Step 1 - Pecheur.com
Contents
1. Le c ble torsad annule le signal radio venant de votre metteur Ceci permet une installation correcte et votre chien peut ainsi traverser le c ble vers la partie prot g e du jardin Lorsque le c ble a un seul fil la cl ture est active et vote chien ne peut pas passer Vous pouvez torsader votre c ble en coupant deux longueurs identiques du c ble fourni et en les torsadant ensemble Attachez l une des extr mit s des c bles quelque chose de bien solide et ins rez l autre extr mit dans une perceuse Tirez sur le c ble pour le tendre La perceuse vous permet de torsader le c ble rapidement Vous devez torsader d au moins 40 tours par m tre pour annuler efficacement le signal radio 4 Arrondi des angles Arrondissez les angles dans les coins de la cl ture Les tournants doivent avoir un rayon minimum de 2 5 m Cette proc dure permet d avoir un champ de confinement plus homog ne CONSEILS IMPORTANTS NE FAITES PAS suivre un cable de cl ture moins de 3 m tres d un c ble de TV de t l phone ou d un c ble lec trique Les signaux peuvent se coupler et d clencher une activation du collier dans la maison et dans les parties pro t g es du jardin e Le c ble doit former une boucle compl te partir de l metteur e Utilisez du c ble torsad pour relier l metteur aux boucles int rieures autour des piscines et des jardins pour permettre votre chien de passer sans danger autour de ces zone2. 2100304 1 Manual ee ase SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 1 Rechargeable Containment System Quick Start Guide SD 2100C Boundary Wire Step 1 Design Your Fence Have the local utility companies mark your underground lines On a sheet of paper draw your house and yard Draw a line around your property that repre sents the containment area for your dog Step 2 Install the Wall mount transmitter Most people find that the inside of an exterior wall of a garage or basement is ideal From the sample layouts you can see the twisted wire running from the house attaches directly to the transmitter Step 3 Lay Out the Fence Wire Run the containment wire around the property as outlined in your plan Boundary Wire Splice To wall mount transmitter Splice the containment loop wires to the twisted wire using the supplied water proof splices Connect the other end of the twisted wire to the wall mount trans mitter Plug in the AC adapter connect it to the transmitter and turn it on The green light should illuminate on the transmitter indicating a successful loop Charge your collar receiver by placing it in the receiver cradle located on top of the transmitter sm 2100304 1 Manual ON SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 2 Quick Start Guide continued SD 2100C Step 5 Ch C il collar receiver light to this end arge Collar Position the collar receiver in the charging cradle located on th
3. MERCHANTABLE QUALITY OR THE FITNESS FOR PURPOSE OF THIS PRODUCT OR OTHER SIMILAR IMPLIED WARRANTIES 2 YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR REMEDIES AND RIGHT TO DAMAGES AND COSTS RESULTING FROM YOUR USE OF THIS PRODUCT OR CAUSED BY ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF IT ARE LIMITED TO THE PRICE PAID BY YOU FOR THIS PRODUCT AND THAT ALL ADDITIONAL RIGHTS AND REMEDIES RELATING TO SUCH DAMAGES AND COSTS PROVIDED IN ANY OF THE ABOVE LEGISLATION ARE DISCLAIMED ITI SHALL NOT BE LIABLE OR RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR CAUSED BY ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF IT WHETHER A CLAIM IS BASED UPON WARRANTY CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHERWISE INNOTEK INC GARRETT IN 46738 USA INNOTEK ce Training Better Dogs 2100304 1 Manual D as SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 9 Systeme de confinement rechargeable Guide de d marrage rapide Sa FR Etape 1 Conception de votre cl ture Demandez aux compagnies de services publics qui d servent votre quartier de marquer le sol l endroit o vos c bles passent sous terre Sur une feuille de papier dessinez votre maison et votre jardin Dessinez une ligne autour de votre propri t pour marquer la zone de confinement de votre chien Etape 2 Installation de l metteur mural La plupart des utilisateurs constatent qu un mur ext rieur de garage ou de sous sol c t int rieur convient parfaitement partir
4. lectronique 8 N oubliez pas que les chiens n ont pas tous le m me caract re Vous ne pouvez donc pas savoir comment votre chien va r agir l introduction d un syst me de confine ment Pour la s curit de votre chien utilisez une longue laisse au d but du dressage de fa on garder le contr le de la situation 9 Si vous pensez que votre chien peut tre dangereux pour autrui peut se blesser ou r agir de fa on ind sirable au collier ne vous fiez pas uniquement ce produit pour dresser votre chien S il grogne s emp tre ou mord alors qu il porte le collierarr tez d utiliser le syst me imm diatement L agressivit chez le chien a des causes multiples Nous vous recomman dons de consulter un dresseur professionnel ou un sp cialiste du comportement animal exp riment connaissant bien les comportements agressifs des chiens le cas ch ant 10 Il arrive parfois qu un chien ne puisse pas tre dress pour r pondre un collier de confinement Parfois m me un chien bien dress d sob it un ordre En cons quence Invisible Technologies ses distributeurs et agents ne peuvent pas garantir que le syst me emp chera toujours l animal du client de d sob ir aux ordres qui lui sont donn s Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 2100304 1 Manual SD 2100C 2100304 1 A M Cl ture souterraine pour animaux domestiques Smart Dog Mod les SD 2100C L metteur mur
5. pose a danger to others harm itself or react adversely to the collar do not rely solely on this product to train your dog If your dog shows signs of growling snarling or biting while using the collar stop immediately Aggression in dogs has many causes We recommend that you consult a knowl edgeable professional dog trainer or animal behaviorist with experience with aggressive dogs if your dog has shown any of these characteristics 10 Occasionally a dog cannot be trained to respond to a containment collar Sometimes even a properly trained dog may disobey a command Therefore INNOTEK its distributors and dealers cannot guarantee that the system will in all cases keep the customers animal from disobeying commands This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 The term IC before the radio certification number only signifies that Industry of Canada technical specifications were met This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules ee 2100304 1 Manual ONE SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 4 Smart Dog In ground Pet Fencing System Model SD 2100C The Wall mount transmitter The transmitter is the system s control center The front cover lifts to reveal the switches that can customize your system 1 Field Width Adjustment Controls the distance from the wire your dog can venture before hearing the warning
6. tres r glez cet interrupteur sur bas SM Pour des installations utilisant des longueurs de c ble suffisantes r glez l interrupteur sur haut LG 2 R glez le champ de confinement Mettez votre BOUTON DE LARGEUR DE CHAMP en position 9 heures 3 Testez le syst me Choisissez une section droite du c ble de cl ture qui fait au moins 15 m tres de long Attachez le t moin lumineux de test fourni aux sondes du r cepteur et tenez le collier la hauteur du cou de votre chien Marchez lentement vers le c ble de cl ture collier en main Vous devez entendre un signal sonore de mise en garde et le t moin de test doit s allumer Plus vous arrivez obtenir un champ de confinement large moins vous avez de chance que votre chien le traverse R glez la LARGEUR DE CHAMP la valeur voulue et refaites un test Testez en diff rents endroits jusqu ce que vous soyez satis fait et que le syst me fonctionne correctement sur toute la longueur du c ble D placez vous ensuite vers la partie prot g e du jardin et assurez vous qu il n y a pas de signal errant surtout pr s du c ble torsad provenant de l metteur Testez aussi le collier dans la maison et autour de celle ci Comme nous l avons d j signal pr c demment les signaux du c ble TV des cables lectriques et des lignes de t l phone peuvent trans mettre des signaux errants pouvant activer le collier du chien accidentellement dans la maison et l ext rieur
7. RECEIVER CHARGING YES BOUNDARY WIRE BROKEN OR DISCONNECTED TRANSMITTER STATUS INDICATIONS SOLID GREEN FLASHING GREEN FLASHING RED FLASHING RED AND GREEN YES RECEIVER RECHARGE REMINDER FLASHING YELLOW BACKUP BATTERIES LOW YES AC POWER DISCONNECTED OPERATING ON BATTERY NONE NO TRANSMITTER IS OFF OR POWER IS DISCONNECTED Over Stimulation Prevention In the unlikely event that your dog becomes trapped in the containment field this feature limits stimulation duration to 10 seconds The system shuts off for 10 seconds before resuming stimulation for another 10 seconds This pattern will repeat for a maximum of three cycles a duration of 60 seconds Wall Transmitter User Controls 1 Field Width Adjustment Control 2 Field Size Switch 3 Stimulation Level Switch 7 Battery Backup Monitor 6 Power Connection 5 Receiver Collar Charge Reminder Run Through Prevention Special features are incorporat ed in your system so your dog cannot run through the con tainment field without activating a strong stimulation The receiver automatically increases the stimulation when your dog continues more than 1 3 of the way through the contain ment field regardless of the transmitter stimulation level set ting For example if the signal is detected 12 feet from the wire and your dog enters the containment field this feature is activated when he is appr
8. de celle ci Si c est le cas ceci signifie que votre c ble de cl ture est sans doute trop pr s de ces c bles ext rieurs il faudra le d placer ou modifier son parcours Les colliers de confinements ne doivent pas tre port s dans la maison Enterrement du c ble de cl ture tape 7 Pour r ussir votre installation vous aurez peut tre besoin des outils suivants une pelle b che ou un coupe bordures essence Si vous pr voyez que le c ble doit traverser votre all e d acc s au garage il vous faut aussi un pistolet calfatage et de la p te de silicone ainsi qu une scie circulaire et une scie de ma onnerie 1 Assurez vous que le syst me est teint Eteingez l metteur et d branchez l adaptateur de la prise d alimentation CA 2 Enterrez le c ble Creusez une tranch e de 2 5 8 cm de profondeur l aide d une fourche b che ou d un coupe bordures essence Creuser avec un angle de 30 45 degr s facilite la refer meture de la tranch e et permet de maintenir en place le c ble dans la tranch e Assurez vous de laisser un peu de mou dans le cable au fur et mesure que vous l enterrez afin de compenser l expansion et le retrait li s aux varia tions de temp rature de celui ci Lorsque vous traversez une all e asphalt e faites une tranch e de 75 cm dans l asphalte l aide de la scie circu laire et de la scie de ma onnerie Placez le c ble dans la fissure et comblez le vide l aide m
9. de l metteur vers l ext rieur l o vous voulez faire passer la boucle de cl ture Ceci peut se faire travers une fen tre ou vous pouvez percer un trou de 6 mm la base du mur pour faire passer le c ble Une fois que l installation est termin e et test e vous pouvez boucher le trou pour pr venir l entr e d insectes et d eau Installation du c ble de cl ture tape 3 Apr s avoir install l metteur et perc le trou pour le c ble vous pouvez positionner le c ble de confinement qui formera votre cl ture N ENTERREZ PAS le c ble tant que vous n tes pas s r que le syst me fonctionne bien 1 Quantit de c ble Votre syst me est livr avec 150 m tres de c ble de cl ture Voici quelques mesures de longueur de c ble indicatives en fonction de la surface cl turer M tres carr Longueur de c ble m tres 1 4000 259 2z oo TE oii D que les c bles restent libres durant l installation 2100304 1 Manual E SS SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 14 2 Mise en place du c ble Le c ble doit faire une boucle compl te partir de l metteur Le signal est transmis d une borne de l metteur le long de la boucle et revient l metteur N oubliez pas que vous voulez un champ de confinement de 2 5 m 4 m le long de votre c ble Ne faites donc pas passer le c ble trop pr s de la maison et ne faites pas des passages trop troits si votre chien doit les emprunter 3 C ble torsad
10. pools and gardens to allow your dog to safely pass around these areas as illustrated in the cus tom loop pictures Step 4 Final Connections 1 Splicing to the boundary wire Pull the twisted wire to the perimeter location of the two ends of your boundary wire loop Splice the ends of the twisted wire to the ends of the boundary wire with the sup plied waterproof splices as shown Use only waterproof splices supplied with this system Use of wire nuts alone electrical tape or solder will not provide a waterproof and secure connection for your system to function properly To use the gel filled capsule splice strip 15mm of insula tion from the wire ends Insert ends of wire into nut and twist to secure Insert the wire nut as deeply as possible into the waterproof gel and snap the lid shut Tie a knot in the wires as shown in Quick Step 4 to avoid having the wires pulled free during installation ee 2100304 1 Manual TO SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 7 2 Bring outside wire to transmitter From the outside push the twisted pair of wires through the hole in the wall Strip about 12mm of insulation from the two ends Insert ends into loop wire terminals marked on the transmitter 3 Plug transmitter in Use supplied adapter and plug transmitter in Move power switch to the ON position The green light should illuminate on your transmitter indi cating a properly installed boundary loop If the light does not come on r
11. thinning may be required YELLOW FLASHING ONCE EVERY 2 SECONDS Important Notes 1 Always use the rubber insulators and the collar strap They provide insulation in damp conditions and keep the collar receiver secure 2100304 1 Manual ONE SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 5 2 small amount of hair thinning makes contact with the dog s skin easier 3 This product is recommended for dogs six months of age and older Occasionally check the tightness of the receiver probes to ensure the receiver does not fall off of the collar Lost collars are not covered under your warranty Step 1 Design Your Fence e Although the containment wire is only buried 2 5 8cm make sure you contact your utility companies to mark under ground cables and wire before you dig e Interference can occur around large metal objects and buried electrical telephone and cable TV wires Do not run closer than 3 meters to these cables You can minimize inter ference issues by crossing perpendicular to these lines See Quick Step 1 Illustration e The containment wire must form a complete loop from the transmitter For your dog s safety it is recommended that you keep the containment wire at least 3 meters from the street e Keep in mind that you will want to place the wire where there is room for an 2 5 8cm containment field Front and Back Yard Loop The most common installation The wire is placed just inside the property line to form a sq
12. to temperature changes When crossing an asphalt driveway make a 75cm deep cut across the driveway using the circular saw and mason ry blade Place the wire in crack and seal with asphalt sealant In concrete there is usually an expansion joint that can be cleaned out and used for the same purpose and covered with clear silicone caulk The wire can be placed underwater in creeks and streams by running the wire through PVC pipe or a length of garden hose to prevent the wire from being damaged 3 Place training flags Repeat the TEST SYSTEM steps outlined in the Step 6 As soon as you hear the warning tone place one flag Repeat the process every 3 meters interval around the contain ment area The flags will be your dog s visual clue to the boundary during training and will be removed during the training process You are now ready to begin training your dog ee 2100304 1 Manual NE SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 8 Warranty Information Your 100 Satisfaction Is Our Goal If for any reason you are not satisfied with your Innotek purchase you have 30 days from the original purchase date to return this product along with a copy of the purchase receipt to the original place of purchase for a full refund Return policies with respect to the condition of the product and packaging the requirement for a receipt and other matters may vary from store to store and this 30 day warranty is conditional upon your compliance with the applica b
13. 0 jours R glez le sur B pour que le syst me vous rappelle d effectuer une recharge tous les 60 jours V rifiez toujours que le t moin lumineux de charge n est pas allum avant de mettre le collier votre chien 10 T moin lumineux indicateur N 9 Contr le du volume 8 Interrupteur d alimentation ONOFF MARCHEJARR T 7 Dispositif de contr le de la batterie de secours 2 Interrupteur de taille du champ 3 Interrupteur du niveau de stimulation 4 Connecteurs de c ble bout bout 6 Connexion de l alimentation 5 Rappel de charge du r cepteur du collier Pr vention de fuite votre syst me est muni de fonctions sp ciales de fa on ce que votre chien ne puisse pas s chapper du champ de confinement sans recevoir une stimulation de forte intensit Le r cepteur augmente automatiquement la stimulation lorsque votre chien s loigne sur une distance de plus d un tiers de la largeur du champ de confinement quel que soit le r glage du niveau de stimu lation Par exemple si le signal est d tect 4 m du c ble et que votre chien p n tre dans le champ de confinement cette fonction s active lorsqu il se trouve environ 2 5 m du c ble Lorsqu il arrive cet endroit votre chien re oit automatiquement une stimulation de niveau sup rieur T MOIN INDICATEUR FR QUENCE DU SIGNAL SONORE VERT CLIGNOTANT huon LE COLLIER EST PRET REPONDRE TOUTES
14. LES DEUX SECONDES AUCUN AU CHAMP DE CONFINEMENT INTERMITTENT SIGNAL SONORE D AVERTISSEMENT VERT PUESATOIRE FR QUENCE BASSE _ EN MARCHE INTERMITTENT UNE STIMULATION DE NIVEAU INITIAL FREQUENCE MOYENNE EST PRODUITE INTERMITTENT UNE STIMULATION DE NIVEAU FUITE FR QUENCE HAUTE _ EST PRODUITE ROUGE CLIGNOTANT TOUTES LES DEUX SECONDES JAUCUN LA BATTERIE DU RECEPTEUR EST LA STIMULATION EST VERROUILL E VERT FIXE AUCUN PROTECTION CONTRE L EXC S DE STIMULATION ACTIVE L EXCES DE STIMULATION A DEPASSE TROIS CYCLES LA STIM ULATION EST VERROUILLEE JUSQU A CE QUE LE CHIEN REVIENNE DANS LA ZONE DE CONFINEMENT LA BATTERIE DU RECPETEUR EST COMPLETEMENT DECHARGEE REMARQUE Le signal sonore de rappel de charge peut tre r initialis en pla ant le r cepteur du collier dans la base de recharge pendant plus de 5 minutes 6 Connexion d alimentation alimentation du syst me de confinement fournie par l adaptateur 24 volt branch dans une prise lectrique de 220 V 7 Dispositif de contr le de la batterie de secours si l alimentation du syst me est interrompue la batterie de secours permet de garder le syst me en tat de marche pendant 40 heures Installez 8 piles alcalines AA non inclues Le dispositif de contr le met un signal sonore lorsque les piles ont besoin d tre remplac es Pour la s curit de votre chien la batterie de secours doit tre en marche et en bon tat tout moment 8 Alimentati
15. Mettez l interrupteur d alimentation en position ON MARCHE Le t moin vert de l metteur doit s allumer sur votre met teur il indique que la boucle de cl ture est install e cor rectement Si le t moin ne s allume pas reportez vous au Guide de dressage et de d pannage tape 5 Charge du collier Pour que le collier se charge correctement l metteur doit tre branch en marche en position ON et le c ble de cl ture doit lui tre attach C est la raison pour laquelle vous ne chargerez pas votre collier avant d avoir termin de configurer le parcours du c ble de cl ture d sir Pour charger 1 Placez le r cepteur du collier sur le dessus de l metteur mural dans la base de chargement sondes vers le haut 2 Le t moin lumineux de l metteur clignote en vert lorsque le r cepteur est bien plac dans la base 3 Attendez 14 heures Le syst me met un son de haute fr quence durant le chargement Ceci est normal 4 Si vous chargez plusieurs colliers attendez au moins 15 secondes apr s la charge du premier collier avant de plac er le collier suivant dans la base Eta pe 6 Test de votre cl ture Votre c ble de cl ture doit tre install et connect correcte ment et le r cepteur du collier doit avoir t charg durant 14 heures NE TESTEZ PAS le syst me sur votre chien 1 Interrupteur de taille du champ Pour une installation utilisant une longueur de c ble inf rieure 300 m
16. Never attempt to use it for any purpose not described in this manual 3 Never perform set up procedures while the collar is on your dog 4 Any collar worn for extended periods can cause a condition similar to bedsores known as Pressure Necrosis To reduce the possibility you must do the following Never leave the collar on the dog for more than 12 hours per day Check the fit to prevent excessive pressure you should be able to insert one finger between the collar strap and your dog s skin Examine the dog s neck daily for any signs of a rash or a sore Wash the dog s neck area and the probes of the collar weekly with a damp cloth If the condition persists beyond 24 hours see your veterinarian 5 Always use the rubber insulators between the collar strap and probes to provide insulation in damp conditions 6 Other collars and metal tags should be removed as they may interfere with proper operation 7 Do not attempt to dismantle or repair any components of this system doing so will void the warranty in full The computerized circuitry should be serviced only by an authorized expert 8 Realize that because dogs have unique tempera ments there is no way of knowing how your dog will react to the introduction of a containment system For the safety of your dog a long lead should be used during initial training so you have control of the situation 9 If you have reason to believe that your dog may
17. USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT OU D AUTRES GARANTIES IMPLICITES SEMBLABLES CE PRODUIT 2 VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ QUE VOS RECOURS ET DROITS DE RECEVOIR DES DOMMAGES INT R TS ET FRAIS JURIDIQUES D RIVANT DE VOTRE EMPLOI DE CE PRODUIT OU CAUSE PAR QU IMPORTE VICE D FAUT OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT CE LIMITE AU PRIX QUE VOUS AVEZ PAYE POUR CE PRODUIT ET QUE VOUS RENONCEZ A TOUT DROITS ET RECOURS ADDITIONELS RELATIF AUX DOMMAGES INTERETS ET FRAIS JURIDIQUES EN QUESTION STIPULES DANS LA LEGISLATION SUSMENTIONNEE ITI NE SERA PAS TENU RESPONSABLE POUR AUCUN DOMMAGES INTERETS ACCESSOIRES OU INDIRECTS DERIVANT DE LUTILISATION DE CE PRODUIT OU CAUSE PAR QUELQUE VICE D FAUT OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT QU IMPORTE SI UNE ACTION EST BAS E SUR UNE GARANTIE UN CONTRAT LA NEGLIGENCE OU AUTRES INNOTEK INC GARRETT IN 46738 E U ao N INNOTEK CC Training Better Dogs Garrett IN USA 46738 www innotek net 2100304 1
18. al al SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 12 Pr vention contre l exc s de stimulation dans le cas improbable o votre chien s emp tre l int rieur du champ de confinement cette fonction limite la dur e de stimulation 10 secondes Le syst me s arr te pendant 10 secondes et d livre une autre stimulation pendant 10 secondes Ce sch ma se r p te sur un maximum de trois cycles pendant 60 secondes metteur mural NL Commandes utilisateur 1 Commande de r glage de la largeur de champ 1 R glage de la largeur de champ contr le la distance laquelle votre chien peut s approcher de la cl ture avant d entendre un signal sonore d avertissement 2 Taille du champ r glez l interrupteur sur Petit SM pour les installations dont le c ble a une longueur inf rieure ou gale 300 m 3 Interrupteur de niveau de stimulation permet de s lec tionner le niveau du signal de correction bas moyen lev que votre chien percevra apr s les 2 secondes du signal sonore d avertissement si le r glage est sur LOW BAS ou MED MOYEN uniquement Si le niveau est r gl sur Haut High le signal sonore et le signal de correction sont donn s simultan ment 4 Connecteurs de c ble bout bout connecteurs pour le c ble de cl ture de confinement 5 T moin de charge du r cepteur du collier r glez le sur pour que le syst me vous rappelle de recharger le collier de votre chien tous les 3
19. astic asphalte Pour le b ton le joint d expansion peut tre nettoy et utilis pour faire passer le c ble avant d tre recouvert de p te de silicone Le c ble peut passer sous l eau dans des criques et des ruisseaux Dans ce cas il faut le faire passe dans un tuyau de PVC ou dans un tuyau d arrosage pour le prot ger 3 Placez les fanions de dressage Refaites un test du syst me voir Etape 6 D s que vous entendez un signal sonore d avertissement placez un fan ion Reprenez cette op ration tous les trois m tres sur toute la p riph rie de l espace de confinement Les fanions sont les rep res visuels de votre chien pour la dur e du dressage lls seront enlev s au cours du dressage Vous tes pr sent pr t pour commencer le dressage de votre chien 2 2100304 1 Manual NE SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 16 Information de Garantie Nous visons votre satisfaction 100 Si pour quelques raisons vous n tes pas satisfait avec votre achat INNOTEK vous pouvez retourner le produit dans un d lai de 30 jours de la date initiale de l achat accompagn d une copie de la facture de l achat l endroit original de l achat pour un remboursement complet Les politiques de renvoi peuvent varier de magasin en magasin Cette garantie de 30 jours est conditionnelle votre collaboration avec les politiques applicables du d taillant GARANTIE LIMIT E INNOTEK Inc garantit ce produit contre tout vice de mat riel
20. des dessins d installation vous pouvez voir le c ble torsad qui va des attaches sur la maison directement l metteur Etape 3 Installation du c ble de cl ture D ployez le c ble de confinement autour de la propri t conform ment au plan pr c demment tabli C ble de cl ture necteur bout Vers l metteur mural Raccordez les c bles de la boucle de confinement au c ble torsad l aide des connecteurs bout bout tanches fournis Connectez l autre extr mit du c ble torsad l metteur mural Branchez l adaptateur CA connectez le l metteur et allumez celui ci Le t moin vert de l metteur doit s allumer il indique que la boucle est fonctionnelle Chargez le r cepteur de votre collier en le pla ant dans la base de recharge qui se trouve sur le haut de l metteur sm 2100304 1 Manual ON SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 10 Guide de d marrage rapide suite SD 2100C t moin lumineux du r cepteur du collier vers ce c t Positionnez le r cepteur du collier dans sa base de chargement sur le haut de l metteur mural Orientez le t moin lumineux du collier vers l extr mit de la base de chargement voir la fl che et l tiquette tape 5 Charge du collier Etape 6 Test de votre cl ture Mettez votre BOUTON DE R GLAGE DE LA LARGEUR DE CHAMP en position 9 heures l aide du t moin lumineux de test fourni emportez l
21. e collier du chien jusqu au c ble de cl ture Vous devez entendre un signal sonore de mise en garde et le t moin de test doit s allumer Refaites ce test en diff rents endroits de la cl ture pour v rifier que la port e du dispositif est homog ne Etape 7 Enterrement du c ble de cl ture Creusez une tranch e de 8 cm de profondeur l aide d une pelle b che Pour aller plus vite vous pouvez aussi utiliser un coupe bordures essence Le fait de creuser la tranch e en angle vous aidera maintenir le c ble en terre au fur et mesure que vous le mettez en place Placez des fanions au niveau de la limite du champ de confinement l endroit o le signal sonore commence tre audible et NON PAS au niveau du c ble Etape 8 Dressage de votre chien Regardez la vid o sur le dressage et suivez les tapes de dres sage indiqu es dans le Guide de dressage et de d pannage fourni s par ment Votre chien r pondra peut tre imm diatement aux instructions de dressage Continuez malgr tout suivre les instructions du Guide de dressage et de d pannage L agr ment que vous procure votre nouvelle cl ture et la s curit suppl men taire qu elle repr sente pour votre chien valent bien l investissement en temps a 2100304 1 Manual EE SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 11 CONSEIL IMPORTANT 1 Lisez tout le manuel et suivez toutes les indications Entre autres celles qui vous sont donn es dans le Guide de dres
22. e top of the wall transmitter Orient the light on the collar receiver toward the end of the charging cradle marked with an arrow and identified on the label Step a Test Your Fence Ajam Cono Set your FIELD WIDTH ADJUSTMENT KNOB to the 9 o clock position Using the supplied test light walk the dog s collar up to the fence wire Listen for the warn ing tone and look for the test light to light Try a number of different places around the fenced area to verify the range is consistent Step 7 Bury Fence Wire Dig the trench 8cm deep with a flat edge spade Or it is faster to use a gas pow ered edger Digging the trench at an angle helps keep the wire in the ground as you place it Place flags at edge of selected boundary field where the warning tone is first heard NOT at wire Step 8 Train Your Dog Watch the training DVD and follow the training steps outlined in the separate Training and Troubleshooting Guide Your dog may respond immediately to the train ing however continue to follow the enclosed Training Guide to fully train your dog The convenience that your new fence offers plus the added safety for your dog are well worth the time invested are 2100304 1 Manual TO SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 3 IMPORTANT ADVICE 1 Read the complete manual and follow all directions This includes the Training and Troubleshooting Guide 2 This device is intended for use only on dogs
23. e zone connecteur bout a bout Boucle dans le jardin de devant et de derri re Boucle en forme de huit Permet votre chien d tre con fin soit l avant soir l arri re de la maison mais pas sur les c t s Lorsque deux portions de c bles sont paral l les sur le c t de la maison assurez vous que les c bles ne sont pas moins de 180 cm l un de l autre afin d viter d annuler le signal al SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 13 D e me Connecteur bout bout Boucle en forme de huit Double bouche Confine votre chien dans le jardin de der ri re uniquement Le c ble doit faire le tour du jardin en util isant la maison comme cl ture naturelle et revenir vers l metteur pour terminer la boucle Lorsque le c ble revient sur lui m me pour terminer la boucle assurez vous que les deux parties du c ble sont plus de 180 cm l une de l autre pour viter d annuler le signal Connecteur bout bout Double boucle Boucles sp ciales Vous pouvez d limiter des zones sp cifiques comme des piscines en les entourant avec du c ble Faites partir du c ble torsad de la boucle de cl ture la zone entour e de c ble et raccordez les extr mit s ensemble Connecteurs bout bout Connecteurs bout bout Connecteurs bout bout Boucles sp ciales Installation de l metteur muralter tape 2 1 Choix d un emplace
24. efer to the Training and Troubleshooting Guide Step 5 Charge Collar For the collar to properly charge the transmitter must be plugged in turned ON and have the fence wire attached For this reason you will not charge your collar until you have the layout of the boundary wire where you want it To Charge 1 Place collar receiver on top of wall mount transmitter in the charging cradle with probes up 2 The transmitter light will flash green when properly seated 3 Wait 14 hours A high frequency noise during charging is normal 4 If charging multiple collars wait at least 15 seconds before placing the next collar in the cradle Step a Test Your Fence You should have your boundary wire laid out and properly connected and the collar receiver should have charged for 14 hours DO NOT test the system on your dog 1 Field size switch Set to small SM for installations using less than 300 meters of wire For larger installations move the switch to large LG 2 Adjust containment field Move the FIELD WIDTH knob to the 9 o clock position 3 Test system Select a section of straight boundary wire that is at least 15 meters long Attach the supplied test light to the receiv er probes and hold the collar receiver at your dog s neck height Slowly walk the collar toward the boundary wire Listen for the warning tone and watch for the test light to light The wider you can make the containment field the less cha
25. le retailer s policy LIMITED WARRANTY INNOTEK Inc warrants that all Innotek products will be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of one year from the date of the original retail purchase This limited warranty excludes damage due to dog chews neglect alteration misuse and lightning where the Innotek lightning protection component is not in use for in ground pet fencing systems After the expiry of the one year warranty period INNOTEK may repair replace or upgrade your Innotek product at a price determined by INNOTEK from time to time based on the components requiring repair Notwithstanding the above INNOTEK is not obliged to make replacement parts or service available after the expiry of the one year limited warranty period The costs of repair and or maintenance services if not under warranty are dependent on the processing time Please do not return this product to your retailer Shipping costs whether the product is under warranty or not are to be paid by you This warranty is non transferable and is granted solely to the original retail purchaser BY YOUR PURCHASE AND USE OF THIS PRODUCT TO THE EXTENT POSSIBLE IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE LAW 1 YOU EXPRESSLY DISCLAIM THE PROVISIONS OF ALL APPLICABLE PROVINCIAL OR TERRITORIAL CONSUMER PROTECTION SALE OF GOODS AND OTHER SIMILAR LEGISLATION INCLUDING THE QUEBEC CIVIL CODE THAT PRESCRIBE IMPLIED WARRANTIES WITH RESPECT TO THE
26. ment Choisissez un emplacement sec l int rieur pour sus pendre l metteurmural Vous avez besoin d une prise lec trique standard 220 V avec terre dans un rayon de 150 cm pour l alimentation La plupart des utilisateurs trouvent que le mur ext rieur d un garage c t int rieur ou d un sous sol convient bien Vous avez besoin d avoir acc s vers l ext rieur pour faire passer le c ble 2 Installation de la plaque de montage La plaque de montage est attach e l arri re de l metteur Retirez la en appuyant l g rement sur le point qui se trouve sur l onglet du haut et en faisant glisser le bo tier de l metteur vers le bas pour l ter de la plaque Utilisez la plaque de montage comme mod le pour mar quer les trous au crayon Attachez la plaque avec les vis fournies 3 Installation des piles de la batterie de secours en option mais recommand Dans le cas o votre alimentation se coupe votre syst me peut fonctionner jusqu 40 heures sur 8 piles AA non inclues Installez les piles et mettez l interrupteur BATTERY BACKUP MONITOR DISPOSITIF DE SUR VEILLANCE DE LA BATTERIE DE SECOURS en position ON MARCHE Si vous choisissez de ne pas utiliser le syst me de batterie de secours mettez l interrupteur BATTERY BACKUP MONITOR DISPOSITIF DE SUR VEILLANCE DE LA BATTERIE DE SECOURS SUR OFF ARR T 4 Pr voyez un acc s pour sortir le c ble l ext rieur Vous aurez besoin de faire passer le c ble
27. nce your dog can run through Adjust the FIELD WIDTH as necessary and test again Test in a number of different areas until you are satisfied there are no wire breaks and the system is functioning properly Next walk all around the safe part of the yard to ensure there are no stray signals particularly near the twisted wire coming from the transmitter Test collar in and around the inside of the house as well As mentioned prior signals from Cable TV electrical or telephone lines may transfer stray signals inside and outside the house that can activate the dog s collar accidentally If you do encounter this phe nomenon your boundary wire is probably too close to these outside lines and will need to be moved or modified Containment collars should not be worn inside house Step 7 Bury Fence Wire You may need the following tools for efficient installation Straight edge spade or a gas powered edger If you plan on running the wire across a driveway you may also need a caulk gun silicone caulking and a circular saw with a masonry blade 1 Ensure system is turned off Turn off the transmitter and unplug the adapter from the AC outlet 2 Bury the wire Dig a trench 2 5 8cm deep with a flat edge spade or gas powered edger A 30 45 degree angle cut will be the easi est to close and keep the wire in the trench Make sure there is a little slack in the wire as you bury it to compen sate for expansion and contraction due
28. nd pour des chiens de six mois ou plus V rifiez r guli rement le serrage des sondes du r cepteur pour vous assurer que le r cepteur ne tombe pas du collier Votre garantie n est pas applicable aux colliers perdus Etape 1 Conception de votre cl ture e Votre cable de cl ture est enterr seulement une profondeur variant entre 2 5cm et 8cm Il est toutefois n ces saire de prendre contact avec vos compagnies de services publics pour qu elles rep rent les c bles d j enterr s avant de creuser e Des interf rences peuvent se produire autour de gros objets m talliques et de lignes t l phoniques de c bles lectriques ou de TV enterr s Ne vous approchez pas moins de 3 m tres de ces c bles Vous pouvez minimiser les interf rences en passant perpendiculairement ces cables Voir l illustration de l tape rapide No 1 e Le cable de cl ture doit former une boucle compl te partir de l metteur e Pour la s curit de votre chien il est recommand que le c ble de cl ture soit en retrait de 3 m tres par rapport la rue e N oubliez pas que vous voulez placer le c ble l o il y a la place pour un champ de confinement compris entre 2 5cm et 8cm Boucle dans le jardin de devant et de derri re L installation la plus commune Le c ble est plac juste l int rieur de la limite de la propri t pour former un carr o un rectangle ef a signal de confinement annul dans cett
29. on interrupteur ON OFF MARCHE ARRET 9 Volume de l alarme r glage du volume de l alarme 10 T moin lumineux indicateurs et alarme le t moin lumineux qui se trouve l avant de l metteur indique les situations suivantes ROUGE PULSATOIRE JAUNE CLIGNOTANT TOUTES LES DEUX SECONDES TRANSMITTER STATUS INDICATIONS T MOIN D TAT ALARME TAT SONORE VERT FIXE NON SYST ME SOUS TENSION OK EE Tear CHARGEMENT DECONNECTE RECEPTEUR JAUNE CLIGNOTANT PILES DE SECOURS FAIBLES AUCUN OUI ALIMENTATION CA D CONNECT E FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE R glage du collier au cou de votre chien La lani re du collier doit tre confortablement positionn e vers le haut du cou de votre chien avec le bo tier du r cepteur en dessous Vous devez pouvoir glisser un doigt entre le collier et le cou de votre chien Les points de contact doivent tre en contact avec la peau du chien pour que le syst me fonctionne bien Il est parfois n cessaire de d s paissir l g rement les poils AUCUN EMETTEUR TEINT OU g ALIMENTATION D CONNECT E 2100304 1 Manual SD 2100C 2100304 1 A M Remarques importantes 1 Utilisez toujours les isolants en caoutchouc et la lani re du collier Ils assurent l isolation en cas d humidit et assurent la s curit du r cepteur du collier 2 Un l ger d s paississement du poil permet de faciliter le contact avec la peau du chien 3 Ce produit est recomma
30. ou de fabrication r sultant d une utilisation normale pour une p riode d un an de la date initiale de l achat au d tail Cette garantie limit e ne comprends pas les dom mages int r ts caus s par mastiquement de chiens manque d entretien alt ration mauvais emploi et clair lorsque le composant de protection contre clair de Innotek n est pas activ pour syst mes de cl ture d animaux sur terre Apr s l expiration d un an de la date initiale d achat au d tail il est possible que IINNOTEK r pare remplace ou am liore votre produit Innotek au prix d termin par INNOTEK de temps autre et ce bas sur les composentes qui n cessitent d tre r par es Les co ts s il ne sont pas couverts par la garantie d pendent du temps de traitement S il vous plait ne retournez pas ce produit votre d taillant Vous devrez payer les co ts d exp dition pour les produits sous garantie Cette garantie n est pas transf rable et est accord e uniquement l acheteur au d tail PAR LA VOIE DE VOTRE ACHAT ET VOTRE UTILISATION DE CE PRODUIT DANS LA MESURE DU POSSIBLE EN CONFORMIT AVEC LA L GISLATION APPLICABLE 1 VOUS RENONCEZ EXPRESS MENT AUX DISPOSITIONS DE TOUTES PROTECTIONS DE CONSOMMATEURS PROVINCIALES OU TERRITORIALES APPLICABLES VENTE D OBJETS ET AUTRES L GISLATIONS SEMBLABLES INCLUANT LE CODE CIVIL DU QUEBEC QUI PRESCRIT DES GARANTIES IMPLICITES POUR CE QUI EST DE LA QUALIT MARCHANDE OU L ADAPTATION L
31. oximately eight feet from the wire At this point your dog automatically receives the highest level of stimulation The Collar Receiver The collar receiver is attached to a nylon collar strap that your dog will wear The collar receiver administers the warn ing tone and correction should your dog attempt to leave the yard Your collar receiver is rechargeable and can be charged by placing the collar on the charging cradle located on top of your wall mount transmitter TONE PITCH CONDITION NONE COLLAR IS READY TO RESPOND TO THE CONTAINMENT FIELD INTERMITTENT WARNING TONE IS OCCURRING LOW PITCH RED PULSATING INTERMITTENT ENTRY LEVEL STIMULATION IS MEDIUM PITCH BEING DELIVERED INTERMITTENT RUN THROUGH STIMULATION IS HIGH PITCH BEING DELIVERED RED FLASHING NONE RECEIVER BATTERY IS LOW ONCE EVERY 2 SECONDS NE l OI SOLID GREEN NOI STIMULATION IS pened OUT OI INDICATOR LIGHT GREEN FLASHING ONCE EVERY 2 SEC GREEN PULSATING OVERSTIMULATI REVENTION IN EFFECT NONE OVER STIMULATION PREVENTION H CEEDED CLI N RETURNS TO THE SAFE ZONE NONE NONE RECEIVER BATTERY IS COMPLETELY DISCHARGED Fitting the Collar on Your Dog The collar strap should fit snugly towards the top of your dog s neck with the collar receiver box on the bottom of the neck You should be able to get one finger between the collar strap and your dog s neck The contact points must make contact with the dog s skin for proper operation A little hair
32. s voir les illustrations des boucles sp ciales Step 4 Connexions finales 1 Raccord au c ble de cl ture Tirez le c ble torsad vers le point de raccord des deux extr mit s de la boucle du c ble de cl ture Raccordez les extr mit s du c ble torsad aux extr mit s du c ble de cl ture avec les connecteurs bout bout tanches fournis N utilisez que les raccords tanches fournis avec ce sys t me L utilisation d crous de c ble seuls de ruban d attache ou de soudure ne permet pas d obtenir une con nexion solide et tanche pour assurer le bon fonctionnement de votre syst me Pour utiliser le raccord rempli de gel d nudez les extr mit s du c ble sur 15 mm Ins rez les extr mit s du c ble dans l crou et tournez pour serrer celui ci Ins rez l crou de c ble aussi profond ment que possible dans le gel tanche et cliquez le couvercle pour le fermer Faites un n ud avec les c bles comme le montre l tape rapide No 4 pour viter ee 2100304 1 Manual ONE SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 15 2 Amenez le c ble ext rieur vers l metteur Depuis l ext rieur poussez la c ble torsad deux brins travers le trou perc dans le mur D nudez les deux extr mit s du c ble sur environ 12 mm Ins rez les extr mit s dans les connecteurs de c ble de boucle voir les indications sur l metteur 3 Mettez en marche l metteur Utilisez l adaptateur fourni et branchez l metteur
33. sage et de d pannage 2 Cet appareil est con u pour tre utilis uniquement sur des chiens N essayez jamais de l utiliser d autres fins que celles qui sont indiqu es dans ce manuel 3 N effectuez jamais de r glage tant que le collier est sur votre chien 4 Tout collier port durant longtemps peut provoquer des l sions qui s apparentent des escarres connues sous le nom de n crose de pression Pour en r duire le risque vous devez Ne jamais laisser le collier sur le chien pendant plus de 12 heures par jour e V rifier le serrage du collier pour viter une pression excessive vous devez pouvoir passer un doigt entre la lani re du collier et la peau de votre chien e Examiner le cou du chien chaque jour pour v rifier qu il est exempt de rash et qu il n est pas douloureux e Nettoyer le cou du chien et les sondes du collier une fois par semaine l aide d un chiffon humide e En cas de l sions apparentes durant plus de 24 heures contacter votre v t rinaire 5 Utilisez toujours les isolants en caoutchouc entre la lani re du collier et les sondes afin de garantir l isolation en cas d humidit 6 Les autres colliers et m daillons m talliques doivent tre retir s sous peine de nuire au bon fonctionnement su syst me 7 N essayez pas de d monter ou de r parer les composants de ce syst me sous peine d annuler une partie de votre garantie Seul un expert agr peut r parer le circuit
34. st make a continuous loop from the transmitter and back again The signal is transmitted from one terminal at the transmitter around the loop and back to the transmit ter again Keep in the mind that you will want an 2 5 4 meters containment signal field from you wire so don t run the wire too close to the house and make passageways too narrow for your dog to pass 3 Twisted Wire Twisted wire cancels the radio signal coming from your transmitter This enables proper installation and your dog can cross over the wire in the safe part of the yard Where there is single wire the fence is active and your dog will be unable to pass You can twist your own wire by cutting two equal lengths of wire supplied and twisting them together Anchor one end of the wires to something secure and insert the other end in a drill Pull wire taught The drill enables you to twist the wire quickly You will need at least 12 twists per foot to effectively cancel the radio signal 4 Rounding Corners Use gradual turns at the corners with a minimum of 2 5m radius This will produce a more consistent containment field IMPORTANT TIPS DO NOT run wire within 10 feet or parallel to cable TV phone and electrical lines The signals can couple together causing collar activation in the house and safe parts of the yard e The wire must form one continuous loop from the transmitter e Use twisted wire to run between the transmitter and inte rior loops around
35. the back of the transmit ter Remove by lightly depressing the dot on the top tab and sliding the transmitter housing down the plate Use the mounting plate as your template and mark holes with pencil Fasten plate with supplied screws 3 Install Battery Backup Batteries Optional but recommended In case your power goes out your system can run for up to 40 hours on 8 AA batteries not included Install batteries and flip BATTERY BACKUP MONITOR switch to the ON position If you choose not to use the battery backup sys tem set the BATTERY BACKUP MONITOR switch to OFF 4 Provide for wire access to outside You will need to get the wire from the transmitter to outside where the containment loop will run This can be done through a window or you can drill a 1 4 hole at the base of the wall to pass the wire through After final installation and testing is complete you can caulk the hole to prevent water and insects from entering Step 3 Lay Out the Fence Wire With the transmitter installed and the hole drilled for the wire you can position the boundary wire that will form your fence DO NOT bury the wire until you are sure that the system is running properly 1 Amount of wire Your system includes 150 meters of boundary wire Here are some examples of wire coverage area Acres Linear meters Needed A 259 O 2 HG 2 366 P45 2100304 1 Manual NON SS SD 2100E 2 14 08 10 00 AM Page 6 2 Placing the wire The wire mu
36. tone 2 Field Size Set switch to small SM for installations of 1000 feet of wire or less 3 Stimulation Level Switch Select from levels Low Medium or High the correction level your dog will feel after the 2 sec ond warning tone LOW and MED selections only The tone will sound immediately with the correction when level is set on High 4 Loop Wire Terminals Connections for the containment wire 5 Collar Receiver Charge Reminder Set to A to remind you to recharge your dog s collar every 30 days Set switch to B for every 60 days Always check for low battery light before putting collar on your dog NOTE Recharge reminder tone can be reset by placing the collar receiver in the charge cradle for more than five min utes 6 Power Connection Power for the containment system supplied by the 24 volt adapter plugged into any 110v outlet 7 Battery Backup Monitor If power is interrupted to the sys tem the battery back will keep the system working up to 40 hours Install 8 AA alkaline batteries not included The mon itor will sound when batteries need to be replaced For the safety of your dog the battery backup should be turned on and kept in good working order at all times 8 Power ON OFF Switch 9 Alarm Volume Alarm volume adjustment 10 Indicator Light and Alarm The light on the front of the transmitter will indicate the following conditions STATUS LIGHT ALARM CONDITION TONE No POWER ON SYSTEM OK No
37. uare or rectangle a containment signal cancelled in this area Front and Back Yard Loop Hourglass Loop Allows your dog to be contained in either the front or back yard but not around the side of the house When the wire runs parallel to itself as it goes toward the side of the house be sure the wires don t come within 6 feet of one another to avoid canceling the signal Hourglass Loop Double Loop Confines your dog to the backyard only The wire needs to run around the backyard using the house as a natural barrier and doubling back to the transmitter to finish the complete loop When doubling back make sure that there is at least 1 8 meters between the lines to avoid canceling the signal splice Double Loop Customized Loops You can create off limit areas such as pools and gardens by encircling the area with wire Run twisted wire from the fence loop to the encircled area and splice the ends together splices Customized Loops Step 2 Install the Wall mount transmitter Select a Location Select an indoor dry location to hang the wall mount transmitter You will need a standard 110v grounded outlet within 1 5 meters for power Most people find an inside exterior wall of a garage or basement works well You will need easy access to run the containment wire outside 2 Install the Mounting Plate The mounting plate is attached to
Download Pdf Manuals
Related Search