Home

Mode d`emploi - Ricoh Imaging

Contents

1. PAM O28 YTICORE R glage des couleurs en fonction de la lumi re balance des blancs _ Il est possible d obtenir un bon rendu des couleurs en r glant la balance des blancs en fonction des conditions d clairage au moment de la prise de vue 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 6 Param capture appara t Pressez la commande du zoom Q si le menu SIMPLE est affich gt p 28 Utilisez le bouton de navigation 4 V pour s lectionner Balance blancs Pressez le bouton de navigation gt L cran Balance des blancs s affiche Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour modifier le r glage Appuyez deux fois sur le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier D AWB Auto L appareil r gle la balance des blancs automatiquement C a se a e mode est utiliser lorsque vous prenez des photos au soleil 3 Lumi re du jour en ext rieur N 4 Ombre Ce mode permet de prendre des photos de sujets l ombre en 2 7 ext rieur To Le r Ce mode est con u pour des sujets clair s la lumi re lectrique mh Tungst ne ou par une autre source de lumi re tungst ne o a su Lumi re i Rr 5 a 4 fluorescente Ce mode est r serv la photographie en lumi re fluorescente o lt oO Balance blancs MENU Quitter a A O N Sauvegarde de la balance des blancs p 70
2. Param capturep tn Pixels enreg 2048x1536 Niveau qualit tok Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE LO MENU Quitter G SIMPLEQOK P A WE Changement de la zone de mise au point 50 8 Vices Zone m a p Vous pouvez changer la zone de mise au point automatique Multiple Plage normale Point La plage AF se r duit 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 6 Param capture appara t Pressez la commande du zoom 3 Q si le menu SIMPLE est affich 1 p 28 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Zone m a p Param capture 1 Xl Pixels enreg 2048x1536 onA ap asiid ap suoneisdO I 3 Modifiez le r glage a l aide du bouton Niveau qualit kek de navigation 4 gt Balance blancs AWB 4 Pressez le bouton de confirmation ae e ree A Mesure AE KO L appareil est pr t photographier MENU Quitter OK Param capturep tn Pixels enreg 2048x1536 Niveau qualit tok Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE LO MENU Quitter G SIMPLEQWOK PAMO ES YTI R glage de la plage de mesure pour d terminer l exposition Mesure AE Vous pouvez choisir quelle partie de l cran vous souhaitez utiliser pour mesurer la luminosit et d terminer l exposition HO Multizone L exposit
3. Mauvaises conditions de mise au point Il se peut que l appareil n effectue pas de mise au point si le sujet se trouve dans les conditions ci dessous Verrouillez la mise au point sur un objet situ a distance identique pressez le d clencheur a mi course puis pressez le d clencheur fond une fois votre image compos e de mani re satisfaisante Objets faiblement contrast s comme un ciel bleu ou un mur blanc Endroits ou objets sombres conditions nuisant la r flexion de la lumi re Objets motifs fins Objets en mouvement Pr sence d un objet de premier plan et d un objet d arri re plan dans le m me clich Intense r flexion de lumi re ou contre jour arri re plan tr s lumineux Affichage imm diat Le r glage par d faut de l affichage imm diat est de 1 5 seconde pendant laquelle vous pouvez supprimer l image Pour cela appuyez sur le bouton le menu de suppression appara t s lectionnez Supprimer puis appuyez sur le bouton de confirmation epidei s6euewsq he p deu s6euewsq A D marrage rapide Lecture des images fixes Bouton Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton de lecture DI Lecture des images Il est possible d afficher l image fixe 1 Pressez le bouton de lecture apr s avoir pris une photo L image prise s affiche sur le moniteur ACL Lecture des images pr c dentes ou suivantes Les images fixes
4. L axe horizontal correspond la luminosit le point le plus sombre tant l extr mit gauche et le plus clair l extr mit droite et l axe vertical au nombre total de pixels AAO cs 1 Vitesse d obturation 2 Valeur d ouverture F9 6 c 3 Histogramme L les l ments n 1 et 2 apparaissent lorsque 1 2 3 le d clencheur est press mi course 1 Aucune information affich e Aucune donn e du param trage de la prise de vue n est affich e e La mire AF s affiche en mode de mise au point automatique e Les r glages s affichent pendant quelques secondes lorsqu ils sont modifi s onA ap asiid ap suone1sdO I Moniteur ACL d sactiv Le moniteur ACL est teint L cran ne peut pas tre d sactiv en mode emo ou Mma Enregistrement du mode d affichage p 70 Affichage normal onA ap asiid ap suone1sdO Hs S lection du mode de mise au point Mode de mise au point L appareil effectue la mise au point sur le sujet l int rieur Aucune Mode autofocus de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course ic ne Utilisez ce mode lorsque la distance par rapport au sujet est sup rieure 50 cm Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est de 2 60 cm Mode macro environ L appareil effectue la mise au point sur l objet l int rieur de la mire AF lorsque le d clencheur est press mi course Mode in
5. un zoom optique 3x pour un grossissement de zoom quivalent 12x Viseur Type Viseur zoom optique image r elle Grossissement Grand angle 0 39x t l 1 01x Moniteur ACL Moniteur ACL couleur TFT 1 6 pouces avec r tro clairage 85 kilopixels Fonctions de lecture Vue par vue index 9 vues grossissement max 8x d filement lecture de s quences vid o histogramme recadrage red finition filtres num riques Syst me de mise Type Syst me par d tection de contrastes TTL par au point capteur Plage de mise au pointNormale 0 5 m plage de zoom enti re a partir de l avant de Macro 0 02 m 0 6 m grand angle uniquement l objectif Infini paysage plage de zoom enti re M morisation de la En pressant le d clencheur mi course mise au point Mise au point 0 02 m grand angle uniquement 0 5 m plage de zoom manuelle enti re sans grand angle M canisme Mesure AE Mesure TTL par capteur d exposition multizone centrale pond r e point Modes d exposition Programme programme r sultats film aide panorama Correction EV 2 IL incr ments de 1 3 IL Film Temps d enregistrement avec m moire vide Obturateur Type Obturateur lectronique m canique Vitesse Environ 1 2000s 4s Flash Type Flash automatique avec fonction de r duction des yeux rouges Modes de flash Auto flash coup flash forc auto r duction des yeux rouges flash forc r
6. 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu SIMPLE ou B Param capture s affiche 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour Qualit image Sup rieur s lectionner Film Film 3 Pressez le bouton de navigation gt Zoom num rique Oui L cran de configuration des s quences vid o R gler pixels a enregistrer couleur et im sec en mode vid o avance rapide MENU Quitter FULL OK Menu SIMPLE s affiche me D o eX gt N a o T N o Q o lt oO rs CET Sensibilit Auto Film Zoom num rique Oui M moire Nettet MENU Quitter OK Menu Param capture Modifiez les pixels enregistr s l aide du bouton de navigation lt gt Pixels enreg 4320x240 Mode couleur Coul r el Av rapide vid o Arr t Appuyez deux fois sur le bouton de confirmation L appareil est pr t enregistrer la s quence vid o MENU Quitter OK Enregistrement de s quences vid o p 62 ana ap asiid ap suonelodoO ft Param capture B v Pixels enreg 2048x1536 Niveau qualit tokk Balance blancs AWB JE Zone m a p Multiple Mesure AE 3 4 5 END Quitter SIMPLECDOK ee 0 Changement du r glage du mode couleur en enregistrement de s quences vid o Vous pouvez enregistrer votre s quence vid o en utilisant l un des trois r gla
7. 3 Pressez le bouton de confirmation CQ al TA 4 Choisissez le sens dans lequel les images seront assembl es l aide du bouton de pu navigation Assemble les images gauche R glage sens de gt Assemble les images droite j d placement 4 Assemble les images en haut Y Assemble les images en bas Exemple illustration des images lorsque gt est s lectionn onA ap asiid ap suoneisdO i onA ap asiid ap suonelodoO A EN memo ww ine Prenez la premi re photographie Pour cela pressez le d clencheur Le bord droit de l image est affich en semi transparence a gauche du moniteur ACL D placez l appareil vers la droite et prenez la deuxi me photo Positionnez l appareil de sorte que l image affich e recoupe le bord gauche de celle qui apparait en semi transparence puis relachez le d clencheur R p tez les tapes 5 et 6 pour prendre la troisieme photographie ainsi que les suivantes Pressez le bouton de confirmation L cran revient l tape 4 Pour annuler le mode panoramique s lectionnez un autre mode Vous ne pouvez pas utiliser l appareil lui m me pour cr er des images panoramiques Utilisez le logiciel fourni ACDSee pour PENTAX pour assembler les photos Pour plus de d tails sur la cr ation d images panoramiques consultez la brochure Manuel de branchement l ordinateur e Les fonctions prise de vue en continu et prise de vue mul
8. Affichage neuf images passe en mode lecture normale p 72 74 Bouton de lecture P Se met automatiquement sur mode capture Bouton MENU Affiche le menu SIMPLE ou le menu P Lecture p 29 33 T D o e 2 N os o w o o R glage des menus Les menus s affichent sur le moniteur ACL a l aide du bouton MENU Vous pouvez r gler les fonctions de prise de vue sauvegarder les r glages et modifier les r glages de l appareil sur ces menus L appareil propose deux types de menus a savoir le menu SIMPLE qui permet de r gler les fonctions couramment utilis es et le menu FULL qui permet d acc der a tous les param tres _ Affichage des menus 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture ou lecture Fin ea Sup rieur Le menu SIMPLE s affiche par d faut Zoom num rique Oui Choisir les r glages suiv Pixels enregistr s 2048x1536 Niveau qualit ze zx MENU Quitter FULL OK Menu SIMPLE aseq ap suoijeiado 2 Pressez la commande du zoom H Q L cran du menu FULL appara t Pressez de nouveau la commande du zoom amp i Pixels enreg 2048x1536 p Niveau qualit took Q pour rebasculer sur l cran du menu SIMPLE palance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE KOH MENY Quitter SIMPLEQHOK Menu FULL Le r glage du menu est sauvegard m me lorsque l appareil est mis hors tension Si l appareil est teint alors que le menu FULL
9. L image rogn e sera enregistr e comme une image s par e Il n est pas possible de recadrer les s quences vid o e Vous ne pouvez pas s lectionner un niveau de qualit sup rieur celui de l image d origine soBe bai uol pz he m 2 EA 2 D Q i oO a 4 PiLecture gt Yh Red finir Recadrage Copie image Filtre num rique MENU Quitter SIMPLECDOK dition d images l aide de filtres num riques Les filtres se d clinent en des filtres de couleur comme rouge bleu ou vert et un filtre de luminosit qui permet d ajuster la luminosit de l image Ces filtres permettent d diter les images en mode de filtre num rique e Filtres de couleur Huit filtres de couleur sont fournis noir et blanc s pia rouge rose violet bleu vert et jaune Lorsque vous s lectionnez un filtre de couleur en mode de filtre num rique l affichage du moniteur ACL est filtr avec la couleur s lectionn e et les photos sont enregistr es dans cette couleur e Filtre de luminosit Les images dit es l aide du filtre de luminosit peuvent tre claircies ou fonc es puis enregistr es Appuyez sur le bouton MENU Pressez le bouton de navigation gt Le menu P Lecture appara t Si le menu SIMPLE est affich appuyez sur la commande du zoom E Q puis sur le bouton de navigation P Utilisez le bouton de navigation 4 V
10. la mise hors tension Oui Oui p 70 de l appareil Nettet R glage de la nettet Normale Oui Non p 48 Saturation R glage de la saturation Normale Oui Non p 49 Contraste R glage du contraste Normale Oui Non p 50 l ments avec mention Non vous pouvez modifier le r glage sur l cran de menu mais aucune modification n est valide en fonctionnement r el Menu P Lecture Param tre Description Note Red finir Modifie la taille des images p 88 Recadrage Recadrage des images p 90 Copie image Copie des fichiers entre la m moire int gr e et la carte m moire SD p 76 Filtre num rique Application d un filtre l image captur e p 92 aseq ap suoijeiado ih aseq ap suoijeiado a Menu ti Pr f rences Param tre Description Note Formater Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e p 94 R glage date Modification des r glages initiaux de la date et de l heure p 95 Language S lection de la langue d affichage des menus et des messages p 95 R glage cran R glage de l cran de d marrage et de l arri re plan p 96 Connexion USB Modification du mode de connexion USB p 99 Tps mise veille R glage du syst me d conomie d nergie p 98 Arr t auto Mise hors tension automatique de l appareil p 98 R initial Retour des param tres de l appareil aux r glages par d faut p 99 Op rations de prise de vue R glage des
11. pour s lectionner Filtre num rique Pressez le bouton de navigation gt L cran de configuration du filtre num rique apparait Choisissez l image que vous souhaitez diter l aide du bouton de navigation 4 gt Choisissez le filtre num rique de votre choix l aide du bouton de navigation AY L image filtr e sera affich e sur le moniteur ACL Op rations possibles avec le filtre de luminosit Ed Commande du zoom E3 Q Augmente la luminosit de l image Commande du zoom 3 Q 444 R duit la luminosit de l image Q 1100 0001 EE oF MENUJQU itte rs Pressez le bouton de confirmation S lectionnez craser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A V Pressez le bouton de confirmation L image dit e au moyen des filtres num riques est enregistr e m Q es o 2 Q it Q oO o R glages de l appareil Comment revenir au menu fi Pr f rences Param capture BY Pixels enreg 2048x1536 Niveau qualit tok Balance blancs AWB MENU a p Multiple gt FOH MEN Quitter SIMPLEGDOK Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e Le formatage supprimera toutes les donn es sur la carte m moire SD si vous en utilisez une et toutes les donn es dans la m moire int gr e si aucune carte n
12. Param capture appara t Pressez la commande du zoom 3 Q si le menu SIMPLE est affich p 28 2 Utilisez le bouton de navigation A Y i z Param capture Bl fi pour s lectionner Pixels enreg 3 z Sida aia Pixels enreg 42048x1536 Modifiez les pixels enregistr s a l aide Niveau qualit ko du bouton de navigation 4 gt Balance blancs AWB z ap Multipl 4 Pressez le bouton de confirmation ONEA P ae Mesure AE HO L appareil est pr t photographier MENU Quitter OK Le En mode film vous pouvez s lectionner 320x240 pixels ou 160x120 pixels em p 62 e Si vous s lectionnez un grand format la photographie peut sembler distincte lors de l impression Avec le menu SIMPLE les pixels enregistr s et le niveau de qualit sont r gl s via le param tre Qualit image p 42 ana ap asiid ap suonelodoO i Param capturep tn Pixels enreg 2048x1536 Niveau qualit tok Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE LO MENU Quitter G SIMPLEQWOK AB O 8 TIC S lection des niveaux de qualit Vous pouvez choisir le taux de compression de l image Plus le nombre d toiles est important plus la qualit est bonne et le volume important Le r glage des pixels enregistr s modifie galement le volume de l image Taux de compression le plus faible Adapt l impression de photog
13. Y lt gt Lorsque au moins 10 images ont t enregistr es si vous appuyez sur le bouton de navigation gt alors que l image inf rieure droite est s lectionn e les 9 images suivantes Image s lectionn e seront affich es Si vous appuyez sur le bouton de navigation 4 alors que l image sup rieure gauche est s lectionn e les 9 images pr c dentes seront affich es De m me si vous appuyez sur le bouton de navigation A alors qu une image de la rang e sup rieure est s lectionn e les 9 images pr c dentes seront affich es et si vous appuyez sur le bouton de navigation Y alors qu une image de la rang e inf rieure est s lectionn e les 9 images suivantes seront affich es Pressez le bouton de confirmation L cran affiche uniquement l image s lectionn e Dans le cas de s quences vid o l image sera affich e vue par vue e Utilisez pour afficher les s quences vid o L image s lectionn e s affiche en plein cran m me si le bouton MENU T ou la commande du zoom amp 3 Q button est actionn e Lecture des s quences vid o L appareil vous permet de visualiser des s quences vid o Les instructions du moniteur ACL facilitent l utilisation de cette fonction 1 2 Acc dez au mode de lecture et choisissez la s quence vid o que vous d sirez afficher l aide du bouton de navigation lt gt Pressez le bouton de navigation A Pre 100 0001 La
14. carte m moire SD est en position VERROUILLAGE p 16 Il se peut que des messages tels que les suivants s affichent sur le moniteur ACL lors de l utilisation de la fonction PictBridge Pas de papier Absence de papier dans l imprimante connect e Pas d encre Absence d encre dans l imprimante connect e L imprimante connect e a retourn un message d erreur l appareil L imprimante connect e a retourn un message d erreur de donn es l appareil Bourrage papier Bourrage papier dans l imprimante connect e Erreur imprimante Erreur donn es x uuy A Probl mes de prise de vue Incident Cause Solution Impossible Les piles ne sont Assurez vous de la pr sence de piles de mettre pas install es dans dans l appareil l appareil l appareil Ins rez les piles le cas ch ant el La trappe de Fermez la trappe de protection du enslon protection du logement des piles de la carte logement des piles de la carte est ouverte Les piles ne sont pas V rifiez la position des piles Remettez bien en place les piles en place en respectant les symboles HO dans le logement p 12 Les piles sont faibles Installez des piles charg es ou utilisez un adaptateur secteur Aucune _ L appareil est Le moniteur ACL est toujours teint image sur raccord un PC au lorsque l appareil est raccord un PC le moyen du c ble USB He u
15. d filent une une vers l avant ou vers l arri re 1 2 Pressez le bouton de lecture apr s avoir pris une photo Une image s affiche sur le moniteur ACL Pressez le bouton de navigation lt gt a gt affiche l image pr c dente zZ a affiche l image suivante zZ Suppression d une image affich e Pendant la dur e de cet affichage vous pouvez Fichier n supprimer l image en appuyant sur le bouton f l cran de suppression s affiche sur le bouton 1 100 020 de navigation 4 pour s lectionner Supprimer 4 puis sur celui de confirmation Pressez le d clencheur compl tement ou a mi course pour retourner en mode capture WENUIQuitteraouty OROK De retour l cran de lecture l image ayant le dernier num ro de fichier est la premi re s afficher e Il est possible d agrandir l image affich e sur le moniteur ACL en pressant 4 Q sur la commande du zoom E3 Q L appareil affiche le premier photogramme en cas de s quence vid o Si aucune image n est enregistr e le message Aucune image s affiche G epidei Hesewgq f Lecture zoom 5 p 72 aseq ap suoijeiado 4 Op rations de base Utilisation des fonctions des boutons wW N S Nu OOI OO Les boutons de votre appareil adoptent diff rentes fonctions selon les modes Mode capture D Bouton dmr Change le mode capture comme suit Mode m
16. en cas de faible luminosit Plus la sensibilit est lev e plus la vitesse d obturation augmente en cas de 200 faible luminosit afin de r duire les vibrations de l appareil mais l image peut tre 400 affect e par le bruit 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 3 Param capture appara t Pressez la commande du zoom Q si le menu SIMPLE est affich p 28 2 Utilisez le bouton de navigation A Y A A ai Fine Param capt i pour s lectionner Sensibilit Det RE u z 5 i aA a Sensibilit Auto 3 S lectionnez la sensibilit l aide du Film bouton de navigation lt gt Zoom num rique Oui P le bout d fi ti M moire ressez e ou on econ irma ion Nettet TE L appareil est pr t photographier ey Quitter UK Le Les seuls r glages AUTO disponibles sont 50 100 et 200 _ Sauvegarde de la sensibilit p 70 onA ap asiid ap suoneisdO e Param capturep tn Pixels enreg 2048x1536 Niveau qualit tok Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE LO MENU Quitter G SIMPLEQOK PaE 50 8 Vices R glage de la nettet de l image Il est possible de choisir entre une image nette et une image aux contours flous 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 6 Param capture appara t Pressez la commande du zoom Q si le menu SIMPLE est affich
17. est affich ce m me menu sera rappel la prochaine mise sous tension G Lorsque l appareil bascule du menu FULL au menu SIMPLE les r glages non disponibles dans le menu SIMPLE sont r initialis s Fonctionnement de base du menu SIMPLE L cran du menu SIMPLE affiche uniquement les menus couramment utilis s Il ne varie pas en fonction du mode capture ou lecture 1 Aidez vous du bouton de navigation A Y pour s lectionner un l ment Utilisez le bouton de navigation A Y pour d placer le cadre vers le haut ou le bas Une description de l l ment s lectionn s affiche en bas de l cran 2 Modifiez le r glage l aide du bouton de navigation 4 gt 3 Utilisez le bouton de navigation gt pour vous d placer sur cran de s lection Pressez le bouton de confirmation pour retourner au menu une fois les r glages effectu s 4 Pressez le bouton de confirmation Les r glages sont sauvegard s et l cran revient au mode capture ou lecture Si vous appuyez sur n importe quel bouton sauf celui de confirmation auto avant de presser le bouton de confirmation et de quitter l cran des menus aucune modification de r glage n est sauvegard e De m me si vous pressez le bouton de confirmation et quittez l cran des menus mais que vous mettez l appareil hors tension de mani re inappropri e retrait des piles alors que l appareil est sous tension aucune modification de r glage n est s
18. est r gl sur la carte m moire SD c est 4 qui appara t Si le commutateur criture protection de la carte m moire SD est en position VERROUILLAGE le z 40 10 2004 symbole amp apparait et il est impossible d enregistrer ag des images Mode lecture seule Appuyez en m me temps sur l interrupteur g n ral et sur le bouton de lecture PJ pour activer le mode lecture seule e Lorsque vous allumez l appareil photo en mode lecture seule l objectif ne sort pas Pour passer du mode lecture seule au mode capture appuyez deux fois sur l interrupteur g n ral pour teindre l appareil et le remettre sous tension Lecture des images fixes p 72 R glages initiaux Interrupteur g n ral Bouton de navigation Bouton de confirmation Si l cran des r glages initiaux appara t lors de la mise sous tension de l appareil proc dez comme suit pour r gler la langue d affichage ainsi que la date et l heure Si la date et l heure qui apparaissent dans la partie inf rieure droite du moniteur ACL lors de la premi re utilisation de l appareil ne sont pas exactes suivez les instructions du paragraphe Changement du format de date et de la date heure p 95 pour les r gler Si les crans ci dessus n apparaissent pas cela signifie que vous n avez pas besoin d effectuer les r glages initiaux R glage de la langue d affichage Vous pouvez choisir la langue d affichage des menus des messa
19. fonctions de la prise de vue Le mode capture permet de prendre des photos et le mode lecture sert lire ou supprimer des images Passage du mode capture au mode lecture Pour passer du mode capture au mode lecture pressez le bouton de lecture PJ Pour passer du mode lecture au mode capture appuyez sur le bouton de lecture ou pressez le d clencheur enti rement mi course S lection du mode capture Affichez le s lecteur de mode virtuel puis s lectionnez le mode capture 12 modes sont disponibles 8 L appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation a P Mode programme et l ouverture pour prendre des images fixes p 51 S Vous permet de r aliser des photos de paysage A Mode paysage aux couleurs lumineuses oe a Mode nocturne Vous permet de prendre des sujets faiblement o clair s comme les sc nes de nuit T Portrait de nuit Vous permet d effectuer des portraits avec un clairage a faible 2 Permet de r aliser des portraits avec un effet 8 Mode portrait d espace mettant la personne en valeur Vous permet de prendre des photos nettes de f Mode surf et neige lieux magnifiques telles que des plages ou des 52 2 montagnes enneig es P 5 Vous permet de faire des photos de fleurs 8 Mode feur lumineuses 2 Mode r ception Vous permet de garder des souvenirs de vos E P r ceptions sans oublier l arri re plan g Vous permet de prendre des photos
20. le bouton de confirmation et quittez l cran des menus mais que vous mettez l appareil hors tension de mani re inappropri e retrait des piles alors que l appareil est sous tension aucune modification de r glage n est sauvegard e aseq ap suoijeiado 4 Exemple d utilisation du menu FULL bouton MENU actionn en mode capture Menu Param capture 1 Menu P Lecture v Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m a p Mesure AE Param capturep bl th WEN Quitter OSIMPLEQHOK BLecture 2048x1536 took AWB Multiple Red finir Recadrage Copie image Filtre num rique WEND Quitter SIMPLECDOK Niveau qualit Balance blancs Zone m a p Mesure AE WEN Quitter Multiple O OK 2 Ecran de s lection Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Mesure AE END Quitter Balance blancs 2048x1536 kkk AWB Multiple O MENU Quitter Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m a p Mesure AE Quitter 2048x1536 Pixels enreg XX Niveau qualit AWB Balance blancs Multiple LEO ok MENU Quitter 2048x1536 kkk AWB Multiple cran suivant A Menulii Pr f rences R glage date Language 58 R glage cran MENU Quitter ea
21. lecture commence et le temps restant s affiche ee a En mode lecture il est possible d effectuer p les op rations suivantes Bouton de navigation 4 lecture arri re Bouton de navigation lecture avant Bouton de navigation A pause Lorsque l appareil est sur pause ilest possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation 4 vue pr c dente Bouton de navigation gt vue suivante Bouton de navigation A d sactive la fonction pause Pressez le bouton de navigation VY La lecture de la s quence vid o s arr te et l cran revient la vue initiale Pressez le bouton de lecture DJ L appareil revient en mode capture uoissaiddns 91n3997 Q a S oF a d 7 5 Copie des fichiers PiLecture gt Yh v Red finir Recadrage Copie image Filtre num rique MENU Quitter SIMPLECDOK Vous pouvez copier des fichiers de la m moire int gr e vers la carte m moire SD et inversement Cette fonction ne peut toutefois tre s lectionn e que lorsqu une carte est pr sente dans l appareil Lorsque les fichiers sont copi s de la m moire int gr e vers la carte m moire SD ils le sont tous en m me temps Lorsqu ils sont copi s de la carte m moire SD vers la m moire int gr e ils sont contr l s un un avant la copie 1 Acc dez au mode lecture et pressez le bouton MENU 2 Pressez le bouton de navig
22. pixels et de 1 2 7 pouces transfert interligne avec filtre de couleurs primaires Pixels enreg Images fixes 2048x1536 pixels 1600x1200 pixels 1024x768 pixels 640x480 pixels Film 320x240 pixels 160x240 pixels sans son Sensibilit Auto manuel quivalent ISO50 100 200 et 400 Formats de fichier Images fixes JPEG Exif2 2 DCF DPOF Film MOV QuickTime Motion JPEG 15 vues par seconde environ sans son modes couleurs r elles s pia noir et blanc Niveau qualit Bon tr s bon excellent Support de stockage M moire int gr e env 16 Mo carte m moire SD Capacit de stockage d images Niveau qualit S quences S quences Excellent Tr s bon Bon vid o vid o Pixels enreg 320x240 160x120 2048x1536 7 13 19 1600x1200 12 20 28 42s 155s 1024x768 25 46 58 640x480 54 84 103 Avec m moire int gr e 16 Mo Balance blancs Auto lumi re du jour ombre tungst ne lumi re fluorescente Objectif Focale 5 8 mm 17 4 mm Equivalent 38 mm 114 mm en format 35 mm Ouverture maximale f 2 9 f 5 Composition de 7 l ments en 6 groupes 3 lentilles asph riques l objectif Type de zoom Command lectriquement Plage de l image Environ 28 6 mm x 21 2 mm plein cran pour une distance de 2 cm en mode macro ou mise au point manuelle position GRAND ANGLE Zoom num rique Mode capture Max 4x S associe
23. vue en mode lecture Il est possible d afficher le param trage d fini sur le moniteur ACL en cours de lecture Le bouton de confirmation permet de modifier le mode d affichage Affichage normal Le param trage de la prise de vue appara t 1 Mode lecture 2 Nom du dossier nom du fichier 3 Ic ne de protection 4 Ic ne carte m moire int gr e 5 Guide de fonctionnement du bouton de navigation 6 Date et heure de prise de vue 7 T moin d usure des piles Affichage histogramme L histogramme indique la r partition de la luminosit L axe horizontal correspond la luminosit le point le plus sombre tant l extr mit gauche et le plus clair l extr mit droite et l axe vertical au nombre total de pixels uoissaiddns 91n3997 fa 1 Histogramme 2 Pixels enregistr s 3 Qualit 4 Balance des blancs 5 Mesure AE 6 Sensibilit 7 Valeur d ouverture 8 Vitesse d obturation Aucune information affich e Aucune donn e du param trage de la prise de vue n est affich e Affichage normal uoirssaiddns 21n997 pl Affichage neuf images Il est possible d afficher neuf images la fois 1 2 emo Acc dez au mode lecture et choisissez une image l aide du bouton de navigation lt gt Pressez 44 E3 sur la commande du zoom EQ L appareil affiche 9 images l image s lectionn e se trouvant au centre Choisissez une image l aide du bouton de navigation A
24. ETE Pr f rences Supprimer donn es Connexion USB PC 05 03 2004 Fran ais SIMPLEGDOK a Si vous pressez le d clencheur mi course l appareil bascule en mode capture et aucune modification de r glage n est sauvegard e e Lorsque vous affichez le menu partir du mode capture le menu Param capture appara t Lorsque vous affichez le menu partir du mode lecture memo wy le menu P Lecture appara t Liste des l ments du menu FULL Menu Param capture Pm ee R glage 0 8 Param tre Description par d faut 41 kad Note Apm Pixels enreg Choix du nombre de pixels 2048x1536 Oui 320x240 p 41 64 g d enregistrement Pah Niveau S lection du taux de compression kkk Oui Non p 42 qualit de l image Balance R glage de l quilibre chromatique AWB m A blancs en fonction de l clairage Auto Oui Oui p44 Zone m a p Modification de la plage de la mise Multiple Oui Non p 45 au point automatique R glage de la m thode de mesure O i y Mesure AE pour d finir l exposition multizone Oui Oui p46 Sensibilit R glage de la sensibilit Auto Oui Non p 47 R glage des pixels enregistr s de la Film s quence vid o du mode couleur et Me Non Oui 64 68 du param tre im s en mode vid o P avance rapide Zoom R glage du zoom num rique Oui Oui Oui p 60 num rique Sauvegarde des param tres de la i M moire prise de vue
25. L image s lectionn e est imprim e conform ment aux param tres d impression d finis pour cette image Le message Continuer impression appara t une fois l image imprim e Appuyez sur le bouton de confirmation pour retourner l tape 3 et poursuivre les impressions Pressez le bouton MENU pour arr ter une impression en cours D connexion de l appareil et de l imprimante Une fois les impressions d images termin es d branchez l appareil de l imprimante 1 Mettez l appareil hors tension 2 D branchez le c ble USB de l appareil 3 D branchez le c ble USB de l imprimante 3 Si vous appuyez sur le bouton MENU alors que le message Continuer impression est affich le message D brancher le c ble USB appara t Lorsque vous d branchez le cable USB de l appareil celui ci bascule automatiquement en mode capture uoss sddns 1n 997 R soe bai uol pz B Edition r glages Edition images 6N DiLecture Sat Red finir Recadrage Copie image Filtre num rique MENU Quitter SIMPLECDOK Changement de la taille de limage En modifiant la taille et la qualit d une image s lectionn e le fichier sera moins volumineux que l original Une fois la taille modifi e l image peut tre enregistr e comme nouvelle image ou remplacer l image initiale Appuyez sur le bouton MENU Pressez
26. PENTAX Appareil photo num rique Optio 30 Mode d emploi r La lecture du mode d emploi vous permettra de b n ficier d un fonctionnement optimal de votre PictBridge appareil Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil photo num rique PENTAX Optio 30 Veuillez lire le mode d emploi pr alablement l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document qui est conserver apr s lecture sera un outil pr cieux pour vous aider comprendre l ensemble des caract ristiques de l appareil Droits d auteur Les images prises l aide de l Optio 30 destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif l usage de certaines images m me r alis es titre priv prises de vues lors de manifestations dans le cadre de l entreprise ou destin es tre expos es Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es Le logo SD est une marque de fabrique PENTAX est une marque de fabrique de PENTAX Corporation Optio est une marque de fabrique de PENTAX Corporatio
27. Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images m Q es 2 Q it Q oO o A WU Na Le menu SIMPLE s affiche en appuyant sur le bouton MENU apr s ex cution memo de la proc dure de r initialisation ci dessus x uuy A Annexe Messages Des messages du type de ceux pr sent s ci dessous peuvent s afficher sur le moniteur ACL au cours de l utilisation de l appareil Erreur de compression La compression de l image que vous avez captur e a chou Modifiez les niveaux de pixels enregistr s ou de qualit et reprenez une photo Carte m moire pleine M moire int gr e La carte m moire SD ou la m moire int gr e est pleine et aucune autre image ne peut tre compl te enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez des images p 15 78 Modifiez la qualit r solution et r essayez p 41 42 En cours L image est en cours d enregistrement sur la carte d enregistrement m moire SD ou dans la m moire int gr e Le dossier ne peut tre cr Le num ro de fichier le plus lev a t attribu une image et aucune autre image ne peut tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte m moire SD ou la m moire int gr e p 94 Aucune image ll n y a pas d image sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Impossible d afficher cet
28. R MENU Quitter OK me D S N a o me o o a o lt i o Lecture suppression Lecture des images En pr sence d une carte m moire SD les images qui y sont enregistr es sont lues Les images sont lues partir de la m moire int gr e en l absence de carte Lecture des images fixes Reportez vous Lecture des images p 24 ou Lecture des images pr c dentes ou suivantes p 24 Lecture zoom Vous pouvez afficher des images grossies jusqu un maximum de huit fois Un guide de fonctionnement appara t sur le moniteur ACL pendant le grossissement 1 Acc dez au mode lecture et choisissez l image que vous d sirez grossir l aide du bouton de navigation 4 gt 2 Pressez 4 Q sur la commande du zoom EQ L image est grossie de 1x 8x Si vous maintenez la commande enfonc e le grossissement de l image change en permanence uoissaiddns ainj997 Lorsque l image grossie est affich e l cran il est possible d effectuer les op rations suivantes Bouton de navigation A Y 4 d place la position de grossissement Commande du zoom Q 4 augmente la taille de l image Commande du zoom 3 Q 444 r duit la taille de l image 3 Pressez le bouton de confirmation La lecture zoom est d sactiv e auton Il n est pas possible de grossir les s quences vid o Affichage du param trage de la prise de
29. Vous pouvez afficher une image enregistr e avec l appareil comme cran de d marrage la mise sous tension 3 S lectionnez Changer cran d m puis appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de changement de l cran de d marrage Ecran d marrage a gt appara t Activez Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation Changer cran d m A 4 gt MENU Quitter image OK w Oui L cran de d marrage appara t o Arr t L cran de d marrage n appara t pas 5 Appuyez sur le bouton Om 6 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour choisir l image que vous souhaitez afficher comme cran de d marrage 7 Appuyez quatre fois sur le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images Une fois l cran de d marrage d fini il ne sera pas effac m me si l image r d origine est supprim e ou si la carte m moire SD ou encore la m moire int gr e est format e Pour l annuler r initialisez les r glages p 99 GEI Pr f rences v Supprimer donn es R glage date 05 03 2004 Language amp 8 Fran ais R glage cran Connexion USB PC MENU Quitter SIMPLECDOK R glage de la couleur d arri re plan Vous avez la possibilit de r gler le style et la couleur d arri re plan du moniteur ACL Les couleurs sont au nombre de six 8 Pressez le bo
30. X Europe GmbH European Headquarters PENTAX U K Limited PENTAX France S A S PENTAX Benelux B V PENTAX Schweiz AG PENTAX Scandinavia AB PENTAX U S A Inc PENTAX Canada Inc for your precious moments Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY HQ http www pentaxeurope com Germany http www pentax de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk 12 14 rue Jean Poulmarch 95106 Argenteuil Cedex FRANCE for Netherlands Spinveld 25 4815 HR Breda NETHERLANDS http www pentax nl for Belgium amp Luxembourg Weiveldlaan 3 5 1930 Zaventem BELGIUM http Mwww pentax be Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND http www pentax ch P O Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se 600 12 Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A http www pentax com 3131 Universal Drive Mississauga Ontario L4X 2E5 CANADA http www pentaxcanada ca Imprim sur papier recyclable Les caract ristiques et les dimensions de l appareil sont sujettes modification sans notification pr alable AP006002 FRE Copyright PENTAX Corporation 2004 FOM 01 03 2004 Printed in Belgium
31. a commande du zoom en mode capture 4 agrandit la taille du sujet 04 r duit la taille du sujet Lorsque la fonction zoom num rique est d sactiv e vous pouvez agrandir le sujet jusqu a trois fois a l aide du zoom optique L activation du zoom num rique permet d agrandir l image jusqu quatre fois ana ap asiid ap suongeisdO Fi Plage du zoom num rique Sauvegarde de la position du zoom p 70 v Pixels enreg 2048x1536 Niveau qualit tokk Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE END Quitter SIMPLEGDOK P A Activation de la fonction du zoom num rique onA ap asiid ap suonelodO B AW O 8 YTI ened Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu SIMPLE ou B Param capture s affiche Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner Zoom num rique S lectionnez Oui l aide du bouton de navigation gt Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier Qualit image Sup rieur Film Zoom num rique lt Arr t Mettre sous tension pour zoom num rique 12x et hors tension pour zoom optique 3x MENU Quitter FULL OK Menu SIMPLE Param capture Sensibilit Film Zoom num rique Oui Y M moire Nettet Cr MENU Quitter OK Menu Param capture Sauvegarde du r glage de la fonction du zoom num
32. abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie Ie Les piles ne figurent pas au nombre des d chets m nagers Veillez d poser memo vos piles usag es dans un point de collecte adapt Les appareils usag s ou d fectueux ne figurent pas au nombre des d chets m nagers Veillez jeter vos vieux appareils dans le respect de l environnement ou nous les retourner C La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de la Communaut Europ enne gt s 3 o For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including i
33. acro p 38 mode infini paysage p 38 mode de mise au point manuelle p 38 Commande du zoom Modifie la taille du sujet sur le moniteur ACL ou dans le viseur p 59 Bouton 4 Change le mode de flash p 40 Bouton de navigation lt gt Change la correction d exposition p 61 Bouton de navigation 4 S lectionne le mode prise de vue en continu ou retardateur p 58 57 Bouton de navigation Y Affiche le s lecteur de mode virtuel et change le mode de capture p 35 Bouton de confirmation Valide l l ment de menu Bouton de lecture P Se met en mode lecture p 35 Bouton MENU Affiche le menu SIMPLE ou le menu Param capture p 33 ORONS Ni SS N OOOO OO Mode lecture Q Bouton Supprime l image p 78 Commande du zoom E3 Q Appuyez sur Q en mode lecture normale pour changer la taille de l image de lecture zoom affich e sur le moniteur ACL p 72 Une pression sur en mode lecture normale permet d afficher neuf images la fois p 74 Bouton On Emp che la suppression d une image p 78 Bouton de navigation 4 gt Lit l image pr c dente ou suivante p 24 Bouton de navigation A D finit les r glages DPOF p 81 Bouton de confirmation Enregistre la fonction s lectionn e par l l ment de menu p 29 31 Lorsque l on appuie sur ce bouton en mode Lecture zoom ou
34. alit Vous avez la possibilit de d finir la taille et la qualit des pixels enregistr s en fonction de l utilisation de l image Plus les niveaux de taille et de qualit des pixels seront lev s plus l image sera nette l impression Pour r gler ces param tres utilisez le menu 3 Param capture Voir Fonctionnement de base du menu FULL p 31 S lection des pixels enregistr s p 41 et S lection des niveaux de qualit p 42 pour les op rations effectuer S lection des pixels enregistr s et possibilit s d utilisation 2048x1536 Convient l impression sur papier A4 1600x1200 Convient l impression sur papier A5 1024x768 Convient l impression sur des cartes postales 640x480 Adapt pour l envoi de messages lectroniques ou pour cr er des sites Web Le r glage par d faut est 2048x1536 e S lection du niveau de qualit et possibilit s d utilisation xxx Excellent Taux de compression le plus faible Adapt l impression de photographies kk Tr s bon Taux de compression standard Adapt la visualisation de l image sur un cran d ordinateur Bon Taux de compression le plus lev Adapt pour l envoi de messages lectroniques ou pour cr er des sites Web Le r glage par d faut est x x e Nombre approximatif d images enregistrables pixels enregistr s et niveaux de qualit Nive
35. apide Ce mode vous permet de r aliser des s quences vid o a une fr quence de prise de vue retard e de mani re ce que l action semble acc l r e lors de la lecture 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu SIMPLE ou B Param capture s affiche 2 Utilisez le bouton de navigation A Y E z 7 i Qualit image Sup rieur pour s lectionner Film Film i 3 Pressez le bouton de navigation gt Zoom num rique Oui L cran de configuration des s quences Fos vias ey 4 couleur et im sec en vid o s affiche mode vid o avance rapide 4 Pressez le bouton de navigation Y re ey MENU Quitter FULL OOK pour s lectionner Av rapide vid o Menu SIMPLE T D S gt N Q o T o o a o lt oO Sensibilit Auto Film Zoom num rique Oui Geo CET M moire Nettet 0 MENU Quitter OK Menu Param capture 5 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Arr t x1 x2 x5 x10 Pixels enreg 320x240 x20 x50 ou x100 Mode couleur Coul r el 6 Appuyez deux fois sur le bouton de Av rapide vid o Arr t M confirmation L appareil est pr t enregistrer la s quence vid o MENU Quitter OK Le Arr t x1 est le r glage normal pour les s quences vid o 15 vues par ten seconde Chaque fois que x2 ou x5 est s lectionn le nombre de vues par seconde est
36. appareil dans des endroits o la temp rature est lev e ou dans des endroits humides Soyez particuli rement vigilant l gard des v hicules o des temp ratures tr s importantes sont possibles vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des pesticides ou des produits chimiques Stockez l appareil dans un endroit bien ventil pour viter la formation de moisissures Prot gez votre appareil contre la pluie l eau ou tout autre liquide car il n est pas tanche S il est mouill ou clabouss s chez le imm diatement avec un chiffon sec et doux Assurez vous que l appareil n est pas soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto ou bateau etc La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F L cran cristaux liquides s assombrit des temp ratures avoisinant 60 C 140 F mais redevient normal une temp rature normale L affichage de l cran cristaux liquides s effectue plus lentement par basse temp rature Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un d faut de fonctionnement Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans Les brusques changements de temp rature peuvent entraine
37. asiid ap suoneisdO ie L appareil est pr t photographier R glez les fonctions que vous souhaitez utiliser Pour plus de d tails reportez vous au R glage des fonctions de la prise de vue p 35 p 50 5 Pressez le d clencheur mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte 6 Pressez le d clencheur La photo est prise Prise de vue images fixes 5 p 22 me D o c e gt N Q o T o o Q o lt oO S lection du mode programme r sultats en fonction de la sc ne mode photo Vous pouvez s lectionner le mode programme r sultats en fonction de la prise de vue Mode programme r sultats Le mode programme r sultats se d cline en neuf modes Vous permet de r aliser des photos de paysage aux A Mode paysage couleurs lumineuses a Mode nocturne Vous permet de prendre des sujets faiblement clair s comme les sc nes de nuit 2 Mode portrait de nuit Vous permet d effectuer des portraits avec un clairage faible Permet de r aliser des portraits avec un effet d espace 9 Mode portrait mettant la personne en valeur Vous permet de prendre des photos nettes de lieux f Mode surf et neige magnifiques telles que des plages ou des montagnes enneig es Mode fleur Vous permet de faire des photos de fleurs lumineuses Y Mode r ception Vous permet de garder des souvenirs de vos r cept
38. ation gt Le menu P Lecture appara t Pressez la commande du zoom f amp 3 Q si le menu SIMPLE est affich p 28 3 Pressez le bouton de navigation Y pour s lectionner Copie image 4 Pressez le bouton de navigation gt L cran Copie d images appara t Copie de la m moire int gr e vers la carte m moire SD 5 S lectionnez El l aide du bouton de navigation A 6 Pressez le bouton de confirmation Tous les fichiers seront copi s vers la ED carte m moire SD Annuler Copie image DE MENU Quitter OK Copie de fichiers de la carte m moire SD vers la m moire int gr e 5 it S lectionnez Er W et pressez le bouton de confirmation L cran de s lection des images s affiche Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner l image copier Pressez le bouton de confirmation L image s lectionn e sera copi e dans la m moire int gr e R p tez les tapes 6 et 7 pour copier d autres images Appuyez trois fois sur le bouton MENU L appareil est pr t capturer ou lire des images Lorsqu un fichier est copi de la carte m moire SD vers la m moire int gr e un nouveau nom de fichier lui est attribu Veillez mettre l appareil hors tension avant d ins rer ou d extraire la carte m moire SD uoissaiddns 91n3997 bs Suppression d images Suppression d une seule image Vous pouvez e
39. au qualite Excellent Tr s bon Bon S quences HE Pixels tk wk Lea vaso enregistr s 320x240 160x120 2048x1536 T 13 19 1600x1200 42s 155s 1024x768 25 46 58 640x480 Le tableau ci dessus indique le nombre d images enregistrables sur la m moire int gr e 16 Mo Les valeurs de ce tableau ont t tablies sur la base d une utilisation standard de l appareil d finie par PENTAX et peuvent varier selon le sujet les conditions de prise de vue le mode de capture la carte m moire SD etc R glages du menu SIMPLE L appareil propose deux types de menus savoir le menu SIMPLE qui permet de r gler les fonctions couramment utilis es et le menu FULL qui permet d acc der tous les param tres Avec le menu SIMPLE les pixels enregistr s et le niveau de qualit sont d finis conjointement l aide du param tre Qualit image Fonctionnement de base du menu SIMPLE p 29 epides s6euewsq A DISULET EET e ES Prise de vue images fixes T moin du viseur rouge Commande du zoom Q Moniteur ACL Pour une prise de vue images fixes simplifi e D clenchement automatique du flash en fonction des conditions d clairage 1 2 Pressez l interrupteur g n ral L appareil est mis sous tension Confirmez le sujet et les param tres de la prise de vue sur le moniteur ACL P La mire au centre du moniteur ACL correspond la zone de mise au point automa
40. auvegard e Liste des l ments du menu SIMPLE aseq ap suoijeiado be Param tre Description Note Qualit image R glage des pixels enregistr s et du niveau de qualit des images p 42 Film R glage des pixels enregistr s de la s quence vid o du mode p 64 66 couleur et du param tre im s en mode vid o avance rapide Zoom num rique R glage du zoom num rique p 60 Filtre num rique Application d un filtre a l image captur e p 92 Formater Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e p 94 R glage date R glage de la date et de I heure p 95 Language 2 S lection de la langue d affichage des menus et des messages p 95 R glage cran R glage de l cran de d marrage et de l arri re plan p 96 Connexion USB Modification du mode de connexion USB p 99 aseq ap suoijeiado 4 Exemple d utilisation du menu SIMPLE Qualit image Sup rieur Film Zoom num rique Oui Choisir les r glages suiv Pixels enregistr s 2048x1536 Niveau qualit k xx END Quitter FULL OK 1 Qualit image Film Zoom num rique Oui Sup rieur R gler pixels a enregistrer couleur et im sec en mode vid o avance rapide MENU Quitter FULL OK cran de s lection 4320x240 Mode couleur Coul r el Av rapide vid o Arr t MENU Quitter OK 1 Qualit image Film Zoom num rique Oui Mettre sous t
41. cas d ingestion accidentelle Veillez utiliser un adaptateur secteur de tension et voltage correspondant l appareil ll existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation d un adaptateur secteur autre que celui pr cis pour l appareil Retirez imm diatement les piles de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez votre centre de r paration PENTAX le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation prolong e de l appareil dans ces conditions Cessez toute utilisation de l adaptateur secteur en cas d orage car il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique A Attention N essayez jamais de d monter la pile ou de la mettre en court circuit Ne la jetez jamais au feu elle pourrait exploser Ne chargez jamais des piles autres que les piles Ni MH rechargeables car elles pourraient exploser ou s enflammer Des piles pouvant tre utilis es dans cet appareil seules les piles Ni MH peuvent tre recharg es En cas de fuite des piles et de contact avec les yeux ne les frottez pas Rincez les l eau claire et consultez imm diatement un m decin En cas de contact avec la peau ou les v tements lavez les zones affect es avec de l eau Retirez imm diatement les piles de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br l
42. de plats 3 Mode gastronomie pr par s qui mettent l eau la bouche s Vous permet de prendre des photos de votre A 3 Mode animal familier compagnon qui mettront en valeur la couleur de son pelage y Mode s quences vid o Vous permet de r aliser des s quences vid o p 62 Vous permet de cr er des vues panoramiques Bug Mode aide panorama l aide du logiciel fourni p55 onA ap asiid ap suone1sdO a o Pressez le bouton de navigation VW en mode capture Le s lecteur de mode virtuel appara t S lectionnez un mode l aide du bouton de navigation lt gt L ic ne sera entour e d un carr vert Pressez le bouton de confirmation L ic ne du mode capture s lectionn s affiche et l appareil est pr t prendre des photos Affichage du param trage de la prise de vue en mode capture En prise de vue il est possible d afficher le param trage d fini sur le moniteur ACL Les modes d affichage qui se succ dent chaque pression sur le bouton de confirmation sont les suivants Affichage normal Le param trage de la prise de vue s affiche lorsque l appareil est mis sous tension 1 Mode flash 2 Mode prise de vue 3 Mode mise au point 4 Mode capture 5 Mire AF 6 Carte m moire int gr e 7 Nombre d images enregistrables 8 T moin d usure des piles 9 Date et heure Affichage histogramme L histogramme indique la r partition de la luminosit
43. duction des yeux rouges Plage de Large Environ 0 2 m 2 9 m avec sensibilit AUTO fonctionnement T l Environ 0 5 m 1 7 m avec sensibilit AUTO Modes cin matiques Mode vue par vue mode retardateur mode prise de vue en continu mode prise de vue multiple en continu Retardateur Contr l lectroniquement avec temporisation d environ 2 s 10 s Fonction heure R glage de la date Alimentation Une pile lithium CR V3 deux piles AA alcalines Ni MH lithium lectrique adaptateur secteur optionnel Autonomie de la Environ 600 avec moniteur ACL allum 50 des prises batterie images de vue avec le flash et utilisation d une pile au lithium CR V3 conform ment aux conditions de mesure de PENTAX Ports entr e sortie Port USB USB1 1 type de communication PC cable d alimentation externe Impression directe Compatibilit PictBridge Format 93 5 1 x 61 5 h x 36 p mm hors projections Poids 130 g hormis piles et carte m moire SD Poids au moment 180 g piles et carte m moire SD incluses de la prise de vue Accessoires Piles AA 2 c ble USB logiciel CD ROM courroie manuels d instructions x uuy B Accessoires optionnels Les accessoires suivants sont disponibles en option pour cet appareil Adaptateur secteur D AC5 tui O CC2 Courroie O ST18 Cable USB I USB6 Les produits rep r s par un ast risque sont identiques a ceux qui son
44. e proc dez aux r glages suivants Exemplaires Permet de d finir le nombre d exemplaires 99 au maximum Date Permet de faire appara tre ou non la date sur l impression f 1 Acc dez au mode lecture puis choisissez l image pour laquelle vous souhaitez d finir les r glages DPOF l aide du bouton de navigation lt gt 2 Pressez le bouton de navigation A L cran DPOF s affiche Q S Di a d 42 fr a a 5 MENU Por Tout QKO KA 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner le nombre d exemplaires puis D sans pressez le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Date Z P Exemplaires 01 Date MENUQ uitter OPOF Tiout OK uolssaiddns ainjo07 A Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation 4 gt w Oui La date est imprim e Arr t La date n est pas imprim e Pressez le bouton de confirmation Les impressions sont effectu es selon les r glages d finis Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour une image le nombre d exemplaires d termin s pr c demment et le r glage de la date Oui Arr t s affiche Pour annuler les r glages DPOF affectez au nombre d exemplaires la valeur 00 et pressez le bouton de confirmation Les r glages DPOF ne sont pas disponibles pour les images enregistr es dans la m moire in
45. e SD Mise sous hors tension de PERAS Ba Mode lecture seule eee R glages initiaux R glage de la langue d affichage 18 R glage de la date et de l heure sue heat 10 R glage des pixels enregistr s et du niveau de qualit 20 D marrage rapide 22 Prise de vue images fixes Lecture des images fixes Lecture des images Lecture des images pr c dentes ou suivantes Op rations de base 26 Utilisation des fonctions des boutons 26 Mode capture Mode lecture R glage des menus Affichage des menus Fonctionnement de base du menu SIMPLE 28 Liste des l ments du menu SIMPLE 29 Fonctionnement de base du menu FULL 81 Liste des l ments du menu FULL 83 Op rations de prise de vue 35 R glage des fonctions de la prise de vue 35 Changement de mode p Affichage du param trage de la prise d de vue en mode capture 37 S lection du mode de mise au point 38 S lection du mode flash S lection des pixels enregistr s S lection des niveaux de qualit nr Laie ee R glage des couleurs en fonction de la lumi re balance des blancs sr 44 Changement de la zone de mise au point Zone m a P Ja aaa 45 R glage de la plage de mesure pour d terminer l exposition Mesure AE E E ARA A RUN R glage de la sensibilit ARR E a ae eee mes R glag
46. e de la nettet de l i EN ARR R glage de la saturation des couleurs R glage du contraste de l image Op rations de prise de vue R glage des fonctions mode programme 51 S lection du mode programme r sultats en fonction de la sc ne mode photo SR ne DES ne cia blast See Prise de vue panoramique Mode aide panorama 65 Utilisation du retardateur ast PE EE ree Ol Prise de vue en continu prise de vue en continu prise de vue multiple en comes Mr in Gelli Gaiety eG Utilisation du zoom ste Correction d exposition 61 Prise de vue en vid o mode film Perse series O2 Changement du r glage des pixels enregistr s en mode s quences vid o Lapel Randi 04 Changement du r glage du mode couleur en enregistrement de s quences vid o 66 Prise de vue vid o en mode intervalle Vid o en avance rapide 68 Sauvegarde des r glages M moire 1 2 Sms messe 10 Sauvegarde des l ments du menu M moire 10 Lecture suppression 72 Lecture des images escenemmernesc ndiiennsns Lecture des images fixes Lecture zoom ve Affichage du param trage dela prise de vue en mode lecture Affichage neuf images A CS EN LS Lecture des sequences vid o Copie des fichiers PRE Suppression d images dee Suppression d une seule i image Suppression de toutes les images Protect
47. e hors tension automatiquement en cas de non utilisation pendant une dur e pr d finie S lectionnez Arr t auto partir du menu i Pr f rences Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner 3 min 5 min ou Arr t Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images La fonction mise hors tension automatique ne fonctionnera pas lorsque M le c ble USB est branch G B Ki Pr f rences v Supprimer donn es R glage date 05 03 2004 Language amp 8 Fran ais R glage cran Connexion USB PC MENU Quitter SIMPLECDOK Changement du mode de connexion USB Le mode de connexion USB varie selon que le c ble USB est raccord une imprimante PictBridge ou un ordinateur 1 S lectionnez Connexion USB depuis le menu fi Pr f rences 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner PC ou PictBridge 3 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t tre raccord l ordinateur ou l imprimante R initialisation des r glages par d faut R initial Il est possible de r initialiser tous les param tres autres que la date l heure et la langue language Bi S lectionnez R initial partir du menu i Pr f rences Pressez le bouton de navigation gt L cran de r initialisation apparait S lectionnez R initial l aide du bouton de navigation A
48. e navigation gt L cran de r glage de la date appara t Reportez vous R glage de la date et de l heure p 19 pour conna tre la proc dure de r glage Changement de la langue d affichage Il est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc soe bai uol pz E 1 S lectionnez Language 78 partir du menu SIMPLE ou du menu fi Pr f rences 2 Pressez le bouton de navigation gt Lage 3 S lectionnez la langue l aide du bouton En ai de navigation A V 4 gt Fran ais Cea 4 Appuyez deux fois sur le bouton de Ecpenol eg confirmation Italiano L appareil est pr t a capturer ou a lire des images eer pr es on mag MENY Quitter QOK soe bai uol pz B Comment revenir au menu fi Pr f rences Param capture B v Pixels enreg 2048x1536 Niveau qualit tokk Balance blancs AWB gt Zone m a p Multiple Mesure AE Bouton de navigation 9 Quitter SIMPLEGDOK Bouton de confirmation Bouton MENU Modification de l cran de d marrage de la couleur d arri re plan 1 S lectionnez R glage cran depuis TT eglage cran le menu SIMPLE ou le a aes a eee anger ecran dem Oui menu fi Pr f rences TETIT 7 2 Pressez le bouton de navigation gt L cran de r glage s affiche MENU Quitter CDOK Modification de l cran de d marrage
49. ecture et choisissez l image que vous d sirez prot ger l aide du bouton de navigation lt gt Appuyez sur le bouton On L cran Prot ger s affiche Appuyez sur le bouton de navigation A pour s lectionner Prot ger Pressez le bouton de confirmation ter la protection M L image est alors prot g e MENU Tout OOK 100 0001 Cys S lectionnez Oter la protection l tape 3 pour annuler le r glage de la protection Si l image est prot g e le symbole On s affiche la lecture de l image Protection de toutes les images Il est possible de prot ger l ensemble des images 1 2 3 emo ww zi Acc dez au mode lecture et pressez deux fois le bouton Om L cran Prot ger tout s affiche Appuyez sur le bouton de navigation A pour s lectionner Prot ger ttes les images Pressez le bouton de confirmation Toutes les images sont alors prot g es S lectionnez ter la protection l tape 2 pour annuler le r glage de la protection sur toutes les images Le formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e supprimera l ensemble des images y compris les donn es prot g es R glage de l impression DPOF Les images sauvegard es sur la carte m moire SD peuvent tre imprim es sur une imprimante compatible DPOF Digital Print Order Format ou dans un laboratoire photo 1 2 3 4 5 Impression d une seule image Pour chaque imag
50. eil Pentax reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel l achat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment a cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d
51. ension pour zoom num rique 12x et hors tension pour zoom optique 3x EU Quitter FULL OK Sup rieur Qualit image Film Zoom num rique Arr t Sup rieur Mettre sous tension pour zoom num rique 12x et hors tension pour zoom optique 3x MENU Quitter FULL OK cran suivant Fonctionnement de base du menu FULL L cran du menu FULL contient tous les menus Il permet d acc der aux menus Param capture PJ Lecture et fi Pr f rences 1 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner un menu S lectionnez l onglet menu puis utilisez le bouton de navigation pour changer de menu 4h 2 Aidez vous du bouton de navigation 4 Y pour s lectionner un l ment D placez le cadre vers le haut ou vers le bas l aide du bouton de navigation AY 3 Modifiez le r glage l aide du bouton de navigation 4 gt 4 Utilisez le bouton de navigation gt pour vous d placer sur l cran de s lection Pressez le bouton de confirmation pour retourner au menu une fois les r glages effectu s 5 Pressez le bouton de confirmation Les r glages sont sauvegard s et l cran revient au mode capture ou lecture aseq ap suoijeiado f Si vous appuyez sur n importe quel bouton sauf celui de confirmation auton avant de presser le bouton de confirmation et de quitter l cran des menus aucune modification de r glage n est sauvegard e De m me si vous pressez
52. er pendant cette op ration Certaines parties de l appareil chauffent en cours d utilisation Soyez vigilant de l g res br lures tant possibles en cas de maniement prolong Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son d clenchement car cela comporte un risque de br lure Ne d clenchez pas le flash s il est en contact avec vos v tements sous peine de d coloration de ces derniers Si l cran ACL est endommag faites attention aux morceaux de verre De m me veillez ce que le cristal liquide n entre pas en contact avec la peau les yeux ou la bouche Pr cautions d utilisation Lorsque vous voyagez l tranger munissez vous de la carte de garantie internationale Emportez galement le descriptif du r seau de service apr s vente international inclus dans la bo te il vous sera utile en cas de probl mes Si votre appareil est rest inutilis pendant une assez longue dur e et que vous devez prendre des photos importantes mariage ou voyage par exemple il est important que vous effectuiez des essais pr alables PENTAX n est pas responsable des dommages r sultant de l utilisation de l appareil co ts survenant a la suite dela prise de vue ou perte d une partie des b n fices tir s de l utilisation de l appareil L objectif de cet appareil n est pas interchangeable ni amovible N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil vitez de conserver l
53. est O ins r e N ouvrez jamais la trappe de protection du logement de la carte m moire m SD en cours de formatage ceci pourrait endommager la carte etla rendre inutilisable g e Les cartes m moire SD format es sur un ordinateur ou un p riph rique gt autre que l appareil photo ne peuvent pas tre utilis es Veillez formater ie la carte avec l appareil 5 Le formatage supprime galement les donn es prot g es Q o 1 S lectionnez Formater dans le menu SIMPLE ou le menu fi Pr f rences 2 Pressez le bouton de navigation gt ioe spas Formater L cran Formater s affiche Supprimer donn es 3 Utilisez le bouton de navigation A Y our s lectionner Formater Formater j Annuler END Quitter OK 4 Pressez le bouton de confirmation Le formatage d marre L appareil est pr t a photographier d s le formatage termin G B Ki Pr f rences v Supprimer donn es R glage date 05 03 2004 Language 38 Fran ais R glage cran Connexion USB PC MENU Quitter SIMPLECDOK Changement du format de date et de la date heure Il est possible de modifier les r glages initiaux de la date et de l heure Vous pouvez galement d finir le format d affichage de la date sur l appareil S lectionnez mm jj aa jj mm aa ou aa mmii 1 S lectionnez R glage date a partir du menu SIMPLE ou du menu fi Pr f rences 2 Pressez le bouton d
54. ez Tout imprimer l aide du bouton de navigation A Y 2 Pressez le bouton de confirmation ps p F Ph 90 0001 L cran Imprimer toutes les images appara t NE Utilisez le bouton de navigation lt gt pour Imprimer toutes les imag balayer les images i Are LS 3 Utilisez le bouton de navigation A Y d ment Date ota pour s lectionner le nombre d exemplaires Vous pouvez s lectionner le nombre d exemplaires 4 Appuyez sur le bouton de lecture A pour s lectionner amp Oui ou O Arr t Oui La date est imprim e Arr t La date n est pas imprim e 5 Pressez le bouton de confirmation Les impressions sont effectu es selon les r glages d finis Le message Continuer impression appara t une fois l image imprim e Appuyez sur le bouton de confirmation pour retourner l tape 3 et poursuivre les impressions Pressez le bouton MENU pour arr ter une impression en cours menu Quitter gt IDa te Impression Impression l aide des r glages des param tres d impression DPOF uoissaiddns 91n3997 pl 1 S lectionnez Impression auto DPOF l aide du bouton de navigation A Y A 2 Pressez le bouton de confirmation impr avec param DPOF L cran d impression DPOF appara t PRIT a RH Utilisez le bouton de navigation pour contr ler les images et les r glages des param tres d impression 3 Pressez le bouton de confirmation
55. ffacer les images une par une Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues m Baton Il n est pas possible d effacer les images prot g es p 80 oO O Z 1 Acc dez au mode lecture et choisissez l image que vous d sirez ci supprimer l aide du bouton de navigation lt gt 2 2 Appuyez surle bouton fi 3 L cran Supprimer s affiche o 3 Appuyez sur le bouton de navigation A 5 pour s lectionner Supprimer 3 4 Pressez le bouton de confirmation L image s lectionn e est alors supprim e Il est galement possible de supprimer des images en affichage imm diat D p 23 Suppression de toutes les images Il est possible de supprimer simultan ment l ensemble des images Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues Il n est pas possible d effacer les images prot g es p 80 1 Acc dez au mode lecture et pressez deux fois le bouton t 1 L cran de suppression de l ensemble des Effacer toutes les images images apparait de la carte m moire 2 Pressez le bouton de navigation A Annuler pour s lectionner Supprimer tout 3 Pressez le bouton de confirmation Toutes les images sont alors supprim es MENU Quitter OK uoirssaiddns 21n997 rc is O c 2 T oO a a Il est possible de pr venir toute suppression accidentelle d image emo ww Acc dez au mode l
56. fini paysage Ce mode est utilis pour prendre des photos de sujets loign s MF Mode de mise au point R glez manuellement la mise au point l aide du bouton de manuelle navigation A V 1 Pressez le bouton AMF en mode capture Le mode de mise au point change chaque pression sur le bouton et s affiche sur le moniteur ACL L appareil est pr t prendre la photo dans le mode de mise au point d fini Le r glage par d faut du mode de mise au point est Mode autofocus Si le mode film p 62 est s lectionn seul le Mode autofocus est disponible Si vous utilisez le flash en Mode macro il est possible que l image soit surexpos e ou qu un d grad apparaisse dans la partie inf rieure droite de l image En mode macro l objectif reste en position grand angle Si vous prenez une photo en regardant dans le viseur avec le mode de mise au point r gl sur Mode macro la distance de prise de vue de l image obtenue diff rera de celle vue dans le viseur Veillez v rifier l image sur le moniteur ACL Mise au point manuelle En mode MF appuyez sur le bouton de navigation A Y pour agrandir la partie centrale de la vue en plein cran sur le moniteur ACL Utilisez le bouton de navigation pour ajuster la mise au point tout en regardant l image sur le moniteur La position de mise au point s affiche gauche du moniteur ACL a a P Une fois la mise au point r gl e pressez n importe quel b
57. gement des piles de la carte dans le sens indiqu par la fl che puis soulevez la 2 Ins rez la carte m moire SD de mani re ce que l tiquette c t comportant le symbole A soit dirig e vers le moniteur ACL et enfoncez la carte jusqu ce que l on entende un clic 3 Fermez la trappe de protection du logement des piles de la carte puis poussez la horizontalement pour la verrouiller Pour le retrait appuyez sur la carte dans le sens indiqu par la fl che pour l jecter puis extrayez la Sauvegarde des donn es Tr s rarement les donn es enregistr es dans la m moire int gr e peuvent ne plus tre lisibles Dans un but de sauvegarde nous vous recommandons de t l charger les donn es importantes sur un ordinateur ou sur un support autre que la m moire int gr e Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD Veillez ce que l appareil soit hors tension avant d ouvrir la trappe de protection du logement des piles de la carte Commutateur La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture protection criture protection Placez le commutateur en position VERROUILLAGE pour prot ger toutes les donn es existantes en emp chant l enregistrement la suppression des donn es ou le formatage de la carte A Rendez vous sur le site Internet PENTAX et v rifiez que la carte m moire q j SD que vous envisagez d acheter est compatible avec votre appareil avant SD d en faire
58. ges couleur couleurs r elles noir et blanc s pia 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu SIMPLE ou B Param capture s affiche 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Film e image Sup rieur 3 Pressez le bouton de navigation gt Zoom num rique Oui L cran de configuration des s quences vid o R gler pixels enregistrer s affiche couleur et im sec en mode vid o avance rapide MENU Quitter FULL WOK Menu SIMPLE me D o c gt N a o T N o Q o lt oO Sensibilit Auto Film Zoom num rique Oui M moire Nettet nu MENU Quitter OOK see BY yi Menu Param capture Utilisez le bouton de navigation Y pour s lectionner Mode couleur Pixels enreg 320x240 Mode couleur lt Coul r el gt Av rapide vid o Arr t MENU Quitter OK Modifiez le Mode couleur l aide du bouton de navigation lt gt Appuyez deux fois sur le bouton de confirmation L appareil est pr t enregistrer la s quence vid o Enregistrement de s quences vid o p 62 ana ap asiid ap suonelodoO i Param capture B v Pixels enreg 2048x1536 Niveau qualit tokk Balance blancs AWB JE Zone m a p Multiple Mesure AE 3 4 5 END Quitter SIMPLECDOK Prise de vue vid o en mode intervalle Vid o en avance r
59. ges d erreur etc parmi les langues suivantes anglais fran ais allemand espagnol italien russe chinois et japonais 1 Mettez l appareil sous tension x R glages initiaux 2 S lectionnez la langue d affichage Language 5 l aide du bouton de navigation lt P English Pycckn Le r glage par d faut est l anglais cu ed 3 Pressez le bouton de confirmation Espa ol AA Italiano MENU Quitter OK ll est possible de modifier le r glage effectu Reportez vous Changement memo de la langue d affichage p 95 R glage de la date et de l heure R glez la date et l heure ainsi que le format d affichage 1 Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner le format d affichage de la date et de l heure R glage date A Format date MM JJ AA 24h y 01 01 2004 00 00 MENU Quitter OK 2 Pressez le bouton de navigation gt A et Y s affichent au dessus et en dessous de 24h R glage date A Format date MM JJ AA 24h 01 01 2004 00 00 MENU Quitter ORDOK 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 24h affichage 24 heures ou 12h affichage 12 heures 4 Pressez le bouton de navigation gt A et Y s affichent au dessus et au dessous g du mois ormat date MM JJ AA 12h R glage date 01 01 2004 v 12 00 AM MENU Quitter DOK Modifie
60. gt p 28 2 Utilisez le bouton de navigation A Y a ST ET pour s lectionner Nettet aren p ies 3 Modifiez le r glage l aide du bouton Film de navigation lt gt pour passer de Ca Zoom num rique Oui Normal cm ou D 4 Pressez le bouton de confirmation our SK L appareil est pr t photographier onA ap asiid ap suoneisdO ry Param capturep tn Pixels enreg 2048x1536 Niveau qualit tok Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE O MENU Quitter G SIMPLEQWOK P a WE BH O 82 Ymd R glage de la saturation des couleurs Vous pouvez r gler la saturation 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 3 Param capture appara t Pressez la commande du zoom Q si le menu SIMPLE est affich p 28 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Saturation 3 Modifiez le r glage l aide du bouton Saturation 4 de navigation lt gt pour passer de Ca Normal ou m 4 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier NUE CET S MENU Quitter DOK e D D o Ed 5 a 2 o T a a o 2 o lt o onA ap asiid ap suoneisdO H Param capturep tn Pixels enreg 2048x1536 Niveau qua
61. i re T moin du viseur rouge Viseur Attache de la courroie Moniteur ACL Trappe de protection du logement des piles de la carte Ecrou de pied Noms des l ments fonctionnels Bouton YA MF Commande du zoom E Q Bouton On Bouton de confirmation Bouton de navigation A Y lt gt Bouton de lecture DJ Bouton MENU Guide des op rations Un guide des boutons est affich sur le moniteur ACL Les boutons sont repr sent s comme indiqu ci dessous Bouton de lecture DJ Bouton de confirmation Bouton de navigation A A Commande du zoom E Q Bouton de navigation v pour zoom num rique Q Bouton de navigation lt 4 lt pour recadrage Bouton de navigation gt gt Bouton Bouton MENU MEND Bouton On Oy FI Mise en place de la courroie a o o 2 DZ 8 2 o D 2 3 o o Glissez l extr mit troite de la courroie dans l attache de la courroie et passez l autre extr mit dans la boucle Alimentation de l appareil Trappe de protection du logement des piles de la carte Utilisation de piles AA Utilisation d une CR V3 Installation des piles Installez les piles dans l appareil Utilisez une pile CR V3 ou deux piles lithium AA Ni MH AA ou alcalines AA 1 Faites glisser la trappe de protection du logement de
62. imante l aide du c ble USB fourni P4 PictBridge L cran de s lection du mode d impression appara t N uoissaiddns ainj997 4 Impression d une seule image 1 S lectionnez Imprimer une photo a Paide du bouton de navigation 4 Y Pressez le bouton de confirmation L cran d impression appara t Choisissez l image imprimer l aide du bouton de navigation 4 gt Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le nombre d exemplaires Vous pouvez param trer jusqu a 10 exemplaires Utilisez le bouton de lecture pour s lectionner w Oui ou Arr t Oui La date est imprim e Arr t La date n est pas imprim e Pressez le bouton de confirmation P4 PictBridge SelectMModelimpres sion Tout imprimer Imprimer une photo Impression auto DPOF OKOK 100 0001 aa Imprimer cette photo raz an Pein MENU Quitterg L gt 1D a te Impression L image est imprim e conform ment aux r glages effectu s Le message Continuer impression appara t une fois l image imprim e Appuyez sur le bouton de confirmation pour retourner l tape 3 et poursuivre les impressions Pressez le bouton MENU pour arr ter l impression Pressez le bouton MENU pour arr ter une impression en cours r is O c a T e oO a a e Impression de toutes les images 1 S lectionn
63. ion des images contre effacement Prot ger R glage de l impression DPOF Re cen Impression d une seule image y Impression de toutes les images Impression directe depuis ee connect a une imprimante PictBridge nie A ME EPA EN VE TER Raccordement de r appareil T imprimante Impression d une seule i image Impression de toutes les i images Impression l aide des r glages des param tres di impression DPOF sinus OO D connexion de I appareil et del imprimante rame OT dition r glages 88 Edition images Changement de la taille de Ti image Recadrage des i images Edition d images l aide de filtres num riques R glages de l appareil HE Formatage de la carte n m moire e SDi ou ide la m moire e int gr e 94 Changement du format de date et de la date heure nde a Changement de la langue d affichage 14 95 Modification de l cran de d marrage de la couleur d arri re plan 96 Temps de mise en veille re Len ete OO R glage de la mise hors tension automatique Changement du mode de connexion USB 2 R initialisation des r glages par d faut R initial de teen rate Annexe 100 Messages sank Probl mes de prise de v vue Caract ristiques principales a Accessoires optionnels 106 Table des mati res du mode d emploi Ce mode d emploi est constitu des chapit
64. ion est le r sultat d une analyse de toute l image bd Cette mesure privil gie le centre de l image pour d terminer Centrale pond r e l exposition Point L exposition est d finie uniquement par la petite zone au centre de l image 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 3 Param capture appara t Pressez la commande du zoom amp i Q si le menu SIMPLE est affich p 28 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Mesure AE Param capture Pixels enreg 2048x1536 onA ap asiid ap suoneisdO 3 Modifiez le mode de mesure l aide Niveau qualit eke du bouton de navigation lt gt Balance blancs AWB Zone m a p Multiple 4 Pressez le bouton de confirmation ESPN SG i it L appareil est pr t photographier MENU Quitter OK Sauvegarde de la mesure AE p 70 Pixels enreg Niveau qualit Zone m a p Mesure AE Param capturep tn Balance blancs AWB 2048x1536 kak Multiple tO MENU Quitter SIMPLECDOK R glage de la sensibilit Vous pouvez s lectionner la sensibilit pour r gler la luminosit de l environnement AB O 8 TIC Auto L appareil r gle automatiquement la sensibilit 50 Plus la sensibilit est faible plus l image est nette et le bruit moindre 100 La vitesse d obturation diminuera
65. ions P sans oublier l arri re plan Vous permet de prendre des photos de plats pr par s Mode gastronomie qui mettent l eau la bouche a Vous permet de prendre des photos de votre compagnon a Mode animal familier qui mettront en valeur la couleur de son pelage 1 Pressez le bouton de navigation Y en mode capture Le s lecteur de mode virtuel apparait 2 Utilisez le bouton de navigation 4 gt pour s lectionner le mode programme r sultats 3 Pressez le bouton de confirmation Le mode programme r sultats est s lectionn Exemple illustration des images lorsque A mode paysage est s lectionn 4 Pressez le d clencheur a mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte 5 Pressez le d clencheur La photo est prise ana ap asiid ap suoneisdO rt IA En mode programme r sultats la correction d exposition la saturation emo le contraste la nettet et la balance des blancs sont automatiquement r gl s sur les valeurs optimales pour chaque mode Vous pouvez toutefois les modifier Pour viter tout mouvement de l appareil en mode Nocturne ou Portrait auton de nuit il est recommand de fixer l appareil sur un pied ana ap asiid ap suonelodoO Fy Prise de vue panoramique en mode animal familier Le mode animal familier vous permet de prendre des photos qui mettent en valeur la couleur du pelage de votre compagnon S lec
66. l L image est affich e Les images peuvent tre difficiles voir mais peu visible sur le moniteur ACL lors de la prise de vue au soleil en ext rieur D clen Le flash est en cours Le clignotement du t moin rouge du chement de recyclage viseur indique que le flash est en cours impos de recyclage et que les photos sont sible impossibles Il s teint que le recyclage est termin Pas d espace disponible sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Ins rez une carte m moire SD disposant d espace libre ou supprimez des images superflues p 15 78 Enregistrement en cours Attendez que l enregistrement soit termin Incident Cause Solution La mise Sujet de mise au ll est possible que la mise au point au point point difficile s av re difficile dans les cas suivants n est pas sujet faiblement contrast ayant par correcte exemple un ciel bleu ou un mur blanc comme arri re plan l ments sombres motifs ou treillis fins sujets en mouvement ou photos prises travers un rideau de fen tre Effectuez la mise au point sur un autre sujet situ distance identique et verrouillez la mise au point en pressant le d clencheur mi course Pointez alors l appareil vers votre sujet et pressez le d clencheur fond Sujet hors de la zone Cadrez votre sujet dans la mire AF de mise au point zone de mise au point au centre du moniteur ACL Si le sujet so
67. l acquisition Le centre de r paration PENTAX le plus proche pourra galement vous renseigner Les cartes m moire SD format es sur un ordinateur ou un p riph rique autre que l appareil photo ne peuvent pas tre utilis es Veillez formater la carte avec l appareil La carte m moire SD peut tre chaude imm diatement apr s utilisation de l appareil Soyez vigilant Ne retirez pas la carte et ne mettez pas l appareil hors tension en cours d enregistrement ou de lecture d images sur la carte m moire SD ou encore lorsque l appareil est raccord un PC au moyen d un c ble USB sous peine de perdre des donn es ou d endommager la carte Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle n entre pas en contact avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise a des temp ratures lev es Les cartes neuves ou utilis es dans un autre appareil doivent tre format es avant utilisation Pour plus d informations sur le formatage de la carte reportez vous Formatage de la carte m moire SD ou de la m moire int gr e p 94 N essayez jamais de retirer la carte m moire SD en cours de formatage ceci pourrait endommager la carte et la rendre inutilisable Les donn es enregistr es sur une carte m moire SD risquent d tre supprim es dans les conditions suivantes En aucun cas PENTAX ne saurait tre tenu responsable de la suppression des donn es e Mauvai
68. lages DPOF Tout tant s lectionn affectez 00 au nombre d exemplaires rc O c Ad T e oO a a e Impression directe depuis l appareil connect une imprimante PictBridge Si vous utilisez le cable USB fourni avec l appareil I USB6 pour raccorder ce dernier une imprimante compatible PictBridge vous pourrez imprimer les photos directement depuis l appareil sans transiter par un PC La s lection des images imprimer et du nombre d exemplaires s effectue a l aide des commandes de l appareil une fois ce dernier raccord l imprimante Nous pr conisons d utiliser l adaptateur secteur D AC5 en option lorsque caution l appareil est connect une imprimante L imprimante pourrait ne pas fonctionner correctement et les donn es d images pourraient tre endom mag es si les piles se d chargent alors que l appareil est raccord a l imprimante Le t moin du viseur clignote lentement pour signaler le transfert d images entre l appareil et l imprimante Ne d branchez pas le c ble USB en cours de transfert Les r glages de l appareil comme la qualit de l image et les r glages DPOF peuvent ne pas tre appliqu s en fonction du type d imprimante 0 Raccordement de l appareil imprimante 1 S lectionnez PictBridge pour Connexion USB depuis le menu fi Pr f rences t Changement du mode de connexion USB p 99 Raccordez l appareil l impr
69. le bouton de navigation gt Le menu P Lecture appara t Si le menu SIMPLE est affich appuyez sur la commande du zoom E Q puis sur le bouton de navigation B gt S lectionnez Red finir a l aide du bouton de navigation A Y Pressez le bouton de navigation gt L cran Red finir s affiche Na o A 5 Choisissez l image que vous souhaitez red finir l aide du bouton de navigation lt gt 6 Pressez le bouton de confirmation 100 0001 aMi S lectionner r solution et qualit TE Rls onreg MAD MENUJQU itte rs 7 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Pixels enreg 8 Pressez le bouton de navigation V La vue s lectionn e passe en Niveau qualit 9 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Niveau qualit 10 Pressez le bouton de confirmation 11 S lectionnez Ecraser ou Enregistrer sous l aide du bouton de navigation A Y 12 Pressez le bouton de confirmation L image red finie est enregistr e Il n est pas possible de red finir les s quences vid o memg e Vous ne pouvez pas s lectionner un format sup rieur celui de l image d origine Vous ne pouvez pas s lectionner un niveau de qualit sup rieur celui de l image d origine m Qa es o 2 Q it Q oO o soe bai uol pz I Red finir Recadrage Copie image Filtre num rique MENU Q
70. lit tok Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE LO MENU Quitter G SIMPLEQWOK PaE O 6 YT R glage du contraste de l image Vous pouvez r gler le contraste 1 N A Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 6 Param capture appara t Pressez la commande du zoom f3 Q si le menu SIMPLE est affich 1 p 28 Utilisez le bouton de navigation 4 Y pour s lectionner Contraste Modifiez le r glage a l aide du bouton de navigation lt gt pour passer de Ca Normal a E_ ou Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier Saturation Or Param capture Bl fi Contraste r MENU Quitter OK Op rations de prise de vue En pr sence d une carte m moire SD toutes les images y sont enregistr es Elles sont enregistr es dans la m moire int gr e en l absence de carte R glage des fonctions mode programme En mode programme 13 l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture pour prendre des images fixes Cependant vous pouvez modifier le cas ch ant le r glage des fonctions 1 Pressez le bouton de navigation Y en mode capture Le s lecteur de mode virtuel appara t 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner P 3 Pressez le bouton de confirmation 4 onA ap
71. modes Flash automatique R duction des yeux rouges ou Flash forc R duction des yeux rouges le flash se d clenche une premi re fois avant la prise de vue pour contracter l iris des yeux du sujet peu avant de se d clencher nouveau pour prendre la photo 1 Pressez le bouton en mode capture Le fait d appuyer sur ce bouton permet de modifier le mode de flash et d afficher l ic ne correspondante sur le moniteur ACL L appareil est pr t photographier dans le mode flash d fini Sauvegarde du mode flash p 70 Param capturep tn Pixels enreg Niveau qualit Zone m a p Mesure AE 2048x1536 kak Balance blancs AWB Multiple tO MENU Quitter SIMPLECDOK P 7A Vous pouvez choisir le nombre de pixels enregistr s parmi 2048 1600x 1200 1024x768 et 640x480 Plus le nombre de pixels est important plus la taille de l image et du fichier est AB O 8 YIM S lection des pixels enregistr s 1536 importante La taille du fichier image diff re galement en fonction des r glages du niveau de qualit 2048x1536 Convient l impression sur papier A4 1600x1200 Convient l impression sur papier A5 1024x768 Convient l impression sur des cartes postales 640x480 Adapt pour l envoi de messages lectroniques ou pour cr er des sites Web 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 3
72. n Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d pos es de leurs soci t s respectives Ce produit prend en charge PRINT Image Matching II La combinaison d appareils photo num riques d imprimantes et de logiciels PRINT Image Matching II permet aux utilisateurs de r aliser des photos plus fid les leurs intentions Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation PictBridge permet l utilisateur de raccorder directement l imprimante et l appareil photo num rique gr ce la norme unifi e d impression directe des images Quelques tapes simples suffiront imprimer vos images directement depuis l appareil photo l attention des utilisateurs de cet appareil ll existe un risque de suppression des donn es enregistr es ou de mauvais fonctionnement de l appareil en cas d utilisation proximit d installations g n ratrices de forts rayonnements lectromagn tiques ou de champs magn tiques L cran cristaux liquides utilis dans l affichage ACL a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e Il est possible que les illustratio
73. ns et l cran d affichage du moniteur ACL figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE DE VOTRE APPAREIL Nous avons pris le plus grand soin dans la conception de cet appareil pour vous permettre de l utiliser en toute s curit Cependant veillez a bien suivre les pr cautions d emploi num r es sur cette page et repr sent es par des pictogrammes A Danger Ce pictogramme indique que l utilisateur risque de rencontrer de graves difficult s en cas de non observation de la pr caution d emploi sp cifi e Attention Ce pictogramme indique que l utilisateur risque de rencontrer A des difficult s l g res ou assez graves ou que l utilisation de l appareil peut s av rer dangereuse en cas de non observation de la pr caution d emploi sp cifi e A Danger N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil L appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d charge lectrique ll est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas ge Afin d viter tout risque d ingestion accidentelle maintenez la carte m moire SD hors de port e des jeunes enfants Faites imm diatement appel un m decin en
74. nterference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Pour les utilisateurs au Canada Cet apareil num rique de la classe B respecte toute
75. nu Les images sont captur es trait es et enregistr es une par une Prise de vue multiple en Les vues sont prises par quatre mais sauvegard es sous la forme continu d une seule image my 1 Appuyez sur le bouton de navigation A pour afficher Hi ou amp sur le moniteur ACL 2 Pressez le d clencheur a mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte 3 Pressez le d clencheur Les photos sont prises en continu aussi longtemps que le d clencheur est enfonc La prise de vue s arr te au rel chement du d clencheur Les vues sont prises par quatre mais sauvegard es sous la forme d une seule image onA ap asiid ap suoneisdO Lecture des images fixes p 24 Vous pouvez poursuivre la prise de vue jusqu a ce que la carte m moire SD soit pleine L intervalle varie en fonction des r glages Pixels enreg et Niveau qualit En mode prise de vue multiple en continu le nombre de pixels enregistr s est de 1280 x 960 Le flash ne se d charge pas en mode prise de vue en continu ou prise de vue multiple en continu Les fonctions prise de vue en continu et prise de vue multiple en continu ne peuvent pas tre utilis es en mode film aide panorama nocturne ou portrait de nuit A 0 65 YTICQ RE Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser le Zoom pour prendre des photos en mode t l ou grand angle 1 Pressez l
76. oupure du flash 2 Ic ne du mode film 3 Carte m moire int gr e 4 Dur e d enregistrement disponible aoa of opona 4 Pressez le d clencheur La prise de vue commence Vous pouvez modifier la taille de l image l aide de la commande du zoom agrandit la taille du sujet 444 r duit la taille du sujet 5 Pressez le d clencheur La prise de vue s arr te Le temps d enregistrement disponible restant s affiche Maintien du doigt sur le d clencheur Une pression sur le d clencheur pendant plus d une seconde lance la prise de vue qui s interrompt lorsque le d clencheur est rel ch Lecture des s quences vid o p 75 Le flash ne se d clenche pas en mode s quences vid o Baton e Les fonctions prise de vue en continu et prise de vue multiple en continu ne sont pas disponibles en mode film Seul le mode Mise au point automatique peut tre r gl en mode film onA ap asiid ap suonelodoO Param capture E fi Pixels enreg 2048x1536 Niveau qualit tok Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE END Quitter SIMPLEGDOK ee Lr Changement du r glage des pixels enregistr s en mode s quences vid o En mode film vous pouvez choisir le nombre de pixels enregistr s entre 320x240 et 160x 120 Plus le nombre de pixels est important plus la taille de l image est grande et le temps d enregistrement court
77. outon l exception du bouton de navigation A Y ou rel chez le bouton de navigation L cran revient en affichage normal au bout de cinq secondes environ Pour une mise au point distante Pour une mise au point plus rapproch e Maintenez le bouton de navigation A Y enfonc pour effectuer une mise au memo point rapide Sauvegarde du mode de mise au point p 70 ana ap asiid ap suonelodoO onA ap asiid ap suoneisdO Hs S lection du mode flash Aucune Le flash se d charge automatiquement en fonction des conditions ic ne Flash automatique d clairage Flash coup Le flash ne se d charge pas quelle que soit la luminosit 4 Flash forc Le flash se d charge quelle que soit la luminosit Flash automatique Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu a R duction des yeux par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash rouges se d charge automatiquement Flash forc Ce mode r duit le ph nom ne des yeux rouges provoqu LA R duction des yeux par l clair du flash refl t par les yeux du sujet Le flash se rouges d charge quelles que soient les conditions d clairage IA e Le flash est coup lorsque le mode capture est r gl sur mode film mode emg prise de vue en continu ou mode prise de vue multiple en continu ou encore lorsque le mode de mise au point est r gl sur infini paysage Dans les
78. r duit de 1 2 ou 1 5 tant donn que les s quences vid o sont normalement lues la fr quence de 15 vues par seconde les s quences r alis es x2 semblent d filer deux fois plus vite et celles r alis es x5 cinq fois plus vite Enregistrement de s quences vid o p 62 ana ap asiid ap suonelodoO i onA ap asiid ap suoneisdO a Sauvegarde des r glages M moire Sauvegarde des l ments du menu M moire Il est possible de sauvegarder les r glages pour les conserver apr s mise hors tension de l appareil La s lection de amp Oui permet de sauvegarder les r glages tels qu ils taient juste avant que l appareil ne soit teint Les param tres retournent aux valeurs par d faut si Arr t est s lectionn Param tre Description R g lage par d faut Flash Le r glage du mode flash sur le bouton est sauvegard w Le r glage Balance blancs du menu Param capture Balance blancs est sauvegard a Correction EV La correction EV est sauvegard e o Mesure AE Le r glage Mesure AE du menu 6 Param capture i est sauvegard Lits Le r glage Sensibilit du menu Param capture Sensibilit est sauvegard Z kat Le r glage Zoom num rique du menu 6 Param capture Zoom num rique est sauvegard x Mode mise au point Le r glage du mode de mise au point est sauvegard o Position zoom Le r glage de la position du zoom est
79. r la formation de gouttelettes de condensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans un sac Sortez le seulement lorsqu il aura atteint la temp rature ambiante Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz sel etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait l endommager Essuyez toute goutte d eau ventuellement pr sente sur l appareil Pour l utilisation de la carte m moire SD reportez vous aux Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD p 16 N appuyez pas fortement sur le moniteur ACL car cela pourrait l endommager ou conduire un dysfonctionnement Veillez ne pas vous asseoir avec l appareil rang dans votre poche arri re sous peine de d t rioration de ce dernier ou du moniteur ACL Si vous placez l appareil sur un pied veillez ne pas serrer excessivement la vis du filetage du pied sur l appareil Table des mati res POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE DE VOTRE APPAREIL Pr cautions d utilisation Table des mati res Table des mati res du mode d emploi a V rification du contenu de emballage x Descriptif de l appareil MES Noms des l ments fonctionnels Mise en place de la cOUrrO e nr rssneernsrnresnrensese 11 Alimentation de l appareil Installation des piles Utilisation d un adaptateur secteur en option Installation retrait de la carte m moir
80. raphies Taux de compression standard Adapt la visualisation de l image sur un cran d ordinateur xxx Excellent kk Tr s bon Taux de compression le plus lev Adapt pour l envoi Bon A 7 A de messages lectroniques ou pour cr er des sites Web 1 Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 3 Param capture appara t Pressez la commande du zoom amp 3 Q si le menu SIMPLE est affich p 28 2 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Niveau qualit er rn 3 Utilisez le bouton de navigation lt gt Niveau qualit kx pour modifier le niveau de qualit Balance blancs AWB onA ap asiid ap suonelodoO Ge capture gt Z a p Multipl 4 Pressez le bouton de confirmation ee per Mesure AE HO L appareil est pr t photographier MENY Quitter DOK R glages du menu SIMPLE Avec le menu SIMPLE les pixels enregistr s et le niveau de qualit sont r gl s via le param tre Qualit image Les quatre qualit s propos es sont les suivantes Qualit image Pixels enreg Niveau qualit Sup rieure 2048x1536 kak Super 1600x1200 kk Normale 1024x768 kk Economique 640x480 kk ana ap asiid ap suonelodo G Param capturep tn Pixels enreg 2048x1536 Niveau qualit tok Balance blancs AWB Zone m a p Multiple Mesure AE LO MENU Quitter G SIMPLEQWOK
81. res suivants 1 Pr paration de l appareil Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant d effectuer les premi res photos ll est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es 2 D marrage rapide Ce chapitre fournit les informations relatives la mani re simplifi e de prendre des photos et de lire les images II permet de d marrer la prise de vue imm diatement 3 Op rations de base Ce chapitre explique les op rations de base comme les fonctions des boutons ainsi que l utilisation des menus Pour plus de renseignements reportez vous respectivementaux chapitres Op rations de prise de vue Lecture suppression et Edition r glages 4 Op rations de prise de vue Ce chapitre d crit les diff rentes possibilit s de capture d images et explique comment d finir les fonctions correspondantes notamment l utilisation du s lecteur de mode virtuel permettant de modifier le mode de capture et la s lection du mode programme r sultats le plus adapt a la sc ne photographi e 5 Lecture suppression Ce chapitre explique comment lire et supprimer des images depuis l appareil 6 Edition r glages Ce chapitre explique comment modifier des images et comment r gler les fonctions annexes de l appareil 7 Annexe L annexe pr sente les messages affich s sur le moniteur ACL et indique comment proc der en cas de probl me La signification des symboles utilis
82. rique p 70 O28 YY eae Correction d exposition Vous pouvez prendre des photos intentionnellement surexpos es ou sous expos es 1 Pressez le bouton de navigation lt gt P 100 o en mode capture i A se 2 age r J TD Pour claircir r glez en positif n o Pour foncer r glez en n gatif aa Les valeurs de la correction EV peuvent a 2 m 2 i 2 on tre s lectionn es par increments de 1 3 IL 2410012004 2 dans une plage de 2 0 IL 2 0 IL ra 2 250 AHE20 Le r glage de la correction EV appara t sur 3 le moniteur ACL Valeur de correction d exposition a o Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de navigation lt gt ou lorsque memo vous affectez la valeur 0 ce r glage l affichage dispara t en deux secondes Sauvegarde du r glage de la correction d exposition p 70 5 Ny Prise de vue en vid o mode film Ce mode vous permet d enregistrer des s quences vid o Le temps d enregistrement disponible pour une s quence vid o appara t dans l angle sup rieur droit du moniteur ACL Le son ne peut pas tre enregistr 1 Pressez le bouton de navigation Y en mode capture Le s lecteur de mode virtuel appara t N Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner le mode film 8 onA ap asiid ap suoneisdO 3 Pressez le bouton de confirmation 1 Symbole de c
83. rt de la zone de mise au point pointez l objectif vers votre sujet et verrouillez la mise au point par pression a mi course du d clencheur puis recomposez votre sc ne et pressez le d clencheur a fond Le sujet est trop proche R glez le mode centre sur amp p 38 Mode de mise au En mode normal les images sont floues point r gl sur amp si la mise au point est r gl e sur amp L image Le sujet est trop L image est sombre si le sujet est trop est loign dans un loign Respectez la port e du flash sombre environnement sombre comme une sc ne de nuit par exemple L arri re plan est Lorsque vous prenez une personne sombre en photo sur un arri re plan sombre comme une sc ne de nuit la personne peut apparaitre clairement alors que l arri re plan est sombre puisqu il est hors de port e du flash Si vous s lectionnez WA ou sur l cran du s lecteur virtuel la personne et l arri re plan sont nets p 52 Le flash Le mode flash est R glez le sur Auto ou p 40 ne se d sactiv d clenche Te mode capture est Le flash ne d charge pas si ces modes pas ont t s lectionn s r gl sur prise de vue en continu ou gt 5 5 Caract ristiques principales Type Appareil photo num rique type compact enti rement automatique avec zoom incorpor Nombre effectif de pixels 3 2 m gapixels Capteur CCD de 3 34 m gapixels nombre total de
84. s dans le mode d emploi est pr sent e ci dessous C Indique le num ro d une page de r f rence fournissant des explications E sur l op ration i Pr cise des informations utiles a connaitre auton Indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil Les ic nes plac es au dessus des titres repr sentent les modes de capture P 4 81 83 9 pouvant tre utilis s avec cette fonction Y X 8 Y T2 PaANBO St YAm 2 Ela R glage de la nettet de l image cm V rification du contenu de l emballage Appareil photo Courroie Optio 30 O ST18 x O C ble USB Piles alcalines AA 2 I USB6 AIRE Mode d emploi Manuel de branchement l ordinateur A propos des articles suivis de Logiciel CD ROM S SW18 Mode d emploi c est dire le pr sent manuel Les articles suivis de sont galement disponibles comme accessoires optionnels Pour les autres accessoires optionnels reportez vous la liste de la page 106 Type de cordon d alimentation secteur D CO2A Australie D CO2B Royaume Uni D CO2E Europe D CO2H Hong Kong D CO2J Japon D CO2K Cor e D CO2U Etats Unis Canada Descriptif de l appareil Vue avant D clencheur Interrupteur g n ral T moin du retardateur IT IT HU Il Flash Hii Prise alimentation externe Port de sortie USB Objectif Vue arr
85. s les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX U S A Inc Located at 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 Product Name PENTAX Digital Still Camera Model Number Optio S4i Contact person Customer Service Manager Date and Place February 2004 Colorado Aide m moire Aide m moire PENTAX Corporation 2 36 9 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp PENTA
86. s piles de la carte dans le sens indiqu par la fleche puis soulevez la 2 Installez les piles conform ment aux polarit s PO indiqu es l int rieur du logement des piles 3 Fermez la trappe de protection du logement des piles de la carte puis poussez la horizontalement pour la verrouiller En cas d utilisation prolong e veuillez utiliser l adaptateur secteur em D AC5 en option p 14 Les piles CR V3 alcalines AA et lithium AA ne sont pas rechargeables N ouvrez pas la trappe de protection du logement des piles de la carte ou ne retirez pas celles ci lorsque l interrupteur g n ral est sur marche En cas d inactivit prolong e de l appareil retirez les piles sinon elles pourraient fuir Apr s une longue p riode de non utilisation si les r glages de la date et de l heure ont t r initialis s lorsque vous mettez des piles neuves en place suivez la proc dure de R glage de la date et de l heure p 19 introduisez les piles dans le sens indiqu sous peine de provoquer un dysfonctionnement iF Nombre de prises de vue ou temps de lecture a 25 C piles neuves Prises de vue 50 de prises de vue au flash Lecture ae Lecture CR V3 Environ 600 CR V3 Environ 520 min Piles Ni MH Environ 420 Piles Ni MH Environ 340 min Piles alcalines AA Environ 140 Piles alcalines AA Environ 240 min Ces chiffres reposent sur les conditions de mesure PENTAX Les r sul
87. sauvegard o Affichage Le mode d affichage du moniteur ACL est sauvegard o Le num ro du fichier est sauvegard La num rotation se Fichier poursuit cons cutivement en cas d utilisation d une nouvelle wy carte m moire SD Les l ments du menu non inclus dans M moire sont sauvegard s dans emo hors tension de l appareil Le r glage de la position du zoom dans la plage de zoom num rique ne sera pas sauvegard m me si Oui est affect Position zoom dans M moire les r glages s lectionn s sur les menus pour chaque fonction la mise Appuyez sur le bouton MENU en mode capture Le menu 3 Param capture appara t Pressez la commande du zoom amp 3 Q si le menu SIMPLE est affich p 28 Le menu FULL s affiche Utilisez le bouton de navigation A V pour s lectionner M moire Pressez le bouton de navigation Le menu M moire appara t gt S lectionnez le param tre a l aide du bouton de navigation 4 VY Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation 4 gt Appuyez deux fois sur le bouton de confirmation L appareil est pr t photographier Param capture Bl i Sensibilit Auto Film Zoom num rique Oui M moire Nettet E MENU Quitter oK M moire Flash Balance blancs Correction EV Zoom num rique Mesure AE O8OOB
88. se manipulation de la carte m moire SD Carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques Longue p riode de non utilisation de la carte Retrait de la carte de l adaptateur secteur ou des piles lors de l enregistrement ou de la lecture des donn es sur la carte m moire SD La carte m moire SD a une dur e de vie limit e Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es en cas de longues p riodes de non utilisation Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur Evitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique Evitez d utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil Mise sous hors tension de l appareil Interrupteur g n ral Bouton de lecture DI 1 Pressez l interrupteur g n ral L appareil est mis sous tension Le cache objectif s ouvre et l objectif sort l g rement Pressez l interrupteur g n ral de nouveau pour mettre l appareil hors tension Fonction de v rification de la carte Lorsque l appareil est mis sous tension s affiche sur le moniteur ACL si la m moire int gr e est utilis e En revanche si l appareil
89. t fournis avec l appareil Aide m moire gt GARANTIE Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu es gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr sentant agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus II ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par Pentax Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appar
90. t gr e Proc dez aux r glages DPOF apr s copie des images sur la carte m moire SD p 76 Les r glages DPOF ne sont pas disponibles pour les s quences vid o La date peut ne pas tre imprim e sur les images selon l imprimante ou le laboratoire photo m me si les r glages DPOF sont effectu s Impression de toutes les images 1 Acc dez au mode lecture et pressez le bouton de navigation A L cran DPOF s affiche Pressez le bouton de navigation A L cran DPOF toutes les images appara t Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner le nombre d exemplaires ll est possible d imprimer jusqu 99 exemplaires Pressez le bouton de navigation VY Activez w Oui ou d sactivez la fonction l aide du bouton de navigation 4 gt w Oui La date est imprim e Arr t La date n est pas imprim e Arr t Pressez le bouton de confirmation Les impressions sont effectu es selon les r glages d finis DPOF R glages DPOF pour toutes les images Date MENU Quitter 00 ROK e Les r glages d finis pour des images isol es sont annul s Lorsque vous indiquez le nombre d exemplaires dans les r glages DPOF le nombre s applique toutes les images Avant l impression v rifiez si le nombre est correct Les r glages DPOF sont incompatibles avec les s quences vid o e Pour annuler les r g
91. tants peuvent varier selon le mode de capture et les conditions de prise de vue en cas de baisse de temp rature Prot gez l appareil contre le froid en le pla ant dans un sac ou l abri de votre v tement Les piles retrouvent des performances optimales lorsqu elles reviennent temp rature ambiante En raison des caract ristiques des piles alcalines AA la performance de l appareil risque d tre affect e basse temp rature Dans ces circonstances il est recommand d utiliser d autres piles CR V3 par exemple e Veillez emporter des piles de rechange lorsque vous partez l tranger dans un pays froid ou encore si vous avez l intention de prendre de nombreuses photos Afin d optimiser la dur e de vie des piles mettez le moniteur ACL hors tension et utilisez le viseur optique pour prendre des photos auto En r gle g n rale la performance des piles est momentan ment affect e T moin d usure des piles Vous pouvez v rifier le niveau des piles l aide du symbole fm affich sur le moniteur ACL m voyant vert Niveau de charge suffisant 4 ln voyant vert Piles en cours de d charge 4 a voyant jaune D charge avanc e des piles 4 cl voyantrouge Piles faibles 4 Piles puis es re ce message est suivi de la mise hors tension Sur prise secteur Utilisation d un adaptateur secteur en option Il est recommand d utiliser l adapta
92. te image Vous essayer de lire une image dans un format non support par l appareil Il se peut qu un autre type d appareil ou ordinateur puisse permettre de l afficher Images prot g es L image que vous tentez de supprimer est prot g e R glages enregistr s R glages non enregistr s Les r glages de protection d image ou les r glages DPOF sont en cours de modification La carte m moire SD est satur e et aucun r glage DPOF ne peut plus tre effectu Supprimez toutes les images superflues et reprenez les r glages Suppression L image est en cours de suppression Piles puis es Les piles sont puis es Remplacez les p 12 Erreur carte m moire La carte m moire SD pr sente un probl me qui emp che toute prise de vue ou lecture Essayez l affichage sur un cran d ordinateur Erreur m moire interne Formater la m moire interne Ce message s affiche lorsque la m moire int gr e pr sente un dysfonctionnement qui emp che tout enregistrement ou toute lecture d image Essayez d afficher les images sur un ordinateur Cette carte n est pas La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou format e l a t sur un PC ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil p 94 Formatage La carte m moire SD ou la m moire int gr e est en cours de formatage p 94 Carte verrouill e Le commutateur criture protection de la
93. teur secteur D AC5 en option en cas d utilisation prolong e du moniteur ACL ou de connexion de l appareil un ordinateur 1 2 3 tee Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port d entr e DC de l appareil Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur V rifiez que l appareil est hors tension lors du branchement ou du d bran chement de l adaptateur secteur Veillez ce que l appareil l adaptateur secteur la fiche d alimentation et la prise secteur soient correctement raccord s Si le cordon se d branche pendant l enregistrement de donn es sur la carte m moire SD celles ci pourraient tre perdues ll est imp ratif de lire le mode d emploi de l adaptateur secteur D AC5 avant utilisation Vous ne pouvez pas charger les piles Ni MH avec l adaptateur secteur Pour cela utilisez un chargeur de piles Ni MH Installation retrait de la carte m moire SD Carte m moire SD 1 Cet appareil photo utilise une carte m moire SD Les photographies prises sont enregistr es sur la carte m moire SD si celle ci est pr sente ic ne sur le moniteur ACL ou dans la m moire int gr e si aucune carte n est pr sente ic ne sur le moniteur ACL Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD 1 Faites glisser la trappe de protection du lo
94. tionnez l ic ne qui convient selon que le pelage de votre animal est clair ou fonc 1 Pressez le bouton de navigation Y en mode capture Le s lecteur de mode virtuel apparait 2 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner mode animal familier 3 Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner 52 ou Le mode animal familier comprend deux ic nes savoir un chien et un chat Une fois le mode animal familier s lectionn appuyez sur le bouton Q pour basculer entre et ou entre et Peu importe que vous s lectionniez l ic ne repr sentant un chat ou un chien Seule la couleur du pelage aura une influence sur la photo 4 Pressez le bouton de confirmation Le mode animal familier est s lectionn 5 Pressez le d clencheur mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte 6 Pressez le d clencheur La photo est prise selon le mode animal familier s lectionn Prise de vue panoramique Mode aide panorama l aide du logiciel fourni ACDSee pour PENTAX vous pouvez assembler de multiples images et cr er ainsi des photos panoramiques Utilisez le mode aide panorama pour relier les images de mani re ce que les bords se chevauchent 1 Pressez le bouton de navigation Y en mode capture Le s lecteur de mode virtuel appara t 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner Baa Aide panorama D
95. tiple en continu ne sont pas disponibles en mode aide panorama 0 6 YY eae Utilisation du retardateur Le d clenchement intervient dix secondes ou deux secondes apr s la pression du d clencheur 1 Pressez le bouton de navigation 4 en mode capture pour afficher ou amp sur le moniteur ACL 2 Pressez le d clencheur mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte 3 Pressez le d clencheur Le retardateur est activ et son t moin s allume pendant environ sept secondes La photo est prise environ trois secondes apr s le d but du clignotement du t moin du retardateur Le retardateur est activ et la photo est prise environ deux secondes apr s le d but du clignotement du t moin du retardateur IA Le nombre de secondes avant que la photo ne soit prise s affichera sur wy le moniteur ACL Pour annuler le retardateur pressez le bouton de navigation ou le bouton de menu lorsque le d compte des secondes s affiche Lecture des images fixes p 24 onA ap asiid ap suoneisdO a A8 6 68 YT wa Prise de vue en continu prise de vue en continu prise de vue multiple en continu Les photos sont prises en continu tant que le d clencheur est press Les modes disponibles sont au nombre de deux prise de vue en continu et prise de vue multiple en continu ia Prise de vue en conti
96. tique Il est possible de modifier la taille du sujet en pressant la commande du zoom 4 agrandit la taille du sujet 444 r duit la taille du sujet Mire de mise au point Vous pouvez v rifier la taille du sujet tout en regardant dans le viseur Pressez le d clencheur mi course La mire du moniteur ACL devient verte d s que la mise au point est correcte Pressez le d clencheur L image sera affich e sur le moniteur ACL pendant 1 5 seconde affichage imm diat et enregistr e sur la carte m moire SD ou dans la m moire int gr e Le t moin du viseur clignote lentement en cours d enregistrement Utilisation du d clencheur Le d clencheur fonctionne en deux temps comme d crit ci dessous e D clencheur press a mi course La mise au point l exposition et la balance des blancs sont verrouill es lorsque le d clencheur est press l g rement mi course Les informations indiqu es respectivement par le moniteur ACL et le t moin du viseur sont les suivantes 1 Mire autofocus La mire devient verte si la mise au point est correcte Dans le cas contraire elle appara t en rouge 2 T moin du viseur Le t moin du viseur rouge s allume une fois le flash charg Le t moin du viseur clignote lorsque le flash est en cours de chargement Vous ne pouvez pas prendre de photographie pendant le chargement du flash ou l enregistrement d une image e D clencheur press fond La photo est prise
97. uitter SIMPLECDOK Recadrage des images Vous pouvez recadrer une partie d une image et l enregistrer comme une image s par e 1 2 ao a AQ Appuyez sur le bouton MENU Pressez le bouton de navigation gt Le menu P Lecture appara t Si le menu SIMPLE est affich appuyez sur la commande du zoom E Q puis sur le bouton de navigation P S lectionnez Recadrage l aide du bouton de navigation A Y Pressez le bouton de navigation gt Les images pouvant tre recadr es s affichent Choisissez l image que vous souhaitez recadrer l aide du bouton de navigation 4 gt Pressez le bouton de confirmation L cran Recadrage s affiche VEN KOE Quitter FormatiRotation OK Rognez l image Les op rations suivantes peuvent tre effectu es partir de l cran de recadrage Commande du zoom Q Change la taille de l image Bouton O n Permet de passer de l horizontale la verticale de l image Bouton de navigation A 4 Permet de corriger l image sur sa partie sup rieure ou inf rieure sur la gauche ou sur la droite Bouton MENU Revient l cran permettant de s lectionner une image recadrer oo 10 G Ss Pressez le bouton de confirmation S lectionnez le niveau de qualit apr s recadrage l aide du bouton de navigation 4 gt TER S lectionner qualit image MENUJQuitte rs Pressez le bouton de confirmation
98. uton de navigation Y pour s lectionner Couleur du fond R glage cran Changer cran d m Oui Couleur du fond 1 MENU Quitter HOK 9 S lectionnez la couleur d arri re plan l aide du bouton de navigation lt gt Le style et la couleur des menus changent en cons quence 10 Appuyez deux fois sur le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images soe bai uol pz fe soe bai uol pz A o Na Comment revenir au menu fi Pr f rences Param capturep fl th Pixels enreg 2048x1536 Niveau qualit tokk Balance blancs AWB gt Zone m a p Multiple Mesure AE Bouton de navigation C9 Quitter SIMPLEGDOK Bouton de confirmation Bouton MENU Temps de mise en veille Il est possible de r gler l appareil de telle sorte que le moniteur ACL s teigne automatiquement en cas de non utilisation pendant une dur e pr d finie 1 S lectionnez Tps mise veille partir du menu fi Pr f rences 2 Choisissez entre 30 sec 1 min 2 min et Arr t l aide du bouton de navigation 4 gt 3 Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t capturer ou lire des images L L appareil ne permet pas cette fonction lorsque le c ble USB est branch memo ww R glage de la mise hors tension automatique Il est possible de r gler l appareil de fa on ce qu il se mett
99. z le mois l aide du bouton de navigation A Y Pressez le bouton de navigation gt A et Y s affichent au dessus et en dessous du jour Format date MM JJ AA 12h R glage date 01 01 2004 F 12 00 AM MENU Quitter 7 Modifiez le jour a l aide du bouton de navigation A V puis pressez de nouveau le bouton de navigation gt a A et Y s affichent au dessus et en dessous 03 01 2004 de l ann e M R glage date Format date MM JJ AA 12h 12 00 AM MENY Quitter OK Recommencez l tape 7 pour modifier l ann e I heure et les minutes Pressez le bouton de confirmation L appareil est pr t prendre une photo Lorsque vous r glez la date et l heure l aide du bouton MENU vous revenez l cran Menu Appuyez nouveau sur le bouton de confirmation Si vous appuyez sur le bouton de confirmation pour valider les r glages auto de la date et de l heure le nombre de secondes revient 00 Lorsque l cran des r glages initiaux s affiche il est possible d annuler cette tape et de passer en mode capture en appuyant sur le bouton MENU En proc dant ainsi l cran des r glages initiaux r apparaitra lors de la mise sous tension suivante de l appareil Il est possible de modifier les r glages effectu s Reportez vous Changement du format de date et de la date heure p 95 R glage des pixels enregistr s et du niveau de qu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Jwin i552 Network Card User Manual  Weider WEBE99712 User's Manual    Etiquetado nutricional  PDFファイル（10.5MB）  INSTEON 2475S2 Doll User Manual    zubehör & WARTUNGSTEILE  AIBO Messenger  PDFファイル - 医薬品医療機器総合機構  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file