Home

CLIMATISEUR

1. 00 O UUU OOU n Methode de fonctionnement Orientez la t l commande vers le r cepteur de signaux en bas du climatiseur pour le met tre en marche Q REMARQUE e La t l commande peut mettre d autres appareils lectroniques en marche si vous le pointez sur ces appareils As surez vous que vous avez orient la t l commande vers le r cepteur de signaux du climatiseur e Pour un fonctionnement appropri utilisez un tissu doux pour nettoyer l metteur et le r cepteur L J FONCTIONS DE BASE y FONCTIONS DE BASE Refroidissement de votre local mode refroidissement 1 Appuyez sur pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez sur plusieurs fois pour s lec tionner le mode refroidissement XK s affiche l cran mm K g C ol Sul A ego 3 Appuyez sur ou 9 pour r gler la tem p rature de votre choix La plage des temp ratures se situe entre 18 C 30 C Chauffage de votre local mode chauffage 1 Appuyez sur pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez sur plusieurs fois pour s lec tionner le mode chauffage amp s affiche l cran a ET o C l sml 17 Po 3 Appuyez sur O ou 9 pour r gler la tem p rature de votre choix La plage des temp ratures se situe entre 16 C 30 C O REMARQUE e Les mod les Refroidissement unique ment
2. Filtre alv ol Filtre air Plasmateur lonisateur D flecteur d air Volet horizontal Volet vertical Sortie d air Le composant peut varier selon le mod le O REMARQUE e Le nombre de t moins de fonctionnement et leurs positions peuvent varier en fonction du mod le de climatiseur Unit ext rieure Entr es d air 9 3 O Tuyauterie du r frig rant Flexible d vacuation C ble de branchement Plague de support Le composant peut varier selon le mod le Plages de fonctionnement Le tableau ci dessous indique les plages de temp rature auxquelles le climatiseur peut fonctionner 7 Mode Temp rature int rieure Temp rature ext rieure Mode refroidissement 18 C 32 C 10 C 48 C Mode chauffage 10 C 30 C 15 C 24 C SIV NVHI SIV NVHA g AVANT L UTILISATION Sante Filtre alv ol 1 En offrant un maximum d espace avec un minimum de mat riaux l alv ole d abeilles est la structure la plus efficace qui cr e le maximum de filtration tout en restant stable et quilibr e 2 Le filtre d odeur courant enl ve les odeurs ordinaires gui donnent la migraine et la fa tigue chronigue 3 Le Filtre anti Virus amp Allergie de LG blogue le neuraminidase et I n amp magglutinine qui est activ lorsque le virus se lib re de la cellule h te pour prolif rer lt Filtre alv ol gt Plasmateur lonisateu
3. O LG Life s Good SIVONVHI MANUEL D UTILISATION CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et le conserver pour toute consultation ult rieure TYPE MURAL www g com SIY NYV 4 2 ASTUCES POUR ECONOMISER L ENERGIE ASTUCES POUR ECONOMISER L ENERGIE Nous vous donnons ici quelques astuces qui vous permettront de minimiser la consommation d nergie lorsque vous utilisez le climatiseur Vous pouvez utiliser un climatiseur de mani re plus efficace en vous r f rant aux instructions ci dessous e Evitez un refroidissement excessif des unit s int rieures Une telle application pourrait repr senter un danger pour votre sant et entra ner une plus grande consommation de courant e Evitez d exposer le climatiseur aux rayons solaires l aide des rideaux ou des persiennes lorsqu il est en marche e Maintenez les portes et les fen tres compl tement ferm es lorsque vous utilisez le clima tiseur e Ajustez le sens du d bit d air verticalement ou horizontalement pour permettre la circulation de l air int rieur e Acc l rez le ventilateur pour refroidir ou r chauffer rapidement l air int rieur en peu de temps e Ouvrez r guli rement des fen tres pour des besoins d a ration tant donn que la qualit de l air int rieur peut se d t riorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures e Ouvrez r guli rement des fen tres pour des beso
4. En mode refroidissement par jets d air un air intense souffle une temp rature de 18 C pendant 30 minutes En mode chauffage un air intense souffle une temp rature de 30 C pendant 30 minutes O REMARQUE e En mode Circulation de l air Auto ou Changement automatique cette fonc tion ne peut pas tre utilis e e est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge selon le mod le Purification de l air int rieur Plasmateur Auto Nettoyage En mode Refroidissement et D shumidifica tion l humidit est produite dans l unit in t rieure Utilisez la fonction de nettoyage automatique pour enlever cette humidit 1 Appuyez sur pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez sur ras s affiche l cran zip m AS so 7 Si vous coupez l alimentation le ventila teur fonctionne pendant 30 et la pale est presque ferm e Le filtre Plasmateur et le plasmateur ionisateur fonctionnent aussi pour purifier et st riliser l int rieur de l unit int rieure pendant l op ration d auto nettoyage O REMARQUE e Certains boutons ne peuvent pas tre utilis s pendant que la fonction de net toyage automatique est activ e FONCTIONS AVANCEES 5 Mode purification par filtre Plasmateur Le filtre Plasmateur d velopp par LG enl ve compl tement des contaminants micro scopiques de l air d entr e pour fournir un air frais et propre Les par
5. diminue ce ph nom ne dispara t De l eau fuit de l unit ext rieure Bruit ou vibration pendant le fonc tionnement e En mode chauffage de l eau con dens e goutte de l changeur thermique e Bruit de cliquetis Un bruit de cliquetis peut tre en tendu lorsque l unit d marre ou s arr te en raison du mouvement du robinet inverseur e Bruit de craquements Les pi ces en plastique de l unit in t rieure produisent des bruits de con traction et de dilatation en raison d un changement brusque de temp rature e Bruit d coulement d eau bruit de souffle Lorsque le flux du r frig rant passe dans le climatiseur du bruit peut tre g n r e Ce sympt me signifie que vous devez installer un tuyau d vacua tion sous le plateau e Contactez l installateur e Ces sympt mes sont normaux e Apr s un moment il sera silen cieux L unit int rieure d gage des odeurs e L air sent mauvais parce qu une odeur de moisi o de tabac a t absorb e dans l unit int rieure et diffus e avec le flux d air e Si l odeur ne dispara t pas vous devez laver le filtre ou l changeur thermique e Contactez l installateur SIV NVHI 24 FRAN AIS O LG Life s Good
6. CSA C 22 1 e Les informations contenues dans ce manuel sont destin es un technicien de maintenance qualifi qui ma trise les consignes de s curit et dispose d outils et d instruments de test appropri s e Le fait de ne pas lire attentivement et de ne pas respecter les instructions de ce manuel peut provoquer un dysfonctionnement de l quipement des d g ts mat riels des blessures individuelles et ou la mort Installation e Utilisez un disjoncteur et un fusible standard en conformit aux estimations du climatiseur Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un choc lectrique ou une d faillance du produit e Contactez un centre de service agr lorsque vous installez le climatiseur ou lorsque vous le r installez ailleurs Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des blessures graves ou une d faillance du produit e Utilisez toujours une fiche et une prise d alimentation avec une prise de terre Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un choc lectrique ou une d faillance du produit e Installez le panneau et le couvercle de la bo te de commande de fa on s curis e Une mauvaise installa tion peut provoquer une explosion ou un incendie Installez une sortie lectrique et un disjoncteur d di s avant d utiliser le climatiseur Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un choc lectrique ou une d faillance du produit e Utilisez un disjoncteur et un fusible standard
7. automatique Ce produit comporte une fonction int gr e de diagnostic automatique En cas d erreur le voyant de l unit int rieure va clignoter avec des intervalles de 2 secondes Si ce sc nario se pr sente contactez votre fournisseur ou un centre de service au niveau local Avant une demande de service Veuillez v rifier les l ments suivants avant de contac siste contactez votre centre de service local er le centre de service Si le probl me per Probl me Causes probables Mesures correctives Une odeur de roussi ou un bruit trange provient du climatiseur ly a fuite d eau au niveau de l unit in rieure lorsque le niveau d humidit est faible Conditions de fonction e Le cordon d alimenta nement anormales ion est endommag ou produit une chaleur ex cessive Un commutateur un disjoncteur s curit mise la masse ou un usible ne fonctionnent pas normalement e Mettez le climatiseur hors tension d branchez le cordon d alimentation et con tactez le centre de service Le climatiseur est d branch e V rifiez si le cordon d alimentation est branch sur la sortie Un fusible est grill ou e cordon d alimentation est bloqu e Remplacez le fusible ou v rifiez si le disjonc teur a saut y a une coupure lec rique e Mettez le climatiseur hors tension lorsque survient une coupure lectrique e Lorsque l alimentation est restaur e patie
8. de r glage de la temp rature permet a ER ni d ajuster la temperature ambiante lors du re gt roidissement et du chauffage Z Bouton de mise en marche arr t permet de met Q re le syst me en marche hors tension n e Bouton de r glage de la vitesse du ventilateur in alma A 3 Eur t rieur permet de r gler la vitesse de ventilation Bouton de s lection du mode de fonctionnement permet de s lectionner le mode de fonctionnement 3k a Mode refroidissement XK Fonctionnement au Oo Ra tomatique ou Changement automatique A Fonc aa tionnement de d shumidification O Fonctionnement du chauffage 19 Circulation de l air e e Bouton de chauffage refroidissement par jet Pa d air permet de chauffer ou de refroidir la tem p rature int rieure en peu de temps Bouton direction du d bit d air permet de r gler 7m AIN le sens de la circulation de l air verticalement ou horizontalement EN SWING SWING Bouton d affichage de la temp rature affiche la temp rature ambiante Maintenez la touche enfonc e pen dant plus de 5 secondes L affichage alterne entre C et F on or ay es Bouton de minuterie permet de r gler l heure HUB actuelle et l heure de d but fin Bouton des fonctions et de navigation permet AGEN de r gler l heure et de configurer des fonctions sp ciales emy amp
9. e blanchimentou de abras is Utilisez la vapeur pour nettoyer les serpentins de Unit ext rieure R guli rement l changeur de chaleur et les vents du panneau consultez un sp cialiste N AVERTISSEMENT e Mettez le syst me hors tension et d branchez le cordon d alimentation avant d effectuer des travaux de maintenance sinon cela peut provoquer un choc lectrique e N utilisez jamais de l eau une temp rature sup rieure 40 C pour nettoyer les filtres Cela pourrait provoquer une d formation ou une d coloration e N utilisez jamais des substances volatiles lorsque vous nettoyez les filtres Elles peuvent endommager la surface du produit DB REMARQUE e La position et la forme des filtres peuvent varier en fonction du mod le e Veillez ce que les serpentins de l changeur de chaleur de l unit ext rieure soient net toy s r guli rement tant donn que la crasse qui s est accumul e au niveau de ces ser pentins peut r duire la performance du produit ou augmenter la consommation de l nergie SIV NVHI SIV NVHA 20 MAINTENANCE Nettoyage du filtre air Nettoyez le filtre air une fois toutes les 2 se D REMARQUE maines ou plus le cas ch ant 1 Mettez le syst me hors tension et e La position et la forme des filtres peu d branchez le cordon d alimentation vent varier en fonction du mod le 2 Ouvrez le couvercle ava
10. en conformit aux estimations du climatiseur Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un choc lectrique ou une d faillance du produit e Ne modifiez pas et ne prolongez pas le c ble d alimentation Si le c ble ou le cordon d alimentation a des gratignures s il est us ou endommag il doit tre remplac Il peut provoquer un incendie ou un choc lectrique e Faites attention lorsque vous d ballez et installez le climatiseur Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des blessures graves ou une d faillance du produit e Contactez un centre de service agr lorsque vous installez le climatiseur ou lorsque vous le r installez ailleurs Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des blessures graves ou une d faillance du produit e N installez pas le climatiseur sur une surface instable o dans un endroit o il peut tomber Cela peut provoquer la mort des blessures graves ou la d faillance du produit SIV NVHI SIV NVHA 4 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Fonctionnement e Ne laissez pas le climatiseur fonctionner pendant longtemps lorsque l humidit est tr s lev e ou lorsqu une porte ou une fen tre a t laiss e ouverte Dans le cas contraire cela peut provoquer la d faillance du produit e Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas tir ou endommag lorsque le climatiseur est en marche Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un incendie un
11. ne prennent pas cette fonction en charge Elimination de l humidit Fonctionnement de d shumidification Ce mode permet d liminer une humidit ex cessive dans un milieu caract ris par un niveau d humidit lev ou pendant la saison des pluies pour emp cher que la moisissure s installe dans le syst me Ce mode permet galement d ajuster automatiquement la tem p rature ambiante et la vitesse de ventilation pour maintenir un niveau d humidit optimal 1 Appuyez sur pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez sur plusieurs fois pour s lec tionner le mode d shumidification s affiche l cran a SI Mem j O REMARGUE e Dans ce mode vous ne pouvez pas r gler la temp rature ambiante elle est r gl e automatiquement Par ailleurs la temp rature ambiante ne s affiche pas l cran SIV NVHI SIV NVHA 12 FONCTIONS DE BASE Ventilation de votre local mode circulation de l air Ce mode permet seulement l air int rieur de circuler sans modifier la temp rature am biante Le voyant de refroidissement s allume en mode circulation de l air 1 Appuyez sur pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez sur plusieurs fois pour s lec tionner le mode circulation de l air s affiche l cran mi da Sul 3 Appuyez sur pour r gler la vitesse de ventilation R glage de la vitesse de venti lation 1 Appuyez sur repeated
12. A C Nettoyage automatique 8 permet d activer le refroidissement avec conomie d nergie TT permet de r gler la luminosit de l affichage de l unit int rieure bouton Configurer Supprimer permet de config urer ou d annuler des fonctions o Bouton de r initialisation Permet de r initialiser les param tres du climatiseur Il est possible que certaines fonctions ne soient pas prises en charge selon le mod le 10 AVANT LUTILISATION Insertion des piles Ins rez les piles avant d utiliser la t l com mande Le type de piles utilis est AAA 1 5 V 1 Enlevez le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez les nouvelles piles et assurez vous que les bornes de ces piles sont plac es correctement SIV NVHA 3 Remettez le couvercle du compartiment piles en place O REMARQUE e Si l cran d affichage de la t l com mande commence s teindre rem placez les piles Installation du support de la t l commande Installez le support l abri du contact direct avec les rayons du soleil pour prot ger la t l commande 1 Choisissez un endroit s curis et facile ment accessible 2 Fixez le support en serrant fermement les 2 vis l aide d un tournevis ou l aide d un ruban adh sif double c t 3 Glissez la t l commande l int rieur du support E OOQ O A
13. choc lectrique ou une d faillance du produit Ne placez aucun objet sur le cordon d alimentation Cela peut provoquer un choc lectrique ou la d faillance du produit e Ne mettez pas le climatiseur en marche ou hors tension en branchant ou en d branchant le cordon d alimenta ion Cela peut provoquer un incendie o un choc lectrique e Evitez de toucher de r parer ou de mettre le climatiseur en marche avec des mains mouill es Cela peut provo quer un choc lectrique ou la d faillance du produit e Ne placez pas un appareil de chauffage ou d autres syst mes de chauffage c t du c ble d alimentation Cela peut provoquer un incendie un choc lectrique ou la d faillance du produit e Evitez que l eau p n tre dans le climatiseur Cela peut provoquer une explosion ou un incendie e Ne laissez pas de substances inflammables comme l essence le benz ne ou un diluant c t du climatiseur Elles peuvent provoquer une explosion ou un incendie e Ne laissez pas de substances inflammables comme l essence le benz ne ou un diluant c t du climatiseur Elles peuvent provoquer une explosion ou un incendie e En cas de fuite de gaz ventilez suffisamment le local avant d utiliser le climatiseur de nouveau Dans le cas con raire ces fuites peuvent provoquer une explosion ou un incendie D branchez la fiche d alimentation si un bruit une odeur ou la fum e proviennent du climatiseur Dans le cas contraire cela peut
14. de 7 10 Insertion des piles 10 Installation du support de la t l com 8 mande FONCTIONS DE BASE 20 20 Refroidissement de votre local N Chauffage de votre local N Elimination de I humidite Ventilation de votre local N R glage de la vitesse de ventilation 2 1 Modification rapide de la temp rature ambiante Purification de l air int rieur Mode nettoyage automatique Mode purification par filtre Plasmateur Fonctionnement automatique Mode changement automatique Conversion C F Mode refroidissement conomie d n ergie Luminosit de l cran d affichage Mise en marche du climatiseur sans t l commande Red marrage automatique du clima tiseur MAINTENANCE Nettoyage du filtre air Nettoyage du filtre alv ol Nettoyage du filtre Plasmateur DEPANNAGE R glage de la direction du d bit d air 21 R glage de la minuterie 21 N N U N ON NN NN R glage de l heure actuelle N Mise en marche automatigue du cli matiseur une heure pr d finie 13 Arr t automatique du climatiseur une heure pr d finie 18 Suppression des param tres de la mi nuterie 13 Configuration du mode veille Fonction de diagnostic automatique Avant une demande de service AVANT L UTILISATION AVANT L UTILISATION Composants Composants Plasmateur Filtre Grille de la fa ade Bouton ON OFF R cepter de signal Voyant de fonctionnement
15. de d shu 1 Ouvrez le panneau frontal dessous de midification Soulevez l g rement les deux c t s du 24 C couvercle Au dessus de 22 C ode re 24 C roidissement Pour les mod les Refroidissement uniquement la temp rature est d finie sur 22 C SIV NVHI Le composant peut varier selon le mod le 2 Appuyez sur le bouton On Off Le composant peut varier selon le mod le 3 Fermez le panneau avant d s que vous avez tourn le bouton marche arr t Abaissez l g rement les deux c t s du panneau SIV NVHA 18 FONCTIONS AVANCEES 4 En cas de mise hors tension Fermez le panneau frontal Abaissez l g rement les deux c t s du panneau Ouvrez le panneau frontal Soulevez l g rement les deux c t s du couvercle Le composant peut varier selon le mod le Appuyez sur le bouton On Off Le composant peut varier selon le mod le Fermez le panneau avant d s que vous avez tourn le bouton marche arr t Abaissez l g rement les deux c t s du panneau Red marrage automatique du climatiseur Lorsque le climatiseur est remis en marche apr s une coupure lectrique cette fonction permet de restaurer les param tres pr c dents Cette fonction est une configuration par d faut Funzione di Riavvio automatico 1 Ouvrez le couvercle avant Soulevez l g rement les deux c t s du couvercle Le composant p
16. e pour arr ter le clima tiseur automatiquement lorsque vous allez vous coucher 1 Appuyez sur amp pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez sur Ger 3 Appuyez sur ou 6 pour r gler s lec tionner l heure jusqu 7 heures 4 Appuyez sur i pour terminer E s affiche l cran en mode veille J m K lo C sal 47 1 AMIJI Ihr Co Q REMARQUE S e En mode Refroidissement et D shumidi ication la temp rature augmente hau eur de 1 C apr s 30 minutes et 1 C encore apr s 30 autres minutes pour vous permettre de dormir plus confort ablement e La temp rature augmente jusqu 2 C partir de la temp rature pr d finie La vitesse du ventilateur ne peut pas tre chang e pendant le mode veille La vitesse extra faible du ventilateur est r gl e au refroidissement et la vitesse aible est r gl e au chauffage SIV NVHI SIV NVHA 14 FONCTIONS AVANCEES FONCTIONS AVANCEES Le climatiseur offre certaines fonctions sup pl mentaires avanc es Modification rapide de la tem p rature ambiante Mode Refroidissement par jets d air Chauffage Ce mode vous permet de refroidir ou de r chauffer l air int rieur rapidement en t ou en hiver respectivement 1 Appuyez sur pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez sur A D J min K Sul Po AMI IL LILI
17. entre de Service Agr e ou un concessionnaire N utilisez pas de d tergents corrosifs Ils corrodent ou endommagent l unit Les d tergents corrosifs peuvent aussi provo quer les pannes l incendie ou le choc lectrique CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 5 N AVERTISSEMENT Installation e Assurez vous qu il n existe aucune fuite du r frig rant apr s avoir install ou d pann le climatiseur Dans le cas contraire cela peut provoquer la d faillance du produit e Installez le tuyau de vidange correctement pour une vacuation normale de l eau de condensation Dans le cas contraire cela peut provoquer la d faillance du produit e Maintenez le niveau m me en installant le produit e Installez le climatiseur dans un endroit o les bruits provenant de l unit ext rieure ou le gaz d chappement ne vont pas indisposer les voisins Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des conflits entre les voisins e Lors du transport de l quipement il faut au moins 2 ou plusieurs personnes ou un chariot l vateur fourche Le transport du produit peut provoquer des blessures graves e N installez pas le climatiseur dans un endroit o il sera expos directement au vent de mer embrun sal Cela peut provoquer la d faillance du produit Fonctionnement e N exposez pas les personnes les animaux ou les plantes au froid ou au vent chaud provenant du climatiseur ela peut provoquer des blessures graves e N utilisez
18. erie Vous pouvez utiliser la fonction de la minuterie pour conomiser l nergie et utiliser le clima tiseur de fa on plus efficace R glage de l heure actuelle 1 Appuyez sur Maintenez la touche en foncee pendant plus de 5 secondes L ic ne de AM PM se met vaciller en bas de I cran d affichage AM 1141 IL LILI FONCTIONS DE BASE 43 2 Appuyez sur Jou 4 pour les s lection ner 3 Appuyez sur pour terminer Mise en marche automatique du cli matiseur une heure pr d finie 1 Appuyez sur o L ic ne suivante se met vaciller en bas de l cran d affichage AM EREN bii 2 Appuyez sur Jou 5 pour les s lection ner 3 Appuyez sur ar pour terminer Arr t automatique du climatiseur une heure pr d finie 1 Appuyez sur o L ic ne suivante se met vaciller en bas de l cran d affichage NR PM OLIS 2 Appuyezsur vJoul6 pour les s lection ner 3 Appuyez sur agm pour terminer Suppression des param tres de la minuterie 1 Appuyez sur 0 2 Appuyez sur a ou pour s lectionner le param tre de la minuterie que vous voulez supprimer 3 Appuyez sur al Pour supprimer tous les param tres de la minuterie appuyez sur d Configuration du mode veille Utilisez le mode veill
19. eut varier selon le mod le 2 Maintenez le bouton Mise en marche Arr t enfonc pendant 6 secondes Le climatiseur va mettre deux bips sonores et le t moin va clignoter 6 fois Le composant peut varier selon le mod le Pour r activer cette fonction maintenez le bouton Mise en marche Arr t enfonc pendant 6 secondes Le climatiseur va mettre deux bips sonores et le t moin bleu va clignoter 4 fois O REMARQUE e Si vous maintenez le bouton On Off en fonc pendant 3 5 secondes au lieu de 6 secondes l unit va basculer en mode test e En mode test le climatiseur met un air intense pour le refroidissement pendant 18 minutes avant de retourner aux param tres par d faut MAINTENANCE 19 MAINTENANCE Nettoyez r guli rement le produit pour maintenir une performance optimale et pr venir une panne ventuelle Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge selon le mod le Filtre alv ol Plasmateur Filtre Filtre air Le composant peut varier selon le mod le El ment Intervalle de nettoyage M thode de nettoyage Filtre air 2 semaines Voir nettoyage du filtre air Filtre alv ol t s gt r Nettoyage du filtre anti allergie et du triple fil filtre Plasmateur 3 mois Voir nettoyage du filtre Plasmateur Utilisez un tissu doux et sec N utilisez pas d agents Surface de l unit int rieure R guli rement d
20. hauteur Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer des blessures graves ou une d fail nce du produit gt e Ne m langez pas les piles de la t l commande avec d autres types de piles encore moins les piles neuves avec us es Dans le cas contraire cela peut provoquer la d faillance du produit Ne rechargez pas et ne d montez pas les piles Dans le cas contraire cela peut provoquer une explosion un in cendie o des blessures graves e Arr tez d utiliser la t l commande s il y a fuite de fluide au niveau des piles Si votre habit ou votre peau sont expos s au liquide de la pile provenant de la fuite nettoyez les avec de l eau potable Dans le cas contraire cela peut provoquer des blessures graves e Si vous avalez le fluide de la pile provenant d une fuite lavez soigneusement l int rieur de votre bouche puis consultez un m decin Dans le cas contraire cela peut provoquer de graves probl mes de sant e N ouvrez pas ou ne fermez pas le panneau frontal de force lors de son mouvement e Faut ouvrir le panneau avant apr s ascenseur vers le bas du panneau avant lentement lorsque le produit est en marche SIV NVHA 6 TABLE DES MATI RES TABLE DES MATIERES 2 ASTUCES POUR 14 FONCTIONS AVANCEES ECONOMISER L ENERGIE 4 4 3 CONSIGNES DE SECU 4 RITE IMPORTANTES i 6 7 AVANT L UTILISATION 6 7 Composants 6 7 Plages de fonctionnement 8 Sant 6 9 Utilisation de la t l comman
21. ins d a ration tant donn que la qualit de l air int rieur peut se d t riorer si vous utilisez le climatiseur pendant plusieurs heures Pour vos archives Agrafez votre re u sur cette page dans le cas o vous en avez besoin pour prouver la date d achat ou pour des besoins de garantie Ecrivez le num ro du mod le et le num ro de s rie ici Num ro du mod le Num ro de s rie Ces num ros sont disponibles sur l tiquette de chaque c t du climatiseur Nom du distributeur Date d achat CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ ENTIEREMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LAPPAREIL Respectez toujours les consignes suivantes pour viter des situations dangereuses et garantir une performance optimale de votre produit ATTENTION Le non respect de ces consignes peut tre fatal ou provoquer des blessures graves AVERTISSEMENT Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures l g res ou endommager le pro duit ATTENTION e Les travaux d installation ou de d pannage effectu s par des personnes non qualifi es peuvent vous ex poser aux risques en m me temps que les autres personnes e L installation DOIT tre conforme aux codes de construction locaux et dans le cas o il n en existe pas au Code National de l Electricit NFPA 70 ANSI C1 1003 ou l dition actuelle et au Code Canadien de l Electricit Partie 1
22. iy pour r gler la vitesse de ventilation S lectionnez si vous voulez l air na turel La vitesse de ventilation est r gl e automatiquement Remarque Vitesse SU Haute SI Moyenne Haute ill Moyenne Il Moyenne Basse SI Basse Zull Ventilation Naturelle R glage de la direction du d bit d air 1 Pour r gler la direction du d bit d air sur un plan horizontal appuyez sur Gr plusieurs fois et s lectionnez la direction souhait e S lectionnez pour r gler automatique ment la direction du d bit d air 2 Pour r gler la direction du d bit d air sur un plan vertical appuyez sur sme plusieurs fois et s lectionnez la direction souhait e S lectionnez IN pour r gler automa tiguement la direction du d bit d air r REMARQUE S e est possible que le r glage de la direc tion du d bit d air sur le plan vertical ne soit pas pris en charge en fonction du mod le e Le r glage arbitraire du d flecteur d air peut causer la d faillance du produit e Si vous red marrez le climatiseur il com mence fonctionner avec la direction d finie pr c demment pour la circulation de l air par cons quent il est possible que le d flecteur d air ne corresponde pas l ic ne affich e sur la t l commande Lorsque ce sc nario se pr sente appuyez sur ou pour r gler la direction du d bit d air de nouveau R glage de la minut
23. l n y a pas de fuite d air au niveau des points de ventilation du local e La temp rature souhait e est sup rieure la tem p rature d finie e R glez la temp rature souhait e un niveau inf rieur la temp rature actuelle e l existe une source de chauffage proximit du climatiseur e Evitez d utiliser un g n rateur de chaleur comme un four lectrique ou un br leur gaz orsque le climatiseur est en marche e Le mode circulation de l air est s lectionn e En mode circulation de l air l air est souffl du climatiseur sans refroidir ou chauffer l air in rieur e Changez le mode de fonctionnement en mode refroidissement e La temp rature ex t rieure est trop lev e e L effet de refroidissement n est peut tre pas suffisant Le climatiseur ne g n re pas d air chaud e Lorsque le mode chauffage est d marr La vanne est quasi ment ferm e et le flux d air ne sort pas e L unit ext rieure est pourtant d j en fonctionnement e Ce sympt me est normal e Attendez que l unit pr pare l air chaud e Cette fonction pr pare la diffusion d air chaud e Le mode d givrage est en cours dans l unit ext rieure e En mode chauffage de la glace ou du givre se forme sur les serpentins lorsque la temp rature ext rieure chute e Cette fonction limine la couche de givre sur le serpentin e Veuillez attendre que l op ration soit ache
24. n tez pendant 3 minutes puis mettez le clima tiseur en marche Le climatiseur ne fonctionne pas La tension est tr s lev e o tr s faible e V rifiez si le disjoncteur a saut Le climatiseur s est ar r t automatiquement une heure pr d finie Appuyez de nouveau sur le bouton de mise en marche e Probl me avec les piles dans la t l com mande e Les piles sont elles ins r es dans la t l commande Avez vous ins r les piles en respectant la polarite e Vous avez v rifi les points ci dessus mais le climatiseur ne fonctionne toujours pas Remplacez les piles par des piles neuves SIV NVHI SIV NVHA 22 DEPANNAGE Probl me Causes probables Mesures correctives Le climatiseur ne g n re pas d air frais e L air ne circule pas normalement e Assurez vous que des rideaux des persi ennes ou de meubles ne bloquent pas la a ade avant du climatiseur e Le filtre air est en crass ettoyez le filtre air une fois toutes les 2 se maines Voir Nettoyage du filtre air pour plus d in ormations e La temp rature am biante est tr s lev e En t le refroidissement de l air int rieur peut prendre plus de temps Dans ce cas s lectionnez le mode re roidissement par jets d air pour refroidir l air int rieur rapidement e L air froid s chappe du local e Assurez vous qu i
25. nt sg tl x c t Soulevez l g rement les deux c t s du Nettoyage du filtre Plasma couvercle teur 1 Mettez le syst me hors tension et d branchez le cordon d alimentation 2 Ouvrez le couvercle avant et retirez le filtre air voir Nettoyage du filtre Le composant peut varier selon le mod le 3 ja le filtre Plasmateur en 10 secon 3 Arr tez le bouton du filtre air et soulevez le l g rement pour le retirer de l unit Le composant peut varier selon le mod le Le composant peut varier selon le mod le 4 e un aspirateur pour enlever la 4 Nettoyez le filtre l aide d un aspirateur ou Si vous avez de la peine enlever la avec de l eau chaude salet lavez le filtre avec de l eau ti de Si vous avez de la peine enlever la 5 S chez le filtre l ombre salet lavez le filtre avec de l eau ti de et un d tergent 5 S chez le filtre l ombre Q REMARQUE e La position des filtres peut varier en Nettoyage du filtre alv ol fonction du mod le 1 Mettez t mehors tension et e Le filtre Plasmateur et le filtre alv ol ne OGZ a Oy eee fe sont pas inclus avec tous les mod les d branchez le cordon d alimentation 2 Ouvrez le couvercle avant et retirez le filtre air voir Nettoyage du filtre 3 Sortez le filtre alv ol Le composant peut varier selon le mod le 4 S chez le filtre directement au soleil pen dant 2 heures DEPANNAGE 51 DEPANNAGE Fonction de diagnostic
26. on mais vous pouvez r gler le d flecteur d air pour gu il tourne automatiguement e Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge selon le mod le SIV NVUJ SIV NVHA 16 FONCTIONS AVANCEES Mode changement automa tique Ce mode permet de changer automatique ment le mode de fonctionnement pour main tenir la temp rature d finie 2 C 1 Appuyez sur 8 pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez sur plusieurs fois pour s lec tionner le Mode changement automatique A s affiche l cran m N sul CC AM Ii IL LILI 3 Appuyez sur ou 5 pour r gler la tem p rature de votre choix La plage des temp ratures se situe entre 18 C 30 C 4 Appuyez sur 8 plusieurs fois pour s lec tionner r gler la vitesse de ventilation O REMARQUE e Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge selon le modele Conversion C F L appareil fait la conversion C F ou F C si vous appuyez sur la touche Temperature am biante pendant 5 secondes Mode refroidissement conomie d nergie Ce mode permet de r duire la consommation d nergie lors du refroidissement et d aug menter la temp rature d finie un niveau op timum pour garantir une atmosph re plus agr able 1 Appuyez sur pour mettre le systeme en marche 2 Appuyez sur plusieurs fois pour s lec tionner le mode refroidissemen
27. pas le produit pour des fins sp ciales notamment pour la pr servation des aliments des objets d art etc s agit d un climatiseur utilis pour le confort du consommateur et non d un syst me de r frig ration de pr cision e Ne bloquez pas la circulation de l air de sortie pu d entr e Cela peut provoquer une explosion la d faillance du produit SIV NVUJ e N utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants puissants lorsque vous nettoyez le climatiseur ne lavez as le produit avec des jets d eau Utilisez un tissu doux Le non respect de ces consignes peut provoquer des essures graves ou la d faillance du produit e Ne touchez jamais les parties m talliques du climatiseur lorsque vous retirez le filtre air Cela peut provoquer des blessures graves ou la d faillance du produit e Ne placez aucun objet sur le climatiseur Cela peut provoquer la d faillance du produit So e Ins rez toujours le filtre de fa on appropri e apr s le nettoyage Nettoyez le filtre toutes les deux semaines ou plus r guli rement le cas ch ant e N introduisez pas les mains ou d autres objets travers la sortie ou l entr e d air lorsque le climatiseur est en marche Cela peut provoquer un choc lectrique e Ne buvez pas l eau vacu e du climatiseur Cela peut provoquer de graves probl mes de sant e Utilisez un tabouret ou une chelle solides lors du nettoyage de la maintenance ou du d pannage du clima iseur en
28. provoquer une explosion o un incendie e Arr tez le climatiseur et fermez la fen tre en cas d orage ou d ouragan Si possible enlevez le produit de la en tre avant que survienne l ouragan Ne touchez pas le filtre lectrostatique apr s avoir ouvert la grille avant Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer un choc lectrique ou une d faillance du produit e Contactez un centre de service agr lorsque le climatiseur est plong dans l eau en cas d inondation Dans le cas contraire cela peut provoquer une explosion ou un incendie Prenez des pr cautions pour que l eau n entre pas dans le produit e Assurez vous qu il existe une ventilation suffisante lorsque ce climatiseur et un appareil de chauffage sont util is s de fa on simultan e Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer l incendie des blessures graves ou une d faillance du produit e Mettez le syst me hors tension et d branchez la fiche d alimentation lorsque vous nettoyez ou r parez le clima tiseur Le fait de ne pas prendre ces mesures peut provoquer la mort des blessures graves ou une d faillance du produit e D branchez la fiche d alimentation lorsque le climatiseur n est pas utilis pendant une p riode prolong e Dans le cas contraire cela peut provoquer la d faillance du produit Ne placez aucun objet sur le climatiseur Cela peut provoquer la d faillance du produit Pour le nettoyage interne veuillez contacter un C
29. r 1 Les particules d ion issues du Plasmateur st rilisent les bact ries de l air et d autres substances nocives 2 L ion du Plasmateur st rilise non seule ment l air qui passe par le climatiseur mais aussi toutes les substances nocives envi ronnantes et m me les odeurs lt Plasmateur lonisateur gt Filtre Plasmateur Les minuscules particules de poussi res sont incin r es lorsqu elles sont captur es par le champ lectrique Le syst me de purification d air plasma peut r duire les polluants et la poussi re Ce filtre enl ve les acariens de maison et les poils des animaux domestiques afin de prot ger l utilisateur contre l allergie et les sympt mes d asthme lt Plasmateur Filtre gt AVANT LUTILISATION g Utilisation de la tel amp commande Vous pouvez utiliser le climatiseur plus facilement avec la t l commande Vous trouverez les boutons des fonctions suppl mentaires la base de l afficheur T l commande sans fil Panneau de Ecran commande d affichage Description Bouton plasma Le filtre Plasmateur purifie l air en enlevant les acariens les infimes traces de rasa ZE poussi re et les poils d animaux de compagnie Plasmateur lonisateur st rilise les bact ries de air ainsi que d autres substances nocives SLEEP 1 Bouton automatique mode veille permet de r gler Ecran Gus Ihr le fonctionnement automatique du mode veille d affichage a ea Boutons
30. t 3 Appuyez sur sw s affiche l cran me K pp A o i smil PAI em O REMARQUE e Pendant le mode de refroidissement conomie d nergie la temp rature in diqu e sur l afficheur de l unit peut tre diff rente de celle affich e sur la t l commande Na A O REMARQUE e l est possible que diff rentes temp ra tures soient affich es entre la t l com mande et le climatiseur pendant le fonctionnement L D Luminosit de l cran d af fichage Vous pouvez de r gler la luminosit de l cran d affichage de l unit int rieure 1 Appuyez sur plusieurs fois pour r gler la luminosit au niveau de votre choix O REMARQUE e Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge selon le mod le FONCTIONS AVANCEES 47 Mise en marche du climatiseur Pour les mod les de chauffage et de re sl d roidissement le mode de fonction sans t l commande nement change en fonction de la Vous pouvez utiliser le bouton On Off mise emp rature ambiante en marche arr t de l unit int rieure pour mettre le climatiseur en marche lorsque la Temp rature Temp rature Mode de fonc t l commande est indisponible Toutefois la ambiante d finie tionnement vitesse de ventilation est r gl e sur Elev e Au dessous se ode de 21 C chauffage Lors de l allumage Au dessus de 21 C et au 23 C o
31. ticules d lon provenant du Plasmateur loniseur mis au point par LG st rilisent les bac t ries de l air et d autres substances nocives 1 Appuyez sur pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez sur uu ZE s affiche l cran AMI atli Q REMARQUE e Vous pouvez utiliser cette fonction en appuyant sur us sans mettre le clima tiseur en marche e Le voyant de refroidissement et le voy ant plasma s allument lorsque la purifica tion par filtre Plasmateur est activ e e est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge selon le mod le Fonctionnement automatique intelligence artificielle Mod les Refroidissement uniquement Dans ce mode la vitesse de ventilation et la temp rature sont r gl es automatiquement en fonction de la temp rature ambiante 1 Appuyez sur pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez sur plusieurs fois pour s lec tionner le mode automatique A s affiche l cran Appuyez sur v Jou 4 pour s lectionner le code de fonctionnement souhait si la temp rature est sup rieure ou inf rieure la temp rature souhait e Q E Tm a Code Description Refroidissement Refroidir l g rement 0 Maintenez la AM em temp rature ambiante He UU 1 Chauffer l g rement 2 Chauffage O REMARGUE e Dans ce mode vous ne pouvez pas r gler la vitesse de ventilati
32. v e Elle n cessite environ 15 min e La temp rature ex t rieure est trop basse e L effet de chauffage n est peut tre pas suffisant DEPANNAGE 53 Probl me Causes probables Mesures correctives Le climatiseur s arr te en plein fonctionnement e Le climatiseur s arr te soudaine ment e La fonction de minuterie peut tre activ e Si la fonction de minuterie est activ e le climatiseur peut tre teint e V rifiez que le r glage de la minut erie est correct e Une coupure de courant s est produite pendant le fonction nement e La fonction de red marrage au tomatique est int gr e Il s agit d un r glage par d faut e Cette fonction permet de rallumer automatiquement l unit lorsque l alimentation est restaur e e Si vous subissez de fr quentes coupures de courant dans votre r gion cette fonction sera utile L unit int rieure continue de fonc tionner alors que l alimentation est coup e e Le mode autonettoyage est en cours e Cette fonction permet d liminer le reste d humidit de l unit in t rieure e Veuillez attendre la fin des fonctions e La formation de moisissure sera ainsi vit e Si vous ne voulez pas de cette fonction appuyez pour la d sactiver La brume est vacu e depuis la sortie d air de l u nit int rieure e L air froid du climatiseur forme de la brume e Lorsque la temp rature ambiante

CLIMATISEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents