Home

user manual - CNET Content Solutions

Contents

1. gt TV kameras ayr ca sat l r Yaln zca TV kameras n TV CAMERA ba lant noktas na ba lad n zdan emin olun A a Ba lanma TV yi bir a a ba lama Smart Hub gibi evrimi i hizmetlere ve yaz l m g ncellemelerine eri menizi sa lar A Ba lant s Kablosuz TV yi Internet e standart y nlendirici veya modem kullanarak ba lay n DHCP Sunucusuna sahip Kablosuz IP Y nlendirici veya Modem Duvardaki LAN Ba lant Noktas LAN Kablosu Birlikte Verilmez A Ba lant s Kablolu TV Arka Paneli TV nizi a n za bir LAN kablosu kullanarak ba lay n TV 10 Mb sn den az veya bu de ere e it a h zlar n desteklemez F a LAN Ba lant i in bir Kategori 7 kablosu kullan n T rk e 5 admin e Manual Kat t r lm e Manual TV nizin nemli zellikleri hakk nda bilgi i erir Samsung web sitesinden e Manual n yazd r labilir s r m n indirebilirsiniz e Manual g r nt leme Samsung Smart Control de MENU 123 d mesine bas n ve sonra Ekran Uzaktan Kumandas nda e Manual esini se in TV nin men s nde Destek gt e Manual esini se in e Manual n ana ekran nda bulunan d meleri kullanma Q Ara lgili sayfay y klemek i in arama sonu lar ndan bir e se in A Z ndeks lgili sayfaya girmek i in bir anahtar s zc k se in D A lm paket Son g r nt lenen ko
2. Si l cran est trop sombre lorsque vous regardez la t l vision dans l obscurit cela peut tre d au Capteur Eco Ne bloquez pas le capteur avec un objet quelconque Cela pourrait diminuer la luminosit de l image Avertissement relatif aux images fixes Evitez d afficher l cran des images fixes par ex des fichiers image au format jpeg des l ments d images fixes logos de programme de t l vision bandeaux de cotations ou d infos au bas de l cran etc ou des images panoramiques ou au format 4 3 L affichage permanent d images fixes peut entra ner des ph nom nes de br lure d cran et alt rer la qualit de l image Pour att nuer les risques de ces cons quences n gatives suivez scrupuleusement les recommandations ci dessous e Evitez d afficher l image fixe pendant de longues p riodes e Essayez de toujours afficher les images en mode plein cran Utilisez le menu de format d image du t l viseur pour obtenir la meilleure configuration e R duisez la luminosit et le contraste pour viter l apparition d images r manentes Utilisez toutes les fonctions con ues pour r duire la r manence et les br lures d cran Pour en savoir plus consultez l e Manual Entretien du t l viseur Si un autocollant tait appos l cran des traces peuvent rester apr s que vous l avez enlev Nettoyez les avant d utiliser le t l viseur Le nettoyage peut rayer l cran et l ext rieur du t l v
3. 40 C 50 F 104 F 10 80 sans condensation 20 C 45 C 4 F 113 F 5 95 sans condensation Socle pivotant gauche droite Nom du mod le UE55JU7000 0 UE65JU7000 Taille de l cran diagonale 55 pouces 188 cm 65 pouces 163 cm Son Sortie 20 W G 10 W D 10 W Dimensions L x H x P Corps 1242 6 x 718 3 x 67 4 mm 1463 4 x 844 2 x 68 8 mm Avec socle 1242 6 x 770 5 x 277 7 mm 1463 4 x 897 0 x 295 1 mm Poids Sans socle 15 4 kg 23 9 kg Avec socle 18 2 kg 28 1 kg Nom du mod le UE75JU7000 UE85JU7000 Taille de l cran diagonale 75 pouces 189 cm 85 pouces 214 cm Son Sortie 20 W G 10 W D 10 W 60 W 15 W x 2 caisson de basses 15 W x 2 Dimensions L x H x P Corps 1688 8 x 971 0 x 70 2 mm 1903 4 x 1090 5 x 69 4 mm Avec socle 1688 8 x 1035 8 x 325 0 mm 1903 4 x 1149 8 x 395 0 mm Poids Sans socle 37 2 kg 55 1 kg Avec socle 42 9 kg 63 8 kg Laconception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Pour plus d informations sur les caract ristiques d alimentation et de consommation lectrique reportez vous l tiquette fix e au produit La consommation de courant normale est mesur e selon la norme CEI 62087 Ed 2 R duction de la consommation d nergie Lorsque vous teignez le t l viseur il passe en mode veille En mode veille le t l viseur continue consommer une pe
4. Consultez le chapitre du manuel lectronique Fonctions Smart gt Smart Hub Mise en place des piles dans le Samsung Smart Control Pour utiliser le Samsung Smart Control ouvrez le cache arri re en appuyant dessus dans le sens de la fl che puis ins rez les piles comme illustr sur le sch ma Assurez vous que les c t s positifs et n gatifs sont dans le bon sens Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines SN pour une autonomie optimale Fran ais 4 Pairage du t l viseur et du Samsung Smart Control g Si le pairage n est pas tabli entre votre Samsung Smart Control et le t l viseur maintenez les touches D et enfonc es simultan ment pendant 3 secondes minimum Le Samsung Smart Control ne peut tre pair qu un seul t l viseur la fois RETURN cxrt Pll EXTRA Connexion de la cam ra TV La cam ra TV est vendue s par ment Veillez ne connecter que la cam ra TV au port TV CAMERA Connexion un r seau La connexion du t l viseur un r seau vous permet d acc der des services en ligne comme Smart Hub ainsi qu des mises jour logicielles Connexion r seau Sans fil Connectez le t l viseur Internet l aide d un routeur ou modem standard Routeur IP ou modem sans fil avec serveur DHCP Port LAN mural C ble LAN non fourni Connexion r seau Cable Panneau arri re
5. English 13 ys lBuz a SAMSUNG Uyar Onemli G venlik Talimatlar TV nizi kullanmadan nce l tfen G venlik Talimatlar n okuyun DIKKAT Bu sembol i inde y ksek voltaj oldu unu 5 ARS g sterir Bu r n n i indeki par alarla herhangi ELEKTR K ARPMASI RISKI A MAYIN bir ekilde temasta bulunmak tehlikelidir D KKAT ELEKTR K ARPMASI R SK N AZALTMAK N KAPA I VEYA ARKASINI IKARMAYIN KISIMDA KULLANICININ HY m ONARAB LECE B R PAR A YOKTUR T M SERV S LEMLER Mn r nle ali ma ve Dakimaili kii N YETK L PERSONELE BA VURUN nemli literat r verildi ini g sterir Kabindeki ve arka veya alttaki yuvalar ve a kl klar gerekli havaland rma i in sa lanm t r Bu cihaz n g venilir bir ekilde al mas n sa lamak ve a r s nmas n nlemek i in bu yuvalar ve a kl klar kesinlikle engellenmemelidir veya kapatilmamalidir Uygun havaland rma sa lanmad takdirde bu cihaz kitapl k veya g mme dolap gibi kapal bir alana koymay n Bucihaz bir radyat r veya s rezist r n n yak n na veya do rudan g ne alan bir yere koymay n Elektrik arpmas ya da yang na yol a ma riski ta d i in bu cihaz n zerine su i eren bir kap vazo vb koymay n Bu cihaz ya mura maruz b rakmay n veya suyun yan na koymay n banyo k veti le en mutfak lavabosu veya ama rl k yak n
6. Evite especialmente que los ni os se cuelguen del televisor o lo desestabilicen El televisor podr a caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte Siga las medidas de seguridad del folleto incluido con el televisor Para mejorar la estabilidad y la seguridad puede adquirir un dispositivo antivuelco e instalarlo como se explica a continuaci n Precauciones para evitar la ca da del televisor Estas instrucciones son de car cter general Samsung no suministra las grapas los tornillos ni la cadena Deben adquirirse por separado Le recomendamos que consulte a un servicio de instalaci n o a un instalador profesional de televisores para instalar el hardware espec fico y el hardware antivuelco 1 Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos Aseg rese de que los tornillos est n bien afirmados en la pared Seg n el tipo de pared quiz s necesite alg n material adicional para el anclaje 2 Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor p ngalos en las grapas y vuelva a ajustar los tornillos en el televisor Es posible que con el televisor no se incluyan los tornillos En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones 3 Monte una cadena fuerte y resistente entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atr s Instale la cadena de manera que las gr
7. Mise jour du logiciel gt MaJ maintenant ou MENU gt Assistance gt Mise jour du logiciel gt Mise jour auto Probl mes Solutions et explications Le t l viseur n est pas allum V rifiez que le cordon d alimentation est connect que les piles de la t l commande sont bien charg es et que la t l commande fonctionne correctement Si le cordon d alimentation est correctement connect et si la t l commande fonctionne normalement le probl me provient peut tre du branchement au c ble de l antenne ou de l alimentation du d codeur c ble bo tier d codeur V rifiez la connexion de l antenne ou mettez sous tension le d codeur c ble bo tier d codeur Le t l viseur ne s allume pas V rifiez que le c ble d alimentation secteur est correctement branch au t l viseur et la prise murale V rifiez que la prise murale est op rationnelle Appuyez sur le bouton du t l viseur pour vous assurer que le probl me ne vient pas de la l commande Si le t l viseur s allume reportez vous au probl me La t l commande ne onctionne pas ci apr s Aucune image vid o V rifiez le branchement des c bles D branchez et rebranchez tous les c bles reli s au l viseur et aux p riph riques externes Faites correspondre la sortie vid o de vos p riph riques externes d codeur cable boitier d codeur DVD Blu ray etc avec les connexions d entr e du t l viseur Par e
8. V Parku 2343 24 148 00 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw www samsung com de support 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 801 11 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY O680SAMSUNG 0680 726 786 http www samsung com hu support 0680PREMIUM 0680 773 648 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support SLOVENIA 080 697 267 brezpla na Stevilka www samsung com si support 090 726 786 0 39 EUR min klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9 do 18 ure NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl support koszt potaczenia wed ug taryfy operatora PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG www samsung com ro support Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support SWEDEN 077
9. d r G kablosunu s k ca yerle ene kadar takt n zdan emin olun G kablosunu prizden ekerken her zaman g kablosunun fi inden tutun Kesinlikle g kablosundan ekip karmay n G kablosuna slak elle dokunmay n Bu cihaz normal ekilde al mazsa ve zellikle de garip sesler veya kokular gelirse hemen fi ini ekin ve yetkili bir sat c yla veya servis merkeziyle temasa ge in TV kullan lmayacaksa veya belirli bir s re boyunca evde olmayacaksan z zellikle de ocuklar ya l veya engelli insanlar evde yaln z b rak l yorsa fi i prizden ekti inizden emin olun Toz birikmesi elektrik arpmas na elektrik ka a na veya g kablosunun k v lc m veya s meydana getirmesi neticesinde yang na veya yal t m n bozulmas na yol a abilir TV nizi ok fazla toz y ksek veya d k s cakl k y ksek nem kimyasal maddeler olan bir yere veya hava alan tren istasyonu vb gibi g nde 24 saat al aca bir yere kurmay d n yorsan z bilgi i in yetkili bir servis merkezine ba vurdu unuzdan emin olun Aksi takdirde TV nizde ciddi hasarlar meydana gelebilir Yaln zca uygun ekilde topraklanm fi ve priz kullan n Uygun olmayan bir topraklama elektrik arpmas na veya ekipman hasar na neden olabilir Yaln zca S n f Ekipman Bu cihaz tamamen kapatmak i in prizle ba lant s n kesin Priz ve fi in hemen eri ilebilir oldu undan emin olun oc
10. lu un kalmas i in TV nizi kurarken di er nesnelerle duvarlar dolap kenarlar vb TV aras nda en az 10 cm b rak n Yeterli havaland rman n sa lanamamas halinde i s cakl ktaki art nedeniyle yang n veya r nde bir sorun kabilir TV nizi stand veya duvar montaj ile monte etti inizde yaln zca Samsung Electronics taraf ndan sa lanan par alar kullanman z nemle neririz Ba ka bir retici taraf ndan sa lanan par alar n kullan lmas r nde soruna veya r n n d mesi nedeniyle yaralanmaya neden olabilir Standl kurulum Duvar d zene iyle kurulum TV yi Standa Takma G sterilen t m aksesuarlar n bulundu undan ve stand sa lanan montaj talimatlar na g re monte etti inizden emin olun T rk e 10 G venlik Onlemi TV yi duvara sabitleme Dikkat TV yi ekme itme veya zerine kma TV nin d mesine neden olabilir zellikle ocuklar n z n TV ye as lmalar na veya dengesini bozmalar na engel olun Bu eylem TV nin devrilmesine ciddi yaralanmalara veya l me neden olabilir TV nizle birlikte verilen G venlik Notundaki t m g venlik nlemlerine uyun Ekstra sa laml k ve g venlik i in a a da a klanan ekilde d meyi nleyici cihaz sat n al p monte edebilirsiniz TV nin d mesini nleme Bunlar genel y nergelerdir Kelep e vida ve ba Samsung sa lamaz Ayr ca
11. R 10 W 85 pulgadas 214 cm 60 W 15 W x 2 Woofer 15 W x 2 Dimensiones an x al x pr Cuerpo principal 1688 8 x 971 0 x 70 2 mm 1903 4 x 1090 5 x 69 4 mm Con el soporte 1688 8 x 1035 8 x 325 0 mm 1903 4 x 1149 8 x 395 0 mm Peso Sin el soporte 37 2 kg 55 1 kg Con el soporte 42 9 kg 63 8 kg El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Para obtener informaci n sobre la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la etiqueta adherida al producto El consumo de energ a normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed 2 Reducci n del consumo de energ a El televisor entra en modo de espera cuando se apaga Cuando est en modo de espera sigue consumiendo una peque a cantidad de energ a Para reducir el consumo de energ a desenchufe el cable de alimentaci n si no tiene intenci n de utilizarlo durante un periodo largo Espa ol 12 Licencias DOLBY DIGITAL PLUS DIVX HD Designed with TECHNOLOGY Homi S dts Premium Sound 5 1 Va h rovi guide The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Recomendaci n Solo UE CEO Por el presente documento Samsung Electronics declara que este televisor cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE L
12. TV Kumandas n Kullanma TV nizin o u i levini kumanda etmek i in uzaktan kumanda yerine TV nin arkas ndaki TV Kumandas n kullanabilirsiniz Kontrol Men s 9 Smart Hub acar 2 Bir kaynak se er IM Men y a ar TV yi kapat r Kontrol ubu u SAMSUNG Kontrol ubu u TV nin arkas nda sol alt T k ede bulunur Uzaktan kumanda sens r T rk e 3 Samsung Smart Control ret cd Sesi ge ici olarak kesmek i in bu d meye bas n i mi i AD Eri ilebilirlik men lerini etkinlestiren veya devre d b rakan Eri ebilirlik K sayollar n getirmek i in bu d meyi LI LI 1 bas l tutun gt poa ER l emc MIC Sesle Kumanda ve Ses i levleriyle mikrofonu kullan n Ns imei e imi an 0 0 TV yi agar ve kapat r SOURCE Kullan labilir video kaynaklar n g r nt ler ve se er MENU 123 Ekranda say sal d meleri i erik kontrol d mesini ve di er i lev d melerini g r nt ler b ylece i levleri rahat a al t rabilirsiniz Ses Tan ma i levini al t rmak i in bu d meyi bas l tutun DN a P A Ses d zeyini de i tirir PO NTER Vv AP W Kanal de i tirir POINTER POINTER d mesinin zerine bir parma n yerle tirin ve Samsung Smart Control hareket ettirin Ekrandaki i aret i Samsung Smart Control hareket ettirdi iniz y nde hareket eder Odaklan lan bir eyi se mek
13. assistance when installing the wall mount bracket We do not advise you to do it yourself Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own VESA wall mount kit notes and specifications You can install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board contact your nearest dealer for additional information If you install the TV on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe personal injury Product TV size in VESA screw hole specs C mm Standard Quantit Family inches A B in millimetres Screw y 40 200 X 200 UHD TV 48 75 400 X 400 20 7 21 7 M8 4 85 600 X 400 English 9 ys lBuz Do not install your wall mount kit while your TV is turned on This may result in personal injury from electric shock Do not use screws that are longer than the standard length or do not comply with VESA standard screw specifications Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications Do not fasten the screws too firmly This may damage the product or cause the product to fall leading to personal injury Samsung is not liable for these kinds of a
14. autre fabricant peut entra ner une d faillance du produit ou sa chute ce qui pourrait vous blesser Installation sur un socle Installation sur un support mural Fixation du t l viseur sur le socle V rifiez que vous disposez de tous les accessoires illustr s et veillez monter le socle en respectant les instructions de montage fournies Fran ais 10 Pr cautions de s curit fixation du t l viseur au mur Attention si vous tirez ou poussez le t l viseur ou si vous grimpez dessus il risque de tomber Veillez notamment a ce que vos enfants ne se suspendent pas au t l viseur ni le d s quilibrent Cela pourrait faire basculer le t l viseur et occasionner des blessures graves voire entrainer la mort Respectez toutes les pr cautions de s curit indiqu es dans la brochure relative a la s curit fournie avec votre t l viseur Pour une stabilit et une s curit accrues vous pouvez acheter et installer le dispositif antichute comme d crit ci dessous Conseils pour viter toute chute du t l viseur Ces instructions sont d ordre g n ral Les colliers les vis et le cordon ne sont pas fournis par Samsung Vous devez les acheter s par ment Nous vous conseillons de contacter un service d installation ou un installateur professionnel pour des installations sp cifiques avec un dispositif antichute 1 Glissez les vis dans les colliers p
15. code English 7 ys lBuz Eco Sensor and screen brightness Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically This feature measures the light in your room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption If you want to turn this off go to MENU gt System gt Eco Solution gt Eco Sensor If the screen is too dark while you are watching TV in a dark environment it may be due to the Eco Sensor Do not block the sensor with any object This can decrease picture brightness Still image warning Avoid displaying still images such as jpeg picture files still image elements such as TV channel logos stock or news crawls at the screen bottom etc or programmes in panorama or 4 3 image format on the screen If you constantly display still pictures it can cause image burn in on the LED screen and affect image quality To reduce the risk of this adverse effect please follow the recommendations below Avoid displaying the still image for long periods Always try to display any image in full screen Use the picture format menu of the TV set for the best possible match Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after images Use all TV features designed to reduce image retention and screen burn Refer to the e Manual for details Caring for the TV Ifa sticker was attached to the TV screen some debris can remain after you remove the sticker Please clean the de
16. correctamente Si el cable de alimentaci n est conectado correctamente y el mando a distancia funciona con normalidad el problema puede deberse a la conexi n del cable de la antena o a que el descodificador o descodificador de cable no est encendido Compruebe la conexi n de la antena o encienda el descodificador descodificador de cable El televisor no se enciende Compruebe si el cable de alimentaci n CA est bien conectado en el televisor y en la toma de la pared Compruebe si la toma de la pared funciona Pulse el bot n del televisor para asegurarse de que el problema no esta en el mando a distancia Si el televisor se enciende consulte El mando a distancia no funciona a continuaci n No hay imagen ni v deo Compruebe las conexiones de los cables Desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos Establezca las salidas de v deo de los dispositivos externos descodificador descodificador de cable DVD Blu ray etc de modo que coincidan con las conexiones de entrada del televisor Por ejemplo si la salida de un dispositivo externo es HDMI con ctelo a una entrada HDMI del televisor Compruebe si los dispositivos externos est n encendidos Aseg rese de seleccionar la fuente de entrada correcta Reinicie el dispositivo conectado desconect ndolo y volviendo a conectar el cable de alimentaci n del dispositivo El mando a distancia no funciona Re
17. du t l viseur Connectez votre t l viseur votre r seau l aide d un cable LAN Le t l viseur ne prend pas en charge des vitesses de r seau inf rieures ou gales a 10 Mbit s gt LAN Bi Utilisez un cable de cat gorie 7 pour effectuer cette connexion Frangais 5 sreSuel4 e Manual L e Manual int gr contient des informations sur les principales fonctionnalit s de votre t l viseur Vous pouvez t l charger et consulter une version imprimable de l e Manual sur le site Web de Samsung Affichage de I e Manual Sur le Samsung Smart Control appuyez sur le bouton MENU 123 puis s lectionnez e Manual sur la t l commande l cran Dans le menu du t l viseur s lectionnez Assistance gt e Manual Utilisation des boutons de l cran principal de l e Manual Q aude Choisissez un l ment parmi les r sultats de la recherche pour charger la page ech correspondante A Z index S lectionnez un mot cl dans la liste pour acc der a la page appropri e 9 Page ouverte S lectionnez une rubrique dans la liste des rubriques r cemment consult es Acc s l cran de menu associ depuis une page de l e Manual 2 Essayer Permet d acc der l option de menu associ e et d essayer directement cette fonctionnalit Associer Permet d acc der une rubrique laquelle une page de l e Manual fait r f rence Mise jour de l e Manual vers la derni re version Vous po
18. etc Si no lo hace puede provocar graves da os en el aparato Utilice solo un enchufe y una toma de pared correctamente conectados a tierra Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas el ctricas o desperfectos en el equipo Solo equipos de Clase Para apagar completamente el aparato desenchufelo de la toma de la pared Aseg rese de que se puede acceder f cilmente a la toma de pared y al enchufe No permita que los ni os se cuelguen del producto Guarde los accesorios pilas etc en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os No coloque el producto en estantes u otros lugares inestables inclinados o expuestos a vibraciones No deje caer el producto ni lo someta a impactos Si el producto se estropea desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico Para limpiar el aparato desenchufe el cable de alimentaci n de la toma mural y limpielo con un pa o suave y seco No utilice ning n producto qu mico como cera benzol alcohol disolventes insecticidas ambientadores de aire lubricantes o detergentes Estos productos qu micos pueden deteriorar el aspecto del televisor o borrar las estampaciones del producto Evite que cualquier l quido salpique el aparato o gotee sobre l No tire las pilas al fuego No cortocircuite desmonte ni sobrecaliente las pilas Hay peligro de explosion si reemplaza las pilas usadas del mando a distancia por otras de un tipo incorrecto Reem
19. gt Smart Hub Colocaci n de las pilas en el Samsung Smart Control Para utilizar el Samsung Smart Control abra la tapa posterior empujandola en la direcci n de la flecha e inserte las pilas como se muestra en la ilustraci n Aseg rese de que los polos positivo y negativo est n alineados correctamente Se recomienda utilizar pilas alcalinas por su m s larga duraci n Espa ol 4 Emparejamiento del televisor con el Samsung Smart Control g Si su Samsung Smart Control no est emparejado con el televisor mantenga pulsados los botones D y al mismo tiempo durante 3 segundos o m s para emparejar el Samsung Smart Control con el televisor El Samsung Smart Control solo se puede emparejar con un televisor a la vez RETURN cxrt Pll EXTRA Conexion de la camara del televisor La camara del televisor se vende por separado Aseg rese de conectar solo la c mara del televisor al puerto TV CAMERA Conexi n a una red Si conecta el televisor a una red podr acceder a servicios en l nea como Smart Hub y actualizar el software Conexi n de la red Inal mbrica Conecte el televisor a Internet con un enrutador o un m dem est ndar Enrutador IP inal mbrico o m dem con servidor DHCP Puerto LAN en la pared Cable LAN no suministrado Conexi n de la red Cable Panel posterior del TV Conecte el televisor a la red mediante un cable LA
20. in en yak n sat c ya ba vurun TV yi tavana veya e ik bir duvara monte ederseniz d ebilir ve ciddi ki isel yaralanmaya neden olabilir a Ing Milimetre cinsinden VESA r n Ailesi cinsinden vida deli i zellikleri A B C mm Standart Vida Adet TV boyutu 40 200 X 200 UHD TV 48 75 400 X 400 20 7 21 7 M8 4 85 600 X 400 T rk e 9 admin Duvara montaj kitinizi TV niz a kken kurmay n Bu elektrik arpmas sonucu yaralanmayla sonu lanabilir Standart uzunluktan daha uzun olan veya VESA standart vida teknik zelliklerine uymayan vidalar kullanmay n ok uzun vidalar TV setinin i k sm n n hasar g rmesine neden olabilir e VESA standard vida teknik zelliklerine uymayan duvara montaj kitleri i in vidalar n uzunlu u duvara montaj teknik zelliklerine ba l olarak de i ebilir Vidalar ok fazla s kmay n Bu r ne zarar verebilir veya r n n d mesine neden olarak yaralanmaya neden olabilir Samsung bu t r kazalardan sorumlu de ildir VESA olmayan veya belirtilmemi duvara montaj kullan ld nda veya m teri y kleme y nergelerine uymad nda Samsung r n n zarar g rmesinden veya yaralanmalardan sorumlu de ildir TV yi 15 derecelik e imden daha fazla e imde monte etmeyin TV yi duvara her zaman iki ki i monte etmelidir Kablo k lavuzu ile kablolar d zenleme TV nizi yeterince havaland rma Havalanmas ad na yeterli bo
21. initial setup dialogue box appears when the TV is first activated Follow the on screen instructions to finish the initial setup process You can manually perform this process at a later time in the System gt Setup menu English 6 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem first review this list of possible problems and solutions Alternatively review the Troubleshooting Section in the e Manual If none of these troubleshooting tips apply please visit www samsung com and click on Support or contact the call centre listed on the back cover of this manual This TFT LED panel is made up of sub pixels which require sophisticated technology to produce There may be however a few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product To keep your TV in optimum condition upgrade to the latest software Use the Update now or Auto update functions on the TV s menu MENU gt Support gt Software Update gt Update now or MENU gt Support gt Software Update gt Auto Update Issues Solutions and explanations The TV is not powered on Make sure that the power cord is connected and that the remote has live batteries and is functioning properly If the power cord is properly connected and the remote control is operating normally there might arise a problem with the antenna cable connection or the cable set top box might not be t
22. personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalaci n del producto No monte el televisor con una inclinaci n de m s de 15 grados Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared Disposici n de los cables con la gu a de cables Ventilaci n adecuada del televisor Cuando instale el televisor deje una distancia de al menos 10 cm entre el televisor y otros objetos paredes laterales del mueble etc para asegurar una ventilaci n adecuada Si no se mantiene una ventilaci n adecuada se podr a producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna Cuando instale el televisor con un soporte o un montaje mural es muy aconsejable utilizar solamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes puede causar problemas con el producto o lesiones personales derivadas de la ca da del producto Instalaci n con soporte Instalaci n con montaje mural 10cm Montaje del televisor en el soporte Aseg rese de que no falta ning n accesorio y monte el soporte siguiendo las instrucciones de montaje proporcionadas Espa ol 10 Precauciones de seguridad Fijacion del televisor a la pared Precauci n Tirar del televisor empujarlo o colgarse de l puede provocar su ca da
23. power plug readily accessible Do not allow children to hang onto the product Store the accessories battery etc in a location safely out of the reach of children Do not install the product in an unstable location such as a shaky shelf or a slanted floor or in a location exposed to vibration Do not drop or strike the product If the product is damaged disconnect the power cord and contact a service centre To clean this apparatus unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a soft dry cloth Do not use any chemicals such as wax benzene alcohol thinners insecticide aerial fresheners lubricants or detergents These chemicals can damage the appearance of the TV or erase the printing on the product Do not expose this apparatus to dripping or splashing Do not dispose of batteries in a fire Do not short circuit disassemble or overheat the batteries There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong type of battery Replace only with the same or equivalent type WARNING TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance Product design and specifications may change without notice CIS languages Russian Ukrainian Kazakhs are not available for this produc
24. technician should open this apparatus Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated When unplugging the power cord from a wall outlet always pull on the power cord s plug Never unplug it by pulling on the power cord Do not touch the power cord with wet hands If this apparatus does not operate normally in particular if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorised dealer or service centre Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time especially when children elderly or disabled people will be left alone in the house Accumulated dust can cause an electric shock an electric leakage or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate Be sure to contact an authorised service centre for information if you intend to install your TV in a location with heavy dust high or low temperatures high humidity chemical substances or where it will operate 24 hours a day such as in an aerial port a train station etc Failure to do so may lead to serious damage to your TV Use only a properly grounded plug and wall outlet An improper ground may cause electric shock or equipment damage Class Equipment only To turn off this apparatus completely disconnect it from the wall outlet Be sure to have the wall outlet and
25. 1 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support TURKEY 444 77 11 www samsung com tr support O 2015 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved BN68 07072U 00
26. 19 CTK Co Ltd 113 Yejik ro Cheoin gu Yongin si Gyeonggi do Korea Tel 82 31 339 9970 ONETECH Corp 43 14 Jinsaegol gil Chowol eup Gwangju si Gyeonggi do 464 862 Korea 301 14 Daessangnyeong ri Tel 82 31 799 9500 Nemko Korea Co Ltd 153 Osan Ro Mohyeon Myeon Cheoin Gu Yongin Si Gyeonggi Do 449 852 KOREA REPUBLIC OF Tel 82 31 330 1700 SGS Korea Co Ltd CS amp Environment Centre of Samsung Electronics Co Ltd Giheung1 35 Giheungdanji ro 121beon gil Giheung gu Yongin si Gyeonggi do Korea Tel 82 31 8007 5301 Giheung2 23 Giheungdanji ro 24beon gil Giheung gu Yongin si Gyeonggi do Korea Tel 82 31 548 0711 Maetan Dong 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do 443 742 Korea Tel 82 31 277 7752 This page ts intentionally left blank i E z cine SAMSUNG Avertissement Consignes de s curit importantes Veuillez lire les consignes de s curit avant d utiliser le t l viseur ATTENTION Ce symbole indique la pr sence de haute tension l int rieur de ce produit Il est RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR dangereux de toucher les pi ces situ es l int rieur de ce produit ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE Ce symbole idiots runs documentation DES PIECES SITUEES A L INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE i REPAREE PAR L
27. 40 x 2160 evre Ko ullar al ma S cakl al ma Nemi Depolama S cakl Depolama Nemi 10 C ila 40 C 50 F ila 1049 aras 10 ila 80 aras yo unla mayan 20 C ila 45 C 4 F ila 1139p aras 5 ila 9095 aras yogunlasmayan D ner Stand Sol Sa Model Ad UE55JU7000TXTK 0 UE65JU7000TXTK Ekran Boyutu Capraz 55 ing 138 cm 65 ing 163 cm Ses Gikis 20 W Sol 10 W Sag 10 W Boyutlar G x Y x D G vde 1242 6 x 718 3 x 67 4 mm 1463 4 x 844 2 x 68 8 mm 1463 4 x 897 0 x 295 1 mm Stand dahil 1242 6 x 770 5 x 277 7 mm A rl k Stand Olmadan 15 4 kg 23 9 kg Stand Dahil 18 2 kg 28 1 kg Model Ad UE75JU7000TXTK UE85JU7000TXTK Ekran Boyutu Capraz 75 ing 189 cm 85 ing 214 cm Ses Cikis 20 W Sol 10 W Sag 10 W 60 W 15 W x 2 Woofer 15 W x 2 Boyutlar G x Y x D G vde 1688 8 x 971 0 x 70 2 mm 1903 4 x 1090 5 x 69 4 mm Stand dahil 1688 8 x 1035 8 x 325 0 mm 1903 4 x 1149 8 x 395 0 mm A rl k Stand Olmadan 37 2 kg 55 1 kg Stand Dahil 42 9 kg 63 8 kg Tasar m ve teknik zellikler nceden haber verilmeden de i tirilebilir G kayna ve g t ketimi hakk nda bilgi i in r n zerindeki etikete bak n Tipik g t ketimi IEC 62087 Ed 2 ye g re l lm t r G t ketimini azaltma TV yi kapatt n zda Bekleme moduna girer Bekleme modunda k k bi
28. CIS dilleri Rus a Ukraynaca Kazak a bu r n i in mevcut de ildir T rk e 2 Kutuda Neler Var Samsung Smart Control amp Piller AA x 2 Duzenleme Kilavuzu Garanti Kart Baz lkelerde yoktur G Kablosu Kullan c K lavuzu enr COMMON INTERFACE 2 NS soez 5V ONLY One connect Mini One connect Mini kablosu Cl Card Adapt r AV Adapt r Komponent Adapt r 8D i levini kullanmak i in 3D g zl k sat n alman z gerekir TV nizle birlikte a a daki elerin verildi inden emin olun elerden herhangi biri eksikse yerel bayinizle g r n Ogelerin renk ve ekilleri modele g re de i ir Bu r nle sa lanmayan kablolar ayr ca sat n al nabilir Kutuyu a n ve herhangi bir aksesuar esinin ambalaj malzemelerinin arkas nda veya i inde kal p kalmad na bak n A a daki durumlarda bir y netim creti al nabilir a Bir teknisyen talep etti inizde ancak r n n zde bir sorun yoksa rn kullan m k lavuzunu okumadiginizda b Bir onar m merkezine niteyi g t rd n zde ve r n n zde bir sorun yoksa rn kullan m k lavuzunu okumadiginiz yerlerde Teknisyen ziyaret etmeden nce y netim creti tutar hakk nda bilgilendirileceksiniz Uyar Yanl tutuldu unda do rudan bas n y z nden ekranlar hasar Sean y E EM Bu Ekrana g rebilir TV yi g sterilen ekilde kenarlar ndan kald rman z neririz Dokunmayin
29. N El televisor no admite velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps pan S LAN Para la conexi n utilice un cable de categoria 7 Espa ol 5 ouedsy El e Manual El e Manual incorporado incluye informaci n acerca de las funciones principales de su televisor Puede descargar y ver una versi n impresa del e Manual en el sitio web de Samsung Visualizaci n del e Manual En el Samsung Smart Control pulse el bot n MENU 123 y seleccione e Manual del mando a distancia en pantalla En el men del televisor seleccione Asistencia t cnica gt e Manual Uso de los botones disponibles en la pantalla principal del e Manual Seleccione un elemento de los resultados de b squeda para cargar la p gina correspondiente A Z ndice Seleccione una palabra clave para ir a la pagina correspondiente 8 Pagina abierta Seleccione un tema de la lista de temas consultados recientemente Acceso a la pantalla del menu asociado desde la pagina de un tema del e Manual 2 Int ntelo Acceda al elemento de men asociado y pruebe la funci n directamente Vinculo Acceda a un tema al gue se hace referencia en la p gina de un tema del e Manual Actualizaci n del e Manual a la ltima versi n Puede actualizar el e Manual del mismo modo gue actualiza las aplicaciones Configuraci n inicial El cuadro de di logo de la configuraci n inicial aparece cuando se enciende el televisor primera vez Siga las
30. UTILISATEUR POUR TOUT DEPANNAGE ADRESSEZ add ata VOUS A UN TECHNICIEN QUALIFIE produit Les fentes et les ouvertures am nag es dans le bo tier ainsi qu l arri re et en dessous de l appareil assurent la ventilation de ce dernier Afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil et d viter les risques de surchauffe ces fentes et ouvertures ne doivent tre ni obstru es ni couvertes Ne placez pas l appareil dans un environnement clos tel qu une biblioth que ou une armoire encastr e sauf si une ventilation ad quate est pr vue Ne placez pas l appareil proximit ou au dessus d un radiateur ou d une bouche d air chaud ni dans un endroit expos la lumi re directe du soleil Ne placez pas de r cipients contenant de l eau vases etc sur l appareil afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique N exposez pas l appareil la pluie et ne le placez pas proximit d une source d eau baignoire lavabo vier bac de lavage sous sol humide ou piscine par exemple Si l appareil vient tre mouill par accident d branchez le et contactez imm diatement un revendeur agr Cet appareil fonctionne sur piles Dans un souci de pr servation de l environnement la r glementation locale en vigueur peut pr voir des mesures sp cifiques de mise au rebut des piles usag es Veuillez contacter les autorit s comp tentes afin d obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles Evite
31. a ses con sistemas de recogida selectiva Esta marca en las pilas el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con los residuos dom sticos al t rmino de su vida til Cuando est indicado los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva CE 2006 66 Si las pilas no se eliminan adecuadamente estas sustancias pueden causar da os a la salud humana y al medio ambiente Para proteger los recursos naturales y promover la reutilizaci n de los materiales separe la pilas de otros tipos de residuos dom sticos y rec clelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas Espa ol 13 ouedsy Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Country Customer Care Centre T Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 055 233 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 BesnnarHa TenecpoHHa nuHua www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support Samsung Electronics Czech and Slovak s r o
32. a Declaraci n de conformidad oficial se puede encontrar en http www samsung com es Vaya a Atenci n al cliente gt Soporte para productos e introduzca el nombre del modelo Este equipo solo se debe utilizar en interiores Este equipo puede funcionar en todos los pa ses de la UE Correcta eliminaci n del producto desechos de equipos el ctricos y electr nicos Aplicable en pa ses con sistemas de recogida selectiva Esta marca en el producto los accesorios o la documentaci n indica que el producto y los accesorios electr nicos como cargador auriculares cable USB no se deben desechar junto con los residuos dom sticos al final de su vida til Para prevenir posibles da os al medio ambiente o a la salud de las personas por una eliminaci n incontrolada cuando decida ia sa desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el comercio donde adquirieron el aparato o con su oficina municipal donde le informar n de d nde debe depositar el electrodom stico para su reciclaje Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los t rminos y las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminaci n Correcta eliminaci n de las pilas de este producto Aplicable en p
33. apas de la pared est n a la misma o a menor altura que las grapas del televisor Cuando desee mover el televisor deber aflojar la cadena 4 Compruebe que todas las conexiones est n bien aseguradas Compruebe las conexiones peri dicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalaci n p ngase en contacto con un instalador profesional Espa ol 11 ouedsy Especificaciones e informacion adicional Especificaciones Resoluci n de pantalla 3840 x 2160 Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 10 C a 40 C 50 F a 104 F 10 al 80 sin condensaci n 20 C a 45 C 4 F a 113 F 5 al 95 sin condensaci n Giro del soporte izquierda derecha 0 Nombre del modelo UE55JU7000 UE65JU7000 Tama o de pantalla diagonal 55 pulgadas 138 cm 65 pulgadas 163 cm Sonido salida 20W L 10 W R 10 W Dimensiones an x al x pr Cuerpo principal Con el soporte Peso Sin el soporte Con el soporte Nombre del modelo 1242 6 x 718 3 x 67 4 mm 1242 6 x 770 5 x 277 7 mm 15 4 kg 18 2 kg UE75JU7000 1463 4 x 844 2 x 68 8 mm 1463 4 x 897 0 x 295 1 mm 23 9 kg 28 1 kg UE85JU7000 Tamano de pantalla diagonal Sonido salida 75 pulgadas 189 cm 20 W L 10 W
34. arlar nlemek i in l tfen bu r nleri di er at k ir t rlerinden ay r n ve sorumlu davranarak malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir yeniden kullan m n kolayla t r n r n evde kullananlar bu r nlerin evreye dost ekilde geri d n m n sa lamakla ilgili ayr nt lar i in r n sat n ald klar bayi ya da yerel y netim ofisleriyle irtibat kurmal d r Ticari kullan c lar tedarik ilerine ba vurmal ve satin alma s zle mesinin h k m ve ko ullar n kontrol etmelidir Bu r n ve elektronik aksesuarlar elden kar l rken di er ticari at klarla kar t rlmamal d r Bu r ndeki pilleri do ru ekilde elden karma Ayr toplama sistemleri olan lkeler i indir Pil k lavuz veya ambalaj zerindeki bu i aret bu r ndeki pillerin kullan m s resi sonunda di er ev at klar ile birlikte at lmamas gerekti ini belirtir Belirtildi i durumda Hg Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Direktifi 2006 66 daki referans seviyelere g re y ksek civa kadmiyum ve kur un i erdi ini g sterir Piller do ru ekilde pe at lmazlarsa bu maddeler insan sa l na ya da evreye zarar verebilir Do al kaynaklar korumak ve malzeme yeniden kullan m n desteklemek i in l tfen pilleri di er at k t rlerinden ay r n ve b lgenizdeki bo pil geri d n sistemi ile geri d n t r n T rk e 13 enr thalat Firma a SAMSUNG Electronic
35. avez les mains mouill es Si l appareil ne fonctionne pas normalement en particulier s il met des odeurs ou des sons anormaux d branchez le imm diatement et contactez un revendeur ou un centre de d pannage agr Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur ou de vous absenter pendant une p riode prolong e veillez retirer la fiche d alimentation de la prise en particulier si des enfants des personnes g es ou des personnes handicap es restent seuls au domicile L accumulation de poussi re peut amener le cordon d alimentation produire des tincelles et de la chaleur ou l isolation se d t riorer entra nant un risque de fuite lectrique d lectrocution et d incendie Si vous pr voyez d installer le t l viseur dans des endroits expos s la poussi re des temp ratures faibles ou lev es une forte humidit des substances chimiques ou s il fonctionnera 24 24 heures comme dans un a roport ou une gare ferroviaire contactez un centre de service agr pour obtenir des informations Le non respect de ce qui pr c de peut gravement endommager le t l viseur N utilisez que des fiches et des prises murales correctement reli es la terre Une mise la terre incorrecte peut entra ner des chocs lectriques ou endommager l appareil appareils de classe uniquement Pour teindre compl tement cet appareil d branchez le de la prise murale Assurez vous que la prise murale et la fic
36. bris off before watching TV The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a soft cloth to prevent scratches Do not spray water or any liquid directly onto the TV Any liquid that goes e into the product may cause a failure fire or electric shock Turn off the TV then gently wipe away smudges and fingerprints on the e screen with a micro fiber cloth Clean the body of the TV with a soft cloth dampened with a small amount of water Do not use flammable liquids benzene thinners etc or a cleaning agent For stubborn smudges spray a small amount of screen cleaner on the cloth English 8 TV Installation Mounting the TV on a wall If you mount this product on a wall follow the instructions exactly as recommended by the manufacturer Unless it is correctly mounted the product may slide or fall thus causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Installing the wall mount kit You can mount the TV on the wall using a wall mount kit sold separately To mount the TV came with a stand attached on the wall detach the stand from the TV However make sure not to remove the Styrofoam with the stand Wall mount Bracket For detailed information about installing the wall mount see the instructions provided with the wall mount kit We recommend that you contact a technician for
37. c les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques pour l environnement et la sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions g n rales du contrat d achat Ce produit et ses accessoires ne doivent pas tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Mise au rebut des piles de ce produit Applicable dans les pays pratiquant la collecte s lective de d chets Ce symbole pr sent sur le manuel l emballage ou les piles indique que celles ci ne doivent pas tre jet es avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la pile ou l accumulateur contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les piles ne sont pas correctement mises au rebut ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources natur
38. cause the TV to tip over causing serious injuries or death Follow all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV For added stability and safety you can purchase and install the anti fall device as described below Preventing the TV from falling These are general instructions The clamps screws and string are not supplied by Samsung They must be purchased separately We suggest consulting an installation service or professional TV installer for specific hardware and anti fall hardware installation 1 Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall 2 Remove the screws from the back centre of the TV put the screws into the clamps and then fasten the screws onto the TV again Screws may not be supplied with the product In this case please purchase the screws of the following specifications 3 Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a durable heavy duty string and then tie the string tightly Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards Connect the string so that the clamps fixed on the wall are at the same height as or lower than the clamps fixed on the TV Untie the string before moving the TV 4 Make sure that all connections are proper
39. ccidents Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non VESA or non specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt Always have two people mount the TV onto a wall Arranging the cables with the Cable guide Providing proper ventilation for your TV When you install your TV maintain a distance of at least 10 cm between the TV and other objects walls cabinet sides etc to ensure proper ventilation Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature When you install your TV with a stand or a wall mount we strongly recommend you use parts provided by Samsung Electronics only Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused by the product falling Installation with a stand Installation with a wall mount 10 cm 10 cm Attaching the TV to the Stand Make sure you have all the accessories shown and that you assemble the stand following the provided assembly instructions English 10 Safety Precaution Securing the TV to the wall Caution Pulling pushing or climbing on the TV may cause the TV to fall In particular ensure your children do not hang on or destabilize the TV This action may
40. de noticias en la parte inferior de la pantalla etc o programas con formato de imagen panor mica o 4 3 Una visualizaci n continuada de im genes fijas puede causar un desgaste de la pantalla LED lo que afectar a la calidad de la imagen Para reducir el riesgo de este efecto adverso siga las recomendaciones siguientes Evite mostrar im genes fijas durante tiempos prolongados e Intente ver siempre las im genes en pantalla completa Utilice el men del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia e Reduzca el brillo y el contraste para prevenir la aparici n de la retenci n de im genes Utilice todas las funciones del televisor dise adas para reducir la retenci n de imagen y la quemadura de pantalla Si desea informaci n m s detallada consulte el e Manual Cuidado del televisor Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor al despegarla pueden quedar restos Limpielos antes de utilizar el televisor Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un pa o suave para evitar que se raye No roc e agua ni l quidos directamente sobre el televisor Si penetra l quido en el producto se puede originar un problema con el funcionamiento un incendio o una descarga el ctrica A Apague el televisor y elimine con cuidado las manchas y huellas de dedos 3 de la pantalla con un pa o de microf
41. e ti inizden emin olun Ba l cihaz n g kablosunu kar p yeniden takarak cihaz yeniden ba lat n Uzaktan kumanda al m yor Uzaktan kumandan n pillerini de i tirin Pillerin kutuplar n do ru y nde takt n zdan emin olun Uzaktan kumandadaki sens r n iletim penceresini temizleyin Uzaktan kumanday 1 5 1 8 m teden do rudan TV ye y neltmeyi deneyin Kablolu yay n veya set st kutusu uzaktan kumandas TV yi a p kapatm yor veya ses d zeyini ayarlam yor Kablo veya set st kutusu uzaktan kumandas n TV yi al t racak ekilde programlay n SAMSUNG TV kodu i in Kablo veya set st kutusu kullan c k lavuzuna bak n T rk e 7 admin Eko Sens r ve ekran parlakl Eko Sens r TV nin parlakl n otomatik ayarlar Bu zellik g t ketimini azaltmak i in odan zdaki k miktar n l er ve TV nin parlakl n otomatik olarak optimize eder Bunu kapatmak istiyorsan z MENU gt Sistem gt Eko z m gt Eko Sens r esine gidin TV yi karanl k bir ortamda izlerken ekran ok karanl ksa bunun nedeni Eko Sens r olabilir Sens r herhangi bir nesneyle engellemeyin G r nt n n parlakl n azaltabilir Sabit g r nt uyar s Ekranda sabit g r nt jpeg resim dosyalar gibi sabit g r nt eleri TV kanal logolar borsa veya ekran n alt nda haber ba l klar vb gibi
42. elles et de favoriser la r utilisation du mat riel veillez s parer les piles des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des piles et accumulateurs Fran ais 13 sieduei4 Advertencia Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor SAMSUNG PRECAUCION Este simbolo indica la presencia de alto voltaje E en el interior Es peligroso entrar en contacto NO ABRIR PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS con cualquier pieza interior de este producto PRECAUCI N PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGAS a EL CTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZAS EN EL gt Nh en a INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO ENCARGUE LAS y p REPARACIONES A T CNICOS CUALIFICADOS laa y mantenimiento Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte posterior o inferior son necesarias para la ventilaci n Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato y para evitar que se sobrecaliente estas ranuras y aberturas no deben bloquearse ni cubrirse No coloque este aparato en un espacio cerrado como una librer a o un armario empotrado a menos que se proporcione una ventilaci n adecuada No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente ni en lugares expuestos a la luz solar directa No coloque recipientes con agua sobre este aparato jarrones etc ya que podr a originar un incend
43. emplace las pilas del mando a distancia Aseg rese de que las pilas est n instaladas con los polos en la direcci n correcta Limpie la ventana de transmisi n del sensor del mando a distancia Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1 5 1 8 metros El mando a distancia del descodificador o descodificador de cable no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen Programe el mando a distancia del descodificador o descodificador de cable para controlar el televisor Consulte el manual de usuario del descodificador o descodificador de cable para conocer el c digo del televisor SAMSUNG Espa ol 7 ouedsy Sensor economico y brillo de la pantalla El sensor econ mico ajusta autom ticamente el brillo del televisor Esta funci n mide la iluminaci n de la sala y optimiza el brillo del televisor autom ticamente para reducir el consumo de energ a Si desea desactivarlo vaya a MENU gt Sistema gt Soluci n econ mica gt Sensor econ mico Sila pantalla est demasiado oscura mientras ve la televisi n en un entorno con poca luz puede deberse al Sensor econ mico No bloquee el sensor con ning n objeto Podr a reducir el brillo de la imagen Advertencia sobre las im genes fijas Evite mostrar en la pantalla im genes fijas como archivos de im genes jpeg elementos de im genes fijas como logotipos de canales de televisi n barras de cotizaciones o
44. es fixations murales non conformes aux sp cifications des vis VESA standard la longueur des vis peut varier selon les caract ristiques de la fixation murale Ne serrez pas les vis trop fermement Cela pourrait endommager l appareil ou provoquer sa chute entra nant des blessures Samsung ne peut tre tenue pour responsable de ce type d accident Samsung ne peut tre tenue responsable de tout endommagement du produit ou de toute blessure corporelle dans le cas de l utilisation d un autre support mural qu un support VESA ou d un support mural non sp cifi ou si l utilisateur ne suit pas les instructions d installation du produit N inclinez pas le t l viseur de plus de 15 degr s Deux personnes sont n cessaires pour fixer le t l viseur au mur Fixation des c bles l aide du guide de c blage Ventilation adapt e de votre t l viseur Lorsque vous installez votre t l viseur maintenez une distance d au moins 10 cm entre le t l viseur et d autres objets murs c t s d armoire etc pour permettre une ventilation ad quate Le fait de ne pas garantir une ventilation adapt e peut entra ner une augmentation de la temp rature interne du produit ce qui peut l endommager ou provoquer un incendie Lors de l installation de votre t l viseur sur un pied ou un support mural nous vous conseillons fortement d utiliser uniquement des pi ces fournies par Samsung Electronics L utilisation de pi ces fournies par un
45. he d alimentation sont facilement accessibles Ne laissez pas les enfants se suspendre l appareil Rangez les accessoires pile etc dans un endroit hors de port e des enfants N installez pas l appareil dans un endroit instable comme sur une tag re bancale sur une surface inclin e ou dans un endroit expos des vibrations Veillez ne pas faire tomber le produit ni lui donner des coups Si le produit est endommag d branchez le cordon d alimentation et contactez un centre de service amp Pour nettoyer l appareil retirez le cordon d alimentation de la prise murale et nettoyez le produit l aide d un chiffon doux et sec N utilisez aucune substance chimique telle que la cire le benz ne l alcool des solvants des insecticides des d sodorisants des lubrifiants ou des d tergents Ces substances chimiques peuvent alt rer l aspect du t l viseur ou effacer les imprim s se trouvant sur celui ci N exposez pas l appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne jetez pas les piles au feu Les piles ne doivent pas tre court circuit es d mont es ni subir de surchauffe Un risque d explosion existe si vous remplacez les piles de la t l commande par des piles d un autre type Ne les remplacez que par des piles du m me type ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES OU AUTRES FLAMMES OUVERTES Les sch mas et illustrations contenus dans ce man
46. i yumusak bir bezle temizleyin Yanici sivilar benzen tiner vb veya bir temizlik maddesi kullanmay n nat lekeler i in az miktarda bir ekran temizleyiciyi beze p sk rt n T rk e 8 TV nin Kurulumu TV yi duvara monte etme Bu r n duvara monte ederseniz y nergeleri reticinin nerdi i ekilde tam olarak takip edin Do ru monte edilmezse r n kayabilir veya d ebilir ve ocuk veya yeti kinlerde nemli yaralanmalara ya da r n n ciddi ekilde hasar g rmesine neden olabilir Duvara montaj kitini takma TV yi duvara bir duvara montaj kiti ayr ca sat l r kullanarak takabilirsiniz Bir stand tak l olarak gelen TV yi duvara monte etmek i in TV den stand kar n Ancak standdan Straforu kard n zdan emin olun Duvara montaj kitinin tak lmas yla ilgili ayr nt l bilgi i in duvara montaj kitiyle sa lanan talimatlara bak n Duvara montaj braketini takarken yard m i in bir teknisyene ba vurman z neririz Bunu kendi ba n za yapman z nermeyiz Samsung Electronics duvara montaj kitini kendiniz monte etmeyi se ti inizde kendinize ya da ba kalar na verece iniz hasarlardan sorumlu de ildir VESA duvara montaj kiti notlar ve teknik zellikleri Duvara montaj kitinizi zemine dik olacak ekilde sa lam bir duvara monte edin Duvara montaj kitini al pano d nda y zeylere takmadan nce ek bilgi i
47. iados de accesibilidad que habilitan o deshabilitan los men s de Accesibilidad onic MIC Use el micr fono con las funciones Control de voz y Voz Q Enciende y apaga el televisor SOURCE Muestra y selecciona las fuentes de v deo disponibles MENU 123 Muestra en la pantalla los botones num ricos el bot n de control de contenidos y los botones de otras funciones para que pueda ejecutar las funciones m s c modamente Mantenga pulsado este bot n para ejecutar la funci n Reconocimiento de voz Cambia el volumen A P Cambia el canal POINTER Ponga un dedo sobre el bot n POINTER y mueva el Samsung Smart Control El puntero de la pantalla se mueve en la direcci n en que se mueve el Samsung Smart Control Pulse el bot n POINTER para seleccionar o ejecutar un elemento resaltado A W lt gt Mueve el enfoque y cambia los valores que se ven en el men del televisor O Entrar Selecciona o ejecuta el elemento resaltado Mantenga pulsado para mostrar la Gu a RETURN Vuelve al men o canal anterior EXIT Mantenga pulsado este bot n para salir de la funci n que se est ejecutando en la pantalla del televisor gt Il Controla el contenido cuando se reproduce contenido multimedia como pel culas im genes o m sica EXTRA Muestra informaci n relacionada con el programa actual 8 SMART HUB Inicia las aplicaciones de Smart Hub Consulte el cap tulo del e Manual Funciones Smart
48. ibras Limpie el cuerpo principal D del televisor con un paho suave ligeramente humedecido con agua No A utilice liquidos inflamables benceno disolventes etc ni productos de limpieza Para eliminar manchas dif ciles rocie una peque a cantidad de limpiador de pantallas en el pa o Espa ol 8 Instalaci n del televisor Instalaci n del televisor en una pared Si instala este producto en la pared debe seguir estrictamente las recomendaciones del fabricante Si no se instala correctamente el producto se puede deslizar o caer y da arse seriamente o causar lesiones graves a ni os o adultos Instalaci n del kit de montaje mural Puede instalar el televisor en una pared mediante un kit de montaje mural se vende por separado Antes de montar el televisor que se suministra con soporte de montaje mural separe este del televisor Sin embargo debe asegurarse de no quitar el poliestireno del soporte Si desea informaci n detallada sobre la instalaci n del montaje mural consulte las instrucciones que se facilitan con el kit Le recomendamos que se ponga en contacto con un t cnico para obtener ayuda con la instalaci n del adaptador del montaje mural No le aconsejamos que lo haga usted mismo Samsung Electronics no se hace responsable de los da os causados al producto al usuario o a terceros si decide efectuar la instalaci n del montaje mural personalmente Notas y especificaciones sobre el kit de montaje m
49. ilisez le microphone avec les fonctions de commande vocale L J ON permet d allumer et d teindre le t l viseur SOURCE permet d afficher et de s lectionner les sources vid o disponibles MENU 123 affiche le pav num rique le bouton de contr le du contenu et d autres boutons de fonctions sur l cran afin de pouvoir ex cuter facilement les fonctionnalit s Maintenez ce bouton enfonc pour ex cuter la fonction Reconnaissance vocale A permet de r gler le volume A P W permet de changer de cha ne POINTER posez un doigt sur le bouton POINTER et d placez le Samsung Smart Control Le pointeur l cran se d place dans le m me sens que le Samsung Smart Control Appuyez sur le bouton POINTER pour s lectionner ou ex cuter un l ment en vidence A MC gt permet de d placer le curseur et de modifier les valeurs affich es sur le menu du t l viseur O Entr e permet de s lectionner ou d ex cuter l option s lectionn e Appuyez longuement pour afficher la Guide RETURN permet de revenir la cha ne ou au menu pr c dent EXIT maintenez ce bouton enfonc pour quitter la fonction en cours d ex cution sur l cran du t l viseur PII permet de contr ler le contenu lors de l affichage de contenu multim dia films images ou musique EXTRA permet d afficher des informations sur le programme en cours 8 SMART HUB permet de lancer les applications Smart Hub
50. indicaciones en pantalla para completar el proceso de configuraci n inicial Puede llevar a cabo manualmente este proceso m s adelante en el men Sistema gt Configuraci n Espa ol 6 Soluci n de problemas y mantenimiento Soluci n de problemas Si el televisor parece tener un problema compruebe en primer lugar esta lista de posibles problemas y soluciones Tambi n puede revisar la secci n Soluci n de problemas del e Manual Si ninguno de los consejos funciona visite www samsung com y haga clic en Atenci n al Cliente o p ngase en contacto con el centro de llamadas que encontrar en la lista de la ltima p gina Este panel LED TFT est constituido por subp xeles que requieren de una tecnolog a altamente sofisticada para su fabricaci n No obstante puede que aparezcan algunos p xeles brillantes u oscuros en la pantalla Estos p xeles no influir n en el rendimiento del producto Para mantener su televisor en un estado ptimo actualice el ltimo software Use las funciones Actualizar ahora O Actualiz autom tica en el men del televisor MENU gt Asistencia t cnica gt Actualizaci n del software gt Actualizar ahora o MENU gt Asistencia t cnica gt Actualizaci n del software gt Actualiz autom tica Problemas Soluciones y explicaciones El televisor no se enciende Compruebe si el cable de alimentaci n est enchufado y si el mando a distancia tiene las pilas cargadas y funciona
51. io o una descarga el ctrica No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca del agua en la proximidad de una ba era un lavabo un fregadero o un lavadero en un s tano h medo o junto a una piscina etc Si este aparato se moja accidentalmente desench felo y p ngase en contacto inmediatamente con un distribuidor autorizado Este aparato utiliza pilas En su localidad pueden existir regulaciones que exijan eliminar las pilas adecuadamente P ngase en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre la eliminaci n y el reciclaje No sobrecargue las tomas murales los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad ya que esto puede generar incendios o descargas el ctricas Los cables de alimentaci n deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos situados encima o contra ellos Preste especial atenci n a la parte del cable pr ximo al enchufe la toma mural y la salida del aparato Para proteger este aparato durante una tormenta el ctrica o cuando no lo utilice durante periodos prolongados desench felo de la toma de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable Esto evitar que el equipo se da e por rayos o picos de tensi n de la l nea el ctrica Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA a la toma del adaptador de CC aseg rese de que la designaci n del voltaje del adaptador de CC se corresponda con la red el ctrica local No inserte ning n
52. iseur Veillez effectuer le nettoyage avec precaution l aide d un chiffon doux pour viter les rayures i Veillez a ne pas pulv riser d eau ou tout autre liquide directement sur le t l viseur Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une l d faillance un incendie ou une lectrocution e Eteignez le t l viseur puis nettoyez avec pr caution les t ches et les Xx traces de doigts se trouvant sur l cran a l aide d un chiffon en microfibre A Nettoyez le t l viseur hormis l cran l aide d un chiffon doux humidifie avec un peu d eau N utilisez pas de liquide inflammable benz ne diluants etc ni de produit d entretien Si des t ches sont difficiles enlever humidifiez le chiffon avec un peu de nettoyant pour cran Fran ais 8 Installation du t l viseur Fixation du t l viseur un mur Si vous fixez ce produit un mur suivez la lettre les instructions fournies par le fabricant S il n est pas fix correctement le produit peut glisser ou tomber infligeant des blessures graves des enfants ou des adultes ainsi que des dommages au produit Installation du kit de montage mural Vous pouvez fixer le t l viseur au mur l aide du kit de montage mural vendu s par ment Pour monter un t l viseur fourni attach un socle au mur d tachez le socle du t l viseur Cependant veillez ne pas enlever le polystyr ne avec le socle Pour plus d infor
53. k G ncelleme i levini kullan n MENU gt Destek gt Yaz l m G ncelleme gt imdi g ncelle veya MENU gt Destek gt Yaz l m G ncelleme gt Otomatik G ncelleme Sorunlar z mler ve a klamalar TV ye g gitmiyor G kablosunun ba l ve uzaktan kumandan n pillerinin dolu oldu undan ve d zg n al t ndan emin olun G kablosu d zg n ba l ysa ve uzaktan kumanda normal al yorsa anten kablosu ba lant s nda sorun olabilir veya kablolu yay n set st kutusu a lmam olabilir Anten ba lant s n kontrol edin veya kablo set st kutusunu a n TV a lm yor AC g kablosu fi inin TV ye ve duvardaki prize d zg n bir ekilde tak ld ndan emin olun Prizin al t ndan emin olun Sorunun uzaktan kumandayla ilgili olmad ndan emin olmak i in TV deki d mesine basmay deneyin TV a l rsa a a daki Uzaktan kumanda al m yor b l m ne bak n Resim video yok Kablo ba lant lar n kontrol edin TV ye ve harici cihazlara ba l t m kablolar kar n ve yeniden ba lay n Harici cihazlar n z n Kablo set st kutusu DVD Blu ray vb video k lar n TV nin giri ba lant lar yla e le ecek ekilde ayarlay n rne in harici bir cihaz n k HDMI ise TV deki bir HDMI giri ine ba lay n Ba lanan cihazlar n a k oldu undan emin olun Do ru giri kayna n s
54. ly secured Periodically check the connections for any sign of fatigue or failure If you have any doubt about the security of your connections contact a professional installer English 11 ys lBuz Specifications and Other Information Specifications Display Resolution 3840 x 2160 Environmental Considerations 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 to 80 non condensing Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature 20 C to 45 C 4 F to 113 F Storage Humidity 5 to 95 non condensing Stand Swivel Left Right 0 Model Name UE55JU7000 UE65JU7000 Screen Size Diagonal 55 inches 138 cm 65 inches 163 cm Sound Output 20W L 10W R 10 W Dimensions W x H x D Body 1242 6 x 718 3 x 67 4 mm 1463 4 x 844 2 x 68 8 mm With stand 1242 6 x 770 5 x 277 7 mm 1463 4 x 897 0 x 295 1 mm Weight Without Stand 15 4 kg 23 9 kg With Stand 18 2 kg 28 1 kg Model Name UE75JU7000 UE85JU7000 Screen Size Diagonal 75 inches 189 cm 85 inches 214 cm Sound Output 20 W L 10 W R 10 W 60 W 15 W x 2 Woofer 15 W x 2 Dimensions W x H x D Body 1688 8 x 971 0 x 70 2 mm 1903 4 x 1090 5 x 69 4 mm With stand 1688 8 x 1035 8 x 325 0 mm 1903 4 x 1149 8 x 395 0 mm Weight Without Stand 37 2 kg 55 1 kg With Stand 42 9 kg 63 8 kg The design and specifications are subject to change without prior notice For information about the powe
55. mations sur l installation du support mural reportez vous aux instructions fournies avec le kit de montage mural Nous vous recommandons de faire appel un technicien pour installer la fixation murale II n est pas conseill de le faire par vous m me Samsung Electronics ne saurait tre tenue responsable d un endommagement du produit ou d une blessure si vous choisissez d effectuer vous m me l installation murale Kit de montage mural VESA Remarques et sp cifications Vous pouvez installer le support mural sur un mur solide et perpendiculaire au sol Avant de le fixer sur une autre surface que des plaques de pl tre veuillez contacter votre revendeur le plus proche pour obtenir des informations suppl mentaires Si vous installez le t l viseur au plafond ou sur un mur inclin il risque de tomber et de provoquer de graves blessures Famille de Taille du Sp cifications VESA pour t l viseur trou de vis A B en C mm Vis standard Quantit produits Aica en pouces millimetres 40 200 X 200 T l viseur anus 400 X 400 20 7 21 7 M8 4 UHD 85 600 X 400 Fran ais 9 sreSuel4 N N installez pas le kit de montage mural lorsque le t l viseur est allume Vous risqueriez de vous lectrocuter N utilisez pas de vis plus longues que la longueur standard ou non conformes aux caract ristiques des vis VESA standard Des vis trop longues pourraient endommager l int rieur du t l viseur e Pour l
56. na slak bir zemine veya havuz yak n na vb Bu cihaz yanl l kla slan rsa prizden ekin ve hemen yetkili bir sat c yla temasa ge in Bu cihaz piller kullan r lkenizde bu pillerin d zg n ekilde elden kar lmas n gerektiren evre y netmelikleri olabilir Elden karma veya geri d n m bilgileri i in l tfen yerel yetkililerinizle temasa ge in Elektrik arpmas ya da yang na yol a ma riski ta d i in prizleri uzatma kablolar n veya adapt rleri kapasitelerinden fazla a r y klemeyin G kayna kablolar zerlerine bas lmayacak veya ba ka eler taraf ndan s k t rlmayacak ekilde yerle tirilmelidir Fi in ucundaki duvar prizlerindeki ve cihazdan kt klar noktadaki kablolara zellikle dikkat edin Bu cihaz y ld r mdan korumak i in veya uzun bir s re g zetimsiz birakilacaksa veya kullanilmayacaksa fi ini prizden ekin ve anten veya kablo sisteminin ba lant s n kesin Bu y ld r mdan ve g hatt dalgalanmalar ndan kaynaklanan hasar nler AC g kablosunu DC adapt r k na ba lamadan nce DC adapt r n n voltaj atamas n n yerel elektrik kayna na uygun oldu undan emin olun Bu cihaz n a k par alar na metalik herhangi bir ey sokmay n Bu elektrik arpmas tehlikesine neden olabilir Elektrik arpmas ndan ka nmak i in bu cihaz n i ine kesinlikle dokunmay n Yaln zca kalifiye teknisyen bu cihaz a mal
57. nular listesinden bir konu se in e Manual konu sayfas ndan ilgili men ekran na eri me 2 Simdi Dene lgili men esine eri in ve zelli i do rudan deneyin Ba lant e Manual konu sayfas nda de inilen bir konuya eri in e Manual en son s r me g ncelleme e Manual uygulamalar g ncelledi iniz gibi g ncelleyebilirsiniz Ba lang kurulumu TV ilk etkinle tirildi inde ba lang kurulumu ileti im kutusu g r n r Ba lang kurulumu i lemini bitirmek i in ekrandaki talimatlar izleyin Bu i lemi manuel olarak Sistem gt Kurulum men s nde daha sonra ger ekle tirebilirsiniz T rk e 6 Sorun Giderme ve Bakim Sorun Giderme TV nizde bir sorun oldu unu d n yorsan z ncelikle olas sorun ve z mleri i eren bu listeye bakin Alternatif olarak e Manual daki Sorun Giderme B l m n inceleyin Bu sorun giderme ipu lar n n hi biri i e yaramazsa l tfen www samsung com sitesini ziyaret edin ve Destek d mesini t klat n veya bu k lavuzun arka kapa nda listelenen a r merkezi ile ileti ime ge in TFT LED paneli karma k bir retim teknolojisi gerektiren alt piksellerden olu mu tur Ancak ekranda birka parlak veya karanl k piksel bulunabilir Bu piksellerin r n n performans na bir etkisi olmaz TV nizi optimum durumda tutmak i in en son yaz l ma y kseltin TV nin men s nde imdi g ncelle veya Otomati
58. objeto met lico en las aberturas del aparato Podr a causar una descarga el ctrica Para evitar descargas el ctricas no toque nunca el interior de este aparato Solo un t cnico cualificado debe abrir este aparato Cuando conecte el cable de alimentaci n compruebe que el enchufe est firmemente insertado Cuando desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente tire siempre del enchufe Nunca lo desenchufe tirando del cable de alimentaci n No toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas Si este aparato no funciona normalmente en especial si produce ruidos u olores extra os desench felo inmediatamente y p ngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio t cnico autorizado Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va ausentarse durante un periodo prolongado en especial si se van a quedar en casa ni os ancianos o personas discapacitadas sin compa a El polvo acumulado puede hacer que el cable de alimentaci n genere chispas y calor elevado o deteriore el material de aislamiento con el resultado de una descarga el ctrica una fuga de electricidad o un incendio P ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo temperaturas extremas alto nivel de humedad y productos qu micos o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del d a como aeropuertos estaciones de ferrocarril
59. on Wireless Connect the TV to the Internet using a standard router or modem Wireless IP Router or Modem with a DHCP Server The LAN Port on the Wall LAN Cable Not Supplied Network Connection Wired TV Rear Panel Connect your TV to your network using a LAN cable The TV does not support the network speeds less than or equal to 10 Mbps m El LAN Use a Category 7 cable for the connection English 5 ys lBuz The e Manual The embedded e Manual contains information about the key features of your TV You can download and view a printable version of the e Manual on the Samsung website Displaying the e Manual On the Samsung Smart Control press the MENU 123 button and then select e Manual on the On Screen Remote On the TV s menu select Support gt e Manual Using the buttons available on the main screen of the e Manual Q Search Select an item from the search results to load the corresponding page A Z Index Select a keyword to navigate to the relevant page 0 Recent pages Select a topic from the list of recently viewed topics Accessing the associated menu screen from an e Manual topic page 2 Try Now Access the associated menu item and try out the feature directly Link Access a topic referred to on an e Manual topic page Updating the e Manual to the latest version You can update the e Manual in the same way you update apps Initial setup The
60. ontrol most of the functions of your TV Control Menu 8 Opens Smart Hub Selects a source IM Opens the menu Turns off the TV Control Stick The Control Stick is located on the lower left corner of the back of the TV SAMSUNG Remote control sensor English 3 ysi 6uz The Samsung Smart Control FA o A T Press this button to mute the sound temporarily t AD Press and hold this button to bring up Accessibility Shortcuts that enables or disables Accessibility menus 1 gt 1 1 1 Pre Hi Y J emc MIC Use the microphone with the Voice Control and Voice functions CD Turns the TV on and off SOURCE Displays and selects the available video sources MENU 123 Displays the numeric buttons the content control button and other function buttons on the screen so that you can run functions conveniently Press and hold this button to run the Voice Recognition function A Changes the volume A P W Changes the channel POINTER Place a finger on the POINTER button and move the Samsung Smart Control The pointer on the screen moves in the direction you moved the Samsung Smart Control Press the POINTER button to select or run a focused item AV lt gt Moves the focus and changes the values seen on the TV s menu 4 RETURN O Enter Selects or runs a focused item e EXIT Pil EXTRA A P Press and hold to display
61. ors que le produit ne comporte aucun d faut c d vous n avez pas lu le manuel d utilisation Le montant des frais d administration vous sera communiqu avant la visite du technicien A 2 A 4 5 ZA gt Avertissement les crans peuvent tre endommag s par une pression Ne touchez pas directe lorsqu ils sont incorrectement manipul s Il est recommand de We cran VA soulever le t l viseur par les bords comme indiqu KAN a Utilisation du contr leur du t l viseur Vous pouvez utiliser le contr leur du t l viseur qui se trouve l arri re de l appareil plut t que la t l commande pour contr ler la majorit des fonctions de votre t l viseur Menu de commande 8 permet d ouvrir Smart 2 permet de s lectionner Hub une source 10 permet d ouvrir le permet d teindre le menu t l viseur Stick de commande Le stick de commande est situ l arri re du t l viseur dans le coin inf rieur gauche SAMSUNG Capteur de la t l commande Fran ais 3 sie ueJ4 Samsung Smart Control l i I ca menus d accessibilit 1 l Li A j NU POINTER V l J RETURN EXIT EXTRA Pil SMART HUB Ad appuyez sur ce bouton pour couper temporairement le son AD maintenez ce bouton enfonc pour afficher les Raccourcis d accessibilit qui activent ou d sactivent les r a Aj emic MIC ut
62. ould not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of the batteries in this product Applicable in countries with separate collection systems This marking on battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system
63. place la pila solo por otra igual o de especificaciones equivalentes ADVERTENCIA PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE MANTENGA EN TODO MOMENTO LA LLAMA DE LAS VELAS O DE OTROS OBJETOS LEJOS DE ESTE PRODUCTO Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto El dise o y las especificaciones del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Los idiomas de la CEl ruso ucraniano kazajo no est n disponibles para este producto ya que se fabrica para usuarios de la Uni n Europea Espa ol 2 Qu hay en la caja Samsung Smart Control amp 2 pilas AA Gu a de informaci n legal Tarjeta de garant a no disponible en algunos lugares Cable de alimentaci n Manual del usuario KR COMMON INTERFACE N saz 5V ONLY se One connect Mini Cable One connect Mini Adaptador de tarjeta Cl Adaptador del TV Adaptador de componentes Para usar la funci n 3D debe adquirir las gafas 3D Compruebe que los art culos siguientes vengan incluidos con su televisor Si falta alguno p ngase en contacto con su distribuidor local El color y la forma de los componentes pueden variar seg n el modelo Los cables no incluidos con este producto se pueden adquirir por separado Abra la caja y aseg rese de que no hay accesorios ocultos por los materiales del embalaje Se puede cobrar una tarifa administrativa
64. r miktar g ekmeye devam eder TV yi uzun s re kullanmay d nm yorsan z g t ketimini azaltmak i in g kablosunu fi ten kar n CE T rk e 12 Lisanslar DOLBY DIGITAL PLUS DIVX HD Designed with TECHNOLOGY Homi S dts Premium Sound 5 1 Va h rovi guide The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Oneri Yalnizca AB CEO bu belge ile Samsung Electronics bu TV nin 1999 5 EC Direktifinin esas gerekliliklerine ve di er ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan eder Resmi Uyumluluk Beyan http www samsung com adresinde bulunabilir Destek gt r n Deste i Ara b l m ne gidin ve model ad n girin Bu ekipman yaln zca i mekanlarda kullan labilir Bu ekipman t m AB lkelerinde al t r labilir Bu r n n Do ru ekilde Elden kar lmas At k Elektrikli ve Elektronik Aletler Ayr toplama sistemleri olan lkeler i indir r n aksesuarlar veya kitap k zerindeki bu i aret r n n ve elektronik aksesuarlar n n rn arj cihaz kulakl k USB kablosu kullan m s resi sonunda di er ev at klar ile birlikte at lmamas gerekti ini belirtir At klar n kontrols z ekilde elden kar lmas ndan do abilecek evre ve insan sa l zerindeki olas zar
65. r supply and about power consumption refer to the label attached to the product Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed 2 Decreasing power consumption When you shut the TV off it enters Standby mode In Standby mode it continues to draw a small amount of power To decrease power consumption unplug the power cord when you don t intend to use the TV for a long time English 12 Licences DIGITAL LUS dts NEADPHONE remium Sound 5 1 FER 1 va DI WX rovi guide MOL Designed with TECHNOLOGY Homi The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Recommendation EU Only CEO Hereby Samsung Electronics declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The official Declaration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support gt Search Product Support and enter the model name This equipment may only be used indoors This equipment may be operated in all EU countries Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable sh
66. s Istanbul Pazarlama ve Ticaret LTD STI Flatofis stanbul Merkezi Otak lar Cad Bina No 78 Kat 3 No B3 34050 Ey p stanbul T rkiye Tel 0212 467 06 00 AEEE Y netmeli ine Uygundur Bu r n n ortalama ya am s resi 10 y ld r malat SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD Maetan dong 129 Samsung ro Yeongtong gu Suwon si Gyeonggi do 443 742 Korea Tel 82 2 2255 0114 Fax 82 2 2255 0117 LVD Korea Testing Laboratory KTL Nemko Korea Co Ltd L Demko Korea Ltd UV Rheinland Korea Ltd EMC T amp C Co Ltd C COMPLIANCE LTD O MmM O H T TK Co Ltd ONETECH Corp Nemko Korea Co Ltd SGS Korea Co Ltd CS amp Environment Centre of Samsung Electronics Co Ltd Korea Testing Laboratory KTL 87 Digital ro 26 gil Guro gu Seoul 152 718 KOREA REPUBLIC OF Tel 82 2 860 1309 UL Demko Korea Ltd 808 Manhatan Building 36 2 Yeouido Dong Yeongdeungpo Gu Seoul 150 749 Korea Tel 82 2 2009 9100 TUV Rheinland Korea Ltd Test Center 4F E amp C Venture Dream Tower 6 197 28 Guro dong Guro gu 152 719 Seoul KOREA REPUBLIC OF Tel 82 2 860 9941 DT8C Co Ltd 42 Yurim ro 154 beon gil Cheoin gu Yongin si Gyeonggi do 449 935 Korea Tel 82 31 321 2664 EMC COMPLIANCE LTD 65 Shinwon ro Yeongtong gu Suwon kyunggi do 443 390 Korea Tel 82 31 336 99
67. sat n al nmalar gerekir Belirli donan m ve d meyi nleyen donan m montaj i in bir montaj servisine veya profesyonel TV montajc s na ba vurman z neririz 1 Vidalar kelep elere yerle tirin ve duvara s k bir ekilde sabitleyin Vidalar n duvara s k bir ekilde tak ld klar n onaylay n Duvar tipine ba l olarak d bel gibi ek malzemelere ihtiyac n z olabilir 2 TV nin arka ortas nda bulunan vidalar kar n vidalar kelep elerin i inden ge irin ve daha sonra yeniden TV ye tak p s k n Vidalar r nle birlikte verilmemi olabilir Bu durumda l tfen a a daki zelliklere uygun vidalar sat n al n 3 TV ye ve duvara sabitlenmi kelep eleri sa lam a r i ba ile birle tirin ve daha sonra ba s k bir ekilde ba lay n TV yi arkaya do ru d memesi i in duvara yakin bir yere tak n Ba duvara sabitlenmi kelep eler TV ye sabitlenmi kelep elerle ayn y kseklikte veya daha al ak olacak ekilde ba lay n TV yi ta madan nce ba z n 4 T m ba lant lar n uygun ekilde sabitlendi inden emin olun Belirli aral klarla ba lant larda y pranma ya da kopukluk olmad n kontrol edin Baglantilarinizin g venli iyle ilgili herhangi bir pheniz varsa profesyonel bir montajc yla g r n T rk e 11 admin Teknik Ozellikler ve Diger Bilgiler Teknik Ozellikler Ekran z n rl 38
68. si a el usuario solicita un t cnico y no se encuentra ning n defecto en el producto es decir si no se ha le do el manual del usuario b el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y no se encuentra ning n defecto en el producto es decir si no se ha le do el manual del usuario Se le comunicar la tarifa administrativa antes de que le visite el t cnico Advertencia La pantalla se puede da ar si se presiona directamente sobre ella Le recomendamos que levante el televisor sujetandolo por los iNo toque la N pantalla hr bordes como se muestra en la ilustraci n Uso del controlador del televisor Puede utilizar el controlador situado en la parte posterior del televisor en vez del mando a distancia para controlar la mayor a de las funciones del televisor Men de control 8 Abre Smart Hub 7 Selecciona una fuente OI Abre el men Apaga el televisor Joystick de control 4 El Joystick de control esta situado en la esquina inferior izquierda de la parte posterior del televisor SAMSUNG Sensor del mando a distancia Espanol 3 ouedsy El Samsung Smart Control r 2 r Umum s IR SOURCE MENU 123 RETURN e EXIT Pil EXTRA SMART HUB cd Pulse este bot n para silenciar temporalmente el sonido AD Mantenga pulsado este bot n para acceder a los M todos abrev
69. sli u H D V Ultra High Definition 4K A user manual Thank you for purchasing this Samsung product Ba e Manual To receive more complete service please register your product at www samsung com register Model Serial No o SG Ly SAMSUNG Warning Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your TV CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside It is dangerous to make any RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN kind of contact with any internal part of this product CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK THERE ARE NO USER This symbol indicates that this product has SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER ALL SERVICING TO included important literature concerning QUALIFIED PERSONNEL operation and maintenance The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation To ensure reliable operation of this apparatus and to protect it from overheating these slots and openings must never be blocked or covered Donot place this apparatus in a confined space such as a bookcase or built in cabinet unless proper ventilation is provided Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register or where it is exposed to direct sunlight Do not place vessels vases etc containing water on this apparatus as this can result in a fire or electric shock Do not expose
70. t since this is manufactured for customers in EU region English 2 What s in the Box Samsung Smart Control amp Batteries AA x 2 Regulatory Guide Warranty Card Not available in some locations Power Cord User Manual TR Is SV ONLY One connect Mini One connect Mini cable Cl Card Adapter AV Adapter Component Adapter To use the 3D function you must purchase the 3D glasses Make sure that the following items are included with your TV If there are any items missing contact your local dealer The colours and shapes of the items differ with the model Cables not supplied with this product can be purchased separately Open the box and check for any accessory items hidden behind or inside the packing materials An administration fee may be charged in the following situations a An engineer is called out at your request but there will be no defect with the product i e where the user manual has not been read b You bring the unit to a repair centre but there will be no defect identified the product i e where the user manual has not been read You will be informed of the administration fee amount before a technician visits Warning Screens can be damaged from direct pressure when handled NU ka Do Not Touch incorrectly We recommend lifting the TV at the edges as shown This Screen Using the TV Controller You can use the TV Controller on the back of the TV instead of the remote control to c
71. the Guide RETURN Returns to the previous menu or channel EXIT Press and hold this button to exit the currently running SMART HUB function on the TV s screen BIL Controls the content when playing the media content such as movie picture or music EXTRA Displays related information about the current programme 8 SMART HUB Launches Smart Hub applications See the e Manual chapter Smart Features gt Smart Hub Installing batteries into the Samsung Smart Control To use the Samsung Smart Control push the rear cover open in the direction of the arrow and insert the batteries as shown in the figure Make sure that the positive and negative ends are facing the correct direction Alkaline batteries are recommended for longer battery life Q English 4 Pairing the TV to the Samsung Smart Control g If your Samsung Smart Control is not paired to your TV press and hold the buttons labelled 1 and simultaneously for 3 seconds or more to pair the Samsung Smart Control to the TV The Samsung Smart Control can only be paired to one TV at a time Pil EXTRA RETURN e EXIT TV Camera Connection The TV camera is sold separately Make sure to connect only the TV camera to the TV CAMERA port Connecting to a Network Connecting the TV to a network gives you access to online services such as Smart Hub as well as software updates Network Connecti
72. this apparatus to rain or place it near water near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc If this apparatus accidentally gets wet unplug it and contact an authorised dealer immediately This apparatus uses batteries In your community there might be environmental regulations that require you to dispose of these batteries properly Please contact your local authorities for disposal or recycling information Do not overload wall outlets extension cords or adaptors beyond their capacity since this can result in fire or electric shock Power supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to cords at the plug end at wall outlets and at the point where they exit from the appliance To protect this apparatus from a lightning storm or when left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet make sure that the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus This may cause a danger of electric shock To avoid electric shock never touch the inside of this apparatus Only a qualified
73. tite quantit de courant Pour r duire la consommation d nergie d branchez le cordon d alimentation lorsque vous ne pr voyez pas d utiliser le t l viseur pendant une p riode prolong e Fran ais 12 Licences DOLBY DIGITAL PLUS DIVX HD Designed with TECHNOLOGY Homi S dts Premium Sound 5 1 Va rovi guide The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Recommandation UE uniquement CEO Par la pr sente Samsung Electronics declare que ce t l viseur satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC La declaration de conformit est accessible l adresse http www samsung com fr en cliquant sur Assistance puis en entrant le nom du modele dans le champ de saisie Recherche d assistance pour vos produits Cet quipement ne doit tre utilis qu en int rieur Cet quipement peut fonctionner dans tous les pays de l UE Instructions de mise au rebut de ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays pratiquant la collecte s lective de d chets Ce symbole pr sent sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne doivent tre jet s ave
74. uel de l utilisateur sont fournis uniquement titre de r f rence L aspect r el du produit peut tre diff rent La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les langues de la CEI russe ukrainien kazakh ne sont pas disponibles pour ce produit car il est fabriqu pour des clients de l UE Fran ais 2 Contenu de la boite Samsung Smart Control amp Piles AA x 2 Guide r glementaire Carte de garantie non disponible dans tous les pays Cordon d alimentation Guide d utilisation KR COMMON INTERFACE N saz 5V ONLY 522 One connect Mini C ble One Connect Mini Adaptateur de carte CI Ar Adaptateur AV Adaptateur composant Pour utiliser la fonction 3D vous devez acheter les lunettes 3D V rifiez que les l ments suivants sont inclus avec votre t l viseur S il manque des l ments contactez votre revendeur local Les couleurs et les formes des l ments varient en fonction du mod le ll est possible d acheter s par ment les c bles non fournis avec ce produit Ouvrez la bo te et v rifiez qu aucun accessoire n est cach derri re ou dans l emballage Des frais d administration peuvent vous tre factur s dans les situations suivantes a Un technicien intervient votre demande alors que le produit ne comporte aucun d faut c d vous n avez pas lu le manuel d utilisation b Vous amenez le produit dans un centre de r paration al
75. uis fixez les solidement au mur Assurez vous que les vis sont fermement fix es au mur Selon le type de mur il est possible que vous ayez besoin de mat riel suppl mentaire tel que des chevilles 2 Retirez les vis situ es sur la partie centrale arri re du t l viseur placez les vis dans les colliers puis fixez les nouveau sur le t l viseur II se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit Dans ce cas achetez des vis pr sentant les caract ristiques suivantes 3 Reliez les colliers fix s au t l viseur et ceux fix s au mur l aide d un cordon solide puis nouez le fermement Placez le t l viseur proximit du mur afin qu il ne bascule pas vers l arri re Placez le cordon de fa on ce que les colliers fix s au mur soient plac s la m me hauteur ou plus bas que ceux fix s au t l viseur D tachez le cordon avant de d placer le t l viseur 4 Assurez vous que toutes les connexions sont fix es correctement V rifiez r guli rement que les connexions ne pr sentent aucun signe d usure Si vous avez un doute quant la s curit des connexions contactez un installateur professionnel Fran ais 11 sreSuel4 Sp cifications et informations suppl mentaires Sp cifications R solution de l affichage 3840 x 2160 Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit de stockage 10 C
76. uklar n r ne as lmas na izin vermeyin Aksesuarlar pil vb ocuklar n eri emeyece i g venli bir yerde depolay n r n sallanan raflar veya e ik bir zemin ya da titre ime maruz kalan bir yer gibi sabit olmayan bir konuma kurmay n r n d rmeyin veya arpmay n r n hasar g r rse g kablosunun ba lant s n kesin ve servis merkeziyle temasa ge in Bu cihaz temizlemek i in g kablosunu prizden kar n ve r n yumu ak temiz bir bezle silin Mum benzen alkol tiner b cek ilac oda parf m ya lay c veya deterjan gibi herhangi bir kimyasal kullanmay n Bu kimyasallar TV nin g r n m ne hasar verebilir veya r n zerindeki bask y silebilir Bu cihaz damlama veya s ramaya maruz b rakmay n Pilleri ate e atmay n Pillere k sa devre yapt rmay n par alamay n veya a r s tmay n Uzaktan kumandada kullan lan pilleri yanl pil t r yle de i tirirseniz patlama tehlikesi vard r Yaln zca ayn t rle veya e de er t rle de i tirin UYARI YANGININ YAYILMASINI NLEMEK N MUMLARI VEYA A IK ALEV EREN D ER ELER BU R NDEN HER ZAMAN UZAK TUTUN Bu Kullan c K lavuzundaki ekiller ve izimler yaln zca referans ama l verilmi tir ve ger ek r n n g r n m nden farkl olabilir r n tasar m ve teknik zelikler haber verilmeden de i tirilebilir AB b lgesindeki m teriler i in retildi inden
77. ural VESA Puede instalar el montaje mural en una pared s lida y perpendicular al suelo Antes de instalar el montaje mural en superficies que no sean una placa de yeso p ngase en contacto con el distribuidor m s cercano para obtener informaci n adicional Si instala el televisor en el techo o en una pared inclinada puede caer y causar lesiones personales graves a Tama o del Especific ii db Familia del f los orificios de los Tornillo a televisor en C mm A Cantidad producto tornillos VESA A x B en est ndar pulgadas no milimetros 40 200 X 200 TVUHD 48 75 400 X 400 20 7 21 7 M8 4 85 600 X 400 Espahol 9 ouedsy No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido Se podria producir una descarga el ctrica con riesgo de causar lesiones personales No use tornillos con una longitud superior a la est ndar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estandar VESA Si los tornillos son demasiado largos pueden causar da os en el interior del televisor e Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos est ndar VESA la longitud de estos puede variar seg n las especificaciones del montaje mural No apriete excesivamente los tornillos Se podr a da ar el producto o provocar la ca da de este con riesgo de causar lesiones personales Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes Samsung no se hace responsable de da os o lesiones
78. urned on Check the antenna connection or turn on the cable set top box The TV won t turn on Make sure that the AC power cord is securely plugged in to the TV and the wall outlet Make sure that the wall outlet is working Try pressing the button on the TV to make sure that the problem is not with the remote If the TV turns on refer to The remote control does not work below There is no picture video Check the cable connections Remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices Set the video outputs of your external devices Cable set top box DVD Blu ray etc to match the TV s input connections For example if an external device s output is HDMI connect it to an HDMI input on the TV Make sure that your connected devices are powered on Be sure to select the correct input source Reboot the connected device by unplugging it and reconnecting the device s power cable The remote control does not work Replace the remote control batteries Make sure that the batteries are installed with their poles in the correct direction Clean the sensor s transmission window on the remote Try pointing the remote directly at the TV from 1 5 1 8 m away The Cable or set top box remote control doesn t turn on off the TV or adjust the volume Programme the cable or set top box remote control to operate the TV Refer to the Cable or set top box user manual for the SAMSUNG TV
79. uvez mettre l e Manual jour de la m me mani re que vous mettez jour des applications Configuration initiale La bo te de dialogue de configuration initiale s affiche lors de la premi re activation du t l viseur Suivez les instructions affich es l cran pour terminer la proc dure de configuration initiale Vous pouvez effectuer manuellement cette op ration ult rieurement dans le menu Syst me gt Configuration Fran ais 6 R solution des problemes et entretien R solution des probl mes En cas de probl me commencez par consulter la liste des probl mes potentiels et de leurs solutions Vous pouvez galement vous r f rer la section R solution des probl mes du manuel lectronique Si aucune de ces solutions de d pannage ne s applique votre probl me rendez vous sur le site www samsung com fr et cliquez sur Assistance ou contactez le centre d appels dont les coordonn es figurent sur la derni re page de ce manuel Ce t l viseur LED TFT utilise des sous pixels dont la fabrication n cessite une technologie sophistiqu e Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent l cran Ils n ont aucune incidence sur la performance du produit Pour maintenir votre t l viseur dans des conditions optimales mettez le niveau avec le dernier logiciel disponible Utilisez les fonctions M J maintenant ou Mise jour auto dans le menu du t l viseur MENU gt Assistance gt
80. veya al t rmak i in POINTER d mesine bas n AV lt gt Oda ta r ve TV nin men s nde g r nen de erleri de i tirir 4 i RETURN pil EXTRA C Girin Odaklanilan bir eyi se er veya al t r r pac esini g r nt lemek i in bas l tutun Kilavuz RETURN nceki men ye veya kanala geri d ner EXIT TV nin ekran nda ge erli olarak al an i levden kmak i in bu d meyi bas l tutun SMART HUB BIL Film resim veya m zik gibi ortam i eri ini y r t rken i eri i kontrol eder EXTRA Ge erli program hakk nda ayr nt l bilgi g r nt ler 8 SMART HUB Smart Hub uygulamalarini baslatir Bkz e Manual b l m Smart zellikler gt Smart Hub Samsung Smart Control e pilleri takma Samsung Smart Control kullanmak i in arka kapa ok y n nde iterek a n ve ekilde g sterildi i gibi pilleri takin Pozitif ve negatif u lar n do ru y n g sterdi inden emin olun Daha uzun pil mr i in alkalin piller nerilir T rk e 4 TV yi Samsung Smart Control ile esleme g Samsung Smart Control n z TV niz ile eslenmediyse Samsung Smart Control TV ile e lemek i in D ve etiketli d meleri 3 saniye veya daha uzun s re ayn anda bas l tutun Pil EXTRA Samsung Smart Control bir kerede yalnizca bir TV ile eslenebilir RETURN e EXIT TV Kameras Ba lant s
81. veya panorama veya 4 3 g r nt bi iminde programlar g r nt lemekten ka n n S rekli hareketsiz g r nt ler g r nt lerseniz LED ekranda g r nt yanmas na neden olabilir ve g r nt kalitesini etkileyebilir Bu k t etkinin ger ekle me riskini azaltmak i in l tfen a a daki nerileri uygulay n e Hareketsiz g r nt leri uzun s re g r nt lemekten ka n n e Herhangi bir g r nt y her zaman tam ekranda g r nt lemeye al n M mk n olan en iyi e le me i in TV setinin g r nt bi imi men s n kullan n e G r nt izlerini nlemek i in parlakl ve kontrast azalt n TV nin g r nt art ve ekran yanmas n azaltmak i in tasarlanm t m zelliklerini kullan n Ayr nt lar i in e Manual a bakin TV nin bak m TV ekran nda bir kartma varsa kartmay kard ktan sonra kal nt lar kalabilir L tfen TV yi izlemeden nce kal nt lar temizleyin TV nin dis y zeyi ve ekran temizleme s ras nda izilebilir Dis y zeyi ve ekran izilmeleri nlemek i in yumu ak bir bez kullanarak dikkatle sildiginizden emin olun TV nin zerine do rudan su veya herhangi bir s v p sk rtmeyin r ne giren herhangi bir s v bir ar zaya yang na veya elektrik arpmas na yol a abilir E TV yi kapatin sonra ekrandaki leke ve parmak izlerini yavasca bir mikro fiber bezle silin TV nin g vdesini az miktarda suyla nemlendirilm
82. xemple si a sortie d un appareil externe est HDMI elle doit tre connect e une entr e HDMI du l viseur V rifiez que les appareils connect s sont sous tension Veillez s lectionner la source appropri e du t l viseur Red marrez le p riph rique connect en d branchant puis en rebranchant son c ble d alimentation La t l commande ne fonctionne pas Remplacez les piles de la t l commande Assurez vous que la polarit des piles est respect e Nettoyez la lentille de la t l commande Essayez de diriger directement la t l commande vers le t l viseur une distance comprise entre 1 5 et 1 8 m La t l commande du d codeur c ble bo tier d codeur ne permet pas d allumer ou d teindre le t l viseur ni de r gler le volume Programmez la t l commande du d codeur c ble bo tier d codeur de telle sorte qu elle puisse contr ler le t l viseur Consultez le manuel de l utilisateur du d codeur c ble bo tier d codeur pour obtenir le code du t l viseur SAMSUNG Fran ais 7 sreSuel4 Capteur Eco et luminosit de l cran La fonction Capteur Eco r gle automatiquement la luminosit de l cran du t l viseur Cette fonction mesure la luminosit de votre pi ce et optimise automatiquement celle de votre t l viseur afin de r duire la consommation d nergie Si vous souhaitez la d sactiver acc dez MENU gt Syst me gt Solution Eco gt Capteur Eco
83. z de surcharger les prises murales les rallonges et les adaptateurs car cela entra ne un risque d incendie ou de choc lectrique Les cordons d alimentation doivent tre d roul s de sorte qu aucun objet plac sur ou contre eux ne les chevauche ni les pince Accordez une attention particuli re aux cordons au niveau de l extr mit des fiches des prises murales et de la sortie de l appareil En cas d orage d absence ou de non utilisation de votre appareil pendant une longue p riode d branchez le de la prise murale de m me que l antenne ou le syst me de c bles Ces pr cautions viteront que l appareil ne soit endommag par la foudre ou par des surtensions Avant de raccorder le cordon d alimentation CA la prise de l adaptateur CC v rifiez que la tension indiqu e sur ce dernier correspond bien la tension d livr e par le r seau lectrique local N ins rez jamais d objets m talliques dans les parties ouvertes de cet appareil Vous pourriez vous lectrocuter Afin d viter tout risque d lectrocution ne mettez jamais les doigts l int rieur de l appareil Seul un technicien qualifi est habilit ouvrir cet appareil Veillez brancher correctement et compl tement le cordon d alimentation Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation d une prise murale tirez toujours sur la fiche du cordon d alimentation Ne le d branchez jamais en tirant sur le cordon d alimentation Ne touchez pas le cordon d alimentation si vous

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Brodit 511514 holder  取扱説明書  Polycom VVX 1500- Telefon  Klipsch RP-150M  Moisture Image Series 1 Hygrometer  HP 8165A User's Manual    Marche/arrêt du laser  Anti-HIV TETRA ELISA  54690 OV351/OV340 Mini Oven - Service Consommateurs Kenwood  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file