Manuel d`utilisation de l`instrument TVOC V3.8
Contents
1. icii i 16 LE Dra E a n re e A rA 17 Gouplll s de S IRCION sn einen sis G etes ere encres ie tant anse n eee sites 17 Mode d AIONNAUR 22 dr a else ttes cnrs en eine diet 17 Gazo MELLE AUDE 0 EEE 17 ROUtINe C AIONNADE R een M ee no SMte aa aaa 18 Param trag duU niveau ZGO nerap arn a a tan dea NERA TAS MA td een catss eines dada one nai 18 Param trage de la concentration de gaz la valeur r elle de l talonnage la livraison 19 Param trage d IASenSiIbIN rennes unie aT Care date Essen ina s eue et 19 Maintenance nee tee nn a a eee ten tale encens 21 Nettoyage remplacement de la lampe iiesseereeeesseeeenne 21 Claquement et remplacement de fusible siens 23 D claration de garantie de la lampe ii iiieesseeeeeeeeseeeennes 23 Recommandations relatives au SySt me nn rrrrrrnnnnnnrrrrrnnnnnnnnnnnsrrnenennnnnnnnnennneenennnnnnnnns 24 Contr le d une zone distance iiisssiiiieessssreeeeeeseereeeeeseeeeeneeeeeeeenennnes 24 Syst mes d chantillonnage gazeux sisi iiiiissssreeeeesseeeeeeeeeseeeenennnes 24 Garanti t service de Finstrument sssri en nn non a est mette anne Cars SRE 26 EE LES UE CAT o 6 DOAS LT A T LAA DOA 0 A Ls cenas a 26 STE NO PR a ADELI n OL a DES AIDS a 26 nformanons decontacl SES RS AA RS AN tien td JM EAT A TeL eee 26 DIAGNOSIICS So nn a e aide a a dade DA aaa aaa aa Saa a 27 12101228 g D ne nn 174100271 pa EE ERR LE 2 A ARE Ant 28 Pi ces d2. Fonction Directeur technique Date 20 novembre 2009 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Table des mati res D claration de CoN orm Esseen aaaea aa aaa aaa aE ARAGRESEL 3 BSS Fco CFP a A T 5 Responsabilit relative l utilisation ii E a 5 Assurance guall SERRES AI ER AA RS AR ous un d DA D tes nn 5 Mis au rebutar RE 1A Le OT T T D D7A 7 To 27 5 INTONMatonS I ga165 2222052236820200 en tA Ae TT M AL L DN ATT ALL La ET idee nec ete 5 Pr sentation dU T VOGUE tdi cena tte nent tennis 6 LIStE QE CONSA Girons Rene nn nn dd nee nets aE 8 Equipement TYOC Standards ann ne a tt Mie A on nn td delete une AO 8 Bolte de l outil d talonnage du TVOG rriren a ndlr E 8 Configuration au TVOC need ann nice entente eee en 9 Goupilll s de S l CION EEE en A EN MR NE cie d N 9 CGI OPET ONE Een Rd neue ei teinte 10 INSTANAUON EE ete tt A AA E AA ee des E EA an den cel 11 E MPIACEME N oann en 229 062050 2 RUDE A N en rue ie nue 11 Exigences concernant les c bles et les presse toupes R 11 Dim nsions pour IE MONA RU a a a a e a delete 12 70912 01124110 4 JAPON CAA dent code de elle EEE ASE en de OL 13 talonnage initial iii iiiiieicecenrercernreneeineeeneinerneneinenenenenenenenerennne 15 FONCHONNEMENE A en A due den lune neue aa a a loco n EH E Ae 16 SEREEN E 412 EE A E E E EA I EEE A EEE 210041 A EE CERE EEE PEE 16 BUTS OO Re a e a a 1 16 Param trage de la p riode pendant laquelle la lampe est teinte
3. Manuel d utilisation de l instrument TVOC V3 8 Enregistrez votre instrument en ligne pour b n ficier de votre extension de garantie de 2 ans Voir page 27 pour plus d informations Manuel d utilisation de l instrument TVOC r f rence 849215 Ion Science Ltd The Way Fowimere Cambs SGB 7UJ Royaume Uni T l 44 0 1763 208 503 Fax 44 0 1763 208 814 E mail info ionscience com Site Web www ionscience com MANUEL TVOC Ion Science Ltd Page 2 de 32 D claration de conformit Fabricant Produit Description du produit Directive 94 9 CE Identification Organisme notifi Identification Baseefa05ATEX0277 lonscience09ATEX002 Normes internationales IECEx BAS 06 0057 Normes BS EN 60079 0 2006 BS EN 60079 11 2007 BS EN 60079 15 2007 BS EN 61010 1 2001 Directive 2004 108CE EN61000 6 3 2007 EN50270 2006 Autres normes BS EN ISO 9001 2008 BS EN 13980 2002 lon Science Ltd The Way Fowlmere Cambridge SG8 7UJ Royaume Uni TVOC quipement de contr le continu fixe et s curit non intrins que se composant d un d tecteur photoionisation permettant de d tecter et de mesurer les compos s organiques volatils avec une puissance de 4 20 mA ATEX Il 2G Ex ia IIC T4 20 C lt Ta lt 50 C Baseefa Ltd 1180 Buxton Royaume Uni 11 3G Ex nL IIC T4 20 C lt Ta lt 50 C Attestation s d examen CE de type autocertifi lon Science Ltd dernier s
4. il pourrait tre expos de la pluie des projections d eau des a rosols du brouillard ou une forte condensation Installez le TVOC dans des zones faciles d acc s pour effectuer les t ches de maintenance La variation des pourcentages dans la composition de l air 78 azote 21 oxyg ne et 1 argon peut avoir une incidence sur le signal d tect Avant de commencer l installation du TVOC veuillez vous r f rer aux caract ristiques techniques de l instrument la section Caract ristiques techniques du pr sent manuel Exigences concernant les c bles et les presse toupes Les douilles d une borne vis permettant le raccordement des c bles du TVOC accepte des c bles de 0 5 mm 2 5 mm CSA Des c bles blind s pour l alimentation et le signal de sortie sont n cessaires pour observer la norme CEM Les c bles doivent tre blind s aux deux extr mit s de sorte que le blindage soit efficace pour la compatibilit lectromagn tique CEM Le blindage doit s arr ter au niveau du bo tier du TVOC via des presse toupes compatibles CEM II est important pour un presse toupe compatible CEM d tablir un contact lectrique avec le bo tier Une rondelle dent e ou un contre crou CEM c ment s sont g n ralement utilis s pour tablir un contact lectrique Des contre crous CEM sont fournis dans le colis Ces contre crous ont un sens d utilisation les points doivent tre appos s au bo tier de sort
5. ou si le site venait tre class zone dangereuse Applications nA s curit intrins que anti tincelles de zone 2 uniquement Param tres d entr e Puissance d entr e 5 24 VCC 80 mA max Puissance de sortie 4 20 mA 8 35 VCC 22 mA Pour information uniquement se r f rer au certificat de fonctionnement s curit intrins que avant installation Le c blage des syst mes s curit intrins que est identique au c blage illustr pour les applications s curit non intrins que La seule diff rence concerne les exigences qui garantissent que la puissance fournie et utilis e est de 24 V ou moins en fonctionnement normal Applications s curit intrins que IS Param tres d entr e Puissance d entr e Ui 18 V li 800 mA Pi 1 2 W Ci 0 uF Li 0 mH Puissance de sortie 4 20 mA Ui 30 V li 200 mA Pi 1 2 W Ci 0 uF Li 0 mH Pour information uniquement se r f rer au certificat de s curit intrins que avant installation lon Science Ltd sugg re l utilisation des barri res Zener pour les applications IS approuv es Contacter des installateurs qualifi s pour tout conseil en mati re d installation et d application Remarque e La longueur des c bles est estim e pour l installation de l quipement en zone 1 IIC e L utilisation de c bles STP conducteurs de 1 mm CSA avec une capacit lectrique par m tre de 250 pF m un ratio L R de 25 uH Q et une r sistance des conducteurs 20 C de
6. Clignotante indique que TVOC ne fonctionne pas mais qu une tentative de relev est en cours La LED jaune Z ro indique le fonctionnement normal Allum e Le niveau z ro du dernier talonnage exc dait les limites pr vues L instrument fonctionnera normalement en fonction de l talonnage pr c dent La LED jaune de sensibilit indique le fonctionnement normal Allum e Le niveau z ro du dernier talonnage exc dait les limites pr vues L instrument fonctionnera normalement en fonction de l talonnage pr c dent Le dernier talonnage effectu exc dait les limites pr vues L instrument continuera de fonctionner mais une maintenance est requise Voir Section 7 talonnage selon l tat de la LED JAUNE Goubpilles de s lection Le TVOC dispose de plusieurs options qui peuvent tre s lectionn es via les goupilles de s lection situ es l arri re de la principale carte de circuit imprim voir section Installation de TVOC Les options sont les suivantes les param tres par d faut tant indiqu s en gras 1 1 000 ppm ou 0 01 10 ppm ou 0 1 100 ppm unit ppm ou unit mg m Mode d talonnage Le mode d talonnage du TVOC est accessible l aide de l aimant d talonnage fourni dans la bo te de l outil d talonnage du TVOC Pi ce n A 845214 Pour entrer l talonnage placez l aimant sur le coin sup rieur droit du logo d lon Science jusqu ce que l tat soit modifi c est dire jusqu ce qu
7. ricains Bureaux allemands Ion Science Ltd Ion Science LLC Ion Science Messtechnik GMBH The Way Fowlmere 33 Commercial Drive Laubach 30 Cambridge Waterbury Metmann Neandertal SG8 7UJ VT 05676 40822 Royaume Uni TATS UNIS ALLEMAGNE T l 44 0 1763 207206 T l 1 802 244 5153 T l 49 2104 14480 Fax 44 0 1763 208814 Fax 1 802 244 8942 Fax 49 2104 144825 E mail info ionscience com E mail info ionscienceusa com E mail info ism d de Site Web www ionscience com Site Web www ionscience com Site Web www ism d de Page 26 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Diagnostics Ci dessous sont pr sent es deux conditions dans lesquelles votre TVOC peut tre lorsqu il fonctionne correctement Puissance fournie au capteur PID par TVOC T quipement TVOC Lumi re provenant Capteur de de la lampe PID lumi re lampe contr l par le L Marche Arr t de la V4 Aucun instrument d faillant TVOC Bo tier du Alimentation de la cellule PID Marche Capteur lt P Lampe PID Marche LR Se E Capuchon du Capteur de lumi re Indique de la lumi re capteur Figure 25 TOC Instrument F Aucun instrument d faillant Alimentation de la cellule PID Arr t Lampe PID Arr t Capteur de lumi re Indique aucune lumi re Figure 26 Les deux conditions indiqu es ci dessous sont celles dans lesquelles l instrument peut se trouver lorsqu il pr sente une erreur et qu un contr le une solution de cette anomal
8. talonnage Pour se connecter au bouchon standard pour l talonnage Page 29 de 32 Ion Science Ltd R f rence A 849214 A 849246 849217 A 31063 A 845213 849230 1 EO 2 A 31057 A 849219 1 EA 02 A 833227 849245 5 OV 11 A 849209 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Caract ristiques techniques Capteur PID Type de lampe Protection IP du TVOC Protection IP du capteur Port e Application non IS Certification ATEX Certification IECEx Num ro de certificat Applications IS Puissance d entr e Puissance de 4 20 mA Technologie barri re d lectrodes Fence Electrode Technology 10 6eV Krypton IP65 IP54 0 10ppm 0 22 8 mg m r solution de 0 01 0 100ppm 0 228 mg m r solution de 0 1 0 1000 ppm 0 2 280 mg m r solution de 1 0 Puissance d entr e 5 28 VCC 65 mA 0 5 mm 2 5 mm CSA puissance de 4 20 mA 8 35 VCC 22 mA 0 5 mm 2 5 mm CSA La boucle de 4 20 mA doit tre aliment e par une source externe II 3 G Ex nA IIC T4 20 C lt Ta lt 50 C II 2 G Ex ia IIC T4 20 C lt Ta lt 50 C Baseefa05ATEX0277 Param tres d entr e Ui 18 V li 800 mA Pi 1 2 W Ci 0 uF Li 0 mH Ui 30 V li 200 mA Pi 1 2 W Ci 0 uF Li 0 mH Pour information uniquement se r f rer au certificat ATEX avant installation Barri res Zener Requis Demandez conseil votre installateur Approbation ATEX Anti tincelles amp II 3 G
9. talonnage en usine du TVOC est de 1 000 ppm AVERTISSEMENT si les port es 10 ppm ou 22 8 mg m sont s lectionn es le TVOC devra tre talonn avec 10 ppm d isobutyl ne avant utilisation Voir sections Fonctionnement et Etalonnage Page 9 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Confiquration du TVOC REMARQUE Cycle op ratoire le TVOC est fourni avec TOUTES les goupilles de s lection install es par d faut le TVOC ne lit la configuration des goupilles de s lection qu une fois l appareil sous tension Toujours v rifier que le TVOC est hors tension avant de modifier la configuration ou d effectuer des t ches de maintenance Ne jamais placer les goubpilles de s lection sur le connecteur du port de programmation Attendre que l accumulation d lectricit statique soit d charg e avant de toucher les composants Si la s lection du cavalier ne correspond pas une option reconnue l erreur F4 se produira Pour r soudre l erreur mettez l appareil hors tension changez la s lection du cavalier et remettez l appareil sous tension Le TVOC dispose d un cycle op ratoire variable lors duquel la lampe est allum e pendant 5 secondes puis teinte pendant un laps de temps d fini par l utilisateur entre O et 5 minutes par incr ments d 1 seconde La sortie de 4 20 mA est actualis e la fin de chaque cycle Par d faut le cycle op ratoire du TVOC est d 1 minute La lampe est allum e pendant 5 secondes et tei
10. 18 4 Q km e Le calcul suppose que les c bles sont une temp rature de 50 C Avertissement Application s curit intrins que IS e Les unit s ne doivent pas tre aliment es via des alimentations lectriques s curit non intrins que avant installation dans une application IS e Sitel est le cas l unit devra tre inspect e par lon Science Ltd ou un r parateur agr par lon Science avant installation dans une application IS Les fusibles du TVOC ne doivent pas tre remplac s sur site Si un fusible grille le TVOC devra tre inspect par lon Science Ltd ou un r parateur agr lon Science avant d tre utilis dans une application IS Page 14 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Installation Emplacement dangereux quipement de contr le 4 fils avec une sensibilit de 4 20 mA sur le c ble de retour Zone dangereuse Zone s curis e rs 24Vdc TVOC Power supply Alimentation DCS PLC Analogue input H L L L L I H H LS LI H L L L LI H H L LI H H Figure 8 Remarques Pour les installations s curit intrins que le bo tier doit tre ouvert lorsque le syst me est en fonctionnement ce qui requiert donc que la t che soit effectu e par du personnel qualifi et que des mesures de s curit ad quates soient prises Ceci remplace l avertissement mentionn sur l tiquette du boitier talonnage initial TVOC
11. EexnA IIC T4 40 C lt Ta lt 50 C nA pour zone 2 uniquement Dimensions Hauteur 181 mm Largeur 124 mm Profondeur 72 6 mm cran R ponse Pr cision Lin arit talonnage Temp rature Humidit Poids 7 11 Instrument 1 3 kg 2 9 Ib 4 882 Emball 1 47 kg 3 2 Ib 7 lignes 4 chiffres LCD 4 LED de couleur Capteur T90 lt 5 sec Actualisation du signal de sortie TVOC Variable entre 1 seconde et 10 minutes 0 100 ppm 1 ppm ou gt 98 100 1 000 ppm 2 ppm ou gt 75 0 1 000 ppm gt 75 Acc s magn tique ZERO cartouche filtrante SENSIBILIT 100 ppm d isobutyl ne 10 Fonctionnement 20 C 50 C 4 F 122 F 0 95 RH sans condensation CEM Des c bles blind s sont requis pour satisfaire les niveaux d immunit de l industrie l g re NB Toutes les caract ristiques supposent un talonnage l isobutyl ne 20 C 90 RH et jusqu 100 ppm Page 30 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Journal du manuel Version du Modification Date de mise Version de Logiciel manuel jour l instrument informatique TVOC V2 1 Figure 5 2 1 mise jour la page 11 31 3 08 V3 09 N A TVOC V2 2 Figure mise jour la page 15 21 4 08 V3 09 TVOC 2 3 lt gt D claration de conformit modifi e 27 11 08 V3 09 N A uniquement TVOC 2 4 Journal ajout la fin du manuel 09 01 09 V3 09 N A TVOC 2 5 Diagnostics ajout s et barri re P
12. aux indications mentionn es sur l tiquette principale situ e sur le devant de votre appareil compter du 1 octobre les appareils seront quip s de deux concepts de protection appliqu s dans le cadre de deux certifications distinctes S curit intrins que ia et Anti tincelles nA Tous les appareils fabriqu s jusqu cette date ne disposeront que de la s curit intrins que a La s curit intrins que ia permet le d ploiement de l appareil dans des zones o des gaz explosifs des groupes IlA IIB et IIC sont ponctuellement pr sents zone 1 et o la temp rature ambiante oscille entre 20 et 50 C Les installations s curit intrins que n cessitent l utilisation de barri res de s curit et de c blages ad quats b La certification anti tincelles nA permet le d ploiement de l appareil dans des zones o la pr sence de gaz explosifs de groupes IIA IIB et IIC est peu probable mais possible Zone 2 et o la temp rature ambiante oscille entre 20 C et 50 C Les quipements anti tincelles ne n cessitent pas l installation de barri res de s curit toutefois la tension de fonctionnement maximale doit tre strictement respect e pour des questions de s curit L installation de barri res de s curit n tant pas requise la mise en place d un syst me de c blage 3 fils est parfaitement possible Le TVOC doit tre r guli rement talonn sur site Pour plus d informations
13. cran 5 Ces chiffres d signent la dur e d extinction de la lampe en minutes f 6 Remettez nouveau l aimant d talonnage sur le logo pour faire d filer les chiffres l de O 5 minutes Retirez l aimant lorsque la dur e souhait e est atteinte 7 Apr s 5 secondes la fr quence de sortie compl te s affiche 8 Apr s 5 nouvelles secondes la fr quence d finie est enregistr e dans la f Ll E 3 m m moire du TVOC 9 le TVOC poursuit ensuite la routine de mise en marche Si la fr quence que vous avez entr ne vous convient pas placez l aimant d talonnage sur le logo pendant 5 secondes une fois l ensemble des tapes ci dessus termin es point 8 ci dessus REMARQUE Le temps total du cycle op ratoire comprend 5 secondes pendant lesquelles la lampe est allum e Par cons quent si vous souhaitez que le temps de travail avoisine les 2 minutes r glez la dur e d extinction de la lampe sur 1 minute et 55 secondes Au terme de la routine de mise en marche le TVOC lance la routine de contr le s lectionn e Page 16 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Fonctionnement LED La LED VERTE indique l tat de fonctionnement du TVOC Allum e indique que la lampe PID est teinte Clignotante indique que la lampe PID est allum e La LED ROUGE indique l tat d une anomalie Allum e indique que TVOC ne fonctionne pas correctement La sortie 4 20 mA chute 3 5 mA Attention IMM DIATE requise
14. est talonn dans les locaux de lon Science avant exp dition avec 100 ppm d isobutyl ne Toutefois si vous souhaitez talonner votre TVOC une fois install lon Science recommande de faire fonctionner le TVOC aux param tres d sir s voir section Configuration du TVOC pendant 24 heures avant d effectuer un talonnage initial afin de permettre l instrument de s adapter l environnement de travail Page 15 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Fonctionnement Mise en marche Apr s la mise sous tension le TVOC effectue une routine de mise en marche qui dure environ 1 minute Pendant cette routine de mise en marche il s effectue ce qui suit L cran LCD affiche le num ro de la version du logiciel La LED VERTE clignote La sortie 4 20 mA est d finie sur 4 mA 0 0 ppm REMARQUE Si vous s lectionnez la port e 0 10 ppm le TVOC devra tre talonn avec 10 ppm d isobutyl ne avant utilisation voir la section Etalonnage de ce manuel Pendant cette phase de mise en marche l utilisateur peut r gler la p riode durant laquelle la lampe est teinte comme indiqu la section Configuration du TVOC rubrique Cycle op ratoire Cette dur e peut tre r gl e entre O et 5 minutes par incr ment d 1 seconde Dur e du cycle Pour allonger la dur e de vie de la lampe PID et les intervalles de Actualisation maintenance le TVOC comprend un cycle op ratoire variable voir de l cran section 4 2 durant lequel la lampe
15. est tout de m me n cessaire de faire des tests r guliers Afin d viter toute difficult d acc s chafaudage chelles appareil respiratoire pour les espaces confin s etc le TVOC peut tre install avec un adaptateur d talonnage fixe Le gaz d talonnage pourra alors tre pomp et diffus au niveau du capteur de sorte que l instrument le syst me puisse tre test ou talonn distance Voir figure 3 ci dessus Adaptateur d talonnage fixe Figure 21 Figure 22 Syst mes d chantillonnage gazeux Il est parfois n cessaire de pomper ou de pr lever un chantillon de gaz via le TVOC Pour cela on pourra installer un adaptateur de d bit disposant d un port d entr e et d un port de sortie de sorte que du gaz puisse tre inject ou pomp dans le capteur Voir figure 2 ci dessus Adaptateur de d bit du TVOC 5 JHS 01 Figure 23 Figure 24 Page 24 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Recommandations relatives au syst me Pour tout syst me d chantillonnage gazeux nos recommandations sont les suivantes l Quand cela est possible utilisez l adaptateur de d bit comme d crit ci dessus commercialis par ISL Ill dispose d un joint torique int gral permettant l tanch it du bo tier du capteur et de ports d entr e et de sortie pour le raccordement des tubes de pr l vement Pour obtenir la r f rence de l article reportez vous la section Pi ces d tach es La diff
16. les limites autoris es par la loi lon Science ne saura tre tenu responsable en cas de perte ou de dommage caus une personne ou une entit r sultant de l utilisation de ce manuel Nous nous r servons le droit tout moment et sans pr avis de supprimer d amender ou de modifier tout ou partie du contenu de ce manuel Page 5 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Pr sentation du TVOC Le TVOC est un quipement de contr le continu fixe permettant de d tecter et de mesurer la concentration de compos s organiques volatils COV qui peuvent tre dangereux en cas d inhalation et ou en cas d atmosph res explosives La concentration totale de COV est d tect e l aide de la technologie de d tection par photoionisation PID Le TVOC dispose de plusieurs fonctionnalit s activables par l utilisateur qui d finissent le fonctionnement de l appareil et d pendent de l application L utilisateur peut d finir la port e de d tection ou s lectionner une port e comprise entre 0 01 et 10 ppm 0 1 et 100 ppm ou 1 et 1 000 ppm valeur par d faut Il peut d finir l unit de d tection ppm ou mg m ainsi que le temps de cycle op ratoire c est dire la fr quence laquelle l instrument prend une mesure Les cycles op ratoires sont expliqu s dans le d tail la section Installation de TVOC Fonctionnement IMPORTANT Le TVOC peut tre talonn avec des gaz alternatifs l isobutyl ne Toutefois afin de s assurer que TVOC
17. reportez vous la section talonnage Le mode talonnage du TVOC est accessible via un commutateur magn tique Page 7 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Liste de colisage Toutes les pi ces fournies par lon Science Ltd sont rang es dans des contenants ad quats et emball es dans du papier absorbeur de chocs conf rant un degr important de protection contre les dommages physiques Chaque pi ce doit tre soigneusement d ball e et coch e sur la liste de colisage Toute divergence entre le contenu du colis et la liste de colisage doit tre signal e lon Science Ltd dans les 10 jours suivant la r ception du colis lon Science d cline toute responsabilit en cas d article manquant non signal pendant ladite p riode de 10 jours quipement TVOC standard Pi ce __Description Qt 1 Equipement TVOC 1 2 Presse toupe M20 Certifi s curit intrins que 2 3 Bouchon obturateur M20 intrins que Certifi s curit intrins que 1 4 Manuel TVOC 1 Boite de l outil d talonnage du TVOC Pi ce Description Qt 1 Aimant d talonnage Adaptateur d talonnage Connecteur d talonnage Aspirateur Filtre charbon Cl s Allen PAR N 3 Connecteur d talonnage 2 Adaptateur d talonnage 1 Aimant d talonnage 6 Cl s Allen X 2 5 Filtre charbon Figure 1 Page 8 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Configuration du TVOC Goubpilles de s lection Q mF Le TVOC propose une mul
18. s allume et s teint L intervalle de temps entre les maintenances et l talonnage augmente mesure que la p riode durant laquelle la lampe est teinte augmente Toutefois cet intervalle est galement fonction de la qualit de l air ambiant Plus Cycle op ratoire de la lampe PID l instrument d tecte une concentration de COV importante et plus l intervalle entre les maintenances sera court Figure 9 Param trage de la p riode pendant laquelle la lampe est teinte Il existe deux tapes pour le param trage de la p riode pendant laquelle la lampe est teinte La premi re tape r gle les secondes 0 59 et la seconde tape r gle les minutes 0 5 Pour param trer la p riode pendant laquelle la lampe est teinte le commutateur magn tique doit tre activ pendant la phase de mise en marche REMARQUE Veuillez lire cette proc dure dans son int gralit avant d essayer de r gler la p riode pendant laquelle la lampe est teinte 1 Pendant la premi re minute de la routine de mise en marche placez l aimant yi d talonnage sur le coin sup rieur droit du logo lon Science Deux chiffres clignotent sur l cran LCD Jal 2 Ces chiffres d signent la dur e d extinction de la lampe en secondes 3 Remettez l aimant sur le logo pour faire d filer les chiffres de 0 59 secondes Retirez l aimant lorsque la dur e souhait e est atteinte 4 Apr s 5 secondes deux autres chiffres clignotent l
19. tach es sine OU ee DURE a aaa Uda dd SDA ie nf d UA a 29 Caract ristiques te HNigUES siiin aa aaa aO aai Ea a aa aa aaaeaii 30 JOUN loU Mandela T 31 Page 4 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd D clarations Responsabilit relative l utilisation Le TVOC d tecte un grand nombre de gaz potentiellement dangereux en cas d inhalation et ou en cas d atmosph res explosives Le TVOC dispose de plusieurs fonctionnalit s permettant d utiliser le d tecteur pour une multitude d applications lon Science Ltd ne peut en aucun cas tre tenu responsable de tout dommage ou blessure caus aux biens ou aux personnes r sultant d un mauvais r glage des fonctionnalit s II est de la responsabilit de l utilisateur d observer les consignes fournies Toute performance inad quate de l quipement de d tection d crit dans ce manuel n est pas n cessairement vidente Par cons quent l quipement doit tre inspect et entretenu r guli rement lon Science recommande au personnel responsable de l utilisation de l quipement d instaurer un syst me de contr les r guliers de mani re s assurer que l quipement respecte les limites d talonnage et conserver un registre dans lequel les donn es de contr le de l talonnage sont consign es L quipement doit tre utilis conform ment aux consignes de ce manuel et aux normes locales en mati re de s curit Avertissement 1 Le remplacement de composants peut porter atteinte la s curi
20. une LED s allume et ou que l affichage change Assurez vous d loigner l aimant du commutateur magn tique d au moins 1 cm une fois qu une modification est effectu e Gaz d talonnage Le TVOC dispose de trois 3 port es qui peuvent tre s lectionn es Toutefois la port e 0 10 ppm requiert que l instrument ait t talonn par l utilisateur avant utilisation Les port es 0 100 ppm et 0 1 000 ppm peuvent fonctionner d s la mise en service de l appareil avec l talonnage en usine effectu pendant la phase de fabrication de l instrument Toutefois comme la port e Figure 10 0 10 ppm est plus sensible et qu elle d pend davantage de l environnement et des tol rances du syst me l instrument doit tre talonn avant utilisation Si la port e 0 10 ppm est s lectionn e l cran du TVOC affichera ce qui suit pour indiquer qu un talonnage est requis avant utilisation Suivez les consignes d talonnage avant utilisation Figure 11 Page 17 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd LA Etalonnage Routine d talonnage lon Science recommande d talonner le TVOC apr s toute t che de maintenance ou nettoyage de lampe et au minimum une fois tous les trois mois afin de v rifier que le TVOC respecte les caract ristiques annonc es REMARQUE Veuillez lire cette proc dure d talonnage dans son int gralit avant d essayer d talonner l appareil L talonnage du TVOC s effectue en 4 tapes 1 Param trag
21. age remplacement de la lampe Le TVOC a t con u de fa on avoir un entretien simple et rapide 1 Avant tout entretien du TVOC d branchez l alimentation lectrique 2 Retirez la vis de verrouillage du capuchon m tallique du capteur l aide de la cl Allen fournie avec l outil d talonnage bo te de l outil d talonnage r f A 849214 Avertissement Si vous omettez de retirer la vis de verrouillage avant de d visser Vis de le capuchon du capteur vous verrouillaae risquez d endommager le support Figure 15 du capteur 3 D vissez le capuchon du capteur pour acc der au capteur Capuchon PID du canteur 4 D posez le capteur PID en l extrayant du bo tier du capteur Seule une tr s l g re force est requise Avertissement Ne tournez pas le capteur PID lorsqu il se trouve dans son bo tier Capteur PID Figure 16 Bo tier du capteur Page 21 de 32 MANUEL TVOC Maintenance 5 Le couvercle ressort en m tal de la cellule PID peut tre retir avec une force mod r e La pile d lectrodes et la lampe PID peuvent ensuite tre retir es en tenant la cellule PID l envers Avertissement Assurez vous de faire tomber la pile d lectrodes et la lampe PID sur une surface souple comme un carr de tissu Les pi ces ne seront ainsi pas endommag es pendant la chute et les traces de doigts sur le verre de la ampe PID moindres 6 Nettoyez la ampe PID avec de
22. amp F 20 02 09 V3 09 N A modifi e TVOC 2 6 TVOC 2 7 TVOC 2 9 TVOC 3 0 TVOC 3 1 TVOC 3 1 TVOC 3 1 TVOC 3 2 Page 9 Texte modifi pour pr ciser les 06 11 10 V3 25 N A cas dans lesquels TVOC est mal talonn Modification du logiciel du TVOC pour permettre l utilisateur l talonnage partir d une autre concentration Aldo a am lior la description de l erreur F2 P6 P17 P24 Certification ATEX du TVOC pour permettre l installation en zone 2 sans barri res de s curit P12 P13 P26 Ajout de presse toupes dans le kit ajout des d tails concernant le choix et l utilisation des presse toupes 22 07 09 V3 10 N A 1 09 09 V3 10 N A 23 3 10 V3 10 N A 22 07 10 V3 10 N A 07 08 10 V3 25 N A 08 09 10 V3 25 N A 06 10 10 V3 25 N A Modification des d tails de la CEM suite aux r sultats des tests Mise jour de la couverture de la garantie Mise jour de la d claration de conformit Mise jour de la table des mati res Garantie et service de l instrument Ajout d un niveau de sortie de d faillance la page 9 modification de l indication de la LED pour erreur d talonnage aux pages 20 22 et 23 Ajout des erreurs F3 et F4 la section Diagnostics pages 27 28 et 29 Notes compl mentaires pour le param trage du TVOC section Goupille de s lection page 11 Ajout de c bles tol r s aux pages 14 amp 30 Sch ma d assemblage 5 2 1 remplac par un sch ma d assemblage
23. ation du TVOC d pend des pr f rences de l installateur de la r glementation en mati re de fonctionnement s curit intrins que et de l application lon Science sugg re de connecter la protection des c bles via un bouchon comme indiqu sur les figures et la section Installation de ce manuel Des circonstances techniques peuvent toutefois tre prises en compte lorsqu une connexion la carte de circuit imprim est n cessaire Page 11 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Installation Dimensions pour le montage 5 5 mm 0 22 po 3 OFF POSITIONS DE FIXATION POUR M5 4 92 pol 3 01 pol 125 mm 76 mm 1 03 po l 26 mm 8e D EE Sn _ Se T g as 0 79 po 20 0 mm CE M Q E n D 0 lt N a E j 8 E o E l QE de NL gt Ec COUVERCLE 8 E i VIS M5 x 4 N M5 x n CL ALLEN 4 mm COFFRE BO TIER DU 4 09 po CAPTEUR 104 mm OUVERTURE DU COUVERCLE PAR LE CARTE DE CIRCUIT IMPRIM RETRAT DES YIS MSIF 7 INSTALL E DERRI RE LE COUVERCLE CAPTEUR ET LE CABLE DE MISE A LA TERRE RESTENT CONNECTES AU COFFRE LE COUVERCLE DOIT ETRE RACCORDEMENT DU TOURNE VERS LE BAS OU C BLE DU CAPTEUR LAT RALEMENT ET SE TROUVER DANS LA OR LE POSITION INDIQU E PROGRAMMATION GOUPILLES DE CS SELECTION ALIMENTATION F1 RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION RACCORDEMENT 4 20 mA F2 4 20 mA Figure 5 Page 12 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Installat
24. cle ressort en m tal 11 V rifiez que les broches lectriques de la cellule PID sont en position de 12 D heures avant d ins rer la E cellule PID lectroniques La cellule PID doit s ins rer facilement dans les connecteurs Si une r sistance importante se fait sentir retirez la cellule et v rifiez l alignement Figure 19 avant de la r ins rer Avertissement En for ant lors de l insertion de la cellule PID dans le support du capteur alors que l alignement n est pas bon vous risquez de causer des dommages irr versibles REMARQUE Ne pas oublier d talonner le TVOC une fois l entretien termin Claquement et remplacement de fusible Le TVOC dispose d un fusible certifi BASEEFA de 125 mA qui assure une protection s curit intrins que lorsque l unit est install e dans une zone dangereuse Ce fusible peut griller en raison d une surtension ou en cas de surintensit par exemple Si tel est le cas le mode de remplacement du fusible varie selon que l application est s curit intrins que ou non Pour les applications s curit intrins que IS l unit doit tre inspect e et le fusible tre remplac par lon Science Ltd ou un r parateur agr lon Science La cote de s curit intrins que n est pas conserv e si le fusible est simplement remplac Pour les applications s curit non intrins que Non IS le fusible doit tre remplac par un fusible de cote quivalente et le foncti
25. e percer la peinture lors du serrage Deux presse toupes M20 et un bouchon obturateur sont fournis par d faut afin de simplifier la plupart des installations Ces pi ces ne convenant pas toutes les applications elles doivent tre utilis es l enti re discr tion de l installateur Il est recommand de suivre les instructions du fabricant concernant l installation des presse toupes et du bouchon obturateur Le bouchon obturateur M20 est fourni pour faciliter les installations n utilisant qu un seul c ble d entr e un syst me trois fils par exemple lon science n tant pas en mesure de recommander un presse toupe pour chaque application les informations suivantes peuvent s av rer utiles pour l installateur pour choisir le presse toupe ad quat e Pour un fonctionnement s curit intrins que avec des barri res de s curit la seule exigence concernant les presse toupes est qu ils soient conformes toute norme sup rieure la norme IP20 Aussi invraisemblable soit il lorsque l alimentation du TVOC est limit e en toute s curit l appareil est intrins quement s r Emp cher la p n tration de la poussi re ou la formation d humidit l int rieur du bo tier n a alors aucune influence e Pour un fonctionnement s curit intrins que en Zone 2 sans barri re de s curit les presse toupes doivent tre conformes la norme ATEX ou IECX Ex e Ex n ou Ex d et au minimum la norme IP54 L install
26. e du niveau z ro l aide de gaz propre via le filtre charbon 2 Param trage de la tol rance 1 200 ppm d isobutyl ne pour les port es de 0 100 ppm et 0 1 000 ppm en mati re de gaz 0 1 20 0 ppm d isobutyl ne pour la port e de 0 10 ppm 3 Param trage de la l aide du gaz de r glage de sensibilit sensibilit ZS Am A m Z gt LED D TAT VERTE LED Z RO LED SENSIBILIT LED D ANOMALIE Figure 12 Param trage du niveau z ro 1 Placez l aimant d talonnage sur le coin sup rieur droit du logo lon Science pour entrer dans le mode d talonnage La LED ZERO s allume et la LED D TAT VERTE s teint 2 Otez l aimant d talonnage 3 Ins rez l adaptateur d talonnage dans le capuchon du capteur Fixez le filtre charbon sur l adaptateur d talonnage Le filtre charbon doit tre fix sur l aspirateur manuel 4 Placez nouveau l aimant d talonnage sur le logo La LED ZERO clignote et le TVOC affiche une sortie directe en millivolts mV partir du capteur PID 0 Figure 13 Aspirateur Adaptateur d talonnage Filtre charbon manuel Page 18 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd LA Etalonnage 5 Pressez doucement et plusieurs reprises l aspirateur manuel pour diffuser de l air propre dans le filtre charbon qui passera dans le capteur PID La LED ZERO s arr te de clignoter apr s environ 2 minutes 6 Retirez pr sent l quipement l exc
27. eption de l adaptateur de calibrage NB pendant le processus de mise z ro le relev en mV affich l cran peut chuter sous 30 mV pour que l tape d talonnage au niveau ZERO soit valid e Un niveau d talonnage Z RO acceptable sera symbolis par l allumage de la LED VERTE Un niveau d talonnage ZERO inacceptable sera symbolis par l allumage de la LED ROUGE Si cela se produit le TVOC ne proc dera pas au param trage de la tol rance en mati re de gaz et reviendra au mode de fonctionnement normal en utilisant les pr c dents niveaux d talonnage La LED ZERO jaune s allume pour indiquer l chec du param trage du niveau d talonnage z ro Param trage de la concentration de gaz la valeur r elle de l talonnage la livraison 1 Placez une nouvelle fois l aimant d talonnage sur le coin du logo La gt 1 LED VERTE ou la LED ROUGE s teint et l affichage num rique se 1 k met clignoter r 2 Si la port e 0 10 ppm est s lectionn e vous pourrez effectuer des r glages entre 1 0 ppm et 100 ppm Pour les port es de 100 ppm et 1 000 ppm une concentration entre 1 et 200 ppm peut tre s lectionn e Si vous laissez l aimant sur le logo le chiffre affich continuera de d filer Retirez l aimant une fois que la valeur affich e correspond la valeur indiqu e sur la bouteille du gaz d talonnage Si vous avez manqu la valeur d sir e replacez rapidement l aimant pour que le chiffre continue de d filer
28. et retirez l aimant lorsque la valeur souhait e est atteinte Le chiffre s lectionn sera enregistr 5 secondes apr s le retrait de l aimant d s lors que l affichage aura cesser de clignoter La valeur qui sera initialement affich e est 90 S il s agit de la valeur d sir e retirez imm diatement l aimant Param trage de la sensibilit 1 Reliez le gaz de r glage de sensibilit au connecteur d talonnage puis le connecteur l adaptateur Ne pas serrer d mesur ment l embout Luer un quart de tour suffit Activez l approvisionnement en gaz puis placez l aimant sur le logo La LED SENSIBILITE clignote et le TVOC affiche la sortie directe en millivolts mV partir du capteur PID tez pr sent l aimant Figure 14 Adaptateur Gaz de r glage d talannaae de sensihilit Connecteur d talonnage 2 La LED SENSIBILIT s arr tera de clignoter apr s environ 2 minutes 3 Coupez le gaz et d branchez l quipement Page 19 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd 7 Etalonnage NB pendant le processus de mesure de la sensibilit le relev en mV de la sensibilit doit tre sup rieur au niveau z ro pour que l tape d talonnage z ro soit valid e Un niveau d talonnage de la sensibilit acceptable sera symbolis par l allumage de la LED VERTE Un niveau d talonnage de la sensibilit non acceptable sera symbolis par l allumage de la LED ROUGE Si cela se produit les niveaux d talonnage pr c dents sero
29. g n ral TVOC 3 4 Page 14 R f rence des barri res retir 20 12 10 V3 25 N A TVOC 3 5 TVOC 3 6 D tails des barri res retir s des caract ristiques techniques notes ajout es concernant l alimentation externe requise pour la boucle de 4 20 mA Pages 3 amp 4 mises jour pour corriger le syst me de gestion de la qualit Page 5 Responsabilit d utilisation mise 14 01 2011 V3 25 N A 23 03 11 V3 27 N A jour informations l gales ajout es Page 18 Modification du param trage de la tol rance des gaz de 0 1 20 0 pour refl ter le fonctionnement de l instrument Page 24 amp 25 Ajout des recommandations du syst me Page 26 D placement des informations Page 31 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd de contact Page 28 Ajout des d tails concernant la protection contre la lumi re pour le capteur Page 29 Mise jour des notes concernant les pi ces Pages 7 11 13 amp 14 Modification des commentaires concernant ATEX TVOC 3 7 Page 30 Mise jour des 15 03 12 V3 27 N A caract ristiques en mati re de pr cision et de lin arit TVOC 3 8 Mise jour des sch mas de c blage pour 24 05 12 V 2 7 N A les installations IS et des photos Page 32 de 32
30. ie est possible TOC Instrument j x F1 Error Alimentation de la cellule PID Marche Lampe PID Arr t pin Senar k Capteur de lumi re n indique aucune lumi re Cause C ble desserr entre le capteur et la principale carte de circuit imprim Pastille contamin e Anomalie de la lampe Anomalie de la cellule Figure 27 Si une erreur F1 apparait lorsque l instrument est mis en marche pour la premi re fois il se peut qu il n y ait aucun probl me L instrument doit effectuer plusieurs cycles pour pouvoir v rifier que la lampe s allume seule ou non Si l erreur F1 reste affich e l cran apr s 5 minutes consultez alors les indications ci dessous Il faut tout d abord penser s assurer que le c ble rouge entre la carte de circuit imprim du capteur et la principale carte de circuit imprim est correctement branch Si ce c ble est coinc l int rieur du bo tier il suffit de le pousser l int rieur du bo tier du capteur gr ce la rigidit du c ble pour s assurer que le connecteur est bien branch Le connecteur de la principale carte de circuit imprim doit galement tre contr l La conception standard a t am lior e pour que le c ble du capteur soit plac dans le bo tier du capteur afin qu il ne se d tache pas et que le raccordement de la principale carte de circuit imprim tienne mieux Ensuite un diagnostic F3 a t ajout dans le logiciel voir section F3 ci dessous p
31. ifie l tat de la lampe PID l aide d un capteur de lumi re Si le TVOC fonctionne alors que le capteur ou le bouchon du capteur a t retir l erreur F2 apparait La r flexion de la lumi re sur des surfaces brillantes vers le capteur PID peut galement engendrer l erreur F2 Une protection pour le capteur de lumi re est disponible afin d viter les fausses alertes en fonctionnement normal Les r f rences lon Science requises pour cette modification sont protection pour capteur de lumi re 849245 joint torique 5 OV 11 et capuchon 849206 Figure 29 TVOC Instrument LE x F3 Alimentation de la cellule PID Marche Lampe PID Arr t Cause C ble d connect Figure 30 L erreur F3 se produit lorsque le c ble est d connect dans les instruments actuellement fabriqu s Les instruments dont le num ro de s rie est ant rieur 10 01790 ne mentionnent pas l erreur F3 Si le c ble est d connect ils indiquent une erreur F1 et le diagnostic associ aux erreurs F1 d crit ci dessus doit tre effectu Si une erreur F3 se produit v rifiez que le c ble est correctement reli la principale carte de circuit imprim Dans le cas contraire r ins rez le correctement Erreurs F4 L erreur F4 se produit lorsque la s lection du cavalier est incorrecte et qu elle ne correspond aucune fonction V rifiez la s lection du cavalier conform ment aux instructions de la section 4 de ce manuel Instal
32. ion REMARQUE Le coffre du TVOC peut servir de mod le lors du rep rage des trous de fixation mais doit tre retir avant le per age des trous de fixation Alimentation Applications pour un fonctionnement s curit non intrins que Puissance d entr e 5 28 VCC 80 mA max 0 5 mm 2 5 mm CSA Puissance de sortie 4 20 mA 8 35 VCC 22 mA 0 5 mm 2 5 mm CSA Remarque Une boucle de 4 20 mA doit tre aliment e par voie externe Syst me 4 fils s curit non intrins que TVOC _ Alimentation Figure 6 Syst me 3 fils s curit non intrins que cran lt Figure 7 Page 13 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Installation Emplacement dangereux Avertissement L tiquette appos e sur le bo tier indique les certifications IS et nA La section de l tiquette de s curit intrins que qui ne refl te pas le type d installation doit tre masqu e Pour les applications s curit non intrins que l tiquette doit tre int gralement masqu e Pour les applications s curit intrins que de zone 2 avec barri res de s curit les d tails de la certification ia doivent tre masqu s Pour les applications IS de zone 1 ou 2 avec barri res de s curit les d tails de la certification nA doivent tre masqu s Ainsi tout cart ou mauvaise utilisation seront cart s l avenir si l quipement devait tre d plac
33. it s ppm Cycle op ratoire 5 secondes ON 55 secondes OFF Le TVOC d livre un courant de sortie continu de 4 20 mA pouvant tre int gr un syst me de contr le DCS qui indique les niveaux de concentration de COV dans l environnement op rationnel Remarque le courant de sortie de 4 20 mA doit tre aliment s par ment par une tension comprise entre 8 et 35 V Outre le courant de sortie compris de 4 20 mA le TVOC dispose d un cran LCD indiquant la concentration de gaz et de 4 LED de couleur Signification des LED Vert indique l tat de fonctionnement du TVOC Rouge Signale une anomalie Jaune x 2 indiquent l tat de l talonnage Pour plus d informations concernant la signification des LED reportez vous la section talonnage Page 6 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Pr sentation du TVOC Pour plus d informations concernant les exigences en mati re d installation reportez vous aux sections Installation et Caract ristiques techniques de ce manuel Avant toute installation veuillez prendre le temps de lire et de comprendre l int gralit de ce manuel d utilisation En cas d installation dans une zone dangereuse veuillez galement vous r f rer au certificat de s curit intrins que du TVOC pour plus de renseignements La cote de s curit du TVOC permet le d ploiement de l quipement dans des zones dangereuses de la cote indiqu e ou de niveau inf rieur Pour plus d informations r f rez vous
34. la poudre d alumine appliqu e sur un coton tige Frottez le coton tige impr gn de poudre d alumine sur le verre de la lampe PID dans un mouvement circulaire jusqu ce qu un grincement l ger se fasse entendre REMARQUE La contamination du verre de la lampe peut consid rablement r duire la capacit de d tection de la cellule PID m me lorsque la contamination est invisible Le nettoyage de la lampe doit tre effectu r guli rement en fonction du cycle op ratoire de la lampe PID et de l environnement Pile d lectrodes Lampe PID Couvercle ressort en m tal Coton tige Poudre d alumine Page 22 de 32 Ion Science Ltd Figure 17 Poudre d alumine Figure 18 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Maintenance La teneur en humidit et la qualit de l air ambiant ont un impact direct sur les intervalles de maintenance Avertissement Si vous laissez le verre de la lampe contamin la lampe PID peut tre endommag e de mani re irr versible 7 La pile d lectrodes doit tre inspect e la recherche de tout signe de contamination En cas de contamination av r e la pile doit tre remplac e Pile d lectrodes article n 1 EA 02 R assemblage 8 Placez la lampe PID propre dans la cellule PID en vitant de poser vos doigts sur le verre 9 Remettez la pile d lectrodes comportant les trous pour les broches lectriques et les fils d lectrode libres 10 Remettez le couver
35. lation de TVOC Page 28 de 32 MANUEL TVOC Pi ces d tach es Pi ce Boite de l outil d talonnage Adaptateur de d bit Adaptateur d talonnage fixe Kit de nettoyage pour la lampe PID Kit de gaz de sensibilit 100 ppm r glage de Kit de gaz de sensibilit 10 ppm r glage de Cellule PID Filtre charbon Aimant d talonnage Pile d lectrodes Lampe PID Protection contre la lumi re pour le capteur Joint torique pour la protection contre la lumi re du capteur Adaptateur d talonnage Description Aimant d talonnage adaptateur d talonnage connecteur d talonnage aspirateur de gaz de mise 0 filtre charbon 2 x cl s Allen Remplace le bouchon du capteur standard permet de brancher une pompe externe comme indiqu sur la figure ci dessous Remplace le bouchon du capteur standard permet de brancher un tuyau externe comme indiqu sur la figure ci dessous Poudre d alumine et coton tiges 100 ppm d isobutyl ne 103 litres et r gulateur de d bit dans une housse de transport 10 ppm d isobutyl ne 103 litres et r gulateur de d bit dans une housse de transport Remplacement du capteur PID Utilisateur de la sensibilit z ro Utilisateur pour acc der au mode d talonnage Emp che les probl mes de fausses alarmes F2 dus la r verb ration de la lumi re Adapt la protection contre la lumi re pour le capieur pi ce de la bo te de l outil d
36. nt utilis s lorsque l instrument fonctionnera nouveau en mode normal La LED de sensibilit jaune s allume pour signaler l chec d talonnage de la sensibilit Placez pr sent l aimant sur le coin du logo pour revenir la routine de contr le normale La LED VERTE se met clignoter lorsque le TVOC commence son cycle et que la lampe est allum e Si les niveaux z ro et ou sensibilit exc dent les niveaux acceptables la LED ROUGE clignotera jusqu ce qu un talonnage acceptable soit effectu Les niveaux d talonnage non acceptables NE seront PAS utilis s le TVOC r initialisera le dernier facteur d talonnage acceptable enregistr REMARQUE V rifiez toujours la pr cision de votre talonnage en contr lant les relev s du TVOC lorsqu il fonctionne normalement via le filtre ZERO et le gaz de r glage de sensibilit Il appartient la personne en charge de l talonnage de contr ler la pr cision de l talonnage En cas de doute demandez conseil i Le TVOC doit tre talonn apr s chaque nettoyage de la lampe cellule ou toute t che de maintenance g n rale REMARQUE Causes de contamination et anomalie du signal changements de la pression de l air lors de la d tection de la concentration en ppm variation en oxyg ne et ou argon exc dant les niveaux ambiants variation de la teneur en humidit ambiante Page 20 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Maintenance Nettoy
37. nte pendant 55 secondes L utilisateur peut param trer la p riode durant laquelle la lampe est teinte Pour plus d informations reportez vous la section Fonctionnement de ce manuel rubrique Param trage de la p riode d extinction de la lampe Page 10 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Installation Emplacement De nombreux facteurs doivent tre pris en consid ration lors du choix de l emplacement optimal d un d tecteur de gaz Il est toutefois vident que les r gles suivantes doivent tre respect es Un d tecteur ne d tecte pas le gaz si le gaz n atteint pas le d tecteur Le TVOC doit tre install l o il a de fortes chances de d tecter un gaz Le TVOC doit tre install la verticale le capteur plac sous le bo tier afin que la cellule ne soit pas obstru e par la poussi re et les d bris ventuels Installez le TVOC en hauteur si vous souhaitez qu il d tecte des COV plus l gers que l air ou plus bas si vous souhaitez qu il d tecte des COV plus lourd que l air ne jamais le poser au sol Ainsi la d tection sera maximis e Installez le TVOC dans une zone o la circulation de l air est bonne La d tection peut tre retard e par une circulation naturelle de l air restreinte N exposez jamais le TVOC aux rayons directs du soleil ou au dessus d une source de chaleur comme un radiateur La plage de fonctionnement certifi e du TVOC risquerait d tre d pass e N installez pas le TVOC dans un lieu o
38. onnement doit tre test par une personne qualifi e D claration de garantie de la lampe Remarque La p riode de garantie standard d une lampe PID 10 6 est d un an en cas d utilisation des impulsions du cycle op ratoire par d faut de la lampe lampe teinte pendant 55 secondes puis allum e pendant 5 secondes Page 23 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Recommandations relatives au syst me Le TVOC est g n ralement utilis pour mesurer les concentrations de gaz dans l air ambiant Le capteur est l air libre et tout gaz qui se diffuse ou se d place par convection dans le champ du capteur TVOC sera d tect C est un appareil parfait pour contr ler une zone Toutefois certaines applications r f renc es ci dessous requi rent le param trage pr alable du TVOC avant utilisation 1 CONFIGURATION 2 CONFIGURATION DE 3 CONFIGURATION DE STANDARD L ADAPTATEUR DE D BIT L ADAPTATEUR D ETALONNAGE FIXE TVOC TVOC TVOC SUPPORT DU SUPPORT DU SUPPORT DU CAPTEUR CAPTEUR CAPTEUR MU S SASIA IAA S 4 capteur J capteur T KC ZV A PER EN Figure 20 FIL TAG f 2 COV FIL TAGE COV DIFFUS l EM5 f a DIFFUS M5 R f rence 849206 COV POMP R f rence Type 7 6 mm Ae I A 49243 D TALONNAG 849217 E D ESSAI Contr le d une zone distance Dans ce cas de figure le TVOC sert surveiller l atmosph re au niveau d un plafond ou de tout autre endroit difficile d acc s Il
39. our indiquer s il y a lieu une d connection du c ble du capteur quelque part Tous les instruments dont le num ro de s rie est sup rieur 10 01790 dispose de cette am lioration technique Page 27 de 32 MANUEL TVOC Ion Science Ltd Diagnostics Les remarques ci dessous n cessitent le recours certaines pi ces du TVOC Une fois la bonne connexion du c ble rouge v rifi e on peut ensuite essayer de remplacer la pastille par une autre si possible et mettre l instrument en marche pour v rifier si a marche laisser l instrument fonctionner pendant quelques minutes si F1 appara t au d marrage Si cette erreur persiste la lampe doit tre remplac e et si l erreur persiste alors remplacez la cellule PID Si vous n avez ni pastille ni lampe ni cellule PID de rechange contactez l assistance lon Science au cas o le probl me persisterait apr s que l instrument ait effectu plusieurs cycles et que le c ble ait t v rifi Contactez galement l assistance si le probl me persiste apr s avoir remplac les pi ces TOC In trument E x F 2 Error Alimentation de la cellule PID Arr t Lampe PID Arr t mais en marche Capteur de lumi re Indique de la lumi re Cause Lumi re ambiante sur le capteur TVOC allum alors que la cellule PID a t retir e PIO Sensor Figure 28 L erreur F2 se produit lorsque la lampe est allum e et que l alimentation de la cellule PID est coup e Le TVOC v r
40. re voir point 2 Le temps de r ponse du syst me est d fini par le taux de r ponse du capteur et le d bit d chantillonnage est d fini par la longueur et le diam tre du tube comme les volumes morts Page 25 de 32 MANUEL TVOC Garantie et service de l instrument Garantie La garantie standard peut tre tendue 2 ans pour le TVOC lors de l enregistrement de votre instrument via notre site Web www ionscience com instrument registration Pour b n ficier de cette extension de garantie vous devez vous enregistrer dans le mois suivant votre achat en application des conditions g n rales Vous recevrez ensuite un e mail vous confirmant l activation et l application de votre extension de garantie Pour plus d informations et pour obtenir un exemplaire de la d claration de garantie rendez vous sur www ionscience com instrument registration Service lon Science est heureux de vous proposer plusieurs options de service pour sa gamme de produits TVOC vous permettant de choisir l instrument qui r pond le mieux vos attentes Chez lon Science nous recommandons que tous nos instruments de d tection de gaz nous soient retourn s pour maintenance et talonnage en usine une fois par an Contactez lon Science ou votre distributeur local pour conna tre les options de service disponibles dans votre secteur Trouvez votre distributeur local sur www ionscience com Informations de contact Si ge au Royaume Uni Bureaux am
41. rence de pression d un syst me pompe par rapport l atmosph re doit tre minimale car toute diff rence de pression aura en effet un impact sur les mesures de la concentration de gaz Si la diff rence de pression augmente ou diminue la masse de gaz dans la chambre de d tection augmente ou diminue et influe sur le relev de la concentration du gaz d tect Ceci se v rifie par l quation des gaz parfaits PV nRT Comme ce ph nom ne est in vitable il doit tre d compt ou compens lors de l talonnage A noter que lorsque le syst me est sous pression le retour au z ro se fera plus lentement La pression maximale qui peut tre appliqu e au bo tier du capteur du TVOC est de 300 mbar Toutefois nous d conseillons d appliquer cette pression maximale pour les raisons mentionn es ci dessus La pression d utilisation id ale devrait tre 30 mBar de la pression ambiante Les restrictions en aval au niveau de l entr e et de la sortie d un syst me de pompe doivent tre r duites au minimum car elles d finissent conjointement avec le d bit la pression ou le vide cr par un flux pomp ou pr lev via le capteur du TVOC Pour l talonnage nous recommandons un d bit compris entre 250 et 500 ml min Une r ponse compl te est ainsi garantie dans un temps raisonnable pour le gaz test La vitesse d utilisation doit s apparenter celle utilis e pour talonner l instrument sinon des erreurs risquent de se produi
42. satisfait ses caract ristiques il est important de d finir correctement la concentration du gaz alternatif Exemple Le gaz benz ne pr sente un facteur de r ponse de 0 5 ce qui signifie que seule la moiti de la concentration d isobutyl ne est n cessaire pour produire un effet quivalent Le gaz id al les concentrations parfaites utilis s pour d finir l talonnage avec le gaz de r glage de sensibilit sont les suivants Limite inf rieure Limite sup rieure Port e de 10 ppm 8 ppm 12 ppm quivalent de l isobutyl ne Port e de 100 ppm 90 ppm 110 ppm quivalent de l isobutyl ne Port e de 1 000 ppm 90 ppm 110 ppm quivalent de l isobutyl ne Comment calculer la concentration de gaz alternatif pour les diff rents gaz autres que l isobutyl ne R ponse id ale Facteur de r ponse Concentration id ale du gaz pour l isobutyl ne d talonnage Benz ne 100 X 0 5 50 ppm Isopr ne 100 X 0 7 70 ppm Isobutyl ne 100 X 1 0 100 ppm Disulfure de carbone 100 X 1 4 140 ppm Acrylate d thyle 100 X 2 0 200 ppm Concernant les facteurs de r ponse des autres gaz veuillez vous r f rer au site Web d lon Science ou contacter lon Science Ltd http www ionscience com GasSearch tabid 87 Default aspx AVERTISSEMENT Le non respect de ces consignes peut entra ner des erreurs d talonnage la perte de la r solution ou de la port e Param tres par d faut de TVOC Port e de d tection 1 1 000 ppm Un
43. t intrins que et engendrer une situation dangereuse 2 Pour des raisons de s curit le TVOC doit uniquement tre utilis et r par par du personnel qualifi 3 Veuillez prendre le temps de lire et de comprendre l int gralit de ce manuel d utilisation avant d installer d utiliser ou de r parer le TVOC Assurance qualit Le TVOC a t fabriqu conform ment la norme 1 09001 2008 qui garantit que l quipement fourni aux clients a t con u et assembl de mani re reproductible partir de composants tra ables et talonn dans les locaux d lon Science dans le respect des normes susmentionn es Mise au rebut L limination du TVOC et de ses composants doit se faire conform ment aux exigences locales et nationales en mati re de s curit et d environnement y compris la directive europ enne relative aux DEEE d chets d quipements lectriques et lectroniques lon Science Ltd propose un service de reprise Pour plus d informations prenez contact avec nous Informations l gales Bien que tous les efforts possibles aient t mis en uvre pour garantir l exactitude du contenu de ce manuel lon Science d cline toute responsabilit en cas d erreurs ou d omissions dans ce manuel ou de leurs cons quences r sultant de l utilisation d une information contenue dans le pr sent manuel Le manuel est fourni tel quel et sans repr sentation condition modalit ni garantie d aucune sorte explicite ou non Dans
44. titude de param tres qui peuvent ects Plas CER EE A tre s lectionn s par l utilisateur via une rang e de 4 goupilles 27 de s lection install es au dos de la principale carte de circuit ABCD imprim La figure 2 indique l emplacement des goupilles de s lection de fonctions tiquet es A B C et D 4 20mA ARS F2 4 F1 L absence ou la pr sence de goupilles de s lection d termine Screen Screen la configuration choisie Le TVOC est fourni avec les 4 goupilles de s lection install es comme indiqu la figure 3 A A Figure 2 lt Fiqure 3 La figure 4 illustre le retrait d une goupille de s lection Figure 4 Le tableau ci dessous indique les combinaisons de goupille de s lection possibles et la fonction correspondante v goupille de s lection install e x goupille de s lection retir e Goupille de s lection A B C D Port e Unit s affich es v v v v 1000 ppm par d faut v v X v 100 ppm v xX v v 10 ppm v v v xX 2280 mg m V v x xX 228 mg m v x v xX 22 8 mg m Les goupilles de s lection B et C s lectionnent les port es 10 ppm 100 ppm ou 1 000 ppm La goupille de s lection D s lectionne les unit s ppm ou mg m La goupille de s lection A Plage de sortie de d faillance Remarque En condition d alarme F1 ou F2 la sortie chutera 3 5 mA ou 2 0 mA Cavalier A install 3 5 mA en condition d alarme Cavalier A retir 2 0 mA en condition d alarme Par d faut l
45. uppl ment Baseefa05ATEX0277 2 publi le 24 novembre 2008 Attestation d examen publi e le 3 septembre 2009 R f rence du rapport de certification lon Science 849237 849242 derni re r vision n 1 publi e le 20 novembre 2008 R f rence du rapport de certification Baseefa 05 c 0423 06 c 0614 08 c 0578 Mat riel lectrique pour atmosph res explosives gazeuses R gles g n rales Atmosph res explosives Protection de l quipement par s curit intrins que Atmosph res explosives Protection du mat riel par mode de protection n R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire Exigences g n rales Appareil lectrique Compatibilit lectromagn tique CEM Classe 1 industrie l g re et usage domestique Compatibilit lectromagn tique CEM Normes g n riques Emission pour les environnements r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re Compatibilit lectromagn tique Appareils de d tection et de mesure de gaz combustible de gaz toxique et d oxyg ne Syst mes de management de la qualit Exigences Atmosph res explosibles Application des syst mes qualit Je d clare au nom de lon Science Ltd qu la date de commercialisation de ce produit accompagn de cette d claration le produit est conforme l ensemble des exigences techniques et r glementaires des directives susmentionn es Nom Mark Stockdale Signature
Download Pdf Manuals
Related Search