SURFTEST Série SJ-210
Contents
1. R f 12AAA216 Ne peut pas tre install D du c t palpeur de l unit 7 d avance mouvement A sA 7 transversal Adaptateur pour base magn tique R f 12AAA221 58mm Embout pour pi ces cylindriques Nez pour surfaces cylindriques R f 12AAA218 R f 12AAA218 Non disponible pour l unit d avance mouvement transversal Guide touche R f 12AAE643 Accessoires standard pour unit d avance mouvement transversal Adapt l unit d avance mouvement transversal C ble vers unit avanc 1m Note il n est possible d utiliser qu un seul c ble de rallonge R f 12BAA303 Pour la connexion entre l unit d affichage et l unit d avance Guide pour positionnement vertical Adaptateur pour positionnement vertical R f 12AAA219 R f 12AAA219 Non disponible pour l unit d avance mouvement transversal Adaptateur pour trusquin R f 12AAA222 9x9mm Supports de mesure Ces supports am liorent l efficacit de vos mesures en facilitant les mesures de plusieurs pi ces de m me type ou de sections de pi ce difficiles d acc s Support mod le en V pour mesure dans l axe du cylindre R f 178 033 La largeur du V est ajustable en fonction du diam tre du cylindre ce qui facilite la mesure axiale d une large plage de diam tres de cylindres R f 178 034 L aimant fix sur l2. par exemple pour modifier la valeur de cut off Ac et le nombre de longueurs d chantillonnage N affich s l cran Brevet en instance au Japon SPC Il 0 5 mm s Exemple d cran de mesure R glage des param tres et recalcul des r sultats e Les param tres souhait s peuvent tre UMA Te D s lectionn s l cran Un sous menu Parameters vous permet galement de proc der Standard amey des r glages avanc s comme le Profile param trage de la tol rance Une fois la mesure effectu e les param tres peuvent tre modifi s afin de proc der un nouveau calcul qui prend en compte vos modifications possible uniquement dans certaines conditions de mesure Ro Rv Rsk Rku Re Rsm R qg Rm oe Re Reine retale Re Calc nlab inetrurents Unit s d avance palpeur Un appareil portable aliment par batterie s av re particuli rement efficace lors de mesures d tats de surface sur site Cet appareil permet d effectuer des mesures dans n importe quelle position y compris la verticale ou avec la partie sup rieure de l appareil orient e vers le bas Des accessoires disponibles en option comme un trusquin par exemple permettent d am liorer l efficacit des mesures dans de nombreuses situations et configurations Voir pages 8 11 pour plus de d tails sur les accessoires disponibles en option s re s EL Les diverses combinaisons de palpeur unit
3. FR et unit d affichage offrent de nombreuses possibilit s de configuration du syst me Palpeurs et unit s d avance ultra fonctionnels L unit d avance peut tre facilement d tach e et rattach e l unit d affichage en une seule op ration Unit d avance int gr e l unit d affichage Unit d avance s par e de l unit d affichage Palpeur standard Unit d avance standard Unit d avance mouvement transversal Unit d avance d gagement e Unit d avance standard e Unit particuli rement adapt e Au repos le palpeur est en position aux mesures d entit s troites et r tract et se trouve prot g paul es comme les vilebrequins des chocs lors de son insertion les pi ces usin es EDM etc dans une entit dont le profil est Brevet en instance au Japon difficilement identifiable comme un trou borgne par exemple e Force de mesure 0 75 mN Profil de stylet pointe de 2 um de rayon Angle de la pointe de 60 Palpeurs disponibles en option Sacoche de transport Une vaste gamme de palpeurs est disponible en option Une sacoche de transport incluant des palpeurs pour petits al sages tr s petits al sages pratique et fonctionnelle faces d engrenages et rainures profondes est fournie en standard pour prot ger l appareil Voir page 8 pour plus de d tails sur les palpeurs Inlab Instruments Sp cifications Unit d avance standard
4. Inlab Instruments Mitutoyo 2008 11 19 i E Cal Meas F Meas Condition Fo Meas data I Screen Change Surftest SJ 210 Enfin un appareil de mesure des tats de surface peu encombrant l ger et extr mement facile utiliser qui vous permet de visualiser les profils de rugosit directement sur son afficheur LCD couleur Mitutoyo Inlab Instruments Le Surftest SJ 210 est un appareil de mesure d tats de surface convivial con u pour tre emport partout et utilis sur site Convivialit Afficheur graphique LCD couleur de 2 4 pouces r tro clair L afficheur LCD couleur de cet appareil offre un grand confort de lecture et un affichage intuitif tr s facile utiliser Il est de plus dot d un syst me de r tro clairage qui offre une visibilit accrue en environnements sombres Touches facilement accessibles Le Surftest SJ 210 peut tre utilis en toute simplicit l aide de ses touches dispos es sur le devant de l appareil et sous son couvercle coulissant Fonctionnalit lev e one nn Capacit s de stockage de donn es Possibilit d enregistrer jusqu 10 conditions de mesure et un profil en m moire interne Carte m moire disponible en option Une carte m moire disponible en option peut tre utilis e comme extension de m moire pour stocker d importantes quantit s de profils et conditions de mesure Protection par mot de passe L acc s chaq
5. pour ANSI La r gle des 16 ne peut pas tre s lectionn e pour VDA 3 la fonction d arr t automatique est inop rante lorsque l adaptateur AC est utilis 4 Pour la connexion entre l unit d affichage et l unit d avance Inlab Instruments Dimensions unit d affichage et unit d avance Unit d affichage et unit d avance Unit mm Unit d avance situ e dans l unit d affichage palpeur standard install sur l unit d avance Sans le capot Avec le capot arri re arri re B a 232 Inlab Instruments Dimensions palpeurs Palpeurs Unit mm Palpeurs standard Palpeurs pour faces d engrenages Force de Profils de Force de i R f a stylet Remarques R f T Profils de stylet 178 296 0 75 mN 2 um 60 Adapt aux unit s 178 388 0 75 mN 2 um 60 d avance standard 178 390 4mN 5 um 90 r tractation 178 398 4 mN 5 um 90 178 387 0 75 mN 2 pm 60 Adapt l unit Rayon angle de la pointe d avance mouvement 178 386 4 mN 5 um 90 transversal Adapt aux unit s 178 391 AmN 10pum 90 d avance standard r tractation T Palpeurs pour rainures profondes Palpeurs pour petits al sages r m Force de Profils de Force de Profils de R f medie Remarques R f Remarques oo me syet y 178
6. 385 0 75 mN 2 um 60 Non disponible pour 178 383 0 75 mN 2 pm 60 Diam tre o l unit d avance d al sage minimal 178 394 4mN 5um 90 mouvement mesurable transversal 178 392 AmN 5 um 90 p 94 5 mm Rayon angle de la pointe Rayon angle de la pointe 162 Stylet 35 54 Stylet 6 E oj m gt 8 Ft Force de Profils de R f IUE stylet Remarques o Diam tre 178 384 0 75 mN 2 um 60 d al sage minimal mesurable 92 8 178 393 4mN 5 um 90 im Rayon angle de la pointe 0 8 _ 60 3 12 8 Stylet Mitutoyo Inlab Instruments Accessoires en option pour unit d avance Accessoires pour unit d avance Embout pour pi ces plates Embout pour pi ces plates R f 12AAA217 R f 12AAA217 Non disponible pour l unit d avance mouvement transversal Guide V R f 12AAE644 Accessoires standard pour unit d avance mouvement transversal Adapt l unit d avance mouvement transversal Rallonge de d tecteur 50mm Note il n est possible d utiliser qu une seule rallonge de palpeur LA ANNS R f 12AAA210 Rallonge de palpeur 50 mm T B R f 12AAA210 Non disponible pour l unit G 4 d avance mouvement i gt transversal Cd Paire de pieds supports Paire de pieds de r glage R f 12AAA21
7. Avec unit d gagement Avec unit transversale Mod le SJ 210 SJ 210R SJ 210S DEN Mod le 0 75 mN Mod le 0 75 mN Mod le 0 75 mN Place d Axe X 175 mm 5 6 mm E ner Plage 360um 200um 160um Palpeur Plage R solution 360 um 0 02 um 100 um 0 006 um 25 um 0 002 um Vitesse de mesure Force de mesure Pointe du stylet Pression du patin Mesure 0 25 mms 0 5 mm s 0 75 mm s Retour 1 mm s Mod le 0 75mN 0 75 mN 2 um R 60 Mod le 4mN 4 mN 5 um R 90 Inf rieure 400 mN Normes applicables JIS 82 7 JIS 94 7 JIS 01 ISO 97 ANSI VDA Profils valu s Profil primaire Profil de rugosit Profil DF Profil de rugosit Motif Param tres d valuation Ra Rc Ry Rz Ra Rt Rmax Rp Rv R3z Rsk Rku Rc RPc Rsm Rz1max S HSC RzJIS Rppi RAa RAq Rir Rmr RMr Rec Rk Rpk Rvk Mr1 Mr2 A1 A2 Vo Rpm tp Htp R Rx AR personnalisables Analyse graphique Courbe de taux de portance courbe de distribution de l amplitude Filtres Gauss ZORI ECS AC 00702502S mm Longueur de cut off T E ui Longueur d chantillonnage 00870250825 mm Nombre de longueurs d chantillonnage xn xi 22 X3 xA x5 KO x7 X x9 x10 longueur arbitraire 0 3 5 6 mm incr ments de 0 01 mm Li RSS KO TX I CU longueur arbitraire 0 3 16 0 mm incr ments de 0 01 mm Dimensions de l afficheur LCD Langues disponibles Affichage des r sultats d
8. a surface inf rieure permet d avoir les mains libres lors de mesures sur une paroi e Plage de r glage 5 150mm Support mod le pour diam tres int rieurs R f 178 035 Ce support facilite grandement la mesure des surfaces int rieures d un cylindre par exemple e Diam tre applicable 75 g95 mm e Profondeur accessible 30 135 mm Inlab Instruments Accessoires en option quipements p riph riques Imprimante pour SJ 210 Les profils valu s les r sultats de calcul et les courbes peuvent tre imprim s l aide de l imprimante d di e SJ 210 e l ments imprimables conditions de mesure r sultats de calcul profil valu courbe du taux de portance BAC courbe de distribution de l amplitude ADC et configuration de l environnement He 2010 01 01 00 03 24 o o 22 Rs oo s on sur 0 0 0 0 100K aA s palaa a y Calc Result o e c o ove ar L 0 w s a Mitutoyo d Post Exemple de sortie sur l imprimante gt Depth l a IAI i IAN gt Mitutoyo Miniprocesseur Digimatic DP 1VR En raccordant cette imprimante la sortie digimatic du Surftest SJ 210 vous pouvez imprimer les r sultats de calcul r aliser toute une s rie d analyses statistiques obtenir un histogramme et r aliser des op rations complexes pour cartes de co
9. c d une sortie imprimante et d une entr e pour p dale de validation Fonctionnalit s avanc es L affichage est disponible en 16 langues librement s lectionnables e L acc s aux fonctions peut tre prot g par mot de passe e L appareil est aliment par une batterie charge rapide de grande autonomie Mitutoyo SPC M 0 5 mm s e Les profils valu s courbes de KUWARA portance et courbes de distribution Saber de l amplitude peuvent tre affich s Emi x5 avec les r sultats de calcul Il est galement possible d effectuer un zoom avant ou arri re sur les profils valu s e Deux modes d affichage disponibles portrait et paysage e Les r sultats de mesure sont affich s en SPC De gros caracteres 0 5 mm s 200971224 Re Cr F0 2174 k HT 2 B NC 5601997 GE mamis Ac DE F ti vlet 2010 03 08 SPC De En onction alarme styie EEE Une alarme vous avertit lorsque la Cumula Dist course de mesure totale d passe la limite pr d finie Cette fonction m permet d viter les probl mes qui peuvent d couler d un stylet Inreshold d fectueux Cette limite est librement param trable Brevet en instance au Japon r 2009412424 R glage facile 501997 e Les r glages affich s peuvent tre FE facilement modifi s l aide des touches de direction vers la gauche et la droite situ es sous le couvercle coulissant Ces touches peuvent tre utilis es
10. e calcul Fonction d impression 1 Imprimante r serv e cet usage requise s par ment 36 7 x 48 9 mm Fran ais japonais anglais allemand italien espagnol portugais cor en chinois traditionnel chinois simplifi tch que polonais hongrois turc su dois n erlandais Affichage vertical 1 param tre 3 param tres suivi des mesures Affichage horizontal 1 param tre 4 param tres suivi des mesures l affichage horizontal peut tre invers Conditions de mesure R sultats de calcul R sultats de calcul pour chaque longueur d chantillonnage Profil valu Courbe de taux de portance Courbe de distribution de l amplitude Informations sur la configuration de l environnement Entr es Sorties externes Personnalisation Interface USB sortie Digimatic sortie imprimante interface RS 232C interface p dale de commande S lection possible des param tres calcul s et affich s valuation GO NG 2 Valeur max 16 cart type M morisation des conditions de mesure Conditions sauvegard es lors de la mise hors tension Fonctions Stockage des donn es M moire interne conditions de mesure 10 profil mesur 1 Carte m moire en option 500 conditions de mesure 10 000 profils mesur s 500 images Fichier texte Conditions de mesure Profil mesur Profil valu Courbe de taux de portance Courbe de distribution de l amplitude talonnage Auto talonna
11. en environnements sombres Touches de commande e Les touches situ es sur l unit et sous le couvercle coulissant sont facilement identifiables et simples utiliser e l agencement convivial de l cran et des touches de direction contribuent un maniement intuitif et simplifi de l appareil e Les param tres affich s peuvent tre modifi s l aide des touches de direction vers la gauche et vers la droite Brevet en instance au Japon e Les touches les moins fr quemment utilis es sont situ es sous le couvercle coulissant afin d viter les manipulations involontaires N Communication USB haut d bit Unit d avance Des donn es peuvent tre chang es avec o FF un ordinateur par une interface USB haut Pour b n ficier d une plus grande souplesse d bit d utilisation il est possible de d solidariser l unit d avance de l unit d affichage et de les relier l aide d un c ble L unit d avance peut tre retir e ou r install e en toute simplicit Normes applicables Outre les normes ANULI Pene JIS et ISO le at Meas Condition ea TEA SRrdird sa ERL JISIg8 conforme aux JiS1994 normes ANSI et 7151994 VDA Sn fi Os Prise en charge de cartes d extension de m moire VDA Possibilit de rajouter une carte m moire en option permettant de stocker un volume de donn e important g F L appareil peut tre quip d un large choix d unit s d avance e
12. ge partir de la valeur num rique saisie talonnage partir de la valeur moyenne de plusieurs mesures 5 max Fonction d conomie d nergie Arr t automatique 10 600 s 3 Alimentation Deux possibilit s d alimentation batterie batterie Ni MH rechargeable et adaptateur AC Temps de charge environ 4 heures variable en fonction de la temp rature ambiante Autonomie environ 1 000 mesures peut varier l g rement en fonction des conditions environnement de service Unit d affichage 160x65 8x52 10 mm Dimensions LxPxH imensions LxPxH Di dare Poids Accessoires standard 115x23x26 mm Environ 500 g Unit d affichage Unit d avance Palpeur standard 12BAA303 C ble de connexion 4 12BAA303 C ble de connexion 4 178 601 talon de rugosit 178 605 talon de rugosit 12BAK699 Sacoche de transport 12AAE643 Adaptateur pointe 12BAK700 Table d talonnage 12AAE644 Adaptateur type V 12AAL066Feuilles de protection pour afficheur 12BAK699 Sacoche de transport Adaptateur AC 12BAK700 Table d talonnage Manuel d utilisation 12AAL066 Feuilles de protection pour afficheur Manuel de r f rence rapide Adaptateur AC Manuel d utilisation Garantie Manuel de r f rence rapide Garantie 1 Commandez l imprimante SJ 210 R f 178 421D accessoire en option s par ment Voir page 10 pour plus de d tails sur l imprimante SJ 210 Mitutoyo 2 L cart type ne peut tre s lectionn que
13. nterface clavier Une p dale de validation peut tre utilis e pour d clencher la L interface DIGIMATIC USB permet de connecter un appareil de mesure Cette p dale s av re tr s utile lorsque vous devez mesurer mesure DIGIMATIC une interface USB de PC pour recevoir des la m me pi ce plusieurs reprises en utilisant des montures et donn es dispositifs de fixation Interface via le buffer clavier pour l int gration des donn es DIGIMATIC dans les programmes R f 12AAJ088 R f 264 014 10 Feuilles de protection pour l afficheur Feuilles de protection pour l afficheur LCD couleur jeu de 5 R f 12AAL066 Inlab Instruments Mitutoyo DURS D Main senu Eido E Screen Oange Machines de mesure tridimensionnelle Machines de mesure par analyse d images Appareils de mesure optique Microm tres balayage laser quipements de tests et sismographes R gles de visualisation Instruments de mesure main Gestion de donn es J 67 t K nsq Ben Noussair 64 90000 Tanger Maroc T l 212 0 5 39 33 19 87 E mail contact inlab ma www inlab ma M t t Les caract ristiques mentionn es dans ce document peuvent tre modifi es sans avis pr alable u OVO Document non contractuel R f doc Japon N E4338 1 04 2010 mp MEGATOP Naintr
14. ntr le X R R f 264 504 5D C ble de connexion SJ 210 gt DP 1VR 1m R f 936937 2 m R f 965014 Carte m moire Carte m moire permettant de stocker jusqu 500 conditions de mesure 1 000 profils mesur s 500 images un fichier texte conditions de mesure profils mesur s profils valu s BAC ADC Les cartes m moire ne sont pas toutes compatibles Veuillez utiliser le type de carte m moire recommand par Mitutoyo R f 12AAL069 Inlab Instruments Accessoires en option sorties externes Programme de communication simplifi pour SURFTEST s rie SJ Le Surftest SJ 210 est dot d une interface USB qui permet de transf rer les donn es vers un tableur ou un autre logiciel Nous proposons galement un programme qui vous permet de cr er des tableaux de donn es de contr le partir d une macro Microsoft Excel O aeee a _ Mitutoyo ias ps FE Ka n CERTIFICATE OF INSPECTION mm LS Fe hd y Configuration requise no Re e Syst me d exploitation e Tableur b Windows 2000 SP4 Microsoft Excel 2000 pra Ci Windows XP Microsoft Excel 2002 Er Es Windows Vista Microsoft Excel 2007 ES Windows 7 N cessite Microsoft Excel non fourni Le syst me d exploitation Windows et Microsoft Excel sont des produits de Microsoft Corporation ER TNT e Le c ble USB en option est galement requis R f 12AAL0688 P dale de validation Interface Digimatic USB I
15. t de palpeurs Prise en charge multilingue L affichage est EA AY disponible en 16 RSS langues SelectLanguage p English Deutsch Inlab Instruments Une quantit impressionnante de fonctionnalit s dans un appareil compact Des fonctions d affichage avanc es qui facilitent les mesures e L afficheur graphique LCD couleur 2 4 pouces r tro clair de cet appareil procure un grand confort de lecture y compris dans les environnements sombres SPC ET Main menu Set Environ 2009 12 24 SPC AB e Les r sultats d valuation GO NG Raka TEE ET Ra Ra 4 558 Rp 10 022 Puissance accrue de stockage des donn es e Jusqu 10 conditions de mesure peuvent tre enregistr es en m moire interne Il est ainsi possible de s lectionner rapidement les conditions de mesure sp cifiques chaque pi ce e Une carte m moire disponible en option peut tre utilis e pour augmenter la capacit de stockage et enregistrer un grand nombre de profils et de conditions de mesure Voir page 10 pour plus de d tails sur la carte m moire 2009412424 SPC I 05 mms c 0 8 X5 2009 12424 Capacit de stockage Type de donn es M moire Carte m moire interne en option Profils mesur s R sultats de mesure Conditions de mesure De nombreuses options d interfa age Interface USB de s rie Le Surftest SJ 210 est galement quip d une sortie RS 232C d une sortie Digimati
16. ue fonction peut tre prot g par un mot de passe pour viter les manipulations involontaires et pr server le param trage de l appareil Prise en charge multilingue L affichage est disponible en 16 langues qui peuvent tre s lectionn es librement Alarme stylet brevet en instance au Japon Une alarme vous avertit lorsque la course de mesure totale programm e par vos soins est atteinte l Fonctions avanc es d analyse et d affichage Conforme de nombreuses normes industrielles Le Surftest SJ 210 est conforme aux normes suivantes JIS JIS B0601 2001 JIS B0601 1994 JIS B0601 1982 VDA IS0 1997 et ANSI Affichage des profils valu s et des graphiques En plus des r sultats de calcul le Surftest SJ 210 peut afficher des calculs de sections avec les profils valu s les courbes de charge et les courbes de distribution d amplitude Mitutoyo Mitutovo FAULLE FA FAE m Main menu F Meas Condition F Set Environ EF Screen Change Inlab Instruments Afficheur graphique LCD couleur Batterie Affichage intuitif pr cis et facile lire Le temps de charge de la batterie a t r duit de 75 Grand afficheur CCD 2 4 pouces Les dimensions de cet afficheur LCD permettent une excellente lisibilit des l ments affich s R tro clairage Le syst me de r tro clairage de cet cran am liore le confort de lecture des r sultats
Download Pdf Manuals
Related Search