Home

ColorQuality

1. Densit dD llest possible de saisir une tol rance standard pour chaque filtre neutre Le filtre neutre pr sentant la plus grande densit densit auto de la s rie sera s lectionn automatiquement pour le calcul de la tol rance de densit 15 22 Calcul de densit Le calcul de la densit a lieu par rapport au substrat papier ou au blanc absolu Si l on s lectionne Substrat comme r f rence pour le blanc les valeurs de densit seront calcul es par rapport au papier Pour cela le substrat doit avoir t mesur lors de la d finition de la commande A voir par 5 6 D finir une nouvelle s rie ou 6 4 Modifier la commande en cour Density calculation Blanc de r f Substrat v Getereaces 1 at be Tol rance 15 e Proc der des configurations Instructions de service Une telle mesure du papier n a aucune influence sur les valeurs co lorim triques celles ci tant toujours bas es sur le blanc absolu Il n est donc pas n cessaire de mesurer le substrat pour des mesures colorim triques 1523 Calcul de la force tinctorielle Color Quality exprime l intensit de la couleur en tant que valeur de la fonction R S o K signifie absorption et S diffusion de la lumi re La valeur K S pour l intensit absolue de la couleur est la fois un crit re de qualit et un param tre pour la fabrication et la formulation de la couleur La valeur K S calcul e est prop
2. 28 3 e Structure et fonction 3 7 3 8 Dans la base de donn es Commandes vous pouvez e Imprimer des donn es de commandes e Envoyer des donn es de commandes par e mail e Importer et exporter des donn es de commandes e Effacer des commandes Dans la base de donn es Standards vous pouvez e D finir de nouveaux standards e Editer les d signations de standards et les informations compl mentaires correspondantes e Imprimer des donn es relatives des standards e Envoyer des donn es standards par e mail e Importer et exporter des standards e Effacer des standards e D finir des r glages pour la saisie des standards Configurations L utilisateur dispose d un certain nombre de possibilit s qui lui permettent d adapter Color Quality aux diff rentes commandes Dans le menu Configurations vous allez pouvoir d finir les diff rents r glages corres pondant aux conditions de mesure standards illuminant observateur filtres standard de densit le syst me de couleurs les illuminants pour la m tam rie les tol rances standards le calcul de l intensit de la couleur colorant m thode de calcul substrat voir par 15 1 Configurations g n ral et 15 2 Configurations du programme Prenez soin de bien choisir les r glages corrects avant de d finir une nouvelle commande d assurance qualit Les conditions de mesure standards sont affect es de fa on d finitive la commande en q
3. Passage de l affichage des commandes l affichage des s ries Proc dure suivre pour changer de mode d affichage 1 Pour s lectionner l affichage Commandes cliquez dans la fen Instructions de service tre principale sur l ic ne Commandes Dans ce mode plusieurs s ries d une commande seront affi ch es ensemble Pour s lectionner l affichage S ries cliquez dans la fen tre principale sur l ic ne S rie Dans ce mode une s rie sera repr sent e par plusieurs affichages Le mode d affichage activ momentan ment est signal par une ic ne repr sent e comme tant enfonc e Par ailleurs l affichage des com mandes tant activ la d signation Commandes appara t dans la barre d tat alors que lorsque l affichage des s ries est activ la d signation S ries appara t au m me endroit S lectionner les affichages 8 2 1 Proc dure suivre 1 Les affichages s lectionn s ici se limitent la commande ouverte mo mentan ment Si vous voulez privil giez un affichage de fa on ce qu il soit toujours activ d s le d part il vous faudra effectuer ce r glage partir du menu R glages gt Affichages Les commandes m moris es ne sont pas affect es par ce r glage Au moyen du bouton de commande Reprendre les r glages pour une nou velle commande vous pouvez n anmoins faire en sorte que vos vues pr f rentielles soient affect es aux nouvelles co
4. Pr r glages gt Enregistrer en tant que pr r glage Cascade Umschalt Fs Mosa que Horizontal Umschalt F4 Vertical R organiser les ic nes Fermer tout 1 Tree Green Statistique deltaE CIELAB 2 Tree Green Tendance dE CIELAB 3 Tree Green Gr CIE LabCh delta deltaE CIELAB v 4Tree Green Tab CIE Lab dE CIELAB Job settings D signation Pr r glage 1 Standard l As Default Mode op ratoire pour la m morisation de fen tres avec disposition personnalis e 1 Disposez les fen tres affich es de la commande ouverte momen tan ment de la fa on souhait e En cas de besoin vous pouvez d placer les fen tres manuellement au moyen de la souris et modifier leur taille si vous le souhaitez 2 Dans le menu Fen tre s lectionnez l option Enregistrer en tant que pr r glage 3 Dans la fen tre qui appara t tapez dans la case D signation une appellation parlante pour le pr r glage m moriser et validez en cliquant sur OK Le pr r glage est alors m moris et la fen tre se referme Dans cette fen tre il est possible de d clarer le pr r glage en question comme valeur par d faut Pour cela activer la case As Default Cette valeur sera par la suite appliqu e p ex toute nouvelle commande 118 15 e Proc der des configurations 15 7 3 Appliquer des r glages personnalis s Proc d pour l application d un pr r glage personnalis 1 Ouvrez une commande 2
5. 10 1 Effacer des commandes Proc dure suivre 1 Dans le menu Base de donn es cliquez sur Commandes La fen tre Base de donn es Commandes s affiche Base de donn es Commandes Client Client Tri d apr s Nom d Commande 1 e a FTA Spring Selection Elfacer g gi Imprimer Envoyer Importer Exporter Importer du SpectroEye xporter vers le SpectroE y Q EE gogg Tous actifs passifs S lectionn 2 de 4 2 Dans la bo te de liste Client plac e dans la partie sup rieure de la fen tre s lectionnez le client dont vous souhaitez effacer des commandes es Dans la bo te de liste Client vous trouverez en t te de liste l option Tous Si vous s lectionnez cette option les commandes de tous les clients seront affich es Base de donn es Commandes Dans ce cas le nom du client auquel une commande appartient appara t Client alors entre parenth ses droite de cette commande Tri d apr s 2 im P z P ds Client Si les noms des clients ne sont pas visibles largissez la fen tre en tirant a Cient2 ark A s En Ll Clent3 sur le c t du cadre de la fen tre au moyen de la souris jusqu ce que im C z Terzent I d Commande 3 Client 1 ceux ci apparaissent f Commande 4 Client 2 s Commande 5 Client 3 de Spring Selection Client 1 3 Marquez commandes effacer 10 G rer le
6. 90 Clients importer 91 Clients saisir 89 Cl turer la d finition de la commande 48 Instructions de service Colorant 29 112 ColorNet 15 Commande 23 Commande affectuer un client 39 Commande courante 53 Commande effacer 71 Commande envoyer 18 Commande exporter 18 Commande importer 19 Commande m moriser sur SpectroEye 48 Commande modifier 25 53 131 Commande ouvrir 25 39 51 131 Commande r p titive 26 Commande r p titive 52 Comparaison rapide 28 Conditions de mesure 41 Configurations 107 Configuration mat rielle amp logicielle requise 135 Configurer imprimante 103 Connexion PC Appareil de mesure 135 Conseils g n raux 29 Conseils g n raux sur l utilisation du logiciel 29 Conseils pour l utilisation du logiciel 127 Consignes de s curit 11 Contrat de licence de logiciel 10 Couleurs de r f rence charger partir d un fichier CxF ___ 46 Couleurs de r f rence mesurer 43 Couleur de r f rence charger partir de ColorNet 43 couleur de r f rence saisir au moyen du clavier 44 CxF 15 115 D Densit 29 D roulement g n ral d une commande d assurance de qualit 23 20 e Index 139 Instructions de service E E Mail 31 Echantillon saisir un nom 58 Echantillons associer aux diff rentes s ries 57 Echantillons a
7. Gestion des donn es Configurations Conseils g n raux sur l utilisation du logiciel 3 8 1 Boutons standards 3 8 2 Glisser D placer 3 8 3 E Mail 3 8 4 Menu Editer 23 23 24 26 27 27 28 28 29 29 30 31 31 32 Instructions de service 3 e Structure et fonction 17 Instructions de service 18 3 e Structure et fonction Structure et fonction 3 1 3 2 G n ralit s Avec Color Quality vous pouvez apporter la preuve d une qualit sans faille dans le contr le des couleurs Lors de la cr ation d une commande vous attribuez d abord celle ci un client Ensuite vous d finissez les conditions de mesure et fixez les couleurs de r f rence et les tol rances correspondantes Vous pouvez mesurer des couleurs de r f rence et des chantillons et dans Color Quality les repr senter ais ment l cran les comparer et les valuer Les tendances les diagrammes CIELab les spectres et les statistiques peuvent tre imprim s sous forme de graphiques et de tableaux L inter face op rateur est clairement structur e Le programme vous guide pas pas tout au long des diff rentes op rations D un simple clic de souris sur les donn es souhait es vous pouvez modifier leur mode d affichage les comparer et les valuer Afin de pouvoir travailler avec aisance et rapidement avec Color Quality il faut d abord vous familiariser avec la structure de base du programme Nous vous demandons donc delire c
8. Instructions de service Nouveau client D signation P 02 06 2005 14 56 42 Description additionnelle Adresse OR Annuler Proc dure suivre dans le cas d un nouveau client 1 2 Cliquez sur Nouveau La fen tre Nouveau client appara t Cliquez sur la case D signation et saisissez la d signation voulue au moyen du clavier Cliquez si vous le souhaitez sur la case Description addition nelle ou Adresse et saisissez votre texte Cliquez sur OK lorsque vous avez fini de saisir vos donn es Vous retournez alors la fen tre S lectionner un client pour la nou velle commande Le client que vous venez d enregistrer appara t dans la liste des clients Cliquez maintenant sur le nom du client auquel la nouvelle com mande doit tre affect e Cliquez sur Choisir La fen tre Ordre Nouveau s ouvre 5 4 Saisir la d signation de la commande l info de la commande Proc dure suivre 1 Dans la case D signation de Commande marquez la d signation a a es Sans nom apparaissant par d faut et remplacez la en saisis t 02062005 145742 sant le nom souhait au clavier Description additionnelle 2 Dans la case plac e en dessous vous pouvez galement saisir un texte de description additionnelle de la commande en ques tion 3 Refermez la fen tre en cliquant sur OK OR JL Arrder 40 5 e D finir une nouvelle commande d assurance qualit 5 5 5
9. Lorsque les champs de mesure surveiller se diff rencient les uns des autres Color Quality peut proc der une association automatique des chantillons L association automatique est la m thode la plus simple et la plus commode d association Dans des cas sp ciaux il vous est galement possible de proc der une association manuelle A voir par 15 1 Configurations g n ral b Mesures individuelles ou mesures multiples avec calcul de moyenne Pour le mesurage des chantillons tout comme celui des couleurs de r f rence et standards vous pouvez choisir entre des mesures individuelles ou des mesures multiples avec calcul de moyenne A voir par 15 1 Configurations g n ral c Nom des chantillons et notes Tout chantillon mesur est d sign sans aucune confusion possible par l appartenance une s rie et par le num ro d chantillon de m me que par la date et l heure du mesurage Pour mieux distinguer les chantillons les uns des autres chaque chantillon peut tre d sign par un nom d chantillon pouvant tre compl t par des informations compl mentaires introduites au clavier 26 3 e Structure et fonction 3 44 Affichage des chantillons Les informations num riques des affichages se rapportent toujours l chantillon actif Sur les repr sentations graphiques celui ci est repr sent par une grande croix verte jaune ou rouge Le num ro de l chantillon actif est indiqu dans la barr
10. f rence et tous les chantillons seront alors copi s sous forme de texte dans le presse papiers Les valeurs ainsi m moris es pourront tre copi es dans une autre application comme Microsoft Excel par exemple Ainsi il est tr s facile de reprendre les valeurs de Color Quality dans d autres applications Si la fen tre courante repr sente un graphique seule l option Tout copier pourra tre s lectionn e Si on appelle cette option le graphique sera copi dans le presse papier et pourra ensuite tre ins r dans une autre application telle que Microsoft Word par exemple La taille du graphique copi correspond la taille du graphique dans Color Quality 32 3 e Structure et fonction 4 D marrer Color Quality 4 1 Lancer Color Quality 42 Effectuer le calibrage du blanc de l appareil de mesure 35 35 Instructions de service 4 e D marrer Color Quality 33 Instructions de service 34 4 e D marrer Color Quality a D marrer Color Quality 41 4 2 Lancer Color Quality Tout d abord il faut que le programme ait t install selon les instructions du chapitre 19 Ins taller Color Quality Lors du d marrage de Color Quality l appareil de mesure ne doit pas obligatoirement tre rac cord De m me lorsque vous travaillez avec le programme vous pouvez d brancher l appareil de mesure pour effectuer des mesures hors ligne puis le rebrancher ensuite sur l ordinateur Color Quality est
11. gt RE A Colour INSTRUCTIONS DE SERVICE gretagmacbeth YOUR COLOR PRECISELY INSTRUCTIONS DE SERVICE Instructions de service Marques d pos es GretagMacbeth Color Quality GretagMacbeth Ink FormulationTM et GretagMacbeth ColorNet M sont des marques d pos es de GretagMacbeth M WINDOWSTM est une marque d pos e de la Microsoft Corporation Symbole de fonction suppl mentaire Copyright GretagMacbethTM 2005 Autres avertissements Tous droits r serv s Toute reproduction adaptation ou traduction est interdite sans autorisation crite pr alable sauf dans le cadre des dispositions l gales pr vues en mati re de copyright LL 3 z A F R RERE peig C Aide utile pour une meilleure compr hension et un I usage plus facile du logiciel Version 5 0507 LA Si vous trouvez des informations compl mentaires ailleurs dans votre manuel ce symbol vous signalera le chapitre correspondent Toutes modifications de cette publication r serv es Printed in Switzerland 2 Table des mati res Instructions de service Table des mati res 1 G n ralit s 5 3 Associer la commande un client 39 1 1 Introduction 9 5 4 Saisir la d signation de la commande 1 2 Enregistrement 9 l info de la commande 40 13 Contrat de licence de logiciel 10 5 5 D finir les conditions de mesure 41 14 Adresse de contact GretagMacbethTM 10 5 6 D finir une nouvelle s rie 41 15 Consignes de s curit 1
12. l ordinateur Color Quality est en mesure de reconna tre automatiquement l interface s lectionn e 19 2 4 Installation d un dongle cl lectronique de protection Raccordez le dongle sur une interface USB de votre ordinateur personnel 19 e Installer Color Quality 135 Instructions de service 136 19 e Installer Color Quality 20 Index Instructions de service 20 e Index 137 Instructions de service 138 20 e Index la Index A Adapter et modifier l affichage 65 Adresse de contact GretagMacbethTM 10 Association des chantillons aux s ries 109 Associer la commande un client 131 Affichage 20 27 Affichage des commandes 65 Affichage des s ries 65 Appareil de mesure Apparence des crans 23 35 108 135 19 B Barre d ic nes et barre d tat 20 Barre de menus 19 Base de donn es connecter 97 Base de donn es cr er 95 Base de donn es d connecter 97 Base de donn es mettre en place dans un r seau Base de donn es restaurer 98 99 Base de donn es sauvegarder 98 Blanc de r f rence 113 C Calcul des r f rences et de tol rances 47 Calcul de la force tinctorielle 112 Calcul de moyenne 26 108 Calibrage du blanc de l appareil de mesure Champ limite 23 35 115 Clients effacer 90 Clients envoyer 90 Clients exporter
13. Dans le menu Fen tre s lectionnez l option Pr r glages 3 S lectionnez le pr r glage souhait dans la liste des pr r glages m moris s afin de les appliquer la commande ouverte Instructions de service Pr ges Enregistrer en tant que pr r glage Standard Cascade Umschalt Fs Mosa que Horizontal Umschalt F4 Organiser Vertical R organiser les ic nes Fermer tout 1 Tree Green Statistique deltaE CIELAB 2Tree Green Tendance dE CIELAB 3 Tree Green Gr CIE LabCh delta deltaE CIELAB v 4 Tree Green Tab CIE Lab dE CIELAB 15 e Proc der des configurations 119 Instructions de service Enregistrer en tant que pr r glage Cascade Mosa que Horizontal Vertical Standard Umschalt Fs Pr r glage 1 Umschalt F4 R organiser les ic nes Fermer tout 1 Tree Green 2 Tree Green 3 Tree Green v 4 Tree Green Statistique deltaE CIELAB Tendance dE CIELAB Gr CIE LabCh delta deltaE CIELAB Tab CIE Lab dE CIELAB Manage presets E Job settings Ro CZ FETS s Default glage 1 15 74 Organisation des pr r glages S il y a plus d un pr r glage de m moris en s lectionnant l option de menu Organiser vous allez pouvoir d finir un pr r glage quelconque comme r glage par d faut 1 Dans le menu Fen tre gt Pr r glages s lectionner l option Orga niser 2 Dans la fen tre qui s affiche marquez le pr r glage que vous souhaitez d cla
14. L a b moyenne varie de moins de dE 0 2 Le mesurage du mod le devrait se fait sur le m me fond homog ne p ex carreau de c ramique blanc neutre ou carton blanc neutre sans claircissant optique que celui sur lequel la comparaison du mod le et de la couleur reproduire s effectue Dans le cas de mod les pais les quatre pieds de l appareil devraient reposer sur le mod le plan Si cela n est pas possible il faudra placer des cales en cons quence sous les pieds de l appareil Formules d carts de couleur Nous voulons ici jeter un rapide coup d oeil aux diff rentes formules dE bas es sur l espace colorim trique CIELAB disponibles dans le programme sans toutefois pouvoir trop approfondir le sujet Notre propos est ici de vous fournir quelques informations sur les formules d cart de couleur conseill es La premi re et plus ancienne formule dE est la formule CIELAB dE qui a t publi e en 1976 par la CIE Commission Internationale de l clairage Les utilisateurs de cette formule ont rapidement constat que le niveau de dE indiqu ne correspondait pas toujours la perception visuelle de l observateur Dans le cas des couleurs tr s soutenues exemple jaune intense il faut un temps relativement important pour que l il humain puisse percevoir un cart Les couleurs tr s soutenues sont n anmoins valu es rigoureusement selon la formule CIELAB haut dE Au contraire la formule CIELAB value les couleurs pe
15. La barre d ic nes met votre disposition tous les symboles requis pour le Ell S Cru NE mesurage des chantillons et l affichage des valeurs correspondantes i z ces Dans la barre d tat on peut lire tous les r glages courants 20 3 e Structure et fonction Description des l ments de la barre d ic nes Nouvelle commande Cr ation d une nouvelle com mandde Ouvrir une commande Ouverture d une commande existante Modifier la commande en cours Modification de couleurs de r f rence d finies ou ajout de nouvel les couleurs de r f rence Mesurer un chantillon Mesurage d chantillons Copier un chantillon partir de ColorNet Chargement de couleurs m mori s es en tant qu chantillons Effacer l chantillon courant Le dernier chantillon mesur ou charg va tre effac S lectionner des chantillons affich s Afficher des chantillons regrou p s selon certains crit res Imprimer la commande La vue s lectionn e va tre imprim e Instructions de service 3 e Structure et fonction 21 Instructions de service gg mmm jo Tree Green SPM Chercher un spectrophotom tre raccord et le connecter Passer Ink Formulation Charger le logiciel Ink Formulation ou passer de Color Quality Ink Formulation Comparaison rapide Quick compare Possibilit de comparaison rapide de mesu res d chantillons par rapport une couleur de r f rence Mode
16. Proc dure suivre pour activer un autre chantillon 1 S lectionnez la s rie souhait e au moyen d une des possibilit s suivantes A voir galement chapitre 8 Adapter et modifier l affichage S lectionnez un groupe d chantillons Choisissez tous les ou un des groupes d chantillons afficher Tous C Les derniers C Echantillon no jusqu au 1000 C Curseur C Aujourd hui C Avec la date 30 11 1995 C Avec la date 30 11 1995 jusqu 30 11 1995 7 e Mesurer et diter les chantillons 59 Instructions de service Sur l cran d affichage des commandes S lectionnez la s rie souhait e en cliquant sur un emplacement quelconque d une fen tre correspondante Ms Vous pouvez activer une plusieurs ou toutes les s ries La s rie laquelle appartient l chantillon que vous souhaitez activer doit dans tous les cas tre activ e Sur l cran d affichage des s ries S lectionnez la s rie souhait e en cliquant sur le cavalier correspondant 2 S lectionnez l chantillon souhait au moyen d une des possibili t s suivantes UA TS M ah gt PP En utilisant les touches fl ch es d placez vous parmi les chantillons jusqu ce que vous vous trouviez sur l chan tillon souhait Dans la case ch no crasez le num ro d chantillon affi ch en le rempla ant par le num ro de l chantillon activer L cran vient se positio
17. affichage voulu 2 Siles affichages pr s lectionn s ne sont pas tous visibles dans la fen tre principale vous pourrez faire appara tre les affichages masqu s en actionnant les touches fl ch es 48 A Vous pouvez galement s lectionner l affichage souhait dans une liste qui appara tra apr s que vous aurez actionn le sym bole Ei Si lors du travail dans la liste ouverte au moyen du bouton ci dessus vous constatez qu il manque une vue que vous souhaiteriez avoir cela est d au fait que cet affichage n a pas t activ dans le menu R glages gt Affichages Dans ce menu il vous est possible d activer cet affichage tout moment Il figurera alors dans la liste des affichages pouvant tre s lectionn s 66 8 Adapter et modifier l affichage 8 3 S lectionner les s ries repr senter 8 3 1 S lectionner une s rie l affichage des commandes tant activ Proc dure suivre 1 Dans la fen tre principale cliquez sur le bouton Affichages La fen tre Commande Affichage appara t Instructions de service 2 Dans la liste Activer les s ries activez les s ries que vous souhaitez activer en cliquant sur les cases cocher carr es En cliquant sur Toutes activ es ou Toutes inactiv es vous pouvez activer ou d sactiver toutes les s ries 3 Cliquez sur OK L affichage s lectionn est repr sent dans la fen tre des commandes pour toutes les s ries activ es LL Si lors du tr
18. avant le mesurage 15 19 M tam rie Dans les cases M1 et M2 il est possible de s lectionner deux illuminants pouvant tre utilis s pour valuer la m tam rie par rapport l illuminant r gl pour la commande en question A l emplacement r serv l affi chage de la m tam rie dans la fen tre des commandes ce sera alors l index de m tam rie pour l illuminant correspondant qui sera affich y Les illuminants les plus courants sont s D65 lumi re du jour 6500 Kelvin D50 lumi re du jour 5000 Kelvin A lampe incandescence F11 TL84 clairage de grand magasin 15 e Proc der des configurations 109 Instructions de service Configuration Programme Tol rance de standard cee dE El dE Density calculation Blanc de r f Blanc id al z Calcule de la force tinctorielle DS Colorant Couleur transparente M thode num rique valeur K S balanc e xyz Blanc de r f Blanci Quick compare N Prompt for saving as job 15 2 Configurations du programme Proc dure suivre 1 Dans le menu Configurations cliquez sur Programme 2 S lectionnez les options voulues et saisissez les valeurs voulues amp voir les paragraphes suivants 3 Cliquez sur OK lorsque vous avez proc d tous les r glages 15 2 1 Tol rance de standard La formule de tol rance s lectionn e ici ainsi que les valeurs de tol rance correspondantes vous
19. avez s lectionn un stan dard existant avant de passer la d finition d un nouveau standard 84 11 e Editer les standards et les red finir 115 11 6 11 7 Effacer des standards Proc dure suivre 1 Dans la fen tre Base de donn es Standards s lectionnez le client auquel le standard effacer est affect 2 Marquez le standard que vous souhaitez effacer 3 Cliquez sur Effacer La fen tre Confirmer l effacement appara t 4 Cliquez sur OK llest possible de s lectionner plusieurs standards la fois en maintenant soit la touche Shift soit la touche Ctrl enfonc e tout en passant sur les standards en question avec le curseur de la souris Si vous souhaitez marquer tous les standards cliquez sur le bouton Toutes actives passives Envoyer les donn es de standards Dans la fen tre Base de donn es Standards vous pouvez s lectionner un ou plusieurs standards et les envoyer ensuite par e mail en cliquant sur Envoyer Veuillez consulter ce propos par 3 8 3 E mail Exporter les donn es de standards Proc dure suivre 1 Dans le menu Base de donn es cliquez sur Standards 2 S lectionnez le client sont vous souhaitez exporter un standard 3 Cliquez sur le standard que vous souhaitez exporter Vous pouvez galement s lectionner plusieurs standards la fois Ceux ci seront alors enregistr s dans le m me fichier d exportation Dans ce cas il vous faut saisir le nom d
20. commande 7 Cliquez sur OK pour retourner la fen tre Commande Nouvelle La s rie est alors d finie et est inscrite dans la fen tre Commande Nouvelle dans la liste S rie Vous y trouvez par ailleurs les valeurs L a b de la couleur de r f rence mesur e ainsi que la sp cification de la tol rance Afin par exemple de d finir trois autres s ries devant porter les noms de s rie Magenta Jaune et Noir pour une impression quadrichrome vous devrez r p ter l op ration d crite ci dessus avec les couleurs de consigne correspondantes Afin de d finir le blanc papier cliquez sur Substrat et d finissez le blanc papier dans la fen tre Substrat qui s affiche 42 5 D finir une nouvelle commande d assurance qualit Ceci n est n cessaire et indiqu que si vous souhaitez sortir les valeurs bas es sur le papier telles que la Densit ou la force tinctorielle A voir aussi par 15 2 Configurations du programme Afin que le substrat soit utilis pour le calcul de la densit et de l inten sit de la couleur la r f rence du blanc dans le menu Configurations gt Programme doit tre r gl e sur Substrat voir par 15 2 2 Calcul de densit I convient de noter ici qu une mesure du substrat n a aucune influence sur les valeurs colorim triques m me lorsque la r f rence du blanc est r gl e sur Substrat ces valeurs se rapportant toujours au blanc absolu 56 1 Mesurer les couleurs de r f rence N
21. commande Dans la fen tre Commande Nouvelle cliquez sur OK lorsque vous avez d fini toutes les s ries requises et les valeurs de tol rance correspon dantes Color Quality g n re alors une nouvelle commande etla m morise dans la base de donn es Vous tes alors pr t mesurer des chantillons correspondant aux diff rentes s ries 48 5 e D finir une nouvelle commande d assurance qualit 6 Editer une commande d assurance qualit existante 6 1 G n ralit s 6 2 Ouvrir une commande 6 3 Ouverture d une commande r p titive 6 4 Modifier la commande en cours 51 51 52 53 Instructions de service 6 e Editer une commande d assurance qualit existante 49 Instructions de service 50 6 Editer une commande d assurance qualit existante Instructions de service Editer une commande d assurance qualit existante 6 1 6 2 G n ralit s Vous pouvez sans qu un appareil de mesure soit branch ouvrir une commande d assurance qualit existante faire afficher les donn es et les analyser Si toutefois vous voulez apporter des modifications la commande courante ou mesurer des chantillons il vous faut brancher l appareil de mesure et dans le menu Configurations SPM cliquer sur Rechercher Ouvrir une commande Proc dure suivre 1 Dans la fen tre principale cliquez sur l ic ne Ouvrir une com mande La fen tre Ouvrir la commande s affiche 2 S lectionnez le c
22. d fini toutes les s ries n cessaires pour votre commande de m me que sp cifi les tol rances correspondantes Color Quality g n re automatiquement une nouvelle commande dans la base de donn es Vous tes alors pr t mesurer les chantillons corres pondant aux diff rentes s ries h Modification de la commande courant Lors de l dition d une commande vous avez tout moment la possibilit de mesurer des couleurs de r f rence compl mentaires d effacer des couleurs de r f rence en exc dent ou de les modifier de proc der la sp cification des tol rances ou d introduire des informations compl mentaires i M morisation de la commande Color Quality m morise tous les objets qu il s agisse de commandes de clients de standards ou d chantillons automatiquement dans la base de donn es Vous pouvez ainsi tout moment sans avoir m moriser explicitement la commande en cours passer une autre commande ou quitter Color Quality j Ouverture d une commande existante Vous pouvez ouvrir les commandes existantes tout moment afin de les diter Lors de la m mo risation d une commande Color Quality n enregistre pas seulement toutes les valeurs mesur es Instructions de service 3 e Structure et fonction 25 Instructions de service mais aussi toute la configuration du programme dans la base de donn es Lorsque vous ouvrez une commande votre cran affiche la configuration exacte qu
23. de donn es laquelle ont acc s plusieurs stations de travail on proc dera de la fa on suivante Dans la fen tre Pr parer la base de donn es Menu Base de donn es gt Organiser cr er une nouvelle base de donn es avec Nouveau R voir par 13 2 Cr er une nouvelle base de don n es e A l aide de l Explorateur Windows venez vous placer l empla cement du r seau o la base de donn es commune doit tre cr e Vous pouvez galement taper un chemin du r seau dans la mesure o la ressource mentionn e existe v ritablement et est accessible e Tapez le nom que vous voulez attribuer la nouvelle base de donn es et validez par OK Afin de pouvoir acc der la base de donn es r seau partir d un autre ordinateur reliez la base de donn es dans la fen tre Pr parer la base de donn es Menu Base de donn es gt Organiser l aide de la commande Connecter voir par 13 3 Connecter une base de donn es existante Tapez comme chemin de la base de donn es le chemin que vous aviez d j sp cifi pour la cr ation de la base de donn es Sauvegarder une base de donn es GretagMacbeth recommande vivement ses clients dans leur propre int r t de sauvegarder r guli rement les donn es Color Quality qu ils ont cr es sur un serveur ou un substrat d information courant Proc dure suivre 1 Si vous avez ouvert une commande fermez la en s lectionnant l option Fermer dans le
24. de donn es existante 97 des s ries tant activ 67 13 4 D connecter la base de donn es 97 84 Modifier la configuration des affichages 68 13 5 Mettre en place une base de donn es 841 Zoom 68 commune dans un r seau 98 84 2 R organiser les fen tres 68 13 6 Sauvegarder une base de donn es 98 9 Mode Comparaison rapide 71 13 7 Restaurer une base de donn es 99 10 G rer les commandes 14 Imprimer 10 1 Effacer des commandes 77 14 1 Configurer l imprimante 103 10 2 Envoyer les donn es d une commande 78 14 2 Imprimer 103 10 3 Exporter les donn es d une commande 18 14 2 1 Imprimer partir de la fen tre 10 4 Importer les donn es d une commande 79 S BEURE 103 10 5 Exporter des donn es de commandes vers 14 2 2 Imprimer partir de la base de donn es 104 SpectroEye importer des donn es de 15 Proc der des configurations commandes partir de SpectroEye 80 15 1 Configurations g n ral 107 11 Editer les standards et les red finir 15 1 1 Conditions de mesure standards 11 1 G n ralit s 83 illuminant observateur filtre 107 11 2 Ouvrir la base de donn es des standards 83 15 1 2 Syst me de couleurs 107 113 D finirles standards 83 15 1 3 Demande de calibration 108 11 4 D finir les r glages pour la saisie des standards 84 15 1 4 Calcul de moyenne 108 4 Table des mati res Instructions de service 15 1 5 Langue 108 19 2 1 Pr paration de l installation 135 15 1 6 Nom de l usager 108 19 2 2 Installation de Color Quality 135 15 1 7 L
25. de liste Client vous trouverez en t te de liste l option Tous Si vous s lectionnez cette option les standards de tous les clients seront affich s Dans ce cas le nom du client auquel un standard appartient appara t alors entre parenth ses droite de cette commande Siles noms des clients ne sont pas visibles largissez la fen tre en tirant sur le c t du cadre de la fen tre au moyen de la souris jusqu ce que ceux ci apparaissent D finir les standards Vous pouvez mesurer les standards l aide de l appareil de mesure les charger travers ColorNet les charger sous forme de fichiers CxF ou les saisir au moyen du clavier Proc dure suivre 1 Dans la fen tre Base de donn es Standards s lectionnez le client auquel vous souhaitez associer le standard Client 1 Client 1 Client 1 Client 2 Client 2 Client 3 Client 3 ENC 11 e Editer les standards et les red finir 83 Instructions de service H 11 4 R glages pour la mesure des standards En cr ant un standard nouveau N Accepter la d signation et augmenter le num ro N Copier la note N Copier la tol rance OR Annuler Si vous avez activ des options pour le mesurage des standards A voir par 11 4 D finir les r glages pour la saisie des standards il vous faut galement s lectionner le standard dont vous souhaitez reprendre la d signation la description ad
26. en mesure de reconna tre lui m me l interface choisie Proc dure suivre 1 D marrez Color Quality Lorsque vous avez d marr Color Quality sans qu un appareil de mesure soitraccord la fen tre d info Cherche SPM appara t apr s l cran d accueil Le programme balaye toutes les interfaces selon diff rents d bits en bauds Vous pouvez bien entendu galementinterrompre la recherche Apr s le lancement du programme la fen tre principale est affich e avec la commande trait e en dernier Lorsque le programme est lanc pour la premi re fois une fen tre principale vide est affich e Effectuer le calibrage du blanc de l appareil de mesure Le calibrage du blanc est essentiel si l on veut obtenir des r sultats de mesure pr cis svoir par 3 3 Calibrage du blanc de l appareil de mesure Si vous avez s lectionn l option correspondante A voir par 15 1 Configurations g n ral vous allez diverses occasions au cours de votre travail avec Color Quality tre invit effectuer un calibrage du blanc Si vous utilisez le SpectroEye de GretagMacbeth comme appareil de mesure le calibrage du blanc sera toujours effectu automatiquement sans que vous y soyez invit Si vous n avez pas encore calibr votre appareil de mesure ou si le dernier calibrage du blanc date de quelque temps vous devriez l effectuer dans tous les cas Si vous ne souhaitez pas de calibrage du blanc vous pouvez court circuiter l op
27. l int r t de la s curit des donn es il estn anmoins avantageux d implanter la base de donn es commune sur un serveur de fichiers Base de donn es locale 3 13 2 Cr er une nouvelle base de donn es Lorsque Color Quality est lanc pour la premi re fois apr s son installa tion la fen tre Cr ation de base de donn es est affich e vide C est l une invitation l utilisateur de cr er la premi re base de donn es Cette base Pr parer la base de donn es de donn es peut tre cr e localement sur l ordinateur de l utilisateur USEE SS IE ESE ou un emplacement quelconque du r seau s il y en a un a En cas de besoin on pourra par la suite cr er de nouvelles bases de donn es totalement ind pendantes les unes des autres 2 Proc dure suivre 1 Dans le menu Base de donn es cliquez sur Organiser La fen tre Pr parer la base de donn es s affiche 13 e Mise en place et gestion de la base de donn es 95 Instructions de service 2 Cliquez sur Nouveau La fen tre Cr er une nouvelle base de Cr er une nouvelle base de donn es donn es appara t Type de base de donn es SQLite El Chemin d acc s de la base de donn es CJ 3 Dans la case Chemin d acc s de la base de donn es cliquez sur Enregistrer sous PX le bouton E Enregistrer dans ED Color Quality de bc m La fen tre Enregistrer sous appara t El Base
28. lancer le calcul automatique de la r f rence et de la tol rance de la s rie Mesurez d abord tous les chantillons avec les carts que votre client accepte Calculez alors la r f rence r sultant de la moyenne obtenue et la tol rance optimale Proc dure suivre 1 D finissez une nouvelle s rie et mesurez les chantillons A voir par 5 6 D finir une nouvelle s rie 2 Dans la fen tre principale cliquez sur l ic ne Modifier la com mande en cours Instructions de service 3 Dans la fen tre Modifier la commande en cours cliquez sur la s rie dont vous souhaitez calculer la r f rence ou la tol rance 4 Cliquez sur Modifier La fen tre Modifier la s rie appara t 5 Cliquez sur Calculer la r f rence ou Calculer tol rance Si vous appelez la fonction Calculer la r f rence la moyenne des spectres de tous les chantillons sera calcul e Il en r sul tera la nouvelle r f rence Si vous appelez la fonction Calculer tol rance la tol rance cou rante sera prise comme base La tol rance sera tablie de telle fa on que tous les chantillons mesur s se trouveront dans les limites de cette tol rance Les tol rances calcul es sont fonction des r glages s lectionn s pour la plage de tol ranc amp voir par 15 2 1 Tol rance de standard Ces deux fonctions peuvent tre utilis es ind pendamment l une de l autre D rigmatian Cr 05 12 1995 17 01 22 Desen
29. le nom de l chantillon actif partir du clavier Si vous voulez saisir le nom d un chantillon ayant t mesur aupara vant ou le modifier il vous faut d abord activer celui ci A voir par 7 3 2 S lectionner l chantillon actif 58 7 e Mesurer et diter les chantillons Dans les pr sentations sous forme de tableaux les d signations des Instructions de service chantillons figurent dans la colonne Nom 13 Afficher et activer les chantillons 7 3 1 S lectionner le groupe d chantillons afficher Proc dure suivre 1 Dans la fen tre principale cliquez sur l ic ne S lectionner les chantillons affich s W lila Tab CIE Lab dE CIELAB afin d ouvrir la fen tre S lectionnez un groupe d chantillons Nom L a b dl da db dE Lila 7133 3346 24 54 B TIR TNom de l chantillon 70 81 3394 2488 052 048 0 34 079 I 2J0k 7095 3435 2468 0 38 088 014 097 j 3Jok J 70 30 3472 25 31 1 03 126 077 1 80 e gt 2 S lectionnez l option voulue 3 Cliquez sur OK L option s lectionn e est alors affich e dans la li gne d tat et seuls les chantillons correspondants la s lection sont affich s 7 3 2 S lectionner l chantillon actif Le num ro de l chantillon actif est affich dans la barre des ic nes dans le champ chantillon no Color Quality d clare automatiquement l chantillon ayant t mesur en dernier comme chantillon actif
30. on utilise le substrat pouvant tre me sur lors de la d finition du substrat A voir par 5 6 D finir une nouvelle s rie ou par 6 4 Modifier la commande en cour Blanc id al Color Quality utilise un substrat blanc id al pour le calcul 100 de r mission Configurations de l appareil de mesure Dans le menu Configurations gt SPM vous pouvez d finir l interface utilis e pour l appareil de mesure et s lectionner l option pour la vitesse de transmission maximale Les donn es relatives votre appareil de mesure suivantes sont ga lement affich es Interface Vitesse en bauds Type d appareil Num ro de s rie Version de logiciel 15 31 D terminer l interface Color Quality est en mesure de reconna tre l interface s lectionn e Normalement vous n avez pas besoin de proc der vous m me cette s lection Proc dure suivre 1 Cliquez dans le menu Configurations sur SPM La fen tre GretagMacbeth SpectroServer configurations appara t Parmi la liste des Device s lectionnez le type d appareil rac cord Cliquez sur n importe quel emplacement de la case Interface Une liste des interfaces disponibles appara t Dans la mesure o vous savez de quelle interface il s agit vous pouvez s lectionner directement le port COM correspondant Si vous n tes pas s r s lectionnez Recherche automatique Le programme recherche l interface qui appara t alors dans la case Interface En cliquant sur C
31. service 56 7 e Mesurer et diter les chantillons a Mesurer les chantillons et les diter 11 12 G n ralit s Lorsque vous d finissez une nouvelle commande d assurance qualit A voir chapitre 5 D finir une nouvelle commande d assurance qualit ou que vous avez ouvert une commande existante A voir par 6 2 Ouvrir une commande vous parvenez la fen tre des commandes Vous tes alors pr t mesurer des chantillons En mode d affichage Commande la fen tre commande ouverte compor Instructions de service tant plusieurs s ries se pr sente typiquement de la fa on suivante Avec ce mode d affichage les carts sontimm diatement visibles Gr ce la tol rance sp cifi e vous pouvez constater imm diatement si un chantillon donn est OR ou HORS ou si le processus arrive une zone critique LIMITE Mesurer les chantillons 121 Associer les chantillons aux diff rentes s ries Si vous avez s lectionn l association automatique A svoir par 15 1 Configurations g n ral les chantillons qui vont tre mesur s ensuite seront automatiquement affect s la s rie pr sentant le plus petit cart de couleur Si pour certaines raisons vous avez opt pour l association manuelle A voir par 15 1 Configurations g n ral les chantillons qui vont tre mesur s seront affect s la s rie active Il vous faut donc d abord activer la s rie souhait e a
32. tre des commandes 108 15 e Proc der des configurations Instructions de service 15 1 7 Lancement du mesurage Lorsque la case cocher D clencher la mesure possible par SPM est activ e vous pouvez d clencher le mesurage partir de Color Quality ou partir de l appareil de mesure Si cette case cocher est d sactiv e vous ne pourrez lancer l op ration de mesurage qu partir de Color Quality 1518 Association des chantillons aux s ries Si la case cocher L chantillon est associ la s rie avec l cart minimum de couleur est activ e l association des chantillons sera auto matique Si elle est d sactiv e l association aura lieu manuellement Lorsque les champs de mesure surveiller se diff rencient suffisam ment les uns des autres Color Quality peut proc der une association automatique des chantillons La s rie dont la couleur est la plus pro che est automatiquement activ e par Color Quality apr s le mesurage L association automatique est la m thode d association la plus simple et la plus commode Si la couleur des champs de mesure surveiller ne varie que tr s peu il peut arriver que Color Quality ne soit plus en mesure d effectuer une association correcte de la s rie Dans ce cas l option L chantillon est associ la s rie avec l cart minimum de couleur devra tre d sactiv e et la s rie correspondant devra tre s lectionn e manuellement dans la fen tre principale
33. une base de donn es Proc dure suivre 1 Si vous avez ouvert une commande refermez la en cliquant sur Fermer dans le menu Commande 2 Dans le menu Fichier cliquez sur Base de donn es Ilest important de savoir que le processus d crit ci apr s ne vous permet de recopier les donn es sauvegard es que dans la base de donn es momentan ment connect e S il existe plusieurs bases de donn es la base de donn es dans laquelle les donn es de sauvegarde doivent tre enregistr es devra auparavant tre marqu e et s lectionn e dans le menu Base de donn es gt Orga niser 3 Dans la case de s lection s lectionnez l option de menu Res taurer La fen tre Importer la copie de s curit de la base de donn es appara t Exporter la copie de s curit de la base de donn es Enregistrer dans O Color Quality le EF E3 Enregistrer ed Type Color Quality backup cqbx xi Annuler Nom du fichier 4 Dans l Explorateur placez vous l emplacement o se trouve le fichier de sauvegarde que vous souhaitez r cup rer 5 Marquez le fichier de sauvegarde ll appara t alors dans la case Nom de fichier Importer la copie de s curit de la base de donn es Regarder dans O Color Quality le Os Pica cab Nom du fichier dbca cqbx Ouvrir Color Quality backup l cabx cab X Annuler Fichiers de type 13 Mise en place et gestion de la base de donn
34. 08 109 109 109 110 110 111 112 113 113 114 114 115 115 117 117 117 119 120 Instructions de service 15 e Proc der des configurations 105 Instructions de service 106 15 e Proc der des configurations Instructions de service E Proc der des configurations 15 1 Configurations g n ral Proc dure suivre 1 Dans le menu Configurations cliquez sur G n ral R glages g n rals 2 S lectionnez les options souhait es ou saisissez les donn es Conditions de standard voulues voir les paragraphes suivants TEE LE Angle d obser 2 3 Cliquez sur OK lorsque vous avez effectu tous les r glages Standard densit PIN F L echantilon est associ la serie avec l cart minimum de couleur Blanc de r f I D clancher la mesure possible par SPM Filtre No 15 11 Conditions de mesure standards illuminant observateur Syst me de couleurs Calcul de moyenne filtre CIE Lab El partir de P El mesures Ici vous allez pouvoir d finir les conditions de mesure standard pour vos RR EAP aie Re ci da commandes Celles ci vous seront propos es en tant que valeurs par so p Recommandation GretagMacbeth d faut lors de la d finition de nouvelles commandes Vous aurez n an m2 F T moins la possibilit de les modifier lors de la d finition de la commande ms Nom de l usager Si vous le souhaitez Francas OO A Oo Y O Vous po
35. 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Configurer l imprimante afin de faire afficher la fen tre Configuration de l impression du syst me Configuration de l impression 2 S lectionnez l imprimante voulue m Imprimante Selon l imprimante utilis e vous avez la possibilit de s lec Nom Laseuet EMP Propri t s tionner d autres options telles que Portrait Paysage la taille du tat Pr t papier et l alimentation en papier Type HP Lasenlet BMP 3 Cliquez sur OK afin de confirmer votre s lection et de retourner gas LETI Commentaire Color Quality m Papier Orientation Taille A4 hd Portrait Source S lection automatique hd C Paysage Annuler 14 2 Imprimer 1421 Imprimer partir de la fen tre des commandes Proc dure suivre 1 Dans le menu Commande s lectionnez l option Imprimer 2 S lectionnez parmi les sous menus l option souhait e e Toutl cran e Lafen tre active e Toutes les fen tres 14 Imprimer 103 Instructions de service 14 2 2 Imprimer partir de la base de donn es A partir de la base de donn es vous pouvez imprimer des donn es et des listes de clients commandes ou standards Proc dure suivre i Dans le menu Base de donn es cliquez sur l l ment partir du quel vous souhaitez imprimer des donn es commande standard ou client Dans la fen tre Base de donn es Commandes s lectionnez le client dont vo
36. 1 5 6 1 Mesurer les couleurs de r f rence 43 1 6 Remarques sur l utilisation de ce manuel 1 5 6 2 Charger une couleur de r f rence partir de ColorNet 43 2 ColorNet et CxF 5 6 3 Saisir la couleur de r f rence au moyen 2 1 ColorNet 15 du clavier 44 22 CxF 15 564 Charger les standards 45 3 Structure et fonction 5 6 5 Charger des couleurs de r f rence partir 3 1 G n ralit s 19 d un fichier CxF 46 32 Apparence des crans 19 5 6 6 Calcul des r f rences et des tol rances 47 4241 Barre de menus 19 20 Indication de la position 48 850 Baire d ic nes et barred tat 20 5 7 M moriser les donn es de la commande dans l appareil de mesure 48 3 3 calibrage au blane del appareil ae mesire 3 5 7 1 M moriser la commande dans SpectroEye 48 3 4 D roulement g n ral d une commande A peti d assurance de qualit 23 5 8 Cl turer la d finition de la commande 48 35 Mode Comparaison rapide 28 6 Editer une commande d assurance qualit existante 3 6 Gestion des donn es 28 6 1 G n ralit s 51 3 1 Configurations 29 62 Ouvrir une commande 51 3 8 Conseils g n raux sur l utilisation du logiciel 29 6 3 Ouverture d une commande r p titive 52 3 8 4 Menu Editer 32 64 Modifier la commande en cours 53 4 D marrer Color Quality 7 Mesurer les chantillons et les diter 41 Lancer Color Quality 35 1 1 G n ralit s 57 42 Effectuer le calibrage du blanc 7 2 Mesurer les chantillons 57 de l appareil de mesure 35 7 21 Associer les chantillon
37. 3 Instructions de service 124 16 Quitter Color Quality Instructions de service 17 Conseils pour l utilisation du logiciel 17 1 R glages pr conis s pour les appareils 127 17 2 Mesurage de mod les 127 17 3 Formules d carts de couleur 127 17 e Conseils pour l utilisation du logiciel 125 Instructions de service 126 17 e Conseils pour l utilisation du logiciel o Conseils pour l utilisation du logiciel 17 1 17 3 R glages pr conis s pour les appareils Pour mesurer des couleurs de consigne il faut r gler la base de blanc Auto Pap Abs sur Abs r f rence blanc absolu En r glant le disque de filtrage sur Pol vous obtiendrez sur papiers couch s ou sur substrats non absor bants une meilleure concordance entre surface humides et surfaces s ches N oubliez pas d effectuer un calibrage du blanc avant de commencer les op rations de mesurage Avec le SpectroEye de GretagMacbeth le calibrage du blanc est effectu automatiquement Mesurage de mod les Lorsque vous mesurez des mod les pr sentant une surface rugueuse ou structur e tels papiers non couch s textiles etc vous devriez imp rativement effectuer des mesurages multiples En observantles moyennes qui s affichent continuellement l cran vous pouvez constater quand il y a eu suffisamment de mesures d effectu es D une fa on g n rale on peut consid rer que la moyenne est tablie avec suffisamment de pr cision d s que la valeur
38. 6 Instructions de service D finir les conditions de mesure Dans la fen tre Conditions de mesure qui appara t alors vous allez pou voir r gler les conditions de mesure applicables cette commande Conditions de mesure Les conditions de mesure affich es lors de l apparition de cette fen tre correspondent aux conditions de mesure r gl es d une fa on g n Illuminant D65 M rale dans le menu Configurations gt G n ral gt Conditions de standards Angle d obser z autrement dit elles sont reprises dans ces r glages voir par 15 1 Standard densit DIN z Configurations g n ral Si l on souhaite toujours travailler avec les m mes conditions de mesure il est donc conseill de les d finir d s le d part l emplacement d crit ci dessus Par la suite celles ci seront alors toujours propos es chaque nouvelle commande Blanc de r f Filtre Adaptez les conditions de mesure le cas ch ant et cliquez sur OK Vous serez alors conduit l tape suivante de d finition d une com mande D finir une nouvelle s rie La d finition compl te d une s rie comporte e une couleur de r f rence et e une sp cification de tol rance Dans la barre de titre de la fen tre Commande Nouvelle les conditions de mesure s lectionn es sont affich es V rifiez celles ci encore une fois avant de proc der la d finition de la s rie 1 Dans la fen tre Commande Nouvelle cliquez s
39. 7 25 115 29 110 28 68 140 20 e Index Instructions de service 20 e Index 141 Instructions de service 142 20 e Index gretagmacbeth Switzerland United States Germany United Kingdom Italy France Russia China Hong Kong China Shanghai Visitez notre Site Web www gretagmacheth com TM Marque enregistr e par la GretagMacbeth GretagMacbeth est une Soci t certifi e ISO 9001 tt cc 41 1 842 24 00 1 845 565 7660 49 61 0279 570 44 1928 280050 439 0574 527755 433 161 062 180 47 095 502 92 65 4852 2368 7738 86 21 62676180 f 41 1 842 22 22 f 1 845 561 0267 f 49 61 0279 5757 f 44 1928 280080 f f f f f 39 0574 527671 33 134 620 947 7 095 502 92 67 852 2368 6717 86 21 62676832 Part No 42 11 47 fr 08 05 Printed in Switzerland
40. Bureau mes documents 3 Poste de travail Favoris r seau m c Nom du fichier Client 3 cqcx Fichiers de type Clients cqcx cqc v Annuler 12 e Editer des clients et en d finir de nouveaux 91 Instructions de service 92 12 e Editer des clients et en d finir de nouveaux 13 Mise en place et gestion de la base de donn es 13 1 G n ralit s 13 2 Cr er une nouvelle base de donn es 13 3 Connecter une base de donn es existante 13 4 D connecter la base de donn es 13 5 Mettre en place une base de donn es commune dans un r seau 13 6 Sauvegarder une base de donn es 13 7 Restaurer une base de donn es 95 95 97 97 98 98 99 Instructions de service 13 e Mise en place et gestion de la base de donn es 93 Instructions de service 94 13 Mise en place et gestion de la base de donn es Instructions de service Mise en place et gestion de la base de donn es 13 1 G n ralit s Une m me base de donn es peut tre ouverte par plusieurs logiciels Color Base de donn es 3 z epr Quality pouvant tourner simultan ment sur diff rents ordinateurs ou sur Base de donnEes L commune le m me ordinateur L acc s simultan un m me objet d une base de commune donn es sera cependant rendu impossible par Color Quality Dans un r seau une base de donn es commune peut tre mise en place sur un quelconque ordinateur de ce r seau Dans
41. alibration vous avez la possibilit de calibrer le spectrophotom tre raccord Instructions de service GretagMacbeth SpectroServer configurations Device GretagMacbeth Re SpectroEye SPM amp Spectrolino xi Interface COM4 M Vitesse maximum Baud rate SpectroEye Num ro de s rie Version du software Calibration gretagmacbeth oarre a US CU SI Cle Fermer 15 e Proc der des configurations 113 Instructions de service Configuration Affichage S lectionnez les affichages qui peuvent tre activ es dans le programme ea m iv Correction vu ble Tendance delta M Statistique Colorim trie graphique Colorim trie tableau Autres tableaux Spectres num riques Spectres graphiques Rayon de validit Accepter pour la nouvelle commande 15 4 5 Selon l appareil de mesure raccord vous allez pouvoir le cas ch ant effectuer des r glages compl mentaires sous Setup 6 Cliquez sur Fermer afin de confirmer votre s lection 15 32 Vitesse de transmission maximale Si vous cliquez sur Vitesse maximum votre appareil de mesure va tre r gl sur une vitesse de transmission sup rieure Vous ne devriez pas s lectionner cette option si votre appareil de mesure est reli une imprimante ou un autre appareil pr sentant une vitesse de transmis sion inf rieure Conformez vous galement aux instructions du manuel d utilisation de votre app
42. ancement du mesurage 109 19 2 3 Connexion PC Appareil de mesure 135 15 1 8 Association des chantillons aux s ries 109 19 2 4 Installation d un dongle 15 1 9 M tam rie 109 cl lectronique de protection 135 15 2 Configurations du programme 110 20 Index 139 15 2 1 Tol rance de standard 110 15 2 2 Calcul de densit 111 15 2 3 Calcul de la force tinctorielle 112 15 3 Configurations de l appareil de mesure 113 15 3 1 D terminer l interface 113 15 3 2 Vitesse de transmission maximale 114 15 4 Configurations des affichages 114 15 5 Configuration du champ limite 115 15 6 Browser CxF 115 15 7 Fen tre 117 15 7 1 Disposition des fen tres 117 15 7 2 Disposer la fen tre de fa on personnalis e et m moriser le r glage en tant que pr r glage 117 15 7 3 Appliquer des r glages personnalis s 119 15 7 4 Organisation des pr r glages 120 16 Quitter Color Ouality 16 1 G n rales 123 17 Conseils pour l utilisation du logiciel 17 1 R glages pr conis s pour les appareils 127 17 2 Mesurage de mod les 127 17 3 Formules d carts de couleur 127 18 Hotkeys 18 1 G n ralites 131 19 Installer Color Quality 19 1 Configuration mat rielle amp logicielle requise 135 19 2 Installation sur un PC 135 Table des mati res 5 Instructions de service 6 Table des mati res Instructions de service 1 G n ralit s 1 1 Introduction 9 1 2 Enregistrement 9 1 3 Contrat de licence de logiciel 10 1 4 Adresse de contact GretagMacb
43. andes compl tes et de les charger en vue de leur traitement e une couleur de r f rence e la sp cification d une tol rance 24 3 e Structure et fonction e Couleur de r f rence La couleur de r f rence est la couleur de consigne avec laquelle les chantillons mesur s par la suite vont tre compar s Pour chaque s rie d une commande d assurance de qualit il vous faut d finir une couleur de r f rence Celle ci peut tre d finie de diff rentes fa ons A voir le par 5 6 D finir une nouvelle s rie e par mesurage de couleurs de consigne p ex de feuilles OK e par chargement de standards ou de couleurs de r f rence partir de ColorNet e par la saisie de donn es num riques au clavier p ex sous forme de valeurs L a b ou de valeurs de r mission f Sp cification des tol rances La valeur de tol rance sp cifie l cart de couleur maximal admis entre la couleur de r f rence et les chantillons d une s rie Si vous ne proc dez aucune modification des tol rances Color Quality reprend automatique ment la valeur sp cifi e dans les r glages du programm voir par 15 2 Configurations du programme Etant donn que Color Quality reprend une tol rance choisie par vous pour les s ries suivantes il est tout indiqu de s lectionner en un premier temps la tol rance voulue lors de la d finition de la premi re s rie g Fin de la d finition de la commande Lorsque vous avez
44. aravant Dans ce mode galement tous les affichages sont disponibles mais on part n anmoins du principe que l op rateur ne souhaite pas m moriser ces mesures de fa on d finitive et que celles ci seront ensuite rejet es Si toutefois l op rateur devait d cider une fois la s rie de mesures effectu e de conserver les valeurs mesur es celui ci a la possibilit d enregistrer les donn es en tant que commande Ke voir le chapitre 9 Mode Comparaison rapide Gestion des donn es Color Quality peut tre connect simultan ment plusieurs bases de donn es actives Les nouvelles commandes sont toujours m moris es dans la m me base de donn es que le client a alors s lectionn Une m me base de donn es peut tre ouverte par plusieurs logiciels Color Quality pouvant tourner simultan ment sur diff rents ordinateurs ou sur le m me ordinateur L acc s simultan un m me objet d une base de donn es sera cependant rendu impossible par Color Quality Toutes les donn es relatives aux commandes clients standards chantillons sont m moris es dans les bases de donn es Vous pouvez diter ces donn es de diff rentes mani res Dans la base de donn es Clients vous pouvez e Saisir de nouveaux clients et des informations compl mentaires e Editer les donn es clients e Imprimer les donn es clients e Envoyer des donn es clients par e mail e Importer et exporter des donn es clients e Effacer des clients
45. areil de mesure Configurations des affichages Dans le menu Configurations gt Affichages vous pouvez s lectionner les affichages pouvant tre activ s et donc figurer dans la fen tre des commandes e Vue d ensemble e Tendances delta Colorim trie sous forme de graphique Colorim trie sous forme de tableau Autres tableaux e Spectres sous forme num rique e Spectres sous forme de graphique Si sous Rayon de validit vous activez la case cocher Accepter pour la nouvelle commande les affichages s lectionn s seront repris et peuvent tre activ s dans la fen tre des commandes Mais vous avez galement la possibilit de changer tout moment la s lection des affichages pour une commande existante Proc dure suivre pour la s lection des affichages 1 Dans le menu Configurations cliquez sur Affichages La fen tre Configuration Affichage appara t 2 Cliquez sur l l ment souhait de la liste et activez les cases cocher correspondantes plac es c t de la liste 3 R p tez l op ration pour d autres affichages 4 Sivous le souhaitez activez la case cocher Accepter pour la nouvelle commande 5 Cliquez sur OK lorsque vous avez effectu tous les r glages 114 15 e Proc der des configurations 15 5 15 6 Configuration du champ limite Souvent on ne souhaite pas une transition trop franche entre la plage Acceptation et la plage Refus En introduisant un fa
46. avail avec l affichage des commandes activ vous cons tatez qu aucune s rie n est affich e fen tre principale vide cela est sans doute d au fait que dans la fen tre ci dessus aucune des s ries n est activ e intentionnellement ou non toutes les cases cocher d sactiv es 8 3 2 S lectionner une s rie l affichage des s ries tant activ Proc dure suivre 1 Cliquez sur l un des onglets plac s directement au dessus de la Commande Affichage Traiter Commande affichage commun pour plusieurs s ries C S rie plusieurs affichages pour une s rie Activer les s ries FN Lila iv Sky Blue F Tree Green Toutes activ es Toutes inactiv es Annuler fen tre des commandes afin de s lectionner la s rie souhait e 2 Siles s ries ne sont pas toutes visibles dans la fen tre prin cipale vous pourrez faire appara tre les s ries masqu es en actionnant les touches fl ch es 268 JH Vous pouvez galement s lectionner la s rie souhait e dans une liste qui appara tra apr s que vous aurez actionn le symbole 8 Adapter et modifier l affichage 67 Instructions de service 8 4 Modifier la configuration des affichages 841 Zoom Au niveau de l affichage des tendances vous pouvez modifier progressivement la plage de mesure repr sent e au moyen du bouton zoom Proc dure suivre pour modifier la plage de mesure avec le zoom 1 A
47. ble e Moniteur R solution 1024 x 768 e Interfaces Il vous faut une interface s rie ou une interface USB libre pour le raccordement du spectrophotom tre ainsi qu une interface USB libre pour le dongle cl lectronique de protection Installation sur un PC 1921 Pr paration de l installation Si une version ant rieure de ce logiciel est d j install e sur votre ordinateur et que vous souhaitez installer une mise jour vous devriez effectuer une sauvegarde compl te du r pertoire o est install le programme ainsi que de la base de donn es A voir par 13 6 Sauvegarder une base de donn es 19 2 2 Installation de Color Quality Proc dure suivre 1 D marrez WINDOWS 2 Placer le CD dans le lecteur de CD ROM et attendez que la fen tre GretagMacbeth Setup appa raisse 3 Cliquez sur le symbole de Color Quality Le programme setup vous guide pas pas tout au long de l installation Lisez attentivement les informations affich es avant de passer l tape suivante 19 2 3 Connexion PC Appareil de mesure Pour pouvoir effectuer des mesures ou lire des donn es de l appareil de mesure celui ci doit tre raccord sur une interface s rie quelconque COM1 COM2 COMn ou sur une interface USB par l interm diaire d un adaptateur USB s rie Lorsque vous travaillez avec Color Quality vous pouvez tout moment d brancher l appareil pour effectuer des mesures hors ligne et le brancher nouveau sur
48. cliquez sur ce bouton la fen tre Favoris s ouvre alors Ici vous pouvez ajouter le chemin courant la liste ou effacer un l ment Si vous actionnez Choisir l l ment s lectionn devient alors le chemin courant 56 3 Saisir la couleur de r f rence au moyen du clavier Proc dure suivre 1 Dans la fen tre Nouvelle s rie cliquez sur Valeurs La fen tre Entr e des valeurs appara t 44 5 D finir une nouvelle commande d assurance qualit Instructions de service 2 Dans la liste des espaces colorim triques s lectionnez l espace souhait et saisissez les valeurs de couleur de r f rence vou Entr e des valeurs lues L D fini pour les conditions 3 Afin de saisir votre couleur de r f rence sous la forme d un Illuminant spectre de r mission num rique s lectionnez R mission dans la daa a liste des espaces colorim triques et tapez dans la case Valeur res toutes les valeurs correspondantes pour les longueurs d onde Fita entre 380 nm et 730 nm A l aide des touches 5 et lt vous pouvez passer d une longueur d onde l autre a 4 Cliquez sur OK Vous retournez alors dans la fen tre Nouvelle s rie Entr e des valeurs D fini pour les conditions Long d onde nm Valeur Illuminant w Angle d obser Ll Standard densit Blanc de r f Filtre R mission Annuler 5 6 4 Charger les standards Proc dure s
49. cteur entre 0 50 et 1 00 vous allez pouvoir d finir une zone LIMITE entre la plage Accep tation et la plage Refus Tous les chantillons dont l cart par rapport la r f rence se situe entre le facteur x tol rance et 1 00 x tol rance ne seront pas qualifi s de HORS mais de LIMITE Un facteur lt 1 00 d finit une zone LIMITE situ e l int rieur de la plage Instructions de service de tol rance Exemple Tol rance 3 00 facteur 0 75 Si vous activez la case cocher Accepter pour la nouvelle commande le facteur s lectionn va tre repris pour toutes les nouvelles comman des Proc dure suivre 1 Dans le menu Configurations cliquez sur Champ limite La fen tre D finir le champ limite appara t 2 Dans la case Facteur saisissez la valeur voulue 3 Si vous le souhaitez activez la case cocher Accepter pour la nouvelle commande 4 Cliquez sur OK Browser CxF Lorsque vous avez s lectionn cette option la fen tre du browser CxF s ouvre A l aide de ce browser vous pouvez acc der des fichiers CxF enregistr s localement ou sur le r seau Ces fichiers sont ouverts dans la fen tre du browser et les couleurs qu ils contiennent peuvent tre reprises dans Color Quality Proc dure suivre 1 Dans le menu Configurations cliquez sur CxF Browser La fen tre Navigateur CxF appara t 2 Cliquez sur le bouton EJ et placez vous dans l Explorateur Win dows l emp
50. ction de d compiler recr er et d sassembler le logiciel en question ou de rendre son code lisible d une mani re ou d une autre par des tiers 2 2 Vous n tes pas autoris modifier adapter traduire vendre ce logiciel ou le mettre la disposition de tiers pour une utilisation gratuite ou payante ou de cr er des produits d riv s en tout ou partie de ce logiciel 2 3 Vous n tes par autoris transf rer ce logiciel sur un autre ordinateur par voie lec tronique 3 Fin du contrat de licence 3 1 Cette licence perd sa validit en cas du non respect de l une des clauses de ce con trat 3 2 Vous pouvez mettre fin ce contrat de licence tout moment en d truisant le logiciel qui vous a t remis et toutes les copies que vous en avez faites 1 4 Adresse de contact GretagMacbeth M Si vous avez des questions ou des remarques nous communiquer vous pouvez nous les trans mettre l adresse suivante GretagMacbeth Althardstrasse 70 CH 8105 Regensdorf Switzerland T l phone 41 44 842 2400 Fax 41 44 842 2222 E mail support gretagmacbeth com Internet http www gretagmacbeth com 10 1 e G n ralit s 15 1 6 Instructions de service Si vous rencontrez des probl mes en rapport avec l utilisation de ce logiciel veuillez vous adresser votre repr sentant GretagMacbeth ou directement l adresse ci dessus Veuillez nous informer sans tarder si vous constatez des erreurs dans notre programme Nous y rem
51. ctivez la fen tre pr sentant l affichage recherch en cliquant un endroit quelconque de cette fen tre 2 Cliquez sur le bouton gauche si vous voulez repr senter une plage de mesure plus petite ou sur le bouton droit si vous souhaitez repr senter une plus grande plage de mesure chaque clic la plage de mesure va se trouver diminu e ou agrandie d un cran Vous devez donc cliquer autant de fois qu il le faut jusqu ce que la plage de mesure apparaisse selon la taille voulue 8 42 R organiser les fen tres Dans le menu Fen tre vous pouvez s lectionner la disposition des fen tres qui vous convient Vous avez le choix entre les dispositions suivantes e En tuiles chevauchement Fen tres juxtapos es mosa que R partition horizontale R partition verticale Par ailleurs vous avez la possibilit de disposer les fen tres exactement comme vous le souhaitez en fonction de vos besoins Vous pouvez ensuite m moriser ce mode d affichage en tant que pr r glage en lui donnant un nom Vous avez ainsi la possibilit de m moriser plusieurs pr r glages que vous pourrez appeler en fonction des besoins sp cifiques des travaux accomplir Il vous sera alors possible de s lectionner le mode d affichage souhait partir d une liste et de l appliquer ainsi la commande que vous tes en train de traiter De plus il vous est possible d enregistrer un affichage donn en tant que r glage par d faut qui s
52. d affichage Commandes Affichage simultan de plusieurs s ries Mode d affichage S rie Affichages multiples pour une s rie R glage des affichages R glage des affichages Commandes et S rie Touches fl ch es pour la recherche d chantillons info s rie Recherche ou s lection d chantillons infos sur une s rie s lectionn e Nom d chantillon info d chantillon Saisie de noms d chantillons d infos sur un chantillon s lectionn Nom de s rie D signation de la s rie active 22 3 e Structure et fonction 3 3 3 4 Ech no 9de9 Num ro d chantillon Num ro de l chantillon s lectionn nombre total d chantillons tous S lection des chantillons affi ch s Affiche le filtre ou le crit re de groupe s lectionn D65 2 DIN No Abs Conditions de mesure Conditions de mesure de la com mande illuminant observateur standard de densit filtre r f rence pour le blanc Commande Affichage de la commande la s rie Indique le mode d affichage cou ramment s lectionn commande ou s rie Calibrage du blanc de l appareil de mesure Le calibrage du blanc est essentiel l obtention de mesures pr cises Afin d obtenir une pr cision maximale il vous faudra effectuer r guli rement un calibrage du blanc de l appareil de mesure Selon le r glage choisi Color Quality vous invite au cours de vos travaux avec l appareil de mesure effectuer un calibrag
53. de donn es L COSQUTE E 4 Dans l explorateur Windows placez vous l emplacement o la Em nouvelle base de donn es doit tre cr e et sous Nom de fichier saisissez une d signation pour la base de donn es Nom du fichier Base de donn es 2 COSGLITE Enregistrer Type ColorQuality cqsqlite Annuler 5 En cliquant sur Enregistrer la base de donn es est cr e et Pr parer la base de donn es appara t dans la fen tre Pr parer la base de donn es Mic Base de dom es Coduercane 6 Marquez la base de donn es et d signez la comme base de M SOLite Base de donn es 2 C Dokumente und El donn es a ctive en cliq uant sur Choisir EZ Choisir Annuler 96 13 e Mise en place et gestion de la base de donn es 13 3 13 4 Connecter une base de donn es existante Afin de pouvoir utiliser une base de donn es existante celle ci doit tre connect e avec Color Quality Proc dure suivre 1 Cliquez dans le menu Base de donn es sur Organiser La fen tre Pr parer la base de donn es s affiche 2 Dans la fen tre Pr parer la base de donn es cliquez sur Con necter 3 Dans l explorateur Windows placez vous l emplacement o la base de donn es se trouve 4 Marquez la base de donn es et cliquez sur Ouvrir 5 Dans la fen tre Connecter base de donn es cliquez sur OH Le nom de la base de donn es s affiche alors dans la fen tre Pr pa rer la base de donn es 6 Mar
54. dierons bien entendu au plus vite Suggestions d am lioration Tous commentaires et toute suggestion d am lioration que vous nous transmettrez seront les bienvenus Veuillez nous fournir une description aussi d taill e que possible afin que nous puissions vous aider efficacement Consignes de s curit Color Quality ne devrait tre utilis que par un personnel d ment form afin d viter toute erreur de manipulation Veuillez tenir compte de toutes les indications fournies au chapitre 19 Installation de Color Quality Remarques sur l utilisation de ce manuel Ce manuel d utilisation repr sente une introduction l utilisation du logiciel Color Quality et explique les diff rentes fonctions et op rations Vous trouverez les informations les plus importantes aux chapitres suivants Chapitre 3 D finition des diff rents l ments D roulement g n ral d une commande d assurance qualit Chapitre 4 14 D roulement d taill d une commande d assurance qualit utilisation du logiciel Chapitre 15 Configurations importants param tres Chapitre 19 Installation 1e G n ralit s 11 Instructions de service 12 1 e G n ralit s 2 ColorNet et CxF 2 1 ColorNet 2 2 CxF Instructions de service 2 e ColorNet et CxF 13 Instructions de service 14 2 e ColorNet et CxF E Colo 21 2 2 rNet et CxF ColorNet GretagMacbeth ColorNet M boucle le cercle du traitement int gral des donn
55. ditionnelle ou la tol rance Cliquez sur Nouveau La fen tre Nouveau standard appara t D finissez les tol rances et le standard Pour cela proc dez de fa on analogue I a d finition d une nouvelle s rie amp voir par 5 6 D finir une nouvelle s rie Si n cessaire modifiez la d signation attribu e automatiquement et saisissez une description additionnelle Cliquez sur OK afin de retourner la fen tre Base de donn es Standard D finir les r glages pour la saisie des standards Proc dure suivre Dans la fen tre Base de donn es Standards cliquez sur Options La fen tre R glages pour la mesure des standards s affiche Activez les cases cocher voulues e Accepter la d signation et augmenter le num ro Si vous attribuez un nom fixe et un num ro d ordre vos standards cette option fera que le nom sera automatiquement repris pour le nouveau standard et le num ro sera incr ment de 1 e Copier la note Color Quality reprend la note du standard s lectionn qui a t inscrite une fois Vous pouvez ainsi vous pargner de saisir toujours la m me note e Copier la tol rance Cette option vous facilite la saisie rapide de standards pr sentant la m me tol rance Color Quality reprend la tol rance du standard s lectionn Lorsque cette option est d sactiv e la tol rance standard est reprise A voir par 15 1 Configurations g n ral Ces options ne sont ex cut es que lorsque vous
56. e ES Color Quality ES Ciient 1 E Commandes Ouiila O Shy Blue O Tree Croon TD Lila ED Sky Blue Eite Base de donnes 1 CD CO Tree Green Proc dure suivre 1 Dans la fen tre Commande Nouvelle ou Nouvelle s rie cliquez sur ColorNet 2 Dans la partie gauche de la fen tre ColorNet double cliquez sur le r pertoire voulu Dans GretagMacbeth ColorNet vous trouvez des sous r pertoires que vous pouvez ouvrir par un double clic Dans la partie m diane de la fen tre une liste des standards ou couleurs de r f rence est affich e Si vous double cliquez sur un standard ou sur une couleur de r f rence les valeurs de mesure correspondantes sont alors affich es dans la partie centrale de la fen tre Rep re g n ral pour la navigation dans ColorNet Si vous ne parvenez plus vous rep rer dans ColorNet ou ne savez plus o vous vous trouvez momentan ment le mieux est de double cliquer sur le premier l ment GretagMacbeth ColorNet Vous vous retrouverez alors automatique ment au niveau le plus haut de la structure des r pertoires avec les applications ColorNet disponibles affich es en dessous 3 Cliquez dans la liste sur les standards ou sur les valeurs mesu r es que vous souhaitez charger 4 Cliquez sur Choisir pour charger la couleur de r f rence voulue et pour retourner dans la fen tre Nouvelle s rie Dans la fen tre ColorNet le bouton Favoris est affich Si vous
57. e chapitre avec attention Apparence des crans Instructions de service Color Quality utilise une interface graphique pour la pr sentation et la s lection des donn es La fen tre principale qui appara t lorsque vous d marrez Color Quality pour la premi re fois se pr sente comme suit 321 Barre de menus La barre des menus pr sente les titres de chaque menu En cliquant sur la d signation d un menu vous affichez la liste de ses fonctions ou options COLES GretagMacbeth Color Quality V5 0 SQLite Base de donn es 1 Fichier diter Commande Base de donn es Configurations Fen tre Aide 3 e Structure et fonction Instructions de service Les diff rents menus permettent d ex cuter les fonctions suivantes e Fichier Configurer l imprimante Assurer restaurer la base de donn es Changer Login Passer Ink Formulation Quitter e diter Copier la r f rence Copier l chantillon actif Tout copier e Commande Ouvrir des commandes et les diter Imprimer les fonctions d affichage de la fen tre des commandes e Base de donn es Cr er des bases de donn es Edition des donn es des clients commandes et standards e Configurations R glages du syst me et du programme e Fen tre Disposition des fen tres e Aide Consultation de textes d aides sur Color Quality Fen tre affichant la version du logiciel son num ro de s rie et les licences 3 2 2 Barre d ic nes et barre d tat
58. e d tat Color Quality affiche normalement tous les chantillons d une commande Dans le cas des grandes s ries cela peut donner lieu des affichages quelque peu confus et surcharg s Color Quality vous propose un certain nombre de possibilit s vous permettant de limiter le nombre d chantillons affich s dans le cas des grandes s ries A voir par 7 3 Afficher et activer les chantillons 3 45 Fonctions d affichage Dans Color Quality vous avez la possibilit de configurer totalement deux modes d affichage e L affichage des commandes Affichage d un certain type pour toutes les s ries ou les s ries s lectionn es d une commande e L affichage des s ries Affichage de diff rents types pour la s rie s lectionn e Vous pouvez passer rapidement d un mode d affichage l autre et ainsi votre gr faire afficher une liste sur l cran des commandes ou faire afficher certains d tails de vos mesurages sur l cran d affichage des s ries Vous pouvez modifier les affichages de diff rentes fa ons afin de faire appara tre les donn es souhait es dans leur int gralit et de fa on aussi parlante que possible A voir le chapitre 8 Adapter et modifier l affichage a Affichage des commandes Pour l affichage des commandes un m me type d affichage est appliqu toutes les s ries de votre commande d assurance qualit M me sur un moniteur avec r solution standard toutes les s ries d une commande pe
59. e directement sur l appareil de mesure l option D clencher la mesure possible par SPM du menu Configurations gt G n ral doit tre activ e 5 Une fois la s rie de mesure effectu e quittez le mode Comparai son rapide en cliquant de nouveau sur l ic ne correspondant Enregistrer la comparaison rapide en tant que commande La fen tre Enregistrer en tant que commande appara t 72 9 e Mode Comparaison rapide Instructions de service 6 Vous pouvez alors choisir de conserver les valeurs mesur es ou de les rejeter Si vous souhaitez m moriser les donn es vous avez en cliquant sur Oui la possibilit de les convertir en une commande Celle ci devra tout comme une commande normale tre affect e un client Cliquez sur Non si vous ne souhaitez pas conservez les donn es Celles ci seront alors rejet es 9 e Mode Comparaison rapide 73 Instructions de service 74 9 e Mode Comparaison rapide 10 G rer les commandes 10 1 Effacer des commandes 10 2 Envoyer les donn es d une commande 10 3 Exporter les donn es d une commande 10 4 Importer les donn es d une commande 10 5 Exporter des donn es de commandes vers SpectroEye 77 78 78 79 importer des donn es de commandes partir de SpectroEye 80 Instructions de service 10 e G rer les commandes 75 Instructions de service 76 10 G rer les commandes Instructions de service G rer les commandes
60. e du blanc voir le par 15 1 Configurations g n ral Veuillez galement vous conformer aux instructions du manuel d utilisation de votre appareil de mesure D roulement g n ral d une commande d assurance de qualit 341 Contr le des r glages Assurez vous tout particuli rement que vous avez bien choisi les r glages qui conviennent p ex conditions de mesure standards avant de d finir une nouvelle commande d assurance de qualit Les mesures effectu es avec des param tres incorrects peuvent entra ner des r sultats erron s Voir le par 3 7 Configurations etle chapitre 15 Proc der des configurations Configurations et Proc der des configurations Instructions de service 3 e Structure et fonction 23 Instructions de service 342 D finition de la commande Tout d abord il vous faut d finir une nouvelle commande ou ouvrir une commande existante avant de pouvoir mesurer des chantillons A voir le chapitre 5 D finir une nouvelle commande d assurance qualit et le chapitre 6 Editer une commande d assurance qualit existante La d finition compl te d une commande comprend e le nom du client e la d signation de la commande e une ou plusieurs s ries selon le nombre des champs de mesure v rifier avec pour chaque s rie une couleur de r f rence et une sp cification de tol rance a Nom du client Les commandes sont attribu es aux diff rents clients c est pourquoi il vou
61. e fichier sous lequel les donn es seront export es dans la fen tre Exporter dans fichier Instructions de service 11 e Editer les standards et les red finir 85 Instructions de service Exporter dans fichier Enregistrer dans 8 Bureau vie Es ef EE Mes documents 4 Poste de travail la Favoris r seau Nom du fichier Type Standard 7 Color Quality V5 cqsx Annuler 11 8 Importer de fichier Bureau v e Es ef EA Regarder dans mes documents M Poste de travail Favoris r seau P Standard 7 cqsx Nom du fichier Fichiers de type fs tandard 7 cqsx Ouvrir i Color Quality cqsx cqs Ell Annuler A l aide du Glisser D placer vous pouvez galement placer les stan dards directement dans une fen tre de l Explorateur Window amp voir galement par 3 8 2 Glisser D placer Cliquez sur Exporter La fen tre Exporter dans un fichier appa ra t S lectionnez l emplacement vers lequel les donn es doivent tre export es Cliquez sur Enregistrer Le fichier est alors export Importer des donn es standards Proc dure suivre DEEE DO a Dans le menu Base de donn es cliquez sur Standards S lectionnez le client auquel vous voulez associer le standard Cliquez sur Importer La fen tre Importer de fichier appara t S lectionnez l emplacement o vous souhaitez importer le fichier Marquez le fichier voulu Cli
62. e mesurez les couleurs de r f rence directement dans la fen tre Nouvelle s rie que si vous souhaitez utiliser celles ci une seule fois pour une commande d assurance qualit Les couleurs de r f rence que vous souhaitez utiliser pour plusieurs commandes devraient tre enregistr es en tant que standards dans la base de donn es partir de laquelle celles ci seront alors copi es A voir par 5 6 2 Charger une couleur de r f rence partir de ColorNet Proc dure suivre 1 Placez l appareil de mesure sur le mod le pr sentant la couleur de consigne souhait e 2 Dans la fen tre Nouvelle s rie cliquez sur Mesurer Le mesu rage a alors lieu Color Quality attribue la s rie g n r e du fait du mesurage de la cou leur de r f rence correspondante une d signation d riv e de la teinte de la couleur de r f rence p ex cyan Vous pouvez compl ter cette d signation ou la modifier et y ajouter des informations compl mentaires dans une autre case 5 6 2 Charger une couleur de r f rence partir de ColorNet Avec ColorNet vous pouvez copier des valeurs mesur e de n importe quelle application ColorNet Ink Formulation Color Quality appareils de mesure GretagMacbethTM en tant que valeur de r f rence pour une nouvelle s rie Instructions de service 5 D finir une nouvelle commande d assurance qualit 43 Instructions de service Tr d apr s Nom ED Gretagtacheth Coloret
63. e transmission sure des donn es colorim triques sous forme num rique Le format CxF contienttoutes les informations essentielles notamment les valeurs spectrales des couleurs Une fois enregistr es les couleurs peuvent tre export es partir d une application GretagMacbeth p ex Color Quality Ink Formulation ou d une autre application de gestion des couleurs GretagMacbeth sous forme de fichier CxF et ensuite import es dans une autre appli cation GretagMacbeth ou au moyen du browser CxF tre associ es et affich es Ainsi par exemple une couleur du browser CxF peut tre reprise directement comme couleur de r f rence dans Color Quality D ventuelles conditions de filtrage divergentes entre la couleur importer CxF et les conditions de mesure r gl es momentan ment dans Color Quality sont clairement mises en vidence par un message d avertissement Instructions de service 2 e ColorNet et CxF 15 Instructions de service 16 2 e ColorNet et CxF 3 Structure et fonction 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 1 3 8 G n ralit s Apparence des crans 3 2 1 Barre de menus 3 2 2 Barre d ic nes et barre d tat Calibrage du blanc de l appareil de mesure D roulement g n ral d une commande d assurance de qualit 3 4 1 Contr le des r glages 3 4 2 D finition de la commande 34 3 Mesurage des chantillons 3 4 4 Affichage des chantillons 3 4 5 Fonctions d affichage Mode Comparaison rapide
64. elatives l objet en question Si vous cliquez sur OK la fen tre se referme Afin de pouvoir effacer des donn es vous devez d abord les marquer Apr s que vous avez cliqu sur Effacer une fen tre d information appara t Vous devez alors cliquer sur le bouton Oui ou OK afin de confirmer votre intention d effacer les donn es En cliquant sur Non ou sur An nuler vous emp cherez que les donn es soient effac es La fen tre Crit res de recherche va s ouvrir Vous pouvez rechercher des enregistrements dans la base de donn es clients commandes standards d apr s la date la d signation ou la description additionnelle Vous quittez la fen tre les donn es saisies ou les modifications effectu es ne seront pas enregistr es Les donn es saisies vont tre m moris es et la fen tre va se refermer 30 3 e Structure et fonction Instructions de service 3 8 2 Glisser D placer Dans les dialogues des bases de donn es des standards clients ou commandes peuvent tre plac s individuellement ou par groupes dans une fen tre de Windows Explorer Ces donn es sont alors m moris es sous forme d un fichier ASCII Ce fichier peut ensuite tre introduit dans Color Quality en utilisant la commande Importer Les valeurs mesur es peuvent tre copi es d une s rie l autre par Glisser D placer 3 8 3 E Mail Pour cette fonction il faut qu un programme e mail compatible MAPI tel que Microsoft Outlook soit
65. era alors automatiquement activ par ex lors de nouvelles commandes Veuillez galement noter ce sujet les explications fournies au A chap 15 7 Fen tre ll ne faut pas confondre les possibilit s offertes dans le menu Fen tres avec celles du menu R glages gt Affichages Alors qu l aide de celles du menu R glages gt Affichages on va d finir quels types d affichage vont tre s lectionn s dans le menu Fen tres on d finira la mani re dont ces affichages vont tre repr sent s 68 8 e Adapter et modifier l affichage 9 Mode Comparaison rapide Instructions de service 9 e Mode Comparaison rapide 69 Instructions de service 70 9 e Mode Comparaison rapide Instructions de service Mode Comparaison rapide En mode Comparaison rapide vous allez pouvoir comparer une couleur de r f rence donn e tr s rapi dement avec des mesures effectu es sur des chantillons Du fait que dans ce mode il n y a pas ouvrir de commande affect e un client donn l utilisateur parvient en un temps record une situation qui lui permet de commencer l op ration de mesurage Ce mode est donc con u pour les cas o il convient de comparer des couleurs rapidement et sans grandes complications La saisie des valeurs mesur es n tant pas essentielle dans ce Proc dure suivre on part du principe que la s rie de mesures ne sera stock e que temporairement pour tre ensuite rejet e la fin d
66. es 99 Instructions de service Restaurer la base de donn es Ecrire par dessus l actuelle base de donn es avec la nouvelle base de donn es importer Seulement les objects qui ne sont pas encore dans la base de donn es doivent tre import s Ecrire par dessus Compl ter 6 Cliquez sur Ouvrir La fen tre Restaurer la base de donn es appara t Si vous souhaitez ajouter les donn es sauvegard es import es la base de donn es momentan ment connect e s lectionnez Compl ter Si vous voulez remplacer la base de donn es momentan ment connect e par les donn es sauvegard es s lectionnez Ecrire par dessus Dans ce cas un message appara tra pour vous avertir que toutes les donn es contenues dans la base de donn es seront perdues c d remplac es par les donn es sauvegard es 7 S lectionnez l option souhait e La fen tre d information Importer la copie de s curit de la base de donn es appara t la base de donn es est compl t e ou remplac e 100 13 e Mise en place et gestion de la base de donn es 14 Imprimer 14 1 Configurer l imprimante 142 Imprimer 142 1 Imprimer partir de la fen tre des commandes 14 2 2 Imprimer partir de la base de donn es 103 103 103 104 Instructions de service 14 e Imprimer 101 Instructions de service 102 14 e Imprimer Instructions de service ES Imprimer 141 Configurer l imprimante Proc dure suivre
67. es colorim triques dans l industrie graphique Conform ment aux exigences d une gestion int grale de la qualit GIO et aux directives des normes de qualit s ISO les donn es couleurs peuvent tre v rifi es et contr l es d s que la commande a t enregistr e et que l chantillon couleur a t mesur puis tout au long du processus jusqu au r glage de la machine imprimer et la livraison de la commande Les programmes constituant le progiciel ColorNet tournant sous WINDOWS per mettent l acc s direct une base de donn es couleurs centrale ainsi les m mes donn es peuvent elles tre contr l es et statistiquement valu es l aide du logiciel Color Quality et tre reprises pour la formulation des recettes d encres transparentes et couvrantes l aide du logiciel de formulation des encres de GretagMacbeth Avec une m me op ration de mesurage pr cise et fiable l utilisateur r alise plusieurs tapes de l ex cution de la commande ColorNet peut s utiliser en r seau Une fois enregistr es les couleurs originales sont m moris es sur un serveur o elles peuvent tre consult es tout moment par plusieurs utilisateurs ColorNet permet un acc s d centralis aux donn es colorim triques mettant en oeuvre plusieurs appa reils de mesure CxF CxF Color Exchange Format est un standard ouvert cr par GretagMacbeth pour la communi cation en mati re de colorim trie dont l objectif principal est un
68. es travaux Malgr tout il est possible si on le souhaite de convertir les valeurs mesur es en une commande la fin des mesures Proc dure suivre 1 Dans la fen tre principale cliquez sur l ic ne Comparaison rapide plac tout fait droite La fen tre Conditions de mesure s affiche Illuminant Angle d obser Standard densit DIN z Blanc de r f Filtre OR Annuler 2 V rifiez les conditions de mesure ajustez le cas ch ant les valeurs par d faut et confirmez en cliquant sur OH La fen tre R f rence R f rence s affiche ColorNet 9 e Mode Comparaison rapide 71 Instructions de service STE 3 Saisissez la r f rence soit en mesurant ou en chargeant une r f rence d j enregistr e au moyen de ColorNet Ensuite la fen tre principale s affiche compte tenu des vues pr r gl es En mode Comparaison rapide galement l op rateur dispose de toutes les fonctionnalit s de Color Quality Dans le menu Configurations gt Af fichages on pourra d finir les affichages pouvant tre repr sent s Par ailleurs dans ce mode galement il est possible de basculer du mode Commande au mode S rie et inversement 4 Commencer la saisie des mesures d chantillons Le mesurage peut tre lanc soit en cliquant sur l ic ne Mesurer chantillon soit directement sur l appareil de mesure Afin de pouvoir lancer le mesurag
69. ethTM 10 1 5 Consignes de s curit 11 1 6 Remarques sur l utilisation de ce manuel 11 1e G n ralit s 7 Instructions de service 8 1 e G n ralit s O 1 1 1 2 ralit s Introduction Gr ce Color Quality de GretagMacbeth la qualit des couleurs devient contr lable l assu rance de qualit devient mesurable Un proc s verbal imprim clairement structur vous fournit la preuve du respect de votre standard de qualit Avec la possibilit de raccorder tous les appareils de mesure GretagMacbeth vous disposez de possibilit s de contr le illimit es au sein d un circuit ferm de contr le de qualit De la r ception de la premi re commande ou d une commande r p titive jusqu la livraison vous avez la ma trise parfaite des couleurs des papiers des chantillons et des produits finaux Du fait de la mise en r seau avec d autres logiciels tels GretagMacbeth Ink FormulationTM et GretagMacbeth ColorNet ainsi que du fait de l int gration de Color Quality au standard cr par GretagMacbeth pour l change num rique de donn es colorim triques CxF Color Exchange Format vous vous assurez d s aujourd hui l interface de demain Color Quality est un programme aux nombreuses fonctionnalit s souple et pouvant tre utilis en r seau qui gr ce sa structure s inspirant des besoins de la pratique va vous permettre de travailler facilement et rapidement En tant qu utilisateur de Color Qual
70. fficher 21 Echantillons afficher et activer 59 Echantillons mesurer et diter 57 Echantillons effacer 61 Enregistrement 9 Ex cuter le mesurage 58 F Fonctions d affichage 21 Formules d carts de couleur 127 G G rer les donn es 28 Glisser D placer 31 H Hotkeys 131 I Imprimer 103 131 Installer Color Quality 135 Invitation au calibrage 108 L Lancement du mesurage 109 Lancer Color Quality 35 Langue 108 lients diter et red finir 89 M M tam rie 29 109 M thode de calcul 29 112 Modifier la commande courant 25 Modifier la configuration des affichages 28 68 N Nom d utilisateur 108 P Pr paration de l installation 135 Q Quitter Color Quality 123 R Remarques sur l utilisation de ce manuel 11 R organiser les fen tres 68 S Saisir la d signation l info de la commande S lectionner les modes d affichages 40 65 S lectionner le groupe d chantillons afficher S rie d finir 59 41 S rie s lectionner 67 SpectroEye 48 Standards d finir 83 Standards d finir les r glages 84 Standards diter et red finir 83 Standards effacer 85 Standards envoyer 85 Standards exporter 85 Standards importer 86 Standards ouvrir 83 Standards standards 45 Structure et fonction 19 Syst me de couleurs T Tol rance Tol rance standard Zoom 29 10
71. fichier 78 10 G rer les commandes Instructions de service A l aide du Glisser D placer vous pouvez galement placer les comman des directement dans une fen tre de l Explorateur Windows amp voir galement par 3 8 2 Glisser D placer 4 Cliquez sur Exporter La fen tre Exporter dans fichier appara t 5 S lectionnez l emplacement vers lequel les donn es doivent tre Exporter dans fichier export es Enregistrer dans E Bureau de ts El mes documents 4 Poste de travail y Les commandes peuvent galement tre export es dans un format cor Favoris r seau respondant une version ant rieure de Color Quality ou au format CxF Pour cela s lectionnez dans la case Type l option correspondante Nom du fichier princ ori Type Color Quality V5 l cqjx X Annuler 6 Cliquez sur Enregistrer Le fichier est export 10 4 Importer les donn es d une commande Proc dure suivre 1 Dans le menu Base de donn es cliquez sur Commandes La fen tre Base de donn es Commandes s affiche 2 Dans la bo te de liste Client dans la partie sup rieure de la fen tre s lectionnez le client auquel vous souhaitez associer le fichier 3 Cliquez sur Importer La fen tre Importation de fichier appara t 4 S lectionnez l emplacement o se trouve le fichier que vous Importer de fichier souhaitez importer Regarder dans IE Bureau 5 Marquez le fichier importer pel 6 Cli
72. i tait r gl e lorsque vous avez quitt la commande en question k Ouverture d une commande r p titive Lorsque vous avez l intention d effectuer une commande d assurance de qualit identique une commande ayant d j t dit e vous avez la possibilit de charger une commande existante en tant que commande r p titive Color Quality copie toutes les couleurs de r f rence les tol rances et toute la configuration du programme dans une commande r p titive en omettant toutefois les chantillons mesur s La d signation de la nouvelle commande est compos e du nom de la commande initiale pr c d e des caract res C_R la d signant ainsi comme tant une commande r p titive Apr s avoir cr une commande r p titive vous tes ainsi imm diatement en mesure de mesurer de nouveaux chantillons sans avoir vous pr occuper auparavant de la configuration de la commande 3 43 Mesurage des chantillons Lorsque vous avez d fini une nouvelle commande ou ouvert une commande existante vous pou vez proc der au mesurage d chantillons Lorsqu un chantillon a t mesur par Color Quality celui ci est automatiquement d sign comme le dernier chantillon de la s rie active et est dot d un num ro d chantillon et horodat Le dernier chantillon mesur d une s rie poss de ainsi le num ro d chantillon le plus lev et la date la plus r cente a Association des chantillons aux diff rentes s ries
73. iles Shift F5 Syst me d aide F1 Mesurer F2 Passer la fen tre ColorNet F3 Passer la fen tre Modifier la commande en cours F4 Passer la fen tre Base de donn es Commandes F5 Passer la fen tre Base de donn es Standards F6 Passer la fen tre Base de donn es Clients F7 Passer la fen tre Configurations g n ral F9 Passer la fen tre Configurations Programme F10 Passer la fen tre Configurations SPM F11 Afficher la fen tre A propos version N de s rie licences F12 18 e Hotkeys 131 Instructions de service 132 18 e Hotkeys 19 Installer Color Quality 19 1 Configuration mat rielle amp logicielle requise 19 2 Installation sur un PC 19 2 1 Pr paration de l installation 19 2 2 Installation de Color Quality 19 2 3 Connexion PC Appareil de mesure 19 2 4 Installation d un dongle cl lectronique de protection 135 135 135 135 135 135 Instructions de service 19 e Installer Color Quality 133 Instructions de service 134 19 e Installer Color Quality Instructions de service O Installer Color Quality 19 1 19 2 Configuration mat rielle amp logicielle requise Ordinateur personnel IBM compatible e Processeur Pentium II 266 MHz ou plus e Syst me d exploitation Interface graphique Windows 98SE ME 2000 Professional ou XP e M moire de travail RAM 128 Mo ou davantage e M moire de masse Disque dur d au moins 40 Mo d espace m moire disponi
74. illons du n au n Effacer les chantillons de la s rieLila F Confirmation chaque chantillon e Si vous souhaitez effacer seulement le dernier chantillon de toutes les s ries s lectionnez cette option dans le menu Commande gt Echantillons gt Effacer le dernier chantillon de chaque s rie e Dans la fen tre qui s ouvre alors vous pouvez confirmer l effacement Effacer le dernier chantillon Effacer le dernier chantillon de chaque s rie l Confirmation chaque chantillon 7 e Mesurer et diter les chantillons 61 Instructions de service 62 7 e Mesurer et diter les chantillons Instructions de service 8 Adapter et modifier l affichage 8 1 Passage de l affichage des commandes l affichage des s ries 65 8 2 S lectionner les affichages 65 82 1 S lectionner les affichages alors que l affichage des s ries est activ 65 822 S lectionner les affichages alors que l affichage des commandes est activ 66 8 3 S lectionner les s ries repr senter 67 8 3 1 S lectionner une s rie l affichage des commandes tant activ 67 8 3 2 S lectionner une s rie l affichage des s ries tant activ 67 84 Modifier la configuration des affichages 68 84 1 Zoom 68 842 R organiser les fen tres 68 8 Adapter et modifier l affichage 63 Instructions de service 64 8 e Adapter et modifier l affichage C Adapter et modifier l affichage 8 1 8 2
75. incipale cliquez sur l ic ne Modifier la com mande en cours La fen tre Modifier la commande en cours s affiche 2 Dans la fen tre Modifier la commande en cours saisissez les modifications voulues Pour ce faire proc dez de la m me NE la commenda pa cours 065 2 Lee Aus mani re que lors de la d finition d une nouvelle commande A peca voir les par 5 4 Saisir la d signation de la commande l info de la commande et 5 6 D finir une nouvelle s rie Subatrat non defini Dans la case R f rences on peut lire en regard de chaque s rie le nom 0 les valeurs num riques de la couleur de consigne la formule de tol rance choisie et la valeur de tol rance 3 Cliquez sur OK Vous retournez alors dans la fen tre des com mandes 6 Editer une commande d assurance qualit existante 53 Instructions de service 54 6 Editer une commande d assurance qualit existante 1 Mesurer les chantillons et les diter 7 1 G n ralit s 7 2 Mesurer les chantillons 7 2 1 Associer les chantillons aux diff rentes s ries 7 2 2 Ex cuter le mesurage 7 2 3 Saisir un nom d chantillon 7 3 Afficher et activer les chantillons 13 1 S lectionner le groupe d chantillons afficher 7 3 2 S lectionner l chantillon actif 7 4 Effacer des chantillons 57 57 57 58 58 59 59 59 61 Instructions de service 7 e Mesurer et diter les chantillons 55 Instructions de
76. install Dans les fen tres de la base de donn es vous pouvez s lectionner un ou plusieurs standards clients ou commandes et en cliquant ensuite sur Envoyer les envoyer par e mail Proc dure suivre 1 Dans la fen tre de la base de donn es s lectionner les com mandes standards ou clients envoyer 2 Dans la fen tre de la base de donn es cliquez sur Envoyer Base de donn es Standards Votre programme e mail standard est alors lanc un fichier cure ASCII est g n r partir des objets s lectionn s et est annex png l e mail ES af Nouveau 3 Avant l envoi compl tez le message en tapant l adresse et le texte souhait Le destinataire pourra ouvrir le fichier annex partir de son logiciel d e mail Color Quality sera alors lanc automatiquement et l objet pourra tre import Modifier Effacer Imprimer Envoyer Importer Exporter Tous actifs pa KZ K3 EZ Options S lectionn 2 de 3 3 e Structure et fonction 31 Instructions de service Cemrande ren Cie urii Copes tacanmten Le z s El 5 68 88 3 84 Menu Editer Le menu diter comporte les trois options Copier la r f rence Copier l chantillon actif et Tout copier Si la fen tre courante comporte un tableau les trois options seront dis ponibles et pourront tre appel es La r f rence l chantillon courant seul ou la r
77. ity vous devriez tre familiaris avec les notions de base de WINDOWS Enregistrement Si vous nous retournez votre carte d enregistrement vous recevrez e Des informations sur les nouveaux logiciels de GretagMacbeth M e L annonce de la parution de nouvelles versions du logiciel e Des messages sur les possibilit s de mise jour e Une assistance si vous rencontrez des probl mes avec ce logiciel Veuillez envoyer votre carte d enregistrement GretagMacbeth Althardstrasse 70 CH 8105 Regensdorf Switzerland ou enregistrez vous en ligne sous www gretagmacbeth com Instructions de service 1e G n ralit s Instructions de service 13 Contrat de licence de logiciel 1 Concession de licence 1 1 GretagMacbeth M vous accorde par le pr sent contrat le droit d utiliser le logiciel d uti lisation de d monstration et d exploitation contenu dans l emballage y compris les mises jour et la documentation correspondante 1 2 GretagMacbeth M se r serve tous les droits concernant le logiciel 1 3 Vous n tes pas autoris vendre ce logiciel un tiers sauf si celui ci s engage envers GretagMacbeth M respecter les conditions de ce contrat de licence Cela s applique ga lement aux copies de sauvegarde 1 4 Vous vous engagez renoncer toute utilisation du logiciel non autoris e express ment aux termes de ce contrat 2 Restrictions 2 1 Le logiciel contient un savoir faire dont la protection implique l interdi
78. lacement o le fichier CxF est enregistr W lils Tendance di CIELAR Ouvrir Regarder dans C le EG es El BESE Nom du fichier C F Standards CXF Ouvrir Fichiers de type Color Exchange Formatl cxf Annuler 15 e Proc der des configurations 115 Instructions de service Navigateur CxF C ALAC F Standards CxF _v J MO1 M18 No Sa CI Leneta Form 15H E M01 No E M_02 No Om M 03 No ED M 04 No as em MM 05 No EE MM NF Na be Q Do i 3 Marquez le fichier et cliquez sur Ouvrir Les couleurs contenues dans le fichier CxF sont alors affich es 4 Al aide de la souris d placez les couleurs directement de la fen tre du browser jusqu l emplacement voulu Si la fen tre Commande Nouvelle ou Modifier la commande en cours t ouverte auparavant les couleurs venant du browser CxF peuvent tre d finies directement comme r f rences Veillez tout particuli rement ce que les couleurs importer pr sentent les m mes conditions de filtrage que la commande vers laquelle elles doivent tre import es Les couleurs pr sentant des conditions de filtrage diff rentes peuvent tre certes import es apr s un message d avertissement mais les donn es spectrales des couleurs sont reprises telles quelles ind pen damment des conditions de filtrage diff rentes ce qui peut entra ner une d viation chromatique 116 15 e Proc der des configu
79. le fichier CxF voulu et cliquez sur Ouvrir Une fen tre Reference selection R f rence s lection faisant appara tre les couleurs disponibles Ordre MOT M18 No s ouvre alors Tri d apr s or gt SS 3 Marquez la couleur souhait e et cliquez sur Choisir afin de E M 01 No Pr ea CE 02 o charger la couleur de r f rence choisie et de retourner dans la EES M 03 No En Z fen tre Nouvelle s rie n ns re re Les fichiers CxF peuvent provenir de diff rentes sources telles par m x 08 No A je n i i A ES 109 lo exemple les applications Ink Formulation ou les applications de gestion 110 No AT des couleurs de GretagMacbeth ou encore du logiciel Color Quality 2 EE 113 No lui m me mur Par ailleurs les couleurs contenues dans les fichiers CxF peuvent pr EE M 17 No Ei se 118 lo senter des conditions de mesurage diff rentes Dans cas un message d avertissement correspondant est affich lors de l importation des donn es 46 5 D finir une nouvelle commande d assurance qualit Attention N oubliez pas de tenir compte du fait que des conditions de filtrage diff rentes en particulier peuvent donner lieu des carts de couleur Veillez donc tout particuli rement ce que les couleurs im port es pr sentent les m mes conditions de filtrage que la commande courante 5 6 6 Calcul des r f rences et des tol rances Lorsque vous avez mesur des chantillons vous pouvez
80. lient souhait dans la bo te de liste Client de la partie sup rieure de la fen tre Dans la bo te de liste Client on trouve galement une option Tous Si cette option est s lectionn e les commandes de tous les clients seront affich es De plus droite de chaque commande le client auquel la commande est affect e est indiqu entre parenth ses Si les clients entre parenth ses n apparaissent pas il vous faudra alors largir la fen tre en tirant l aide de la souris jusqu ce que ceux ci apparaissent 3 Marquez la commande souhait e et cliquez sur Choisir La com mande est alors charg e partir de la base de donn es Conseil g n ral de manipulation A chaque fois qu un objet est marqu et doit ensuite tre s lectionn au moyen de Choisir cette m me op ration peut galement tre lanc e en double cliquant sur l l ment en question Tri d apr s her LE e EE Ce EE 6 Editer une commande d assurance qualit existante 51 Instructions de service 6 3 S lectionner la commande r p titive Client Tri d apr s El do jan Spring Selection Rechercher E Into Commande r p titive D65 2 DIN No Abs Betereaces swatrat non defini Ouverture d une commande r p titive Proc dure suivre 1 Dans le menu Commande cliquez sur Commande r p titive La fen tre S lection
81. menu Commande llestimportant de savoir que le processus d crit ci apr s ne vous permet de sauvegarder que la base de donn es momentan ment connect e S il existe plusieurs bases de donn es il faudra effectuer une sauvegarde pour chacune de ces bases de donn es Pour ce faire la base de don n es en question devra auparavant tre marqu e et s lectionn e dans le menu Base de donn es gt Organiser 98 13 e Mise en place et gestion de la base de donn es 13 7 2 Dans le menu Fichier cliquez sur Base de donn es 3 Dans la case de s lection cliquez sur Assurer La fen tre Expor Instructions de service ter la copie de s curit de la base de donn es appara t 4 Dans l Explorateur Windows placez vous l emplacement o la copie de sauvegarde doit tre enregistr e 5 Attribuez un nom au fichier de sauvegarde et cliquez sur Enregis trer Au lieu ou en plus de cela on pourra galement m moriser une base de donn es Color Quality en copiant un autre emplacement le fichier de base de donn es en question au moyen de l Explorateur Windows Ce mode de sauvegarde sera beaucoup plus rapide surtout si la base de donn es contient un volume important de donn es clients Une base de donn es ayant t ainsi sauvegard e pourra en cas de besoin tre recopi e l emplacement initial et reconnect e si n ces saire A voir galement par 13 3 Connecter une base de donn es existante Restaurer
82. mmandes S lectionner les affichages alors que l affichage des s ries est activ Dans la fen tre principale cliquez sur le bouton Affichage La fen tre Commandes Affichage s ouvre Dans la liste Activer les affichages activez les affichages que Commande Affichage Traiter vous souhaitez voir repr sent s sur votre cran en cliquant sur les cases cocher C Commande affichage commun pour plusieurs s ries S rie plusieurs affichages pour une s rie Activer les affichages r 2 F r r r r r Correction Statistique Tendance dE Tendance CIELAB Tendance CIELCH Trend LABmg Tendance force tinct Tendance densit CN D EU I gt Trend LCHmg Gr CIE LabCh delta gr LABmg Delta gr force colorante Tab CIE Lab dE Tab CIE LCh dE Tab CIE LabCh dE Tab LABmg dE Toutes activ es Toutes inactiv es Tab dE force colorante Tab metam rie Tab force tinctorielle Tab densit Num spec r flexion Gr spec r flexion Annuler 8 e Adapter et modifier l affichage 65 Instructions de service 3 Cliquez sur OK Les affichages activ s seront affich s dans la fen tre des commandes pour la s rie s lectionn e 822 S lectionner les affichages alors que l affichage des com mandes est activ Proc dure suivre 1 Cliquez sur l un des onglets qui sont plac s imm diatement au dessus de la fen tre des commandes afin d activer l
83. n compl te d une commande comprend e Le nom du client e La d signation de la commande e Une ou plusieurs s ries selon le nombre de champs de mesure v rifier avec pour chacune une couleur de r f rence et la sp cification d une tol rance Avant de d finir une nouvelle commande d assurance qualit assurez vous que les conditions de mesure sont correctement r gl es A voir par 15 1 Configurations g n ral Celles ci sont affect es de fa on d finitive la commande en question et ne peuvent plus tre modifi es par la suite 5 2 Ouvrir une nouvelle commande d assurance de qualit Proc dure suivre 1 Branchez l appareil de mesure 2 Cliquez sur l ic ne Nouvelle commande Vous parvenez alors la fen tre S lectionner un client pour la nouvelle commande Si besoin est effectuez un calibrage du blanc A voir par 4 2 Effectuer le calibrage du blanc de l appareil de mesure i 5 3 Associer la commande un client Dans cette fen tre une liste de tous les clients enregistr s dans la base de donn es courante est affich e S lectionner un client pour la nouvelle commande Proc dure suivre dans le cas d un client d j enregistr FE cs Croce 1 Cliquez sur le nom du client auquel la nouvelle commande doit tre attribu e EC 2 Cliquez sur Choisir La fen tre Ordre Nouveau s ouvre alors EE gt 5 e D finir une nouvelle commande d assurance qualit 39
84. ner la commande r p titive s affiche S lectionnez le client souhait dans la bo te de liste Client de la partie sup rieure de la fen tre Marquez la commande souhait e devant par ex tre r imprim e sans modification pr alable des couleurs et cliquez sur Choisir La commande est charg e partir de la base de donn es 4 Dans la fen tre Commande r p titive qui s ouvre vous pouvez si n cessaire proc der des ajustements des couleurs de r f rence Sous Setup vous pouvez attribuer une nouvelle d signation la commande Color Quality copie dans la commande r p titive toutes les couleurs de r f rence les tol rances et toute la configuration du programme correspondant la commande existante l exception des chantillons mesur s La d signation de la nouvelle commande est compos e du nom de la commande initiale pr c d e des caract res C_R la d signant ainsi comme tant une commande r p titive 5 Cliquez ensuite sur OK afin de parvenir directement la fen tre principale o vous pouvez imm diatement commencer mesurer des chantillons 52 6 Editer une commande d assurance qualit existante Instructions de service 6 4 Modifier la commande en cours Si vous voulez modifier une commande existante ouvrez celle ci voir par 6 2 Ouvrir une commande Ensuite vous pouvez proc der aux modifications souhait es Proc dure suivre 1 Dans la fen tre pr
85. nner sur celui ci Cliquez dans un graphique ou sur un tableau directement sur l chantillon souhait Utilisez le clavier pour vous d placer parmi les chantillons En maintenant la touche Ctrl enfonc e et en appuyant de fa on r p t e sur la touche vous vous d placez travers les chantillons dans le sens ascendant En maintenant la touche Ctrl enfonc e et en appuyant de fa on r p t e sur la touche e vous vous d placez travers les chantillons dans le sens descendant En maintenant la touche Ctrl enfonc e et en appuyant sur la touche Fin vous allez rejoindre le dernier chantillon En maintenant la touche Ctrl enfonc e et en appuyant sur la touche Origine vous allez rejoindre le premier chantillon 60 7 Mesurer et diter les chantillons Instructions de service 7 4 Effacer des chantillons Proc dure suivre 1 Activez la s rie dont vous souhaitez effacer des chantillons 2 S lectionnez les chantillons effacer au moyen d une des possibilit s suivantes e Activez un seul chantillon effacer et cliquez sur l ic ne Effacer e Sivous souhaitez effacer simultan ment un groupe d fini d chantillons s lectionnez cette option du menu Commande gt Echantillons gt Effacer les chantillons du no au no Une fen tre s ouvre alors dans laquelle vous allez pouvoir d finir le groupe d chantillons effacer Effacer les chant
86. ortionnelle la concentration de la couleur L intensit relative de la couleur correspond au rapport des valeurs K S de l chantillon et de la couleur de r f rence L intensit relative de la couleur permet de dire si la couleur est pr sente selon une concentration suffisante ou selon quelle concentration il faut confectionner une couleur afin qu elle se rapproche le plus possible de la couleur de consigne Colorant Selon votre application choisissez entre e des colorants de type lasure et des E colorants couvrants Les colorants offset sont dans la plupart des cas de type lasure En ajoutant du blanc couvrant il est galement possible d obtenir des couches d encre couvrantes p ex dans l impression d emballages et l impression d tiquettes M thode num rique S lectionnez la m thode de calcul en fonction de votre application selon K S maximal ou K S pond r xyz L intensit de la couleur peut tre calcul e dans des conditions diverses Pour la comparaison des intensit s de colorants utilisant les m mes pig ments le calcul selon l absorption maximale est indiqu Si les pigments diff rent beaucoup s lectionnez la m thode avec intensit de couleur pond r e CIExyz 112 15 e Proc der des configurations 15 3 Blanc de r f rence Pour le calcul de l intensit de la couleur il faut tenir compte du substrat Color Quality vous offre donc deux possibilit s Substrat Pour le calcul
87. ption additionnelle Tol rance DELAD amp 5 e D finir une nouvelle commande d assurance qualit 47 Instructions de service 5 7 5 8 5 6 7 Indication de la position Si un SpectroScan GretagMacbeth est raccord Color Quality enregistre pour chaque s rie une position X Y Dans la fen tre Nouvelle s rie ou Modifier la s rie le bouton Position est lors affich Lors de la d finition d une nouvelle s rie A voir par 5 6 D finir une nouvelle s rie la position du champ de mesure vous est alors demand e A l aide des touches du SpectroScan placez celui ci sur le champ de mesure La position du champ de mesure peut tre red finie tout moment dans la fen tre Modifier la s rie Lorsque dans la fen tre principale ou sur le Spectrolino de GretagMacbeth une mesure est lanc e tous les champs de mesure sont accost s les uns apr s les autres et mesur s Il faut alors s assurer que la feuille se trouve bien plac e exactement comme elle l tait lors de la d finition de la position M moriser les donn es de la commande dans l appareil de mesure 5 7 1 M moriser la commande dans SpectroEye Color Quality permet d exporter des commandes enti res vers le Spec troEye de GretagMacbeth et de les r importer Consultez ce sujet par 10 5 Exporter des donn es de commandes vers SpectroEye importer des donn es de commandes partir de SpectroEye Cl turer la d finition de la
88. quez la base de donn es et faites en la base de donn es active en cliquant sur Choisir D connecter la base de donn es Siune base de donn es n est plus n cessaire celle ci peut tre ferm e Cette base de donn es n est pas effac e mais peut tout moment tre utilis e de nouveau avec Connecter base de donn es Proc dure suivre 1 Dans le menu Base de donn es cliquez sur Organiser La fen tre Pr parer la base de donn es s affiche 2 Marquez la base de donn es d connecter 3 Cliquez sur D connecter Le nom de la base de donn es est alors effac de la liste La base de donn es demeure n anmoins l emplacement o elle se trouvait et peut tre reconnect e le cas ch ant Afin d effacer d finitivement une base de donn es le fichier de la base de donn es doit tre effac dans l Explorateur Windows Ceci suppose n anmoins que toutes les stations de travail connect es avec cette base de donn es se soient d connect es auparavant de la base de donn es en question Instructions de service Regarder dans Color Quality de G ef El sase de donn es 1 CQSQLITE Nom du fichier Base de donn es 2 COSQLITE Fichiers de type ColorQuality casalite X Annuler 13 Mise en place et gestion de la base de donn es 97 Instructions de service 13 5 Mettre en place une base de donn es commune dans 13 6 un r seau Pour cr er au sein d un r seau une base
89. quez sur Ouvrir Le fichier est alors import le nom appara t revers r seau Spring Selection ca dans la liste des commandes Nom du fichier Spring Selection cf Fichiers de type Color Quality caix cai hd Annuler 10 G rer les commandes 79 Instructions de service 10 5 Exporter des donn es de commandes vers SpectroEye importer des donn es de commandes partir de SpectroEye Color Quality vous permet de m moriser des commandes compl tes sur un spectrophotom tre SpectroEye de GretagMacbeth et de les importer de nouveau partir de celui ci Proc dure suivre pour l exportation des donn es 1 Dans le menu Base de donn es cliquez sur Commandes 2 Dans la fen tre Base de donn es Commandes s lectionnez le client dont vous souhaitez exporter une commande 3 Marquez la commande que vous souhaitez exporter vers Spec troEye 4 Cliquez sur le bouton cs et suivez les instructions qui apparaissent l cran Color Quality attribue un nom univoque au fichier exporter Si vous souhaitez craser une commande dans SpectroEye saisissez le nom de la commande craser Vous devrez ensuite confirmer l effacement de l ancienne commande Proc dure suivre pour l importation 1 Dans le menu Base de donn es cliquez sur Commandes 2 Dans la fen tre Base de donn es Commandes s lectionnez le client auquel vous souhaitez associer la commande 3 Cliquez sur le bouton ES e
90. quez sur Ouvrir Le fichier est import le nom appara t dans la liste des standards 86 11 e Editer les standards et les red finir 12 Editer des clients et en d finir de nouveaux 12 1 G n ralit s 12 2 Saisir le client 12 3 Effacer client 12 4 Envoyer des donn es de client 12 5 Exporter des donn es de client 12 6 Importer des donn es client 89 89 90 90 90 91 Instructions de service 12 e Editer des clients et en d finir de nouveaux 87 Instructions de service 88 12 e Editer des clients et en d finir de nouveaux Instructions de service EE Editer des clients et en d finir de nouveaux 12 1 G n ralit s Afin de pouvoir ranger vos donn es commandes standards clients dans la base de donn es celles ci sont class es par client A chaque nouveau client il faut donc d abord saisir un nom et le cas ch ant des informations compl mentaires dans la base de donn es afin de pouvoir lui associer une commande ou un standard 12 2 Saisir le client Proc dure suivre 1 Dans le menu Base de donn es cliquez sur Clients La fen tre ee de donn es Clients Base de donn es Clients appara t Ti d CR EE GI Modifier Client 3 Effacer Envoyer E Exporter ET Cous actis passis S lectionn 0 de 3 2 Cliquez sur Nouveau La fen tre Nouveau client appara t 3 Cliquez sur la case D signation et saisissez la d signation du client par
91. ration en cliquant sur Non Proc dure suivre Conformez vous au manuel d utilisation de l appareil de mesure et suivez les instructions appa raissant l cran Instructions de service 4 e D marrer Color Quality 35 Instructions de service 36 4 e D marrer Color Quality 5 D finir une nouvelle commande d assurance qualit 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 G n ralit s Ouvrir une nouvelle commande d assurance de qualit Associer la commande un client 39 39 39 Saisir la d signation de la commande l info de la commande 40 D finir les conditions de mesure D finir une nouvelle s rie 5 6 1 Mesurer les couleurs de r f rence 5 6 2 Charger une couleur de r f rence partir de ColorNet 5 6 3 Saisir la couleur de r f rence au moyen du clavier 5 6 4 Charger les standards 5 6 5 Charger des couleurs de r f rence partir d un fichier CxF 5 6 6 Calcul des r f rences et des tol rances 5 6 7 Indication de la position M moriser les donn es de la commande dans l appareil de mesure Cl turer la d finition de la commande 41 41 43 43 44 45 46 47 49 48 48 Instructions de service 5 e D finir une nouvelle commande d assurance qualit 37 Instructions de service 38 5 D finir une nouvelle commande d assurance qualit Instructions de service E D finir une nouvelle commande d assurance qualit 5 1 G n ralit s La d finitio
92. rations 15 7 Fen tre Dans le menu Fen tre vous pouvez s lectionner la disposition des fen tres ll ne faut pas confondre les possibilit s offertes dans le menu Fen tres avec celles du menu R glages gt Affichages Alors qu l aide de celles du menu R glages gt Affichages on va d finir quels affichages vont tre s lectionn s dans le menu Fen tres on d finira la mani re dont ces affichages vont tre repr sent s 15 71 Disposition des fen tres Dans le menu Fen tre vous pouvez choisir parmi les dispositions sui vantes e En tuiles chevauchement e Fen tres juxtapos es mosa que e R partition horizontale e R partition verticale Proc dure suivre 1 Dans le menu Fen tre cliquez sur l option souhait e La fen tre s affiche alors selon la disposition choisie 15 72 Disposer la fen tre de fa on personnalis e et m moriser le r glage en tant que pr r glage De plus vous avez la possibilit de m moriser dans le menu Fen tre des dispositions de fen tre en leur affectant un nom Vous pourrez alors appeler un tel pr r glage pour une commande donn e en s lectionnant le nom correspondant dans une liste Par ailleurs vous avez la possibilit de m moriser une disposition de fen tre en tant que r glage par d faut qui sera alors par exemple appliqu aux nouvelles commandes Instructions de service 15 e Proc der des configurations 117 Instructions de service
93. rer comme valeur par d faut et cliquez sur le bouton As Default Un point jaune est alors plac devant le nouveau r glage par d faut Si le pr r glage Job settings est d fini comme standard lors de l ouver ture d une commande les fen tres seront repr sent es de la m me mani re que lors de la derni re fermeture de cette commande Dans la m me fen tre des pr r glages existants peuvent tre effac s 1 o Marquez le pr r glage devant tre effac et actionnez le bouton de commande Effacer 2 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre 120 15 e Proc der des configurations 16 Quitter Color Quality 16 1 G n rales 123 Instructions de service 16 Quitter Color Quality 121 Instructions de service 122 16 Quitter Color Quality Instructions de service Q Quitter Color Quality 16 1 G n rales Color Quality enregistre tous les objets qu il s agisse de commandes clients standards ou chan tillons continuellement et automatiquement dans la base de donn es Vous pouvez donc quitter le programme tout moment sans enregistrer les donn es de mani re explicite Proc dure suivre 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Quitter Bien que comme il a t dit plus haut les donn es soient enregistr es en permanence en arri re plan vous ne devriez jamais arr ter votre ordinateur avant d avoir referm le programme comme il se doit 16 Quitter Color Quality 12
94. s aux diff rentes 5 D finir une nouvelle commande d assurance qualit ou 2 51 G n ralit s 39 7 2 2 Ex cuter le mesurage 58 89 Duv rin nonvell conne 7 2 3 Saisir un nom d chantillon 58 d assurance de qualit 39 7 3 Afficher et activer les chantillons 59 Table des mati res 3 Instructions de service 13 1 S lectionner le groupe d chantillons 11 5 Effacer des standards 85 afficher 59 11 6 Envoyer les donn es de standards 85 7 3 2 S lectionner l chantillon actif 59 11 7 Exporter les donn es de standards 85 74 Effacer des chantillons 61 11 8 Importer des donn es standards 86 8 Adapter et modifier l affichage 12 Editer des clients et en d finir de nouveaux 8 1 Passage de l affichage des commandes 12 1 G n ralit s 89 A Ange des cues ns 12 2 Saisir le client 89 8 2 S lectionner les affichages 65 123 Effacer client 90 8 2 1 S lectionner les affichages alors que 12 4 Envoyer des donn es de client 90 l affichage des s ries est activ 65 I dl i 12 5 Exporter des donn es de client 90 8 2 2 S lectionner les affichages alors que 12 6 Importer des donn es client 91 l affichage des commandes est activ 66 8 3 S lectionner les s ries repr senter 67 13 Mise en place et gestion de la base de donn es 8 3 1 S lectionner une s rie l affichage 13 1 G n ralit s 95 des commandes tant activ 67 13 2 Cr er une nouvelle base de donn es 95 8 3 2 S lectionner une s rie l affichage 13 3 Connecter une base
95. s commandes 77 Instructions de service Confirmer l effacement o Commande 2 Spring Selection 10 2 10 3 ll est possible de marquer plusieurs commandes la fois en maintenant soit la touche Shift soit la touche Ctrl enfonc e tout en passant sur les commandes en question avec le curseur de la souris Si vous souhaitez marquer toutes les commandes cliquez sur le bouton Tous actifs passifs 4 Cliquez sur Effacer Dans la fen tre Confirmer l effacement les commandes effacer sont affich es 5 Cliquez sur OK pour effacer les commandes en question Envoyer les donn es d une commande Dans la fen tre Base de donn es Commandes vous pouvez s lection ner une ou plusieurs commandes et les envoyer ensuite par e mail en cliquant sur Envoyer Veuillez noter ce sujet les instructions du par 3 8 3 E mail Exporter les donn es d une commande Proc dure suivre 1 Dans le menu Base de donn es cliquez sur Commandes 2 S lectionnez le client dont vous souhaitez exporter une comman de Dans la partie centrale de la fen tre la liste des commandes est alors affich e 3 Cliquez sur la commande que vous souhaitez exporter Vous pouvez galement s lectionner plusieurs commandes Celles ci seront alors enregistr es dans le m me fichier d exportation Dans ce cas il vous faut saisir le nom de fichier sous lequel les donn es seront export es dans la fen tre Exporter dans un
96. s faut d abord saisir le nom du client et si besoin est introduire d autres informations clients dans la base de donn es A voir le chapitre 12 Editer des clients et en d finir de nouveaux b D signation de la commande Il n est pas absolument imp ratif d attribuer une d signation une commande donn e N anmoins c est l une condition indispensable pour pouvoir retrouver une commande donn e dans la base de donn es Toutes les commandes sans d nomination sont stock es dans la base de donn es en tant que commandes sans nom c Conditions de mesure Lorsque vous avez attribu une d signation une commande vous pouvez passer l tape suivante qui consiste d finir les conditions de mesure applicables cette commande Les conditions de mesure standards r gl es dans le menu Configurations gt Programme sont affich es en tant que valeurs par d faut Vous pouvez n anmoins modifier les conditions de mesure de la commande courante en fonction des besoins d S rie Pour chaque couleur surveiller d une commande d impression il vous faut d finir une s rie propre Si une commande d impression exige la surveillance de quatre couleurs cette commande d assurance de qualit comportera donc quatre s ries Toutes les s ries d une commande d as surance de qualit sont stock es dans la base de donn es sous une d signation de commande commune ll est ainsi possible de s lectionner simplement et rapidement des comm
97. seront propos s par Color Quality lors de la d finition d une nouvelle s rie ou d un nouveau standard La valeur de tol rance correspond l cart de couleur maximal admissi ble entre la couleur de r f rence et les chantillons d une s rie Tol rances CIELAB dLab ll est possible de sp cifier des tol rances diff rentes pour les valeurs dLab positives et les valeurs dLab n gatives 110 15 e Proc der des configurations P Tol rances CIELAB dLCH elliptiques ll est possible de sp cifier des tol rances diff rentes pour les valeurs dLCH positives et les valeurs dLCH n gatives La tol rance est d finie par un ellipso de d limit par le parall l pip de Instructions de service rectangle dL dC dH LABmg Un autre espace chromatique avec des d finitions de tol rance analogue CIELAB CMC I c dE 94 dE 2000 FMC Il Formules sp ciales pour le calcul de l cart de couleur dans l espace chromatique CIELAB Pour plus d informations veuillez vous r f rer aux ouvrages sp cialis s Les formules CMC l c dE dE 94 et dE 2000 sont des formules corrig es par rapport la formule CIELAB dE c d des formules qui tiennent mieux compte du Delta E sp cifi compte tenu de la perception visuelle de l oeil humain Pour plus d explications ce propos et pour savoir quelle formule dE convient la mieux quel cas veuillez lire galement par 17 3 Formules d carts de couleur
98. t suivez les instructions qui apparaissent l cran 80 10 e G rer les commandes 11 Editer les standards et les red finir 11 1 G n ralit s 11 2 Ouvrir la base de donn es des standards 11 3 D finir les standards 11 4 D finir les r glages pour la saisie des standards 11 5 Effacer des standards 11 6 Envoyer les donn es de standards 11 7 Exporter les donn es de standards 11 8 Importer des donn es standards 83 83 83 84 85 85 85 86 Instructions de service 11 e Editer les standards et les red finir 81 Instructions de service 82 11 e Editer les standards et les red finir o Editer les standards et les red finir 11 1 11 2 A 11 3 G n ralit s Un standard est une couleur de consigne avec tol rance sp cifi e Si vous souhaitez utiliser une couleur de consigne comme couleur de r f rence pour plusieurs commandes vous devriez l enregistrer dans la base de donn es des standards Un standard est toujours affect un client ainsi vous pouvez le retrouver plus facilement Ouvrir la base de donn es des standards Proc dure suivre 1 Dans le menu Base de donn es cliquez sur Standards Si n cessaire proc dez un calibrage du blanc de votre appareil de mesure voir par 4 2 Effectuer le calibrage du blanc de l appareil de mesure Ensuite vous parvenez la fen tre Base de donn es Standards Instructions de service Dans la bo te
99. tir du clavier 4 Dansles cases Description additionnelle et Adresse vous pou vez galement saisir des donn es si vous le souhaitez 5 Cliquez sur OK lorsque vous avez fini la saisie des donn es 12 e Editer des clients et en d finir de nouveaux 89 Instructions de service 12 3 12 4 125 Exporter dans fichier Enregistrer dans 8 Bureau Mes documents 4 Poste de travail Favoris r seau Nom du fichier Type CEE Enregistrer Y 5 0 cqcx Annuler Effacer client Vous pouvez effacer un client lorsque vous n avez plus de commandes ouvrir ou diter pour celui ci Toutes les commandes et tous les standards qui lui sont affect s seront galement effac s Proc dure suivre 1 Dans le menu Base de donn es cliquez sur Clients 2 Marquez le client que vous souhaitez effacer 3 Cliquez sur Effacer La fen tre Confirmer l effacement appara t 4 Cliquez sur OK Lorsqu il y a encore des commandes et des standards d affect s ce client un avertissement appara t vous signalant que le client ne peut pas tre effac aussi longtemps que des commandes et des standards lui sont affect s Envoyer des donn es de client Dans la fen tre Base de donn es Clients vous pouvez s lectionner un ou plusieurs clients et les envoyer par e mail en cliquant sur Envoyer Consulter ce sujet le par 3 8 3 E mail Exporter des donn es de client Proc d
100. u soutenues exemple gris moyen une zone dans laquelle l il humain est tr s sensible et per oit les moindres carts de fa on relativement tol rante faible dE Instructions de service 17 e Conseils pour l utilisation du logiciel 127 Instructions de service Pour mieux correspondre avec la perception visuelle il faudrait plut t au contraire valuer les couleurs soutenues de fa on relativement tol rante les couleurs peu soutenues au contraire de fa on stricte C est l la raison essentielle pour laquelle de nouvelles formules dE ont t cr es par la suite Dans l ordre chronologique il s agit des formules suivantes dE CMC l c Colour Measuring Committee of the Society of Dyers and Colorists publication en 1984 dE 94 CIE publication en 1994 dE 2000 CIE publication en 2000 L objectif de toutes ces formules est de corriger la divergence que pr sente la formule CIELAB en ce qui concerne le niveau de dE calcul et la perception visuelle telle que nous venons de la d crire Cela ne veut pas dire pour autant que l on ne doive pas du tout utiliser la formule CIELAB dE Il faut n anmoins lorsqu on utilise cette formule avoir conscience des particularit s nonc es ci dessus Si l on veut tre rigoureux il faudrait donc lorsque l on utilise la formule CIELAB dE conc der une plus grande tol rance au niveau du dE dans le cas des couleurs soutenues que dans le cas des couleurs peu soutenues Cela no
101. uestion et ne peuvent plus tre modifi es par la suite En outre vous pouvez s lectionner des r glages relatifs votre appareil de mesure A voir le par 15 3 Configurations de l appareil de mesure les types d affichages pouvant tre activ s voir par 15 4 Configurations des affichage et d finir la largeur de votre champ Limite voir par 15 5 Configuration du champ limite Conseils g n raux sur l utilisation du logiciel Lors du travail avec Color Quality des fen tres d information apparaissent l cran dans diff rentes situations afin d attirer votre attention sur diff rents processus ou possibilit s Veuillez lire le contenu de ces fen tres attentivement avant de cliquer sur OK ou Oui pour confirmer ou sur Non ou Annuler afin d interrompre le processus Instructions de service 3 e Structure et fonction 29 Instructions de service 3 8 1 Boutons standards Dans diff rentes fen tres des boutons de commande correspondant des fonctions standards apparaissant de temps autre ne sont plus expliqu s dans la suite de la description des op rations Ka Tous actifs passifs Annuler Fermer Vous pouvez activer tous les l ments d une liste afin de les diter ou de les imprimer et ensuite les d sactiver si vous souhaitez s lectionner un seul l ment Si vous cliquez sur Info ou sur i une autre fen tre appara t qui contient des infor mations et des notes r
102. uivre 1 Dans la fen tre Nouvelle s rie cliquez sur Standards Vous parvenez ainsi directement dans la base de donn es Standards o vous allez pouvoir faire afficher les standards d un client ou encore les standards de tous les clients 5 D finir une nouvelle commande d assurance qualit 45 Instructions de service 4 Sidans la bo te de liste Client vous s lectionnez l option Tous les stan Q dards de tous les clients seront affich s A droite de chaque l ment le client auquel la commande est affect e est indiqu entre parenth ses Si les noms des clients ne sont pas visibles en tirant sur le c t du cadre de la fen tre au moyen de la souris jusqu ce que ceux ci ap paraissent 2 Dans la liste des clients de la partie sup rieure de la fen tre s lectionnez le client dont vous souhaitez faire afficher les stan dards 3 Marquez le standard souhait et cliquez sur Choisir afin de charger le standard s lectionn et de retourner dans la fen tre Nouvelle s rie Ouvrir PR 5 6 5 Charger des couleurs de r f rence partir d un fichier CxF Regarder dans Ow le Bet Proc dure suivre 3 i 1 Dans la fen tre Nouvelle s rie cliquez sur De CxF Naviguez dans la fen tre Ouvrir afin de rejoindre l emplacement o le fichier CxF en question est m moris Nom du fichier CXF Standards CXF Ouvrir Fichiers de type Color exchange Format cxf cxf 2 Marquez
103. ur Nouveau Commande Nouvelle D65 2 DIN Mo Abs Betereacen Substrat nan d fini 5 e D finir une nouvelle commande d assurance qualit 41 Instructions de service Tol rance DELA Co E rende 2 La fen tre Nouvelle s rie s ouvre alors Les boutons estomp s Calculer la r f rence et Calculer tol rance ne seront activ s que lorsque des chantillons auront t mesur s A voir par 5 6 6 Calcul des r f rences et des tol rances Un bouton suppl mentaire Position appara t alors lorsqu un SpectroScan de GretagMacbeth est branch Dans ce cas on vous demandera la position du champ de mesure A voir par 5 6 7 Indication de la position 3 Cliquez sur la case Tol rance la liste de plages de tol rances est alors affich e 4 S lectionnez la plage de tol rance voulue Veuillez consulter ce sujet galement par 15 2 Configurations du programme 5 Inscrivez l cart de couleur maximal admissible dans les cases en dessous des coordonn es de couleur Une valeur par d faut en ce qui concerne la plage de tol rance p ex formule dE pr f rentielle et l cart de couleur maximal admis peut se r gler dans le menu Configurations gt Programme gt Tol rance standard Ce r glage sera repris comme valeur par d faut pour les nouvelles s ries 6 D finissez la couleur de r f rence A voir les paragraphes suivants et par 3 4 2 D finition de la
104. ure suivre 1 Dans le menu Base de donn es cliquez sur Clients 2 Dans la fen tre Base de donn es Clients s lectionnez le client que vous souhaitez exporter Vous pouvez galement s lectionner plusieurs clients Ceux ci seront alors enregistr s dans le m me fichier d exportation Dans ce cas il vous faut saisir le nom de fichier sous lequel les donn es seront export es dans la fen tre Exporter dans un fichier A l aide du Glisser D placer vous pouvez galement placer des clients directement dans une fen tre de l Explorateur Window A voir gale ment le par 3 8 2 Glisser D placer 3 Cliquez sur Exporter La fen tre Exporter dans fichier appara t 4 S lectionnez l emplacement vers lequel le fichier client doit tre export 5 Cliquez sur Enregistrer Le fichier est export 90 12 e Editer des clients et en d finir de nouveaux 12 6 Importer des donn es client Proc dure suivre 1 2 Dans le menu Base de donn es cliquez sur Clients Cliquez sur Importer La fen tre Importer de fichier appara t Instructions de service S lectionnez l emplacement partir duquel vous souhaitez importer le fichier Marquez le fichier souhait Cliquez sur Ouvrir La fen tre Confirmer l importation appara t Cliquez sur OH Le fichier est import le nom appara t dans la liste des clients de la fen tre Base de donn es Clients Importer de fichier Regarder dans cl
105. us am ne conclure que lorsqu on utilise la formule CIELAB dE l application d une limite de tol rance dE unique qui serait valable pour toutes les couleurs ne serait pas conforme aux besoins de la pratique et par cons quent ne pourrait sans doute tre appliqu e dans la pratique dans le cas des couleurs tr s soutenues Si toutefois on souhaite n avoir qu une limite de tol rance g n rale qui serait applicable toutes les couleurs ou si par exemple on souhaite s accorder avec le client sur une tol rance dE fixe pour toutes les couleurs alors on devrait imp rativement opter pour une des formules dE corrig es dE CMC I c dE 94 dE 2000 128 17 e Conseils pour l utilisation du logiciel 18 Hotkeys 18 1 G n ralites 131 Instructions de service 18 e Hotkeys 129 Instructions de service 130 18 e Hotkeys Instructions de service Q Hotkeys 18 1 G n ralites Les hotkeys vous permettent d ex cuter des ordres ou de passer une autre fen tre tr s rapidement Ces fonctions peuvent tre appel es essentiellement partir de la fen tre des commandes mais aussi pour certaines partir d autres fen tres Op ration Actionnez Tout copier Ctrl C Passer la fen tre Associer la commande un client Ctrl N Passer la fen tre Ouvrir une commande Ctrl 0 Imprimer la fen tre active Ctrl P R partir les fen tres dans le sens horizontal Shift F4 Pr sentation des fen tres en tu
106. us souhaitez imprimer des commandes et marquez les commandes devant tre imprim es ou Dans la fen tre Base de donn es Standards s lectionnez le client dont vous souhaitez imprimer les standards et marquez standards devant tre imprim s ou Dans la fen tre Base de donn es Clients s lectionnez les clients dont vous souhaitez imprimer les donn es Cliquez sur Imprimer Les donn es s lectionn es sont alors imprim es 104 14 e Imprimer 15 Proc der des configurations 15 1 15 2 15 3 15 4 15 5 15 6 15 7 Configurations g n ral 15 1 1 Conditions de mesure standards illuminant observateur filtre 15 1 2 Syst me de couleurs 15 1 3 Demande de calibration 15 1 4 Calcul de moyenne 15 1 5 Langue 15 1 6 Nom de l usager 15 1 7 Lancement du mesurage 15 1 8 Association des chantillons aux s ries 15 1 9 M tam rie Configurations du programme 15 2 1 Tol rance de standard 15 2 2 Calcul de densit 15 2 3 Calcul de la force tinctorielle Configurations de l appareil de mesure 15 3 1 D terminer l interface 15 3 2 Vitesse de transmission maximale Configurations des affichages Configuration du champ limite Browser CxF Fen tre 15 7 1 Disposition des fen tres 15 7 2 Disposer la fen tre de fa on personnalis e et m moriser le r glage en tant que pr r glage 15 7 3 Appliquer des r glages personnalis s 15 7 4 Organisation des pr r glages 107 107 107 108 108 108 1
107. uvent tre affich es et surveill es sur une m me page d cran p ex au moyen d un graphique des tendances Le type d affichage commun toutes les s ries peut tre s lectionn volont b Affichage des s ries Pour l affichage des s ries il est possible de d finir plusieurs types d affichage apparaissant simultan ment sur un seul cran pour une m me s rie Selon la r solution de votre moniteur et le type de param tres s lectionn s on pourra choisir entre deux six affichages Vous avez ainsi la possibilit de faire afficher simultan ment pour une m me s rie p ex un graphique des tendances les conseils de correction les statistiques et les spectres de r mission Vous pouvez galement passer rapidement de l affichage d une s rie une autre Instructions de service 3 e Structure et fonction 27 Instructions de service 3 5 3 6 c Modification de la configuration des affichages Vous pouvez modifier les affichages de diff rentes fa ons afin que les informations souhait es puissent tre repr sent es dans leur int gralit et de fa on aussi parlante que possible e Zoom pour l affichage des tendances e Modification de la disposition au moyen du menu Fen tres e S lection des chantillons affich s Mode Comparaison rapide Color Quality permet en mode Comparaison rapide de comparer des mesures d chantillons avec une r f rence sans pour autant devoir ouvrir une commande aup
108. uvez proc der au r glage des param tres de mesure suivants e llluminant Observateur Standard de densit e Filtres Lorsque vous changez des donn es colorim triques veillez tout par ticuli rement ce que les conditions de mesure soient identiques Ce n est que lorsque les conditions de mesure sont les m mes que des donn es colorim triques sont comparables En cas de conditions de mesure divergentes p ex lors de l importation de donn es couleurs Color Quality d livre un message d avertissement 15 1 2 Syst me de couleurs Vous avez le choix entre plusieurs syst mes de couleur tels CIE Lab et CIE LCH Selon l option s lectionn e plusieurs endroits du programme des valeurs LCH seront affich es au lieu des valeurs Lab Le syst me de couleurs peut tre modifi tout moment en cas de besoin seul l affichage tant diff rent 15 e Proc der des configurations 107 Instructions de service 15 13 Demande de calibration Si vous s lectionnez l option Recommandation GretagMacbeth vous serez selon l appareil de mesure raccord invit par Color Quality plusieurs emplacements du programme effectuer un calibrage du blanc A voir par 4 2 Effectuer le calibrage du blanc de l appareil de mesure Si un SpectroEye de GretagMacbeth est raccord au PC on ne vous demandera pas d effectuer un calibrage du blanc cet appareil de mesure se chargeant de l effectuer automatiquement Si
109. vant de pouvoir mesurer un chantillon A voir tapeldu par 7 3 2 S lectionner l chantillon actif 7 e Mesurer et diter les chantillons 57 Instructions de service 19 05 2005 21 21 Nom de l chantillon 1 2 2 Ex cuter le mesurage Vous pouvez effectuer des mesures individuelles ou des mesures multiples avec calcul de moyenne A voir par 15 1 Configurations g n ral Proc dure suivre 1 Positionnez votre appareil de mesure sur le champ mesurer 2 Dans la fen tre principale cliquez sur l ic ne Mesurer des chantillons Si vous avez opt pour des mesures multiples la fen tre Calcul de moyen ne s ouvre Cliquez alors sur Mesurer afin que le mesurage soit lanc R p tez cette op ration jusqu ce que le nombre de mesures r gl pour le calcul de moyenne soit atteint Vous retournez alors automatiquement dans la fen tre des commandes o la valeur mesur e est affich e En cliquant sur OK vous pouvez interrompre le calcul de moyenne avant m me que le nombre de mesures r gl soit atteint Vous retournez alors galement dans la fen tre des commandes 7 2 3 Saisir un nom d chantillon Lors du mesurage la date et l heure courantes sont automatiquement affich es dans la case Nom de l chantillon Vous pouvez compl ter ces donn es ou les craser tout moment Proc dure suivre 1 Cliquez sur la case Nom de l chantillon 2 Saisissez
110. vous s lectionnez l option jamais il ne vous sera jamais demand d effectuer un calibrage Dans ce cas vous devrez vous m me veiller ce que votre appareil de mesure soit toujours bien calibr 15 1 4 Calcul de moyenne Selon le degr d homog n it de vos mod les vous pouvez effectuer des mesures individuelles ou des mesures multiples avec calcul de la moyenne Dans la case Calcul de la moyenne tapez le nombre de mesu res que vous voulez effectuer lors du mesurage d un chantillon ou d un mod le vous pouvez choisir un chiffre entre 1 et 10 Si vous avez tap un nombre gt 1 la fen tre Calcul de la moyenne appa ra t apr s que vous avez d clench le mesurage Celle ci vous affiche la valeur mesur e et la valeur moyenne momentan e Si la moyenne vous para t suffisamment stable vous pouvez arr ter le mesurage tout moment en cliquant sur OK La valeur reprise correspond la moyenne des mesures effectu es Si vous souhaitez que la mesure s effectue en une fois vous devez taper 1 15 15 Langue En cas de besoin vous pouvez s lectionner une autre langue Etant donn qu il n est pas possible de changer de langue en cours de d roulement du programme on devra quitter celui ci afin que la nouvelle langue soit op rationnelle 15 1 6 Nom de l usager Le texte p ex le nom de votre soci t que vous saisissez dans cette case sera repris comme en t te lorsque vous imprimerez des documents partir de la fen

ColorQuality

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents