Power Inverter User`s Manual
Contents
1. S LAR Power Inverter User s Manual k Power 1200 Watts Continuows 2400 Watts Peol featuring TA ag AAL LIDIA SSI AWARNING Failure to follow instructions may cause damage or explosion always shield eyes Read entire instruction manual before use Warning This product contains chemicals including lead known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm Wash hands after handling SOLAR Power Inverter USER S MANUAL Congratulations You have just purchased the finest quality power inverter on the market We have taken numerous measures in our quality control and in our manufacturing processes to ensure that your product arrives in top condition and that it will perform to your satisfaction Inverters are designed to convert 12 Volt direct current DC power into 110 Volt AC power SOLAR power inverters with Sonic Compression technology are designed to provide stable clean and reliable power with high surge capacity for use in powering a wide variety of powered tools and appliances Our technologically advanced microprocessor controlled power inverters run cooler and more efficiently than competing products This results in longer operating time and extended battery life when using SOLAR power inverters In the rare event that your SOLAR power inverter contains a damaged item is missing any specific item or requires warranty service please call Technical Service at 913 3102. demand Watts x 2 Peak Power This is roughly equivalent to the initial peak power demand of the device at start up In most cases the peak power demand of the device is the determining factor in whether your power inverter has the capacity to power that device To determine whether your inverter has the capacity to power a specific device test that device using your power inverter Your SOLAR power inverter is designed to automatically shut down in the event of a power overload This feature protects the inverter in the event that you attempt to power a device with a power demand exceeding the inverter s capacity If a specific device that is close to the maximum operating range of your power inverter will not power properly using the power inverter turn the inverter power switch ON I OFF O and on I again in quick succession If this procedure is not successful it is likely that your power inverter does not have the capacity to operate that particular device In the event the automatic shut down protection occurs or the inverter sounds a continuous audible alarm turn oFF the power inverter immediately Do not re start the SOLAR power inverter until the source of the problem has been identified and corrected SOLAR Power Inverter USER S MANUAL How Power Inverters Work Power inverters utilize a two step method to convert 12 Volt direct current DC power into 110 Volt AC power In the first step the power i
3. high circuit temperature will occur when the cooling fan is unable to maintain a cool enough temperature for safe operation of the power inverter In the event the automatic shut down protection occurs or the inverter sounds a continuous audible alarm turn oFF the power inverter immediately Do not re start the power inverter until the source of the problem has been identified and corrected SOLAR Power Inverter Maintenance Replacing Blown fuses Your SOLAR power inverter is equipped with fuses of specific amperage rating and physical design In most cases the fuses should not need to be replaced In the event they may be needed replacement fuses are included with your power inverter If you require additional fuses over and above those provided with your product it is important that you purchase and install the correct replacement fuse s Please reference the chart below to determine the correct fuse s for your product Model No No of Fuses Fuse Rating Fuse Type PI15000X 1 15 Amp Spade Type P14000X 1 40 Amp Spade Type PI8000X 3 35 Amp Spade Type P112000X 4 35 Amp Spade Type P124000X 8 35 Amp Spade Type SOLAR Power Inverter USER S MANUAL ALWAYS disconnect your SOLAR power inverter from the 12 Volt power source prior to opening the fuse panel or attempting to replace the fuse s ALWAYS use the proper replacement fuse s as indicated in the chart above Make sure to address the root source of the overload that caused the blown fuse
4. n Su inversor de corriente est dise ado para funcionar nicamente con una fuente de alimentaci n de 12 voltios de CD NUNCA intente conectar el inversor de corriente SOLAR a otro tipo de fuente de alimentaci n incluida toda fuente de CA El inversor de corriente est dise ado para conectarse a una fuente de alimentaci n de 12 voltios mediante los cables de conexi n provistos No intente modificar estos cables o utilizar otros medios para conectar el inversor a la fuente de alimentaci n de 12 voltios No opere el inversor de corriente cerca de productos inflamables como gasolina etc Tampoco lo opere en ambientes donde los gases o emanaciones puedan acumularse por ejemplo en compartimientos para bater as No opere el inversor de corriente si usted el inversor el dispositivo que desea alimentar o cualquier otra superficie que pudiera entrar en contacto con la fuente de alimentaci n de 12 voltios estuvieran mojados No exponga el inversor de corriente a la lluvia o la humedad Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR Durante el funcionamiento mantenga el inversor de corriente SOLAR en un lugar bien ventilado Cuando est en uso deje libre varias pulgadas de distancia alrededor de la parte superior y los laterales del inversor de corriente Evite colocar el inversor de corriente cerca de fuentes de calor como radiadores y salidas de calefacci n o bajo la luz directa del sol Una conexi n floja puede produc
5. que nous appelons technologie de compression sonique Gr ce cette technologie de compression sonique l onduleur lectrique SOLAR peut fournir une forte puissance de pointe et une puissance en continu l appareil tout en int grant une fonction d arr t automatique en cas de surcharge La tension efficace de l onde sinuso dale modifi e g n r e gr ce notre technologie de compression s l ve 110 volts La plupart des voltm tres CA sont talonn s pour mesurer la tension efficace d une onde sinuso dale pure Pour cette raison la plupart des voltm tres ne permettent pas de mesurer correctement la tension de sortie de l onduleur lectrique les r sultats relev s sont en g n ral 20 30 volts inf rieurs la tension de sortie r elle fournie par l onduleur Afin de mesurer de mani re pr cise la tension de sortie de l onduleur lectrique vous devez utiliser un voltm tre con u pour mesurer la tension efficace r elle Raccordement de l onduleur lectrique SOLAR 1 Assurez vous que l interrupteur d alimentation de l onduleur lectrique est en position Arr t 2 Raccordez les c bles aux bornes d entr e d alimentation situ es l une des extr mit s de l onduleur en prenant soin de faire correspondre les couleurs des c bles celles des bornes d entr e Serrez les vis afin de s curiser les raccordements ne serrez pas trop Remarque noir n gatif rouge positif 3 Raccordez la bo
6. t identifi et r solu Maintenance de l onduleur lectrique SOLAR Remplacement des fusibles ayant saut L onduleur lectrique SOLAR est quip de fusibles ayant une intensit nominale particuli re et con us de fa on sp cifique Dans la plupart des cas ces fusibles n ont pas besoin d tre remplac s Toutefois si cela s av rait n cessaire des fusibles de rechange sont livr s avec l onduleur lectrique Si vous avez besoin de fusibles en plus de ceux fournis avec l onduleur il est important que vous achetiez et installiez les fusibles de rechange ad quats Veuillez vous reporter au tableau ci dessous pour savoir quel s fusible s vous devez utiliser avec votre produit Num ro de mod le Nombre de fusibles Intensit nominale Type de fusible PI15000X 1 15A lame PI4000X 1 40A lame PI8000X 3 35A lame PI12000X 4 35A lame PI24000X 8 35 A lame D branchez TOUJOURS l onduleur lectrique SOLAR de la source d alimentation 12 volts avant d ouvrir le panneau de fusibles ou de remplacer les fusibles Utilisez TOUJOURS le ou les fusibles de rechange ad quats reportez vous au tableau ci dessus Assurez vous d abord de r soudre le probl me l origine de la surcharge ayant fait sauter les fusibles avant d utiliser nouveau l onduleur lectrique D PANNAGE Probl me Tension de sortie faible ou aucune tension d tect e en provenance de l onduleur lectrique Solution V rifiez les raccords entr
7. Cables de conexi n del inversor de 800 W 248 007 666 Cables de conexi n del inversor de 1200 W 248 008 666 Cables de conexi n del inversor de 2400 W Especificaciones Electrical Specifications 150 W 400 W 800 W Maximum continuous AC power 150 400 800 Surge capacity peak 300 800 1600 Surge Capacity Peak Seconds 1 1 1 Peak efficiency 90 90 90 No load current draw lt 0 3 A lt 0 3 A lt 0 3 A DC Low Voltage Alarm YES YES YES DC Low Voltage Shut Down YES YES YES Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR Electrical Specifications cont d 150 W 400 W 800 W DC Over Voltage Shut Down YES YES YES Over Temperature Protectoin YES YES YES Cooling Fan YES YES YES Overload Protection YES YES YES Input voltage range 10 15 VDC ALL MODELS AC output frequency 60 4 Hz ALL MODELS AC output voltage 115 VAC RMS 10 ALL MODELS Output waveform Modified sine wave ALL MODELS General Specifications 150 W 400 W 800 W AC receptacle Triple Triple Triple DC connection Hardwire Hardwire Hardwire Recommended DC fuse 15A 40A 3 x 30A Dimensions H x W x L TBA TBA TBA Weight 1 25 lb 0 56Kg 3 75 Ib 1 70 kg 5 83 Ib 2 65 kg Warranty One year One year One year Output temperature range 32 F to 104 F 0 C to 40 C ALL MODELS LED indicators Power on and fault ALL MODELS GARANT A Se garantiza que los inversores de corriente SOLAR no presentar n defectos de materiales ni de mano de obra por un plazo de 1 a o a part
8. am liorer la qualit de la r ception dans de telles conditions d utilisation 1 Assurez vous que l antenne de t l vision l antenne audio de l appareil met un signal clair dans des conditions normales d utilisation appareil branch une prise 110 volts CA standard Assurez vous galement que l antenne est correctement blind e et de bonne qualit 2 Modifiez la position de l onduleur lectrique de l antenne et du cordon d alimentation de la t l vision de l quipement audio afin de voir si cela permet d am liorer la r ception 3 Isolez la t l vision l quipement audio le cordon d alimentation et les c bles de l antenne par rapport l onduleur lectrique et la source d alimentation 12 volts en utilisant une rallonge pour relier le cordon d alimentation de la t l vision de l quipement audio l onduleur 4 Enroulez le cordon d alimentation de la t l vision de l quipement audio et les c bles d alimentation reliant la source d alimentation 12 volts l onduleur lectrique 5 Fixez un filtre de ligne de donn es en ferrite disponible dans la plupart des magasins d lectronique sur le cordon d alimentation de la t l vision de l quipement audio Plusieurs filtres peuvent s av rer n cessaires Fonctions de s curit de l onduleur lectrique SOLAR L onduleur lectrique SOLAR est prot g par une fonction d arr t automatique qui s active lorsque l onduleur ne fonctionne pas de fa on
9. any device connected to it Failure to make a proper connection between the power inverter and the 12 Volt power source can result in a reverse polarity condition A reverse polarity condition will blow the internal fuse s of the inverter and may cause permanent damage to the inverter Damage caused by a reverse polarity condition is not covered in the warranty When making the connection between the Positive terminals of the power inverter and the 12 Volt power source it is possible that you may create a spark For this reason it is critical that the power inverter and the 12 Volt power source not be positioned in the vicinity of flammable fumes or gases If the power cables provided with your SOLAR power inverter are too short to allow the inverter to be operated in your desired location the inverter may be connected to the power source using 4 AWG cable The steps for making the connection and the safety precautions required to ensure safe use remain unchanged When attempting to power any device using your inverter monitor the temperature of the device for approximately 10 minutes If the device being powered becomes abnormally warm disconnect it from the power inverter immediately When using an automobile or marine battery to power the inverter start the vehicle s engine every 30 to 60 minutes and let it run for approximately 10 minutes to recharge the vehicle s battery We recommend that the device being powered by the inverter as
10. et le survoltage Veuillez lire et suivre attentivement ces instructions pour une utilisation en toute s curit Toute batterie au plomb acide auto camion et bateau produit un gaz hydrog ne qui pourrait exploser avec violence en pr sence de flammes ou d tincelles Ne fumez pas n utilisez pas d allumettes ni de briquet proximit des batteries Ne manipulez jamais une batterie si vous portez des v tements en vinyle car des tincelles d lectricit statique se produisent au frottement du vinyle Portez toujours des lunettes de s curit des v tements de protection adapt s et autre quipement de s curit quand vous travaillez proximit de batteries au plomb acide Ne touchez pas vos yeux quand vous manipulez ou travaillez proximit de batteries au plomb acide Le logement de l onduleur peut devenir extr mement chaud pendant son fonctionnement Faites tr s attention lorsque vous manipulez l onduleur et choisissez avec soin l emplacement de son installation Faites preuve du plus grand soin quand vous travaillez dans le compartiment du moteur les pi ces mobiles pourraient entra ner des blessures graves Veuillez lire et suivre toutes les instructions relatives la s curit indiqu es dans le manuel d utilisateur du v hicule La batterie des v hicules contient des acides sous forme liquide qui peuvent s av rer nocifs si renvers s Guide d utilisation de l onduleur lectrique SOLAR R CAPITULATIF RELAT
11. fresca y jab n por si el cido de la bater a entra en contacto con la piel los ojos o la ropa Siempre debe usar protecci n para los ojos al trabajar cerca de bater as de plomo cido Si el cido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa l vela de inmediato con agua y jab n Si el cido entra en contacto con los ojos enju guelos de inmediato con abundante agua fr a por un m nimo de 10 minutos y solicite atenci n m dica con urgencia Tenga sumo cuidado de evitar que una herramienta met lica caiga sobre la bater a Podr a producir chispas o provocar un cortocircuito en la bater a u otra pieza el ctrica y as originarse una explosi n Al trabajar con bater as de plomo cido qu tese los accesorios personales de metal tales como anillos brazaletes collares y relojes Las bater as de plomo cido pueden provocar un cortocircuito con corriente capaz de derretir completamente un anillo u objeto similar y as provocar quemaduras graves NUNCA conecte el inversor de corriente SOLAR a una bater a congelada Si bien algunas unidades peque as est n dise adas para enchufarse al tomacorriente de 12 voltios de los veh culos los modelos m s grandes deben conectarse adecuadamente a una bater a Al trabajar con electricidad debe tenerse sumo cuidado de respetar todos los c digos pertinentes INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Nunca abra la carcasa del inversor existe un serio peligro de electrocuci
12. normale ou fonctionne de mani re dangereuse Dans un tel cas le voyant DEL rouge s allume et l onduleur lectrique s teint 1 La tension d entr e de la source d alimentation passe de 12 volts 9 5 volts Lorsque la tension de la source d alimentation passe 10 5 volts une alarme sonore retentit vous avertissant que la tension de la source d alimentation est faible 2 La tension d entr e de la source d alimentation 12 volts d passe 15 5 volts 3 La puissance en continu requise par l appareil d passe la puissance en continu nominale de l onduleur lectrique Guide d utilisation de l onduleur lectrique SOLAR 4 La puissance de pointe requise par l appareil d passe la puissance de pointe nominale de l onduleur lectrique 5 La temp rature du circuit l int rieur de l onduleur lectrique est sup rieure 74 C 165 F Remarque L onduleur lectrique est dot d un ventilateur de refroidissement qui fonctionne pendant toute la dur e d utilisation de l onduleur L onduleur s arr te automatiquement en cas de haute temp rature du circuit lorsque son ventilateur de refroidissement n est plus en mesure de le refroidir suffisamment pour assurer un fonctionnement sans risques En cas d activation de la fonction d arr t automatique ou de retentissement en continu de l alarme de l onduleur teignez ce dernier imm diatement Ne red marrez pas l onduleur lectrique avant que le probl me n ait
13. potencia continua del inversor de corriente Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR 4 La demanda de potencia m xima del dispositivo que desea alimentar supera el r gimen de potencia continua del inversor de corriente 5 La temperatura del circuito del inversor de corriente supera los 165 F 73 C Nota El inversor de corriente est equipado con un ventilador dise ado para funcionar en forma constante cuando el inversor est en uso El apagado autom tico por alta temperatura del circuito se producir cuando el ventilador no pueda mantener una temperatura baja que permita una operaci n segura del inversor de corriente En caso de que se active el mecanismo de protecci n de apagado autom tico o si el inversor emite un sonido de alarma continuo apague el inversor de corriente de inmediato No reinicie el inversor de corriente hasta haber identificado y corregido el origen del problema Mantenimiento del inversor de corriente SOLAR Reemplazo de fusibles El inversor de corriente SOLAR est equipado con fusibles de un dise o f sico y un amperaje espec ficos En la mayor a de los casos no se necesita cambiar los fusibles En el caso eventual de que llegara a ser necesario el inversor de corriente se distribuye con fusibles de reemplazo Si precisa m s fusibles adicionales que los provistos con el producto es importante que adquiera e instale los fusibles de reemplazo adecuados Consulte el cuadro a cont
14. to 104 F 0 C to 40 C ALL MODELS LED indicators Power on and fault ALL MODELS WARRANTY SOLAR Power Inverters are guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for one 1 year from the original date of purchase original purchase receipt required to obtain warranty This warranty is not extended to products which in Clore Automotive s sole judgement have been misused abused or modified from their original state The foregoing warranty is in lieu of all other warranties whether oral written expressed implied or statutory including but not limited to implied warranties of fitness for a particular purpose or merchantability To obtain service under this warranty return your SOLAR Power Inverter to the place of purchase along with your dated sales receipt for an exchange Your product can also be sent back to Clore Automotive for exchange visit www cloreautomotive com for shipping address Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR Felicitaciones Acaba de comprar el inversor de corriente de mayor calidad en el mercado Hemos tomado numerosas medidas en los procesos de fabricaci n y control de calidad para asegurarnos de que el producto llegue a sus manos en condiciones ptimas y que funcione a su entera satisfacci n Los inversores est n dise ados para convertir corriente directa CD de 12 voltios en corriente alterna CA de 110 voltios Los inversores de corriente SOLAR c
15. well as the inverter itself be turned orF before starting the vehicle s engine When your power inverter is not in use and turned oFF it draws a very low amperage from the 12 Volt power source when connected As a result we recommend that you disconnect the power inverter from the 12 Volt power source when not in use Use of an extension cord between the SOLAR power inverter and the device being powered will not significantly decrease the power generated by the power inverter For best results do not use an extension cord longer than 50 ft Suggestions When Using Your SOLAR Power Inverter to Power Television and Audio Devices Although your SOLAR power inverter is shielded and filtered to minimize signal interference some interference with your television and audio equipment may be unavoidable particularly when they have weak signals Here are a few suggestions to improve your reception under these circumstances 1 Make sure the television audio antenna on the device produces a clear signal under normal operating conditions when plugged into a standard 110 Volt AC outlet Also ensure that the antenna is properly shielded and of good quality 2 Change the positions of the power inverter antenna and tv audio power cord to see if a change of their relative positions improves your reception 3 Isolate the television audio device its power cord and antenna cables from the power inverter and 12 Volt power source by running an exten
16. 1050 Save your purchase receipt it is required for warranty service A WARNING Read these instructions completely before using the SOLAR power inverter and save them for future reference Before connecting the SOLAR power inverter to a car truck boat or to power any equipment read these instructions and the instruction manual safety information provided by the car truck boat or equipment manufacturer Following all manufacturers instructions and safety procedures will reduce the risk of accident Working around lead acid batteries may be dangerous Lead acid batteries release explosive gases during normal operation charging and jump starting Carefully read and follow these instructions for safe use All lead acid batteries car truck and boat produce hydrogen gas which may violently explode in the presence of fire or sparks Do not smoke use matches or a cigarette lighter while near batteries Do not handle the battery while wearing vinyl clothing because static electricity sparks are generated when vinyl clothing is rubbed Always wear eye protection appropriate protective clothing and other safety equipment when working near lead acid batteries Do not touch eyes while working on or around lead acid batteries Inverters bodies may become extremely hot during operation Take extreme caution when handling the unit and when determining it s location for use Use extreme care while working within the engine compartment because m
17. IF LA S CURIT PR CAUTIONS PERSONNELLES Assurez vous qu un tiers soit port e de voix ou proximit pour vous pr ter assistance quand vous travaillez pr s d une batterie au plomb acide Ayez une r serve d eau fra che et de savon port e de main au cas o l acide de la batterie entrerait en contact avec la peau les v tements ou les yeux Portez toujours des lunettes de protection quand vous travaillez pr s d une batterie au plomb acide Si l acide de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos v tements lavez les imm diatement l eau et au savon Si l acide p n tre dans les yeux les rincer imm diatement l eau courante froide pendant au moins 10 minutes et appeler imm diatement un m decin Faites tr s attention ne pas laisser tomber d outil m tallique sur la batterie Cela pourrait cr er une tincelle ou provoquer un court circuit de la batterie ou d un appareil lectrique ce qui pourrait causer une explosion Retirez tout bijou bague bracelet collier et montre quand vous travaillez pr s d une batterie au plomb acide Une batterie au plomb acide peut produire un courant de court circuit suffisamment lev pour souder une bague et autre m tal ce qui pourrait entra ner des br lures graves Ne raccordez JAMAIS l onduleur lectrique SOLAR une batterie gel e Certains de nos onduleurs lectriques de plus petite taille soient con us pour tre branch s une prise de v hicul
18. R Assurez vous que l onduleur lectrique SOLAR en fonctionnement est correctement ventil Assurez vous galement de maintenir suffisamment d espace plusieurs centim tres autour de l onduleur lectrique vitez d exposer les onduleurs lectriques directement la lumi re ou de les placer proximit de sources de chaleurs telles que des vents de chauffage ou des radiateurs De mauvais raccordements peuvent diminuer consid rablement la tension fournie endommager les c bles ainsi que l isolation de l onduleur lectrique V rifiez toujours que tous les raccordements ont t correctement effectu s avant de mettre sous tension l onduleur ou tout autre appareil devant y tre raccord Pour d brancher le cordon d alimentation reliant l appareil l onduleur tirez sur la prise et jamais sur le cordon N essayez pas de faire fonctionner un appareil dont le cordon d alimentation est endommag Pour viter les appels de courant de la batterie d branchez toujours l onduleur lectrique SOLAR lorsque vous ne l utilisez pas FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN Compatibilit de l onduleur lectrique SOLAR par rapport certains appareils lectriques Lorsque vous mettez sous tension un appareil ou un outil lectrique utilisant un moteur cet appareil ou outil n cessite une surtension initiale Cette surtension qui permet de d marrer l appareil est appel e puissance de pointe Apr s avoir d marr l appareil n a plu
19. anchez le imm diatement de l onduleur lectrique Lorsque vous utilisez une batterie d auto ou une batterie marine pour alimenter l onduleur lectrique d marrez le moteur du v hicule toutes les 30 60 minutes puis laissez le tourner pendant environ 10 minutes afin de recharger la batterie Pour plus de s curit nous vous recommandons d teindre l appareil qui doit tre aliment par l onduleur ainsi que l onduleur lui m me avant de d marrer le moteur du v hicule Guide d utilisation de l onduleur lectrique SOLAR Lorsque l onduleur lectrique est teint mais toujours raccord a la source d alimentation 12 volts il consomme encore un courant d une faible intensit Par cons quent nous vous recommandons de d brancher l onduleur lectrique de la source d alimentation 12 volts lorsqu il n est pas utilis L utilisation d une rallonge pour raccorder l onduleur lectrique SOLAR l appareil alimenter ne diminuera pas de mani re significative la puissance de l onduleur Pour des r sultats optimum n utilisez pas de rallonge d passant 9 m 50 pi Suggestions lorsque l onduleur lectrique SOLAR est utilis pour alimenter la t l vision ou des quipements audio Bien que l onduleur lectrique SOLAR soit prot g des parasites l aide d un cran et d un filtre certaines interf rences sont in vitables en particulier lorsque les signaux de r ception sont faibles Les suggestions suivantes vous permettront d
20. corriente est apagado y no se usa consumir una corriente de muy bajo amperaje de la fuente de alimentaci n de 12 voltios a la que est conectado Por eso cuando no se use se recomienda desconectar el inversor de la fuente de 12 voltios El uso de un cable de extensi n entre el inversor de corriente SOLAR y el dispositivo que desee alimentar no reducir en forma significativa la potencia que genera el inversor Para lograr resultados ptimos no use cables de extensi n de m s de 50 pies 15 m de largo Sugerencias para el uso del inversor de corriente SOLAR con dispositivos de audio y televisi n Si bien el inversor de corriente SOLAR cuenta con blindaje y filtros para reducir al m nimo la interferencia de se ales algunas interferencias con el equipo de audio y televisi n ser an inevitables en especial si las se ales son d biles A continuaci n se presentan algunas sugerencias para mejorar la recepci n en esas circunstancias 1 Verifique que la antena de audio televisi n del aparato produzca una se al clara en condiciones operativas normales enchufada a un tomacorriente est ndar de 110 voltios de CA Adem s aseg rese de que la antena cuente con el blindaje adecuado y sea de buena calidad 2 Cambie la posici n de los cables de alimentaci n del equipo de audio o TV el inversor de corriente y la antena para ver si al cambiar las posiciones relativas mejora la recepci n 3 A sle el aparato de audio o tel
21. d to it SOLAR Power Inverter USER S MANUAL When connecting device appliance power cords to the inverter pull on the plug and never on the wire when disconnecting Do not operate a device appliance with a damaged power cord To avoid battery drain always disconnect your SOLAR power inverter when not in use OPERATION AND MAINTENANCE Assessing the Capacity of Your SOLAR Power Inverter to Power a Specific Device When you first switch on a powered tool or appliance that utilizes a motor that device requires an initial surge of power This initial surge of power required to start the device is referred to as the peak power After initial start up the device then requires less power to operate which is referred to as its continuous power It is important that you determine both the peak power and continuous power demands of any device you plan to operate using your power inverter The power demands of any particular device are usually stamped or printed on the device and are usually expressed in either Wattage Watts or Amperes Amps If this information is not indicated or the device reference that device s owner s manual or contact the manufacturer to ensure that it is compatible with a modified sine wave power source To determine the power needs of a particular device use the following formulas Amps Indicated x 110 AC Voltage Watts This Wattage amount is roughly equivalent to the continuous power
22. de encendido I en una secuencia r pida Si este procedimiento no diera resultado es probable que el inversor de corriente no cuente con la capacidad necesaria para operar ese dispositivo en particular En caso de que se active el mecanismo de protecci n de apagado autom tico o si el inversor emite un sonido de alarma continuo apague el inversor de corriente de inmediato No reinicie el inversor de corriente SOLAR hasta haber identificado y corregido el origen del problema Funcionamiento de los inversores de corriente Los inversores de corriente utilizan un m todo de dos pasos para convertir corriente directa CD de 12 voltios en corriente alterna AC de 110 voltios En el primer paso el inversor de corriente usa un conversor de CD a CD para aumentar la tensi n de CD de los 12 voltios originales a 145 voltios de CD En el segundo paso el inversor de corriente convierte la energ a de CD de alta tensi n en energ a de 110 voltios de CA mediante un conjunto de microcircuitos de avanzada que se denomina tecnolog a de compresi n s nica Esta tecnolog a permite que los inversores de corriente SOLAR se adapten a exigentes demandas de potencia m xima y potencia continua al tiempo que brindan la seguridad de una protecci n autom tica contra sobrecargas La onda senoidal modificada que se logra con nuestra tecnolog a de compresi n s nica presenta una ra z cuadrada media RMS de 110 voltios La mayor a de los volti
23. e 12 volts mais nos mod les de plus grande taille doivent tre branch s directement une batterie Lorsque vous travaillez avec l lectricit vous devez faire tr s attention respecter tous les codes en vigueur IMPORTANTES INSTRUCTIONS RELATIVES LA S CURIT N ouvrez jamais le bo tier de l onduleur s rieux risque d lectrocution Cet onduleur lectrique est con u uniquement pour fonctionner partir d une source d alimentation de 12 volts CC N essayez JAMAIS de raccorder l onduleur lectrique SOLAR un autre type d alimentation y compris une alimentation CA L onduleur lectrique est con u pour tre raccord l aide des cordons d alimentation fournis une source d alimentation 12 volts N essayez jamais de modifier les cordons fournis ni d avoir recours d autres moyens pour relier la source d alimentation 12 volts N utilisez pas l onduleur lectrique SOLAR proximit de produits inflammables comme de l essence etc N utilisez pas l onduleur dans des endroits o les vapeurs et les gaz risquent de s accumuler comme les compartiments de batterie Ne faites pas fonctionner l onduleur lectrique si vous l onduleur l appareil sur le point d tre mis sous tension ou toute autre surface susceptible d entrer en contact avec la source d alimentation de 12 volts tes mouill N exposez pas l onduleur lectrique la pluie ou l humidit Guide d utilisation de l onduleur lectrique SOLA
24. e la source d alimentation 12 volts et l onduleur lectrique comme indiqu la section Raccordement de l onduleur lectrique Guide d utilisation de l onduleur lectrique SOLAR Solution V rifiez que vous avez utilis le type de voltm tre ad quat pour mesurer la tension de sortie Pour mesurer de mani re pr cise la tension de sortie de l onduleur lectrique SOLAR vous devez utiliser un voltm tre con u pour mesurer les tensions efficaces Probl me Voyant DEL rouge allum Solution La tension de la source d alimentation 12 volts est peut tre tomb e en dessous du seuil des 9 5 volts V rifiez la tension de la source d alimentation 12 volts puis rechargez la batterie si cela s av re n cessaire Solution La puissance requise par l appareil aliment d passe les capacit s de l onduleur lectrique utilisez un onduleur lectrique plus puissant ou interrompez l utilisation de l onduleur Solution L onduleur est trop chaud laissez le refroidir V rifiez galement le fonctionnement de son ventilateur de refroidissement Si le probl me persiste r duisez la charge de l onduleur lectrique en la d finissant sur sa puissance en continu nominale Probl me L alarme indiquant que la batterie est faible retentit en continu Solution La tension de la source d alimentation 12 volts est peut tre tomb e en dessous du seuil des 10 5 volts V rifiez la tension de la source d alimentation 12 volts puis
25. e surgir un problema de polaridad invertida Ante una situaci n as saltar n uno o m s fusibles internos del inversor y podr an producirse da os permanentes Los da os ocasionados por la inversi n de la polaridad no cuentan con cobertura de garant a Al conectar los terminales positivos del inversor de corriente y la fuente de 12 voltios es posible que se produzca una chispa Por eso es vital que el inversor de corriente y la fuente de 12 voltios no est n ubicados cerca de emanaciones o gases inflamables Si los cables provistos con el inversor de corriente SOLAR fueran muy cortos para que funcione en el lugar que desea debe conectarse a la fuente de alimentaci n con cable AWG N 4 Los pasos para realizar la conexi n y las precauciones que deben tomarse para un uso sin peligros permanecen invariables Al intentar alimentar cualquier dispositivo con el inversor controle la temperatura del dispositivo por unos 10 minutos Si comienza a calentarse m s de lo normal descon ctelo del inversor de corriente inmediatamente Al utilizar una bater a n utica o de autom vil para alimentar al inversor ponga en marcha el motor del veh culo cada 30 o 60 minutos y d jelo funcionando por unos 10 minutos para recargar la bater a del veh culo Se recomienda apagar el dispositivo que se desea alimentar y el inversor antes de poner en marcha el motor del veh culo Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR Cuando el inversor de
26. evisi n el cable de alimentaci n y los cables de la antena respecto del inversor de corriente y a la fuente de alimentaci n de 12 voltios mediante un cable de extensi n desde el cable de alimentaci n del equipo de audio o TV hasta el inversor 4 Enrolle el cable de alimentaci n del televisor y los cables de energ a que se extienden desde la fuente de 12 voltios hasta el inversor de corriente 5 Conecte un filtro de ferrita para l neas de datos que se vende en casi todas las tiendas de art culos de electricidad al cable de alimentaci n del equipo de audio o TV Podr a necesitarse m s de un filtro Caracter sticas de seguridad del inversor de corriente SOLAR El inversor de corriente SOLAR est equipado con un sistema de protecci n por apagado autom tico que se activar ante diversas condiciones operativas riesgosas Ante cualquiera de las siguientes condiciones se encender el indicador LED rojo y se apagar el inversor de corriente 1 La entrada de energ a de la fuente de alimentaci n de 12 voltios disminuye a 9 5 voltios Cuando la energ a de la fuente de alimentaci n de 12 voltios disminuye a 10 5 voltios la unidad emitir un sonido de alarma prolongado advirti ndole que la tensi n de la fuente est baja 2 La entrada de energ a de la fuente de alimentaci n de 12 voltios supera los 15 5 voltios 3 La demanda de potencia continua del dispositivo que desea alimentar supera el r gimen de
27. imentaci n de 12 voltios podr a haber disminuido a 9 5 voltios Verifique la tensi n de la fuente de 12 voltios y rec rguela seg n sea necesario El dispositivo que desea alimentar exige una potencia que supera la capacidad operativa del inversor Use un inversor de corriente de mayor capacidad o no alimente ese dispositivo con el inversor de corriente El inversor est demasiado caliente Deje que se enfr e la unidad Verifique que tenga la ventilaci n adecuada Si el problema persiste reduzca la carga del inversor de corriente al valor nominal de potencia continua Alarma de bater a baja en funcionamiento constante La tensi n de la fuente de alimentaci n de 12 voltios podr a haber disminuido a 10 5 voltios Verifique la tensi n de la fuente de 12 voltios y rec rguela seg n sea necesario Energ a d bil o deficiente de la fuente de 12 voltios Recargue o reemplace la bater a Emisi n deficiente de energ a de la fuente de alimentaci n de 12 voltios Verifique las conexiones entre la fuente de alimentaci n de 12 voltios y el inversor de corriente Mala recepci n de dispositivos de audio o televisi n Consulte la secci n Sugerencias para el uso del inversor de corriente SOLAR con dispositivos de audio y televisi n en este manual de operaci n Reemplazo de partes y accesorios del inversor de corriente SOLAR No de parte Descripci n 248 004 666 Cables de conexi n del inversor de 400 W 248 006 666
28. inuaci n para determinar los fusibles correctos para su producto No de modelo Cant de fusibles Capacidad del fusible Tipo de fusible PI15000X 1 15A Tipo cuchilla PI14000X 1 40A Tipo cuchilla PI8000X 3 35 A Tipo cuchilla P112000X 4 35 A Tipo cuchilla P124000X 8 35 A Tipo cuchilla Antes de abrir el panel de fusibles o al intentar reemplazar los fusibles desconecte SIEMPRE el inversor de corriente SOLAR de la fuente de alimentaci n de 12 voltios Use SIEMPRE los fusibles de reemplazo adecuados seg n se indica en el cuadro Antes de volver a usar el inversor de corriente aseg rese de solucionar el origen de la sobrecarga que provoc que saltara el fusible RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Tensi n de salida baja o nula en el inversor de corriente Soluci n Verifique las conexiones entre la fuente de alimentaci n de 12 voltios y el inversor de corriente seg n se detalla en la secci n Conexi n del inversor de corriente SOLAR Soluci n Uso del tipo de voltimetro incorrecto para probar la tensi n de salida Para medir con precisi n la tensi n de salida del inversor de corriente SOLAR use nicamente voltimetros identificados para lectura de valor eficaz True RMS Problema Soluci n Soluci n Soluci n Problema Soluci n Soluci n Soluci n Problema Soluci n Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR Indicador LED rojo encendido La tensi n de la fuente de al
29. inuer consid rablement la tension fournie endommager les c bles ainsi que l isolation de l onduleur lectrique V rifiez toujours que tous les raccordements ont t correctement effectu s avant de mettre sous tension l onduleur ou tout autre appareil devant y tre raccord Un raccordement inad quat entre l onduleur lectrique et la source d alimentation 12 volts peut g n rer une polarit invers e Une telle polarit fait sauter le s fusible s interne s de l onduleur et l endommage de fa on irr m diable La garantie ne couvre pas les dommages occasionn s suite une polarit invers e Lors du raccordement des bornes positives de l onduleur lectrique et de la source d alimentation 12 volts une tincelle peut se produire Par cons quent il est essentiel que l onduleur lectrique et la source d alimentation 12 volts ne se trouvent pas proximit de vapeurs ou de gaz inflammables Si les cordons d alimentation fournis avec l onduleur lectrique SOLAR ne sont pas suffisamment longs pour vous permettre de l utiliser l endroit souhait vous pouvez raccorder l onduleur lectrique la source d alimentation l aide d un c ble AWG n 4 Les m mes proc dures et pr cautions que celles mentionn es pr c demment s appliquent Lorsque vous tentez d alimenter un appareil l aide de l onduleur lectrique surveillez la temp rature de l appareil pendant environ 10 minutes S il devient anormalement chaud d br
30. ir de la fecha de compra original Para obtener los beneficios de la garant a debe presentar la factura de compra original Esta garant a no se aplica a productos que a exclusivo criterio de Clore Automotive se hayan sometido a uso indebido abuso o modificaci n del estado original La presente garant a reemplaza a toda otra garant a ya sea oral escrita expl cita impl cita o estatutaria entre otras cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado Para obtener el servicio t cnico cubierto por la presente garant a devuelva el inversor de corriente SOLAR al establecimiento donde la compr junto con la factura de compra fechada para que le entreguen una nueva unidad Tambi n puede enviar el producto a Clore Automotive para que le entreguen uno nuevo Visite www cloreautomotive com para averiguar la direcci n de env o Guide d utilisation de l onduleur lectrique SOLAR F licitations Vous venez d acheter le meilleur onduleur lectrique du march Nous avons pris nombre de mesures dans nos processus de fabrication et de contr le de la qualit pour garantir que le produit vous parvienne en parfaite condition et que vous en soyez enti rement satisfait Les onduleurs sont con us pour convertir un courant continu CC de 12 volts en un courant alternatif CA de 110 volts Les onduleurs lectriques SOLAR qui int grent la technologie de compression sonique sont con us pour fourni
31. ir una grave disminuci n de la tensi n y as ocasionar da o a los cables y al aislante del inversor de corriente Verifique siempre que todas las conexiones sean correctas y que est n firmes antes de encender el inversor o cualquier dispositivo conectado a l Al desconectar del inversor los cables de alimentaci n de dispositivos o aparatos tire del enchufe nunca del cable No opere dispositivos o aparatos cuyos cables de alimentaci n est n da ados Para evitar que se desgaste la bater a desconecte siempre el inversor de corriente SOLAR cuando no est en uso OPERACI N Y MANTENIMIENTO Determinaci n de la capacidad del inversor de corriente SOLAR para alimentar un dispositivo espec fico Al encender por primera vez una herramienta o aparato el ctrico con motor el dispositivo requiere un r gimen inicial de alta potencia Esta energ a inicial necesaria para hacer arrancar el dispositivo suele denominarse potencia m xima Luego del arranque inicial el dispositivo necesita menos potencia para funcionar lo cual suele denominarse potencia continua Es fundamental determinar las demandas de potencia m xima y potencia continua de cualquier dispositivo que desee operar con el inversor de corriente Las demandas de potencia de cualquier dispositivo en especial acostumbran a venir selladas o impresas en el aparato y suelen estar expresadas en vatios W o amperios A Si estos datos no figuraran en el disposi
32. la fuente de alimentaci n de 12 voltios de CD Aseg rese de que la conexi n est firme 5 Coloque el interruptor de encendido del inversor de corriente en la posici n de encendido I El indicador LED debe encenderse en verde para se alar que est entrando energ a al inversor 6 Coloque el interruptor de encendido del inversor de corriente en la posici n de apagado O Es posible que el indicador LED titile o que se oiga el sonido de alarma interna brevemente Es normal 7 Aseg rese de que el dispositivo que desea alimentar est apagado y ench felo al tomacorriente de 110 voltios de CA en el inversor de corriente 8 Coloque el interruptor de encendido del inversor de corriente en la posici n de encendido I A continuaci n encienda el dispositivo que desea alimentar Use siempre esta secuencia al alimentar dispositivos con el inversor de corriente SOLAR Nunca conecte un dispositivo que tenga el interruptor de energ a en la posici n encendido Al operar el inversor de corriente SOLAR recuerde lo siguiente Una conexi n floja puede producir una grave disminuci n de la tensi n y as ocasionar da o a los cables y al aislante del inversor de corriente Verifique siempre que todas las conexiones sean correctas y que est n firmes antes de encender el inversor y cualquier dispositivo conectado a l Si no se logra una conexi n adecuada entre el inversor de corriente y la fuente de alimentaci n de 12 voltios pued
33. levision Audio Device Reception Answer Refer to Suggestions When Using Your Power Inverter to Power Television and Audio Devices section within this Operator s Manual Replacement Parts and Accessories for SOLAR Power Inverters Part No 248 004 666 248 006 666 248 007 666 248 008 666 Description Connection cables for 400 W inverter Connection cables for 800 W inverter Connection cables for 1200 W inverter Connection cables for 2400 W inverter SOLAR Power Inverter USER S MANUAL Specifications Electrical Specifications 150 W 400 W 800 W Maximum continuous AC power 150 400 800 Surge capacity peak 300 800 1600 Surge Capacity Peak Seconds 1 l 1 Peak efficiency 90 90 90 No load current draw lt 0 3 A lt 0 3 A lt 0 3 A DC Low Voltage Alarm YES YES YES DC Low Voltage Shut Down YES YES YES DC Over Voltage Shut Down YES YES YES Over Temperature Protectoin YES YES YES Cooling Fan YES YES YES Overload Protection YES YES YES Input voltage range 10 15 VDC ALL MODELS AC output frequency 60 4 Hz ALL MODELS AC output voltage 115 VAC RMS 10 ALL MODELS Output waveform Modified sine wave ALL MODELS General Specifications 150 W 400 W 800 W AC receptacle Triple Triple Triple DC connection Hardwire Hardwire Hardwire Recommended DC fuse 15A 40A 3 x 30A Dimensions H x W x L TBA TBA TBA Weight 1 25 lb 0 56Kg 3 75 Ib 1 70 kg 5 83 Ib 2 65 kg Warranty One year One year One year Output temperature range 32 F
34. metros de CA est n calibrados para medir la tensi n media cuadr tica RMS de una onda senoidal pura Por esta raz n la mayor a de los voltimetros no medir n correctamente la tensi n de salida del inversor de corriente que suelen mostrar valores de entre 20 o 30 voltios por debajo de la salida real Para medir con precisi n la tensi n de salida del inversor de corriente SOLAR use nicamente voltimetros identificados para lectura de valor eficaz True RMS Conexi n del inversor de corriente SOLAR 1 Aseg rese de que el interruptor del inversor de corriente est en la posici n de apagado 0 2 Conecte los cables a los terminales de entrada de energ a a un extremo del inversor con cuidado de hacer coincidir los cables con codificaci n de color y los terminales de entrada con codificaci n de color Ajuste los tornillos para lograr una conexi n firme sin ajustarlos demasiado Nota Negro Negativo Rojo Positivo 3 Conecte el cable del terminal negro negativo del inversor de corriente al terminal negativo de la fuente de alimentaci n de 12 voltios de CD Aseg rese de que la conexi n est firme Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR Nota Vuelva a verificar que esta conexi n una los terminales negativos tanto del inversor de corriente como de la fuente de alimentaci n de 12 voltios de CD 4 Conecte el cable del terminal rojo positivo del inversor de corriente al terminal positivo de
35. ner l onduleur lectrique au point de vente accompagn du re u dat afin qu il puisse tre remplac Vous pouvez galement renvoyer le produit Clore Automotive pour un change visitez notre site web www cloreautomotive com pour conna tre l adresse d exp dition 2006 Clore Automotive 841 019 000 blank back page
36. nverter uses a DC to DC converter to increase the DC voltage from the original 12 Volts DC to 145 Volts DC In the second step the power inverter converts high voltage DC power into 110 Volt AC power using advanced micro circuitry which we refer to as Sonic Compression technology It is this Sonic Compression technology that enables SOLAR power inverters to accommodate strenuous peak power and continuous power demands while at the same time providing the assurance of automatic overload protection The modified sine wave produced using our Sonic Compression technology has a root mean square RMS voltage of 110 Volts Most AC voltmeters are calibrated to measure the RMS voltage of a pure sine wave For this reason most voltmeters will not measure the output voltage of your power inverter correctly typically showing an output about 20 30 Volts below the actual output To accurately measure the the output voltage of your SOLAR power inverter use only a voltmeter identified as a True RMS reading voltmeter Connecting Your SOLAR Power Inverter 1 Make sure the On oFF power switch on the power inverter is in the OFF O position 2 Connect the cables to the power input terminals at one end of the inverter taking care to to match the color coded cables to the color coded power input terminals Tighten screws to ensure a secure connection do not over tighten Note Black Negative Red Positive 3 Connect the cable f
37. on tecnolog a de compresi n s nica est n dise ados para brindar energ a estable pura y confiable con alta capacidad de r gimen transitorio a fin de alimentar una gran gama de herramientas y aparatos el ctricos Nuestros inversores de corriente controlados con microprocesadores de tecnolog a avanzada funcionan con menor temperatura y mayor eficacia que los productos de la competencia Esto significa que al usar inversores de corriente SOLAR lograr un tiempo de funcionamiento m s prolongado y mayor vida til de la bater a En el caso eventual de que su inversor de corriente SOLAR contenga un componente da ado carezca de un elemento espec fico o requiera una reparaci n con cobertura de garant a comun quese con el Servicio t cnico al 913 310 1050 Guarde la factura de compra ya que se precisa para la reparaci n con cobertura de garant a 4 ADVERTENCIA Lea todas estas instrucciones antes de usar el inversor de corriente SOLAR y gu rdelas para referencia futura Antes de conectar el inversor de corriente SOLAR a un auto remolque bote o cualquier equipo lea estas instrucciones el manual de instrucciones y la informaci n de seguridad que proporciona el fabricante del auto remolque bote o equipo Al seguir todas las instrucciones y procedimientos de seguridad del fabricante se reducir el riesgo de accidentes Trabajar cerca de bater as de plomo cido puede ser peligroso Las bater as de plomo cido emanan gase
38. oving parts may cause severe injury Read and follow all safety instructions published in the vehicle s Owner s Manual Vehicle batteries contain liquid acids which are hazardous if spilled SOLAR Power Inverter USER S MANUAL SAFETY SUMMARY PERSONAL PRECAUTIONS Someone should always be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead acid battery Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin clothing or eyes Protective eyewear should always be worn when working near lead acid batteries If battery acid contacts skin or clothing wash immediately with soap and water If acid enters eye immediately flood eye with running cold water for at least 10 minutes and get medical attention immediately Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery It might spark or short circuit battery or other electrical part that may cause explosion Remove personal metal items such as rings bracelets necklaces and watches when working with a lead acid battery A lead acid battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring or the like to metal causing a severe burn NEVER connect your SOLAR power inverter to a frozen battery While some of our smaller units are designed to plug into a 12 Volt vehicle outlet larger models must be properly connected to a battery Extreme care must be taken to follow all applicable codes when working
39. prior to using your power inverter again TROUBLESHOOTING Problem Low or no output voltage from the power inverter Answer Check connections between the 12 Volt power source and the power inverter as detailed in Connecting Your Power Inverter Answer Using the incorrect type of voltmeter to test the output voltage To accurately measure the the output voltage of your SOLAR Power Inverter use only a voltmeter identified as a True RMS reading voltmeter Problem Red LED ON Answer The voltage of the 12 Volt power source may have dropped below 9 5 Volts check 12 Volt power source voltage and recharge as needed Answer The device being powered is placing a power demand on the inverter that is beyond its operating capacity use a higher capacity power inverter or cease powering that device using your power inverter Answer The inverter is too hot allow the inverter to cool Check for adequate ventilation If problem persists reduce the the load on the power inverter to the rated continuous power Problem Low Battery Alarm on Continuously Answer The voltage of the 12 Volt power source may have dropped below 10 5 Volts check 12 Volt power source voltage and recharge as needed Answer Poor or weak 12 Volt power source recharge or replace the battery Answer Inadequate power delivery from the 12 Volt power source check the connections between the 12 Volt power source and the power inverter Problem Poor Te
40. r lectrique SOLAR L onduleur lectrique SOLAR est con u pour s arr ter automatiquement en cas de surcharge lectrique Cette fonction permet de prot ger l onduleur lorsque vous essayez de le faire fonctionner avec un appareil dont les besoins en alimentation d passent les capacit s de l onduleur Lorsqu un appareil dont les caract ristiques sont proches de la plage de fonctionnement maximale de l onduleur ne se met pas correctement sous tension l aide de ce dernier allumez teignez puis rallumez celui ci rapidement Si cette proc dure choue cela signifie certainement que la puissance de l onduleur n est pas suffisante pour permettre de faire fonctionner l appareil en question En cas d activation de la fonction d arr t automatique ou de retentissement en continu de l alarme de l onduleur teignez ce dernier imm diatement Ne red marrez pas l onduleur lectrique SOLAR avant que le probl me n ait t identifi et r solu Fonctionnement des onduleurs lectriques Les onduleurs lectriques convertissent le courant continu CC de 12 volts en courant alternatif CA de 110 volts en deux tapes Au cours de la premi re tape l onduleur lectrique utilise un convertisseur CC CC afin d augmenter la tension originale de 12 volts CC jusqu une tension de 145 volts CC Lors de la seconde tape l onduleur lectrique convertit la haute tension CC en une alimentation CA de 110 volts l aide d un microcircuit avanc
41. r une alimentation lectrique stable fiable r guli re et dot e d un fort potentiel de surtension une grande vari t d appareils et outils lectriques la pointe de la technologie nos onduleurs lectriques microprocesseur fonctionnent sans r chauffe et plus efficacement que les produits de la concurrence Ces caract ristiques permettent d allonger la dur e de vie des appareils utilisant ce type d onduleur et des ventuelles batteries qu ils contiennent Cas rare si l onduleur lectrique SOLAR contient une pi ce endommag e est d pourvu d un certain composant ou n cessite un service de garantie veuillez communiquer avec l assistance technique au 913 310 1050 Gardez pr cieusement votre re u Vous devrez le pr senter pour tout service de garantie AVERTISSEMENT Lisez enti rement ces instructions avant d utiliser l onduleur lectrique puis conservez les titre de r f rence Avant de raccorder l onduleur une auto un camion un bateau ou pour alimenter un quipement lisez ces instructions ainsi que le manuel d instruction ou les informations de s curit fournis par le fabricant de l auto du camion du bateau ou de l quipement En suivant les instructions et les proc dures de s curit des fabricants vous r duirez tout risque d accident Il peut tre dangereux de manipuler des batteries au plomb acide En effet elles d gagent des gaz explosifs pendant le fonctionnement normal le rechargement
42. rechargez la batterie si cela s av re n cessaire Solution Source d alimentation 12 volts m diocre ou faible rechargez ou remplacez la batterie Solution La source d alimentation 12 volts ne fournit pas une puissance ad quate v rifiez les raccordements entre la source d alimentation 12 volts et l onduleur lectrique Probl me R ception m diocre de la t l vision de l quipement audio Solution reportez vous la section Suggestions lorsque l onduleur lectrique SOLAR est utilis pour alimenter la t l vision ou des quipements audio du pr sent guide d utilisation Accessoires pi ces de rechange de l onduleur lectrique SOLAR Num ro de pi ce Description 248 004 666 C bles de raccordement 400 W de l onduleur lectrique 248 006 666 C bles de raccordement 800 W de l onduleur lectrique 248 007 666 C bles de raccordement 1 200 W de l onduleur lectrique 248 008 666 C bles de raccordement 2 400 W de l onduleur lectrique Sp cifications Electrical Specifications 150 W 400 W 800 W Maximum continuous AC power 150 400 800 Surge capacity peak 300 800 1600 Guide d utilisation de l onduleur lectrique SOLAR Electrical Specifications cont d 150 W 400 W 800 W Surge Capacity Peak Seconds 1 1 1 Peak efficiency 90 90 90 No load current draw lt 0 3 A lt 0 3 A lt 0 3 A DC Low Voltage Alarm YES YES YES DC Low Voltage Shut Down YES YES YES DC Over Voltage Shut Down YES YES YES Over Tempera
43. rne n gative noire de l onduleur lectrique la borne n gative de la source d alimentation 12 volts CC Assurez vous que le raccordement est correct Remarque Faites tr s attention ne pas vous tromper de bornes lors des raccordements Guide d utilisation de l onduleur lectrique SOLAR 4 Raccordez la borne positive rouge de l onduleur lectrique la borne positive de la source d alimentation 12 volts CC Assurez vous que le raccordement est correct 5 Mettez l interrupteur d alimentation de l onduleur en position Marche Le voyant DEL doit alors s allumer en vert signalant que l onduleur est pr sent sous tension 6 Mettez l interrupteur d alimentation de l onduleur en position Arr t Le voyant DEL se met alors clignoter ou l alarme interne de l onduleur retentit pendant un bref instant Ceci est normal 7 V rifiez que l appareil est teint puis raccordez le la prise 110 volts CA de l onduleur lectrique 8 Mettez l interrupteur d alimentation de l onduleur en position Marche Allumez ensuite l appareil qui doit tre aliment par l onduleur Conformez vous toujours cette proc dure lorsque vous mettez sous tension un appareil l aide de l onduleur lectrique SOLAR Ne raccordez jamais un appareil lorsque son interrupteur d alimentation est sur la position Marche Points importants ne pas oublier lorsque vous utilisez un onduleur lectrique SOLAR De mauvais raccordements peuvent dim
44. rom the power inverter s Negative Black terminal to the Negative terminal on the 12 Volt DC power source Ensure the connection is secure Note Double check that this connection has been made between the negative terminals of both the power inverter and the 12 Volt DC power source 4 Connect the cable from the power inverter s Positive Red terminal to the Positive terminal on the 12 Volt DC power source Ensure the connection is secure 5 Turn the inverter power switch to the on I position The LED Indicator Light should light green indicating that there is power coming to the inverter 6 Turn the inverter power switch to the orr O position The LED Indicator Light may blink or the internal audible alarm may sound briefly This is normal 7 Ensuring that the device to be powered is turned orr plug the device into the 110 Volt AC receptacle on the power inverter 8 Turn the inverter power switch to the On I position Then turn the device to be powered on Always use this sequence when powering devices using your SOLAR power inverter Never connect a device when its power switch is in the on position SOLAR Power Inverter USER S MANUAL Things to remember when operating your SOLAR power inverter Loose connections can result in a severe decrease in voltage and may cause damage to the wires and insulation in the power inverter Always check that all connections are correct and secure prior to powering the inverter and
45. s besoin d une tension aussi forte Cette tension moins importante est appel e puissance en continu Il est important que vous d terminiez la puissance de pointe et la puissance en continu de tout appareil que vous souhaitez utiliser avec l onduleur lectrique Ces informations figurent en principe sur tous les appareils lectriques et sont g n ralement exprim es en watts W ou en amp res A Dans le cas contraire reportez vous au manuel d utilisation de l appareil d livr par le fabricant ou communiquez avec le fabricant afin de vous assurer qu il est compatible avec une source d alimentation sinuso dale modifi e Afin de d terminer les besoins sp cifiques en alimentation d un appareil particulier appliquez les formules suivantes Amp res indiqu es x 110 tension CA watts Cette valeur exprim e en watt correspond environ la puissance en continu de l appareil Watts x 2 Puissance de pointe Le r sultat de cette formule correspond environ la puissance de pointe n cessaire au d marrage initial de l appareil Dans la plupart des cas la puissance de pointe est l l ment d cisif qui permet de d terminer si la capacit de l onduleur lectrique est suffisante pour alimenter cet appareil Afin de savoir si la capacit de l onduleur lectrique est suffisante pour alimenter un appareil sp cifique il vous suffit de le faire fonctionner avec cet appareil Guide d utilisation de l onduleu
46. s explosivos durante la operaci n la carga y el arranque de emergencia normales Lea con cuidado y siga estas instrucciones para un uso sin peligros Todas las bater as de plomo cido autos remolques y botes producen gas de hidr geno que puede explotar con violencia si hay chispas o fuego No fume ni use f sforos o encendedores mientras est cerca de las bater as No manipule la bater a si est usando ropa de vinilo porque con la fricci n el vinilo produce chispas de corriente est tica Utilice siempre protecci n para los ojos vestimenta adecuada y otros equipos de seguridad al trabajar cerca de bater as de plomo cido No se toque los ojos mientras trabaje con o cerca de bater as de plomo cido Durante el funcionamiento el cuerpo de los inversores puede calentarse mucho Sea muy prudente al manipular la unidad y al determinar el lugar donde lo usar Tenga sumo cuidado al trabajar en el compartimiento del motor ya que las partes m viles puedes provocar lesiones graves Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que contenga el manual del veh culo Las bater as de veh culos pueden contener cidos l quidos que son muy peligrosos si se derraman Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR RESUMEN DE SEGURIDAD PRECAUCIONES PERSONALES Al trabajar cerca de bater as de plomo cido siempre debe haber alguien cerca para que pueda o rlo y ayudarlo de ser necesario Tenga a mano abundante agua
47. sion cord from the television audio device power cord to the inverter SOLAR Power Inverter USER S MANUAL 4 Coil the television power cord and the power cables running from the 12 Volt power source to the power inverter 5 Attach a Ferrite Data Line Filter available at most electronic supply stores to the television audio device power cord More than one filter may be required SOLAR Power Inverter Safety Features Your SOLAR power inverter is equipped with automatic shut off protection which will be activated if any of several unsafe operating conditions exist In the event that any of the following conditions occurs the Red LED Indicator light will turn on and the power inverter will shut down 1 The power input from the 12 Volt power source drops to 9 5 Volts When the power from the 12 Volt power source drops to 10 5 Volts an extended audible alarm will sounds warning you that your power source is low 2 The power input from the 12 Volt power source exceeds 15 5 Volts 3 The continuous power demand from the powered device exceeds the continuous power rating of your power inverter 4 The peak power demand from the powered device exceeds the peak power rating of your power inverter 5 The circuit temperature within the power inverter exceeds 165 F Note Your power inverter is equipped with a cooling fan which is designed to run continuously when the inverter is in use Automatic shut down caused by
48. tivo consulte el manual del aparato o comun quese con el fabricante para asegurarse de que es compatible con fuentes de alimentaci n con onda senoidal modificada Para determinar las necesidades de potencia de un dispositivo en particular aplique las siguientes f rmulas Amperios indicados x 110 tensi n de CA vatios Este vataje equivale aproximadamente a la demanda de potencia continua vatios x 2 Potencia m xima Equivale aproximadamente a la demanda inicial de potencia m xima del dispositivo al momento de la puesta en marcha En la mayor a de los casos la demanda de potencia m xima del dispositivo es el factor determinante para saber si el inversor de corriente puede alimentar ese aparato Para determinar si el inversor cuenta con la capacidad para alimentar un dispositivo espec fico pru belo con inversor de corriente Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR El inversor de corriente SOLAR est dise ado para apagarse en caso de una sobrecarga de energ a Esta caracter stica protege al inversor si se intentara alimentar un dispositivo con una demanda de energ a superior a la capacidad del inversor Si un dispositivo espec fico que se encuentra cerca del m ximo del rango operativo del inversor no funciona correctamente con el inversor de corriente coloque el interruptor del inversor en la posici n de encendido luego en la posici n de apagado O y otra vez en la posici n
49. ture Protectoin YES YES YES Cooling Fan YES YES YES Overload Protection YES YES YES Input voltage range 10 15 VDC ALL MODELS AC output frequency 60 4 Hz ALL MODELS AC output voltage 115 VAC RMS 10 ALL MODELS Output waveform Modified sine wave ALL MODELS General Specifications 150 W 400 W 800 W AC receptacle Triple Triple Triple DC connection Hardwire Hardwire Hardwire Recommended DC fuse 15A 40A 3 x 30A Dimensions H x W x L TBA TBA TBA Weight 1 25 lb 0 56Kg 3 75 Ib 1 70 kg 5 83 Ib 2 65 kg Warranty One year One year One year Output temperature range 32 F to 104 F 0 C to 40 C ALL MODELS LED indicators Power on and fault ALL MODELS GARANTIE Les onduleurs lectriques SOLAR sont garantis exempts de tout d faut de mat riau et de main d uvre pendant un 1 an compter de la date d achat initiale le re u original tant requis pour b n ficier de la garantie Cette garantie ne couvre pas les produits qui a la seule discr tion de Clore Automotive ont t utilis s de mani re impropre ou abusive voire modifi s par rapport a leur condition originale La garantie pr c dente tient lieu de toute autre garantie orale crite explicite implicite ou statutaire y compris sans toutefois s y limiter de toute garantie implicite quant la qualit marchande ou l ad quation a un usage particulier de ce produit Pour b n ficier d un service dans le cadre de cette garantie veuillez retour
50. with electricity IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Never open the inverter case severe shock hazard Your power inverter is designed to operate from a 12 Volt DC power source only NEVER attempt to connect your SOLAR power inverter to any other power source including any AC power source Your power inverter is designed to be connected to the 12 Volt power source using the connection cables provided Do not attempt to modify the provided connection cables or use other means of connecting to the 12 Volt power source Do not operate the SOLAR power inverter in the vicinity of flammables such as gasoline etc Do not operate the inverter in areas where fumes or gases may accumulate such as battery compartments Do not operate the power inverter if you the inverter the device being powered or any other surfaces that may come into contact with the 12 Volt power source are wet Do not expose your power inverter to rain or moisture Keep your SOLAR power inverter well ventilated when in operation When in use maintain several inches of clearance around the top and sides of the power inverter Avoid placing the power inverter near sources of heat such as heat vents and radiators or in direct sunlight Loose connections can result in a severe decrease in voltage may may cause damage to the wires and insulation in the power inverter Always check that all connections are correct and secure prior to powering the inverter or any device connecte
Download Pdf Manuals
Related Search