gtdtac51hp6t-bsm - ECOrepa, le support technique et service après
Contents
1. tonte Utilisation en pente Les pentes constituent un facteur de d rapage de chute et d accident majeur qui peut entra ner de graves blessures L utilisation en pente de la machine n cessite une attention extr me Si vous ne vous sentez pas l aise en pente ne tondez pas Tondez en travers de la pente et jamais vers le haut ou vers le bas Faites extr mement attention lorsque vous changez de direction sur les pentes Prenez garde aux trous racines souches pierres ou autres objets cach s Les terrains in gaux peuvent faire glisser chuter et provoquer un accident Les herbes hautes peuvent dissimuler des obstacles Ne tondez pas sur de l herbe humide ou dans les pentes escarp es Un mauvais quilibre peut faire glisser chuter et provoquer un accident Ne tondez pas proximit de falaises de foss s ou de berges Vous pourriez perdre l quilibre Les enfants Tenez les enfants loign s de la surface de tonte et sous la surveillance d un adulte responsable autre que l utilisateur Soyez alerte et teignez la tondeuse si un enfant entre dans la zone de travail Ne laissez jamais d enfant utiliser la machine Faites extr mement attention lorsque vous approchez de tournants sans visibilit d arbres ou d autres objets qui peuvent dissimuler un enfant R paration et entretien Manipulation de l essence en toute s curit Pour viter les blessures et les d g ts mat riels soyez extr memen2. de carburant Replacez le bouchon du r servoir et serrez le fermement Les fum es d chappement contiennent du monoxyde de carbone inodore qui est un poison mortel Ne faites pas tourner le moteur l int rieur ou dans un lieu clos Entretien g n ral N utilisez jamais la machine dans un lieu clos Assurez vous que tous les crous et boulons sont bien serr s pour garantir le bon tat de marche de l appareil N entravez jamais les dispositifs de s curit V rifiez r guli rement qu ils fonctionnent correctement Veillez ce que la machine ne soit pas encombr e d herbes de feuilles ou d autres accumulations de d bris Nettoyez les claboussures et retirez les d bris imbib s de carburant Laissez la machine refroidir avant de la ranger Si vous cognez dans un objet tranger arr tez la machine et inspectez la R parez la si n cessaire avant de la red marrer Ne proc dez jamais aux r parations ou aux r glages avec le moteur allum D branchez le fil de sortie de la bougie d allumage pour viter les d marrages involontaires V rifiez r guli rement les composants du bac de ramassage et la protection de l vacuation et remplacez les si n cessaire avec les pi ces recommand s par le fabricant Les lames de la tondeuse sont tranchantes Enveloppez la lame ou portez des gants et faites preuves d une extr me pr caution lorsque vous les manipulez Ne changez pas le r gl
3. de l emp cher de rouiller Rangement Rangez la tondeuse dans un lieu frais propre et sec Pr paration de la tondeuse pour le rangement Les vapeurs d essence peuvent exploser N entreposez pas d essence pendant plus de 30 jours N entreposez pas la tondeuse dans un lieu proche d une flamme nue Laissez le moteur refroidir avant de ranger la tondeuse 1 Lors du dernier remplissage de carburant de l ann e ajoutez un stabilisateur de carburant dans le carburant de la mani re indiqu e par le fabricant du moteur Faites tourner la tondeuse jusqu ce que l essence du moteur soit puis e 3 Amorcez le moteur et red marrez le Laissez le moteur tourner jusqu ce qu il s arr te Lorsque vous ne pouvez plus le d marrer c est qu il est suffisamment sec 5 D branchez le fil de sortie de la bougie d allumage et reliez le au montant de support 6 Retirez la bougie d allumage ajoutez 1 oz 30ml d huile dans le trou de la bougie d allumage et tirez lentement le cordon du d marreur plusieurs fois afin de r partir l huile travers le cylindre pour viter la corrosion du cylindre pendant la saison morte Installez la bougie d allumage 8 serrez tous les crous boulons et vis 18 Pliage de la poign e Le pliage ou d pliage incorrect de la poign e peut endommager les c bles et cr er des conditions de fonctionnement dangereuses N endommagez pas les
4. AE 30W avec une classification de service API de SF SG SH SJ SL ou sup rieure Remarque Si vous remplissez trop le moteur videz de l huile de la mani re indiqu e dans l tape 3 ci dessus 5 Installez la jauge bien en place 6 Eliminez l huile usag e correctement dans un centre de recyclage local Lubrification des engrenages des roues Retirez le boulon de roue situ au centre de chaque roue arri re et retirez les roues arri re 2 Appliquez une huile de lubrification sur les c t s internes et externes de l engrenage de la mani re indiqu e 3 Installez les roues avant 16 Remplacement de la lame Important Vous aurez besoin d une cl dynamom trique pour installer correctement la lame Si vous n avez pas de cl dynamom trique ou que vous ne savez pas comment effectuer cette op ration contactez un r parateur agr Examinez la lame chaque fois que vous n avez plus d essence Si la lame est endommag e ou fendue remplacez la imm diatement S la lame est mouss e ou ab m e remplacez la imm diatement Si les bords de la lame sont mouss s ou ab m s faites les aiguiser ou remplacer La lame est tranchante le contact de la lame peut provoquer de graves blessures Portez des gants lorsque vous manipulez la lame 1 D branchez le fil de sortie de la bougie d allumage de la bougie d allumage Consultez la section Pr paration l entretien Inclinez la to
5. EE D mn GTDTAC51HP6T BSM FR Instructions de montage et mode d emploi Tondeuse gazon essence AUTO TRACTEE CE S PAP z 2009 ATTENTION Avant toute utilisation lisez attentivement le manuel d utilisation qui a t intentionnellement labor pour vous fournir toutes les informations n cessaires en vue d une utilisation appropri e et conforme aux exigences de s curit de base Attention Lisez attentivement le manuel avant utilisation Attention Maintenez toute personne bien l cart de la zone de danger Attention Risque de blessures aux mains et aux pieds Attention Emission de gaz toxiques ne pas utiliser dans un endroit confin ou mal ventil Attention Surfaces chaudes Attention Coupez le moteur et d connectez le cache bougie avant de proc der toute op ration Attention Ne remplissez jamais le r servoir d essence lorsque le moteur tourne Introduction Lisez attentivement ces informations pour apprendre comment utiliser et entretenir votre produit correctement et pour viter de vous blesser ou d endommager le produit Vous tes responsable de l utilisation correcte et s re du produit Ce manuel identifie les risques potentiels et comporte des messages de s curit identifiables par des symboles d alerte de s curit Figure 2 qui signalent un danger pouvant provoquer des blessures graves voire fatales si vous ne suivez pas les pr cauti
6. Portez toujours des protections pour les yeux quand vous utilisez la machine Consultez les instructions du fabricant pour l utilisation et l installation correcte des accessoires Utilisez uniquement des accessoires approuv s par le fabricant Ne pas oublier que l op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des risques encourus par les autres personnes ou par leurs biens si l essence est r pandu ne pas tenter de d marrer le moteur Ne jamais enlever le bouchon du r servoir d essence d ajouter de l essence pendant que le moteur tourne Remettre correctement en place les bouchons du r servoir et de la nourrice d essence Remplacer les silencieux d chappement d fectueux Marcher ne jamais courir Bien assurer ses pas sur les terrais de pente Arr ter les lames si la tondeuse doit tre inclin e pour tre transport e travers des zones non herbeuses et de vers la surface tondre Ne pas incliner la tondeuse pendant les op ration de d marrage ou de mise sous tension du moteur Ne pas mettre en route le moteur lorsqu on est face la goulotte d jection Ne pas transporter ou soulever la tondeuse lorsque le moteur tourne D brancher le fil de la bougie avant de supprimer les bourrages ou de d gager la goulotte Arr ter le moteur toutes les fois ou la tondeuse reste sans surveillance R duire les gaz pendant la phase d arr t du moteur et couper l arriv e de carburant la fin de la
7. age du limiteur de r gime du moteur ni ne surchargez le moteur R parez ou remplacez les tiquettes de s curit et d instruction si n cessaire Autocollants de s curit et d instruction Important Les autocollants de s curit et d instruction se trouvent pr s des zones de danger potentiel Remplacez les autocollants endommag s R glage Important Retirez et jetez la feuille de protection en plastique qui recouvre le moteur 1 D pliage de la poign e Le pliage ou d pliage incorrect de la poign e peut endommager les c bles et cr er des conditions de fonctionnement dangereuses N endommagez pas les c bles en pliant ou d pliant la poign e Si un c ble est endommag contactez une r parateur agr 1 D pliez la poign e de la mani re indiqu e sur la Figure 3 et la Figure 4 r FAT A 2 Serrez les boulons de la poign e hE XF K 2 Remplissage d huile du moteur Votre tondeuse n est pas fournie avec de l huile dans le moteur Retirez la jauge d huile Figure 5 K 1 Versez lentement l huile dans le tuyau de remplissage d huile jusqu ce que le niveau d huile atteigne la ligne de Full Plein sur la jauge Figure 5 Ne remplissez pas avec exc s remplissage max 20 oz 0 6L type 2 Installez la jauge Important Changez l huile du moteur apr s les 2 premi res heures d utilisation puis une fois par an Consultez la section Changer l huil
8. ance inflammable et explosive elle peut causer des blessures Faites tourner le moteur jusqu puisement ou retirez l essence avec une pompe manuelle mais jamais avec en siphonnant Remplacement du filtre air Remplacez le filtre air chaque ann e remplacez le plus souvent quand vous travaillez dans un endroit poussi reux 1 Effectuez les t ches de pr maintenance consultez la section Pr paration l entretien 2 Faites tourner le couvercle du filtre air pour le retirer Figure 33 3 Remplacez le filtre air 4 Installez le couvercle 15 Changement de l huile du moteur Changez l huile du moteur apr s les deux premi res heures de fonctionnement changez la ensuite une fois par an Faites tourner le moteur quelques minutes avant de changer l huile afin de la r chauffer L huile chaude coule plus facilement et transporte plus de souillures 1 Effectuez les t ches de pr maintenance consultez la section Pr paration l entretien 2 Retirez la jauge Figure 34 3 Inclinez la tondeuse avec le c t avec le filtre air orient vers le haut pour vider l huile usag e par le trou de remplissage de l huile Figure 35 4 Versez lentement l huile dans le tube de remplissage de l huile jusqu ce que le niveau d huile atteigne la marque Full plein de la jauge Figure 36 Ne remplissez pas avec exc s remplissage max 2007 0 6L type huile d tergent S
9. autes Si le sac est sur la tondeuse retirez le et ins rez le paillis consultez la section Retrait du sac de r cup ration de l herbe avant d vacuer lat ralement les coupures Installation de la chute d vacuation lat rale 1 D bloquez la porte de l vacuation lat rale Figure 28 a 3 Installez la chute d vacuation lat rale et refermez la porte sur la chute Figure 30 Retrait de la chute d vacuation lat rale Pour retirer la chute vacuation lat rale proc dez aux tapes ci dessus dans l ordre inverse Important Bloquez la porte de l vacuation lat rale apr s l avoir ferm e Figure 31 CHUTE LATERALE ARRIERE Cette tondeuse vous permet d vacuer les coupures par une chute arri re lat rale Il vous suffit d ouvrir le coin gauche du battant arri re puis assurez vous que la chute lat rale est bien ferm e Programme de maintenance recommand Intervalle de maintenance Apr s les 2 premi res heures de fonctionnement Avant chaque utilisation ou quotidiennement Avant le rangement Annuellement Proc dure de maintenance Changer l huile du moteur V rifiez le niveau d huile du moteur Assurez vous que le moteur s arr tent en moins de 3 secondes apr s avoir rel ch la barre de commande de la lame Nettoyez les coupures d herbe et la salet de sous la tondeuse Videz le r servoir de carburant avant les r parations et avant le ra
10. c bles en pliant ou d pliant la poign e Si un c ble est endommag contactez une R parateur agr 1 D faites le bouton de la poign e jusqu ce que la poign e sup rieure bouge librement Figure 40 Pliez la poign e sup rieure vers l avant de la mani re indiqu e sur la Figure 41 Pour d plier la poign e r p tez les op rations ci dessus dans l ordre inverse Retrait de la tondeuse de son lieu de rangement 1 Retirez la bougie d allumage et faites tourner rapidement le moteur l aide du d marreur pour vacuer les exc s d huile du cylindre 2 Installez la bougie d allumage et serrez la avec une cl dynamom trique jusqu 15 pieds Ib 20N m 3 Branchez le fils de sortie sur la bougie d allumage 19 81 rue de Goz e 6110 montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 86 20
11. des chaussures r sistantes Ne tirez pas la machine vers l arri re moins que ce ne soit absolument n cessaire Regardez toujours vers le bas et vers l arri re avant de reculer Ne dirigez jamais le flot de l vacuation vers une personne Evitez de d charger contre un mur ou un obstacle Les mati res vacu es peuvent rebondir vers l utilisateur Arr tez la lame lorsque vous traversez des surfaces en gravier N utilisez pas la machine sans le bac de ramassage la protection de l vacuation la protection arri re ou les autres dispositifs de s curit au complet en place et en bon tat de marche Ne laissez jamais une machine allum e sans surveillance Arr tez le moteur et attendez que la lame cesse compl tement de tourner avant de nettoyer la machine de retirer le bac de ramassage ou de d boucher la protection de l vacuation Utilisez la machine uniquement de jour ou sous une bonne lumi re artificielle N utilisez pas machine lorsque vous tes sous l emprise de l alcool ou de drogues N utilisez pas la tondeuse dans de l herbe humide Assurez vous toujours de conserver l quilibre marchez ne courrez jamais D sengagez le syst me de transmission s 1l en est un avant de d marrer le moteur Si la machine se met vibrer d une mani re anormale arr tez le moteur et v rifiez imm diatement quelle en est la cause Les vibrations avertissent g n ralement d un probl me
12. e du moteur 3 Installez la pi ce pour le MULCHING ou le sac de r cup ration de l herbe Vous devez installer correctement la pi ce Mulching pour la fonction Mulching ou l vacuation lat rale ou le sac de r cup ration de l herbe avant de d marrer le moteur Ins rez le paillis Pi ce pour le Mulching dans la tondeuse s il n est pas d j install Figure Le dessus du levier du paillis doit reposer en bas du conduit et le bas du levier doit tre bloqu de fa on s re au bas de la tondeuse Figure 7 Vue g n rale du produit 1 Figure 1 Bougie d allumage 2 Remplissage jauge huile non apparent 3 Poign e du d marreur rappel lanceur 4 Barre de commande de d marrage 5 Barre de transmission motoris e 6 Bouchon du r servoir de carburant 7 Filtre air 9 Levier de la hauteur de coupe 10 Sac de r cup ration de l herbe 11 Chute d vacuation lat rale 12 Pi ce MULCHING install Utilisation Remplissage du r servoir de carburant L essence est une substance extr mement inflammable et explosive Un incendie ou une explosion provoqu e par de l essence peut vous br ler ainsi que les autres personnes Afin d viter que des charges statiques ne mettent le feu l essence placez le r cipient et ou la tondeuse directement sur le sol avant de la remplir et pas dans un v hicule ou sur un autre objet Remplissez le r servoir l ext rieur ou quand le
13. moteur est froid Nettoyez les claboussures Ne manipulez pas l essence en fumant ou a proximit de flammes nues ou d tincelles Rangez l essence dans un r cipient pour carburant approuv hors de la port e des enfants Remplissez le r servoir de carburant avec de l essence r guli re sans plomb fra che d une marque connue de station service Important Pour r duire les probl mes de d marrage ajoutez un stabilisateur de carburant au carburant en toute saison en le m langeant une essence de moins de 30 jours V rification du niveau d huile du moteur 1 Retirez la jauge essuyez la et r ins rez la en entier Figure 13 2 Retirez la jauge et v rifiez le niveau d huile Figure 13 Si le niveau d huile se trouve au niveau de la marque ADD AJOUTER de la jauge versez lentement de l huile dans le tube de remplissage jusqu la marque Full Plein de la jauge NE REMPLISSEZ PAS AVEC EXCES remplissage max 20 oz 0 6L type huile d tergent SAE 30W avec une classification de service API de SE SG SH SJ SL SL ou plus Remarque Si vous remplissez trop le moteur videz de l huile dehors de la mani re indiqu e dans la section Changer l huile du moteur 3 Installez la jauge R glage de la hauteur de coupe Coupez le moteur et attendez que toutes les pi ces mobiles aient cess de tourner Ne mettez pas les doigts sous le bo tier lors du r glage de la ha
14. ndeuse avec le c t avec le filtre air orient vers le haut Utilisez un bloc de bois pour garder la lame stable Figure 38 Retirez la lame et mettez de c t tout le mat riel de montage Figure 38 MU E Installez la nouvelle lame et tout le mat riel de montage Figure 38 Important Positionnez l extr mit courb e de la lame de fa on ce qu elle soit orient e vers le bo tier de la tondeuse 6 Utilisez une cl dynamom trique pour serrer le boulon de la lame 60 pieds Ib 82 N m Important un boulon serr 60 pieds Ib 82 N m est tr s serr Tout en tenant la lame avec un bloc de bois mettez votre poids derri re le rochet ou la cl et serrez fermement le boulon Ce boulon est tr s difficile serrer 17 Nettoyage de la tondeuse Des mati res peuvent tre projet es de sous la tondeuse Portez des protections pour les yeux Restez en position d utilisation derri re la poign e Ne laissez pas les spectateurs circuler dans la zone de travail 1 Avec le moteur qui tourne sur une surface plate et pav e pulv risez un jet d eau en face de la roue arri re droite Figure 39 L eau claboussera le bloc de lame et nettoiera les coupures accumul es 2 Lorsqu il n en sort plus de coupures coupez le jet d eau et d placez la tondeuse sur une zone s che 3 Faites tourner le moteur quelques minutes pour faire s cher le bo tier afin
15. ngement annuel Remplacez le filtre air plus fr quemment si vous travaillez dans un lieu poussi reux Changez l huile du moteur Lubrifiez les engrenages des roues Remplacez la lame ou faites la aiguiser plus souvent si les bords s moussent rapidement Consultez le Guide d utilisation de votre Moteur pour prendre connaissance de la maintenance annuelle suppl mentaire effectuer 14 Important Consultez le Guide d utilisation de votre Moteur pour prendre connaissance de la maintenance annuelle suppl mentaire effectuer Pr paration l entretien Arr tez le moteur et attendez que toutes les pi ces mobiles aient cess de tourner 2 D branchez le fil de sortie de la bougie d allumage de la bougie d allumage Figure 32 avant de proc der aux t ches de maintenance 3 Apr s avoir effectuer les t ches de maintenance rebranchez le fil de sortie de la bougie d allumage sur la bougie d allumage Important Avant d incliner la tondeuse pour changer l huile ou remplacer la lame laissez le r servoir de carburant tourner jusqu puisement de l essence Si vous devez incliner la tondeuse avant que le carburant ne soit puis utilisez une pompe manuelle carburant pour retirer le carburant Inclinez toujours la tondeuse avec le c t avec le filtre air orient vers le haut L inclinaison de la tondeuse peut provoquer une fuite de carburant L essence est une subst
16. on MULCHING Votre tondeuse sort de l usine pr te pailler les coupures d herbe et de feuilles sur le gazon Si le sac de r cup ration de l herbe est install sur la tondeuse retirez le consultez la section Retrait du Sac de r cup ration de l herbe avant de pailler les herbes Si la chute d vacuation lat rale est install e sur la tondeuse retirez le et bloquez la porte d vacuation lat rale consultez Retrait de la Chute d vacuation lat rale avant de pailler Fonction Mulching les coupures Rear Door Mulching Plug Utilisez le sac de r cup ration de l herbe lorsque vous souhaitez recueillir les coupures d herbe et de feuilles du gazon Si la chute d vacuation lat rale est install e sur la tondeuse retirez la et bloquez la porte de l vacuation lat rale consultez la section Retrait de la Chute d vacuation lat rale avant de pailler les coupures 12 La lame est tranchante le contact de la lame peut provoquer de graves blessures Arr tez le moteur et attendez que toutes les pi ces mobiles soient arr t es avant de quitter la position d utilisation Installez le sac de r cup ration de l herbe Poign e de d marreur rappel 1 Ins rez la poign e du sac de r cup ration de l herbe dans les rainures situ es l arri re de la tondeuse Figure 23 Evacuation lat rale des coupures Utilisez l vacuation lat rale pour couper les herbes tr s h
17. ons recommand es Ce manuel utilise deux mots pour souligner les informations IMPORTANT attire l attention sur des informations m caniques sp ciales et REMARQUE met en relief les informations g n rales digne d une attention sp ciale Le Guide d utilisation du moteur inclus est fourni titre d information pour l entretien et la garantie du produit Les pi ces de rechange peuvent tre command es aupr s du fabricant du moteur Ne changez pas les commandes du moteur ni ne modifiez la vitesse du limiteur de r gime car cela pourrait cr er des situations dangereuses et entra ner des blessures physiques Utilisation g n rale Lisez comprenez et observez toutes les instructions se trouvant sur la machine et dans le s manuel s avant de d marrer Ne mettez pas les mains ou les pieds pr s de ou sous la machine Laissez les ouvertures d vacuation d gag es en permanence Permettez uniquement aux adultes responsables familiers avec les instructions d utiliser cette machine D barrassez la zone de travail des objets comme les pierres les fils les jouets etc qui pourraient tre projet s par les lames Restez derri re la poign e quand le moteur tourne Assurez vous qu aucun spectateur ne se trouve dans la zone de travail avant de commencer les op rations Arr tez la machine si quiconque p n tre dans la zone N utilisez pas la machine les pieds nus ou en portant des sandales Portez toujours
18. t pr cautionneux lorsque vous manipulez de l essence L essence est une substance extr mement inflammable et ses vapeurs sont explosives Eteignez toutes les cigarettes cigares pipes et autres sources d allumage Utilisez uniquement un r cipient d essence appropri Ne retirez jamais le bouchon du r servoir ou remplissez de carburant quand le moteur tourne Laissez le moteur refroidir avant de remplir de carburant Ne remplissez jamais la machine de carburant l int rieur Ne rangez jamais la machine ou le r cipient de carburant dans un lieu ou se trouve une flamme nue des tincelles ou une lampe voyant comme celles des chauffe eau ou des autres appareils Ne remplissez jamais les r cipients l int rieur d un v hicule d un camion ou d une remorque recouverte d un liner en plastique Placez toujours les r cipients sur le sol distance de votre v hicule avant le remplissage Retirez le dispositif aliment par essence du camion ou de la remorque et remplissez le de carburant sur le sol Si ce n est pas possible versez le carburant l aide d un r cipient portable comme par exemple un jerrican bec Tenez le bec en contact avec le col du r servoir de carburant ou de l orifice du r cipient jusqu la fin du remplissage N utilisez pas un r cipient col ouvert Si du carburant rejaillit sur vos habits changez les imm diatement Ne remplissez jamais avec exc s le r servoir
19. uteur de coupe 10 S1 le moteur vient de fonctionner le silencieux sera tr s chaud et risque de vous br ler gravement Ne touchez pas le silencieux quand il est chaud R glez la hauteur de coupe d sir e Remarque Pour soulever la tondeuse d placez le levier avant de la hauteur de coupe vers l avant et le levier arri re de la hauteur de coupe vers l arri re pour baisser la tondeuse d placez le levier avant vers l arri re et le levier arri re vers l avant D marrage du moteur 1 Tenez la barre de commande de la lame Figure 16 contre la poign e Utilisation de la transmission motoris e Pour op rer la transmission motoris e pressez la barre de transmission motoris e Figure 18 vers la poign e et maintenez la ainsi Pour d sengager la transmission motoris e rel chez la barre de transmission motoris e Remarque La vitesse au sol maximum de la motorisation est fixe Pour r duire la vitesse au sol augmentez l espace entre la barre de transmission motoris e et la poign e 11 Arr t du moteur Pour arr ter le moteur rel chez la barre de commande de la lame Figure19 Pas Er n i T i Important Lorsque vous rel chez la barre de commande de la lame le moteur et lame doivent s arr ter en 3 secondes S ils ne s arr tent pas correctement cessez imm diatement d utiliser votre tondeuse et contactez un r parateur agr Paillage des coupures foncti
Download Pdf Manuals
Related Search