Manuel d`utilisation
Contents
1. Remarque relative au calibrage L utilisateur peut quitter le calibrage sans le terminer en appuyant sur la touche START STOP pendant 2 secondes avant d atteindre l tape 6 ci dessus Pour une pr cision optimale effectuez le calibrage temp rature ambiante Les bouteilles de r f rence du calibrage sont disponibles en option aupr s des distributeurs d Extech Instruments 12 42280 EU FR V4 3 2 11 Caract ristiques Caract ristiques g n rales Ecran LED Gammes de mesures 144 F R solution Pr cision M moire de l enregistreur de donn es Indication de d passement de gamme Indication de piles faibles Alimentation Ecran LCD multifonction avec indicateurs de statut Temp rature 20 70 C 4 144 F Humidit 0 100 Temp rature du point de ros e 20 70 C 4 0 1 C PF Temp 0 6 C 1 0 F de 0 50 C 32 122 F 1 2 C 2 0 F en dehors de cette gamme Humidit 3 de 10 90 5 en dehors de cette gamme 16 000 au total 8 000 lectures de temp rature et 8 000 lectures d humidit Le code d erreur s affiche sur l cran LCD Le symbole de piles s affiche sur l cran LCD Quatre 4 piles AA de 1 5 V 13 42280 EU FR V4 3 2 11 D pannage Instrument sous tension mais absence d affichage V rifiez si les piles ou l adaptateur AC est install et connect correctement Assurez vous que la touche START STO2. STOP pendant au moins 2 secondes Le voyant d tat REC cesse de clignoter Connexion de l instrument un PC Un c ble USB est fourni avec l instrument Une extr mit du c ble se branche la prise USB de l instrument et l autre extr mit se branche un port USB du PC Ex cution du logiciel PC fourni Le manuel d utilisation du logiciel PC est inclus sur le CD ROM fourni Ins rez le CD dans le lecteur CD ROM de l ordinateur et suivez les instructions l cran Dans le champ COM PORT SETTING du logiciel s lectionnez le port de communication COM l endroit o l instrument est connect Param tres d enregistrement de donn es du logiciel A partir de l cran principal du logiciel s lectionnez LOGGER SET puis d finissez le taux d chantillonnage les points d chantillonnage et le mode de d marrage Ces param tres sont d crits en d tail dans le manuel distinct du logiciel et l utilitaire d aide du logiciel sur le CD ROM fourni N oubliez pas d appuyer sur OK apr s toute modification de configuration afin de vous assurer que le logiciel traite lesdites modifications L instrument est pr sent pr t pour effectuer des enregistrements T l chargement de lectures vers le PC Connectez et ex cutez le logiciel fourni tel que d crit pr c demment 2 Appuyez sur la touche DOWNOAD START de l cran principal du logiciel pour t l charger les lectures 3 Les instructions distinctes relatives au logi
3. 3 Appuyez de nouveau sur la touche SET 4 Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pt 5 pt 5 pour s lectionner le nombre d chantillons p f 5 souhait en milliers enregistrer pour J h une session d enregistrement de donn es 1 2 4 8 12 ou 16 lorsque 1 1 000 2 2 000 4 4 000 etc Appuyez sur la touche SET pour enregistrer le param tre Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner un autre mode de programmation ou appuyez sur MODE pour quitter le mode de programmation 5 42280 EU FR V4 3 2 11 Mode de programmation P2 Modes de d marrage de l enregistreur de donn es ee De Appuyez sur la touche SET pour acc der au mode de configuration l aide des touches fl ch es s lectionnez le param tre P2 Appuyez de nouveau sur la touche SET S lectionnez un des quatre modes de d marrage l aide des touches fl ch es haut ou bas r f rez vous la liste et au sch ma ci dessous a rEp Mode R p tition de d marrage L enregistreur d marre apr s le t l chargement des lectures vers le PC hEy D marrage clavier L enregistrement de donn es d marre apr s le maintien de la touche START STOP enfonc pendant 2 secondes imm D marrage imm diat L enregistrement d marre imm diatement apr s sortie du mode de configuration SCh D marrage planifi SEn Pe SEn hEy SEn SCH L enre
4. instructions d taill es concernant le logiciel fourni sont fournies dans un manuel distinct inclus sur le CD ROM fourni et l utilitaire d aide dans le programme logiciel 4 42280 EU FR V4 3 2 11 Programmation manuelle Le 42280 comporte plusieurs modes de programmation P1 P2 P3 P4 P5 et P6 Ces param tres doivent tre programm s avant toute possibilit d utilisation de l enregistreur de donn es ou d alarme Liste des modes de programmation P1 Nombre d chantillons enregistrer 1 2 4 8 12 ou 16 x 1 000 1 1 000 2 2 000 etc P2 M thodes de d marrage d enregistrement de donn es Modes Imm diat Clavier Planifi et R p t P3 Heure de d marrage d finissez l heure et la date laquelle l enregistrement de donn es doit commencer automatiquement Remarque P3 ne s affiche pas dans le menu en cas de non s lection de SCh dans P2 P4 Taux d chantillonnage d finissez l intervalle d enregistrement de donn es de 1 seconde jusqu 12 heures P5 Mode Alarme d finissez les limites lev es et basses de temp rature humidit P6 Heure en temps r el d finissez la date et le temps interne de l instrument Mode programmation P1 Nombre de lectures points d chantillonnage enregistrer Appuyez sur la touche SET pour acc der au mode de configuration 2 A l aide des touches fl ch es s lectionnez le param tre P1 r f rez vous l affichage donn en exemple ci dessous
5. l enregistreur de donn es l aide du touche poussoir Mode Touche 1e Le mode de programmation P2 Modes de d marrage d enregistrement de donn es doit tre d fini sur le mode KEY hEy pour cette m thode Lorsque P2 est d fini sur hEy appuyez et maintenez enfonc la touche START STOP pendant 2 secondes Le voyant d tat du panneau avant REC clignote pour indiquer que des lectures sont en cours d enregistrement suivant le taux programm dans le param tre P4 taux d chantillonnage Pour interrompre l enregistrement appuyez et maintenez enfonc la touche START STOP pendant au moins 2 secondes Le voyant d tat REC cesse de clignoter D marrage de l enregistreur de donn es en mode imm diat d Le mode de programmation P2 Modes de d marrage d enregistrement de donn es doit tre d fini sur le mode Imm pour cette m thode Lorsque vous quittez le mode de programmation l enregistreur de donn es d marre automatiquement Le voyant d tat du panneau avant REC clignote pour indiquer que des lectures sont en cours d enregistrement Pour interrompre l enregistrement appuyez et maintenez enfonc la touche START STOP pendant au moins 2 secondes Le voyant d tat REC cesse de clignoter D marrage de l enregistreur de donn es en mode planifi 1 En mode Planifi l instrument d marre l enregistrement une date et heure sp cifiques programm es par l utilisateur Le mode de programm
6. touche SET pour acc der au mode de b configuration R L A l aide des touches fl ch es p 5 s lectionnez le param tre P5 Appuyez de nouveau sur la EN touche SET 8 Utilisez les touches fl ch es H 1 haut ou bas pour d finir la limite L oO d alarme de temp rature lev e B 8 8 Appuyez de nouveau sur la E touche SET Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pour d finir la limite d alarme de temp rature basse Appuyez de nouveau sur la touche SET Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pour d finir la limite d alarme d humidit lev e Appuyez de nouveau sur la touche SET Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pour d finir la limite d alarme d humidit basse Appuyez de nouveau sur SET pour m moriser les param tres Appuyez sur la touche MODE pour retourner au haut de ce menu Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner un autre mode de programmation ou appuyez sur MODE pour quitter le mode de programmation Remarque L adaptateur AC doit tre utilis afin que l alarme sonore puisse r sonner 8 42280 EU FR V4 3 2 11 Mode de programmation P6 Horloge en temps r el D 0 O1 7 D 12 15 rec rec n Pb Un HMS d 08 05 Appuyez sur la touche SET pour acc der au menu de configuration l aide des touches fl ch es s lectionnez le param tre P6 Appuyez de nouveau sur la touche SET Utilisez les touche
7. Fonctionnement Remarque importante avant de commencer Le fonctionnement correct de cet instrument d pend des pressions fermes exerc es sur les touches Assurez vous d appuyer fermement et de maintenir enfonc la touche aussi longtemps qu indiqu dans les instructions Alimentation de l instrument L instrument est aliment par 4 piles AA 1 5 V ou un adaptateur 117 V AC 2 Apr s l insertion des piles ou le branchement de l adaptateur une prise de courant AC appuyez pendant un instant sur la touche START STOP pour mettre l instrument sous tension 3 Appuyez nouveau sur la touche START STOP pour mettre l instrument hors tension Visualisation des lectures affich es l cran 1 D ordinaire la ligne sup rieure indique la temp rature en degr s C ou F Utilisez la touche MODE pour basculer entre degr s C et degr s F 2 Appuyez et maintenez enfonc la touche MODE pendant au moins 2 secondes Cette op ration convertira l affichage sup rieur en temp rature de point de ros e L ic ne DP s affiche l cran LCD lorsque l instrument fonctionne en mode de point de ros e Appuyez et maintenez enfonc la touche MODE pendant au moins 2 secondes pour ramener l affichage sup rieur au mode normal d affichage de temp rature La ligne du milieu affiche l humidit relative en La ligne inf rieure alterne automatiquement entre affichages de l heure et de la date Lorsque le voyant LED d tat d alar
8. Manuel d utilisation EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Enregistreur de donn es de temp rature et d humidit Mod le 42280 MD 97 06 21 Temperature amp Humidity Datalogger 42280 000 0 Introduction Toutes nos f licitations pour votre acquisition du thermom tre et enregistreur de donn es d humidit relative Extech 42280 Le 42280 est un instrument de mesure de la qualit de l air int rieur montage sur mur tr pied ou bureau quip d une m moire interne capable de stocker 16 000 lectures 8 000 lectures de temp rature et 8 000 lectures d humidit relative qui peuvent ensuite tre transf r es vers un ordinateur l aide de l interface USB L enregistrement de donn es en temps r el de l instrument vers un ordinateur est galement pris en charge Cet instrument est livr enti rement test et calibr et sous r serve d une utilisation ad quate vous pourrez l utiliser pendant de nombreuses ann es Liste mat rielle Mat riel fourni M tre Manuel d utilisation C ble USB CD du programme Quatre 4 piles AA 1 5 V Accessoires en option Adaptateur 9 V Bouteilles de calibrage 33 et 75 pour calibrage d humidit relative Fonctions Le grand cran LCD affiche simultan ment la temp rature l humidit et date heure Capacit de la m moire interne 16 000 lectures 8 000 lectures de temp rature 8 000 lectures de pourcentage d HR Al
9. P est appuy e fermement pendant au moins 100 ms Echec du calibrage V rifiez si les piles ou l adaptateur AC est install et connect correctement Assurez vous que les bouteilles de calibrage sont herm tiquement scell es autour du capteur de l instrument Assurez vous de l ex cution du calibrage temp rature ambiante Voyants LED clignotants REC clignote en cours d enregistrement de donn es Le voyant ALM clignote apr s d passement de la limite d alarme Codes d erreur E02 Erreur de sous passement E03 Erreur de d passement E04 Erreur combin e E02 et E03 E11 Erreur CAL nouveau calibrage requis E32 Erreur de lecture criture IC Retourner l instrument pour r paration E33 Erreur de circuit Retourner l instrument pour r paration Remplacement des piles En qualit d utilisateur final vous tes l galement tenu Ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et les accumulateurs usag s il est interdit de les jeter avec les ordures m nag res Vous pouvez remettre vos piles accumulateurs usag s aux points de collecte de votre quartier ou tout point de vente de piles accumulateurs Mise au rebut Suivez les dispositions l gales en vigueur relatives la mise au rebut de l instrument la fin de son cycle de vie Copyright 2011 Extech Instruments Corporation une soci t FLIR Tous droits r serv s y compris le droit de reproduction en to
10. armes visuelles et sonores avec adaptateur 117 V AC uniquement Configurez l enregistreur de donn es en toute facilit l aide du clavier ou de l interface PC Interface PC USB avec logiciel Windows Montage sur mur tr pied ou bureau 2 42280 EU FR V4 3 2 11 Description Description de l instrument 1 2 3 4 5 D 10 11 12 13 14 15 Capteur d humidit capteur de temp rature interne Alarme sonore avec adaptateur AC exclusivement Voyant LED d alarme visuelle Affichage de l humidit relative Affichage de la date et de 1 l heure Affichage de la temp rature Voyant d tat d ENREGISTREMENT Port USB Prise pour adaptateur AC Y M D 77 06 21 Touche START STOP Temperature amp Humidity Datalogger 42280 Marche Arr t de e o l enregistreur de donn es Touche MODE Touche SET 15 10 11 12 13 14 Touche de d placement vers le haut Touche de d placement vers le bas Prise de montage sur tr pied Remarque Le compartiment piles se trouve au dos de l instrument Les pieds de support de bureau ne sont pas illustr s sur le sch ma Description de l cran LCD 1 Ea N Affichage de la temp rature 2 pD Po Ic ne du point de ros e 0 0 0 e 1 Ic ne de l enregistreur de donn es 3 REC z Date et heure 6 j 0 0 g 0Z 5 Affichage de l humidit m 9 Ic ne de piles faibles 4 ue 88 88 88 3 42280 EU FR V4 3 2 11
11. ation P2 Modes de d marrage d enregistrement de donn es doit tre d fini sur le mode SCh pour cette m thode Apr s d finition de P2 sur SCh d finissez l heure et la date souhait es en mode de programmation P3 P3 s affiche dans le menu uniquement lorsque SCh est s lectionn dans P2 L enregistrement de donn es d marre la date et heure programm es Remarque L horloge en temps r el Mode de programmation P6 doit tre d abord tre r gl e sur la date et heure actuelles Au d marrage de l enregistrement de donn es le voyant d tat du panneau avant REC clignote pour indiquer que des lectures sont en cours d enregistrement suivant le taux programm dans le param tre P4 taux d chantillonnage Pour interrompre l enregistrement appuyez et maintenez enfonc la touche START STOP pendant au moins 2 secondes Le voyant d tat REC cesse de clignoter 10 42280 EU FR V4 3 2 11 D marrage de l enregistreur de donn es en mode R p t En mode R p t l instrument d marre tout simplement l enregistrement de donn es nouveau apr s t l chargement des lectures vers un PC Cette fonction permet l utilisateur de conserver les m mes s lections de programmation dans le temps L enregistrement de donn es est indiqu par le clignotement du voyant REC tel que d crit dans les autres modes de d marrage ci dessus Pour interrompre l enregistrement appuyez et maintenez enfonc la touche START
12. aut ou bas pour d finir les heures 11 12 Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pour d finir les secondes Appuyez de nouveau sur SET pour m moriser les param tres Appuyez sur la touche MODE pour retourner au haut de ce menu 17 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner un autre mode de programmation ou appuyez sur MODE pour quitter le mode de programmation 42280 EU FR V4 3 2 11 Mode de programmation P4 Taux d chantillonnage de l enregistreur de donn es T 8 9 10 11 Appuyez sur la touche SET pour acc der au mode de configuration l aide des touches fl ch es s lectionnez le param tre P4 e S Appuyez de nouveau sur la touche SET p 4 H Or Utilisez les touches fl ch es haut ou bas us 10805 pour d finir les heures i Appuyez de nouveau sur la touche SET S Sr Utilisez les touches fl ch es haut ou bas n pour d finir les minutes un 5 E Appuyez de nouveau sur la touche SET wms EDB 26 ums 1108 26 Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pour d finir les secondes Appuyez de nouveau sur SET pour m moriser les param tres Appuyez sur la touche MODE pour retourner au haut de ce menu Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner un autre mode de programmation ou appuyez sur MODE pour quitter le mode de programmation Mode de programmation P5 Alarmes lev es et basses 1 9 10 11 12 13 Appuyez sur la
13. ciel donn es dans l utilitaire d aide du logiciel expliquent de quelle mani re visualiser tracer des graphiques enregistrer exporter et imprimer les donn es t l charg es REMARQUE L utilitaire d aide du logiciel offre des instructions d taill es relatives au logiciel et au t l chargement qui d passent le cadre du pr sent manuel d utilisation veuillez vous r f rer l utilitaire d aide du programme logiciel fourni pour obtenir des directives et instructions d taill es 11 42280 EU FR V4 3 2 11 Calibrage d humidit 1 Avec l instrument hors tension ins rez la sonde du capteur d humidit dans la bouteille de r f rence de calibrage 33 Appuyez et maintenez enfonc s simultan ment les touches START STOP et SET pendant au moins 2 secondes pour acc der au mode de calibrage 33 32 8 commence clignoter sur l cran Au bout de 30 minutes environ 32 8 cesse de clignoter pour indiquer la fin calibrage 33 Ins rez la sonde du capteur d humidit dans la bouteille de r f rence de calibrage 75 Appuyez et maintenez enfonc la touche START STOP pendant au moins 2 secondes pour acc der au mode de calibrage 75 75 3 commence clignoter sur l cran Au bout de 30 minutes environ 75 3 cesse de clignoter pour indiquer la fin du calibrage L instrument retourne automatiquement au mode de fonctionnement normal CAL CAL 308 1537
14. gistrement d marre une date et heure pr d finies 5 Appuyez sur la touche SET pour enregistrer le param tre 6 Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner un autre mode de programmation ou appuyez sur MODE pour quitter le mode de programmation 42280 EU FR V4 3 2 11 Mode de programmation P3 Heure de d marrage d enregistrement de donn es Remarque Le param tre P3 sera uniquement visible si le MODE de d marrage est d fini sur SCHEDULE Param tre P2 d fini sur SCh 10 13 15 16 Appuyez sur la touche SET pour acc der au mode configuration Utilisez les touches fl ch es s lectionnez le param tre P3 Appuyez de nouveau sur la touche SET Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pour d finir l ann e Appuyez de nouveau sur la touche SET Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pour d finir le mois Appuyez de nouveau sur la touche SET Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pour d finir le jour Appuyez de nouveau sur la touche SET Appuyez de nouveau sur la touche SET Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pour d finir les minutes Appuyez de nouveau sur la touche SET 14 St St P3 YE 070208 St Nan Y M D 02208 SEE Kor nms i 08 25 Ske dfe Y M D g 208 Skee Nin ums f 08 05 St SEL nms f 08 25 Utilisez les touches fl ch es h
15. me s allume et que l cran clignote une des limites d alarme a t atteinte Programmez les limites de temp rature humidit lev es et basses dans le param tre de programmation P5 pr sent en d tail ult rieurement dans le pr sent manuel d utilisation Informations de base concernant l enregistreur de donn es Le 42280 est quip d un enregistreur de donn es int gr qui peut stocker jusqu 8 000 lectures de temp rature et 8 000 lectures d humidit Les lectures peuvent tre stock es dans l instrument puis transf r es vers un ordinateur L instrument peut galement afficher des lectures en temps r el sur un PC connect en d autres termes le PC peut afficher les lectures simultan ment leur prise L instrument doit tre configur avant toute tentative d enregistrement de donn es Les param tres comme l horloge en temps r el et le taux d chantillonnage de l enregistreur de donn es doivent tre programm s avant que tout enregistrement de donn es ne puisse commencer Il est fortement conseill que l utilisateur se serve du logiciel fourni pour configurer le m tre Des instructions relatives la configuration manuelle du m tre sont fournies ci dessous toutefois sa configuration est tr s commode effectuer via le logiciel Des instructions de base relatives la connexion de l instrument un PC et aux premier pas avec le logiciel fourni sont fournies ult rieurement dans le pr sent manuel Des
16. s fl ch es haut ou bas pour d finir l ann e Appuyez de nouveau sur la touche SET Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pour d finir le mois Appuyez de nouveau sur la touche SET Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pour d finir le jour Appuyez de nouveau sur la touche SET Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pour d finir les heures 11 Appuyez de nouveau sur la touche SET Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pour d finir les minutes 13 14 Appuyez de nouveau sur la touche SET Utilisez les touches fl ch es haut ou bas pour d finir les secondes Appuyez de nouveau sur SET pour m moriser les param tres 16 17 Appuyez sur la touche MODE pour retourner au haut de ce menu Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner un autre mode de programmation ou appuyez sur MODE pour quitter le mode de programmation 9 42280 EU FR V4 3 2 11 Enregistrement de donn es D marrage d une session d enregistrement de donn es Le 42280 peut m moriser automatiquement jusqu 16 000 lectures 8 000 lectures de temp rature et 8 000 lectures d humidit en vue de leur t l chargement ult rieur vers un PC Programmez le contr leur tel que trait pr c demment avant tout enregistrement de donn es Si l enregistreur de donn es n a pas encore t configur ce stade proc dez la configuration si n cessaire Au terme de la programmation passez la section suivante D marrage de
17. ut ou en partie sous quelque forme que ce soit 14 42280 EU FR V4 3 2 11
Download Pdf Manuals
Related Search