2013 Triumph Addendum
Contents
1. d alimentation lectrique du spa offre galement une fonction de diagnostic Ce voyant clignote si le thermostat de s curit du chauffage s est d clench Si le voyant d alimentation clignote veuillez vous reporter aux instructions du paragraphe D pannage afin d identifier l origine du probl me et d y rem dier Le voyant d alimentation cesse de clignoter lorsque le probl me est r solu Les voyants Power Sous tension et Ready Pr t du tableau de commande offrent la m me fonction de diagnostic Les spas HOT SPRING doivent tre c bl s en respectant toutes les r glementations lectriques locales Toute l installation lectrique doit tre confi e un lectricien agr et exp riment Nous recommandons d utiliser des gaines raccords et fils lectriques adapt s pour tous les circuits Ce produit n cessite une alimentation lectrique monophas e 230 V 16 A phase neutre terre La section du conducteur de raccordement la terre doit tre au moins gale celle des conducteurs phase neutre mais ne doit pas tre inf rieure 2 10 mm Un fil de cuivre a me pleine 10 AWG de 6 mm peut galement tre n cessaire De plus un interrupteur d isolement principal pr sentant une s paration d au moins 3 mm entre les contacts doit tre utilis pour tous les circuits lectriques du spa Installez le tableau de distribution secondaire conform ment aux exigences locales et une distance minimum de 1 5 m du spa sui2. Triumph Additif au Manuel d utilisation Nous vous f licitons de votre d cision d acheter un Triumph de la collection Hot Spring Highlife Cet additif compl te le Manuel d utilisation HIGHLIFE fourni avec votre spa II est imperatif de lire ce manuel Veuillez vous reporter aux pages suivantes pour les informations propres au mod le TRIUMPH qui ne figurent pas dans le Manuel d utilisation d origine de fa on a pr parer et utiliser sans probl me votre nouveau spa TRIUMPH Pour toute question a propos des informations contenues dans cet additif merci de contacter votre revendeur local HOT SPRING Collection Highlife HotSpring Portable Spas 2013 Watkins Manufacturing Corporation EXIGENCES ELECTRIQUES IMPORTANT Remplissez le spa d eau avant de mettre celui ci sous tension Votre spa HIGHLIFE HOT SPRING est con u de fa on a vous prot ger au maximum contre les risques d lectrocution N anmoins un grand nombre de ces caract ristiques de s curit seront sans effet si vous raccordez votre spa un circuit lectrique mal cable Tout c blage incorrect pr sente un risque d incendie d electrocution et d autres accidents Veuillez donc lire et respecter scrupuleusement les conditions et les instructions d installation lectrique ci dessous propres votre mod le de spa Tous les spas HOT SPRING sont quip s d un voyant d alimentation lectrique logo lumineux bleu HOT SPRING qui outre l indication
3. e doit tre effectu par un lectricien agr CERTIFICATIONS 44 Homologu CE et TUV VUE DU DESSUS S lecteur de contr le d air Tableau de commande Panneau auxiliaire Bloc de filtration R partiteur Jet Moto Massage DX Jets directionnels Precision Jet directionnel HydroStream Jet FootStream Jet Soothing Seven Ao TF TO M ITOD gt Eclairage multicolore Luminescence a quatre zones Repose t te Vidange aspiration TT N Pr t recevoir le syst me de divertissement MENU DES JETS TRIUMPH MODELE TRHE MENU DU SYSTEME DE JETS SYSTEME DE JETS 1 S lecteur SmartJet en O position 12 heures e 4 jets directionnels PRECISION sur la paroi gauche place allong e e 4 jets directionnels HYDROSTREAM sur la paroi gauche place allong e e 4 jets directionnels PRECISION dans la place allong e a hauteur des mollets e 4 jets directionnels PRECISION dans la place allong e pieds e 1 jet MOTO MASSAGE DX dans la place allong e de la paroi arri re CONTR LE DES POMPES A JET Le spa TRIUMPH fonctionne de la m me mani re que les mod les Sovereign ou Prodigy 1 re pression Pompe a jet sur Intense 2eme pression Pompe a jet d sactiv e MENU DES JETS TRIUMPH MODELE TRHE MENU DU SYSTEME DE JETS SYSTEME DE JETS 2 S lecteur SmartJet en position 6 heures e 4 jets directionnels PRECISION sur la paroi gauche
4. n zone CTM et dans d autres pays REMARQUE Le spa Triumph fait partie de la gamme de spas HOT SPRING il est couvert par la m me garantie que les mod les de la collection HIGHLIFE La carte de garantie de la collection HIGHLIFE se trouve dans les documents remis avec votre spa PN 302562ADD FR REV A 9 13
5. place allong e e 4 jets directionnels PRECISION dans la place allong e hauteur des mollets e 1 jet MOTO MASSAGE DX dans la place allong e de la paroi arri re e 6 jets directionnels PRECISION dans le si ge droit de la paroi arri re 2 jets SOOTHING SEVEN dans le si ge gauche de la paroi arri re 1 jet FOOTSTREAM dans le FootWell CONTR LE DES POMPES JET Le spa TRIUMPH fonctionne de la m me mani re que les mod les SOVEREIGN ou PRODIGY ere pression Pompe a jet sur Intense 2 me pression Pompe jet d sactiv e TRIUMPH MODELE TRHE Dimensions REMARQUE toutes les dimensions sont approximatives mesurez votre spa avant de prendre des decisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires Vue avant 33 83 8 cm 29 1 2 74 9 cm u 21 53 3 cm SYSTEME DE VIDANGE PRINCIPAL 27 68 6 cm DECOUPE ELECTRIQUE 3 8 cm 42 25 107 3 cm 3 1 2 8 9 cm SYST ME DE VIDANGE SECONDAIRE 66 25 168 3 cm 68 172 7 cm 93 236 2 cm Vue du fond Lu u 00 00 p N COTE DE LAPORTE IMPORTANT Le spa TRIUMPH a 15 points de mise a niveau placez les cales aux endroits illustr s Collection Highlife HotSpring Portable Spas HOT SPRING et HIGHLIFE sont des marques de commerce de Watkins Manufacturing Corporation enregistr es aux Etats Unis au Canada e
6. ur diff rentiel Les normes lectriques applicables variant d un pays l autre Watkins Manufacturing Corporation NE livre PAS cet appareil avec ses spas Il appartient votre agent Watkins agr de s lectionner et d installer le disjoncteur et d en v rifier le bon fonctionnement Watkins Manufacturing recommande de placer le disjoncteur diff rentiel l extr mit du c ble lectrique du spa Le disjoncteur diff rentiel doit tre install par un lectricien agr qualifi Les disjoncteurs diff rentiels doivent au minimum remplir les conditions impos es par les r glementations nationales et locales My oO Install en usine DT Cavaliers d alimentation E du r partiteur ac x NE OT 220 240V de o 50Hz ES DISJONCTEUR DIFF 16A gt mm N L1 NU a 2 10 mm2 O ES u op a MARRON NEUTRE 2 10 mm2 BLEU D N TERRE N VERT JAUNE SPECIFICATIONS DU SPA ET ILLUSTRATION TRIUMPH Mop te TRHE DIMENSIONS HORIZONTALES 2 36 m x 1 88 m HAUTEUR sans la couverture 0 84 m NOMBRE DE FILTRES 2 3 FILTRES TRI X R CHAUFFEUR 1 5 KW 1500 watts 230 volts EAU capacit 1 287 litres ECS sees eceae 264 kg a sec 1 867 kg rempli y compris le poids de l eau et de 4 adultes de 79 kg POIDS MORT rempli 537 kg m EXIGENCES LECTRIQUES 230 volts 16 monophas REMARQUE recon Tout le c blag
7. vez les exigences des codes locaux INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES C BLES LECTRIQUES 1 Afin de r aliser le branchement lectrique commencez par d visser et ouvrir la porte du bloc technique de la fa on suivante e Retirez les 6 vis de la porte 2 D gagez la partie inf rieure du panneau du spa puis tirez la vers la bas pour retirer la porte 3 Rep rez le bo tier de commande Desserrez les vis situ es l avant du bo tier de commande Retirez les vis et le couvercle du bo tier de commande 4 Faites passer le c ble lectrique dans l ouverture pr vue entre l encadrement de la porte et le bloc technique l aide d un des d cocheurs fournis Installez le c ble d alimentation de fa on ne pas bloquer la vanne de vidange 5 Reliez le cable d alimentation au bo tier de commande et effectuez le c blage tel que d crit de mani re d taill e la page suivante et sur l tiquette coll e l int rieur du couvercle du bo tier de commande Une fois que vous avez termin replacez le couvercle du bo tier de commande 6 Pour replacer la porte du bloc technique commencez par placer la partie sup rieure du panneau sous le rebord Poussez le bas du panneau de la porte vers le spa en vous assurant que les 3 fermoirs sont fix s dans la structure du spa ou revissez les 6 vis du panneau de la porte REMARQUE IMPORTANTE pour des raisons de s curit lectrique tous les spas Watkins doivent tre raccord s un disjoncte
Download Pdf Manuals
Related Search