Notice - Castorama
Contents
1. 7 Instructions originales f g risque de coincement de la lame et de rebonds Les vis de fixation ou de verrouillage pour l angle ou la profondeur de la coupe doivent tre serr es correctement avant d entreprendre une d coupe Si elles ne sont pas serr es correctement il y a un risque important de pin age et donc de Soyez particuli rement prudent lorsque vous faites une coupe en plong e dans des murs existants ou autres endroits aveugles La lame peut couper des objets qui peuvent provoquer un rebond Avertissements a b d e f Le fait de bien conna tre votre outil ne vous permet pas d abandonner la vigilance tenez vous prudent et ayez l esprit qu une seconde d inattention suffit pour laisser appara tre un accident Cette scie double lame utilise des lames sp cialement con us D autres types de lames ne doivent jamais tre utilis es L utilisation d autres types de lames rend p rilleux le fonctionnement de la scie e scie et pourrait entra ner de graves blessures Si la lame entre dans la pi ce travailler avant d atteindre la vitesse de rotation maximale il pourrait provoquer l improviste vers vous un rebond susceptible de vous blesser Veillez toujours ce que les deux lames entrent en m me temps dans la pi ce usiner en vue d viter le rebond L entr e d une seule lame dans le mat riau peut causer un rebond inattendu conduisant une blessure grave Par c2. Pour teindre la scie rel chez l interrupteur g chette pour qu il revienne sa position initiale Note Pour des raisons de s curit l interrupteur g chette ne doit pas tre verrouill il doit tre maintenu enfonc la main par l op rateur durant le sciage Variateur de vitesse Verrouillage d interrupteur Interrupteur g chette Utilisation du variateur de vitesse Variable Speed Switch S lectionnez la bonne vitesse adapt e la coupe d un mat riau donn tel que bois plastique m taux doux en pla ant le variateur de vitesse au niveau de vitesse appropri entre 1 6 Suivant la mati re d couper et l paisseur de coupe maximale il est recommand de placer le variateur de vitesse tel qu il est d crit dans le tableau Mat riau d couper Niveau de vitesse Epaisseur de coupe maximale Plastique Niveaux 1 4 25mm M tal Niveaux 4 6 5mm Tube d acier d une paisseur de 3mm Bois Niveaux 5 6 25mm Aluminium Niveaux 5 6 5mm Pierre et carreau Niveau 6 20mm 15 Instructions originales Note Du fait que les mat riaux couper ont des propri t s diff rentes certains plus durs tandis que d autres plus mous il arrive que l op rateur sente que la scie est trop puissante ou au contraire n est pas assez puissante quand la vitesse recommand e est utilis e dans ce cas il peut acc l rer ou r duire l g rement la vites
3. Lors d une coupe exercez un effort stable et quilibr sur la scie ne pressez pas tant t fortement tant t faiblement sur la scie afin d viter des rebonds et l usure pr matur e de la scie Utilisez le dispositif de lubrification livr avec la scie lors de la d coupe 13 Instructions originales n 0 a b f d une pi ce en aluminium cuivre acier inoxydable ou en fonte car les copeaux s accrochent facilement aux lames Portez toujours les articles de protection individuelle gants chaussures casque antichoc casque antibruit masque de protection respiratoire etc lors de la coupe des pi ces m talliques Poussez la scie tout droit et perpendiculaire la pi ce usiner afin d viter de surchauffer ou casser des dents de lame N enlevez pas l embout d vacuation poussi re Si vous n y raccordez pas un tuyau mettez toujours le capuchon poussi re sur l embout d vacuation pour viter le risque de blessure Tenez les enfants et badauds au moins 5 m tres plus loin par rapport la scie lorsque vous travaillez surtout veillez ce qu ils ne se trouvent pas dans la direction de la coupe soit avant soit derri re la scie Vitesse d avancement La vitesse d avancement est celle laquelle vous pousser les lames de scie au travers de la pi ce couper La vitesse d avancement convenable est d termin e par la duret et l paisseur de la pi ce couper Pour une pi ce
4. le b tonnet de cire dans l unit de lubrification comme montre la figure 23 Avant de commencer une coupe mettez du lubrifiant sur la lame de scie en tournant la molette de lubrification comme montre la figure 24 19 Instructions originales Nous vous recommandons d acheter des b tonnets lubrifiants disponibles aupr s de votre revendeur le plus proche Fig1 D pannage Fig 2 Fig3 Probl me Cause Solution Une quantit Dents endommag es 1 Remplacez les lames anormalement grande 2 La vitesse d avancement trop 2 Diminuez la vitesse d tincelles grande d avancement 3 Dents mouss es 3 Remplacez les lames Beaucoup d usure 1 La vitesse d avancement trop 1 Diminuez la vitesse dans les sections lev e d avancement 2 Dents endommag es 2 Remplacez les lames 3 Dents mouss es 3 Remplacez les lames 4 Lors de la coupe les lames 4 Tenez la scie en position ne sont pas parall les ou parall le ou perpendiculaires la pi ce perpendiculaire la usiner pi ce usiner Les lames se cassent 1 Dents endommag es 1 Remplacez les lames 2 La vitesse d avancement trop 2 Diminuez la vitesse lev e d avancement 3 Dents mouss es 3 Remplacez les lames 4 Les lames se sont d form es 4 Remplacez les lames 5 Les lames sont d grad es 5 Remplacez les lames par la haute temp rature lors de la coupe Maintenance D branchez la sci
5. puisement du stock de b tonnets de cire la meilleure solution est de verser quelques gouttes d huile lubrifiante 5W 20 ou 5W 40 sur les dents de lame ce qui permettra d obtenir une surface de coupe lisse et de garder les dents de lame tranchantes pour toutes sortes de coupes de m taux Instructions pour le changement de lames e Avant toute intervention sur l appareil retirer la fiche secteur Lors du changement de la lame de scie portez des gants de protection N utiliser que des lames de scie sp cifi es par le fabricant 17 Instructions originales D montage de la lame Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Pour changer la lame il est pr f rable de coincer l appareil avec le c t du boitier moteur contre la table Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 D branchez l alimentation et laissez refroidir les lames de scie Appuyez sur le bouton de verrouillage de la broche pour bloquer la broche comme indique la figure 1 Desserrez la vis de fixation de lames l aide d une cl Allen comme indique la figure 2 18 Instructions originales Le bouton de verrouillage de la broche ne peut tre actionn que lorsque la broche de scie est l arr t sinon l outil lectrique peut tre ab m Tournez la vis de fixation de lames en tournant dans le sens de rotation Ouvrez le protecteur inf rieur comme indique la figure 3 Retirez les deux lames de la broche comme indique la figure 4 Montage de la lam
6. re mais il sera ma tris si les pr cautions n cessaires sont prises par l op rateur Lorsque la lame se coince ou que vous interrompez une coupe pour une raison quelconque rel chez la g chette marche arr t et maintenez la scie immobile dans la pi ce couper jusqu ce que la lame s arr te compl tement N essayez jamais de retirer la scie de la pi ce ou de tirer la scie vers l arri re lorsque la lame est en mouvement pour viter apparition d un rebond Et examinez le cas pour conna tre puis liminer la cause du blocage de la lame Lors du red marrage de la scie dont la lame reste dans la pi ce travailler centrez la lame dans la fente de sciage et v rifiez que les dents ne sont pas engag es dans le mat riau Si la lame est coinc e et que l op rateur red marre la scie la lame de scie peut sortir brusquement hors de la pi ce et reculer Pour la coupe d une plaque large il faut la soutenir l aide d un tr teau afin de minimiser les risques de coincement de la lame et de rebonds car une plaque large a tendance s affaisser sous sa propre poids Les soutiens doivent tre plac s sous la plaque sur les deux c t s de la fente de sciage un pr s de la ligne de coupe et l autre pr s du bord de la plaque N utilisez pas de lames mouss es ou endommag es Les lames aux dents mouss es ou qui ne sont plus align es donnent une fente de sciage trop troite qui provoque une friction excessive un plus grand
7. toutes les vis de fixation sont bien serr es en particulier la bride ext rieure car elles peuvent se desserrer avec le temps V rifiez l tat de fonctionnement du protecteur inf rieur maintenez propre la zone o s op re la r traction du protecteur inf rieur pour lui garantir un d placement libre et une r traction automatique e Mettez une couche d huile sur les lames avant de ranger la scie en vue de les prot ger contre la rouille pendant le stockage Rangez votre scie dans un lieu a r et sec 21 Instructions originales Accessoires en option 1 Plaque de base avec gabarit 2 Voyant du guide laser 3 Plateau de d coupe avec guidage coulissant 22 Instructions originales D claration de conformit CE D claration C de conformit FEIDER FRANCE 32 rue Aristide Berg s Z1 31270 Cugnaux France Tel 33 0 5 34 508 508 Fax 33 0 5 34 508 509 D clare que la machine d sign e ci apr s Scie double lame 1400W R f rence FDL125 1 Num ro de s rie De 20121209406 20121209705 R f rence FDL155 1 Num ro de s rie De 20130511978 20130512077 R f rence FDL185 1 Num ro de s rie De 20130512078 20130512177 Est conforme aux dispositions de la directive machine 2006 42 CE Est galement conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes A la Directive Basse Tension 2006 95 CE A la Directive CEM 2004 108 CE A la directive RoH
8. un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique S curit personnelle a Restez toujours vigilant soyez attentif votre travail utilisez votre bon sens N utilisez pas d outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues alcools ou m dicaments Un moment d inattention peut entra ner de graves blessures corporelles b Utilisez un quipement de s curit Les articles de protection tels que les masques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les protections acoustiques r duiront les blessures de personnes c Pr venez les d marrages intempestifs Assurez vous que l interrupteur est bien en position OFF Arr t lors du branchement Ne transportez pas les outils branch s avec le doigt sur l interrupteur Ne branchez pas un outil avec l interrupteur en position ON Marche pour viter tout accident d Retirez toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl de r glage restant sur une partie tournante de l outil peut entra ner de graves blessures corporelles e Evitez toute pr cipitation gardez toujours l quilibre du corps Un appui correct et stable permet de mieux contr ler l outil en toutes circonstances f Veillez vous habiller correctement Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Portez une coiffe de protection pour contenir les cheveux longs Les v tements amples
9. us sp cialement pour votre scie pour sa performance optimale et sa s curit de fonctionnement garantie Consignes de s curit sp cifiques la scie double lame a Gardez les mains loign es de la zone de coupe et de la lame b Mettez toujours l autre main sur la poign e auxiliaire et le carter du moteur Quand les deux mains tiennent la scie elles ne risquent pas d tre bless es par la lame Tenez la scie fermement pour qu elle reste constamment sous votre commande Placez vous au c t gauche ou droit des lames de la scie au lieu de vous placer dans leur alignement c Ne mettez pas la main sous la pi ce usiner Les capots de protection n ont pas la fonction de prot ger de la lame vos doigts qui sont sous la pi ce usiner d Lors de l arr t d un sciage coupez le courant lectrique et maintenez la scie dans la pi ce jusqu l arr t complet des lames Ne tentez jamais de retirer la scie de la pi ce lorsque les lames tournent encore e V rifiez avant chaque op ration l tat de fonctionnement du protecteur inf rieur N utilisez pas la scie si son protecteur inf rieur ne se d place pas librement et n arrive plus fermer instantan ment Ne bloquez ni attachez le protecteur inf rieur sa position ouverte Si la scie vient tomber il faut v rifier pour vous assurer que le protecteur inf rieur n est pas ab m qui peut encore travailler normalement et qui n est pas en interf rence avec les lames e
10. Instructions originales Scie Double Lame FDL125 1 FDL155 1 FDL185 1 Manuel d utilisation FEIDER FRANCE 32 rue Aristide Berg s ZI 31270 Cugnaux France Instructions originales IMPORTANT Veuillez lire comprendre et toutes les consignes de s curit et instructions d utilisation contenues dans ce manuel avant de vous servir de cet outil lectrique Consignes de s curit g n rales Avertissement Lisez tous les avertissements et toutes les consignes de s curit Le non respect des avertissements et consignes risque d entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures Conservez ce manuel d utilisation pour pouvoir consulter ult rieurement Le terme Outil lectrique utilis ci apr s fait r f rence aussi bien aux outils aliment s par le courant secteur avec un cordon d alimentation qu aux outils marchant sur une batterie sans cordon d alimentation 1 S curit de la zone de travail a L aire de travail doit toujours tre propre et bien clair e Les zones de travail en d sordre et sombres sont propices aux accidents b N utilisez pas l outil lectrique proximit de liquides de gaz de poussi re et de substances inflammables et ou explosives L outil lectrique produit des tincelles pouvant enflammer la poussi re et les manations c Maintenez les enfants et les badauds l cart de la zone de travail durant le fonctionnement de l outil Les distract
11. S 2011 65 CE Est galement conforme aux normes europ ennes aux normes nationales et aux dispositions techniques suivantes EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60825 1 2007 Philippe MARIE PDG 2012 w Fait Cugnaux le 0504 2013 23 Instructions originales Instructions originales Nomenclature N Pi ce D signation Qt t Gaine c ble 2 Serre fils 3 Vis 4 Capacit 5 Interrupteur 6 Variateur de vitesse 7 Demi poign e droite 8 Demi poign e gauche 9 Balai 10 Vis 11 Porte balai 12 Carter moteur 13 Champ magn tique 14 Cache anti vent 15 Vis 16 Poign e frontale 17 Vis 18 Vis 19 Goupille de verrouillage de la broche 20 Ressort 21 Clip 22 Vis 23 Carter d engrenage 24 Roulement a billes 25 Vis 26 Induit 27 Roulement a billes 28 Capuchon pour roulement 29 Vis 30 Vis 31 Manchon de palier 32 Pignon B 33 Roulement billes 34 Pignon A 35 Roulement billes 36 Vis 25 Instructions originales 37 Arbre d entra nement de la lame A 38 Broche 39 Bague d arr t pour roulement 40 Mancho
12. e Fig 5 Fig 6 Fig 7 D branchez l alimentation et laissez refroidir les lames de scie Ouvrez le protecteur inf rieur comme indique la figure 5 Montez les deux lames sur la broche et ajustez pour que les lames soient correctement install es sur la broche comme indiquent la figure 5 et la figure 6 Appuyez sur le bouton de verrouillage de la broche et l aide de la cl Allen serrez la vis de fixation de lames comme indique la figure 7 Relachez le bouton de verrouillage de la broche tournez la cl Allen pour tourner d un tour la broche pour vous assurer du bon fonctionnement de la scie puis retirez la cl Allen et la scie est pr te l emploi Lubrification Note Tous les roulements de cet outil sont enduits d une quantit suffisante de lubrifiant de haute qualit pour la vie de l outil dans des conditions normales de fonctionnement Par cons quent aucune autre lubrification n est donc n cessaire Les lames sont quip es de dents destin es la coupe sec En g n ral il n est pas n cessaire de les graisser Pourtant dans les conditions de d coupe extr mes il fait bien de lubrifier Quand on d coupe une pi ce en aluminium cuivre acier inoxydable ou en fonte il faut utiliser le dispositif de lubrification Installation du b tonnet lubrifiant Fig 1 Fig 2 Fig 3 Identifiez l unit de lubrification proximit du guide au laser comme il est indiqu dans la figure 22 introduisez
13. e consid rablement le niveau d exposition au cours de la p riode totale de travail Instructions de maniement Veuillez lire attentivement ce manuel pour conna tre toutes les consignes de s curit et instructions d utilisation avant de vous servir de cet outil lectrique Le non respect des consignes et instructions donn es peut causer un choc lectrique un incendie ou une grave blessure Destination de diff rentes lames Ce produit muni d une lame en carbure de tungst ne sert d couper 12 Instructions originales des pi ces en m tal en bois ou en plastique Votre Scie double lame poss de plusieurs fonctionnalit s int gr es permettant une d coupe rapide et efficace Il y a notamment un syst me innovant des deux lames qui tournent simultan ment dans les sens oppos s pour fournir une d coupe nette avec moins de vibrations et de rebonds et un syst me de lubrification pr install qui rend possible la d coupe d une pi ce en aluminium cuivre acier inoxydable ou en fonte D marrage d une d coupe Avant de brancher un outil au courant lectrique assurez vous que la tension de l alimentation est la m me que celle sp cifi e sur la plaque signal tique de l outil a b f 9 h Danger Quand le c ble d alimentation s accroche sur la pi ce usiner lors de la d coupe il faut tout de suite arr ter la scie en rel chant la g chette marche arr t ensuite d connecter la scie
14. e avant d entreprendre tout entretien L entretien d un outil lectrique double isolation n cessite une 20 Instructions originales attention particuli re et une connaissance compl te sur le syst me de double isolation et doit tre effectu par un technicien qualifi Le cordon d alimentation de l outil le prolongateur de fil et la fiche lectrique doivent tre contr l s r guli rement s il y a un d faut il faut faire remplacer par un centre de service agr Toutes les pi ces constitutives de la machine repr sentent une partie importante du syst me de double isolation et doivent tre entretenues dans un centre de service apr s vente agr La scie doit utiliser exclusivement des pi ces de rechange et des accessoires fournis ou pr conis s par le fabricant Ne tentez jamais de r parer la scie vous m me e Gardez les grilles d a ration de l outil toujours propres et d bouch es D poussi rez r guli rement le moteur l interrupteur g chette l aide d une brosse souple Sile corps de l outil n cessite un nettoyage essuyez le avec un chiffon doux et humide Un d tergent doux peut tre utilis mais il ne faut pas utiliser de produit caustique pour nettoyer les pi ces en plastique Enlevez la poussi re et les copeaux sur les lames et les autres parties de l outil lectrique en utilisant de l air de l air comprim ou une brosse souple V rifiez r guli rement que
15. e d coupe veillez ce que le protecteur inf rieur soit baiss pour abriter les lames Une lame en rotation qui n est pas prot g e pourrait entra ner le basculement de la scie ou se projeter en coupant tout objet rencontr dans sa trajectoire Pr tez attention ce que les lames ont besoin d un temps pour s arr ter apr s la coupure du courant lectrique Ne tenez jamais la pi ce couper dans vos mains ou sur vos jambes Fixez la pi ce sur une surface stable Il est important de soutenir la pi ce usiner correctement afin d viter le risque de blessure la perte de l quilibre du corps ou le coincement de la lame Tenez l outil par les surfaces de pr hension isol es en ex cutant une op ration d autant plus que l outil de coupe risque de toucher son cordon d alimentation ou un fil m tallique cach dans le bois usiner ceci pour viter le risque de choc lectrique Utilisez toujours des lames de scie de la bonne taille de forme appropri e l al sage de fixation des lames Une fois mont e une lame inad quate tournera de mani re excentrique et causera la perte de contr le Pour monter la lame sur la scie utilisez le boulon de fixation et les rondelles fournis par le fabricant de la scie Ces rondelles et boulon de fixation ont t con us sp cialement pour votre scie pour sa performance optimale et sa s curit de fonctionnement garantie N utilisez pas les boulon et rondelles us s Ne faites jamai
16. e lame 2 en 1 30mm Profondeur de coupe Profondeur maxi de maxi pour divers coupe mat riaux a la page 14 Classe de protection Classe II Poids net 3kg Dimensions d outil L x 1x H 485 x 175 x 155mm Dimensions d emballage LxIxH 470 x 185 x 165mm Emballage carton 10 Instructions originales Scie double lame R f rence produit FDL155 1 Remarque non lasers produits Alimentation 220 240V 50Hz Puissance absorb e 1010 W Vitesse variable 3000 5500 min 2 x 15mm x 36 dents Conception d un Diam tre de lame m canisme de coupe double lame 2 en 1 45mm Profondeur de coupe Profondeur maxi de maxi pour divers coupe mat riaux la page 14 Classe de protection D Classe II Poids net 3 5Kg Dimensions d outil L x x H 470 x 185 x 165mm Dimensions d emballage LxlxH 480 x 195 x 185mm Emballage carton Scie double lame R f rence produit FDL185 1 Remarque lasers produits Alimentation 220 240V 50Hz Puissance absorb e 1400 W Vitesse variable 2500 4500 min 2 x 0185mm x 45 dents Conception d un Diam tre de lame m canisme de coupe a double lame 2 en 1 60mm Profondeur de coupe Profondeur maxi de maxi pour divers coupe mat riaux la page 14 Classe de protection D Classe II Poids net 5 8Kg Dimensions d outil L x x H Dime
17. et d placer le c ble pour viter un nouvel accrochage Danger L utilisation d un c ble lectrique us ou endommag est dangereuse et peut causer de graves blessures voire la mort Il faut absolument le remplacer par un nouveau cordon Utilisez correctement la scie en suivant les instructions donn es dans ce manuel Avertissement Si les lames entrent en contact avec la pi ce travailler avant d avoir atteint la vitesse de coupe maximale recommand e les lames risquent de rebondir vers vous entra nant une grave blessure Soutenez la pi ce usiner pr s de l endroit d couper et placez vous toujours c t de la pi ce usiner au lieu de vous placer derri re elle Immobilisez la pi ce usiner lors de la d coupe Avant la d coupe tracez une ligne de guidage sur la pi ce usiner puis d marrez la scie quand elle atteint sa vitesse maximale posez le bord avant des lames sur cette ligne de rep re trac e sur la pi ce usiner qui est solidement soutenue Ne placez jamais la scie sur la partie de la pi ce usiner qui tombera quand la coupe aura t r alis e Maintenez le cordon lectrique toujours l cart de la zone de coupe Placez le cordon toujours de sorte qu il ne raccroche pas sur la pi ce lors de la coupe Appuyez sur l Interrupteur marche arr t pour d marrer la scie Attendez toujours que les lames atteignent leur vitesse de rotation maximale sp cifi e avant de commencer la d coupe
18. ignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre anomalie pouvant g ner le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus f Gardez affit s et propres les outils de coupe Des outils de coupe correctement entretenus et tranchants sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utilisez l outil les accessoires et les lames conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses 5 Entretien et R paration Faites entretenir l outil par un technicien qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange d origine ou quivalentes recommand es par le fabricant L emploi des copies de pi ces d origine ou des pi ces non adapt es peut entra ner une blessure corporelle ou des d g ts du mat riel Avertissement Ne jamais toucher les pi ces en rotation lorsque l outil fonctionne Consignes de s curit pour toutes les scies a Gardez les mains loign es de la zone de coupe et de la lame Gardez votre main sur la poign e suppl mentaire ou sur le carter moteur Si les deux mains tiennent la scie il n est pas possible que les doigts soient bless s par la lame b Ne placez pas la main so
19. ions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a Il faut que la fiche de l outil lectrique soit adapt e la prise du secteur Ne modifiez jamais la fiche de quelque fa on que ce soit N utilisez pas d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches intactes et des prises murales appropri es r duiront le risque de choc lectrique b Evitez tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c N exposez pas les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique d Ne maltraitez pas le cordon N utilisez jamais le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenez le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Instructions originales 3 4 e Pour l emploi d un outil lectrique l ext rieur utilisez un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utilisez une alimentation prot g e par
20. les bijoux ou les cheveux longs peuvent tre attrap s par l outil en marche g Si des dispositifs d vacuation ou de r cup ration de poussi res sont utiliser assurez vous qu ils sont mont s et utilis s correctement L emploi correct de ce genre de dispositif diminue les nuisances dus la poussi re Utilisation et Maintenance de l outil a Ne forcez pas l outil Utilisez l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit b N utilisez pas l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de la position Marche celle d arr t et vice versa Tout outil qui ne Instructions originales peut pas tre command par l interrupteur est dangereux et il faut imp rativement le r parer c Retirez la fiche de l outil de l alimentation secteur et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou rangement de l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil d Rangez l outil en vous assurant qu il est teint et qu il est hors de la port e des enfants Ne permettez quiconque ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains des utilisateurs novices e Observez le planning de maintenance de l outil V rifiez qu il n y a pas de mauvais al
21. mince d abord enfoncez les dents de lame dans la mati re 10 12mm de profondeur puis d placez la scie vers l avant ou l arri re pour couper Si la vitesse d avancement est trop lente les lames appuient la pi ce usiner vers le bas plut t que de la couper les dents glissent et frottent contre la pi ce usiner cela entra nera une mauvaise coupe et une usure excessive des lames Si la vitesse d avancement est trop rapide la scie va prendre une surcharge une surcharge de courte dur e est acceptable mais la scie ne peut pas fonctionner la surcharge pendant une dur e prolong e car cela entra nera possiblement l usure excessive des lames et la rupture des dents conduisant a la diminution de la dur e de vie de la scie La grande vitesse d avancement causerait d ailleurs la d viation des lames de la trajectoire de coupe d sir e et donnerait un r sultat de travail rat En vue d obtenir une vitesse d avancement convenable pour quelque mat riau que ce soit il faut surveiller constamment le d placement des lames dans la pi ce usiner et contr ler la force de coupe dans les limites de 0 8 1 2 par rapport de la force de coupe nominale Mise en marche ou en arr t Pour d marrer la scie appuyez d abord sur le bouton de blocage de l interrupteur Switch Lock puis pressez sur l interrupteur g chette Switch Trigger et maintenez le enfonc Voir photo ci dessous 14 Instructions originales
22. n de position pour roulement 41 Couvercle de roulement 42 Vis 43 Vis 44 Rondelle 45 But e d amortissement 46 Molette de lubrification 47 Vis 48 Guide au laser 49 Axe d alimentation de lubrifiant 50 Protecteur fixe 51 Vis 52 Evacuation poussi re 53 Vis 54 Capuchon poussi re 55 Ressort 56 Protecteur inf rieur 57 Levier du protecteur inf rieur 58 Rivet 59 Clip type A 60 Lames A et B 61 Bride de lame 62 Vis 63 Plaque de base 64 Vis de serrage de guide 65 R gle de guide 66 C ble d alimentation 67 Clip 26
23. nsions 625 x 240 x 275mm BMC sleeve d emballage LxlxH 11 Instructions originales Informations sur le niveau sonore et la vibration Les valeurs mesur es sont d termin es conform ment la norme EN 60745 En g n ral le niveau de bruit pond r A de la machine est la suivante Niveau de pression acoustique 95 dB A Niveau de puissance acoustique 106 dB A incertitude K 3 dB A Portez une protection auditive en particulier lorsque la pression acoustique est sup rieur 80 dB A La valeur totale de vibration somme de vecteurs de trois directions est mesur e conform ment la norme EN 60745 Valeur d mission vibratoire ah lt 2 5 m s incertitude K 1 5 m s AVERTISSEMENT L amplitude d oscillation indiqu e ci dessus a t mesur e selon un essai normalis EN 60745 et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre Le niveau d mission de vibration varie en raison de la mani re dont un outil lectroportatif est utilis et peut d passer le niveau indiqu ci dessus Cela pourrait conduire une sous estimation significative de l exposition lorsque l outil est utilis r guli rement dans une telle mani re Note Pour tre pr cis une estimation du niveau d exposition aux vibrations au cours d une p riode donn e de travail devrait galement prendre en compte les moments entre l arr t de l outil et sa relance mais pas vraiment la t che Ceci peut r duir
24. ons quent dans le cas de la coupe en biais n approchez pas le mat riau par le c t avec une seule lame en contact mais par le haut avec les deux lames qui entrent simultan ment Le c t des lames ne peut pas tre utilis pour la coupe Par cons quent dans les coupes horizontales assurez vous que la scie ne se repose pas sur la lame inf rieure Calez la pi ce travailler pour viter un le rebond ventuel Explication des symboles Porter des lunettes de s curit Porter une protection auditive Porter un masque de protection Lire la notice d instructions et tous les avertissements Sans mettre de gants de l utilisation Instructions originales o 4 Ne pas fixer le rayon laser FDL185 1 D signation de pi ces 6 54 53 16 50 Cl Allen 56 Protecteur inf rieur 50 Protecteur fixe 46 Molette de lubrification 19 Verrouillage de la broche 16 Poign e auxiliaire 53 Evacuation poussi re 54 Capuchon poussi re 6 Variateur de vitesse 5 Interrupteur Marche Arr t 60 Lames de scie 62 Boulon de fixation de lames Instructions originales Accessoires en option Lame TCT Caract ristiques techniques Scie double lame R f rence produit FDL125 1 Remarque non lasers produits Alimentation 220 240V 50Hz Puissance absorb e 860 W Vitesse variable 3000 5500 min 2 x 0125mm x 30 dents Conception d un Diam tre de lame m canisme de coupe a doubl
25. s tourner la scie lors du transport 6 Instructions originales m Il est interdit de faire une d coupe avec une seule lame ce qui n o provoquerait le rebond et entra nerait un mouvement brusque de la scie vers vous pouvant causer une blessure s rieuse Pour la coupe de toute pi ce m tallique portez des articles de protection individuelle tels que gants chaussures de s curit lunettes de protection masque et bouchons d oreilles etc Ne permettez pas aux gens de moins de 18 ans d utiliser la scie Causes du rebond et Pr vention Instructions de s curit suppl mentaires pour toutes les scies a e Le rebond est une r action soudaine due au pin age au blocage ou au mauvais alignement des lames C est un effort violent qui fait perdre l op rateur le contr le de la scie ou fait projeter la pi ce usiner Lorsque la lame se tord ou est mal align e lors d une coupe elle risque d tre projet e en direction de l utilisateur Le rebond est le r sultat d une mauvaise utilisation d un mauvais montage et ou de l utilisation de lames inadapt es Vous pouvez viter le rebond en suivant scrupuleusement les consignes donn es ci apr s Maintenez fermement la scie avec les deux mains de mani re r sister au rebond Positionnez le corps au c t gauche ou droite de la scie au ieu de vous placer sur la ligne droite de la scie Le rebond peut entra ner un saut de la pi ce usiner vers l arri
26. se de rotation aux alentours de la vitesse recommand e Instructions de travail e Prot ger les lames de scie contre les chocs e Poussez la scie travers la pi ce usiner avec un effort uniforme et avec un avancement convenable Un avancement excessivement rapide risque d abimer les lames et de diminuer consid rablement la dur e de vie de l outil e Les performances de sciage et la qualit de coupe d pendent essentiellement de la condition et la forme des dents de la lame de scie Par cons quent n utilisez que des lames de scie tranchantes qui sont con ues pour le mat riau a travailler Mat riaux scier Le choix correct de la lame d pend du type et de la qualit du bois ainsi que de la fa on de d coupe si c est longitudinale ou transversale D autre part lors de la coupe des sciures se produisent certains copeaux ceux d h tres et de ch nes sont pr judiciables la sant Par cons quent travaillez toujours avec un dispositif d vacuation de poussi res mis en place 16 Instructions originales Instructions pour diff rentes sortes de coupe as We oO a4 S 7 sme LUBRIFICATION a i Profil en U T le mince Note Utilisez toujours le dispositif de lubrification pour la d coupe d une pi ce en aluminium cuivre acier inoxydable ou en fonte pourtant la lubrification n est pas n cessaire pour la coupe d une pi ce en tube ou t le d acier normal En cas d
27. t toutes les autres parties de la scie tous Instructions originales f k les angles et tous les degr s de profondeur de coupe Le protecteur inf rieur fonctionne normalement quand il peut tre ouvert sans contrainte et revient tout seul a sa position de cl ture quand on le lache En cas ou il aurait du mal a revenir a sa position de fermeture il faut le faire r parer par un service apr s vente pr s de chez vous avant d utilisez la scie V rifiez l tat de fonctionnement du ressort du protecteur inf rieur Si le protecteur inf rieur et son ressort ne peuvent plus fonctionner normalement il faut les r parer ou remplacer avant d utiliser la scie Quand le protecteur inf rieur se d place lentement cause de pi ces endommag es de d p ts gommeux ou d une accumulation de d bris d connectez la fiche lectrique d montez les lames nettoyez le protecteur sup rieur le protecteur inf rieur et la zone de l a broche en d poussi rant l aide d un chiffon mouill de ros ne ou de l air comprim Le protecteur inf rieur doit tre r tract manuellement uniquement pour faire certaines coupes sp ciales telles que Coupe plongeante Coupe complexe Soulevez le protecteur inf rieur par son levier d s que les lames p n trent dans la pi ce usiner lib rez le protecteur inf rieur Pour les autres op rations de sciage le protecteur inf rieur fonctionne automatiquement Chaque fois avant de commencer un
28. us la pi ce usiner Les capots de protection n ont pas la fonction de prot ger de la lame vos doigts qui sont sous la 4 Instructions originales pi ce usiner c R glez la profondeur de coupe en fonction de l paisseur de la pi ce usiner R glez de mani re que moins d une dent compl te de la lame soit visible sous la pi ce d Ne tenez jamais la pi ce couper dans vos mains ou sur vos jambes Fixez la pi ce sur une surface stable est important de soutenir la pi ce usiner correctement afin d viter le risque de blessure la perte de l quilibre du corps ou le coincement de la lame e Tenez l outil par les surfaces de pr hension isol es en ex cutant une op ration d autant plus que l outil de coupe risque de toucher son cordon d alimentation ou un fil m tallique cach dans le bois usiner ceci pour viter le risque de choc lectrique f Pour la d coupe utilisez toujours un guide longitudinal ou une but e de guidage Ceci am liore la pr cision de la coupe et r duit le risque de coincement de la lame g Utilisez toujours des lames de scie de la bonne taille de forme appropri e l al sage de fixation des lames Une fois mont e une lame inad quate tournera de mani re excentrique et causera la perte de contr le h Pour monter la lame sur la scie utilisez le boulon de fixation et les rondelles fournis par le fabricant de la scie Ces rondelles et boulon de fixation ont t con
Download Pdf Manuals
Related Search