Télécharger la fiche technique
Contents
1. Innover par tradition JLE AN IL ll i TT lL TEL LE ml ll i TE Cr ateur d innovations depuis 1975 Depuis 1975 cab d veloppe et fabrique des appareils et des syst mes de marquage et d identification Les clients de l in dustrie de la distribution et des services profitent directement de notre comp tence comme cr ateur d innovations sur le march Les demandes et exigences continuelles de nos clients et par tenaires r clament tout notre force d innovation et contribuent cr er les produits de demain D veloppement production et qualit de finition Made in Germany Afin de d velopper et de garantir notre position technologique de pointe nous d veloppons et produisons en Allemagne d apr s la norme ISO 9001 A l aide de proc d s et de ma chines de productions de derni re g n ration nous r alisons nous m me la plus grande partie des pi ces et composants de nos machines Notre capital nos collaborateurs En tant qu entreprise familiale ind pendante nous encourageons un climat favorable l innovation avec une culture d entreprise moderne pour nos 250 collaborateurs en Allemagne et dans 7 filiales cab l tranger 350 partenaires comp tents r partis travers le monde garantissent notre croissance internationale dans plus de 80 pays Conscience cologique et conomique Partenaire Energy Star depuis 11 ans Nos produits sont optimis s par ra2. Lasers de marquage S rie FL Chambres laser S rie FL technologie de pointe pour le marquage direct des produits Des lasers fibres robustes et durables pour les applications industrielles Les diodes laser ont une dur e de vie accrue L alternative conomique aux lasers Nd YAG Chambres de marquage s rie LSG solutions de marquage simples et rapides de pi ces uniques ou de s ries En version de table ou industrielle en acier Allemagne cab Produkttechnik GmbH amp Co KG Postfach 1904 D 76007 Karlsruhe Wilhelm Schickard Str 14 D 76131 Karlsruhe Telefon 49 721 6626 0 Telefax 49 721 6626 249 www cab de info cab de Copyright cab 9008523 France cab technologies s a r l F 67350 Niedermodern T l phone 33 388 722 501 www cab technologies fr info cab technologies fr Espagne cab Espa a S L E 08304 Matar Barcelona Tel fono 34 937 414 605 www cab de info cabsl com USA cab Technology Inc Tyngsboro MA 01879 Phone 1 978 649 0293 www cabtechn com info cabtechn com Afrique du sud cab Technology Pty Ltd 2125 Randburg Phone 27 11 886 3580 www cab de info cabtech co za CCI innovation is tradition Asie z H gt 4 FH RE RA cab Technology Co Ltd BE E dt RR IRHAT R A o R Panchiao 220 Taipei Taiwan amp Phone 886 2 2950 9185 Ahk Www cabasia net M cabasia cab de Chine A CLE LA RAS cab Shanghai Trading Co Ltd H
3. LINE INPUT a IF LEFT a 15 194300301480070 THEN PRINT R ta MID a 16 ENGIF IF LEFT a 15 1 194300300580172 THEN PRINT R t3 MID a 16 ENGIF IF LEFT a 15 1 164300301870073 THEN PRINT R t1l MID a 16 Configuration de DBConnector E Statut EN FONCTIONNEMENT Global Impression esclave Quantit d tiquettes Cha ne de connexion star Contgeration JE Massages systemes Ejha dim A Potcus F P rptaniques nus Sais Pros g DkHme 0 TS WEN amp QUE Pr te f N Beer dr mes 5 D E Ii HNA nA EB Et CAITA TT Bis at A imge Wiii di ii J _ d 21 DER E cab Network Manager P riph rique Outils Options Aide cig al Adresse Status 192 168 16 111 Pr te 192 168 16 112 Pr te 192 168 16 132 Pr te Nom Type cab A4 200 cab Mach4 300 431300 support Programmation directe en J Script Le langage de programmation est facilement assimilable et int grable dans votre syst me informatis Int gration de donn es variables partir d applications h tes Les mises en pages d tiquettes les images et polices sont en registr s sur une carte CompactFlash Le syst me h te n envoie alors que les donn es variables ou modifi es l imprimante Int gration dans SAP R 3 En partenariat avec SAP cab a d velopp la m thode Replace pour piloter directement et simplement les impriman
4. 110 mm de large avec des r solutions d impression de 300 et 600 dpi d 6 P Grand format Sa t te d impression en 300 dpi associ e un passage papier de 176 mm de large lui permettent de couvrir tous les domaines d tiquetages grands formats vinicole logistique d S es Extra grand format La solution pour les grandes tiquettes jusqu 220 mm de large Ses domaines de pr dilection sont l tiquetage de palettes en logistique Odette et format A4 et de f ts pour l industrie chimique Impression recto verso avec guidage centr des consommables La solution pour l impression simultan e du dessus et du dessous de supports continus ou confectionn s jusqu 110 mm de large Que ce soient du textile du papier du carton ou des gaines thermo r tractables aplaties l impression se fait sur le recto et le verso avec une r solution d impression de 300 dpi Domaines d utilisation Les imprimantes industrielles s int grent La m canique d impression ainsi que est satisfaite gr ce la diversit des dans un vaste domaine d utilisation l habitacle sont con us dans des p riph riques et des logiciels Que ce Les objectifs premiers dans leur mat riaux de tr s grandes qualit s et soit en utilisation autonome avec un PC d veloppement furent leur utilisation parfaitement adapt s ensemble en ou en r seau une imprimante AT est simple et confortable ainsi qu une tr s forme et en fonction Chaque demande toujours
5. 5947400 8913693 Bo tier test 2 pour utilisation automatique D clencheur coup de poing TR1 P dale automatique Cellule r flexe Connecteur SUB D 15 broches Phoenix Contact 27 61606 Ch ssis 340 x 160 Chassis IxhN Support 1600 Support imprimante 5954200 5954201 5954191 5561041 5901616 5550818 Parall le centronics S rie R8422 RS485 Labelbox O Box Carte WLAN 802 11 b g C ble USB Longueur 3 m C ble RS232 C 9 9 broches longueur 3 m 5580212 5580215 5580221 sur demande 9008486 Database Connector Network Manager Logiciel d tiquetage cablabel R2 Pro Easylabel Codesoft Manuel de programmation anglais Exemplaire imprim Les indications sur le programme de livraison l aspect et les donn es techniques correspondent aux connaissances existantes lors de l impression Sous r serve de modifications Le programme compl mentaire de cab 23 Imprimantes transfert pour faibles et moyennes quantit s d tiquettes e4 MACH4 L ed l imprimante bon march pour les applications simples mais de qualit Conseill e pour une utilisation quotidienne allant jusqu 1 000 tiquettes La MACHA l imprimante au design moderne poss dant toutes les fonctions d une imprimante industrielle avec un large domaine d applications Conseill e pour une utilisation quoti dienne allant jusqu 5 000 tiquettes AUHROMEUSANOR Hermes S rie
6. tiquettes peuvent tre rassembl es dans le r cup rateur Massicot avec empileur La mati re imprim e est coup e puis empil e L impression est interrompue automatiquement quand la hauteur maximale d empilement est atteinte Adaptateur 100 mm Pour r duire la d formation de la mati re lors de 0 lempilement il est recommand d utiliser un diam tre de mandrin plus lev Table de d pose tiquettes I x H AR La table de d pose et son gabarit de s curit o sont adapt s la taille de l tiquette _ lis sont commercialis s s par ment Support A4 XD e i Un support sp cifique permet l installation de l imprimante quip e de l empileur sur une table XD4M E UE XD4M Grammage gr m carton 60 500 E a l 300 60 300 Epaisseur support mm 0 05 1 2 0 05 0 8 Largeur support jusqu mm 65 120 180 232 20 100 Longueur de coupe mm n 20 150 Hauteur de passage mm 1 2 Coupes min 120 Arr t d impression sur Bloquage de la lame Bloquage de la lame Bloquage de la lame Capot de protection ouvert Hauteur d empilement atteinte E Largeur support jusqu 120 mm Larg des points d attaches 0 5 mm Hauteur jusqu 140 mm Hauteur support jusqu 100 mm Pas des perforations 2 5 ou 10 mm Accessoires pour les mod les de base 15 D rouler ou enrouler les tiquettes v rifier les codes barres T le de d viat
7. PX L Hermes A pr cision de l impression et pose en temps r el A Pour une utilisation en mode autonome semi automatique ou pour l int gration sur des lignes de productions automatiques dans n importe quelle position Le module PX il est sp cialement con u pour l impression et la pose automatique dans un environnement industriel exigeant Les dimensions d int gration m canique sont compatibles avec les mat riels Zebra Sato etc Etiquettes et rubans transfert Etiquettes les qualit s et formats de papier standards sont dis ponibles m me en petites quantit s et livrables rapidement avec les rubans transfert appropri s aux imprimantes cab ou autres Rubans transfert adapt s toutes les surfaces et largeurs d tiquettes R sistants aux rayures et frottements galement en couleurs en plus de 20 qualit s diff rentes appropri s aux imprimantes cab ou autres Distribution manuelle d tiquettes HS 150 Lecteurs Lecteurs de codes barres PDA de codes barres Distributeur d tiquettes HS 150 les tiquettes adh sives sont d coll es et distribu es rapidement et simplement Apr s avoir retir l tiquette manuellement la suivante se pr sente automatiquement Nos lecteurs lisent avec pr cision et d apr s leurs position nements les donn es de vos codes barres A travers notre r seau de revendeurs nous proposons des lecteurs portables et des PDA pour l utilisation avec nos imprimantes
8. amp 34 2299 11C60 i Phone 86 21 6236 3161 cabasia cab de D autres adresses de repr sentations cab sont disponibles sur demande
9. et stacked omnidirectional EAN Datamatrix GS1 Data Bar Tous les codes sont variables en hauteur ratio et largissement Orientation 0 90 1805 270 Interpr tation cl de contr le et code start stop selon la symbologie Pilotage Programmation directe J Script o Interpr teur basic abc E Database Connector E Surveillance Surveillance d impression E Administration Network Manager L Logiciels d tiquetage cablabel R2 Lite 5 cab cablabel R2 Pro L Easylabel Codesoft L Logiciels d tiquetage Nicelabel Bartender O Autres Label Matrix Labelview Pilotes Windows 2000 XP 32 64 bits E Server 2003 32 64 bits Vista 32 64 bits Pilotes Mac OS X partir de la version 10 3 E Pilotes Linux Test s avec Suse 9 0 E bas s sur CUPS Mode autonome H non disponible pour XD4M Standard E Option O Vente par distributeurs autoris s O Les indications sur le contenu de livraison aspect et les don n es techniques des appareils correspondent aux connaissances existantes lors de l impression Sous r serve de modifications 13 14 Accessoires pour les mod les de base Couper perforer empiler Massicot I permet de couper le papier le carton le textile ou les mati res synth tiques comme les gaines thermo r tractables Massicot de coupe et de perforation Ce massicot permet en plus de couper galement de perforer la mati re pour une s paration manuelle ult rieure R cup rateur Jusqu environ 50
10. la bonne solution grande fiabilit de l acqu reur aussi sp cifique soit elle Etiquettes sur circuits imprim s Etiquettes signal tiques Etiquettes d emballages Michel GmbH A Do HA E a further Emet a r40 0609 CSS 000004 1 Moisenimesn Type bE Li dat ietie idia ee Eey B n nn Az g z 1 1 x LE j 1 T SE 3 yaan Il i ER Hira LEUR E F iah Polices images et codes barres Etiquettes jusqu au format A4 quand l espace disponible est tr s r duit d une parfaite nettet en 600 dpi Les diff rentes versions 5 En quelques tapes vers l imprimante optimale Transfert thermique Thermique direct RFID Option n Pour l impression sur papiers standards car Toutes les imprimantes transfert Le module RFID inclus permet la lecture tons textiles supports synth tiques PE PP peuvent tre utilis es sans ruban en et l criture avant l impression PVC PA ou PI L impression se fait l aide impression thermique directe des transpondeurs des Smart Labels de rubans de type cire cire r sine ou r sine LL Pour l impression d tiquettes ou de supports continus Pour l impression et la distribution d tiquettes La mati re est arrach e l aide d une ar te dent e Pendant l impression l tiquette est d coll e de son support En option elle peut aussi tre massicot e ou r enroul e Elle peut ensuite tre retir e la main ou l aide d un applicateur L i
11. placement semelle 20 150 de 25 176 mm peuvent tre pos es sous l imprimante mm Pression d air bar 4 8 Montage rapide Surface du produit plane Comme tous les p riph riques Hauteur produit variable W l applicateur se monte directement re E SE RE sur l imprimante l aide de deux tenons Produit l arr t E U puis il y est fix l aide d une vis en mouvement 18 Accessoires Entr e sortie num rique Le cycle peut tre d marr ou interrompu tout moment gr ce un signal externe automate par exemple Parall lement les statuts et messages d erreurs sont disponibles Entr es Sorties e Signal start e Signal stop e Impression premi re tiquette e Imprimante indisponible e Pas de t che d impression e Alarme g n rale e Position initiale atteinte e Position d tiquetage atteinte e D faut applicateur Semelle de tamponnage Le produit est l arr t pendant la pose Pour les semelles de tamponnage universelles un film perfor permet le positionnement des ouvertures d aspiration suivant les dimensions de l tiquette Les semelles sont adapt es aux dimensions des tiquettes Semelle de soufflage Pour les produits sensibles les tiquettes peuvent tre souffl es La pose peut se faire aussi bien sur des produits fixes que sur des produits en mouvement La semelle de soufflage se positionne une hauteur fixe et le produit se trouve une distance de 10
12. rieur 16 Accessoires pour mod les P Pour le pr d collement automatique ou sur demande Interface de pr d collement ou de pause Pour la distribution des tiquettes une interface de pr d collement manuelle ou automatique est n cessaire Ar te de pr d collement rallong e Si les tiquettes se d collent difficilement du support l utilisation d une ar te rallong e de 10 mm quip e d un axe de d viation est conseill e Interface de pr d collement PS 8 pour un usage manuel La cellule d tecte le pr d collement de l tiquette et interrompt l impression La prochaine tiquette sera imprim e d s que la pr c dente aura t retir e Imprimer et distribuer sur demande Un d clencheur coup de poing ou une p dale automatique peuvent se connecter aux interfa ces de pr d collement PS6 PS9 ou l inter face de pause PS7 pour d marrer l impression Interface de pr d collement PS 5 pour un usage automatique L impression et la distribution de l tiquette sont d clen ch es par un signal externe La prise de l tiquette se fait par un applicateur ou un robot Entr es start tiquette retir e erreur externe Sorties t che d impression imprimante indisponible impression d marr e tiquette pr d coll e Interface de pr d collement PS 6 pour un usage manuel ou automatique 1 Comme pour la PS8 l tiquette suivante est imprim e d s que la
13. 10 Enrouleur externe ER2 210 Enrouleur externe ER3 210 Enrouleur externe autonome ER4 210 Enrouleur externe autonome ER4 300 Enrouleur externe autonome ER6 300 Enrouleur externe autonome ER8 300 D rouleur externe EU4 300 D rouleur externe EU6 300 D rouleur externe EU8 300 Gabarit pour ER EU Interface de pr d collement PS5 automatique Interface de pr d collement PS6 manuel et automatique 22 Programme de livraison accessoires ul 16 116 suc ET 24 5946146 001 5946900 001 Sur demande 5948830 5954380 001 5320066 5320128 5320226 5949002 5949072 5949075 5XXXXXX 5949076 5949077 5XXXXXX 5XXXXXX 5XXXXXX Interface de pause PS7 Interface de pr d collement PS8 Manuel Interface de pr d collement PS9 Ar te de pr d collement rallong e Contr le distance Clavier compact USB Version fran aise Clavier standard USB Version fran aise Carte m moire CompactFlash Type Applicateur A 1000 300 Semelle universelle ATOTO 00 Semelle universelle A1021 90 x 90 Semelle sp cifique A1021 Ixh Semelle universelle AS21116 x 102 Semelle universelle ATRO T Semelle sp cifique A1321 Ixh Semelle de soufflage A2021 Ixh Semelle de d roulement sur demande Module de banderolage sur demande Module de distribution m E a ei ar iC 5533240 5942345 5535901 5941526 5917652 5949093 5XXXXXX
14. Connector Mode autonome Horodatage imprimante Compteur imprimante Alignement de textes Saisie op rateur Formules de base Assistant UCC EAN 128 et Maxicode ERRERERERSEN EEE Pilotes d impression CAB A4 200 Options d impression Polices de code barres Polices de code barres Polces de commande International Commandes personnalis es Param tres d importation expartation About Options R glages avanc s Tramage Stocks Stocks M moire d imprimante FParam tres Presets Standard Printer Features FH Feature Sets Peripheral Setup 1 PA Avanc Param tres d impression Temp rature t te M Impression Transfert 100 Vitesse d impression mm s Logiciels d tiquetage La composition r ussie d une tiquette d pend directement du choix des polices de caract res de l orientation et du format des donn es imprimer Nous offrons donc une multitude de polices bitmap et vectorielle int gr es Gr ce aux pages de codes les plus r pandues il est possible d imprimer les caract res sp cifiques chaque pays tout ceci en 24 langues cablabel R2 Lite Logiciel d tiquetage de base Livr gratuitement avec chaque imprimante cab cablabel R2 Pro Grande flexibilit la version Pro permet en plus des simples textes codes barres et images de se connecter des bases de
15. Diam tre externe jusqu mm A E Diam tre mandrin mm Ooo OB i Sens d enroulement des tiquettes O E X Profondeur mm 214x446 395 xX 554 Largeur mm RC AN aa Poids lg RECU ES CS 5 Par peer RS pour bords avant d tiquettes encoches ou fin de mati re R flexe par le dessous ou en option par le dessus pour marques noires Marge du bord mm EE a a Marge du centre vers la gauche Ee o a a NT 7 Electroniqu Processeur high speed 32 bits ColdFire Fr quence MHz 266 M moire vive RAM Mo 64 M moire flash imprimante IFFS Mo 8 Emplacement pour carte CompactFlash Type E Emplacement pour carte r seau sans fil E CNE IEEE r el avec impression date et heure E Parall le centronics bidirectionnel norme IEEE 1284 I S rie RS232 C 1 200 230 400 bauds 8 bits E USB 2 0 High Speed esclave pour connexion PC El Ethernet 10 100 Base T LPD RawlP Printing No Printing DACP AIME FTP SMIP SNMP E TIME Zeroconf mDNS SOAP RS422 RS485 1 200 230 400 pauds 8 bits I Connexion p riph rique El Carte WLAN 802 11 b g WEP WPA PSK TKIP C1 2 x USB ma tre pour contr le distance clavier lecteur de codes barre ou cl de service E h mi gt nnet Tension 100 240 V 50 60 Hz PFC Puissance max 300 W Temp rature de fonctionnement 10 35 C Humidit 30 85 sans condensation Normes de s curit CE FCC class CB CCC UL La distributi
16. age du consommable Pr cision de l impression par le guidage positionn avant le rouleau d impression Le centrage de la mati re se fait par une vis sans fin 2 D rouleur et enrouleur de ruban Mise en place centr e et simplifi e du ruban gr ce aux axes de maintien gradu es en trois parties ms 3 Support du rouleau d tiquettes La mati re est positionn e dans le support et centr e automatiquement l aide des deux flasques de maintien Interfaces 9 Toutes les interfaces n cessaires Port s rie RS232C Port USB 2 0 esclave Port Ethernet 10 100 Base T avec protocole TCP IP Emplacement pour carte r seau sans fil WLAN Deux ports USB ma tre pour la connexion d un contr le distance d un clavier d un lecteur de codes barres ou d une cl de service Emplacement pour carte CompactFlash Type I AD Port parall le IEEE 1284 al aCA Port s rie RS422 RS485 Faza A Labelbox 0 Box a Jusqu 16 tiquettes sont s lectionnable sur une carte m moire par un automatisme Gestion de 4 entr es sorties par l interpr teur Basic EI Carte WLAN 802 11 b g Mode autonome sans PC Accessoires pour le mode autonome Le masque d tiquette est r alis sur le PC partir du logiciel d tiquetage o en programmation directe avec un diteur Carte m moire de texte Les formats d tiquettes les polices les images les bases de donn es ainsi qu
17. donn es Un assistant permet la cr ation de codes barres UCC EAN 128 Plusieurs tiquettes peuvent tre ouvertes simultan ment ce qui permet de copier o d placer des objets entre les tiquettes Les pilotes natifs g rent toutes les fonctions des imprimantes cab directement en langage J Script Autres logiciels d tiquetage Vastes possibilit s D autres logiciels d tiquetage du march comme Codesoft Easylabel Bartender Nicelabel ou Labelview g rent aussi les imprimantes et syst mes de pose de cab 12 Donn es techniques imprimantes l mpr on Mode di impression transfert res TE de R solution dpi 300 600 203 300 600 300 600 300 300 300 Vitesse d impression jusqu mm s 125 Largeur d impression jusqu mm 105 6 A A E pO anu papier carton textile synth tiques PET PE PP PVC PU Acrylate PI sur rouleau ou leporello Epaisseur mm Grammage g m 0 0527 2 607300 Largeur tiquettes mm Largeur support ou mati re continue mm 3 5 110 Hauteur tiquettes mm 5 1000 Hauteur tiquettes si pr d collement mm E 2 20 Rouleau diam tre ext rieur jusqu mm CE CE diam tre mandrin mm 38 100 sens d enroulement interne ou externe an transre Encrage interne ou externe Diam tre rouleau jusqu mm 80 Diam tre mandrin mm 25 Longueur variable jusqu m 500 Largeur jusqu mm 114 Enrouleur interne uniquement mod le P
18. e les donn es temporaires sont enregistr s sur carte CompactFlash cl USB ou dans la m moire interne IFFS de l imprimante CompactFlash Type Sauvegarde d tiquettes polices textes images Lecture criture sur l imprimante ou sur le PC Les donn es variables peuvent ensuite tre envoy es l im primante gr ce un clavier o un automatisme puis impri m es De plus les donn es peuvent tre saisies l aide d un lecteur de codes barres ou d une balance Clavier compact Connexion USB Nombre de touches 86 Lx mm 282 x 132 Cherry Classic Line G84 4100 Clavier standard Connexion USB Nombre de touches 115 LxI mm 460 x 192 Cherry G83 6000 Le respect des normes CE ainsi que le bon fonctionnement du mat riel ne sont garantis que dans le cas d une utilisation exclusive d accessoires cab Logiciels et outils J D but de la t che d mpression H 100 Vitesse d impression 100 mm s OR Orientation retourn e de 180 S 11 0 0 63 70 100 Format d tiquette 100x68 mm chenillage 2 mm T 10 10 0 5 pt20 sample Texte Police Swiss bold 20 pt B 10 20 0 EAN 13 SC2 401234512345 Code barres EAN 13 taille SC 2 G 923 0 R090903 Graphique rectangle 30x9 mm paisseur de ligne 0 3 mm A1 Nombre d tiquettes dans exemple 1 SAP Printer Vendor Program M thode Upload SAP R 3 note no 137 331 ee E DEFAULT LEL Editor Datei Bearbeiten Formak Ansicht 7
19. ion pour enroulement interne L enroulement interne est disponible sur la version P L ar te de pr d collement est remplac e par une t le de d viation pour imprimantes A2 et A4 Eurouleurs externes ER 1 2 3 pour connexion directe l imprimante Il est viss directement sur la face avant de l imprimante Le sens d enroulement peut tre int rieur ou ext rieur L enroulement est g r lectroniquement gr ce au bras tendeur qui r gle une tension optimale Enrouleurs externes ER 4 6 8 avec alimentation int gr e L enrouleur peut s utiliser avec n importe quelle autre imprimante Toutes les autres caract ristiques sont identiques aux enrouleurs ER 1 2 3 D rouleurs externes EU 4 6 8 Il permet un guidage optimal en cas d utilisation de rouleaux d tiquettes lourds Le sens d enroulement du rouleau peut tre int rieur ou ext rieur V rificateur de codes barres lin aires Le v rificateur lit les codes barres lin aires horizontaux directement apr s leur impression En cas d illisibilit impression est imm diatement interrompue afin de pouvoir retirer l tiquette concern e Principalement utilis avec les enrouleurs externes ER4 ER V rification des codes barres 2D sur demande Utilisation AB rouleau max mm 300 mandrin mm ATS Larg support jusqu mm 120 180 285 120 120 180 285 120 180 235 Tension Sens d enroulement int rieur ou ext
20. lices bitmap incluant OCR A OCR B 3 polices vectorielles Swiss 721 Swiss 721 Bold et Monospace 821 disponibles en interne Polices TrueType t l chargeables En option chinois chinois simplifi En option thai Windows 1250 1257 DOS 487 7837 776 650052 297 202 004 200 209 EBC DIC 500 ISO 8859 1 10 et 13 16 WinOEM 720 UTF 8 Macintosh Roman DEC MCS KOI8 R Tous les signes d Europe de l Ouest et de l Est latins cyriliques grecs h breux et arabes son support s En option thai et chinois Taille en largeur et hauteur 1 3 mm Facteur d agrandissement 2 10 Orientation 0 90 180 270 Taille en largeur et hauteur 0 9 128 mm Facteur d agrandissement illimit Orientation 360 par pas de 1 Gras italique soulign contour n gatif gris vertical selon les polices Espace entre caract res Variable 15 Graphique El ment Formats gt odes barre Codes lin aires Lignes fl ches cadres cercles llipses remplissage et remplissage avec d grad s PCX IMG BMP TIE MAC GIF PNG 2 5 entrelac Ident et Leitcode de la Deutsche Post AG JAN 8 13 MSI Plessey Postnet FES UPC A E EO Code 39 Code 93 Code 39 Full ASCII Code 128 A B C Codabar EAN 8 13 EAN UCC 128 EAN UPC Add on 2 EAN UPC Add on 5 FIM HIBC Codes 2D Aztec Codablock F Data Matrix PDF 417 Micro PDF 417 UPS Maxicode QR Code RSS 14 truncated limited stacked
21. m transfert A4 600 5954507 Imprim transfert A4 600P 5954552 Imprim transfert A4 M 300 5954554 Imprim transfert A4 M 600 5954513 Imprim transfert AGT 300 5954514 Imprim transfert A6 300P 5954517 101 Imprim transfert A8T 300 avec capot m tallique 5959640 Imprim transfert XD4M 300 59545xx 102 Imprimante avec module RFID 13 56MHz erro1 59545xx 101 Imprimante avec capot m tal pour A4 t A4 M ou A6 t 59545xx 103 Imprimante avec capot m tal et module RFID 13 56 MHZ leon pour A4 A4 M ou A6 595XXXX Imprimante thermique direct sur demande 5954105 001 5958686 001 5954081 001 5954072 001 5954077 001 5954072 001 5954077 001 5954106 001 5954107 001 5954072 001 Livraison CD ROM T te d impr 2 300 5954102 001 Rouleau DR2 T te d impr 2 600 5954104 001 Roul d v RR2 T te d impr 4 203 T te d impr 5954180 001 Rouleau DR4 T te d impr 4 600 5954183 001 Roul d v RR4 T te d impr 4 300 T te d impr 4 600 5954245 001 Rouleau DRG 5954246 001 Roul d v RRG T te d impr T te d impr 8 300 5954103 001 Rouleau DR8 T te d impr 4 300 5954180 001 Rouleau DR4 Imprimante transfert C ble d alimentation type E F longueur 1 8 m Manuel d utilisation allemand anglais Guide de d marrage rapide en 17 langues Guide d utilisation allemand anglais Manuel de configuration allemand anglais Manuel de se
22. mm en dessous Semelle de d roulement Avec la semelle de d roulement l tiquette est d plac e sous le rouleau lors de l impression L applicateur se place sur le produit et l tiquette est pos e pendant son mouvement Imprimer et distribuer sur demande Pour d marrer l impression un d clencheur coup de poing une p dale automatique o une cellule r flexe peuvent se connecter l interface entr e sortie num rique D clencheur coup de poing Permet de d marrer l impression et la distribution P dale automatique Elle d clenche l impression ou la distribution Cellule r flexe Pour la d tection automatique des produits sur un convoyeur g Es ss Es ssl La es am s i Connecteur pour usage automatique Pour la connexion des signaux externes en usage automatique Connecteur Sub D 15 broches avec bornier visser Contr le distance Si le panneau de commande de l imprimante n est plus accessible apr s la mise en production il est possible de connecter le contr le distance poss de en plus un emplacement pour carte CompactFlash Type I et un port USB ma tre Ch ssis Module de banderolage Accessoires 19 Module de distribution par d roulement Nous r alisons sur mesure des ch ssis adaptables en largeur et hauteur en fonction de l application r aliser L imprimante est fix e par deux plots de centrage La position est r glable gr ce aux
23. nce N n Clavier compact N DO Clavier standard N CO Carte m moire ELLES EEHEEHE ELLE N 1 Applicateur 1000 300 ERBEREELREEERER N Ol Module de banderolage 26 Module de distribution 5954012 001 Capot m tallique A4 5954013 001 Capot m tallique A6 5948382 Massicot CU2 5948000 Massicot CU4 5948001 Massicot CUG 5948002 Massicot CU8 5946995 001 R cup rateur 4 5541311 5541313 5959622 Adaptateur 100 mm 55XXXXX Gabarit ST4 L tiquette x h 55XXXXX Gabarit ST4 M tiquette x h I 5958932 Support A4 5959920 Support XD 5948650 001 Ar te d arrachage TP2 g 5946244 001 Ar te d arrachage TP4 5946414 001 Ar te d arrachage TP6 5960050 351 Massicot de perforation PCU4 2 5 5960050 352 Massicot de perforation PCU4 10 Massicot avec empileur ST4 L Massicot avec empileur ST4 M a 9 10 Men Ie Version ITR EEEES DONDIOND DO DO DIN II DO DIN OIDIO M DID es Standard O Option 5954108 001 T le de d viation RG2 pour enroulement interne 5954190 001 T le de d viation RG4 sur demande 5570820 5570825 5948102 5943251 5945802 5948100 5946090 5946420 5945804 5946091 5946421 5945806 5948170 5946120 001 5942353 001 pour enroulement interne V rificateur codes barres hl40 2 V rificateur codes barres hl40 4 V rificateur codes barres hl40 6 Enrouleur externe ER1 2
24. nterface de pr d collement est livr e en option Capot compact A l ouverture les deux parties du capot PVC se replient sur Sur demande les imprimantes transfert A4 et A6 sont elles m mes Ce syst me fait de l imprimante la plus livrables avec un capot m tallique de s rie sur l A8T compacte de sa cat gorie 6 D tails techniques de la s rie A Impression pr cise bien con ue Afficheur de grande taille P _ R tro clairage blanc pour une meilleure lisibilit 2 D rouleur et enrouleur de ruban Les axes de maintien en trois parties assurent un changement facile et rapide du ruban transfert 8 R glages simplifi s La pression de la t te d impression se fait l aide de deux appuis Le premier est fixe sur le bord gauche et le second coulisse sur le bord droit de l tiquette 4 Pr d collement L tiquette est retir e de son support gr ce l ar te de pr d collement Le rouleau de d viation et son contre rouleau contribuent la pr cision du repiquage et du pr d col lement Connecteur de p riph rique Les accessoires tels que le massicot enrouleur externe l interface de pr d collement ou l applicateur se branchent rapidement sur ce connecteur 6 Ch ssis m tallique robuste Il est constitu de fonte aluminium Tous les groupes fonctionnels y sont fix s 7 Support de rouleau Pour mandrins partir de 38 mm de diam tre En option il existe galement des adap
25. on et l impression sont tributaires des dimensions de la mati re et de la nature de l adh sif de l tiquette M Standard 1Option Pour les applications sp cifiques il est n cessaire d effectuer au pr alable des tests et une validation Touches Eclairage LED Afficheur LCD Arr t impression sur Lignes d tats sur l afficheur 3 Tests Diagnostic syst me Statut court Statut d impression Statuts Pc Polices Tables de caract res Polices bitmap Polices vectorielles TrueType Style Donn es techniques imprimantes Pause Feed Cancel Menu Enter 4 x Curseur Largeur 60 mm hauteur 40 mm 4 lignes de texte env 20 positions ligne Date heure horloge analogique o digitale 19 langues Configuration machine impression interfaces s curit Fin de ruban Fin de rouleau d tiquettes T te d impression ouverte Transfert de donn es Horloge Qualit signal Wi Fi Calendrier Statut Ethernet Debugage abc Buffer d entr e Statut ruban M moire utilisateur Temp rature t te Acc s carte A l allumage incluant la t te d impression Liste des polices appareils statut Wi Fi Profil tiquette grille de test mode moniteur statut PPP Impression du statut de l imprimante par ex la longueur totale d impression la dur e de fonctionnement Interrogation par commande logicielle Affichage l cran par ex erreur r seau pas de connexion d faut code barres etc 5 po
26. pport leur rendement nerg tique Les valeurs cologiques et conomiques se manifestent dans notre entreprise par la certification Energy Star de toute la gamme actuelle de produits cab En plus des effets positifs sur le co t en nergie lectrique la consomma tion en mode veille de tous nos appareils permet d conomiser plus d une tonne de CO par jour Innovations techniques pour une meilleure protection du climat faible consommation cologique PE R ENERGY STAR Pour une mission moyenne de 550g kWh de CO en Allemagne en 2007 Source E ON Pr sentation de la gamme 3 Un concept 6 mod les 12 je Petite laize La solution exacte pour les rouleaux de faibles laizes Etiquettes de 4 60 mm de large Impression pr cise en hautes r solutions 300 et 600 dpi d A Polyvalente et la plus compl te Tr s performante elle reprend toutes les exigeances industrielles utiles sur le poste de travail manuel semi automatique et automatique Conform ment toute la gamme elle g re les bandes continues et d tecte les tiquettes chenill es de 4 120 mm de large Elle imprime rapidement jusqu 250 mm s selon les r solutions 200 300 et 600 dpi d 4 M Solution m tier Imprimante d di e aux supports sp ciaux tels que gaines et manchons pais et tr s troits Le guidage centr assure des changements de consommables sans ajustage de la t te d impression Pour des rouleaux de 4
27. pr c dente a t retir e 2 Distribution sur demande par un d clencheur coup de poing ou une p dale ou un par un signal externe comme sur la PS 5 Interface de pr d collement rallong e PS 9 pour un usage manuel ou automatique Pour la distribution d tiquettes dont les contours ne sont plus d tect s par l interface PS 6 classique Le rallongement du d port est r alis d apr s la demande du client Interface de pause PS7 pour mod les de base et mod les P L impression est interrompue par un signal externe L impression de l tiquette en cours est achev e Entr es pause erreur externe Sorties t che d impression imprimante indisponible impression d marr e D clencheur coup de poing Permet de d marrer l impression et la distribution P dale automatique Elle d clenche l impression ou la distribution Connecteur pour usage automatique Pour la connexion des signaux externes en usage automatique Connecteur Sub D 15 broches avec bornier visser Contr le distance Si le panneau de commande de l imprimante n est plus accessible apr s la mise en production il est possible de connecter le contr le distance poss de en plus un emplacement pour carte CompactFlash Type et un port USB ma tre L applicateur 1000 associ une imprimante A2 A4 ou A6 est la solution conomique aussi bien pour un usage semi automatique que pour une int gra
28. rails Pour l tiquetage de pi ces cylindriques jusqu 40 mm de diam tre Le produit est d pos sur les rouleaux L tiquetage est d marr par un d clencheur coup de poing ou une p dale automatique Autres d tails techniques sur demande Support 1600 Le support sur roues permet l int gration rapide et flexible sur toutes les lignes de production La position de pose sur le produit est facilement r glable en largeur et en hauteur Les quatre roues permet tent la mobilit ais e du support D s le positionnement correct atteint le support est immobilis par les pieds r glables Pour l tiquetage d emballages sur un convoyeur La vitesse de d filement des produits doit tre adapt e la vitesse d impression Des tiquettes de 116 mm de large et 200 mm de hauteur sont utilisables Autres d tails techniques sur demande Support imprimante pour A4 t et A6 A2 sur demande ET Hauteur totale mm Course verticale jusqu mm Course horizontale mm 1 400 230 500 Ch ssis larg x prof x haut mm 600 x 860 x 140 20 Programme de livraison 5954511 Imprim transfert A2 300 5954512 Imprim transfert A2 300P 5954575 Imprim transfert A2 600 5954578 Imprim transfert A2 600P 5954500 Imprim transfert A4 200 5954505 Imprim transfert A4 200P 5954501 Imprim transfert A4 300 5954506 Imprim transfert A4 300P 5954502 Impri
29. rmet le passage de gaines aplaties et de profils synth tiques e Pour les mati res difficilement imprimables la vitesse d impression est r duite de 30 125 mm s e L utilisation et les logiciels sont compatibles avec la s rie At 1 Guidage du consommable Pr cision de l impression par le guidage positionn directement avant le rouleau d impression Le r glage de la largeur se fait par une vis sans fin 2 D rouleur et enrouleur de ruban Mise en place centr e et simplifi e du ruban gr ce aux axes de maintien gradu s en trois parties 3 Support du rouleau d tiquettes La mati re est positionn e dans le support et centr e automatiquement l aide des deux flasques de maintien D tails techniques XD4 Impression recto verso et guidage centr des consommables Les particularit s e Deux groupes d impression superpos s pour l impression simultan e du recto et du verso e Aucun r glage de la t te d impression lors de l utilisation de diff rentes dimensions de mati res e Pas de plis de ruban e Pour les mati res continues ou confectionn es comme le papier carton textile ou synth tique e L cartement de 4 mm de la cellule de d tection permet le passage de gaines aplaties et de profils synth tiques e Pour les mati res difficilement imprimables la vitesse d impression est fix e de 30 125 mm s e L utilisation et les logiciels sont compatibles avec la s rie At 1 Guid
30. rvice allemand anglais Manuel de pi ces de rechange allemand anglais Manuel de programmation anglais Pilotes Windows 32 64 bits en 19 langues pour Windows 2000 XP Server 2003 et Vista MAC OS X et Linux allemand anglais fran ais Database Connector anglais cablabel R2 Lite en 24 langues avec guide d utilisation all angl fr esp it Programme de livraison accessoires 21 Capot m tallique a Massicot CU Massicot de coupe et de perforation PCU4 L oak O O R cup rateur Massicot avec empileur ST4 M OOO UIO E L 1 Massicot avec empileur ST4 L Adaptateur 100 mm oi NIO GR OINI Ar te d arrachage E E E E T le de d viation pour enroulement interne En V rificateur de codes barres lin aires k k Enrouleur externe pour connexion directe l imprimante i N Enrouleur externe avec alimentation int gr e i CO D rouleur externe pour rouleaux jusqu 300 mm de EEE a N Interface de pr d collement PS5 automatique i Ol Interface de pr d collement PS6 manuel ou auto O Interface de pause PS7 Interrompre l impression k N Interface de pr d collement PS8 manuel Interface de pr d collement PS9 sp cifique client Ar te de pr d collement rallong e N Contr le dista
31. sation de la date et de l heure gr ce un serveur de temps Administration avec Network Manager Avec lui l utilisateur g re simultan ment un grand nombre d im primantes sur le r seau Il assure la maintenance la configu ration la mise jour firmware la gestion des cartes Compact Flash la synchronisation de donn es et la gestion des codes PIN partir d un poste centralis Pilotes Windows CTENE ED FOA Nos pilotes sont officiellement certifi s par Microsoft et garantissent ainsi la cr ation et l impression d tiquettes partir de n importe quel programme Windows comme Word Excel Access Works Corel Draw etc Pilotes Apple Mac OS X Nous proposons galement des pilotes bas s sur CUPS pour les programmes sous Mac OS X Pilotes Linux Nous proposons galement des pilotes bas s sur CUPS pour les programmes sous Linux non disponible pour XD4M Microsoft est une marque d pos e par Microsoft Corporation MAC OS est une marque d pos e par Apple Computer Inc Handheld Scanner Rasch Handeihkaus GmbH Steigersiragse T D 43750 Recklinghausen Windows 2000 SP4 XP Pro SP2 Server 2003 SP2 et Vista 32 bits 24 langues Exemples de mises en page Fonctions d annulation Importation d images Codes barres graphiques Codes barres natifs imprimante Pilotes Windows Nombre d imprimantes Database Manager Access DBF ASCII OLEDB ODBC cab Database
32. tateurs pour les mandrins de 76 mm Le flasque ressorts et serrage rapide contribue maintenir une tension constante lors de l avance de la mati re ce qui opti mise la pr cision de l impression 8 Enrouleur interne Gr ce son axe en trois parties il est possible d enrouler sur un mandrin o directement sur laxe des tiquettes ou leur support et de les retirer ais ment Un seul outil Imprimante transfert thermique A4 e Le d montage des pi ces d usure et avec option de pr d collement le montage des p riph riques se fait avec la seule cl Allen fix e sur le c t de l imprimante Entretien simplifi Changer soi m me les pi ces d usures Cellule de d tection d tiquettes Pour le nettoyage la cellule de d tection d tiquettes se d v rouille et se retire d une simple pression T te d impression Le changement de la t te d impression se fait par de simples gestes I n y a aucun r glage effectuer apr s l op ration Rouleau d impression Il suffit de retirer trois vis pour le nettoyage ou le changement du rouleau d impression D tails techniques A4 M Guidage centr des consommables Les particularit s e Aucun r glage de la t te d impression lors de l utilisation de diff rentes dimensions de mati res e Pas de plis de rubans e Impression de supports continus pais et tr s petits e L cartement de 4 mm de la cellule de d tection pe
33. tes cab par SAPScript sous SAP R 3 En tant que partenaire Silver du SAP Printer Vendor Program cab a acc s l environnement de d veloppement SAP pour l optimisation de la gestion des imprimantes SAP et R 3 sont des marques d pos es par SAP AG Interpr teur basic abc En tant que partie int grante du firmware l interpr teur basic permet une programmation simplifi e de l imprimante avant l impression de vos donn es De cette mani re vous pouvez relier une balance un automate ou remplacer les imprimantes provenant d autres fabricants sans avoir intervenir sur l application d impression existante Exemple d utilisation Connexion d une balance Database Connector En mode autonome travers une connexion r seau il permet d interroger directement une base de donn es SQL et d impri mer une tiquette permet galement de r crire ou de modifier des donn es dans la base pendant l impression Surveillance et configuration par intranet et internet Le serveur HTTP et FTP int gr l imprimante permet l aide de programmes standards comme un navigateur web ou un client FTP de surveiller d administrer de mettre jour le firmware o encore de g rer la carte CompactFlash Les statuts de l imprimante tels que les messages d erreurs ou d avertissements peuvent tre envoy s par e mail ou datagrammes SNMP aux administrateurs ou aux utilisateurs par SNMP ou SMTP Synchroni
34. tion en lignes de production Applicateur 1000 17 Pose en temps r el Long vit assur e Les guidages se d placent sur billes ce qui limite leur usure Hauteur de produits variable La hauteur de pose de l tiquette est variable L applicateur est livrable avec diff rente longueur de v rin R glages simplifi s Seules quatre vis permettent de posi tionner la semelle par rapport l ar te de pr d collement L op ration est assit e l cran de l imprimante en mode test Touche de d clenchement Permet de tester le cycle de fonction nement La premi re pression imprime l tiquette et la place sous la semelle de l applicateur La seconde pression d place le v rin et pose l tiquette Unit de traitement d air Le montage se fait sur l imprimante Les micro filtres vitent l obturation et la manom tre optimise la qualit de pose Processus haute s curit Le vide d aspiration l air de maintien ainsi que la vitesse de translation sont r glables Pour les produits et emballages sensibles la pression sur le produit peut tre diminu e moins de 1 kg limitant galement tout risque de blessure Pour viter l obturation les canaux d aspiration sont souffl s chaque tiquette Largeur tiquette mm 25 176 Pose en temps r el Hauteur tiquette mm 25 100 Des tiquettes d une hauteur D placement v rin mm 220 300 de 25 200 mm et d une largeur D
Download Pdf Manuals
Related Search