Manuel d`utilisation (M982001F00)
Contents
1. www sefram fr E mail sales sefram fr M BK635F002. l instrument pourrait tre endommag ou ne plus tre dans les sp cifications e Ne pas pointer la lentille vers le soleil ou toute source lumineuse de tr s forte intensit le capteur pourrait tre endommag e Ne pas mettre en contact la lentille avec l objet mesurer ni souiller ou rayer la lentille e Ne pas prendre l appareil par la face sup rieure La temp rature de la main pourrait affecter la mesure e Si l appareil est stock une temp rature tr s diff rente de l ambiante laisser stabiliser 20 minutes avant d effectuer des mesures e Ne pas stocker proximit d objets dont la temp rature d passe 70 C risque d endommager le bo tier e De la condensation peut se former sur la lentille lors de passage de froid chaud Dans ce cas attendre environ 10 minutes avant d effectuer une mesure e Cet appareil n est pas tanche la poussi re et au ruissellement Eviter d exposer un environnement poussi reux en particulier lorsque l instrument est humide Sp cifications Sp cifications g n rales Affichage 3 1 2 digits de type LCD affichage maximum de 1990 Indication de d passement de temp rature affichage de OL ou OL Indication de piles faibles le symbole pile est affich lorsque la pile est en dessous du niveau requis Cadence de mesure 2 5 mesures par seconde Temp rature de r f rence 18 C 28 C sp cifications garanties Temp
3. rature d utilisation 0 C 50 C humidit relative lt 70 Temp rature de stockage 20 C 60 C humidit relative lt 80 et pile enlev e Alimentation pile 9V 6F22 Arr t automatique au bout de 20s Autonomie 30 heures typique pile zinc carbone sans pointeur laser ni r tro clairage Dimensions 170mm H x 65 5mm 1 x 35mm L Masse 195g avec sonde et piles Sp cifications lectriques Unit s C et F Gamme de mesure 20 C 550 C R solution 1 C Pr cision 2 de la mesure ou 3 C 6 F au plus d favorable pour une temp rature ambiante de 18 C 28 C Coefficient de temp rature 0 2 de la mesure ou 0 2 C 0 36 F au plus d favorable par degr pour les temp ratures inf rieures 18 C ou sup rieures 28 C Temps de r ponse 1 seconde R ponse spectrale 6um 14um nominal Emissivit r glable de 0 1 1 0 par pas de 0 01 Type de d tection capteur de type thermopile Optique lentille de Fresnel Vis e pointeur laser Puissance lt 1mW classe 2 Champ 100mm de diam tre 1000mm de distance Distance d utilisation de 0 5m 15m M BK635F00 Mise en uvre Touches de fonction e Touche clairage permet d activer ou d arr ter l clairage de l afficheur L clairage s arr te au bout de 20s e Touche pointeur laser Rel cher MEAS et appuyer sur cette touche pour activer le pointeur laser Le symbole
4. appara t et le faisceau sera mis uniquement lors de l appui sur MEAS e Touche MEAS mesure appuyer sur MEAS pour effectuer une mesure En rel chent MEAS la temp rature est automatiquement m moris e et affich e pendant environ 20 secondes Apr s ce temps l appareil s arr te e Touche MODE cette touche permet de choisir le mode de fonctionnement et de modifier des param tres du thermom tre Mise en uvre Mesure simple 1 lorsque l appareil est arr t appuyer sur MEAS pour le mettre en marche 2 choisir clairage du LCD dans le cas d un clairage d favorable pour la lecture des mesures 3 valider ou invalider le pointeur laser 4 appuyer sur MEAS pour effectuer les mesures Les mesures sont effectu es aussi longtemps que la touche MEAS est enfonc e Lire la mesure Note le pointeur se situe dans le champ de vision de la lentille Le champ indiqu correspond environ 90 de la r ponse optique Pour garantir une mesure exacte s assurer que la taille de l objet soit au moins 1 5 2 fois le champ optique indiqu Choix de l unit C ou F Il faut appuyer simultan ment sur les touches clairage ou laser la mise sous tension pour passer en C ou F Mode mesures continues Normalement votre BK635 est programm pour s arr ter au bout de 20s apr s avoir effectu une mesure Il est possible de faire des mesures en continu en maintenant la touche MODE enfonc
5. e la mise sous tension touche MEAS Dans ce cas l arr t automatique est inhib et les mesures se font en continu Choix des diff rents modes de mesure Les appuis cons cutifs sur la touche MODE permettent de valider diff rents types de fonctionnement ou d affichage Les modes d filent dans l ordre suivant gt ALM Hi gt ALM Lo gt MAX gt MIN gt HOLD Mode Permet de r gler l missivit l aide des fl ches de 0 1 1 0 par pas de 0 01 Mode ALM Hi Permet de fixer une alarme de temp rature haute l aide des fl ches au del de laquelle un signal sonore sera mis en cas de d passement Mode ALM Lo Permet de fixer une alarme de temp rature basse l aide des fl ches en de de laquelle un signal sonore sera mis en cas de d passement temp rature inf rieure Mode MAX Le maximum des temp ratures mesur es est affich Mode MIN Le minimum des temp ratures mesur es est affich Mode HOLD Dans ce mode l affichage reste fig en fin de mesure c est dire apr s avoir rel ch la touche MEAS Consid rations sur les mesures de temp rature infrarouge e Th orie chaque objet met de l nergie dans la spectre infrarouge en fonction de sa temp rature En mesurant cette nergie rayonn e il est possible de d terminer sa temp rature e L infrarouge l infrarouge est un type de lumi re rayonnement lectromagn tiqu
6. Manuel d utilisation BK635 Thermom tre infrarouge num rique avec pointeur laser Introduction Cet instrument est un thermom tre infrarouge num rique dot d un pointeur laser avec affichage 3 digits et con u pour une utilisation facile d une seule main Cet appareil dispose d un afficheur LCD clair d un fonction maintient automatique Auto hold et d un arr t automatique au bout de 15 secondes apr s avoir rel ch la touche Measure S curit Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions concernant la s curit et le mode op ratoire de l instrument avant toute utilisation Attention DANGER A e L appui sur la touche laser active ou d sactive le pointeur laser L utilisateur doit prendre toutes dispositions et pr cautions pour que le faisceau laser ne soit pas dirig vers les yeux d une personne ou d un animal e Ne jamais tenter de regarder le pointeur en face e Lors des mesures sur des objets r fl chissant faire attention qu il n y ait personne sur le trajet du rayon r fl chi e Ne pas faire traverser des gaz explosifs par le faisceau laser Attention e Ne pas utiliser proximit de dispositifs pouvant g n rer des champs magn tiques importants erreur de mesure e Ne pas utiliser en environnement corrosif ou explosif e Ne pas stocker en exposition directe aux rayons solaires ou dans des conditions extr mes de temp rature d humidit Dans le cas contraire
7. e avec pour propri t s de se propager facilement dans l air et d tre absorb par les corps solides En utilisant un thermom tre infrarouge il est possible de faire des mesures pr cises ind pendamment de la temp rature ambiante et de la distance un objet e Principe du thermom tre le rayonnement infrarouge mis par l objet est concentr sur un d tecteur au travers d un syst me optique lentille transparent au rayonnement infrarouge et incluant un filtre 5 3um La sortie du d tecteur infrarouge est amplifi e au travers de circuits lectroniques et convertit pour affichage e Emissivit tout objet met du rayonnement infrarouge La quantit d nergie mise est proportionnelle la temp rature de l objet et sa facult de rayonner Cette facult d mettre l infra rouge appel e missivit est fonction de la mati re M BK635F00 dont est constitu l objet et de l tat de surface L missivit varie de 0 10 pour un objet r fl chissant 1 00 pour un corps noir Le facteur d missivit est r glable sur le BK635 e Si la surface mesurer est recouverte de givre nettoyer avant de mesurer e Si la surface mesurer est tr s r fl chissante recouvrir d adh sif noir mat ou de peinture noire e Si les mesures affich es semblent incoh rentes v rifier que le c ne du capteur n est pas obstru ou qu il n y a pas de condensation sur la lentille Maintenance Installati
8. on ou remplacement de la pile L alimentation est r alis e par 1 pile 9V Le symbole pile appara t lorsqu il faut remplacer la pile Pour cela retirer les vis sur la partie arri re de l instrument d gager le couvercle pile en le faisant coulisser vers le bas Installer ou remplacer la pile en respectant la polarit indiqu e Nettoyage Nettoyer p riodiquement le bo tier l aide d un chiffon doux humect d eau et de savon Ne pas utiliser de solvants ni de tissus abrasifs Tableau des coefficients d missivit thermique Ces coefficients sont donn s titre indicatif Il est recommand de v rifier avant toute mesure la nature du mat riau ainsi que son coefficient d missivit Substance Emissivit Substance Emissivite Substance Emissivite Asphalte 0 90 0 98 Glace 0 96 0 98 Tissu noir 0 98 B ton 0 94 Neige 0 83 Peau humaine 0 98 Ciment 0 96 Verre 0 90 0 95 Cuir 0 75 0 80 Sable 0 90 C ramique 0 90 0 94 Talc 0 96 Terre 0 92 0 96 Marbre 0 94 Peinture 0 80 0 95 Eau 0 92 0 96 Mortier 0 89 0 9 Peinture mat 0 97 Plastique 0 85 0 95 Brique rouge 0 93 0 96 Adh sif noir 0 94 Papier 0 70 0 94 Oxydes de cuivre 0 78 Fibres textiles 0 90 Oxydes de Chrome 0 78 Oxydes de fer 0 78 0 82 SEFRAM Instruments et Syst mes 32 rue E MARTEL 42100 SAINT ETIENNE France Tel 04 77 59 01 01 Fax 04 77 57 23 23 Web
Download Pdf Manuals
Related Search