Home

MANUEL D`UTILISATION ET D`INSTALLATION

1. 06 Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Installation Chapitre red VARIOMATIC 6 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 6 R GLAGE DE LA CHAUDI RE 6 1 1 Mode de fonctionnement nominal de la chaudi re La charge thermique nominale de l appareil doit tre utilis e pour effectuer les essais chaud c est dire la v rification de l ensemble du circuit de chauffage en fonction des normes en vigueur pour un circuit de chauffage en fonction par exemple v rifier la pr sence de fuites de l eau de circulation REMARQUES e Contr ler que la temp rature l entr e de la chaudi re est sup rieure 60 En cas de temp rature d entr e basse il est possible de noter de la condensation de vapeur d eau sur les surfaces d change thermique internes noter que la vapeur d eau est l un des produits finaux du processus de combustion et persiste galement dans les gaz de combustion de la chaudi re ATTENTION A Le d bit d air est crucial pour le fonctionnement optimal du processus de combustion qui se d roule dans le br leur et pour l efficacit de fonctionnement de la chaudi re en g n ral Lorsque le d bit d air est inf rieur au d bit optimal cette insuffisance provoque une combustion incompl te du combustible car l oxyg ne fourni est inf rieur celui n cessaire M me lorsque l
2. s u un uu 12 3 4 Composants ll usa RE kasa esau 13 3 5 DIMeNSIONS n ea kaa saa 14 3 6 Indications sur 18s ne 15 3 6 1 Conditions requises de base du combustible 15 3 7 CHARGEMENT DES PELLEETS 16 4 INSTRUCTIONS POUR 17 4 1 Avertissements gEneEraUX n 17 4 2 Emballagea 18 4 3 CHaufferies q sya sasa ykuna mettent ananas 18 4 4 Raccordement au conduit de fUM GE us nr nent Ascendant 18 4 4 1 Echappement sur le toit l aide d un conduit de fum e ext rieur en acler a 20 4 4 2 Echappement sur le toit l aide d un conduit de fum e traditionnel 21 5 PROC DURE DE MONTAGE DE L INSTALLATION 22 5 1 Installation u g Su un etai 22 5 2 Raccordement du circuit hydraulique sise 23 5 2 1 Sch ma BE 25 5 8 le Se LUN ei 25 5 3 1 Remplissage de l installation aii awaspa antigen 26 5 4 Raccordements lectriqu
3. la saa dya Pa Cha 35 8 2 9 Temp rature On POMpe 36 8 2 10 36 8 2 11 Chargement pellet ON OFF affich e uniquement lorsque la chaudi re est teinte 36 8 2 12 DG 36 8 2 13 1 37 8 3 R glage de la temp rature de l eau dans la chaudi re 37 8 4 R glage du niveau maximum de flamme pp 37 8 5 u S u taar hanea naranata ir adadad EN dat ANACAN NEGET an ETOL aAA RE Eten a Ve Lan 38 8 5 1 Aflumage extinction depuis le panneau de contr le Rs 38 8 52 Note s r le premier tante qayana mar 38 8 6 Branchement du thermostat ambiant ou du thermostat du r servoir d accumulation 39 OLES S CURIT S nn nn Nid ns 40 9 1 Signalisation des alarmes 41 9 2 Sortie de la condition d alarme 42 10 D FAUTS DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS I III T UU aa 43 11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 45 11 1 Instructions pour l inspection et pour l entretien 45 11 2 Nettoyage de l changeur et du compartiment sous le foyer 46 11 3 Entretien extraordinaire variomatic sisi 46 11 4 Proc dure de nettoyage nie 47 11 4 1 Nettoyage de la cendre sur les surfaces d change thermi
4. 5 5 1 Sch ma lectrique de la chaudi re pour eau chaude V A 0 YN ATIVWONV Q TVNSIS V A 0 o N 3N2131X3 XnV TVN5IS 3 nOLLONOd 295 IDVLNOD V LNVI9NV LYLSOWYIHL YNIAOLLIN S33Nnd zI 131OV211X3 V A 0 3dNOd NV3 3JnLvVuydagdN3L d3GNOS S3JWN4 NOIS1 dX3 YNILYILLNIA ANI934 II ULNOD 1971134 3HN1LVYIdNIL IN IWYIHL NOILLD3LOyd NYI JANLYYJdWIL IN IWYIHL NOILOILO d UNILONAJYOLOW S33Nnd yn3LVILLN3A J19N09 s3JWN4 JANOS S3qNVNOD NYINNYd 102 102 101161814191 ON EN IGIHIEISITI ITIQTIOIIATIYIETISINIl m 1 GIE
5. G 9 Esc Set Set lt R glages gt D lt Setting gt 4 57 s t Pell lt angue gt lt Chargement Pellet gt gt 7 Esc Ok L Esc Activ e Chargement Pellet gt Chargement Pellet 8 2 12 Nettoyage Cette fonction active manuellement le ventilateur du br leur au maximum fonction utile pour liminer les r sidus de poussi re rest s dans le br leur apr s un nettoyage m canique Il est important de fermer la porte avant d activer le nettoyage Menu g n ral Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre 8 VARIOMATIC MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION red 8 2 13 Activation pompe Cette fonction active manuellement la pompe de circulation pour effectuer un test de circulation sur l installation 8 3 R glage de la temp rature de l eau dans la chaudi re La temp rature de l eau est affich e en temps r el sur l cran d allumage du panneau de commandes La valeur de consigne de la chaudi re TH2O est la temp rature voulue de l eau dans la chaudi re Lorsque cette temp rature est atteinte la chaudi re diminue ses performances pour viter la surchauffe La temp rature r gl e de base est de 65 C mais il est possible de la r gler entre 50 C et 80 C Si l utilisateur souhaite changer cette valeur il peut le faire de la fa on sui
6. Vis sans fin de transport du combustible Syst me de nettoyage des cendres de la chaudi re Conduite de sortie du gaz de combustion Trou d amen e du combustible externe d Caract ristiques techniques et dimensions Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 3 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 3 5 Dimensions 658 Q Caract ristiques techniques et dimensions Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 3 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 3 6 Indications sur les pellets La caract ristique principale de la chaudi re consiste br ler un combustible naturel le pellet obtenu de mani re cologique des rebuts de l industrie du bois sciures poussi res Les sciures et les poussi res provenant du travail du bois apr s avoir t convenablement renettoy es et s ch es sont compact es tr s haute pression donnant naissance des petits cylindres de bois pur pellet C est un combustible absolument cologique dans la mesure o l on n utilise aucun collant pour le maintenir compact En effet la compacit des pellets dans le temps est garanti
7. O MANUEL D UTILISATION D INSTALLATION 1 INFORMATIONS G N RALES 4 1 1 Symboles utilis s dans le manuel l nn 4 1 2 Utilisation conforme de l appareil sise 4 1 8 Informations fournir l utilisateur ss 5 1 4 Plaquette d informations techniques et 6 1 5 Avertissements pour l limination correcte du produit aux termes de la directive Europ enne 2002 96 tirent re Pt ra haah lawsa sayu Prima tte ni fa mania 6 2 CONDITIONS DE 7 2 1 AVers eE S r a reset a ES uu aS Su S Sh S ki qala 7 2 2 ae 7 2 3 Clauses suppl mentaires S au Ga a aa maa as h asa AY 8 2 4 Responsabilit s siiis u uuu 8 2 5 TFIDUPIAU sh abis up taa unus anse nd etes man tan et Ya aha papas 8 2 6 Exclusion de responsabilit een 8 2 7 Demande d int rvention sise a tt marteau 9 2 8 Normes pour l installation unn 9 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS I I I T aN aaa 10 3 1 Caract ristiques techniques inner 10 3 2 Description de la chaudi re Variomatic l I 11 3 3
8. Informations g n rales Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 1 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Si l on d cide de ne pas utiliser l appareil il convient de rendre inoffensives les parties susceptibles de repr senter des sources de danger potentielles Si l appareil doit tre vendu ou c d un autre propri taire ou en cas de d m nagement si vous laissez l appareil assurez vous toujours que le livret accompagne l appareil de sorte qu il puisse tre consult par le nouveau propri taire et ou par l installateur Pour tous les appareils avec des options ou kits y compris lectriques il conviendra de n utiliser que des accessoires d origine Cet appareil devra tre destin uniquement l utilisation pour laquelle il a t express ment pr vu Toute autre utilisation est consid rer comme inappropri e et par cons quent comme dangereuse L appareil Variomatic a t construit sur la base du niveau actuel de la technique et des r gles techniques de s curit reconnues Malgr cela une utilisation impropre pourrait s av rer dangereuse pour l int grit et la vie de l utilisateur ou d autres personnes ou bien provoquer des dommages l appareil ou d autres objets L appareil est pr vu pour le fonctionnement de syst mes de chauffage circulation d eau chaude Une utilisation conforme aux objectifs pr vus implique galement que l on respec
9. Chapitre red VARIOMATIC 11 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 11 2 Nettoyage de l changeur et du compartiment sous le foyer Le nettoyage de l changeur et du compartiment sous le foyer est une op ration simple mais tr s importante pour toujours maintenir les performances d clar es par RED Pour nettoyer l changeur interne suivre dans l ordre ces op rations simples o Activer la fonction NETTOYAGE lorsque la chaudi re est teinte appuyer pendant 2 secondes sur la touche du panneau de commandes mise en vidence sur la figure 14 Cette proc dure active le ventilateur de fum es au maximum afin d expulser la suie que nous manipulons pendant le nettoyage de l changeur o D sactiver la fonction NETTOYAGE en appuyant de nouveau sur la touche du panneau de commande mis en vidence sur la figure 14 21 0 C 21 04 OFF Figure 14 Fonction Nettoyage 11 3 Entretien extraordinaire variomatic Pour l entretien extraordinaire proc der comme suit Durant la saison estivale tenir ferm e la porte de la chaudi re Nettoyer la chambre de combustion en utilisant un aspirateur pr vu pour la r cup ration des produits de la combustion V rifier l int grit des garnitures d tanch it la fin de la saison vider compl tement le r servoir de pellets pour viter qu ils ne se d t riorent avec l humidit et qu ils provo
10. Heure gt s Fire 5 Menu Esc 01 Ok TH2O 75 4 Heure 51 5 Esc Set Esc 01 Ok J Heute Minutes 51 8 2 Menu R glages 8 2 1 Langue partir de l cran d allumage appuyer sur une touche quelconque et l cran appara tra avec l inscription MENU Appuyer sur la touche relative au MENU puis faire d filer avec les touches en bas droite jusqu ce que l inscription R GLAGE apparaisse appuyer sur SET et faire d filer nouveau avec les touches situ es en dessous jusqu ce que l inscription LANGUE apparaisse appuyer nouveau sur SET et r gler la langue choisie Menu g n ral Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 8 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION EXEMPLE o 65 C H2O 21 04 Fire 5 Menu OFF Sy 2 75 Sy 1 Esc Set l Esc Set lt R glages gt f lt R glages gt 8 SN Set lt Langue gt 5 Esc ON Ok lt Langue gt QQ 8 2 2 Mode ECO Par d faut la chaudi re est en mode AUTO ECO c est dire quand le thermostat ext rieur est satisfait la chaudi
11. chimiques lectrochimiques d une utilisation impropre du produit de catastrophes naturelles de d charges lectriques d incendies de d fauts de l installation lectrique de modifications ou alt rations du produit et ou d autres causes ne d rivant pas de la fabrication du produit Les dommages caus s par des ph nom nes normaux de corrosion 3 Les dommages relatifs au foyer 4 Les dommages aux joints rev tements aux l ments peints chrom s aux boutons et aux c bles lectriques 5 Les dommages aux ouvrages de ma onnerie Garantie Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 2 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 6 Les dommages aux l ments du syst me pour la production d eau sanitaire non fournis par RED 7 Les dommages l changeur de chaleur si un circuit adapt anti condensation n est pas r alis pour garantir une temp rature minimum de retour la chaudi re d au moins 55 8 Interventions d talonnage ou de r glage du produit 9 Une utilisation impropre ou n gligente 10 Tous les dommages caus s par le transport Il est donc recommand de contr ler minutieusement la marchandise au moment de la r ception en informant imm diatement le revendeur de tout dommage ventuel en le notant sur le document de transport et sur la copie qui reste au transporteur En cas de dysfonctionnement du produit s adresser au revendeur et ou l imp
12. positionn l aide de pivots de blocage sp ciaux fix s la partie inf rieure du br leur sur l avant Nettoyage et entretien Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 11 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Apr s avoir soigneusement nettoy la grille du br leur il est n cessaire de nettoyer la cendre qui se trouve sous la grille EXPLICATION la grille du br leur est d tach e en la soulevant et en la tirant en m me temps Il est possible de rencontrer des difficult s pour d tacher la grille en raison de la cendre d pos e et cause des ventuelles d formations des composants Il est n cessaire de faire tr s attention durant la proc dure de retrait de la grille et de ne pas endommager l l ment de la grille des cendres il n est pas n cessaire de forcer excessivement pour retirer la grille Nettoyage et entretien Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 11 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION l ment de la grille des cendres d plac en avant et en arri re par un m canisme sp cial Retirer la tr mie des cendres qui se trouve sur le fond de la chambre de combustion La cendre refroidie peut tre utilis e comme engrais pour le terrain Nettoyage et entretien Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 11 MANUEL D UTILISATION ET D INS
13. re et le mur mesure n cessaire pour le chargement du combustible v 300 mm entre le c t gauche de la chaudi re et le mur pour permettre l entretien du ventilateur des gaz d chappement v 500 mm entre le dessus de la chaudi re et le plafond afin de garantir l acc s au r servoir de chargement du combustible Installation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 5 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 1000 5 2 Raccordement du circuit hydraulique Lors de l installation de la chaudi re il faudra respecter toutes les ventuelles normes nationales r gionales provinciales et communales en vigueur dans le pays Il existe deux types de circuit e circuit vase ouvert e circuit vase ferm pr vu la chaudi re Variomatic CIRCUIT VASE OUVERT Circuit dans lequel l eau est en communication directe ou indirecte avec l atmosph re dot d un vase d expansion ouvert plac au sommet du circuit en communication avec l atmosph re travers un tube de purge appropri CIRCUIT VASE FERM POUR APPAREILS CHARGEMENT AUTOMATIQUE Circuit dans lequel l eau n est pas en communication directe ou indirecte avec l atmosph re Le circuit vase ferm est dot d un vase d expansion Les circuits ferm s doivent tre dot s de soupape de s curit non comprise e thermostat de commande du circulateur e Indicateur de temp ratur
14. re s teint e SONDE DE TEMP RATURE D EAU ALA RME A17 Quand la temp rature de l eau atteint 80 la chaudi re commence diminuer progressivement sa puissance jusqu 85 C Si l on d passe les 85 C une extinction de s curit a lieu la chaudi re se rallume quand elle a atteint le bon refroidissement de la structure S CURIT LECTRIQUE La chaudi re est prot g e contre les variations violentes de courant par un fusible g n ral qui se trouve dans le panneau d alimentation situ l arri re de la chaudi re D autres fusibles pour la protection des cartes lectroniques sont situ s sur ces derni res e RUPTURE DU VENTILATEUR DES FUM ES ALARME A08 Si le ventilateur s arr te la carte lectronique bloque en temps voulu la fourniture des pellets et l alarme est affich e e RUPTURE DU MOTOR DUCTEUR ALARME A11 Si le motor ducteur s arr te la chaudi re continue fonctionner jusqu ce que l on atteigne le niveau minimum de refroidissement e ABSENCE TEMPORAIRE DE COURANT Si pendant le fonctionnement une absence de tension lectrique se produit lors du retour de l alimentation la chaudi re se met en refroidissement puis se rallume automatiquement e ABSENCE D ALLUMAGE ALARME 01 Si pendant la phase d allumage aucune flamme ne se d veloppe la chaudi re se met en alarme e FONCTION ANTIGEL Si la sonde ins r e l int rieur de la chaudi re d tecte une temp rature de l eau inf
15. tres de fonctionnement locaux chauff s est n cessaire Cette op ration doit tre effectu e par un technicien autoris Temp rature de consigne basse du thermostat de la chaudi re Il est n cessaire d augmenter le point de consigne du thermostat de la chaudi re jusqu 90 C Basse temp rature de consigne du thermostat ambiant distance s il est branch Il est n cessaire d augmenter le point de consigne du thermostat ambiant 2 Temp ratures lev es dans les Temp rature de consigne haute 1 est n cessaire de diminuer le point de locaux chauff s du thermostat de la chaudi re consigne du thermostat de la chaudi re il est conseill de le maintenir au dessus de 60 C Temp rature de consigne lev e Il est n cessaire de diminuer le point de du thermostat ambiant consigne du thermostat ambiant distance s il est branch 3 La chaudi re est active mais le Le signal d ALLUMAGE n est pas Il est n cessaire de contr ler l tat du signal de processus de combustion ne pr sent fonctionnement sur les dispositifs suivants se v rifie pas Thermostat ambiant interrupteur d ALLUMAGE thermostat de fonctionnement de la chaudi re 4 Allumage difficile du Mauvaise qualit du combustible Remplacer le combustible tr s probablement combustible cause de la teneur lev e en humidit qui pourrait s av rer sup rieure la valeur requise pour le fonctionnement
16. NE PAS laisser les l ments de l emballage la port e des enfants ou de personnes ayant des capacit s physiques sensorielles mentales r duites ou ayant une faible exp rience et peu de connaissances o NE PAS toucher la chaudi re avec les pieds nus et avec des parties du corps mouill es ou humides o Les ouvertures d a ration sont indispensables pour une bonne combustion o Apr s une p riode sans utilisation avant d allumer la chaudi re contr ler la pr sence d ventuelles obstructions o NE PAS boucher ni r duire les dimensions des ouvertures d a ration du local d installation o NE PAS tirer d tacher ni alt rer les c bles lectriques qui sortent de la chaudi re m me si celle ci est d branch e du secteur o Attention certaines parties de la chaudi re peuvent atteindre des temp ratures lev es nous vous conseillons donc d utiliser des protections thermiques adapt es o IL EST INTERDIT de modifier les dispositifs de s curit ou de r glage sans l autorisation du constructeur o Pendant le fonctionnement normal du produit la porte du foyer DOIT rester ferm e o La chaudi re a t con ue pour fonctionner dans n importe quelle condition climatique en cas de conditions particuli rement difficiles vent fort gel des syst mes de s curit qui teignent la chaudi re pourraient intervenir Dans ce cas contacter le centre d assistance et ne jamais d sactiver les s curit s o cas d incendie du
17. chauffage fonctionnant correctement D fauts de fonctionnement et solutions Service technique Droits r serv s Reproduction interdite red VARIOMATIC MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Chapitre 10 7 La flamme semble opaque Pellets de mauvaise qualit Il est conseill de remplacer le combustible la et on observe de la fum e la teneur en humidit tant tr s probablement sortie de la chemin e sup rieure ce qui est demand R glage non optimal des Il est n cessaire d effectuer un r glage correct param tres de fonctionnement des param tres de fonctionnement de l appareil pour obtenir un processus de combustion efficace Le r glage doit tre effectu par un technicien autoris 8 Pr sence de combustible non Processus de combustion du Il est n cessaire d effectuer un r glage correct br l dans le bac cendres combustible inefficace des param tres de fonctionnement et du d bit d air Le r glage doit tre effectu par un technicien autoris 9 Alarme absence Probl me du module de Il est n cessaire de contacter le centre nettoyage des cendres nettoyage des cendres d assistance et de faire intervenir un technicien autoris 10 Temp rature lev e des gaz Cendres d pos es sur les Il est n cessaire de nettoyer minutieusement de combustion surfaces d change thermique les surfaces de l changeur thermique de la
18. de la chaudi re avec une chaudi re couche r sistante la chaleur qui diminue donc l intensit d change thermique 11 Condensation de vapeur d eau Basse temp rature du flux d eau Il est n cessaire d effectuer le r glage du sur les surfaces de la chambre en entr e param tre de la temp rature de consigne qui de combustion contr le la pompe de recyclage de l installation de chauffage R gler le point de consigne du thermostat une valeur minimum de 65 12 Des fum es sont mises dans Le ventilateur des fum es est Il est n cessaire de nettoyer soigneusement le local de la chaudi re apr s obstru ou bloqu par des l enveloppe du ventilateur des gaz de une certaine p riode d p ts de cendres volatiles combustion d utilisation Absence d tanch it du volet Il est n cessaire d effectuer le r glage et le de la chambre de combustion serrage du volet de la chambre de combustion et ou d une autre conduite des et tout autre volet Remplacer fum es ventuellement les garnitures Ces interventions doivent effectu es uniquement par un technicien sp cialis 13 Autres pannes non d crites Il est n cessaire de consulter un technicien pr c demment autoris et si possible d effectuer intervention d entretien une D fauts de fonctionnement et solutions Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMAT
19. nominal de la chaudi re 5 Surchauffe d urgence de la Absence de consommation Il est n cessaire de v rifier le processus de bon chaudi re thermique ou r glage incorrect fonctionnement de l installation de chauffage et des param tres de la chaudi re ventuellement d effectuer un r glage correct ou mauvais fonctionnement de des param tres de fonctionnement de la l installation de chauffage chaudi re et ou des soupapes de contr le de l installation Ces interventions doivent tre effectu es par un technicien autoris Une fois la chaudi re refroidie temp rature ambiante et que la cause de la surchauffe a t limin e d visser le bouchon de protection du thermostat de surchauffe d urgence Appuyer sur la tige jusqu r initialiser le thermostat puis revisser le bouchon teindre puis rallumer l interrupteur g n ral d alimentation puis red marrer la chaudi re 6 Allumage du combustible rat Absence de combustible dans la La tr mie du combustible doit tre charg e tr mie Absence de combustible dans le br leur Il est possible de red marrer manuellement le fonctionnement de la chaudi re Le combustible est pr sent dans le br leur mais celui ci n est pas allum ou bien est totalement br l et le processus de combustion s est teint c est dire qu il est absent Si le chauffage lectrique ne fonctionne pas est d fectueux il doit tre remplac par un
20. parties lectriques toujours d brancher l alimentation lectrique et s assurer qu elle ne puisse pas tre accidentellement r enclench e lectrique de la chaudi re un interrupteur bipolaire avec une distance entre les contacts sup rieure 3 mm d acc s facile de fa on rendre les ventuelles op rations d entretien rapides et s res 1 Nous vous rappelons qu il est n cessaire d installer sur la ligne d alimentation Le remplacement du c ble d alimentation doit tre effectu par un personnel technique agr Le non respect des dispositions pr c dentes peut compromettre la s curit de l appareil 5 5 R glages effectuer avant le premier allumage Une fois le c ble d alimentation branch dans la partie arri re de la chaudi re mettre l interrupteur toujours situ l arri re dans la position 1 Le poussoir lumineux de l interrupteur s allumera L interrupteur situ derri re la chaudi re sert alimenter le syst me La chaudi re reste teinte et sur le panneau un premier cran appara t sur le panneau indiquant OFF en appuyant sur une touche quelconque l cran portant l inscription MENU appara tra Installation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre 5 VARIOMATIC lt lt Pa Q lt 2 l gt Q l gt Z lt red a pellets
21. rieure 5 C la pompe de circulation s active automatiquement pour viter le gel de l installation e FONCTION ANTIBLOCAGE DE POMPE En cas d inactivit prolong e de la pompe celle ci est activ e intervalles p riodiques pendant une minute toutes les 24 heures d inactivit pour viter qu elle ne se bloque Les s curit s Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 9 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION A ATTENTION Si la chaudi re N EST PAS utilis e comme indiqu dans le pr sent manuel le constructeur d cline toute responsabilit pour des dommages qui pourraient survenir aux personnes et aux biens En outre il d cline toute responsabilit pour des dommages aux personnes et aux biens caus s par le non respect de toutes les r gles indiqu es dans le manuel et en outre Dans la r alisation de travaux d entretien de nettoyage et de r paration il convient d adopter toutes les mesures et ou pr cautions n cessaires Ne pas modifier les dispositifs de s curit Ne pas enlever les dispositifs de s curit Brancher la chaudi re un syst me d vacuation des fum es efficace Contr ler tout d abord que l environnement o elle sera install e est convenablement a r 9 1 Signalisation des alarmes Si une anomalie de fonctionnement se manifeste la chaudi re entre en phase d extinction pour alarme et informe l utilis
22. touche on off l cran se remet automatiquement l cran initial tat de fonctionnement de la chaudi re sans sauvegarder d ventuelles modifications non confirm es avec la touche OK 65 C H20 21 04 L GENDE A cran indique une s rie d informations sur la chaudi re en plus du code d identification d une ventuelle anomalie de fonctionnement B Touche d allumage et d extinction ON OFF ou ESC sortie du menu C Touche de s lection modification de l cran suivant D Touche de s lection modification de l cran suivant E Touche de s lection modification de l cran suivant F Touche de s lection modification de l cran suivant N B sur le panneau de commande il est possible de r gler la langue Panneau de commandes Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 8 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 8 STRUCTURE DU MENU Le menu permet de r gler modifier une s rie d informations MENU G N RAL e R GLAGE HEURE e Heure e Minutes REGLAGES e Langue e Auto Eco ON OFF e clairage e Bip touches e C F Recette pellet e Offset expulseur fum es e Accumulation Pompe EC e Temp On Pompe e Off AUX e Chargement Pellet e Nettoyage e Activation pompe e INFO e Code carte e Code s curit e Code Display e Heures fonctionnement e Heures service e de fum es e Tem
23. tuyaux de la section de convection de la chaudi re e Systeme automatique d allumage du combustible e Systeme automatique de retrait des cendres du br leur e Systeme automatique avec vis sans fin pour l alimentation du combustible e Fonctionnement automatique de l appareil La chaudi re pour eau chaude peut tre raccord e un thermostat ambiant programmable qui garantit le plus grand confort thermique et une consommation r duite de combustible e L appareil utilise des biomasses solides comme combustible sous forme de pellets pellets de bois qui pr sentent un contenu de cendres sup rieur aux limites comme d fini dans les normes ENplus EN 14961 2 2010 ONORM M7135 DIN 51731 DINPlus e Rendement lev e Faible contenu en agents polluants dans les gaz de combustion e Le module de contr le du fonctionnement peut activer le fonctionnement d un syst me d alimentation externe suppl mentaire du combustible qui fournit le combustible la tr mie correspondante associ e une tr mie externe Entretien et proc dures d assistance extr mement simples e Co ts de gestion r duits Caract ristiques techniques et dimensions Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 3 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 3 2 Description de la chaudi re Variomatic L changeur de chaleur de la chaudi re est conforme aux exigences de fonctionnement de ce type d appareil
24. 1997 lt S curit des appareils lectriques usage domestique et similaire Partie 1 Conditions requises g n rales Cet appareil doit tre install selon les dispositions indiqu es par les normes en vigueur dans l tat d installation de la chaudi re Garantie Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 3 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS 3 1 Caract ristiques techniques Le g n rateur de chaleur mod le Variomatic est une chaudi re en acier fonctionnant avec des pellets de bois avec chambre de combustion en d pression changeur de chaleur soud avec plaques en acier pour le chauffage de l eau du circuit e Ventilateur du gaz de combustion e Ventilateur d alimentation pour l air de renouvellement e M canisme pour le retrait des cendres du br leur limine les r sidus de cendres de la grille du br leur e Tr mie pour le combustible quotidien avec une capacit d environ 130 kg e Module de fonctionnement programmable contr lant les fonctions de l appareil avec r glage du besoin sp cifique de chaque installation de chauffage en plus des caract ristiques des combustibles e R cipient pour les r sidus de cendres d une capacit d environ 5 kg e Syst me semi automatique pour le nettoyage des cendres actionn manuellement ce syst me nettoie les cendres d pos es sur la surface interne des
25. 7 CRAN DU PANNEAU DE COMMANDES 7 1 Logique du panneau de commandes Nous indiquons ci apr s quelques informations utiles pour comprendre la logique de navigation et d utilisation du panneau de commandes e La luminosit du panneau de commandes s teint apr s environ 30 secondes d inactivit du clavier Pour rallumer le r tro clairage il suffit d appuyer sur l un quelconque des poussoirs du panneau e Le premier cran qui appara t affiche l tat de fonctionnement de la chaudi re ON OFF ALLUMAGE EXTINCTION Visualiser galement l heure et la temp rature de l eau mesur e dans la chaudi re e En appuyant sur l une des 4 touches autour de l cran C D E on entre dans l cran de r glage du fonctionnement de la chaudi re niveau maximum de flamme temp rature de consigne de chaudi re Depuis ce niveau les 4 touches autour de l cran prennent des fonctionnalit s sp ciales c est dire qu elles se r f rent directement aux inscriptions correspondantes qui apparaissent aux 4 coins de l cran ex l inscription en haut droite se r f re la touche D e Quand je modifie un r glage n importe quel niveau du menu et que je ne confirme pas la modification par la touche en laissant le clavier inactif pendant quelques secondes l cran initial r appara t automatiquement et les modifications ne sont pas sauvegard es Si partir d un niveau quelconque du menu j appuie bri vement sur la
26. IC 11 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Des inspections et entretiens effectu s selon les r gles de l art et intervalles r guliers ainsi que l utilisation exclusive de pi ces de rechange d origine sont essentiels pour permettre un fonctionnement sans anomalie et garantir une longue dur e de la chaudi re L entretien de l appareil est obligatoire conform ment aux lois en vigueur et doit tre effectu selon une cadence tablie par le D P R 412 du 26 ao t 1993 et modifications successives relativement au type de combustible utilis et la puissance de la chaudi re Toute inspection et tout entretien non effectu s peuvent provoquer des A dommages mat riels et personnels C est pourquoi nous recommandons de stipuler un contrat d inspection ou d entretien L inspection sert d terminer l tat effectif d un appareil et le comparer l tat nominal Elle s effectue par le biais d une mesure d un contr le d une observation L entretien est n cessaire pour liminer ventuellement les diff rences entre l tat effectif et l tat nominal Cela se fait habituellement par un nettoyage un r glage et un ventuel remplacement de pi ces individuelles soumises l usure Ces intervalles d entretien et leur ampleur sont d termin s par le sp cialiste sur la base de l tat de l appareil av r dans le cadre de l inspection 11 1 Instructions pour l inspection et pour l entreti
27. TALLATION Introduction et montage des composants d tach s durant la proc dure de nettoyage des cendres La proc dure d introduction doit tre suivie dans l ordre inverse par rapport aux phases d crites auparavant dans le manuel Attention il est n cessaire de garantir l tanch it des couvercles de la conduite des gaz de combustion de la chaudi re le couvercle de la zone secondaire de d p t des cendres et le couvercle sup rieur qui couvre la conduite des gaz de combustion de l changeur de chaleur pour assurer une fiabilit et une efficacit lev es de l appareil Nettoyage et entretien Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 11 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 11 4 2 Recommandations et prescriptions Il est vivement conseill d effectuer la proc dure de nettoyage des d p ts de cendre d crite ci dessus qui garantira une fiabilit et une efficacit lev es de la chaudi re Il est conseill de nettoyer la cendre de l appareil au bout d un mois de fonctionnement mais il est n cessaire de la nettoyer au moins tous les deux mois compte tenu du mode de fonctionnement de la chaudi re et du contenu de cendres du combustible brut Attention e Apr s chaque proc dure de nettoyage la chaudi re doit tre contr l e pour v rifier l enclenchement correct des composants l tanch it des couvercles et la fonctionnalit de la chaudi
28. ance maximale absorb e par l installation en v rifiant en particulier que la section des c bles de l installation est adapt e la puissance absorb e par les charges Pour l alimentation g n rale des pompes ou des autres charges du secteur l utilisation d adaptateurs de prises multiples et ou de rallonges est interdite installation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite _ Chapitre red VARIOMATIC 5 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION L utilisation de tout composant employant l nergie lectrique comporte le respect de certaines r gles fondamentales savoir e ne pas toucher l appareil avec des parties du corps mouill es et ou humides et ou avec les pieds nus e ne pas tirer les c bles lectriques e pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques pluie soleil etc sauf s il t sp cialement pr vu cet effet e pas laisser les enfants ou les personnes inexpertes utiliser l appareil Branchement de l alimentation lectrique 230 V L installation des composants lectriques accessoires de la chaudi re n cessite le branchement lectrique un secteur 230 V 50 Hz Ce branchement doit tre effectu selon les r gles de l art comme pr vu par les normes en vigueur Danger L installation lectrique doit tre effectu e uniquement par un technicien autoris Avant d effectuer les branchements ou toute op ration sur les
29. ani re impropre ou modifi s sans autorisation Pour tout remplacement il convient de n utiliser que des pi ces de rechange d origine 2 8 Normes pour l installation Practika est une chaudi re pr vue pour fonctionner avec des pellets de bois Elle doit tre install e selon ce qui est indiqu par les normes ci apr s D L N 93 du 25 f vrier 2000 Mise en application de la directive 97 23 CE P E D en mati re d quipements sous pression DOMAINE D APPLICATION appareils aliment s par des combustibles liquides fuel gazole huile combustible et solides LOI N 46 du 5 mars 1990 et r glement d application correspondant du D P R 447 du 6 d cembre 1991 et modifications successives et D M 37 du 22 janvier 2008 Normes pour la s curit des installations DOMAINE D APPLICATION sans limites de potentiel thermique Norme UNI 10847 du 03 2000 Installations de fum e individuelles pour g n rateurs aliment s avec des combustibles solides et liquides Entretien et contr le Directives et proc dures DOMAINE D APPLICATION installations aliment es avec des combustibles solides et liquides LOI N 10 du 9 janvier 1991 et r glement d application correspondant du D P R 412 du 26 ao t 1993 et modifications successives D P R 551 du 21 d cembre 1999 R glement portant modifications au D P R 412 en mati re de conception d installation d exploitation et d entretien des installations thermiques des b timents afi
30. ateur du type de panne survenu par le biais d un code 3 chiffres qui reste affich sur le panneau de commandes de la chaudi re et une br ve description du type d alarme Le tableau qui suit d crit les alarmes possibles signal es par la chaudi re associ es la codification respective qui appara t dans le panneau d urgence et donne des suggestions utiles pour r soudre le probl me INSCRIPTION L CRAN TYPE DE PROBLEME SOLUTION Contr ler le niveau de pellet dans le r servoir Contr ler que le foyer soit appuy correctement A01 Absence d allumage du feu dans son logement et ne pr sente pas d incrustations videntes de produits imbr l s Contr ler si la bougie d allumage chauffe du fe Elle d rive d une extinction provoqu e par une absence de combustible r servoir vide La structure est trop chaude car le produit a fonctionn trop longtemps la puissance maximale ou bien parce qu elle est faiblement ventil e ou parce que les ventilateurs d air sont en panne Quand la chaudi re est suffisamment froide agir sur le bouton B du panneau de commandes Une fois l alarme annul e on peut rallumer r guli rement la chaudi re Contr ler le nettoyage du ventilateur de fum es afin de v rifier si de la salet le bloque Ventilateur des fum es d fectueux Si cela ne suffit pas le ventilateur des fum es est d fectueux Appeler un centre d assistance agr pour eff
31. collecte pour convoyer l ventuelle purge en cas d intervention Si le circuit de chauffage est situ sur un plan sup rieur par rapport la chaudi re il est n cessaire d installer sur les tuyaux d amen e retour du circuit les robinets de coupure disponibles dans les kits en option Attention l absence de lavage du circuit thermique et d addition d un inhibiteur adapt annulent la garantie de l appareil et des autres accessoires tels que la pompe et les vannes 5 3 1 Remplissage de l installation Avant de proc der au raccordement de la chaudi re il convient de faire de circuler de l eau dans les tuyaux pour liminer les ventuels corps trangers qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de l appareil Le remplissage doit tre effectu lentement pour permettre aux bulles d air de sortir par le biais des chappements pr vus situ s sur le syst me de chauffage Dans les circuits de chauffage circuit ferm la pression de chargement froid du circuit et la pression de pr gonflage du vase d expansion devront correspondre ou du moins ne pas tre inf rieures la hauteur de la colonne statique du circuit par exemple pour une colonne statique de 5 m tres la pression de pr charge du vase et la pression de chargement du circuit devront correspondre une valeur d au moins 0 5 bar Caract ristiques de l eau d alimentation L eau d alimentation du circuit de chauffage doit tre trait e conform ment la norm
32. conduit de fum e demander l intervention des pompiers o En cas de blocage de la chaudi re non provoqu par un entretien normal appeler le centre d assistance o Avant de brancher la chaudi re faire effectuer un personnel professionnellement qualifi a Un lavage minutieux de tous les tuyaux de l installation afin d liminer les ventuels r sidus ou impuret s qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de la chaudi re b Un contr le de la chemin e du conduit de fum e pour v rifier qu elle ait un tirage adapt qu elle ne pr sente pas de goulots d tranglement et que des d charges d autres appareils ne soient pas ins r es Le raccord entre la chaudi re et la chemin e ne pourra tre mont qu apr s ce contr le o L appareil doit tre install par un technicien qualifi poss dant les conditions requises techniques et professionnelles selon la loi 46 90 et le D M 37 du 22 janvier 2008 qui sous sa propre responsabilit garantissent le respect des normes selon les r gles de bonne technique o La chaudi re doit tre raccord e un syst me de chauffage et ou un r seau de production d eau chaude sanitaire de mani re compatible avec ses performances et sa puissance Installation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 4 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 4 2 Emballage La chaudi re est livr e sur une seule palette avec une cag
33. ction interdite Chapitre red VARIOMATIC 5 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 5 PROC DURE DE MONTAGE DE L INSTALLATION 5 1 Installation La chaudi re Variomatic est un g n rateur de chaleur qui pr l ve l air comburant n cessaire pour le processus de combustion directement dans la pi ce dans laquelle elle est install e Pour cette raison et pour celle encore plus importante de la s curit des personnes qui utilisent la chaudi re il est n cessaire que la chaudi re soit install e dans une pi ce suffisamment a r e afin qu un flux continu d air comburant soit toujours assur Il est donc indispensable de r aliser des prises d a ration de branchement avec l ext rieur et qu en accord avec ce qui est indiqu par la Norme UNI 10683 elles aient les caract ristiques suivantes 1 Avoir une section libre d au moins 80 cm 2 tre r alis es une hauteur proche du sol 3 tre convenablement prot g es par un treillis m tallique ou par une grille de fa on ce que la section minimale de passage ne soit pas r duite 4 tre positionn es de fa on ne pouvoir tre obstru es en aucune fa on ouvertures vers un local contigu condition que celui ci soit dot d une ventilation directe et que ce ne soit pas un environnement pr sentant un risque d incendie comme les remises les garages magasins tel que r glement par la norme UNI 10683 L afflux d air correct peut tre garanti
34. ctuelle et extra contractuelle du fournisseur pour les dommages caus s par des erreurs d installation et d utilisation et de toute fa on pour non respect des instructions donn es par ledit constructeur est exclue gt Il n est pas permis de laisser s chapper des produits de la combustion de la chaudi re dans des conduits de fum e collectifs gt Une r alisation correcte du conduit de fum e est n cessaire pour favoriser en cas d interruption de l mission de l nergie lectrique par l organisme le flux normal des fum es de la chambre de combustion vers l ext rieur gt Nous vous rappelons qu il faut garantir un tirage de 25 30 Pa gt Il est recommand d utiliser uniquement des conduits d chappement Nous indiquons ci apr s les principales particularit s qui caract risent le conduit d chappement des fum es sur la base des dispositions tablies dans les normes UNI 7129 et UNI 10683 L chappement des fum es doit tre dot de soupapes d inspection La hauteur minimale du tuyau directement raccord l chappement des fum es de la chaudi re doit tre comprise entre 2 3 m Si la pr sence d un tron on horizontal est n cessaire il est conseill de le r aliser sur une longueur maximale de 1 5 m et avec une pente de 3 5 pour favoriser la sortie des fum es Utilisation d une extr mit qui soit anti vent et anti pluie afin d viter d alt rer le l ger tat de surpression o se t
35. d finies par la norme de fonctionnement EN 303 5 2004 lt Chaudi res pour combustibles solides chargement manuel et automatique puissance thermique inf rieure ou gale 300 kW D finitions exigences essais et marquage L appareil est compos des l ments suivants e Br leur sp cial avec grille con u pour l alimentation horizontale du combustible e L changeur de chaleur poss de une structure soud e avec plaques en acier au carbone tuyaux en acier La partie inf rieure de l changeur est con ue comme chambre de combustion Le br leur est install dans cette chambre et permet un processus efficace de combustion e R cipient pour cendres positionn dans la partie inf rieure de la chambre de combustion sous le br leur La tr mie pour le combustible est install e c t de l changeur de chaleur de la chaudi re Un s parateur de combustible vis sans fin servant aussi de doseur du combustible se trouve sous la tr mie et il est suivi d une vis sans fin de transport horizontale Le doseur du combustible emp che le processus de retour de flamme c est dire l allumage du combustible dans la tr mie cause des gaz de combustion chauds dans la conduite de la vis sans fin en cas de situations anormales e Le ventilateur est mont sur la conduite de l air du br leur et il est dot d ailette avec position r glable pour r guler le d bit d air e Les branchements d amen e et de ret
36. doit tre retir p SD Utiliser un outil appropri pour nettoyer racler la cendre et le d p t de r sidus de combustion des surfaces internes du corps de la chaudi re ATTENTION l exp rience pratique d montre que le raclage de la cendre produit une grande quantit de cendre volatile Il est donc vivement conseill de porter un masque de protection des voies respiratoires pour r duire au minimum les probl mes aux poumons et de porter des v tements appropri s pour viter les taches Nettoyage et entretien Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 11 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Nettoyer les d p ts de cendre sur la troisi me partie de la conduite des gaz de combustion de la chaudi re Nettoyage et entretien Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 11 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION La cendre doit tre soigneusement nettoy e des parties m talliques du m canisme de nettoyage et de l changeur de chaleur La phase suivante de la proc dure de nettoyage consiste nettoyer les surfaces internes des tuyaux de l changeur de chaleur Cette op ration s effectue avec un mouvement manuel du m canisme de nettoyage de la cendre dans les tuyaux D placer pour ce faire le levier au sommet de la chaudi re D tacher le panneau avant ext rieur de l changeur de chaleur afin de
37. e e Indicateur de pression Installation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 5 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION e Interrupteur thermique automatique de r gulation e Interrupteur thermique automatique de blocage thermostat de blocage e Pompe de circulation non comprise e Vase d expansion non compris 1365 TUYAU DE SORTIE GAZ DE COMBUSTION RACCORDEMENT AMEN E INSTALLATION G 1 2 FEMELLE RACCORDEMENT RETOUR INSTALLATION 1 1 2 FEMELLE RACCORDEMENT D CHAPPEMENT G 1 2 FEMELLE gt Installation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 5 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 5 2 1 Sch ma hydraulique Panneau NA Centrale solaire solaire Station de pompage M langeur solaire thermique Soupape de s curit Circuit direct X 1 haute NA temp rature Soupape s curit Variomatic 33 S P Bouilleur Pipe in Tank La figure repr sente un exemple de branchement hydraulique dot d un vase d expansion ouvert obligatoire d une vanne de m lange et d un accumulateur de chaleur 5 3 Lavage du circuit Les raccordements doivent tre ais ment d
38. e fonctionnement au r gime Apr s l extinction de la chaudi re en appuyant sur le bouton B sur le panneau de contr le la proc dure de refroidissement commence Elle comprend l interruption du chargement de combustible le nettoyage du foyer et la poursuite de la ventilation jusqu ce que la chaudi re soit suffisamment froide cette phase peut durer de 20 40 minutes selon le nombre d heures pendant lesquelles la chaudi re a t allum e H2O 21 04 1 8 5 2 Note sur le premier allumage n arrive pas toujours charger temps le foyer avec la quantit n cessaire de pellets Le premier allumage pourrait galement chouer si le transporteur vis est vide et pour l allumage r gulier de la flamme Menu g n ral Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 8 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION x Si le transporteur vis est vide il est possible par le biais du panneau de commandes d activer le chargement manuel de la vis de chargement voir fonction chargement pellet 9 2 11 voir paragraphe 10 2 ENLEVER LES PELLETS REST S DANS LE FOYER ET R P TER ANNULER LA CONDITION D ALARME EN AGISSANT SUR LE PANNEAU DE CONTROLE L ALLUMAGE Si apr s des absences d allumages r p t es aucune flamme n appara t m me avec un afflux r gulier de pellets v rifier que le foyer est bien mis en place Il doit tre app
39. e UNI CTI 8065 Il faut rappeler que m me de petites incrustations de quelques millim tres d paisseur provoquent un r chauffement important des parois de la chaudi re avec les graves inconv nients qui en d coulent en raison de leur faible conductivit thermique IL EST ABSOLUMENT INDISPENSABLE DE TRAITER L EAU UTILISEE POUR LE CIRCUIT DE CHAUFFAGE DANS LES CAS SUIVANTS Tr s grandes installations avec de grandes quantit s d eau Introduction fr quente d eau de r int gration dans le circuit S il est n cessaire de vider partiellement ou totalement le circuit 5 4 Raccordements lectriques 5 4 1 Avertissements g n raux La s curit lectrique de l installation est assur e uniquement quand celle ci est correctement branch e un syst me efficace de mise la terre effectu comme pr vu par les normes de s curit en vigueur les tuyaux des installations de gaz hydriques et de chauffage ne sont absolument pas adapt es comme prises de terre Il est n cessaire de v rifier cette condition requise fondamentale de s curit en cas de doute demander un contr le pr cis du syst me lectrique par un personnel professionnellement qualifi puisque le constructeur de la chaudi re n est pas responsable d ventuels dommages caus s par l absence de mise la terre de l installation Faire v rifier par un personnel professionnellement qualifi que l installation lectrique est adapt e la puiss
40. e d bit d air est sup rieur au d bit optimal le r sultat n est pas satisfaisant car l air en exc s porte le volume pour la combustion contr l e basse temp rature et provoque une combustion incompl te des gaz volatils du combustible mis par le processus de combustion 6 1 2 Arr t du fonctionnement de la chaudi re pellets pour l eau chaude Pour arr ter le fonctionnement de la chaudi re appuyer sur le bouton B du combin de bord d interface de l appareil Si la chaudi re reste inactive pendant une p riode de temps relativement courte il est conseill de nettoyer les cendres d pos es sur les surfaces de chauffage facilement accessibles de l changeur chaleur AN ATTENTION Si la chaudi re reste inactive pendant une longue p riode il est alors n cessaire d effectuer un nettoyage minutieux des cendres d pos es sur l changeur de chaleur Les cendres d pos es sur les surfaces m talliques ont une action corrosive sur les surfaces en acier au carbone avec une diminution cons cutive de la dur e des modules principaux de la chaudi re changeur de chaleur et br leur Il est obligatoire de faire effectuer les proc dures d entretien et de v rification pr ventive de l appareil uniquement par un personnel d ment form pour l assistance ainsi qu un nettoyage minutieux la fin de la saison de chauffage Si ces proc dures sont respect es la chaudi re pourra avoir une longue dur e ainsi qu un rendement e
41. e en bois et prot g e par un emballage en carton La chaudi re doit toujours tre manipul e en position verticale l aide de chariots manuels o m caniques pouvant soulever le banc sur lequel elle est emball e ou directement la chaudi re elle m me Faire tr s attention ne pas endommager les pi ces lectriques ou m caniques par des chocs des claboussures d eau une fois que l emballage de protection a t enlev e Apr s avoir enlev l emballage s assurer que la chaudi re soit compl te et non endommag e e cas de doute s adresser au revendeur e Dans l enveloppe des papiers ins r e dans le r servoir de pellets se trouvent gt Le manuel du syst me Un mode d emploi pour l installation l utilisation et l entretien Annexe G Rapport de contr le technique pour installation thermique de puissance inf rieure 35 KW P Garantie 4 3 Chaufferie V rifier que le local a les conditions requises et des caract ristiques conformes aux normes en vigueur Il est en outre n cessaire que l air afflue sans obstacle au local pour permettre une combustion correcte Il est donc n cessaire de pratiquer dans les parois du local des ouvertures correspondant aux conditions requises suivantes Avoir une section libre d au moins 6 pour chaque 1 kW 859 64 kcal h La section minimale de l ouverture ne doit toutefois pas tre inf rieure 100 cm La section peut en outre tre calcul e en util
42. e par une substance naturelle qui se trouve dans le bois la lignite Chaque cylindre peut avoir des longueurs et paisseurs variables respectivement entre 1 3 cm de long et 6 8 mm de diam tre Les caract ristiques principales des pellets sont la faible humidit inf rieure 12 Sa densit lev e environ 600 kg m3 ainsi que sa r gularit et sa compacit qui donnent ce type de combustible des caract ristiques de pouvoir calorifique lev P C I 4100 5000 Kcal kg Dans le but de pr server le plus longtemps possible la vie de la chaudi re RED conseille d utiliser des pellets de bonne qualit La pellet utiliser pour alimenter la chaudi re doit avoir des caract ristiques qualitatives lev es comme par exemple celles d finies par les normes DIN 51731 et ONORM M7135 AN est important de v rifier p riodiquement les pellets r siduelles l int rieur du r servoir pour viter qu elles ne s puisent totalement impliquant l extinction de la chaudi re AVERTISSEMENTS L utilisation de pellets de mauvaise qualit ou de tout autre mat riau non adapt peut endommager certains composants de la chaudi re et nuire son bon fonctionnement cela peut provoquer la cessation de la garantie et la responsabilit relative du producteur RED invite l utilisateur utiliser des pellets correspondant aux caract ristiques requises pr c demment 3 6 1 Conditions requises de base du combustible e Le comb
43. ectuer le remplacement La temp rature du r servoir de pellets d passe le seuil de s curit pr vu Surchauffe de la structure Les s curit s Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 9 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Contacter un centre d assistance agr pour effectuer le remplacement du composant Contacter un centre d assistance agr pour Panne d ali i anne q ele effectuer le remplacement du composant Cette alarme intervient en cas de panne de la carte lectronique Contacter un centre d assistance pour effectuer le remplacement du composant Cette alarme intervient si l eau l int rieur du syst me ne circule pas et donc si la temp rature monte V rifier et ventuellement d bloquer la pompe Contacter ventuellement un centre d assistance pour effectuer le remplacement du composant Quand l allumage cette inscription clignotante appara t cela signifie que les heures de Avis d entretien p riodique fonctionnement pr tablies avant l entretien sont termin es et il faut effectuer un nouvel entretien en contactant un technicien sp cialis RED Panne de la carte lectronique Temp rature du r servoir d eau trop lev e 9 2 Sortie de la condition d alarme Si une alarme intervient pour r tablir le fonctionnement normal de la chaudi re appuyer longtemps sur la touche on off Apr s une courte
44. en l tat du produit de s rie homologu il convient de n utiliser que des pi ces de Afin d assurer longtemps toutes les fonctions de votre appareil et de ne pas alt rer rechange d origine RED Avant de proc der aux op rations d entretien effectuez toujours les op rations ci apr s e Eteindre la chaudi re e D brancher l interrupteur du secteur Fermer les ventuels robinets d arr t sur l amen e et sur le retour du chauffage ainsi que le robinet d entr e de l eau froide Apr s l extinction de la chaudi re il faut attendre qu elle refroidisse Il est n cessaire d attendre que la temp rature de l eau en circulation dans la chaudi re baisse et que les surfaces d change de chaleur se soient refroidies jusqu des niveaux de s curit ce stade la proc dure de nettoyage des cendres pourrait commencer Apr s avoir achev tous les travaux d entretien effectuer toujours les op rations ci apr s e Ouvrir l amen e et le retour du chauffage ainsi que le robinet d entr e de l eau froide Si n cessaire r tablir la pression du circuit de chauffage Rebrancher l appareil au r seau lectrique et enclencher l interrupteur du secteur Contr ler l tanch it de l appareil tant du c t des fum es que du c t de l eau Purger l air du circuit de chauffage et r tablir la pression si n cessaire Nettoyage et entretien Service technique Droits r serv s Reproduction interdite
45. es iii 26 5 4 1 Avertissements 26 5 5 R glages effectuer avant le premier allumage Vs 27 5 5 1 Sch ma lectrique de la chaudi re pour eau chaude pellets 28 6 R GLAGE DE LA CHAUDIERE u nn Sua af Sua a Qua 29 6 1 1 Mode de fonctionnement nominal de la chaudi re 29 6 1 2 Arr t du fonctionnement de la chaudi re pellets pour l eau chaude 29 6 1 3 Extinction de la chaudi re 30 7 CRAN DU PANNEAU DE COMMANDES 31 7 1 Logique du panneau de commandes inner 31 8 STRUCTURE DU 32 8 1 R glage heures MINES sun AN nt nr did 33 8 2 Men R g 4g esS ist nas teen st ass 33 33 8 2 2 L 0e ECO uu tasqa aaa alak RC TS 34 8 2 2 1 Activation d sactivation mode 34 SNS Sawa NN m sa E Ne NN ae nes 35 8 2 4 touches Visualisation panneau I nn nsn 35 academie int mt 35 8 2 6 Proc dure choisie 35 827s 5 re aa 35 8 2 8 Accumulation Pompe EG 7
46. eux de Pordenone Italie 2 6 Exclusion de responsabilit Le producteur n est pas en mesure de contr ler le respect des dispositions contenues dans le pr sent manuel ni les conditions et les m thodes d installation de fonctionnement d utilisation et d entretien du produit L installation effectu e de fa on incorrecte peut provoquer des dommages et donc constituer un danger pour les personnes Nous n assumons donc aucune responsabilit concernant des pertes dommages ou co ts d rivant d une installation erron e d un fonctionnement impropre et d une utilisation et d un entretien incorrects ou qui y seraient de quelque fa on que ce soit li s De m me nous n assumons aucune responsabilit concernant des violations de brevets ou de droits de tiers li es l emploi du pr sent produit Le producteur se r serve le droit d apporter d ventuelles modifications au produit aux donn es techniques ou au manuel sans pr avis Si un fonctionnement sans danger n tait plus possible par ex cause de dommages visibles il convient de d sactiver imm diatement l appareil Garantie Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 2 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 2 7 Demande d intervention La demande d intervention doit tre transmise au revendeur ou au centre d assistance La soci t d cline toute responsabilit si le produit et ses accessoires sont utilis s de m
47. fectu e la vente et l envoi du certificat de garantie rempli dans un d lai de 8 jours Et si le produit a t install et essay par un installateur sp cialis et selon les instructions d taill es indiqu es dans le mode d emploi fourni avec le produit Le terme garantie couvre ici le remplacement ou la r paration gratuite des l ments reconnus comme tant d fectueux l origine en raison de d fauts de fabrication 2 1 Avertissements e L installation le raccordement lectrique la v rification du fonctionnement et l entretien doivent tre effectu s exclusivement par un personnel qualifi et habilit e Cet appareil ne peut pas tre utilis par des personnes enfants inclus ayant des capacit s physiques sensorielles mentales r duites et avec peu d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient contr l es ou inform es de l utilisation de l appareil par la personne qui est responsable de sa s curit La garantie est reconnue valable condition que 1 La chaudi re soit install e conform ment aux normes en vigueur en la mati re et aux prescriptions contenues dans le manuel d installation d utilisation et d entretien relatif au produit par un personnel qualifi poss dant les conditions requises l gales D M N 37 du 22 janvier 2008 2 Le client soit en possession de la documentation qui en certifie l aptitude remplie dans chacune de ses parties RAPPORT D INSTALLATION
48. galement en utilisant des R aliser la pose en uvre de la chaudi re dans des locaux sans appareils qui ne fonctionnent pas de fa on tanche par rapport au local sans appareils pouvant mettre le local en d pression par rapport l environnement ext rieur et donc causer des probl mes de mauvais tirage du syst me d vacuation des fum es UNI 10683 Lors de la v rification de compatibilit de l installation s assurer que le plan d appui sol poss de une port e kg adapt e au poids du produit qu il doit soutenir Si ce n est pas le cas prendre des mesures de s curit appropri es De plus si le sol est compos de mat riau combustible par exemple parquet le prot ger en utilisant une plaque de mat riau incombustible pos e au dessous de la chaudi re et ayant une largeur suffisamment sup rieure celle de la base Une fois l installation effectu e la chaudi re doit tre horizontale et bien stable afin de r duire les ventuelles vibrations et le bruit pour la mise de niveau utiliser les pieds install s sous la chaudi re La chaudi re Variomatic doit tre install e dans un local ayant une hauteur MINIMUM de 1865 mm environ Les dimensions minimales du local chaudi re doivent tre d environ 2300 x 2300 h 1865 r parties comme sur la figure v 1000 mm entre le mur et la partie avant de la chaudi re v 400 mm entre le mur et la partie arri re de la chaudi re v 500 mm entre le c t droit de la chaudi
49. ge nominale RENDEMENT THERMIQUE min max 91 1 93 4 RAPPORT D EXC S D AIR 1 4 1 6 TEMP RATURE DES GAZ DE COMBUSTION LA PUISSANCE C 140 150 THERMIQUE NOMINALE R SIDUS DE COMBUSTIBLE SOLIDE CENDRES La quantit d pend des teneurs en cendre du combustible brut ainsi que des conditions de fonctionnement POIDS kg 460 CAPACIT DU R SERVOIR D EAU dm 95 CAPACIT DU R SERVOIR DE CARBURANT dm 198 Kg 130 KG DE PELLETS DIMENSIONS DE LA CHAUDI RE LxPxH mm 1515X850X1365 CLASSE SELON EN303 5 3 PRESSION MAXIMUM DU SYST ME bar 2 TEMP RATURE CONSEILL E POUR L EAU DE CIRCULATION C 80 TEMP RATURE MINIMUM CONSEILL E DE L EAU DE RETOUR C 60 TIRAGE Pa 20 30 BRANCHEMENTS AMEN E RETOUR APPAREIL G 1 CHAPPEMENT DE L APPAREIL G 2 CHAPPEMENT DES FUM ES mm 150 ALIMENTATION 230 V 50 Hz CAPACIT LECTRIQUE VA 120 250 VA lors de l allumage PROTECTION LECTRIQUE 1 20 Les r sultats dans le tableau ont t obtenus en utilisant des pellets certifi s selon les normes DIN51731 DINplus et NORM M7135 missions selon UNI EN 14785 Rendements selon UNI EN 14785 Caract ristiques techniques et dimensions Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 3 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 3 4 Composants principaux changeur de Tr mie de chaleur de la combustible chaudi re Doseur de combustible
50. il est n cessaire que l orifice d chappement soit Installation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 4 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION plus haut d au moins 0 5 m tre par rapport n importe quelle structure adjacente audit conduit y compris le fa te du toit une distance de moins de 8 m tres Le conduit des fum es doit avoir un diam tre au moins gal celui du raccord de chaudi re pour un conduit de fum e avec une section carr e ou rectangulaire la section interne doit tre major e de 10 par rapport celle du raccord de chaudi re Pour garantir un tirage adapt nous vous recommandons de calculer la section du conduit de fum e partir du rapport suivant S Kx S section en cm K coefficient de r duction 0 4 pour le bois et le pellet P puissance de la chaudi re en kcal h H hauteur du conduit en m tres mesur e depuis l axe de la flamme jusqu l chappement du conduit dans l atmosph re Dans le dimensionnement du conduit de fum e il faut tenir compte de la hauteur effective de la chemin e en m tres mesur e depuis l axe de la flamme jusqu au sommet diminu e de 0 50 m pour chaque changement de direction du conduit de raccord entre chaudi re et conduit de fum e 1 00 m pour chaque m tre de d veloppement horizontal dudit raccord adapt s au type de combustible utilis Toute responsabilit contra
51. isant la relation suivante S K Q gt 100 O lt S gt est exprim e en cm2 lt Q gt en kW lt K gt 6 cm kW L ouverture doit tre situ e dans la partie basse d une paroi externe de pr f rence oppos e celle o se trouve l vacuation des gaz br l s 4 4 Raccordement au conduit de fum e Pour le raccordement du conduit d chappement des fum es il convient de respecter les normes locales et nationales voir Normes UNI 7129 et UNI 10683 Un conduit de fum e doit r pondre aux conditions requises suivantes doit tre en mat riau imperm able et r sistant la temp rature des fum es et des condensations correspondantes doit pr senter une r sistance m canique suffisante et une faible conductivit thermique Il doit tre parfaitement tanche pour viter le refroidissement du conduit de fum e doit avoir une disposition la plus verticale possible Des conduits anciens ou neufs construits sans respecter les sp cifications indiqu es pourront tre convenablement r cup r es en lt intubant gt ledit conduit Il faudra donc introduire un conduit m tallique l int rieur de la chemin e existante et remplir avec un isolant ad hoc l espace entre le conduit m tallique et la chemin e Dans le but d viter que le vent ne puisse cr er autour du fa tage des zones de pression susceptibles de pr valoir sur la force ascensionnelle des gaz br l s
52. ment cela peut provoquer la cessation de la garantie et la responsabilit relative du producteur RED invite l utilisateur utiliser des pellets correspondant aux caract ristiques d crites par les normes en vigueur OUVRIR LE COUVERCLE DU RESERVOIR 29 VIDER LES _ PELLETS DANS LE R SERVOIR Caract ristiques techniques et dimensions Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 4 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 4 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 4 1 Avertissements g n raux o Cette chaudi re devra tre destin e uniquement l utilisation pour laquelle elle a t express ment pr vue Toute autre utilisation est consid rer comme inappropri e et par cons quent comme dangereuse o Cette chaudi re sert chauffer l eau une temp rature inf rieure celle d bullition pression atmosph rique o Les appareils sont con us exclusivement pour une installation l int rieur des locaux ou de compartiments techniques adapt s Donc ces appareils ne peuvent pas tre install s et fonctionner l ext rieur L installation l ext rieur peut provoquer des dysfonctionnements et dangers Pour des installations l ext rieur il est recommand de choisir des appareils convenablement con us et pr par s o L utilisation de la chaudi re par des enfants ou des personnes ayant des capacit s r duites assist es EST INTERDITE o
53. montables par des embouts raccords pivotants Monter des robinets d arr t appropri s sur les tuyaux de l installation de chauffage Attention le montage de la soupape de s curit est obligatoire Pour pr server le circuit thermique de la corrosion nocive du tartre ou des d p ts il est de la plus grande importance avant l installation de l appareil de proc der au lavage du circuit conform ment la norme UNI CTI 8065 en utilisant des produits appropri s tels que par exemple le Sentinel X300 nouvelles installations les X400 et X800 anciennes installations ou le Fernox Cleaner F3 Des instructions compl tes sont fournies avec les produits mais pour plus d explications il est possible de contacter directement le producteur SENTINEL PERFORMANCE SOLUTIONS LTD ou FERNOX COOKSON ELECTRONICS Apr s le lavage du circuit pour le prot ger contre la corrosion et les d p ts il est recommand d utiliser des inhibiteurs type Sentinel X100 ou Fernox Protector F1 Il est important de v rifier la concentration de l inhibiteur apr s chaque modification du circuit et chaque v rification d entretien selon les prescriptions des producteurs des tests ad hoc sont disponibles chez les revendeurs Installation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 5 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION L chappement de la soupape de s curit doit tre raccord un entonnoir de
54. n de r duire les consommations d nergie DOMAINE D APPLICATION sans limites de potentiel thermique LOI 186 du 01 03 1968 Norme d installation CEI 64 8 II d Installations lectriques utilisatrices la tension nominale ne d passant pas 1000 V en courant alternatif et 1500 V en courant continu Norme d installation 64 8 II d Installations lectriques utilisatrices dans les b timents destination r sidentielle et similaires Norme UNI 10683 du 09 2005 Installations aliment es au bois ou avec d autres biocombustibles solides Caract ristiques requises d installation DOMAINE D APPLICATION installations aliment es au bois ou autres biocombustibles solides avec puissance thermochimique au foyer inf rieure 35 kW La proc dure d installation du syst me compos d une chaudi re pellets et du br leur pellets n cessite le sch ma pour le syst me de chauffage pr par selon les normes et les recommandations locales en vigueur comme suit e Pour le syst me de chauffage EN 303 5 2000 lt Chaudi res pour chauffage Partie 5 Chaudi res de chauffage pour combustibles solides avec alimentation manuelle et automatique avec puissance thermique pouvant atteindre 300 kW Terminologie conditions requises essais et marquage Conditions requises locales pour un raccordement la chemin e e Conditions requises locales pour les normes anti incendie e Pour le circuit de puissance EN 60335 1
55. nu g n ral Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 8 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 8 2 3 clairage Ce r glage active ou d sactive l extinction automatique du r tro clairage de l cran 8 2 4 Bip touches Visualisation panneau ON OFF Ce r glage d sactive le son mis la pression des touches Cela n a pas d effet sur les signaux d alarme 8 2 5 C F Ce r glage permet de s lectionner l unit de mesure de la temp rature C ou F 8 2 6 Proc dure choisie recette Cette fonction sert optimiser le chargement de la chaudi re sur la base du pellet utilis En effet il existe sur le march de multiples types de pellets par cons quent le fonctionnement de la chaudi re peut tre conditionn par la variabilit du chargement d aux diff rentes caract ristiques physiques du combustible Si le pellet tend encrasser le foyer cause d un exc s de charge de combustible ou d une mauvaise qualit de celui ci ou si la flamme est trop basse m me la puissance il est possible de diminuer d augmenter l apport de pellets dans le foyer 1 Appuyer sur le poussoir en haut droite D de l cran pour acc der au menu 2 Faire d filer avec les deux poussoirs en bas F et les diff rents menus jusqu atteindre le menu REGLAGES 3 Appuyer sur le poussoir D au niveau de l inscription SET Faire d filer avec les deux po
56. ortateur r gional RED ne r pond pas des ventuels dommages qui peuvent directement ou indirectement tre caus s aux personnes biens et animaux domestiques la suite du non respect des prescriptions indiqu es dans le pr sent manuel et des normes en vigueur en mati re d installation et d entretien de l appareil Les parties remplac es seront garanties pour la p riode restante de garantie compter de la date d achat du produit 2 3 Clauses suppl mentaires Si pendant l utilisation normale du produit des l ments d fectueux fonctionnant mal devaient tre constat s on effectuera le remplacement gratuit de ces pi ces franco le revendeur qui a effectu la vente ou franco notre centre d assistance technique dans le secteur Pour les produits vendus l tranger les m mes remplacements se feront toujours en compte gratuit franco notre revendeur l exception de conditions particuli res convenues lors du contrat avec le distributeur tranger En cas de remplacement de pi ces la garantie n est pas prolong e Il n est reconnu aucune indemnisation pour la p riode de non fonctionnement du produit C est la seule garantie valable et personne n est autoris en fournir d autres au nom ou pour le compte de RED 2 4 Responsabilit s RED ne reconna t aucune indemnisation pour des dommages directs ou indirects caus s ou li s au produit 2 5 Tribunaux Pour tout litige les tribunaux comp tents sont c
57. our de l eau sont dot s de filetage interne et sont positionn s dans la partie arri re de l changeur de chaleur Le branchement d chappement est dot d un filetage interne de diam tre G2 et il est positionn dans la partie inf rieure l arri re de l changeur de chaleur Il doit tre raccord une soupape d chappement adapt e La conduite de sortie des fum es est positionn e dans la partie sup rieure arri re de l changeur de chaleur apr s le ventilateur des gaz de combustion e Couvercles isol s avec plaques en laine min rale qui assurent de faibles pertes de chaleur dans la pi ce Caract ristiques techniques et dimensions Service technique Droits r serv s Reproduction interdite red VARIOMATIC MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Chapitre 3 3 3 Donn es techniques PARAM TRES DIMENSIONS VALEUR PUISSANCE THERMIQUE NOMINALE KW 30 PLAGE DE FONCTIONNEMENT min max KW 9 30 COMBUSTIBLE SOLIDE UTILIS PELLETS DE BOIS TAUX DE CONSOMMATION DE COMBUSTIBLE PELLET DE BOIS kg h 2 1 6 8 min max TAUX DE D BIT D AIR DE RENOUVELLEMENT N CESSAIRE kg h 50 60 POUR L EFFICACIT DU PROCESSUS DE COMBUSTION ET DU FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDI RE 3m h 42 50 MASSE DES FUM E 9 5 18 6 TAUX DE CONSOMMATION MOYEN DE PELLETS DE BOIS kg h 4 5 l appareil fonctionne dans une installation de chauffa
58. phase visant v rifier si la cause ayant provoqu l alarme ne perdure pas la chaudi re sort de l tat d alarme et peut repartir Blocage de la chaudi re Les causes de blocage m canique de la chaudi re sont les suivantes Extinction anormale du feu lt A02 gt COMMENT AGIR Si l alarme lt A02 gt s affiche la chaudi re s teint en raison de l absence de combustible dans la chaudi re r servoir vide Charger le r servoir de combustible annuler l alarme et rallumer la chaudi re Ce n est qu apr s avoir limin de mani re permanente la cause du blocage que l on peut proc der un nouvel allumage A Info ALARME A02 Extinction de flamme Exemple alarme sur l cran du panneau de contr le 1 Esc ALARME A02 Remplir le r servoir de pellets Les s curit s Service technique Droits r serv s Reproduction interdite red VARIOMATIC MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Chapitre 10 10 D FAUTS DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS Le pr sent paragraphe a t con u pour donner l acheteur de notre produit un guide rapide et efficace pour comprendre les ventuels probl mes qui pourraient se pr senter au moment de l utilisation de la Variomatic N PROBL MES CAUSES SOLUTIONS 1 Temp ratures basses dans les Puissance thermique insuffisante Le r glage des param
59. pouvoir acc der au couvercle de la deuxi me zone de d p t des cendres de la chaudi re la zone au dessus du br leur et au dessous des tubes Nettoyage et entretien Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 11 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION D visser les crous de fixation du couvercle qui ferme la zone secondaire de d p t des cendres de la conduite des gaz de combustion trois voies de l changeur de chaleur Noter que le couvercle est serr pour emp cher les fuites de gaz de combustion ou le passage de l air ambiant dans la conduite des gaz de combustion Nettoyage et entretien Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 11 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION EXPLICATION il est conseill de positionner la tr mie des cendres de mani re permettre de collecter facilement le r sidu de cendre Nettoyer les r sidus de combustion et la cendre d pos s dans le br leur ATTENTION avant de soulever le couvercle du br leur il est n cessaire d effectuer une v rification de s curit c est dire de v rifier que la temp rature des composants du br leur est suffisamment basse pour pouvoir les manipuler Il est vivement conseill d adopter des dispositifs de protection individuelle EXPLICATION le couvercle du br leur est mont sans attaches et aucune fixation n est utilis e Il est
60. proximit d une paroi ext rieure de l habitation afin que l chappement des fum es se fasse par le biais d un conduit de fum e ext rieur Voici quelques indications mises en vidence par la norme UNI 7129 pour cette configuration particuli re de syst me Toujours garantir la pr sence d une soupape d inspection permettant de r aliser un nettoyage efficace et p riodique ainsi que l vacuation de l ventuelle condensation qui s est form e Le fa tage doit tre rigoureusement anti vent et anti pluie R aliser une isolation correcte du conduit d chappement des fum es dans le tron on de travers e du mur Il convient que le conduit d vacuation des fum es s il est totalement ext rieur soit r alis en acier inox double paroi pour garantir une r sistance sup rieure aux agents atmosph riques ainsi qu une temp rature ad quate d chappement des fum es Isoler l chappement de fum es Bac suie Installation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 4 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 4 4 2 Echappement sur le toit l aide d un conduit de fum e traditionnel Les fum es de la combustion peuvent tre d charg es en utilisant galement un conduit de fum e traditionnel pr existant condition que celui ci soit r alis selon la norme voir UNI 10683 Nous num rons bri vement certaines des principales caract ris
61. ps alimentation pellet e D tecteur flamme e ANOMALIES e Service e Sonde temp eau d fectueuse e Volet ouvert Menu g n ral Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 8 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 8 1 R glage heures minutes partir de l cran d allumage appuyer sur une touche quelconque et l cran appara tra avec l inscription MENU En appuyant sur la touche correspondant au MENU l inscription SET appara tra Taper SET et le programme appara tra pour modifier l heure les minutes Par exemple si nous devons modifier l heure quand le message HEURE appara t l cran appuyer sur SET l heure commencera clignoter au centre de l cran puis avec les touches en bas gauche ou droite nous modifions l heure puis les minutes selon les m mes modalit s et selon les besoins Toutes les modifications apport es doivent tre confirm es en appuyant sur la touche OK autrement elles ne seront pas sauvegard es La touche ESC permet de revenir l cran pr c dent sans sauvegarder les modifications Si pendant 10 secondes le clavier du panneau de commandes reste inactif on revient l cran d allumage sans sauvegarder les modifications l 65 C 2 21 04 e Esc Set x OFF lt
62. que ss 47 11 4 2 Recommandations et prescriptions 56 Chapitre red VARIOMATIC 1 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Informations g n rales L utilisateur N EST PAS habilit intervenir sur la chaudi re Le constructeur ne pourra tre jug responsable des dommages aux personnes animaux ou biens d rivant du non respect des instructions contenues dans les manuels fournis avec la chaudi re 1 INFORMATIONS G N RALES 1 1 Symboles utilis s dans le manuel Lors de la lecture du pr sent manuel il convient de faire particuli rement attention aux parties distingu es par les symboles repr sent s DANGER ATTENTION NOTE Grave danger pour l int grit Situation dangereuse possible Suggestions pour les et la vie pour le produit et utilisateurs l environnement 1 2 Utilisation conforme de l appareil Le mode d emploi est partie int grante et substantielle du produit et devra tre conserv par l utilisateur ou par le responsable de l installation Lire attentivement les avertissements contenus dans le livret car ils fournissent d importantes indications concernant la s curit d installation l utilisation et l entretien Conserver avec soin le livret pour toute consultation ult rieure L installation et l entretien doivent tre effectu s conform ment aux normes en vigueur selon les instructions du constructeur et par un personnel qualifi et autoris au
63. quent un mauvais fonctionnement lors du rallumage suivant Effectuer un nettoyage minutieux de la chemin e et du raccord des fum es pour viter les risques d incendie Remonter tous les composants en scellant aux points n cessaires avec du silicone r sistant aux temp ratures lev es Tous les deux ans il est n cessaire d effectuer un nettoyage du ventilateur en acier du ventilateur d aspiration des fum es et de son logement Verifier l int grit du syst me de chargement des pellets V rifier le positionnement correct de la r sistance d allumage des pellets V rifier la pr charge du vase d expansion qui devra tre d environ 1 bar lorsque l appareil est froid Nettoyage et entretien Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 11 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 11 4 Proc dure de nettoyage 11 4 1 Nettoyage de la cendre sur les surfaces d change thermique Avant le nettoyage de la cendre il est n cessaire d ouvrir le couvercle sup rieur du corps de l changeur de chaleur D visser les crous de fixation et retirer le couvercle de la conduite des gaz de combustion Nettoyage et entretien Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 11 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Les crous de fixation doivent tre desserr s et le couvercle de la conduite des gaz de combustion
64. re la fin de la saison de chauffage il est n cessaire d effectuer un nettoyage minutieux des cendres de la chaudi re car les cendres min rales agissent comme un r actif corrosif et r duisent la fiabilit de la chaudi re Il est conseill d enlever de la tr mie de combustible tous les pellets ou tout autre combustible utilis tant donn que les pellets peuvent absorber l humidit de l air ambiant et provoquer l encrassement du transporteur vis du combustible des probl mes d allumage etc La proc dure de nettoyage des cendres d crite ci dessus est OBLIGATOIRE sous peine de d ch ance de la garantie Si les proc dures d entretien de la chaudi re et de nettoyage des cendres ne sont pas effectu es le rendement et la fiabilit des performances de la chaudi re peuvent tre compromis des pannes pouvant m me se manifester par exemple encrassement du m canisme de nettoyage des cendres obstruction du ventilateur des gaz d chappement etc Nettoyage et entretien Service technique Droits r serv s Reproduction interdite 8901113400 Via La Croce n 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda PN ITALIE T l phone 39 0434 599599 Fax 39 0434 599598 E mail info red mcz it R v 2 09 2013
65. re module la puissance 1 pendant un court laps de temps la fin duquel si le thermostat est encore satisfait la chaudi re s teint La chaudi re se rallume automatiquement uniquement quand le thermostat ext rieur demande nouveau de la chaleur pas avant un intervalle n cessaire au refroidissement de la chaudi re 8 2 2 1 Activation d sactivation mode ECO Quand cette option est activ e l inscription ECO ACTIF Depuis le premier cran avec l inscription OFF appuyer sur une touche quelconque et l cran avec l inscription MENU appara tra Avec le poussoir en bas droite faire d filer jusqu trouver l inscription R GLAGES appuyer sur la touche en haut gauche correspondant SET faire d filer nouveau avec la touche en bas droite jusqu ce que l inscription AUTO ECO apparaisse S lectionner nouveau SET en haut droite et avec la touche en bas droite ou gauche r gler OFF ou ON et appuyer sur OK pour sauvegarder le r glage Une fois la fonction ECO activ e sur l cran d allumage appara tront en alternance l tat de fonctionnement de la chaudi re et l inscription ECO ACTIF Pour d sactiver la fonction AUTO ECO suivre la m me proc dure Avec la fonction d sactiv e quand le thermostat ext rieur est satisfait contact ouvert la chaudi re modulera la puissance minimale et ne s teindra que dans le cas o l on d passe de 5 C la temp rature r gl e dans la chaudi re Me
66. rempli par l installateur b RAPPORT DE RECEPTION et ACTIVATION DE LA GARANTIE rempli un technicien autoris 3 La garantie fait foi dater du premier allumage de la chaudi re qui doit tre indiqu sur le livret de la chaudi re ou bien compter de la date de facturation Cette documentation devra tre pr sent e au centre d assistance agr en cas d intervention 2 2 Exclusions Ne sont pas couvertes par la garantie toutes les pi ces qui pourraient s av rer d fectueuses cause d une n gligence ou d un manque de pr cision dans l utilisation d un entretien erron d une installation conforme ce qui a t sp cifi par la soci t L entreprise d cline toute responsabilit en ce qui concerne d ventuels dommages qui pourraient directement ou indirectement tre caus s des personnes animaux ou biens personnels en raison du non respect de toutes les indications fournies dans ce mode d emploi et qui couvrent en particulier les avertissements au sujet de l installation l utilisation et l entretien de l appareil La garantie n est pas valable si 1 Les conditions pour l activation de la garantie n ont pas t respect es 2 L installation n a pas t effectu e dans le respect des normes en vigueur en la mati re et conform ment aux prescriptions d crites dans le manuel d utilisation d entretien et d installation La garantie ne couvre pas 1 Les dommages d riv s d agents atmosph riques
67. rieures la logique de fonctionnement de la pompe d pend de ce qui a t tabli dans le param tre pr c dent en cas d activation la pompe fonctionne en continu en cas de d sactivation la pompe travaille en modulant jusqu atteindre la valeur de consigne de la chaudi re apr s quoi elle passe en continu 8 2 10 Off AUX Par ce poste on r gle la temp rature de la chaudi re au dessus de laquelle un autre ventuel g n rateur de chaleur peut tre d sactiv en ouvrant un contact auxiliaire pr vu sur la carte 8 2 11 Chargement pellet ON OFF affich e uniquement lorsque la chaudi re est teinte Ce param tre pouvant tre activ uniquement avec la chaudi re teinte permet de remplir rapidement le transporteur vis de pellets Cette fonction est utilisable chaque fois que le transporteur vis se vide du fait de l puisement des pellets dans le r servoir voir alarme A02 Elle est utile pour viter les probl mes d allumages suite un vidage du r servoir Quand le pellet commence descendre dans le foyer interrompre le chargement forc en appuyant sur la touche Esc et proc der l allumage r gulier de la chaudi re Fire 5 Menu 65 H20 21 04 TH20 75 lt C O 7
68. rouve le conduit de fum e il est d conseill de terminer le conduit de chemin e par un tron on horizontal Les canaux d chappement doivent tre r alis s avec des mat riaux aptes r sister aux produits de la combustion et leurs ventuelles condensations la soupape d inspection peut permettre l chappement de l ventuelle condensation qui s est form e Les conduits doivent tre construits de fa on assurer l tanch it maximale aux fum es UNI 10683 Jest conseill de calorifuger le conduit surtout dans sa partie externe expos e aux intemp ries Installation Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 4 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION viter la r alisation de tron ons totalement horizontaux Dans le local o doit tre install le g n rateur de chaleur il ne doit pas pr exister ou y avoir de hottes d aspiration des fum es afin d viter de mettre l environnement en d pression Il est interdit de fermer les prises d air Nettoyer le conduit de fum e au moins une fois par an En cas d incendie du conduit de fum e ou du conduit teindre imm diatement la chaudi re et la d brancher du r seau lectrique domestique 4 4 1 chappement sur le toit l aide d un conduit de fum e ext rieur en acier Une des solutions d installation pouvant tre adopt e peut tre celle qui consiste positionner la chaudi re
69. t une fiabilit lev s Reglage de la chaudi re Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 6 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 6 1 3 Extinction de la chaudi re Arr t d urgence de la chaudi re Pendant le processus de fonctionnement de la chaudi re des situations d urgence peuvent se v rifier et la chaudi re passera en mode alarme panne Avant d effectuer toute intervention consulter le texte d information sur l cran du module de contr le Une fois la cause de la situation d alarme claircie adopter des mesures opportunes pour remettre la chaudi re dans des conditions de fonctionnement normal A ATTENTION En cas de situation d urgence ou de surchauffe de la chaudi re le thermostat d urgence est activ et l cran du module de contr le affiche l inscription correspondante puis le t moin de signalisation s allume Dans ce cas la chaudi re doit tre refroidie et la cause de cet exc s doit tre v rifi e en adoptant donc des mesures pr ventives Le thermostat d urgence doit tre r arm manuellement en d vissant le bouchon de protection et en appuyant sur la tige jusqu ce que l interrupteur du thermostat soit r tabli on entend un lt clic gt puis revisser le bouchon Reglage de la chaudi re Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 7 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION
70. te Chapitre red VARIOMATIC 8 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 8 5 Premier allumage Contr les pr liminaires RED d cline toute responsabilit dans le cas de dommages aux personnes aux animaux ou aux biens suite un non respect des dispositions ci dessus Avant la mise en fonction de la chaudi re il convient de v rifier que l adduction de l air comburant et l vacuation des fum es se font correctement selon ce qui est tabli par les normes en vigueur la chaudi re est dot e de tous les dispositifs de s curit et de contr le prescrits par les normes vigueur la tension d alimentation des composants lectriques accessoires de la chaudi re est de 230 V 50 Hz l installation a t remplie d eau les ventuelles vannes d interception de l installation sont ouvertes l interrupteur g n ral ext rieur est enclench la soupape de s curit de l installation n est pas bloqu e et est branch e l chappement pas de fuites d eau les conditions pour l a ration et les distances minimales pour effectuer l entretien sont garanties 8 5 1 A umage extinction depuis le panneau de contr le L allumage et l extinction de la chaudi re sont effectu s en appuyant 1 seconde sur la touche du panneau de contr le Apr s une phase d allumage d une dur e d environ 15 minutes la chaudi re passe l tat d
71. te scrupuleusement les instructions du pr sent manuel 1 3 Informations fournir l utilisateur Avant l installation effectuer un lavage minutieux de tous les tuyaux du circuit afin d liminer les ventuels r sidus qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de l appareil Il est n cessaire pendant l installation d informer l utilisateur que a En cas de fuites d eau l alimentation hydrique doit tre ferm e et il faut informer rapidement le service technique d assistance b La pression d exercice de l appareil doit tre contr l e p riodiquement En cas d inutilisation de la chaudi re pendant une p riode prolong e l intervention du service technique d assistance est conseill e pour effectuer au moins les op rations suivantes o l interrupteur g n ral sur 0 Fermer les robinets de l eau du circuit thermique et sanitaire Vider le circuit thermique et sanitaire s il existe un risque de gel ATTENTION L installation le r glage et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un personnel professionnellement qualifi conform ment aux normes et dispositions en vigueur en effet une installation erron e peut provoquer des dommages aux personnes aux animaux et aux biens pour lesquels le constructeur ne peut tre jug responsable DANGER Ne JAMAIS tenter d effectuer des travaux d entretien ou de r parations de la chaudi re de votre propre initiative Toute interven
72. techniques est appliqu e l arri re du corps de la chaudi re Le num ro d immatriculation de la chaudi re est indiqu sur la plaquette rivet e au corps c t sup rieur gauche visible en retirant le dessus 1 5 Avertissements pour l limination correcte du produit aux termes de la directive Europ enne 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie et de ressources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils le produit porte le symbole d un caisson ordures barr Informations g n rales Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 2 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 2 CONDITIONS DE GARANTIE La soci t garantit le produit l exclusion des pi ces sujettes une usure normale indiqu es ci dessous pour une dur e de deux ans compter de la date d achat prouv e par un document justificatif qui indique le nom du vendeur et la date laquelle a t ef
73. tion doit tre effectu e par un personnel professionnellement qualifi Nous vous recommandons de stipuler un contrat d entretien Un mauvais entretien ou un entretien irr gulier peut compromettre la s curit op rationnelle de l appareil et provoquer des dommages aux personnes aux animaux et aux biens le constructeur ne peut Informations g n rales Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 1 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION tre tenu pour responsable de ces dommages Modifications des parties raccord es l appareil Ne pas modifier les l ments suivants La chaudi re e Les tuyaux d air d eau et de courant lectrique e Les conduits de fum es la soupape de s curit et le tuyau d chappement pour l eau de chauffage e Les l ments de construction qui influent sur la s curit op rationnelle de l appareil Attention Pour serrer ou desserrer les raccords vis utiliser exclusivement des cl s fourche cl s fixes adapt es Une utilisation non conforme et ou des outils non adapt s peuvent provoquer des dommages par ex fuites d eau Ne pas utiliser ni d poser de mat riaux explosifs ou facilement inflammables par ex de l essence de la peinture du papier dans le local o l appareil est install Substances explosives et facilement inflammables 1 4 Plaquette d informations techniques La plaquette adh sive d informations
74. tiques mises en vidence dans la norme et caract risant un bon conduit Une isolation ad quate et un calorifugeage surtout dans sa partie ext rieure expos e l atmosph re Une section interne constante il ne doit pas y avoir de r tr cissements R alis avec un mat riau r sistant aux temp ratures lev es l action des produits de la combustion et l action corrosive de la condensation ventuellement form e Disposition essentiellement verticale avec d viations par rapport l axe ne d passant pas 45 Bac pour la suie pouvant tre inspect avec un ventuel chappement de la condensation Il est obligatoire de pr voir une chambre de collecte du mat riau solide et ou d une ventuelle condensation pouvant tre inspect e par le biais d un volet tanche Il est obligatoire de suivre les dispositions des normes UNI 9615 et 9731 pour le dimensionnement de la section de la chemin e et de toute fa on de ne pas r aliser de conduits de section inf rieure 150 mm Si des sections sup rieures existent il est n cessaire d ins rer un conduit en acier l int rieur de celui en ma onnerie L chappement direct mural n est pas autoris r sistant aux temp ratures lev es et scell par rapport la chemin e Le conduit en acier doit tre convenablement isol avec un mat riau ext rieure Installation Service technique Droits r serv s Reprodu
75. ussoirs en bas F et les diff rents menus jusqu atteindre le menu RECETTE 5 Confirmer en appuyant sur le poussoir D au niveau de la touche SET 6 Modifier la valeur avec les touches inf rieures F et correspondant aux symboles et 7 Confirmer en appuyant sur le poussoir D au niveau de la touche OK chaque augmentation diminution le chargement de 5 varie tous les niveaux de flamme 8 2 7 Offset expulseur fum es Cette fonction sert modifier la vitesse du ventilateur afin d adapter le d bit de l air pour la combustion selon les diff rents combustibles et les diff rentes caract ristiques des conduits d chappement des fum es chaque augmentation diminution le chargement de 5 varie tous les niveaux de flamme 8 2 8 Accumulation Pompe EC En activant cette fonction la gestion logique de la pompe est modifi e pour l adapter si l on installe une accumulation ou une pompe haut rendement Menu g n ral Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 8 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 8 2 9 Temp rature On Pompe Avec cette fonction on r gle la temp rature d allumage de la pompe de circulation Avec la chaudi re allum e avec de l eau des temp ratures inf rieures la temp rature de consigne la pompe est activ e uniquement pendant 10 secondes par minute tandis qu des temp ratures sup
76. ustible sous forme de pellets doit tre sec Le constructeur de l appareil recommande de conserver le combustible dans des locaux secs et bien ventil s Il est absolument interdit de conserver le combustible pr s de l installation tant chaudi re que br leur la distance minimale de s curit entre le combustible et l appareil est de 400 mm Le constructeur de l installation recommande une distance optimale entre la chaudi re et le r cipient du combustible d au moins 1000 mm Il est recommand de conserver le combustible dans un local proche de celui o est install e la chaudi re Il faut tenir compte des normes de pr vention des incendies pendant la proc dure d installation de l installation et pendant le stockage du combustible Il est galement conseill de monter un extincteur dans un endroit s r et facile d acc s Caract ristiques techniques et dimensions Service technique Droits r serv s Reproduction interdite red VARIOMATIC MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Chapitre 3 3 7 CHARGEMENT DES PELLETS a s AN Il est important de v rifier p riodiquement les pellets r siduels l int rieur du r servoir pour viter qu ils ne s puisent totalement impliquant l extinction de la chaudi re AVERTISSEMENTS L utilisation de pellets de mauvaise qualit ou de tout autre mat riau non adapt peut endommager certains composants de la chaudi re et nuire son bon fonctionne
77. uy en parfaite adh rence sa poche encastrement et nettoy des ventuelles incrustations de cendre Si lors de ce contr le on ne constate rien d anormal cela signifie qu il pourrait y avoir un probl me li aux composants de la chaudi re ou bien imputable une mauvaise installation ENLEVER LES PELLETS DU FOYER ET DEMANDER L INTERVENTION D UN TECHNICIEN AUTORIS RED 8 6 Branchement du thermostat ambiant ou du thermostat du r servoir d accumulation La chaudi re doit tre branch e un thermostat ext rieur contact propre Le thermostat et les c bles lectriques correspondants sont la charge de l utilisateur L installation doit tre faite par un technicien sp cialis Menu g n ral Service technique Droits r serv s Reproduction interdite Chapitre red VARIOMATIC 9 MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 9 LES S CURIT S La chaudi re est dot e des dispositifs de s curit suivants e SONDE POUR TEMP RATURE FUM ES Elle d tecte la pr sence de la flamme lt lt THERMOSTAT DES PELLETS ALARME A03 Si la temp rature d passe la valeur de s curit tablie il arr te imm diatement le fonctionnement de la chaudi re Pour la red marrer il faut r initialiser la sonde uniquement apr s le refroidissement de la chaudi re THERMOSTAT DE SURTEMP RATURE DE LA CHAUDI RE ALARME A18 Si la temp rature de l eau approche de la temp rature de blocage 95 C la chaudi
78. vante e appuyer sur le bouton D pour entrer dans l cran des r glages e Appuyer sur 1 selon le bouton F jusqu ce que le r glage du param tre apparaisse appuyant sur F et C changer la valeur et confirmer par D e 65 H20 21 Sy TH20 75C Esc 65 Set Esc 70 Ok Temp rature de l eau au de l eau u 8 4 R glage du niveau maximum de flamme Le niveau maximum de flamme est la limite maximale que peut atteindre la chaudi re pendant une modulation Si par exemple le r glage est Fire 3 quand la chaudi re module vers le haut elle ne d passe jamais le niveau de flamme 3 Si l utilisateur souhaite changer cette valeur il peut le faire de la fa on suivante e appuyer sur le bouton D pour entrer dans l cran des r glages e Appuyer sur 1 selon le bouton E jusqu ce que le r glage du param tre apparaisse En appuyant sur F et changer la valeur et confirmer par D D 2 65 C 20 21 Fire 5 OFF y 2 75 8 4 196 1 OE 1 E Fire Fire Sy Menu g n ral Service technique Droits r serv s Reproduction interdi
79. x termes de la loi Par personnel professionnellement qualifi on entend celui ayant des comp tences techniques sp cifiques dans le secteur des composants d installations de chauffage usage civil de production d eau chaude usage sanitaire et d entretien Le personnel devra avoir les autorisations pr vues par la loi en vigueur Une installation erron e ou un mauvais entretien peuvent provoquer des dommages aux personnes aux animaux ou aux biens dont le constructeur n est pas responsable Avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d entretien d brancher l appareil du r seau d alimentation en agissant sur l interrupteur de l installation et ou par le biais des organes d interception ad hoc Ne pas obstruer les extr mit s des conduits d aspiration chappement En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement de l appareil le d sactiver en s abstenant d effectuer toute tentative de r paration ou d intervention directe S adresser exclusivement un personnel d ment habilit aux termes de la loi L ventuelle r paration des produits devra tre effectu e uniquement par un personnel autoris par RED en utilisant exclusivement des pi ces de rechange d origine Le non respect des dispositions pr c dentes peut compromettre la s curit de l appareil Pour garantir l efficacit de l appareil et pour permettre son bon fonctionnement il est indispensable de faire effectuer l entretien annuel par un personnel autoris

MANUEL D`UTILISATION ET D`INSTALLATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents