pcs500 - Velleman
Contents
1. Anoka ET EE i Timar Ge an Ham 103s Bas stacy e F 7 e as ae el fie on malar el gen OT E eni Gul El M Capture d cran du PCS500 OBJECTIF L oscilloscope est un accessoire indispensable pour ceux qui d sirent visualiser les signaux lectriques Un oscilloscope digital comporte l avantage que les signaux mesur s peuvent tre fix s pour pouvoir tre analys s ou compar s d autres signaux ult rieurement La digitalisation du signal comporte un avantage suppl mentaire savoir que le signal peut tre analys de fa on scientifique de sorte que le calcul de la valeur RMS ne pose aucun probl me Toutefois la valeur RMS indiqu e provient uniquement de la composante CA du signal mesur Par le biais des rep res vous pouvez d terminer la fr quence du signal en mesurant le temps d une p riode de m me que la valeur de la tension mesur e entre deux rep res Lors de l utilisation d un oscilloscope digital vous devez cependant tenir compte du fait que le signal mesurer est divis en morceaux appel s samples ou chantillons Cette division a pour cons quence que certains signaux peuvent ne pas tre pris en compte dans la fr quence d echantillonnage surtout en cas de signaux haute fr quence 10 GA LEE sis PCS500 PCS100 K8031 Calenas ANALYSEUR2. D placement des rep res Placez le pointeur de la souris sur une ligne de rep re en pointill s Enfoncez le bouton gauche de la souris et maintenez le enfonc La ligne de rep re devient continue Glissez le rep re jusqu la position appropri e Bright Grid Active la trame bleue l cran Help Menu Contents Affiche le fichier d aide uniquement en anglais About Affiche des informations sur la version du programme 24 O alema PCS500 PCS100 K8031 iNET ALM e Localisation des erreurs Pas de signal l cran de l oscilloscope Pas de communication avec l ordinateur v rifiez que le c ble est connect au port d imprimante parall le LPT V rifiez le param trage du port d imprimante dans le BIOS de l ordinateur S lectionnez le mode port d imprimante parall le standard galement appel mode compatible ou mode Centronics Le programme n est pas en mode de fonctionnement RUN ON Le canal concern est d sactiv Le bouton TIME DIV est en mauvaise position TRIGGER est activ ON d sactivez le OFF Le commutateur de choix d entr e de l appareil est sur GND La position Y est mal r gl e L amplitude l entr e est trop lev e adaptez le r glage VOLTS DIV Si les astuces ci dessus restent sans effet effectuez le test sur un autre ordinateur ou remplacez ventuellement la carte du port d imprimante La lecture de la tension ne correspond pas la valeur r elle e La sonde
3. ZOOM x1 x2 x4 x8 Pour tendre l cran X1 X2 X4 ou X8 19 Options du menu certaines options d pendent du module s lectionn File Menu Open Image Ouvre un fichier image et l affiche l cran Open DSO Data Ouvre et affiche les donn es de la forme d onde sauvegard es en format texte au moyen de l option Save DSO Data Save Image Sauvegarde l image dans un fichier en format Windows Bitmap BMP L image est sauvegard e en noir et blanc Utilisez le menu Edit Copy pour exporter des images tout en couleur vers d autres applications Save DSO Data Sauvegarde les donn es de la forme d onde en format texte Toutes les donn es collect es 4096 points canal 4080 points canal dans le PCS100 K8031 sont sauvegard es Save FFT Data Sauvegarde les donn es FFT en format texte Seule la partie des donn es affich es l cran est sauvegard e 250 points 240 points dans le PCS100 K8031 Note Le sous r pertoire par d faut folder DATA pour les fichiers d images et de donn es est cr lors de la premi re utilisation du programme Print Imprime l image en noir et blanc L imprimante doit tre connect e un port LPT diff rent de l oscilloscope Vous pouvez modifier la l gende de l image Print Setup S lectionne une imprimante et instaure les options d impression avant l impression Les options disponibles d pendent de l imprimante s lectionn e Exit Quitte le programme 16 PCS5
4. PC scone 08500 PCS100 K8031 2 m it 1 cor safe Pan ouf mme FT AE Dore eat a tomes ER PRE CONSULTEZ LE GUIDE DE DEMARRAGE DU Pc Lab2000 POUR L INSTALLATION DU LOGICIEL Manuel de reference a ka Salem PCS500 PCS100 K8031 VELLEMAN Instruments is a division of VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Internet Web Site http www Velleman be E mail support Velleman be Velleman Instruments HPCS500_FR 2001 1 Fallen _PCS500 PCS100 8031 iN TUES _ FCC information for the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiv
5. Bright Grid Active la trame du signal l cran Menu math pas pour le PCS100 K8031 Le r sultat du calcul math matique des canaux 1 et 2 est affich L une des fonctions suivantes peut tre s lectionn e Ch1 Ch2 Chi 2 XY Plot Invert Ch2 XY Plot Les donn es de Ch1 sont affich es sur l axe Y Les donn es de Ch2 sont affich es sur l axe X Un bouton a t pr vu pour passer du mode math au mode normal et inversement 19 Sen PCS500 PCS100 K8031 Help Menu Contents Affiche le fichier d aide uniquement en anglais Installing Windows NT4 driver Donne des instructions pour les utilisateurs de Windows NT et Windows 2000 About Affiche des informations sur la version du programme 20 eel bes amin PCS500 PCS100 K8031 O EMT ENREGISTREUR DE SIGNAUX TRANSITOIRES REC THREE EN ener Ek Opin Yen Hap Decca cope Functhe Gerenster ame teats su m fin Single A A 7 O Yohani prod we SSS ns 1 mm ns e ns 28 Sn e el ma mu See ln clic peus 1 Capture d cran du PCS500 1CH uniquement pour le PCS100 K8031 OBJECTIF L utilisation d un enregistreur de signaux transitoires est conseill e si vous souhaitez enregistrer des changements brefs uniques Cet appareil est comparable un enregistreur bandes mais il sert dans ce cas enregistrer des signaux lectriques Cet
6. DE SPECTRE FFT H E pet u Anaa He Ed Doira Yew Hah Han E ras Spectrum Ansivrer Tiaret Feroa Function Denman Circuit Anskar Fraquoncy A 21 Hz kHz 15t Hz 120kHa 2004 LEAH 1 HH SHH Freq scale 12MH 2 anal Fin Loi ne Sere A Fear Mase saluer nef ef sand of EF al Sn lo end oS Capture d cran du PCS500 OBJECTIF Au moyen d un oscilloscope vous ne pouvez en fait visualiser correctement qu une seule fr quence d termin e Un oscilloscope ne permet pas de visualiser simultan ment le niveau de diff rentes fr quences et de les comparer L analyseur de spectre pr sente cette possibilit Etant donn que le signal entrant est digitalis il est possible de le convertir scientifiquement via FFT ou Fast Fourier Transformation en spectre de fr quence Le programme d analyseur de spectre fourni permet de visualiser ce signal de fa on obtenir un aper u du spectre De cette mani re les harmoniques apparues dans un signal sinuso dal d form imparfait p ex une onde carr e peuvent galement tre analys es Par ailleurs l analyseur de spectre peut galement tre utilis pour mesurer des syst mes de filtres etc 11 Malena PCS500 PCS100 K8031 COMMANDES DU LOGICIEL Remarques e Fn raison des mises a jour du logiciel il se peut que les menus soient diff rents de ceux pr sent s
7. e Les combinaisons de couleurs avec d autres palettes sont restreintes Cliquez sur le bouton Default Colors pour restaurer toutes les couleurs par d faut 18 PCS500 PCS100 K8031 ete ReMi Ni INSTRLIME 5 View RMS value Lorsque cette option est s lectionn e la valeur CA True RMS du signal est affich e l cran Si CH1 est activ la valeur RMS de CH1 est indiqu e Si CH1 est d sactiv la valeur RMS de CH2 est indiqu e dBm value Affiche la valeur CA dBm du signal Si CH1 est activ la valeur dBm de CH1 est indiqu e Si CH1 est d sactiv la valeur dBm de CH2 est indiqu e 0 dBm 1 milliwatt 600 ohms 0 775 Vrms Markers en mode oscilloscope Deux rep res horizontaux pour la mesure de la tension Deux rep res verticaux pour la mesure du temps et de la fr quence Note Les rep res de tension donnent la pr f rence au canal CH1 si les deux canaux sont utilis s Markers en mode analyseur de spectre Une fonction rep re pour une mesure absolue et relative de la tension est pr vue Le niveau de la tension absolue en dBV ou la diff rence de tension en d cibels dB peut tre mesur Un rep re vertical est fourni pour la mesure des fr quences D placement des rep res Placez le pointeur de la souris sur une ligne de rep re en pointill s Enfoncez le bouton gauche de la souris et maintenez le enfonc La ligne de rep re devient continue Glissez le rep re jusqu la position appropri e
8. transport l enl vement ou au replacement du produit de m me que tout autre frais li directement ou indirectement la r paration ne sont pas support s par VELLEMAN Components VELLEMAN Components n est pas responsable des dommages de quelle nature que ce soit caus s par la panne d un produit 26
9. 00 PCS100 K8031 O alema Lt INGET ALAA 5 Calibrate amp Exit Effectue l talonnage de l oscilloscope sauvegarde les valeurs d talonnage dans le fichier WinDSO INI et quitte le programme Cette option devrait tre utilis e lorsque le nouvel oscilloscope a fonctionn pendant environ 1h Cette option effectue les op rations suivantes 1 R gle la finesse de la position Y de la trace offset a diff rentes chelles Volt Div et Time Div 2 Placeles tiquettes de la trace gauche de l cran correspondant au niveau GND de la trace 3 Place le rep re du niveau de d marrage correspondant au niveau de d marrage uniquement PCS500 Edit Menu Copy Copie l image dans le presse papier Windows Paste Restitue l cran l image stock e dans le presse papier Windows Options Menu FFT Window L analyseur de spectre soutient cinq fen tres FFT diff rentes Il est courant d affiner le signal original avant de calculer le FFT Fast Fourier Transformation Cela r duit les discontinuit s sur les flans du signal Pour ce faire on multiplie le signal par une fonction fen tre appropri e Rectangulaire Bartlett Hamming Hanning Blackman EBES La fen tre par d faut au d marrage est la fen tre Hamming Vous galement pouvez visualiser l effet des diff rentes fonctions fen tres sur un spectre fig R glez la fonction fen tre utilis e pour affiner le signal original avant de calculer le FFT FFT Options Maximu
10. 1 8 Poids 490g 170z Sa du PCS100 K8031 1 canal d entr e Imp dance d entr e 1 Mohm 30pF R ponse en fr quence 3dB 0 Hz 12MHz Erreur maximale de lecture 2 5 Taux de rotation 1div 10ns Faible bruit Tension d entr e maximale 100V CA CC Raccordement l entr e CC CA GND uniquement pour PCS100 Isolation optique de l ordinateur Tension d alimentation 9 10Vcc 500mA Dimensions 230x165x45mm 9x6 5x1 8 Poids 400g 1402 iN AISLE _Pcs500 PCS100 K8031 1 Rs VS Exigences minimum du syst me PC compatible IBM Windows 95 98 ME Win2000 ou NT possible Carte cran SVGA min 800x600 Souris Port d imprimante libre LPT1 LPT2 ou LPT3 Lecteur de CD Rom Options e Sonde de mesure isol e x1 x10 PROBE60S e Sac portable souple GIP Donn es techniques Oscilloscope PCS500 Base de temps 20ns a 100ms par division Source de d marrage CH1 CH2 EXT ou point z ro Niveau de d marrage r glable en plein cran Sensibilit l entr e 5mV 10mV pour PCS100 K8031 15V division Longueur d enregistrement 4096 chantillons canal Fr quence d chantillonnage Temps r el 1 25 kHz 50 MHz Fr quence d chantillonnage R p titive 1 GHz Taux d chantillonnage quivalent Oscilloscopes PCS100 K8031 Base de temps 0 1us 100ms par division Source de d marrage CH1 ou point z ro Niveau de d marrage r glable par pas de 1 2 division Sensibilit l
11. 31 le signal d entr e est interrompu et l amplificateur att nuateur d entr e est connect la terre Utilisez cette position pour s lectionner un point de r f rence l cran DC le signal d entr e est directement connect l amplificateur att nuateur d entr e Les tensions CA et CC sont toutes deux mesur es TIME DIV Choix du param tre temps pour que le faisceau balaie une division importante l cran En s lectionnant diff rents param trages TIME DIV il est possible d agrandir zoom la forme d onde fig e l cran RUN Choix du mode de mise jour p riodique de l cran RUN Enfoncez nouveau le bouton pour figer l cran SINGLE Lorsque ce bouton est enfonc l cran n est adapt qu une seule fois X POSITION SCROLLBAR Sous l cran de la forme d onde Positionne la trace horizontalement l cran 22 Gin LTE ane PCS500 PCS100 K8031 INSTRUMENTS Menu Options File Menu Note Un sous r pertoire folder par d faut DATA pour les fichiers d images et de donn es est cr lors de la premi re utilisation du programme Open Image Ouvre un fichier image et l affiche l cran Open Data Ouvre et affiche les donn es de la forme d onde sauvegard es en format texte au moyen de l option Save Data Save Image Sauvegarde l image dans un fichier en format Windows Bitmap BMP L image est sauvegard e en noir et blanc Utilisez le menu Edit Copy pour exporter des image
12. D pas pour le K8031 le signal d entr e est interrompu et l amplificateur att nuateur d entr e est connect la terre Utilisez cette position pour s lectionner un point de r f rence l cran DC le signal d entr e est directement connect l amplificateur att nuateur d entr e Les tensions CA et CC sont toutes deux mesur es 12 PCS500 PCS100 K8031 ote Re EIST Ni INSTRLIME 5 TIME DIV Choix du param tre temps pour que le faisceau balaie une division importante l cran En s lectionnant diff rents param trages TIME DIV il est possible d agrandir zoom la forme d onde fig e l cran TRIGGER On Off Choix du mode point z ro ou du mode d marrage TRIGGER Level Choix du niveau du signal partir duquelle d marrage aura lieu Cette r f rence de d marrage est indiqu e par la ligne horizontale gauche de l cran TRIGGER Channel Choix du signal de la source de d marrage CH1 CH2 ou EXT TRIGGER Edge Choix du flan de d marrage Fl che vers le haut Le d marrage a lieu lorsque le signal de d marrage croise le niveau de d marrage dans le sens positif Fl che vers le bas Le d marrage a lieu lorsque le signal de d marrage croise le niveau de d marrage dans le sens n gatif gt lt Replace le niveau de r f rence du d marrage de la position x Cette r f rence de d marrage est indiqu e par la ligne verticale au bas de l cran lt PCS100 K8031 Replace la trace
13. a partir du point de d marrage RUN Choix du mode de mise jour p riodique de l cran RUN Enfoncez nouveau le bouton pour figer l cran SINGLE Lorsque ce bouton est enfonc et que le niveau de d marrage est atteint l cran n est adapt qu une seule fois X POSITION SCROLLBAR Sous l cran de la forme d onde Positionne la trace horizontalement l cran Ce point de r f rence du d marrage est indiqu par la ligne verticale au bas de l cran S L Bouton de s lection de l interpolation lin aire L ou arrondie S L interpolation lin aire connecte les points de donn es avec des lignes droites L interpolation arrondie utilise des courbes pour connecter les points de donn es L interpolation arrondie permet un meilleur affichage de la forme d onde en cas de hautes fr quences L interpolation lin aire est pr f rable pour les signaux lents La s lection S L n a d effet qu avec les r glages TIME DIV 0 2 et 0 1us et dans les modes 1GS s pour le PCS500 13 late fel eel Lead Se PCS500 PCS100 K8031 Mode d chantillonnage 1GS s pas pour PCS100 K8031 Ce taux d chantillonnage 1GS s est actif sur les chelles 0 2us div 0 1us div 0 05us div et 0 02us div Le d marrage doit tre ACTIVE pour obtenir des images de formes d ondes stables Ce mode ne peut tre utilis que pour les signaux r p titifs Ce mode de fonctionnement est appel m thode d chantillonnage inter lac al atoire Ra
14. areils aliment s au moyen d un transformateur ou d un adaptateur Des appareils peu s rs sont e Les appareils directement reli s au r seau entres autres les anciens t l viseurs e Les appareils comportant des composants qui sont directement reli s au r seau dimmers Si vous souhaitez effectuer des mesures s res au moyen des appareils ci dessus il est toujours conseill d utiliser un transformateur d arr t Soyez prudent lors des mesures directement sur le r seau et gardez l esprit que la masse des deux canaux est interconnect e IMPORTANT Pour la mesure de hautes tensions placez la sonde en position X10 Paene alenas PCS500 PCS100 K8031 CONNEXIONS Aper u des connexions et des commandes 1 Connecteurs d entr e BNC 1CH pour PCS100 K8031 2 Entr e de d marrage externe BNC entr e max 100Vp CA CC uniquement PCS500 3 Indication d alimentation par LED command e par logiciel 4 Connexion de l adaptateur respectez la polarite 5 Connecteur port parall le 6 Signal de test de la sonde X10 sur le panneau avant pour PCS100 K8031 ILLUSTRATIONS DU PCS500 L appareil est connect au port d imprimante LPT de l ordinateur au moyen d un c ble parall le Gal SLATE hare PCS500 PCS100 K8031 INSTRUMENTS Connexion Connectez l oscilloscope au port d imprimante LPT1 LPT2 ou LPT3 Pour s lectionner l adresse du port LPT cliquez sur Hardware Setup dans le menu Options ou
15. ast Fourier Transform R solution FFT 2048 lignes Canal d entr e FFT CH1 ou CH2 CH1 pour PCS100 K8031 Fonction zoom Rep res pour l amplitude et la fr quence False _PCS500 PCS100 8031 HN TUES _ SECURITE et AVERTISSEMENTS Symboles affich s sur l appareil CEA Consignes de s curit importantes voir manuel d utilisation Les PC scopes sont isol s de fa on optique de l ordinateur mais il est quand m me conseill de n effectuer des mesures que sur des appareils s rs Evitez d effectuer des mesures en cas d air pollu ou tr s humide Il y a galement lieu d viter de mesurer des conducteurs ou installations utilisant des tensions sup rieures 600Vrms au dessus du niveau de la terre CAT Il indique la conformit pour les mesures d installations domestiques La tension d entr e maximale pour les connexions de l appareil se situe 100Vp CA CC N ouvrez pas l enceinte pendant que vous effectuez des mesures Retirez tous les c bles de test avant d ouvrir l enceinte afin d viter tout choc lectrique Utilisez une sonde de mesure munie d un connecteur isol p ex de type PROBE6OS lorsque vous mesurez des tensions sup rieures 30V LU Avant d effectuer des mesures et pour des raisons de s curit il est important de prendre connaissance de certaines informations relatives l appareil mesur Des appareils s rs sont e Les appareils aliment s par batterie e Les app
16. cope normal avec toutefois la diff rence que la plupart des commandes s effectuent l aide d une souris Les rep res servant indiquer la tension et la fr quence et command s ais ment au moyen de la souris permettent galement une grande facilit de maniement Cet appareil peut galement tre utilis comme analyseur de spectre et comme enregistreur de signaux transitoires pour l enregistrement des variations de tension ou pour comparer deux tensions sur une p riode plus longue jusqu plus d un an Le raccordement s effectue via le port parall le de l ordinateur les oscilloscopes sont compl tement s par s de l ordinateur Chaque forme d onde sur l cran peut tre sauvegard e pour pouvoir tre utilis e dans des documents ou pour comparer des formes d onde ult rieurement En combinaison avec le g n rateur de fonction PCG10 un Bode Plotter tr s performant peut tre obtenu Sur le PCS500 oscilloscope et l enregistreur de signaux transitoires comportent deux canaux compl tement s par s Caract ristiques du PCS500 Entr es 2 canaux 1 entr e de d marrage externe Imp dance d entr e 1 Mohm 30pF R ponse en fr quence 3dB OHz 50MHz Erreur maximale de lecture 2 5 Faible bruit Fonction de pr d marrage Tension d entr e maximale 100V CA CC Raccordement l entr e CC CA et GND Isolation optique de l ordinateur Tension d alimentation 9 10Vcc 1000mA Dimensions 230x165x45mm 9x6 5x
17. dans ce manuel R f rez vous galement au fichier d aide uniquement en anglais e Le PCS100 K8031 ne comporte qu un canal et pas d entr e de d marrage externe Tous les modules Comment ajouter un commentaire dans l cran du signal Cliquez dans l cran avec le bouton droit de la souris Une bo te de texte s ouvre dans laquelle vous pouvez r diger votre commentaire CCR Ties por Fe Fegi cit iha oon LE crue bn Fic Tria ied Cliquez sur Ajouter du texte sur l cran ou Enlever pour enlever du texte ins r pr c demment Cliquez sur l cran avec le bouton droit de la souris pour positionner votre texte Cliquez sur Fermer Pour rendre votre texte transparent par rapport au fond cochez Texte transparent Le texte aura la m me couleur que les rep res de temps et de fr quence verticaux Mode oscilloscope DSO VOLTS DIV La valeur s lectionn e indique la tension cr te cr te n cessaire pour produire une d viation cr te cr te d une division importante l cran Les glissi res de position verticale d placent la trace en position Y CH1 CH2 Ces boutons activent ou d sactivent l affichage de la trace Pour effectuer des mesures des valeurs de tension de CH2 au moyen du curseur d sactivez CH1 COUPLING AC le signal d entr e est raccord de fa on capacitive l amplificateur att nuateur d entr e Seuls les composants CA sont mesur s GN
18. enregistreur de signaux n est en fait rien d autre qu un oscilloscope a base de temps tr s lente Un enregistreur num rique pr sente l avantage que les signaux peuvent tre sauvegard s sur disque de fa on pouvoir tre utilis s ult rieurement pour tre analys s En s lectionnant une chelle de temps tr s lente et en activant la fonction de sauvegarde automatique vous pouvez contr ler des signaux jusqu plus d un an et ce avec deux canaux en m me temps Les rep res permettent galement de d terminer avec pr cision lorsqu un changement est survenu et l importance de ce changement 21 Pos500 PCS100 K8031 COMMANDES DU LOGICIEL Remarques e En raison des mises jour du logiciel il se peut que les menus soient diff rents de ceux pr sent s dans ce manuel R f rez vous galement au fichier d aide uniquement en anglais e Le PCS100 K8031 ne comporte qu un canal et pas d entr e de d marrage externe VOLTS DIV La valeur s lectionn e indique la tension cr te cr te n cessaire pour produire une d viation cr te cr te d une division importante l cran CH1 CH2 Ces boutons activent ou d sactivent l affichage de la trace Pour obtenir les mesures des valeurs de tension de CH2 d sactivez CH1 COUPLING AC le signal d entr e est raccord de fa on capacitive a l amplificateur att nuateur d entr e Seuls les composants CA sont mesur s GND pas pour le K80
19. entr e 10mV 3V par division Longueur d enregistrement 4079 chantillons Fr quence d chantillonnage Temps r el 800Hz 32MHz eee generales PCS500 PCS100 K8031 Flan de d marrage ascendant ou descendant Rep res pour la tension le temps et la fr quence Interpolation lin aire ou arrondie R solution verticale 8 bit Fonction de param trage automatique Lecture True RMS uniquement composant CA Echantillonnage en temps reel Mode d chantillonnage dans lequel l image est construite en r coltant le plus d chantillons possibles lorsque le signal se produit Taux d chantillonnage quivalent Mode d chantillonnage dans lequel l image est construite au moyen de signaux r p titifs en puisant des informations dans chaque r p tition F zail Tata README PCS500 PCS100 K8031 Enregistreur de signaux transitoires Echelle de temps 20ms Div 2000s Div Temps d enregistrement max 9 4heures cran Sauvegarde automatique des donn es Enregistrement automatique pendant plus d 1 an Nombre max d chantillons 100 s Nombre min d chantillons 1 chantillon 20s Rep res pour le temps et l amplitude Fonction zoom Enregistrement et restitution d crans Format des donn es ASCII Analyseur de spectre Echelle de fr quence PCS500 0 1 2kHz 25MHz Echelle de fr quence PCS100 K8031 0 400Hz 16MHz Echelle de temps lin aire ou logarithmique Principe de fonctionnement FFT F
20. est en position X10 e Notez que la lecture RMS ne mesure que la tension CA e L oscilloscope doit tre talonn Erreurs dans l chelle de temps de l enregistreur Lors d enregistrements avec une faible base de temps lt 2s div l intervalle d chantillonnage est 10ms Cela n est possible qu avec des ordinateurs rapides De toute fa on ne lancez pas d autres applications durant l enregistrement cela pourrait influencer l chelle de mesure du temps La base de temps des mesures est g n r e par le timer interne de l ordinateur Ce timer peut tre mis en veille par d autres processus de l ordinateur Cela peut provoquer une d viation dans la mesure du temps Pour assurer la pr cision de la mesure du temps avec une faible base de temps e Utilisez un ordinateur rapide 486 ou Pentium e Ne lancez pas d autres applications durant l enregistrement e Emp chez votre ordinateur de se mettre en mode d conomie d nergie 29 GARANTIE Ce produit est garanti pour ce qui concerne les d fauts des composants et de fabrication au moment de l achat et ce pendant une p riode de UN AN compter de la date de vente Cette garantie n est valable que si l appareil est accompagn de la facture d achat originale La responsabilit de VELLEMAN Components se limite la r paration des d fauts ou si VELLEMAN Components l estime n cessaire au remplacement ou la r paration des pi ces d fectueuses Les frais et risques li s au
21. ing antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Important This equipment was tested for FCC compliance under conditions that include the use of shielded test leads between it and the peripherals It is important that you use shielded cables and connectors to reduce the possibility of causing Radio and Television interference Shielded probes suitable for the PCS500 oscilloscope can be obtained from the authorized Velleman dealer If the user modifies the PCS500 oscilloscope or its connections in any way and these modifications are not approved by Velleman the FCC may withdraw the user s right to operate the equipment The following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help How to identify and Resolve Radio TV Interference problems This booklet is available from the US Government Printing Office Washington DC20402 Stock No 044 000 00345 4 pi L an 1 ODs PCS500 PCS100 K8031 GENERALITES Les PCS500 PCS100 K8031 sont des oscilloscopes m moire digitale qui utilisent un ordinateur et son moniteur pour afficher des formes d ondes Toutes les fonctions standard d un oscilloscope sont pr sentes dans le programme sous Windows fourni Le maniement est similaire celui d un oscillos
22. lancez le logiciel Pc Lab2000 Connectez l adaptateur CC de tension r seau l appareil 9VCC 1000mA 500mA pour PCS100 K8031 contact positif ATTENTION Utilisez uniquement un adaptateur ayant la tension correcte sinon vous pourriez endommager l appareil Le raccordement d une alimentation incorrecte peut entra ner la fonte du fusible interne Il y a lieu de le faire remplacer par un technicien comp tent tant donn qu il s agit d un fusible soud sur le circuit Il est pr f rable de couper le fusible existant et de placer un nouveau fusible 2A PICO 1A pour le PCS100 K8031 sur les raccords existants Lorsque le logiciel est lanc voir galement le manuel de d marrage la LED sur le panneau avant clignote Sonde de mesure Nous conseillons l utilisation d une sonde de mesure munie d une position X10 lorsque des hautes tensions ou des tensions inconnues ou encore des hautes imp dances doivent tre mesur es par exemple notre type PROBE60S Si vous utilisez la sonde de mesure en position X10 l imp dance de mesure montera jusqu 10Mohm et r duira ainsi la charge des instruments de mesure sur le raccordement IMPORTANT les sondes de mesure X10 doivent tre talonn es Consultez le manuel de la sonde Rae PCS500 PCS100 K8031 OSCILLOSCOPE A MEMOIRE DIGITALE DSO Der flier ape Fie Edt Oporne wen Math Hep Soechum Askew earner Flea de Functor eres o
23. m La valeur maximum de chaque fr quence est affich e en mode de fonctionnement RUN Cette option peut tre utilis e pour enregistrer des niveaux de signal comme une fonction de fr quence Bode plot Vous pouvez utiliser des feuilles de calcul pour afficher la courbe de r ponse en fr quence y compris les tiquettes de fr quence Dans le menu File cliquez sur Save FFT Data pour exporter les donn es vers la feuille de calcul Average Affiche des valeurs arrondies en mode de fonctionnement Utilisez cette option pour r duire le niveau de bruit 17 Rene PCS500 PCS100 K8031 Hardware Setup S lectionne l adresse du port LPT auquel le mat riel est connect 378 278 ou 3BC Vous trouverez l adresse soit via le BIOS soit via le gestionnaire de p riph riques de Windows 1 Cliquez sur l ic ne Syst me dans le panneau de configuration et ensuite sur l onglet Gestionnaire de p riph riques 2 Cliquez sur le signe plus c t de Ports 3 Double cliquez sur Port d imprimante LP Tx 4 Cliquez sur l onglet Ressources pour visualiser l adresse d entr e sortie Colors Choix de la couleur pour diff rents l ments de l cran de la forme d onde Pour modifier la couleur d un l ment cliquez sur le bouton correspondant Une bo te de dialogue s ouvre dans laquelle vous pouvez s lectionner la couleur souhait e Une s lection compl te des couleurs n est possible que si la palette True Color 24 bit est utilis
24. ndom Interleaved Sampling ou parfois mode d chantillonnage en temps quivalent ou chantillonnage r p titif al atoire Dans ce mode l oscilloscope utilise des occurrences de d marrage successives pour rassembler les donn es et construire une image d un signal r p titif Astuce pour l chantillonnage 1GS s Une s quence impulsions r p titives CH2 peut tre affich e si un signal de d marrage r p titif CH1 est disponible 7100n i dt 314 00ns 1 dt 3 18MHz CH1 CH2 CH1 CH2 XY Plot INV CH2 Ce bouton apparait uniquement en mode math et permet de passer du mode math au mode normal et inversement Pas pour le PC S100 K8031 Auto Set Param trage automatique pour les volts div temps div et le niveau de d marrage afin de produire une forme d onde stable de dimensions appropri es Le d marrage sera activ si l amplitude de l onde l cran est sup rieure 0 5 division Le signal doit tre r p titif pour un fonctionnement correct de la fonction de param trage automatique Amplitude 5mV 100V fr quence sup rieure 50Hz et cycle de fonctionnement sup rieur 10 14 AN 1 11 11111 5500 PCS100 17 AF NSTRUMENTS Mode analyseur de spectre FFT FREQ RANGE R gle l chelle de fr quence de l cran Il faut glisser l cran au moyen de la position X pour visualiser l chelle compl te LOG LIN Pour afficher la fr quence sur une chelle lin aire ou logarithmique
25. s tout en couleur vers d autres applications Save Data Sauvegarde les donn es enregistr es en format texte dans un fichier AutoSave Data Sauvegarde tous les crans suivants de donn es en format texte dans un fichier La fonction AutoSave sera activ e lorsque le bouton Run est enfonc La fonction AutoSave sera d sactiv e lorsque le bouton Run est nouveau enfonc Note Chaque cran sauvegard requiert environ 20168 d espace disque Print Imprime l image L imprimante doit tre connect e un port LPT diff rent de l oscilloscope Vous pouvez modifier la l gende de l image Print Setup S lectionne une imprimante et instaure les options d impression avant l impression Les options disponibles d pendent de l imprimante s lectionn e Exit Quitte le programme Edit Menu Copy Copie l image dans le presse papier Windows Paste Restitue l cran l image stock e dans le presse papier Windows 23 View Menu Markers Deux rep res horizontaux pour mesurer la tension Note Les rep res de tension donnent priorit au canal Ch1 siles deux canaux sont utilis s Deux rep res verticaux pour mesurer le temps Une fonction de rep re pour les mesures de temps absolues et relatives est pr vue Si les rep res V amp t sont s lectionn s le temps absolu de la position du rep re est affich e Si les rep res V amp dt sont s lectionn s la diff rence de temps entre les rep res est affich e
Download Pdf Manuals
Related Search