Home

CIMCO Edit v6

1. Annuler Figure 3 10 S lectionner la machine de r ception du fichier Cliquez enfin sur OK de la fen tre Info fichier plac dans la file d attente des transmissions Nota Vous devez avoir le logiciel DNC Max pour pouvoir mettre des programmes CN et DNC Max doit tre configur pour cette op ration Il est galement possible d mettre des programmes partir de NC Base en utilisant le module DNC de l diteur en option Veuillez contacter votre revendeur local pour plus d informations sur les param tres DNC n cessaires e Arr ter transfert DNC en cours x Arr te le transfert DNC en cours le transfert n est possible que lorsque vous utilisez le module DNC de diteur 26 3 Base de donn es e R ception T Cliquez sur cette ic ne pour recevoir le ou les programmes s lectionn s dans la base de donn es Les fichiers existants sont cras s Le message suivant appara t f Remarque ES 2 Etes vous s r de vouloir recevoir ce fichier Fichier Fanuc OM R1001 NC Machine Machine A Eo Non Annuler Cliquez sur Oui pour recevoir le fichier ou sur Non pour annuler Pop ration de r ception Si plusieurs machines CN sont associ es un groupe de machines NC Base vous devez d abord s lectionner une machine dans la boite de dialogue S lectionner un port Cliquez enfin sur OK de la fen tre Info fichier plac dans la file d atten
2. Cliquez sur cette option pour supprimer un client de la base de donn es 3 8 Administration Cette section d crit le menu Administration de l onglet Base de donn es Les fonctions mentionn es ci dessous sont utilis es pour l administration du syst me R f rez vous s il vous pla t au chapitre Guide d installation pour plus d informations sur la configuration de cette fonction HR Configurer Journal Exporter Changer le syst me liste mot de passe Administration Figure 3 15 Administration e Configurer EY Cliquez sur cette ic ne pour configurer la base de donn es R f rez vous s il vous pla t Guide d installation pour plus d informations sur la configuration de la base de donn es 3 8 ADMINISTRATION 31 e Journal syst me Cliquez sur cette ic ne pour ouvrir le journal d v nements du syst me aida C Base 3 Utilisateur connect No ADMIN 09 12 39 Utilisateur connect PC ADMIN 09 02 35 Utilisateur connect No ADMIN 08 38 16 Utilisateur connect No ADMIN 08 38 03 Configuration modifi e ADMIN 08 37 50 Utilisateur connect No ADMIN 08 37 46 Utilisateur d connect N ADMIN 08 36 54 Configuration modifi e ADMIN 08 36 50 Utilisateur connect No ADMIN 10 05 2012 15 49 41 Configuration modifi e ADMIN 10 05 2012 14 21 04 Configuration modifi e ADMIN 10 05 2012 13 01 00 Configuration modifi e ADMIN 10
3. 12 1 L aide dans les boites de dialogue Pour acc der l aide li e un l ment sp cifique de la fen tre ouverte cliquez sur du coin haut de la fen tre comme indiqu ci apr s Ma Figure 12 1 Cliquer sur le point d interrogation Le curseur changera en fleche accompagn e d un point d interrogation pour indiquer que vous tes dans Aide L illustration est montr e ci dessous m Figure 12 2 Curseur avec point d interrogation Cliquez sur l l ment pour avoir des informations suppl mentaires Si l aide est disponible pour l l ment choisi une petite fen tre contextuelle contenant le texte d aide s affichera sur l cran Dans le cas contraire l aide en ligne g n rale sera activ e Un exemple d aide contextuelle est affich ci dessous Utiliser cette option pour se d placer la diff rence suivante apr s synchronisation Figure 12 3 Informations contextuelles 160 12 Utilisation de l aide en ligne L aide contextuelle est galement accessible avec la touche F1 12 2 Impression de l aide en ligne Si vous voulez imprimer une partie de l aide en ligne appuyez sur le bouton Impression de la barre d outils voir ci dessous El a gt Hide Locate Back Forward Print Figure 12 4 Boutons du menu Aide Si vous voulez imprimer plusieurs parties ouvrez la version PDF de la doc umentation en ligne Le format PDF produit une impression beaucoup plus
4. Ignorer l outil 0 Cochez cette case pour ignorer le num ro d outil 0 Ceci est tr s utile si la commande T0 T00 T0000 est utilis e pour annuler le d calage de la longueur Activer la simulation 4 5 axes Cochez cette case pour activer la simulation 4 5 axes X100 X0 100 Quand cette option est s lectionn e le programme consid re une valeur sans s parateur d cimal comme tant 1 1000 d un d placement normal D sactiver la compensation de rayon Cochez cette option pour d sactiver la compensation de rayon d outil 9 2 TYPES DE FICHIERS Utiliser d placements d angle raccourcis Cochez cette case pour utiliser le plus petit angle Exemple Lors d un d placement de 359 degr s 1 degr la simulation fait normalement 358 degr s en arri re Quand cette option est coch e le d placement sera seulement de 2 degr s Utiliser d placements relatifs U V W Cochez cette case pour utiliser U V W comme d placements relatifs Utiliser d placements relatifs U W Cochez cette option pour utiliser U W comme d placements relatifs lors du tournage Type d arc S lectionnez sur la liste d roulante le type d arc utilis Orientation S lectionnez sur la liste d roulante le sens de la simulation pour les op rations de tournage Configuration machine 4 5 axes e y S lectionnez le type de machine configurer sur la liste d roulante Le type la g ometrie de la machine est important e p
5. Les noms des fichiers ouverts sont affich s dans la partie inf rieure du menu d roulant Si vous cliquez pour s lectionner un fichier il sera marqu d une croix en d but de ligne L en t te de la boite de dialogue est mis en surbril lance et l onglet correspondant est activ dans la fen tre de l diteur Cela vous permet de voir la fen tre que vous avez activ e 40 4 diteur 4 6 Aide Le syst me d aide en ligne de CIMCO Edit v6 est expliqu dans le chapitre Utilisation de l aide en ligne Fen tre aide gx Aide en ligne Site Internet de CIMCO T l charger la derni re version propos de Figure 4 8 Aide e Aide en ligne Ouvre le fichier d aide en ligne e Site Internet de CIMCO Vous am ne directement sur le site web de CIMCO si vous tes connect Internet e T l charger la derni re version Cliquez sur cette option pour t l charger la derni re version de CIMCO Edit e propos de Donne des informations sur CIMCO Edit v6 et CIMCO Integration 41 Les fonctions CN Ce chapitre traite des fonctions CN de l diteur Vous pouvez acc der la configuration de ces fonctions l aide de l ic ne Les fonctions CN perme ttent de rapidement crire ou modifier des programmes CN Si la fonction peut tre activ e l aide de raccourci clavier l ic ne ou la frappe sera visible c t du nom de commande Les fonctions de CIMCO Edit v6 sont activ es l
6. gt Cliquez cette option pour exporter la recherche actuelle vers un fichier e Imprimer la liste de programmes Imprime les r sultats de la recherche courante e Changer le mot de passe Cliquez sur cette ic ne pour changer votre mot de passe 33 diteur Ce chapitre traite des fonctions de onglet diteur Les fonctions de CIMCO Edit v6 sont activ es l aide des ic nes du ruban Les commandes sont organis es en groupes logiques sous les diff rents onglets 4 1 Fichier Cette section traite du menu Fichier Ce menu renferme les fonctions d crites ci dessous pour le traitement des fichiers L ic ne vous permet d acc der la configuration g n rale de l diteur Si la fonction peut tre activ e l aide de la barre des commandes ou de raccourci clavier l ic ne ou la frappe sera visible c t du nom de commande Pour plus de d tails sur les param tres cliquez sur l ic ne correspondante ou sur Configuration de l diteur GE A l 7 2 Nota Vous pouvez utiliser l ic ne pour acc der aux fonctions du menu Fichier d crites ci dessous 5 Ouvrir GA sauver sous gt Fermer gt Imprimer Nouveau m _ s A br Sau F Param tres g n raux Fichier fa Figure 4 1 Fichier e Nouveau Ctri N Ouvre une fen tre vide pour la saisie de texte ou de donn es Nota Vous pouvez configurer le type de machine pour le programme en cliquant sur cette
7. 2 Ajoute Met jour la nouvelle fiche technique Proc dez comme d crit sous Ajouter liste d outils pour ajouter la nou velle fiche technique Supprimer 2 Cliquez sur cette ic ne pour supprimer le ou les programmes s lectionn s Remarque Les programmes supprim s peuvent tre restaur s r f rez vous s il vous pla t Restaurer les programmes supprim s pour plus de d tails Purger X Cliquez sur cette ic ne pour purger le ou les programmes s lectionn s Remarque Les programmes purg s NE peuvent PAS tre restaur s Annuler suppression Annule la suppression des programmes s lectionn s Remarque Les programmes d finitivement supprim s NE peuvent PAS tre restaur s 3 4 TAT 21 3 4 tat Cette section d crit la fonction tat de Ponglet Base de donn es Le menu tat renferme les fonctions d crites ci dessous pour le traitement des fichiers Une fonction activable l aide de la barre du ruban ou d un raccourci clavier est indiqu e par l ic ne ou le raccourci Pour de plus amples informations r f rez vous s il vous pla t au chapitre Guide d installation A Verrouiller X Rejete X Lecture seule LA Ajouter un commentaire cepte s Changer l tat tat Figure 3 7 tat E e Verrouiller Cliquez sur cette ic ne pour verrouiller le ou les programmes s lectionn s Nota Les programmes verrouill s ne peuvent pas tre transmis aux commandes num rique
8. Axe de rotation Indiquez le nom de l axe rotatif lorsque l usinage utilise un axe de sub stitution Tol rance de lin arisation de l axe de rotation Indiquez la tol rance de lin arisation lorsque l usinage utilise un axe de substitution 9 2 7 0 16 Grille Taille de la grille Indiquez la distance entre les points de la grille dans ce champ Afficher la sous grille Cochez cette case pour afficher la sous grille Afficher l origine Cochez cette option pour indiquer si les axes doivent tre affich s Aide Donne acc s l aide en ligne D faut Restaure les param tres par d faut 9 2 TYPES DE FICHIERS 125 e Annuler Ferme la configuration de CNC Calc sans enregistrer de changements e OK Permet de valider les nouveaux param tres de la configuration de CNC Calc 9 2 8 Multicanal L option Multicanal permet d afficher simultan ment les programmes CN des machines 2 ou 3 canaux correctement dans l diteur Les codes CN de chaque canal sont affich s automatiquement dans des fen tres distinctes lorsque le correct code d attente est d fini Pour configurer les parametres multicanaux s lectionnez Param tres g n raux dans le menu de l onglet diteur et cliquez sur Types de fichiers Multi canal La boite de dialogue de Multicanal est affich e ci dessous Remarque Les fen tres peuvent tre synchronis es pour permettre l dition simultan e des codes d attente Les code
9. File d attente 13 Fin de commentaire 116 Fin de commentaire multiligne 117 Fin de la comparaison fichiers 83 Fin de ligne CR LF 144 147 Fin du canal 126 Fl ches vers le haut bas 60 100 104 Fonctions maths simples 47 Format 106 Glisser d poser de texte 96 Ignorer info dupliqu e T020202 T02 129 Ignorer l outil 0 120 Ignorer la casse 114 Ignorer les 0 T02 T2 129 Ignorer les commentaires 114 Ignorer les espaces blancs 114 Ignorer les formats num riques 114 Ignorer les lignes commen ant par 108 Ignorer les lignes contenant 108 145 148 Ignorer les lignes sans num ros de blocs 106 Ignorer les lignes vides 148 Ignorer les num ros de blocs 114 Ignorer M6 120 Image 62 Impression brute 98 Imprimer 34 Imprimer colonnes 131 INDEX Imprimer en t te sur la premi re page 98 Imprimer en t tes 97 Imprimer la liste de programmes 32 Imprimer pieds de page 97 Imprimer sur du papier continu 98 Imprimer uniquement les diff rences 115 Indentation automatique des lignes 106 Indicateur de longueur max de ligne 131 Indiquer le nom lors de la r ception 93 Infos programme 16 Infos sur la variable 61 Infos sur le port 140 Ins rer avec signe 64 Ins rer cha nes 42 Ins rer espaces 42 Ins rer espaces automatiquement 44 Ins rer espaces lors d ouverture fichier 131 Ins rer fichier 37 Ins rer macro 55 Ins rer macros d
10. Lecture criture File Derni res hs d attente 24 heures Chercher supprim Rechercher Figure 3 2 Rechercher e File d attente amp Cherche tous les programmes de la file des imports Cliquez sur cette option pour afficher la liste de tous les programmes se trouvant dans la file d attente des imports Nota Les programmes en attente sont marqu s d une croix rouge sur l ic ne correspondante Les programmes de la file d attente des imports peuvent tre accept s ou rejet s et seuls les programmes approuv s peuvent tre dit s La fonction de file d attente ne peut tre utilis e que lorsque le module DNC Max est activ Les programmes re us l aide des options de r ception ou d import automatique de DNC Max peuvent tre plac s dans la file e Chercher programmes re us des CN Y Cherche dans la file d attente tous les programmes re us des machines commande num rique Cliquez sur cette ic ne pour afficher la liste des programmes re us des CN qui sont plac s dans la file d attente e Chercher programmes import s automatiquement 4 Cherche dans la file d attente tous les programmes import s automa tiquement Cliquez sur cette ic ne pour afficher une liste de programmes import s automatiquement qui sont plac s dans la file d attente Nota La fonction d import automatique ne peut tre utilis e que lorsque DNC Max est activ 13 14 3 Base de donn es
11. Ne pas d placer curseur apr s le coller Lorsque cette option est coch e le curseur ne sera pas plac la fin du texte coll mais au d but du texte S lection jusqu la fin de la ligne Si une ligne enti re est s lectionn e l indication continue jusque sur le c t de la fen tre Param tres de la police de caract res Ce champ affiche un exemple de la police de caract res s lectionn e Cliquez sur l ic ne S lectionner la police de caract res droite pour changer la police utilis e dans la fen tre de l diteur 9 1 9 1 2 Impression CONFIGURATION G N RALE DES PROGRAMMES Utilisez Impression du menu G n ral de la liste de gauche pour changer les param tres de l imprimante Ci dessous la boite de dialogue des param tres imprimante F Configuration Impression B G n ral diteur Impression W Types de fichiers Couleurs globales Commandes extemes Visualiseur Mazatrol Modules d extension Impression Options d impression V Syntaxe en surbrillance J Utiliser couleurs v Y Imprimer en t tes Imprimer pieds de page Marge gauche 2 00 2 00 Police d impression normale GO Xi00 0 En t te Pied de page En t te gauche ZF Pied de page gauche Zc Y Imprimer en t te sur la premi re page Marge droite Impression brute Saut de page Imprimer sur du papier continu Saut de page apr s la derni re page Largeur pa
12. V Trier la liste d outils Num ro de blocs Chargement Sau 2l 2 Ignorer info dupliqu e T020202 T02 Comparaison fichie Trigger TDOL1 Trigger TOOL2 Y Ignorer les 0 T02 T2 Machine Simulation _ Commentaires de deux lignes EN DEEE E Chercher commentaires sous nom d outil Multicanal Liste d outils Mod le de liste d outils Autres CACIMCONCIMCOE dit6 Sys T oollist txt Couleurs globales Commandes extemes Visualiseur Mazatrol Modules d extension B Aide D faut Annuler Figure 9 14 La boite de dialogue de Liste d outils 9 2 9 0 18 Configuration de la liste d outils e Trigger d outil D finissez le d clencheur d outil dans ce champ Exemple Si la machine utilise T01 pour l outil 01 indiquez T dans ce champ e Trigger TOOL1 Utilisez ce champ pour d finir le d clencheur avanc qui doit servir g n rer la variable TOOL1 9 2 TYPES DE FICHIERS 129 Exemple Pour inclure la valeur d finie apr s R dans la ligne suivante T1 5MM FORET R33 indiquez le trigger R lt 0 9 gt Ceci assignera la valeur R33 TOOL1 Trigger TOOL2 Utilisez ce champ pour d finir le trigger avanc qui doit servir g n rer la variable TOOL2 Exemple Pour inclure la valeur sp cifi e apr s R dans la ligne suiv ante T1 5MM FORET R33 indiquez le trigger R lt O 9 gt Ceci assignera la valeur R33 TOOL2 Trier la li
13. e Configurer la simulation E Configure la simulation e Configurer le fichier Configure le fichier de simulation Avant de commencer la simulation graphique vous devez configurer le type de fichier pour le programme CN ouvert Cliquez sur l ic ne Configurer la simulation pour ouvrir la fen tre de configuration S lectionnez le Type de commande num rique par exemple Fraisage ISO et configurez les param tres d sir s Cliquez ensuite sur OK pour fermer la boite de dialogue 6 2 VISUALISER 69 B G n ral 8 Types de fichiers j Couleurs Num ro de blocs Configuration de la simulation Type de commande num rique Chargement Sauv ISO Fiaisage Biblio d outis Comparaison fichie Machine Programmation de diam tre v Activer la simulation 4 5 axes on CNC Calc Centre d arc indiqu comme diam tre 7 100 x0 100 Multicanal Y Construire arcs z ro V D sactiver la compensation de rayon Liste d outils PRE E Autres param tres Y Afficher les cycles Utiliser d placements d angle raccourcis Couleurs globales Y Ignorer M6 Y Utiliser d placements relatifs U WAw Commandes externes T v Ignorer l outil O Visualiseur Mazatrol Modules d extension Type d arc Orientation D tection auto X en haut Z droite Tourelle arri re Configuration machine 4 5 axes Mappage clavier Souris DMU 70 9 Standard C
14. 10 1 Param tres du port 141 10 2 Param tres d mission 144 10 3 Param tres de r ception 147 10 4 R pertoires 149 10 5 Infos version 150 11 Communication s rie 151 11 1 RS 232 RS 422 RS 485 151 LAA 55 amp A A A A lc dd is 151 PAZ ASADO see e a a S a A 152 A A Ne D Le are gt a a LOUER RE 152 11 2 Pr sentation d un connecteur RS 232 9 broches 153 11 3 Pr sentation d un connecteur RS 232 25 broches 154 11 4 C ble s rie standard R S 232 155 11 5 Comment construire un p riph rique de bouclage 156 11 5 1 P riph rique de bouclage d un connecteur 9 broches 156 11 5 2 P riph rique de bouclage d un connecteur 25 broches 157 12 Utilisation de l aide en ligne 159 12 1 L aide dans les boites de dialogue 159 12 2 Impression de l aide en ligne 160 VI TABLE DES MATI RES LISTE DES FIGURES Liste des figures Interface utilisateur de CIMCO Edit v6 2 Programme d installation de CIMCO Edit v6 9 CIMCO Edit VO 2 18 00 4 Lente a Ed 9 Connexion la base de donn es 11 Rechercher Ei a a BR fe ro ea ee ar A 13 Programme ei a AN al Me GE a mue ee 16 La boite de dialogue de Ajouter programme 17 Ajouter un f
15. 9 2 4 0 9 Les options de Ignorer e Ignorer les num ros de blocs Les valeurs des num ros de blocs sont ignor es de m me que la pr sence ou l absence de num ros de blocs c est dire la pr sence de num ros de blocs dans un fichier et leur absence dans un autre est sans importance e Ignorer les espaces blancs Les caract res d espaces blancs ASCII 32 et de tabulation ASCII 9 sont ignor s e Ignorer les commentaires Le contenu d un commentaire est ignor si vous indiquez les corrects signes de D but de commentaire par exemple et Fin de commentaire par exemple dans la boite de dialogue Machine e Ignorer la casse Les lettres majuscules et minuscules ont la m me valeur dans les diff rents programmes e Ignorer les formats num riques Les z ros gauche et droite d un chiffre sont ignor s de m me que les signes facultatifs comme Avec cette option X 14 10 quivaut X14 1 9 2 TYPES DE FICHIERS 115 9 2 4 0 10 Options d impression e Imprimer uniquement les diff rences Cochez cette case pour n imprimer que les diff rences entre les fichiers compar s e Aide Donne acc s l aide en ligne e D faut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les param tres par d faut e Annuler Cliquez sur ce bouton pour fermer la boite de dialogue de Comparaison de fichiers sans apporter de changements e OK Cliquez sur ce bouton pour valider le nouveau param trage de Com paraison de fic
16. Figure 10 1 Param tres DNC e Machines S lectionnez la machine configurer ou celle avec laquelle la commu nication DNC doit se faire si plusieurs machines sont connect es l ordinateur 139 140 10 Param tres DNC Configuration e Protocole S lectionnez le protocole de transmission pour la machine choisie Le protocole standard est utilis par d faut dans CIMCO Edit v6 Des protocoles sont disponibles en option pour les commandes num riques de type Heidenhain Mazak etc Remarque Vous ne pouvez pas s lectionner un protocole pour lequel vous n avez pas de licence Si vous essayez l ordinateur choisit automa tiquement le protocole pr c demment utilis e Infos sur le port Affiche les plus importants param tres de la machine en st no Exemple COM2 9600 7E2 Port COM2 d bit en bauds 9600 bits de donn es 7 parit even paire bit d arr t 2 e Type de machine Affiche la liste des diff rentes machines pouvant tre utilis es comme modeles ex Heidenhain Fraisage ISO Tournage ISO etc e Param tres Conduit aux param tres de la machine s lectionn e e Renommer Cliquez sur ce bouton pour renommer la machine s lectionn e e Nouveau Cliquez sur ce bouton pour ajouter une nouvelle machine La fen tre suivante appara t F Ajouter une nouvelle machine EI Configuration Description de la machine Param tres mod le de machine Machine 1 X T
17. Jusqu au prochain 5 Changement d outil Changement d outil Marquer s rie Supprimer s rie Mise jour Figure 4 4 La boite de dialogue de Marquer Supprimer e Ajouter fichier Ajoute un fichier la fin de l actuel programme CN e Ins rer fichier B Ins re un fichier l o se trouve le curseur F RES Segi Ji ISO MILL Q8 PE Navn ndringsdato ES E Test NC 08 11 20111105 E TOOLTEST NC 31 10 2011 16 14 E TABS NC 31 10 2011 16 14 Z LEFTOVER NC 31 10 2011 16 14 Z HIGHSPEED1 NC 31 10 2011 16 14 me am ea al b Finavn 2DEX2 NC Fitype Fraisage ISO Fichiers NC NCL ISO NC y Annuler E bn som skrivebeskyttet Figure 4 5 La boite de dialogue de Ins rer fichier 38 4 diteur 4 4 Chercher Cette section traite de la recherche de donn es dans un fichier Une fonction ex cutable partir d un raccourci clavier est indiqu e par l ic ne et la touche de raccourci correspondantes Chercher pr c dent Aller au num ro de ligne amp Chercher suivant Changement d outil suivant Chercher ai So Remplacer Y Changement d outil pr c dent Chercher Figure 4 6 Le menu Chercher e Chercher Ctrl F Saisissez dans la fen tre affich e le mot trouver dans le programme CN Vous pouvez aussi choisir d ex cuter une des op rations contenues dans la boite de dialogue au lieu d un mot e Che
18. UTILISATION PUBLICATION OU REPRODUCTION EST INTERDITE SANS L AUTORISATION PREALABLEMENT CRITE DE CIMCO IN TEGRATION DNC Max CIMCO Edit et le logo CIMCO sont des marques d pos es de CIMCO Integration Microsoft Windows Win32 et Windows NT sont des marques d pos es et enregistr es de Microsoft Corporation D autres marques et noms de produit sont des marques d pos es ou des marques d pos es et enregistr es des propri taires respectifs 1 Introduction Installation Suivez les instructions ci dessous pour installer CIMCO Edit v6 1 Localiser le fichier d installation Si vous avez re u CIMCO Edit v6 sur un CD ROM ouvrez le r pertoire de CIMCO Edit v6 sur le CD Si vous avez re u CIMCO Edit v6 par e mail alors sauvegardez le fichier dans un r pertoire provisoire 2 Ex cuter le programme d installation Lancez le programme d installation en cliquant sur le programme de configuration de CIMCO Edit v6 Figure 2 1 Programme d installation de CIMCO Edit v6 3 Copier le fichier de cl s Passez l tape suivante si vous n avez pas de fichier de cl s mais d sirez installer une version d valuation Si vous avez re u un fichier de cl s copiez le dans le r pertoire du programme lorsque l installation est termin e 4 D marrer l diteur pour la premi re fois Vous pouvez d marrer l diteur une fois l installation termin e et le fichier de cl s copi Cliquez sur l ic ne de CIMCO
19. agr able La version PDF se trouve dans le r pertoire Aide de CIMCO Edit v6 Nota Vous aurez besoin du logiciel Adobe acrobat pour ouvrir le fichier de format PDF INDEX Index liminer les 0 droite 48 50 52 53 liminer les 0 gauche 48 mettre XOn 148 mettre la fin du flux 145 mettre au d but de la r ception 148 mettre au d but du flux 145 mettre fichiers avec CR LF non standard 146 mission 24 90 mission de fichier 89 tat 90 tendre la recherche 96 partir de la ligne 107 propos de 40 0 droite 124 Accepter 22 Accepter le fichier import sous 22 Activer DTR 143 Activer la simulation 4 5 axes 120 Activer la vue multicanal 126 Activer les commentaires multilignes 117 Activer RTS 143 Addition 48 Afficher masquer la barre d infos 81 Afficher calculatrice Windows 53 Afficher contr le de la simulation 71 Afficher l origine 124 161 Afficher l outil en couleur 74 Afficher la configuration rapide 106 Afficher la grille 123 Afficher la sous grille 124 Afficher la taille du fichier en 93 Afficher le rapport de version 17 Afficher le rectangle englobant 71 Afficher les cycles 120 Afficher les donn es TPC 136 Afficher les notes du fichier 17 Afficher nombre de remplacements 95 Afficher num ros de ligne 95 Afficher outil transparent 74 Afficher porte outil 73 Afficher toujours tous les fic
20. liminer les 0 droite F Virgule comme symbole d cim E Consid rer G91 1 X Y Z non modaux S lection seulement Figure 5 10 La boite de dialogue de Sym trie Point X Y Entrez les coordonn es du point de l axe de sym trie dans ces cases Angle Entrez dans cette case langle de rotation de l axe de sym trie en degr s Type d arc S lectionnez sur la liste d roulante le type d arc utilis Vous pouvez choisir entre D tection auto Relatif au d part Relatif la fin et Centre absolu d arc D tection auto est le type par d faut D cimales Entrez dans cette case le nombre de d cimales apr s le point d cimal liminer les 0 droite Cochez cette case pour supprimer tous les z ros derri re le nombre Virgule comme symbole d cimal Cochez cette case pour utiliser une virgule comme s parateur d cimal 5 3 TRANSFORMER 51 Consid rer G91 Cochez cette case si la CN est programm e pour utiliser des coor donn es relatives X Y Z non modaux Cochez cette case pour utiliser des valeurs X Y Z non modales e D calage Compensation d outil Utilisez cette boite de dialogue pour d finir la compensation d outil pour le programme actif d calage gauche G41 d calage droite G42 r D calage Compensation d outil ES D calage Compensation d outil D calage D calage gche G41 D calage dite G42 Pa
21. marrez l diteur Chemin de configuration des macros machines Utilisez ce champ pour indiquer le r pertoire de stockage des types de fichiers mac Cliquez sur l ic ne de dossier droite pour s lectionner un chemin Remarque Vous pouvez utiliser SUSERNAME et COMPUTER NAME comme variables de r pertoire Aide Ouvre la documentation d aide en ligne D faut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les param tres par d faut Annuler Cliquez sur ce bouton pour fermer la fen tre de configuration des mod ules d extension sans valider les changements OK Cliquez sur ce bouton pour valider la nouvelle configuration des mod ules d extension Parametres DNC Les param tres pour la communication entre l ordinateur et une machine donn e peuvent tre configur s de deux fa ons Soit vous utilisez Param tres DNC du menu Transmission pour s lectionner une machine et cliquez sur Param tres soit vous s lectionnez une machine partir de la barre de commandes de Transmission et cliquez sur l ic ne de Param tres DNC 5 se trouvant c t de Machine L image ci dessous s affiche si vous optez pour la premi re solution E Param tres DNC 9 e Machines Machine 1 Machine 2 Configuration Protocole Protocole standard R5232 z Infos sur le port COM2 9600 7E2 Type de machine Fraisage 150 Renommer Nouveau Supprimer
22. viter de les oublier Aussi les champs de saisie Min Max D cimales Chiffres et les options Ins rer avec signe Autoriser valeurs n gatives sont gris s Le param tre 2 de la macro D but et fin de programme peut inclure les initiales du programmeur des cha nes de caract res et des caract res sp ciaux entre parenth ses 5 6 CONFIGURATION DES MACROS 65 Type de machine D fintion de la macro Fraisage ISO Y a INS RER LA DATE 3 PROGRAMMEUR 2 4 D but et fin de pa me G00 G17 G21 G40 G49 G80 G90 Changement d outil E G91 G28 Z0 Commentaire de progamme 4 NO6 Y G00 D placement rapide G00 G17 G90 7 8 9 6 M03 G01 D placement in aire G43 5 10 N08 G02 D placement circulaire en ser M G03 D placement circulaire en ser z G04 Arr t tempons Infos sur la variable G07 interpolation axe hypoth tique SDATE Date Ajouter tormuse Entr e utisateu G09 Arr t pr cis en fin de bloc A A AE NAS ER RC on Entr e de donn es programm Description Image 11 Annulation entr e de donn es S G15 Annulation du mode coordonr a romanas X Gi G16 Programmation en Coordonn Pr fixe Valeur par d faut G17 S lection du plan XY G18 S lection du plan XZ G19 S lection du plan YZ Suffre A Chi fr G20 Unit s en pouces Tout G21 Unit s en millim tres fiv ation contr le de fins ve Y Param tre requis Y Autoriser lettres AE T
23. 107 Autres 47 INDEX Autres param tres 35 Axe de rotation 124 Barre d infos de la simulation frais age 80 Barre d infos de la simulation tour nage 81 Barre de progression de la simula tion 0 100 80 81 Biblioth que d outils 120 Bits Varr t 142 Bits de donn es 142 Caract re XOff 143 Caract re XOn 143 Cascade 39 Centre d arc indiqu comme diam tre 120 123 Champ de test 127 Changement d outil 117 Changement d outil pr c dent 38 Changement d outil suivant 38 Changer l tat 23 Changer le mot de passe 32 Chargement d outil 117 Charger fichier STL 79 Chemin de configuration des macros machine 138 Chercher 38 Chercher d verrouill 14 Chercher lecture seule 15 Chercher macro 57 Chercher modifi 7 derniers jours 14 Chercher pr c dent 38 Chercher programmes import s au tomatiquement 13 Chercher programmes re us des CN 13 Chercher suivant 38 Chercher supprim 15 Chercher verrouill 14 Chiffres 63 INDEX Coller 36 Coller infos programme 16 Combler espace avec tabulations 95 Commande de synchronisation 126 Commencer au bloc suivant 109 Commencer par 106 Commentaire de deux lignes 129 Commentaires 103 Comparaison pas pas 85 Comparer 17 28 Comparer 2 fichiers 83 Comparer avec fen tre 83 Comparer avec fichier 83 Comparer avec la derni re sauveg arde 28 Comparer avec le fichier impor
24. 500 Y50 000 1 62 500 337 500 N136 G3 X 57 500 Y55 000 1 62 500 JMS5 000 N138 G1 G40 X 57 500 Y60 000 N142 MOS NO9 GOO G28 G91 718 0 4x A AUBENKONTUR FLANSCH 12 ki o1012 ERSTELLUNGSDATUM MY 08 2005 18 10 34 PROGRAMMIERER DK N100 GOD G40 G49 G80 G90 N102 T10 MO6 N104 s4000 M03 W106 G00 x0 9 YO O N108 G00 2100 0 G43 H12 N110 GO X 67 500 Y60 000 N112 G00 22 0 Gi X 57 500 Y55 000 1 62 500 JH5 000 G40 x 57 500 Y60 000 IN142 MO5 MO9 N144 GOO G28 G91 z18 0 a00 090 653 M30 mias X 67 500 Y60 000 2 5 000 F150 MOB N116 G1 G41 x 67 500 Y55 000 F300 N118 G3 X 62 500 Y50 000 1 62 500 JH5 000 N120 G1 X62 500 Y50 000 2 5 000 N122 G2 X75 000 37 500 162 500 J37 500 N124 G1 x75 000 Y 37 500 N126 G2 x62 500 Y 50 000 162 500 J 37 500 N128 G1 X 62 500 Y 50 000 IN130 G2 X 75 000 Y 37 500 1 62 500 J 37 500 N132 G1 x 75 000 737 500 W134 G2 x 62 500 Y50 000 1 62 500 J37 500 63 Gl Figure 7 7 R sultat de la comparaison de fichiers avec l option S lection des changements 89 Transmission Ce chapitre traite de l onglet Transmision du ruban CIMCO Edit v6 La fonction Transmission de CIMCO Edit v6 permet d mettre et de re cevoir des programmes CN depuis un PC par exemple un ordinateur portable sur des commandes num riques Vous pouvez acc der au param trage de cette fonction l aide de l ic ne amp Si la fonction peut tre activ e l aide de raccourci clavier l ic ne ou la touche se
25. Edit se trouvant sur votre bureau Figure 2 2 CIMCO Edit v6 Une fois l diteur lanc v rifiez que le nom de votre soci t est affich dans la zone Licence accord e de la boite propos de Si non c est que le fichier de cl s n est pas encore copi dans le r pertoire de l diteur 10 2 Installation Nota Si vous ex cutez une version d valuation le nom de la licence sera Version d mo Base de donn es Ce chapitre d crit les fonctions de l onglet Base de donn es Toutes les fonctions de la base de donn es peuvent tre activ es partir du menu de cet onglet Les fonctions de CIMCO Edit v6 sont activ es l aide des ic nes de la barre des commandes Les commandes sont organis es en groupes logiques sous les diff rents onglets Remarque La base de donn es est optionnelle et ne sera pr sente dans l diteur que si vous l avez achet 3 1 Base de donn es Cette section traite des fonctions du menu Base de donn es Ce menu renferme les fonctions utilis es pour la connexion et la configuration de la base de donn es Les fonctions ex cutables l aide de raccourcis clavier portent l ic ne du raccourci e Explorateur Ctri E Ouvre la fen tre de la base de donn es La boite de dialogue ci apr s s affiche pour vous permettre de saisir votre nom d utilisateur et votre mot de passe Cliquez sur OK pour valider et fermer le dialogue F Connexion sur NC Base Nom
26. O mettre fichiers avec CR LF non std Aide D faut Annuler Figure 10 4 Param tres d mission e Fin de ligne CR LF Indiquez partir de la liste d roulante ou du clavier le ou les caract res servant de touche de retour la ligne ou de saut de ligne Puisqu aucune touche ne repr sente ASCII 13 et ASCII 10 alors saisissez les respec tivement comme 13 et 10 e Trigger de d part D finissez le d clencheur de d part dans ce champ La DNC com mencera transmettre les donn es partir de la premi re ligne du fichier contenant le trigger de d part indiqu e Trigger de fin Indiquez le d clencheur de fin dans ce champ Remarque La ligne contenant le trigger de fin n est pas transmise 10 2 PARAMETRES D MISSION mettre au d but du flux Utilisez ce champ pour d finir un caract re ou une cha ne de caract res mettre au d but de la transmission Il est possible de saisir un ou plusieurs caract res en utilisant des caract res ASCII Par exemple entrez pour obtenir le caract re ASCII 36 suivi de ASCII 42 ou saisissez la valeur ASCII comme 36 42 mettre la fin du flux Indiquez le caract re ou la chaine de caract res mettre la fin de la transmission Vous pouvez entrer un ou plusieurs caract res en utilisant des caract res ASCII Par exemple saisissez pour obtenir le caract re ASCII 36 suivi de ASCII 42 ou saisissez la valeur ASCII comme 36 4
27. Programme de la commande Param tres PATHS FILE OUTFILE Fichier de sortie SOUTFILE PATHA FILENOEXT OUT Commande externe 2 Titre de la commande CN Programme de la commande Param tres SPATHAS FILE OUTFILE Fichier de sortie SOUTFILE PATHASFILENOEXT OUT Aide D faut Annuler Figure 9 17 Commandes externes 9 4 0 1 Commandes externes 1 2 e Titre de la commande Utilisez ce champ pour saisir le texte du menu affich dans les Fonctions CN 133 134 9 Configuration de l diteur e Programme de la commande Utilisez ce champ pour d finir l application ex cuter Param tres Utilisez ce champ pour d finir les param tres de la commande Les variables suivantes sont autoris es FILE Le nom de fichier sans chemin d acc s PATH Le chemin d acc s du fichier FILEPATH Le nom de fichier avec chemin d acc s FILENOEXT Le nom de fichier sans extension Exemple Pour ex cuter la commande avec les param tres g C NCPRG MOUI CA NCPRG MOULD NEW entrez g FILE OUTFILE puis PATH FILENO dans le champ Fichier de sortie Fichier de sortie SOUTFILE Utilisez ce champ pour saisir le nom du fichier de sortie Les variables suivantes sont disponibles FILE Le nom de fichier sans chemin d acc s PATH Le chemin d acc s du fichier FILEPATH Le nom de fichier avec chemin d acc s FILENOEXT Le nom de fichier sans exte
28. Utiliser la s lection intelligente Simulation CNC Cale Les options de Ignorer Multicanal A 1 pr v Ignorer les num ros de blocs v Ignorer la casse Autres param tres v Ignorer les espaces blancs V1 Ignorer les formats num riques Couleurs globales v Ignorer les commentaires Commandes externes Visualiseur Mazatrol Modules d extension Options d impression v Imprimer uniquement les diff rences Aide D faut Annuler Figure 7 5 Param tres de la comparaison de fichiers Trouvez la fin de cette section le r sultat d un exemple de compara ison de fichiers l aide des options Afficher toutes les diff rences et S lection des changements 7 4 AUTRES PARAM TRES e Afficher toutes les diff rences Lorsque cette option est coch e toutes les lignes des deux fen tres con tenant au moins une diff rence sont grises et la diff rence est marqu e en rouge Si vous vous servez de l ic ne pour d placer le curseur sur une ligne contenant une diff rence toute la ligne sera marqu e en rouge Si les lignes suivantes renferment galement des diff rences tout le bloc est marqu en rouge Vous pouvez utiliser l ic ne 4 pour synchroniser une ou plusieurs lignes en surbrillance de la gauche vers la droite ou de la droite vers la gauche avec l ic ne Lorsque le texte est d plac d une fen tre l autre aucune ligne n
29. Zone 1 Liste des macros d finies e Type de machine Le menu d roulant renferme la liste des types de machines d finis que vous pouvez s lectionner par exemple Fraisage ISO Tournage ISO Heidenhain etc e Nom de la macro Ce champ affiche toutes les macros disponibles pour le type de machine s lectionn Lorsque vous cliquez sur le bouton Ajouter la boite de dialogue Ajouter macro appara t Saisissez le nom de la nouvelle macro et cliquez sur OK Ce nom sera visible au bas de la liste des macros 5 Les fonctions CN e Ajouter Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boite de dialogue Ajouter macro Entrez le nom de la nouvelle macro et cliquez sur OK e Renommer Cliquez sur ce bouton pour renommer la macro s lectionn e e Copier Cliquez sur ce bouton pour faire une copie de la macro s lectionn e Vous pouvez apporter quelques modifications au nom et au contenu de la macro pour cr er une macro similaire et l enregistrer e Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer la macro s lectionn e Lorsque vous cliquez ce bouton un message d avertissement appara t pour vous demander de confirmer la suppression de la macro Si vous r pondez Oui le nom de la macro et son contenu seront supprim s e Fl ches vers le haut bas Utilisez ces boutons pour d placer la macro s lectionn e vers le haut ou le bas de la liste e Copier vers Cliquez sur ce bouton pour copier la macro s lectionn e vers une
30. autre configuration Zone 2 Structure de la macro e D finition de la macro Dans la zone D finition de la macro la s quence des blocs de la macro est indiqu e telle qu elle sera dans le programme CN Les variables du code CN sont remplac es par des param tres dans l ordre croissant Ces param tres seront ajout s au programme macro l aide du bouton Ajouter la saisie de donn es au clavier n est pas autoris e et ne sera pas accept e 5 6 CONFIGURATION DES MACROS Configuration des macros k 2 pu Su Type de machine D finkion de la macro Fiaisage ISO X N09 a MOS EN Nom de la macro E ce G91 G28 Z0 D but et fin de programme 5 SL L noe Commentaire de programme cis PHR a 6 97 4 m03 G00 D placement rapide START MOTION G01 D placement in aire G02 D placement circulaire en ser G03 D placement circulaire en ser Figure 5 20 Exemple de D finition de macro avec 6 param tres La macro Changement d outil comprend 7 blocs de programme CN avec 8 param tres 1 8 Le format du num ro de bloc ex N0100 et l intervalle ex 10 peuvent tre configur s et modifi s dans section 9 2 2 e Infos sur la variable Utilisez ce menu d roulant pour ajouter des informations suppl mentaires la macro par exemple Date heure date et heure nom de fichier etc e Ajouter infos Cliquez sur ce bouton pour ins rer une nouvelle variable de donn es e Ajouter formule C
31. axes E Configuration machine pour des op rations 5 axes o Configuration machine DMU 70 y Renommer Supprimer Type Table Table 45 deg i gt Y ler axe Min Max B x o 180 2 me axe Min Max CL C 39999 99999 Figure 6 16 Configuration de la machine 5 axes Charger fichier STL sn Cliquez cette ic ne pour charger un fichier STL Exporter au format DXF Exporte le parcours d outil sous le format DXF X Type de commande 19 fraisage S lectionnez le type de commande num rique sur la liste Configurer la simulation Permet de configurer la simulation R f rez vous s il vous pla t la section Types de fichiers pour plus d informations 80 6 Simulation 6 7 La barre d infos Cette section traite de la Barre d infos qui fournit des informations sur la simulation et les codes CN Barre d infos de la simulation fraisage La barre d informations est affich e dans la partie inf rieure de la fen tre de simulation et contient les l ments suivants J a Joe Ta Oe Ty Y 2953 J Avance ps Ta n ai u 100 000 K D DIw mm m7 Figure 6 17 La barre d infos de la simulation fraisage e Barre de progression de la simulation 0 100 A e Glisseur pour vitesse et direction Permet de g rer la vitesse et la direction de la simulation dans les deux sens Du milieu vers la droite Simulation vers l ava
32. ci dessous indiquent la direction de synchronisation de la droite vers la gauche ou de la gauche vers la droite Lorsque le texte est d plac d une fen tre l autre la ligne renfermant la diff rence n est plus en surbrillance Ce pour indiquer que les textes des deux fen tres sont identiques apr s la synchronisation 7 4 AUTRES PARAMETRES 85 pl Cy Synchro Synchro gauche droite Synchronisation Figure 7 3 Menu de la synchronisation e Synchro gauche Ctrl fl che vers la gauche Synchronise l actuelle diff rence de la fen tre de droite vers celle de gauche e Synchro droite Ctrl fl che vers la droite Synchronise l actuelle diff rence de la fen tre de gauche vers celle de droite 7 4 Autres param tres Cette section d crit d autres fonctions li es la comparaison de fichiers Q Sauvegarder la comparaison de fichier Comparaison pas pas Param tres Autres param tres Figure 7 4 Autres param tres de comparaison e Sauvegarder la comparaison de fichiers o Sauvegarde le r sultat de la comparaison dans un fichier e Comparaison pas pas Activez cette option pour parcourir les diff rences une une Exemple Si la fonction est activ e et que le curseur est positionn sur la ligne centrale d un bloc trois lignes marqu en rouge alors le texte de cette ligne peut tre synchronis de la gauche vers la droite ou de la droite vers la gauc
33. d cimales 124 Nouveau 33 140 Nouvelle vitesse d avance 45 Nouvelle vitesse de broche 46 Num ro de synchronisation 127 Num rotation automatique des blocs 106 OK 105 109 112 115 118 122 125 127 130 131 133 136 138 141 Ordre des canaux 127 Orientation 121 Outil 73 Ouverture plein cran 92 Ouvrir 16 28 33 Ouvrir avec CIMCO Edit 16 Ouvrir fen tre en grande taille 92 Ouvrir le fichier plusieurs fois 92 P riode 31 Param trage multicanal 66 Param tre requis 64 Param tre s 47 Param tres 84 86 134 140 Param tres de la police de caract res 96 136 Param tres DNC 90 Param tres g n raux 34 Param tres imprimante 34 Param tres machine 5 axes 79 Param tres type de fichier 35 Parcours d outil 72 Parit 142 Partager la configuration avec tous les utilisateurs 91 Passer la diff rence suivante apr s synchronisation 113 INDEX Passer la prochaine passe de coupe 80 81 Passer au prochain d placement 80 81 Passer au prochain niveau Z 80 Passer au prochain outil 81 Pause apr s nombre de caract res 145 Pause de la simulation 80 81 Plein cran 77 Point X Y 49 50 Point d cimal 116 Police d impression multi colonnes 98 Police d impression normale 98 Port 142 Positionner sur l origine 71 Pr c dent 66 Pr c der les lignes de 107 Pr fixe 62 Pr venir si annulation impossible 95 Programm
34. de dialogue Ajouter macro appara t Entrez un nom pour votre bloc CN macro et cliquez sur OK pour l enregistrer Le nom est vis ible dans le champ Nom de la macro de la boite de dialogue Configurer la macro Remarque Si des codes CN sp cifiques de la macro enregistr e sont variables vous devez les remplacer par des param tres d finis par l utilisateur dans le champ D finition de macro de la boite de dialogue Configurer la macro e Type de fichier Indique l actuel type de fichier Cliquez sur la fl che pour s lectionner un autre type de fichier 58 5 Les fonctions CN e Configurer la macro Permet de configurer ajouter et modifier la macro pour le type de fichier s lectionn 5 6 Configuration des macros CIMCO Edit v6 renferme des cycles et macros pour les op rations les plus courantes telles que le d marrage arr t de programme et le changement d outil Vous pouvez galement enregistrer ou cr er des cycles et macros personnalis s pour les op rations fr quemment utilis es Masquer Assistant CN Masquer bulles de l Assistant CN Y Configurer la macro Configuration des macros Figure 5 18 Configuration des macros e Afficher masquer 1 Assistant CN F8 Cliquez sur cette ic ne pour afficher ou masquer 1 Assistant de codes CN e Afficher masquer bulles de Assistant CN F8 Affiche ou masque les bulles de 1 Assistant CN 5 6 CONFIGURATION DES MACROS e Configurer la macr
35. de la base de donn es Le menu Client renferme les fonctions d crites ci dessous pour le traitement des fichiers Si la fonction peut tre activ e partir de la barre du ruban ou d un raccourci clavier l ic ne ou le raccourci est affich c t du nom de la commande Pour plus d informations sur les param tres du client r f rez vous s il vous pla t la section Guide d installation Ajouter client Client Figure 3 13 Client e Ajouter client f Cliquez sur cette ic ne pour ajouter un nouveau client la base de donn es Le dialogue ci apr s appara t F Ajouter client ES Infos du client Client Adresse Ville tat R gio Code postal Pays T l phone Fax Site web a Infos du contact Nom T l phone Email Figure 3 14 Ajouter un client 29 30 3 Base de donn es Entrez les donn es du client dans les champs correspondants et cliquez sur Ajouter pour fermer la boite de dialogue Si vous voulez quitter la boite de dialogue sans saisir de donn es cliquez sur Annuler e Modifier client 88 Cliquez sur cette option pour modifier les donn es d un client dans la base de donn es Une boite de dialogue semblable celle de Ajouter client mais portant le titre Modifier client apparait Entrez les nou velles donn es du client et cliquez sur Modifier Cliquez sur Annuler si vous d sirez annuler l op ration e Supprimer client
36. de programme mais sans N seuls les 10 premiers blocs CN seront renum rot s si vous entrez 15 dans ce champ Si vous saisissez une valeur n gative N les N derni res lignes du programme compt es partir de la fin du programme ne seront pas renum rot es Exemple 2 Si vous indiquez la valeur 2 et que la derni re ligne de votre programme CN ligne renfermant le code de fin de programme M30 est suivie d une autre ligne contenant un caract re sp cial par exemple alors seule la derni re ligne n est pas renum rot e Ignorer les lignes commen ant par Indique que les lignes commen ant par une cha ne de caract res et ou des caract res sp cifiques doivent tre omises Plusieurs cha nes de car act res peuvent tre num r es en les s parant par une virgule Si vous d sirez omettre des lignes commen ant par une virgule indiquez les avec deux virgules Red marrer la ligne commen ant par Utilisez ce champ pour indiquer quand reprendre la num rotation des blocs Exemple Pour renum roter plusieurs programmes dans le m me fichier saisissez O dans ce champ Les num ros de blocs seront alors remis z ro chaque fois qu une ligne comportera un nombre O Ignorer les lignes contenant Indiquez ici que des lignes contenant une cha ne de caract res et ou des caract res sp cifiques doivent tre omises Plusieurs cha nes de caract res peuvent tre num r es en les s parant par
37. dialogue de Ajuster la vitesse de broche 46 La boite de dialogue Fonctions maths simples A7 La boite de dialogue de Rotation 49 La boite de dialogue de Sym trie 50 D calage Compensation Poutil 51 La boite de dialogue de Translation 52 TAMOS ol A a a a e aa as Mae du 54 IS A A ate 55 La boite de dialogue D but Fin de programme 56 S lection de code CN dans une macro ins r e 56 La boite de dialogue Modifier macro exemple 57 Configuration des macros 58 Fen tre de configuration des macros 59 Exemple de D finition de macro avec 6 param tres 61 Exemple de champs de saisie des param tres de la macro 62 Message d erreur pour une valeur inf rieure Min 63 Autoriser les lettres 65 Multicanal se su i a a ina iio 66 Fichier 5 ces 04 6 has Par ALL re dal da amp LE 68 Configuration de la simulation pour le fraisage ISO 69 Visualisation 724 3 hat a rat de lies ds 69 Mesure de la distance 71 Parcours OUT ra aa 72 Afficher masquer le parcours Poutil 72 Les options de simulation du parcours d outil 73 Outils Laa a ae 73 Options d affichage de Poutil 73 Biblioth que d outils outils de fraisage 74 Param tres outil et coule
38. e Derni res 24 heures a Cherche tous les programmes modifi s au cours des derni res 24 heures Cliquez sur cette option pour afficher une liste de programmes modifi s au cours des derni res 24 heures Chercher modifi 7 derniers jours Y Cherche tous les programmes modifi s au cours des 7 derniers jours Cliquez sur cette ic ne pour afficher une liste de programmes modifi s au cours des 7 derniers jours Chercher verrouill Cherche tous les programmes verrouill s Cliquez cette option pour afficher la liste de tous les programmes ver rouill s Remarque Pour rechercher des programmes verrouill s la fonction Utiliser syst me de verrouillage doit tre activ e dans le dialogue de configuration de CIMCO NC Base sous Param tres du serveur Param tres avanc s Chercher d verrouill 14 Cherche tous les programmes d verrouill s Cliquez sur cette ic ne pour afficher la liste de tous les programmes d verrouill s Remarque Pour rechercher des programmes d verrouill s l option Utiliser syst me de verrouillage doit tre activ e dans le dialogue de configuration de CIMCO NC Base sous Param tres du serveur Param tres avanc s Lecture criture Cherche tous les programmes en lecture criture Cliquez sur cette ic ne pour afficher la liste de tous les programmes en lecture criture Nota Pour rechercher des programmes en lecture criture l option Utiliser syst me de lect
39. espace avec tabulations a a Supprimer les ASCII O tendre la recherche Toujours MAJUSCULES g M moriser les valeurs maths V Ne pas d placer curseur apr s le coller 7 S lection jusqu la fin du fichier 1 200 J 200 Aide D faut Annuler Figure 9 2 La boite de dialogue Param tres de l diteur 9 1 CONFIGURATION G N RALE DES PROGRAMMES 95 9 1 1 0 1 Param tres de l diteur e Vitesse du clavier Permet au curseur de se d placer plus rapidement e Pr venir si annulation impossible Quand cette fonction est activ e vous tes pr venu si l annulation de l op ration dans laquelle vous vous engagez est impossible par exemple la renum rotation d un grand fichier Nota Il n y aura aucun avertissement si la fonction est d sactiv e e Ascenseur vertical Affiche la barre de d filement verticale e Ascenseur horizontal Affiche la barre de d filement horizontale e D sactiver retour arri re en d but de ligne Emp che que deux lignes se confondent lorsque vous utilisez la touche Retour arri re e Remplacement depuis le d but Toute option de recherche et de remplacement d marre automatique ment partir du d but du fichier e Remplacer tabulations par des espaces Ins re des espaces lorsque vous appuyez sur la touche de tabulation et remplace les tabulations du fichier ouvert par des espaces e Afficher num ros de ligne Cochez cet
40. est affich en couleur Afficher vecteur d outil Affiche le vecteur de l outil e Configuration de l outil Configure les types et les couleurs d outil Cliquez sur cette ic ne pour ouvrir la biblioth que d outils Param tres Outi Lo ss T211 D faut Type Diam tre Rayon de bec Fraise en bout torique 4MM R1 Fraise en bout torig 4 1 7215 D faut Fraise en bout torique 4MM R1 Description Type D LE Fraise bout plat 2MM Fraise bout plat 2 60 La Fraise bout sph rique 2MM Fraise bout sph 2 60 Fraise en bout torique 2MM R0 5 Fraise en bout to 2 60 Fraise bout plat 3MM Fraise bout plat 3 60 Fraise bout sph rique 3MM Fraise bout sph 3 60 Fraise en bout torique 3MM RO 8 Fraise en bout to 3 60 Fraise bout plat 4MM Fraise bout plat 4 60 Supprimer Modifier Ajouter Affectera T211 v Sauvegarder les donn es d outil Figure 6 10 Biblioth que d outils outils de fraisage S lectionnez un outil l aide d un clic et double cliquez pour obtenir les dimensions de l outil Vous pouvez galement modifier une ou plusieurs dimensions d outil et entrer un nom d outil pour l affecter au pro gramme CN ouvert Cliquez ensuite sur OK pour enregistrer l outil dans la biblioth que Cliquez sur l ic ne du coin haut droit de la fen tre pour ouvrir la boite de dialogue des param tres de l outil s le
41. format UNICODE 112 Tournage 123 Translation 52 Translation X Y Z 52 Trier la liste d outils 129 Trigger TOOL1 128 Trigger TOOL2 129 Trigger d outil 128 Trigger de d part 144 148 Trigger de fin 144 148 Type d v nement 31 Type d arc 49 52 121 124 Type de commande 79 Type de commande num rique 119 Type de fichier 57 Type de machine 90 123 140 Type de machine 59 Unit de l avance 118 Unit du parcours d outil 118 Utiliser couleurs 97 Utiliser d placements d angle rac courcis 121 INDEX Utiliser d placements relatifs U V W 121 Utiliser d placements relatifs U W 121 tiliser des couleurs 102 tiliser des couleurs dans les blocs 102 tiliser des couleurs modales 103 tiliser diff rents r pertoires pour le chargement et la sauve garde 111 tiliser espace virtuel 95 tiliser la s lection intelligente 114 tiliser signe d cimal du pav num rique 117 Esa Sea SEE V rifier les changements externes 92 Valeur 48 Valeur maximale 45 46 48 Valeur minimale 45 46 48 Valeur par d faut 63 Valeurs X Y modales 123 Valeurs X Z modales Tournage 123 Verrouiller 21 Virgule comme symbole d cimal 49 50 52 53 Visualiser le fichier import 22 Vitesse d avance rapide mm min 118 Vitesse du clavier 95 Vue partir de l arri re XZ 70 Vue partir de l outil 70 Vue partir de la droite YZ 70 Vue par
42. inf rieures ou gales la valeur indiqu e dans ce champ seront modifi es S lection seulement Cochez cette case pour modifier la vitesse de broche dans les blocs de programme s lectionn s e Fonctions maths simples Effectue de simples op rations math matiques avec les param tres du fichier s lectionn F Fonctions maths simples Lo ia Param tre s Valeur num rique yx My Wz Valeur num rique J K 100 000 A Ob c Valeur maximale D E F 999999 000 G OH L Valeur minimale MM EN Mo 999999 000 gt Ea Es D cimales 5 T U z s 3 S Y W Autre E Conserver d cimales F liminer les 0 droite 7 liminer les O gche MAJUSCULE Z S lection seulement Figure 5 8 La boite de dialogue Fonctions maths simples Param tre s Cochez les cases des param tres changer Autres Cochez cette case pour entrer les param tres ayant plus d un car act re 47 48 5 Les fonctions CN Majuscule miniscule Utilisez ce champ pour crire les param tres changer en majus cule et ou miniscule Addition E Ajoute la valeur indiqu e tous les param tres s lectionn s Soustraction E Soustrait la valeur indiqu e de tous les param tres s lectionn s Multiplication xi Multiplie tous les param tres s lectionn s par la valeur indiqu e Division fl Divise tous
43. inform de l impossibilit d annuler l op ration dans laquelle vous vous engagez par exemple la renum rotation d un grand fichier Il n y a pas d avertissement si la fonction est activ e e Indentation automatique des lignes Fait une mise en retrait des nouvelles lignes L indentation se fait au m me niveau que les lignes pr c dentes 9 2 2 0 4 Format des blocs e Format Ce champ procure une liste de formats de num ros de blocs disponibles S lectionnez un format sur la liste d roulante Remarque Ceci ne limite pas le nombre de chiffres dans le num ro de ligne Si vous d sirez limiter le nombre de chiffres alors indiquez un nombre maximum de lignes dans la zone Recommencer chaque e Commencer par Permet de d finir la valeur de d part du num ro de bloc 9 2 TYPES DE FICHIERS Recommencer chaque Indique quand la num rotation des lignes doit recommencer Ce nom bre est gal au plus grand num ro de ligne Exemple Pour utiliser des num ros de ligne allant de 0 9999 in diquez 9999 dans ce champ Si aucune valeur n est indiqu e le num ro de ligne atteindra 100000000 avant que la num rotation ne reprenne Intervalle D finissez pour chaque bloc l intervalle d augmentation du num ro de bloc Si vous choisissez une des options Auto le nombre s lectionn sera le plus grand num ro de bloc L intervalle est d fini pour attribuer dans la mesure du possible des num ros de bloc d
44. ne 73 6 5 Mod le du brut 75 6 6 Autres param tres 77 6 7 LLa Da te d Intos s e y LAS a a et NN 80 Comparaison de fichiers 83 7 1 Comparaison de fichiers 83 T29 Alera ES A 44 A A E Le EX 84 7 3 Synchronisation 84 7 4 Autres param tres 85 Transmission 89 Sil Transmission 4 2 Us a led nd LE RAA a Ed 89 8 2 Machi todas DT ee A a Gr 20 90 Configuration de l diteur 91 9 1 Configuration g n rale des programmes 91 9 1 1 Param tres de l diteur 94 OLD TMPreSSION la Lee ns Docu med a A a de meer dd 97 9 2 Types de fichiers 99 09 52 11 COMES m erb Li mate minette dd dela 102 9 2 2 Num ros de blocs 105 9 2 3 Chargement Sauvegarde 110 9 2 4 Comparaison de fichiers 113 9 2 5 Machine st Sous Re as 116 9 2 6 Simulation 119 NAL FONG Cale e Be GR ne e a LE el 122 9 2 8 Multicanal 14 soraa une aE etat Lee ME N 125 9 2 9 Liste d outils 128 9 2 10 Autres param tres 130 9 3 Couleurs globales 132 9 4 Commandes externes 133 9 5 Visualiseur Mazatrol 135 9 6 Modules d extension a a 137 TABLE DES MATI RES 10 Param tres DNC 139
45. ouvre dans une nouvelle fen tre R ception dans la fen tre courante gt Re oit un programme CN dans la fen tre ouverte Machine Cette section d crit les fonctions li es aux param tres DNC des types de ma chines existants Vous pouvez configurer et ou ajouter de nouvelles machines CNC Machine 1 E 2 Param tres DNC Machine fa Configuration Figure 8 2 Le menu de Machine Type de machine Machine 1 S lectionnez sur la liste une machine pour la transmission de donn es Cliquez sur la fl che E pour voir les machines que vous pouvez s lectionner Nota Le type de machine d termine le port COM et les param tres DNC tat Donne des informations sur l tat des transmissions et ou r ceptions en cours Param tres DNC Permet de configurer les param tres DNC de la CN dans CIMCO Edit 91 Configuration de l diteur Ce chapitre traite de la configuration des param tres de CIMCO Edit v6 9 1 Configuration g n rale des programmes Si vous d sirez changer les param tres g n raux du programme allez dans le menu de l onglet diteur cliquez sur Param tres g n raux et s lectionnez G n ral Ci dessous la fen tre de configuration des param tres g n raux Configuration G n ral F G n ral Types de fichiers Param tres g n raux du programme Couleurs globales Commandes externes V Partager config avec ts les uti
46. par exemple Tournage Fraisage etc les codes de pro gramme ISO G code Heidenhain texte et les commandes renum rotation changements d outils couleurs simulation etc Les types de fichiers Tournage ISO Fraisage ISO Heidenhain TNC et Fichier texte sont int gr s CIMCO Edit v6 Vous pouvez ajouter de nouveaux types de fichiers par exemple Tournage en modifiant des macros existantes ou en cr ant vos propres macros R f rez vous s il vous pla t la section Configuration des macros pour voir comment proc der Pour configurer les param tres de types de fichiers s lectionnez l onglet diteur puis Param tres g n raux ou cliquez sur l ic ne correspondante 8 Dans la boite de dialogue qui s affiche cliquez sur Types de fichiers se trouvant dans le cadre de gauche La boite de dialogue ci dessous appara t 100 9 Configuration de l diteur H G n ral EE Types de fichiers Couleurs globales Commandes externes E Types de fichiers Nom Type Visualiseur Mazatrol me Modules d extension D Fraisaga 1S0 RUE Toumage 150 150 Code G E Heidenhain Heidenhain E Fraisage Haas 150 Code G E Toumage Haas 150 Code G E Fichier texte Fichier texte y Store in NC Base Supprimer Renommer Ajouter side D faut Annuer Figure 9 4 Types de fichiers 9 2 0 1 Types de fichiers Ce champ affiche la liste de tous les types
47. pour l ins rer Pour ajouter votre propre commentaire s lectionnez Autres modifications saisissez votre com mentaire dans le champ Raison de la modification et cliquez sur OK Pour annuler cliquez sur Annuler e Changer l tat Cliquez sur cette ic ne pour changer l tat du programme 24 3 Base de donn es 3 5 Transf rer Cette section traite du menu Transf rer de l onglet Base de donn es Ce menu renferme les fonctions d crites ci dessous pour le traitement des fichiers R f rez vous s il vous pla t la section Guide d installation pour plus d informations sur les param tres de Transf rer ee mission R ception Transf rer Figure 3 9 Transf rer e mission 7 Permet d mettre le ou les programmes s lectionn s Lorsque vous cliquez sur cette ic ne le message suivant appara t O mettre ce fichier Fichier Fanuc OM R1001 NC Machine Machine A Lou F Non Annuler Cliquez sur Oui pour mettre le fichier ou sur Non pour annuler l op ration d mission Si plusieurs machines CN sont associ es un groupe de machines NC Base vous devez d abord s lectionner une machine dans la boite de dialogue S lectionner un port affich e ci dessous 3 5 TRANSF RER 25 r S lectionner un port RI E Machine B Groupe Serveur Machine 4 Default Group DNC Server on CIMCO PC Machine B Default Group DNC Server on CIMCO PC
48. s lectionn Cliquez sur la fl che pour s lectionner une macro sur la liste d roulante e Ins rer macro Avant d ins rer une macro vous devez d abord d finir ces deux types de param tres A Les param tres obligatoires et B les param tres facultatifs marqu s d un Cliquez sur l ic ne A pour ouvrir la boite de dialogue Entrez les param tres et cliquez sur OK pour valider 55 56 5 Les fonctions CN l Ins rer D but et fin de programme 4711 PROGRAMME CN FRAISE BOUT PL 1 0 Param tres pour D but et fin de programme Param tre facultatif D faut TEE Num ro de programme 1000 6999 Description du programme Description d outil Num ro d outil Valeur de d calage de longueur d outil Vitesse de broche D calage pi ce 54 59 Position x en rapide Position Y en rapide Position Z en rapide Figure 5 15 La boite de dialogue D but Fin de programme e Modifier macro Modifie la macro s lectionn e Pour modifier un code CN dans une macro ins r e par exemple changer la valeur Z de la macro D but Fin de programme de 100 mm en se o 80 mm marquez le code puis cliquez sur l ic ne Modifier macro Saisissez la nouvelle valeur Z et cliquez sur OK pour valider E DRILL G83 1 NC Assistant CN 11 Description 2 N100 G21 G00 D placement rapide 3 N102 G
49. t dans le champ de saisie des param tres pour indiquer que ce param tre est facultatif Dans ce cas vous n avez pas besoin d entrer une valeur dans le champ Si vous le faites quand m me vous changerez la valeur modale de ce code CN Vous pouvez par exemple trouver des param tres facultatifs aux 3 axes X Y Z d un d placement lin aire G01 Ins rer avec signe Cochez cette option pour ins rer le param tre avec un signe Exemple La valeur 123 4 sera ins r e comme 123 4 Autoriser valeurs n gatives Cochez cette option pour autoriser les valeurs n gatives Si vous ne cochez pas la case seules les valeurs positives seront ac cept es Remarque Si vous saisissez par inadvertance une valeur n gative dans les champs macro le signe sera ignor La valeur entr e sera consid r e comme la valeur absolue du param tre et des codes CN positifs seront ins r s dans le programme CN Ne pas ins rer de lignes vides Cochez cette option si aucune ligne vide ne doit tre ins r e quand ce param tre n est pas d fini Autoriser les lettres Cochez cette option pour permettre l utilisateur saisir un texte Selon la convention ISO les textes saisis dans les programmes CN doivent tre entre parenth ses afin qu ils puissent tre lus sur des ma chines CNC C est pourquoi CIMCO Edit v6 g n re les parenth ses automatiquement lorsque l option Autoriser les lettres est coch e Ceci pour
50. une virgule Renum roter partir de la ligne contenant Utilisez ce champ pour indiquer un d clencheur de d but de renum rotation La renum rotation d butera alors partir du premier bloc contenant la cha ne de caract res d finie Pour commencer partir du premier bloc apr s le bloc contenant la cha ne de caract res cochez l option Commencer au bloc suivant 2 TYPES DE FICHIERS 109 9 2 Commencer au bloc suivant Cochez cette option pour commencer la renum rotation partir du bloc suivant la ligne contenant le trigger de d but de renum rotation Aide Permet d acc der l aide en ligne D faut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les param tres par d faut Annuler Cliquez sur ce bouton pour fermer la boite de dialogue de Num ros de blocs sans apporter de changements OK Cliquez sur ce bouton pour valider le nouveau param trage de Num ros de blocs Nota Les param tres de Num ros de blocs n influeront que sur le type de fichier choisi 110 9 Configuration de l diteur 9 2 3 Chargement Sauvegarde Pour configurer les param tres de Chargement Sauvegarde s lectionnez Type de fichiers partir du menu Param tres g n raux et cliquez sur Chargement Sauvegarde Ci dessous la fen tre de configuration de Chargement Sauvegarde F Configuration Chargement Sauvegarde Fraisage ISO Lo icas G n ral Chargement Sauvegarde Fraisage ISO Types
51. volts RS 232 est une interface asym trique ou dissym trique c est dire qu un seul sig nal lectrique est compar un signal commun masse pour d terminer les niveaux logiques binaires Une tension de 12 volts g n ralement de 3 10 volts repr sente un 0 binaire espace et 12 volts 3 10 volts indique un 1 binaire marque RS 232 et le cahier des charges de EIA TIA 574 d finissent deux types de circuits d interface L Equipement Terminal de Traitement de donn es ETTD et l Equipement de Terminaison de Circuit de Donn es ETCD 151 152 11 Communication s rie 11 1 2 RS 422 Le cahier des charges du RS 422 d finit les caract ristiques lectriques des circuits d interface digitale sym trique RS 422 est une interface diff rentielle qui d finit les niveaux de tension et les caract ristiques lectriques pour pi lote r cepteur Sur une interface diff rentielle les niveaux logiques sont d finis par la diff rence de tension entre deux sorties ou deux entr es Par con tre une interface asym trique comme la RS 232 d finit les niveaux logiques comme la diff rence de tension entre un signal unique et un conducteur de terre commun Les interfaces diff rentielles sont en g n ral l abri des bruits ou des pointes de tension pouvant se produire sur les lignes de communi cation Les interfaces diff rentielles poss dent galement de tr s grandes capacit s permettant le pilotage de long
52. vous permet d acc der la configuration de Type de fichiers Une fonction ex cutable partir de la barre d outils et de raccourci clavier est indiqu e par l ic ne et la touche de raccourci correspondantes Les param tres de types de fichiers indiquent o sauvegarder des fichiers comment renum roter des blocs chercher des changements d outil param trer la simulation et les couleurs etc Fraisage ISO gt JENS CS Type de fichier Ta Figure 4 2 Type de fichier e Couleurs E3 Configure la couleur pour la mise en exergue des commandes des com mentaires et des s lections e Configurer la num rotation de bloc E Configure la num rotation des blocs du programme CN e R pertoires Extensions Configure les param tres des r pertoires et extensions e Mod les de machines Es Configure les param tres sp cifiques aux mod les de machines e Autres param tres E Configure les autres param tres du programme e Param tres type de fichier Configure les param tres du type de fichier Le type de fichier d termine les couleurs la syntaxe etc 36 4 diteur 4 3 diter Cette section traite des fonctions ordinaires d dition de texte Une fonction ex cutable partir de la barre d outils et de raccourci clavier est indiqu e par l ic ne et la touche de raccourci correspondantes 33 Copier N S lectionner tout X Supprimer 4 Couper Annuler Ajou
53. z 0 y Commandes externes Pr c der les lignes de Autre caract re pour num ros de blocs Visualiseur Mazatrol N Modules d extension Espaces apr s num ros de blocs partir de la ligne Jusqu la ligne 1 Ignorer les lignes commen ant par Red marrer la ligne commen ant par 2 0 Sauter les lignes contenant Renum roter partir de la ligne contenant w r Commencer au bloc suivant hide D faut Annuler Figure 9 7 Configuration des num ros de blocs 106 9 Configuration de l diteur 9 2 2 0 3 Param tres de renum rotation e Num rotation automatique des blocs Ins re automatiquement des num ros de ligne selon le format d crit Si vous ins rez une nouvelle ligne la suite de lignes existantes son num ro sera en fonction de celui de la ligne pr c dente et de la valeur saisie dans le champ Intervalle Si vous ins rez une ligne dans un pro gramme existant son num ro se situera entre les num ros des deux lignes qui l encadrent e Ignorer les lignes sans num ros de blocs Cochez cette case pour ignorer les lignes sans num ros de blocs e Renum roter les lignes vides Cochez cette option pour renum roter les lignes vides e Afficher la configuration rapide Cochez cette option pour afficher une boite de dialogue de Configuration rapide lors de la renum rotation d un programme e Aucune info si annulation impossible Quand cette case n est pas coch e vous tes
54. 05 2012 13 00 47 Utilisateur connect No ADMIN 09 05 2012 10 46 22 Configuration modifi e ADMIN 09 05 2012 10 40 09 Utilisateur connect PC ADMIN 08 05 2012 10 29 39 Configuration modifi e E Programme Type d v nement z Nom d utilisateur P riode de temps Du u x 7 demiers jours y 11 05 2012 11 05 2012 y Exporter Effacer Figure 3 16 Journal du syst me Programme Utilisez ce champ pour saisir un nom de programme Exemple Pour chercher tous les v nements du programme MOULDI1 indiquez MOULD1 dans ce champ Pour chercher tous les v nements des programmes contenant MOULD dans le nom de programme sp cifiez MOULD Remarque Les m tacaract res sont autoris s Nom d utilisateur Utilisez ce champ pour indiquer un nom d utilisateur Type d v nement S lectionnez le type d v nement sur la liste d roulante Choisis sez le champ vide pour afficher tous les types d v nements P riode Utilisez ce champ pour indiquer les dates rechercher Du Utilisez ce champ pour indiquer la date rechercher 32 3 Base de donn es Au Utilisez ce champ pour indiquer la date rechercher Exporter Cliquez sur ce bouton pour exporter le fichier du journal Effacer Vide tous les champs de recherche Rechercher Cliquez sur ce bouton pour chercher le journal Sortie Cliquez sur ce bouton pour fermer la fen tre du journal e Exporter liste
55. 0G17G40G49G80G90 4 N104 T2M6 Coordonn e X 5 5 N106 GOGJOGSAX50 YSO XAO S1145M3 Coordonn e Y 50 6 N108 G43H2Z0 M8Z50 Coordonn e Z 7 N110 START DRILLING 8 N112 G99 G83 Z 55 R 15 F137 4 X100 9 N114 X200 Y100 G98 pot ho 12 N116 X200 Y200 N117 X100 Y200 G98 N118 G1 X50 Y200 Figure 5 16 S lection de code CN dans une macro ins r e 5 5 MACROS 57 FE Modifier G00 D placement rapide Param tres pour G00 D placement rapide 50 Coordonn e x 50 Coordonn e Y Coordonn e Z Param tre facultatif D faut los Figure 5 17 La boite de dialogue Modifier macro exemple e Chercher macro a Cherche une macro donn e Vous pouvez chercher une macro ins r e dans le programme CN de deux mani res 1 Indiquez dans le champ Cycles Macros la macro chercher dans le programme CN et cliquez sur le bouton Chercher macro 2 S lectionnez la macro chercher sur la liste d roulante et cliquez sur Vic ne Chercher macro Remarque Si vous recevez le message Impossible de trouver la macro c est que la macro recherch e n a pas t d finie comme une macro Le texte CN a t copi ou crit manuellement e Enregistrer macro a Cr e une nouvelle macro sur la base du texte s lectionn Pour enregistrer un bloc sp cial ou un bloc CN repris plusieurs fois s lectionnez le dans le programme CN et cliquez sur Enregistrer macro La boite
56. 0G21 N102G0G17G40G49G80G80 3 FLAT ENDMILL TOOL 21 N104T212M6 00000 PROGRAM NAME 2DEX1 DATE DD MM YY 16 10 03 1 N100G21 N102G0G17G40G49G80G90 3 FLAT ENDMILL TOOL 21 N104T212M6 N106G0G90G54X 47 6Y30 7A0 f N108G43H0Z50 M8 N110Z10 N112G1Z 2 778 0 N114X 45 8F1000 N116G3X 44 Y32 5R1 8 N118G1Y37 5 J Oo On M LU Ro ba J Oo Un M UNE N106G0G90G54X 47 6Y30 7A0 I N108G43H02Z50 M8 N110Z10 N112G12 2 778 0 N114X 45 8F1000 N116G3X 44 Y32 5R1 8 N118G1Y37 5 o ha o ES el ml Me La by ba fa pa ps ps Ms Ly by ba pa 15 Figure 1 1 Interface utilisateur de CIMCO Edit v6 1 2 APER U e Fonctions Vous pouvez annuler et refaire presque toutes les ex cutions faites depuis l ouverture du fichier Vous pouvez chercher la position d un changement d outil de vitesse de broche ou d avance ou afficher la gamme des axes X Y Z La fonction Comparaison de fichiers de CIMCO Edit v6 permet de v rifier la similitude entre deux programmes CN Avec cette fonction vous pouvez voir les diff rences entre deux fichiers s lectionn s et plac s dans une fen tre double cadres Ces diff rences sont indiqu es par des lignes en couleur Vous pouvez parcourir les fichiers avec une pause chaque diff rence Les couleurs utilis es peuvent tre personnalis es pour afficher les co ordonn es et les commandes CN renum roter les blocs et ins rer supprimer les espaces v
57. 2 Ignorer les lignes contenant Les lignes contenant un ou plusieurs des caract res d finis ici sont sup prim es et donc non transmises Supprimer les caract res Utilisez ce champ pour d finir les caract res supprimer des donn es transmises Pause apr s nombre de caract res La transmission est interrompue lorsque le nombre indiqu ici est at teint et ce m me si le programme n est pas sa fin Tout caract re re u est ignor si aucune valeur n est indiqu e D lai de contr le de flux en secondes Indique la dur e de la pause observ e par CIMCO Edit v6 depuis la r ception d un signal d arr t Xoff et ou CTS bas de la machine distance jusqu l interruption de la liaison Si la valeur du d lai n est pas indiqu e rien ne sera fait jusqu ce qu un signal d action soit donn Tempo entre les lignes ms C est le temps pendant lequel CIMCO Edit v6 doit attendre avant de transmettre une nouvelle ligne Attendre Xon Cochez cette case si CIMCO Edit v6 doit attendre un Xon avant de transmettre des donn es Cette option n est fonctionnelle que si le contr le de flux logiciel est activ dans les param tres de port 145 146 10 Param tres DNC Attendre le bouton D marrer La transmission ne commence que lorsque vous appuyez sur le bouton D marrer dans la boite de dialogue Infos mission Supprimer les ASCII 0 Cochez cette case pour supprimer les ASCII 0 des don
58. 2 4 Boutons du menu Aide 160 LISTE DES TABLEAUX XI Liste des tableaux 11 1R 5 232 0 proches i iii asarana ito dei meute Mana 153 11 2 R 5 23229 DI0CH885 2d A a e id 154 11 3 C ble s rie standard R S 232 155 XII LISTE DES TABLEAUX Introduction F licitations pour votre choix CIMCO Edit v6 est la toute derni re ver sion d une grande gamme de solutions CN d dition d velopp es par CIMCO Integration 1 1 Les nouveaut s de CIMCO Edit v6 CIMCO Edit v6 renferme un certain nombre d am l orations par rapport aux versions pr c dentes e Nouvelle interface utilisateur L interface utilisateur de CIMCO Edit v6 r pond aux derni res normes de conception d interface utilisateur pour Windows e Une aide en ligne complete Tout ce que vous d sirez savoir sur les fonctions contenues dans les manuels de r f rence sont d sormais en ligne Si vous ne savez quoi faire dans une situation donn e utilisez la touche F1 ou le bouton Aide pour obtenir les informations n cessaires e Editeur optimis Le nouvel diteur optimis permet un chargement rapide des grands fichiers avec utilisation minimale de m moire e Une configuration flexible Configuration flexible des couleurs des commandes CN etc e Protocole standard avanc Le nouveau protocole standard permet de communiquer simultan ment avec plusieurs commandes num riques 1 Introduction 1 2 Aper u e Objecti
59. 8 N0180 G1 G41 X 67 500 Y55 000 F300 N0190 G3 X 62 500 Y50 000 I 62 500 J55 000 Figure 5 3 Programme CN sans macros de suivi CONTOUR EXT RIEUR FLANGE 123 50 12 VERSION 2 01010 POPEN DPRNT MAC01010 DATE DE CR ATION 02 04 2012 14 15 34 PROGRAMMEUR DK N0100 G00 G40 G49 G80 G90 N0110 T10 M6 DPRNT MACT10 N0120 54000 M03 DPRNT MACS4000 0 N0130 G00 x0 0 YO O N0140 G00 X100 0 G43 W12 N0150 G00 X 67 500 Y60 000 N0160 G00 Z2 0 N0170 G1 X 67 500 Y60 000 Z 5 000 F150 M08 DPRNT MACF150 0 N0180 G1 G41 X 67 500 Y55 000 F300 DPRNT MACF300 0 N0190 G3 X 62 500 Y50 000 I 62 500 J55 000 Figure 5 4 Programme CN avec macros de suivi 44 5 Les fonctions CN Remarque Les macros de suivi peuvent tre lues via l interface s rie pour un traitement ult rieur Supprimer macros de suivi X Supprime les macros de suivi du programme CN Toutes les lignes DPRNT ajout es au programme CN seront supprim es pour n avoir nouveau que le programme initial Ins rer espaces automatiquement _X Ins re automatiquement des espaces dans le programme CN Majuscule Ctrl U Convertit les lettres du texte en majuscules Minuscule Ctrl Maj U Convertit les lettres du texte en minuscules 5 3 TRANSFORMER 45 5 3 Transformer Cette section traite de la fonction Transformer qui permet de rapidement r diger et modifier des programmes CN Une fonction activable l aide de raccourci clavi
60. CIMCO Edit v6 2010 CIMCO INTEGRATION 11 MAI 2012 TI TABLE DES MATI RES Table des matieres 1 Introduction 1 1 1 2 1 3 Les nouveaut s de CIMCO Edit v6 Apero Lee RE LE ER SR a e diee D a a Termes de la licence 2 Installation 3 Base de donn es 3 1 Base de donn es 3 2 Rechercher ae oia ee es ER M de etapes dat ttes 3 3 Programme cuco nu a mg sus heu 4e en BAS Biat mai r IA A Transfere go a e ue a MN 4 E a a a a E 3 0 OalVenard yat se ale tt a ea e A Ga a A Client s a a Ma urana a r a a Da E 0e aoe o aude 3 8 Administration 4 diteur An Fichiers a anus en OU En M pe nn M de ie ane de ne RS 42 Type de fichier 1S Editer An o Se A rs AA Chercher a Sue e a a A A e de a ad a la A Sre kenetre us ses e aapi phas i RP alam as ae anann O ASS A0 Aide e yA RE A 5 Les fonctions CN 5 1 Num ros de blocs 5 2 Ins rer Supprimer 5 33 Transformer sio E ANA a LR DAs AA 50 Macr osse rran Re RD A aie a ne lalo a 5 6 Configuration des macros TIT AND IV TABLE DES MATIERES 5 7 Multicanal iii e ent da e a od de E 66 Simulation 67 OF NO AA ue ere AR un 68 6 2 Visualiser 4 224 12 4 Li L ma subies AA meet 69 6 3 Patcours d outile 2 8 2 sus ce sans Ro RE RE ROUES Le A 72 CLOUS A MR RS en En ni
61. F etc Nota La pr visualisation est active pour les formats tels que JPEG BMP et PDF mais pas pour les formats non reconnus e Ajouter Mettre jour le fichier m mo Ajoute Met jour le nouveau fichier m mo e Ajouter Mettre jour la liste d outils Y Ajoute Met jour la nouvelle liste d outils Nota Par d faut une liste d outils est automatiquement g n r e lors de l ajout de nouveaux programmes cette fonctionnalit peut tre d sactiv e en cochant la case D sactiver les listes d outils se trou vant dans Param tres du serveur Fichiers associ s Si vous tenez ajouter une liste d outils le message suivant appara t Remarque E Une liste d outils est d j associ e au programme R1001 Souhaitez vous la remplacer Non Annuler 20 3 Base de donn es Cliquez sur Oui pour remplacer la liste d outils existante par une nou velle liste Cliquez sur Non pour annuler l op ration Si vous cliquez sur Oui cet autre message appara t Remarque O Souhaitez vous s lectionner une liste d outils utiliser Note Si vous r pondez Non une nouvelle liste d outils sera automatiquement g n r e anal Cliquez sur Oui pour ajouter une liste d outils existante Cliquez Non pour g n rer une nouvelle liste d outils automatiquement Cliquez An nuler pour annuler l op ration Ajouter Mettre jour la fiche technique
62. IMCO NC Base sous Param tres du serveur Param tres avanc s e Afficher les notes du fichier E Affiche les notes du fichier e Ajouter programme ES Ajoute un nouveau programme la base de donn es Lorsque vous cliquez sur cette ic ne la boite de dialogue suivante ap para t r S lectionner la machine et le type de fichier EES Machine Fanuc 0M v Fichier Fichier existant Figure 3 4 La boite de dialogue de Ajouter programme Machine S lectionnez la machine ajouter au nouveau programme Fichier Les fichiers peuvent tre ajout s comme suit Fichier existant Ajoute un fichier existant au groupe de machine s lectionn 17 18 3 Base de donn es Ajouter un programme Segi ISO MILL Navn l TOOLTEST NC l TABS NC s LEFTOVER NC l HIGHSPEED1 NC l HIGHSPEED NC l HIGHSPEED SMOOTHSTEP NC Z nnni roa me r m Filnavn 1234 NC 902P m ndringsdato pe 31 10 2011 16 14 31 10 2011 16 14 31 10 2011 16 14 31 10 2011 16 14 31 10 2011 16 14 31 10 2011 16 14 M1 40 NA AAA m 4 Filtype Tous les fichiers i Figure 3 5 Ajouter un fichier existant S lectionnez un programme et cliquez sur Ouvrir Nouveau fichier Cr e un fichier vide et l ajoute la machine s lectionn e H Ajouter un programme Fichier progr
63. Ins rer avec signe E M moriser la valeur Ajouter l Renommer t Autoriser valeurs n gatives V Majuscules Copier Supprimes L Ne pas ins rer de lignes vides F Masquer r sultats de formule ds tte la macie Copier vers E Figure 5 23 Autoriser les lettres e M moriser la valeur Cochez cette case si la valeur doit tre utilis e la prochaine fois que la macro est appel e e Majuscules Cochez cette option pour que la saisie de l utilisateur soit en majuscules Nota Vous devez cocher cette case si vous voulez utiliser des majus cules et des minuscules dans le texte e Masquer r sultats de formule dans toute la macro Quand cette case est coch e les r sultats des formules macro de l Assistant CN sont masqu s 5 Les fonctions CN 5 7 Multicanal Cette section traite de la fonction Multicanal Vous pouvez acc der la configuration de cette fonction l aide de l ic ne Une fonction activable l aide de raccourci clavier est indiqu e par la touche ou l ic ne correspon dante 2 Param trage multicanal Fen tre Fich Multicanal Ta Figure 5 24 Multicanal e Fen tre Affiche le fichier actuel en mode multicanal e Fichiers Affiche plusieurs fichiers en mode multicanal e Fermer X Ferme l affichage multicanal e Pr c dent Ctri fl che vers le haut Conduit au pr c dent point de synchronisation e Suivant Ctrl fi che vers le bas Conduit au prochai
64. MU 70 9 Standard Cimco y Mapper les lettres d axes Ex A WB B W 4 l J J l Aide D faut Annuler Figure 9 11 La boite de dialogue de Simulation Nota Seules les options de simulation du type de fichier s lectionn sont actives Toutes les autres options sont gris es 9 2 6 0 14 Configuration de la simulation e Type de commande num rique S lectionnez le type de commande num rique pour la simulation sur la liste d roulante 120 9 Configuration de l diteur Biblioth que d outils Cliquez sur ce bouton pour configurer la biblioth que d outils pour le type de commande s lectionn R f rez vous s il vous pla t la section Outil pour plus d informations sur la configuration des outils Programmation de diam tre Cochez cette option pour choisir la programmation de diam tre Centre d arc indiqu comme diam tre Cochez cette option pour choisir la programmation de diam tre pour les centres d arc coordonn e I Construire arcs z ro Cochez cette option pour tracer un cercle plein sur des arcs avec le m me point de d part et point final Afficher les cycles Cochez cette case pour faire une repr sentation graphique des cycles Ignorer M6 Cochez cette option pour ignorer les commandes de chargement d outils comme M6 Remarque Vous pouvez d finir une commande de chargement d outil dans la fen tre de configuration de Machine
65. PART 1001 N0040 CUST SUPER PARTS INC N0050 G21 N0060 G0G17G40G49G80G90 N0070 T1M6 BALL ENDMILL DIA 6 OFF 46 N0080 G0G90G54X15 2Y56 359A0 SOMS5 pe Ci Aide Ouvrir Purger tout Comparer l Supprimer Restaurer Figure 3 12 Restaurer 3 Base de donn es La fonction Restaurer permet de restaurer le programme s lectionn partir d une copie de sauvegarde Lorsque vous cliquez sur cette ic ne la boite de dialogue ci dessus appara t exemple Aide Ouvre la documentation d aide en ligne Ouvrir Ouvre le fichier de sauvegarde s lectionn dans l diteur Purger tout Supprime toutes les sauvegardes affich es dans la fen tre Comparer Compare la copie de sauvegarde s lectionn e la version actuelle Supprimer Supprime la sauvegarde de programme s lectionn e Restaurer Restaure la sauvegarde de programme s lectionn e Fermer Ferme la boite de dialogue de restauration des sauvegardes e Restaurer le plus r cent 4 Restaure la derni re sauvegarde du ou des programmes s lectionn s Remarque La derni re sauvegarde cr e est restaur e e Comparer avec la derni re sauvegarde Compare le fichier s lectionn avec la toute derni re copie de sauveg arde S e Sauvegarder Cr e une copie de sauvegarde du ou des programmes s lectionn s 3 7 CLIENT 3 7 Client Cette section traite du menu Client
66. Point X Y l 0 000 Angle 0 000 Param tres Type d arc D cimales Virgule comme symbole d cim XZY Z non modaux Figure 5 9 La boite de dialogue de Rotation Point X Y Entrez les coordonn es du centre de rotation dans ces cases Angle Entrez l angle de rotation en degr s dans cette case Type d arc S lectionnez sur la liste d roulante le type d arc utilis Vous pouvez choisir entre D tection auto Relatif au d part Relatif la fin et Centre absolu d arc D tection auto est le type par d faut D cimales Entrez dans cette case le nombre de d cimales apr s le point d cimal liminer les 0 droite Cochez cette case pour supprimer tous les z ros derri re le nombre Virgule comme symbole d cimal Cochez cette case pour utiliser une virgule comme s parateur d cimal Consid rer G91 Cochez cette option si la commande est programm e pour utiliser des coordonn es relatives 50 5 Les fonctions CN X Y Z non modaux Cochez cette case pour utiliser des valeurs X Y Z non modales e Sym trie Utilisez cette boite de dialogue pour faire une reproduction sym trique du contour par rapport une ligne donn e Cliquez sur Annuler pour fermer la fen tre sans aucun changement F Sym trie ES Sym trie Point K Y 0 000 Angle 0 000 Param tres Type d arc D cimales D tection auto NE E E
67. TPC Cochez cette case pour inclure les donn es TPC quand vous visualisez un fichier Mazatrol Param tres de la police de caract res Ce champ affiche un exemple de la police de caract res s lectionn e Cliquez sur le bouton de droite pour choisir une autre police Aide Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l aide en ligne D faut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les param tres par d faut Annuler Cliquez sur ce bouton pour fermer la boite de dialogue du visualiseur Mazatrol sans valider les changements OK Cliquez sur ce bouton pour valider la nouvelle configuration du visu aliseur Mazatrol 9 6 MODULES D EXTENSION 137 9 6 Modules d extension Cette section donne des informations g n rales sur la gestion des modules d extension Nota Votre licence doit couvrir les modules d extension que vous d sirez ex cuter pour pouvoir utiliser cette fonction Lorsque vous cliquez sur Modules d extension de la boite de dialogue Param tres g n raux la fen tre ci dessous appara t E Configuration Modules d extension EI Aodules d extension S lectionner les modules d extension E G n ral E Types de fichiers Couleurs globales Commandes externes D sactiver la simulation D sactiver NC Base Visualiseur Mazatrol E D sactiver la simulation avanc e V D sactiver le Client DNC Max E D sactiver communication DNC s rie D sactiver CNC Calc D sactiver la compara
68. Z F Translation ES Translation Translat lt Y Z 0 000 0 000 Param tres Type d arc D cimales D tection auto X F liminer les 0 droite E Consid rer G91 S lection seulement 3 Virgule comme symbole d cim X4V Z non modaux Annuler Figure 5 12 La boite de dialogue de Translation Translation X Y Z Entrez dans ces cases les valeurs X Y et Z pour le d calage du contour Type d arc S lectionnez sur la liste d roulante le type d arc utilis Vous pouvez choisir entre D tection auto Relatif au d part Relatif la fin et Centre absolu d arc D tection auto est le type par d faut 5 3 TRANSFORMER D cimales Entrez dans cette case le nombre de d cimales apr s le point d cimal Eliminer les 0 droite Cochez cette case pour supprimer tous les z ros derri re le nombre Virgule comme symbole d cimal Cochez cette case pour utiliser une virgule comme s parateur d cimal Consid rer G91 Cochez cette case si la commande num rique est programm e pour utiliser des coordonn es relatives X Y Z non modaux Cochez cette case pour utiliser des valeurs X Y Z non modales e Convertisseur Heidenhain ISO 8 Convertit les programmes Heidenhain 3D en programmes ISO e Afficher calculatrice Windows Ouvre la calculatrice de Windows 53 54 5 Les fonctions CN 5 4 Infos Cett
69. a utilis Si votre machine a besoin d un caract re XON non standard vous pouvez le saisir ici Indiquez le caract re par sa valeur ASCII par exemple entrez pour obtenir le caract re ASCIT 36 ou bien saisissez directement la valeur ASCII comme 36 Caract re XOff Saisissez le caract re XOf dans ce champ Si le champ est vide le caract re Xoff standard sera utilis Si votre machine a besoin d un caract re XOff non standard vous pouvez le saisir ici Indiquez le car act re par sa valeur ASCII par exemple entrez pour obtenir le car act re ASCII 36 ou bien saisissez directement la valeur ASCII comme 36 143 144 10 Param tres DNC 10 2 Param tres d mission Cliquez sur mission partir du cadre gauche de la fen tre de configu ration des param tres machines pour configurer les param tres d mission Ci dessous la boite de dialogue d mission F Configuration Machine 1 Lo mue _ mission Param tres d mission R pertoires Fin de ligne CR LF Ignorer les lignes contenant Infos version 113110 Dl Trigger de d part Supprimer les caract res Trigger de fin Pause apr s de nombre de caract res 0 mettre au d but du flux D lai de contr le de flux secondes 0 mettre la fin du flux Tempo entre les lignes ms D E Attendre Xon Supprimer les espaces blancs 7 Attendre le bouton D marrer Remplacer tabulations par espaces 2 Supprimer les ASCII
70. aaa Figure 10 2 Ajouter une nouvelle machine DNC 141 10 1 PARAMETRES DU PORT Entrez le nom de la nouvelle machine s lectionnez un mod le de ma chine sur la liste d roulante et cliquez sur OK Cliquez sur Annuler pour fermer la fen tre sans ajouter de machine e Supprimer Cliquez sur ce bouton pour supprimer une configuration machine Vous serez invit confirmer la suppression de la machine e OK Cliquez sur ce bouton pour valider les nouveaux param tres et fermer la boite de dialogue 10 1 Param tres du port Pour changer les param tres DNC s lectionnez Param tres DNC partir du menu de l onglet Transmission ou cliquez sur l ic ne de Param tres DNC de la barre de commandes de transmission Ci dessous la boite de dialogue des principaux param tres du port r Configuration Machine 1 Lo js Port mission RATE R ception Param tres R5232 R pertoires Port Bits d arr t Parit Infos version COM2 y 2 Paie x D bit en bauds Bits de donn es 9600 y fz y Param tres de contr le de flux Contr le de flux Y Activer DTR Logiciel z aciverRTS Param tres avanc s de port E Contr le de parit M17 Caract re Xon 135 M9 Caract re Xoff Aide l D faut Annuler Figure 10 3 Principaux param tres du port 142 10 Param tres DNC 10 1 0 4 Param tres du port s rie Port Choisisse
71. aide des ic nes du ruban Les commandes sont organis es en groupes logiques sous les diff rents onglets 5 1 Num ros de blocs Cette section traite des fonctions li es l aspect du programme CN par exemple le changement des commandes et des num ros de blocs Une ic ne c t du nom d une commande indique que la fonction est activable l aide de la barre d outils CN NO30 NX NO40 N Renum roter Supprimer Num ros de blocs lx Figure 5 1 Num ros de blocs e Renum roter E Ctrl T Ins re des num ros de blocs dans le programme CN ou renum rote les blocs si le programme renferme des blocs d j num rot s e Supprimer Supprime tous les num ros de blocs du programme CN e Configurer num ros de blocs a Permet de configurer la num rotation des blocs R f rez vous s il vous pla t la section Num ros de blocs pour plus de d tails 42 5 Les fonctions CN 5 2 Ins rer Supprimer Cette section traite des fonctions Ins rer Supprimer qui permettent de rapidement r diger et modifier des programmes CN Une fonction activable l aide de raccourci clavier est indiqu e par la touche et l ic ne correspon dantes E Sauts de bloc X Ins rer espaces automatiquement Xot Espaces xY Majuscules Marquer Supprimer i s rie Cha nes xy Minuscules Ins rer Supprimer Figure 5 2 Ins rer Supprimer e Marquer Supprimer s rie M Ctrl M Marque ou supprime des lign
72. aleur Min vous serez imm diatement invit la changer 5 6 CONFIGURATION DES MACROS 63 Param tres pour Changement d outil 11 Description d outil Num ro d outil 14 Valeur de d calage de longueur d outil 3000 Vitesse de broche 50 Valeur de d calage pi ce 54 59 Q La valeur minimale pour Valeur de d calage piece est 54 Figure 5 22 Message d erreur pour une valeur inf rieure Min e Max Utilisez ce champ pour indiquer une valeur maximale pour le param tre s lectionn Si vous entrez une valeur sup rieure la valeur Max vous serez imm diatement invit la modifier Valeur par d faut Utilisez ce champ pour d finir une valeur par d faut pour le param tre s lectionn e D cimales S lectionnez le nombre de d cimales sur la liste d roulante e Chiffres Utilisez ce champ pour indiquer le nombre de chiffres Exemple Lorsque vous ins rez un nombre O de 4 chiffres le r sultat sera 00007 Zone 3 Suivi des param tres Options additionnelles Utilisez les cases cocher pour activer ou d sactiver les options additionnelles Remarque Les options additionnelles doivent tre s lectionn es avec exac titude parce qu elles affectent le r sultat final 64 5 Les fonctions CN e Param tre requis Cochez cette case si l utilisateur doit n cessairement d finir une valeur pour le param tre s lectionn Si vous ne cochez pas cette case le signe appara
73. amme Programme Test Num ro de la pi ce Num ro du dessin CANC DATAMFANUIC OMSNCSTest NC Description DWG0100 A1 Machine Fanuc 0M Client SUPER PARTS INC Liste d outils Mod le par d faut Fiche technique Mod le par d faut Figure 3 6 Ajouter un nouveau fichier Entrez un nom descriptif du fichier dans le champ de saisie Pro gramme et cliquez sur Ajouter Vous pouvez si n cessaire ajouter le fichier avant d entrer d autres informations sur le fichier par 3 3 PROGRAMME 19 exemple client tat etc Cliquez sur Annuler pour quitter le dialogue sans saisir de donn es Fichier Mazatrol vide Cr e un fichier Mazatrol vide et l ajoute la machine s lectionn e Proc dez comme d crit sous Nouveau fichier pour ajouter le fichier Remarque L diteur doit avoir une licence pour Mazatrol Viewer pour utiliser cette option e Ajouter le programme actuel Ajoute le programme de la fen tre courante la base de donn es Proc dez comme d crit sous Nouveau fichier pour ajouter le fichier e Copier programme Copie le programme s lectionn Proc dez comme d crit sous Nouveau fichier pour ajouter le fichier e Associer fichier Permet d associer des fichiers un programme Vous pouvez associer tout fichier appropri un programme par ex emple des images num riques au format JPEG des dessins au format PD
74. amme CN Si vous d sirez augmenter ou diminuer la taille du brut pour rendre le parcours d outil plus clair alors cliquez une ou plusieurs fois sur le bouton 5 ou 5 pour obtenir la dimension d sir e Utilisez le bouton Arrondir pour arrondir les valeurs F Param trage de la masse brute EI Dimensions du brut X min Y min Z min mE 5150 hsz a X max Y max Z max 32 4853 31 5523 10 62 5 62 5 52 5 Remise z ro Dimensions 62 3705 63 48 15 15 E Utiliser brut cylindrique Options Utiliser une couleur diff rente pour chaque outil F Ne pas afficher le param trage des outils lorsqu ils sont tous d finis E Surface lisse 7 Arr ter si une collision d outil est d tect e avance rapide F Arr ter si la coupe se fait avec l paule d outil F Arr ter si la coupe se fait avec le corps d outil F Arr ter si une collision d paulement est d tect e Basse qualit rapide Qualit moyenne Haute qualit lente t Figure 6 13 Configuration du brut 6 6 AUTRES PARAMETRES 77 6 6 Autres param tres Cette section traite des Autres param tres de similation savoir la sim ulation en plein cran les d calages d outils les param tres machine 5 axes le chargement des fichiers STL l exportation des fichiers DXF et la gestion de la simulation Remarque Le mod le solide est uniquement pour le fraisage ISO Fraisage z Autres
75. ans les limites de ce nombre D marrer la ligne Indiquez dans ce champ la premi re ligne du programme porter un num ro Sauter Utilisez ce champ pour indiquer si les num ros de blocs doivent sauter des lignes Exemple Si vous indiquez 2 dans ce champ seulement chaque 3eme ligne portera un num ro Pr c der les lignes de Permet de saisir une cha ne de caract res ins rer avant le num ro de ligne Les machines de type ISO utilisent g n ralement la lettre N Autre caract re pour num ro de blocs Utilisez ce champ pour d finir un autre caract re pour les num ros de blocs Exemple Si la commande num rique utilise la fois N et pour les num ros de blocs indiquez dans ce champ Espaces apr s num ros de blocs Indiquez dans ce champ le nombre d espaces ins rer apr s le num ro de bloc Pour ins rer des num ros de blocs ayant une largeur de colonne sp cifique indiquez une valeur n gative partir de la ligne Indique le nombre de lignes ignorer avant de commencer la renum rotation 107 108 9 Configuration de l diteur e Jusqu la ligne Utilisez ce champ pour indiquer le nombre maximum de lignes renum roter Un nombre positif ici indique la derni re ligne renum roter compt e partir du d but du programme Exemple 1 Si votre programme CN commence avec 4 lignes de com mentaire et une ligne de d but de programme avec trigger de d part et num ro
76. ar cours d outil et des fonctions suppl mentaires 6 4 OUTIL Animer Afficher depuis le d part Animer Afficher le reste du parcours d outil en estomp Animer Afficher jusqu la Fin Animer Afficher le niveau Z en entier Animer Afficher le niveau Z Actuel Animer Afficher la fin Animer Afficher depuis dernier d placement rapide Animer Afficher depuis le dernier changement d outil Animer que l outil Parcours d Outil Boucle de simulation S lection auto de qualit Basse qualit Dessin rapide OD 404 0 A a dd A Haute Qualit Dessin lent Figure 6 7 Les options de simulation du parcours d outil 6 4 Outil Cette section traite des Outils de simulation Xx Y Outil Configuration ai de l outil Outil Figure 6 8 Outil e Outil gt Affiche ou masque l outil de la simulation Cliquez sur la fl che du bas pour ouvrir un menu d roulant renfermant les options d affichage de l outil Afficher Masquer l outil Afficher le porte outil Afficher l outil en couleur Afficher le vecteur d outil N Afficher l outil transparent x Figure 6 9 Options d affichage de l outil Afficher porte outil Cliquez sur cette option pour afficher le porte outil 73 74 6 Simulation Afficher outil transparent S lectionnez cette option pour afficher l outil en transparent Afficher Poutil en couleur y Lorsque cette option est s lectionn e l outil
77. art de CIMCO Integration Le logiciel d crit dans ce document ne peut tre utilis ou copi que conform ment aux termes de la licence L acheteur peut faire une copie de sauvegarde du logiciel Toutefois toute reproduction ou tout stockage du manuel d utilisation dans un syst me de recherche est strictement interdit De m me le manuel ne doit tre transmis sous aucune forme et par aucun proc d lectronique ou m canique y compris la photo copie et l enregistrement pour une utilisation autre que celle de l acheteur sans l autorisation pr alablement crite de CIMCO Integration 1 Introduction CONDITIONS D UTILISATION DU LOGICIEL CIMCO Edit v6 Date Mai 2012 Copyright 1991 2012 CIMCO Integration Logiciel CIMCO Edit v6 6 x Remarque CIMCO Integration se r serve le droit d apporter des am liorations au logiciel CIMCO Edit v6 et ce tout moment et sans informations pr alables Licence du logiciel Vous avez le droit d utiliser toutes les licences du programme que vous avez achet aupr s de CIMCO Integration Aucune copie du programme encore moins la documentation relative au programme ne doit tre donn e une personne ou compagnie quelconque Toute modification ou traduction du programme ou de sa documentation en langue trang re n est possible qu avec l accord crit de CIMCO Integration Exclusion de garantie et de responsabilit CIMCO Integration ne donne aucune garantie explicite ou
78. ation de diam tre 120 123 Programme 31 Programme de la commande 134 Prot ger les fichiers en lecture seule 92 Protocole 140 Purger 20 Purger tout 28 R ception 26 90 R ception dans la fen tre courante 90 R ception de fichier 90 R initialiser la vue 70 R organisation ic nes 39 R ouverture de fichiers 93 R pertoire d mission par d faut 149 R pertoire de chargement par d faut 111 INDEX R pertoire de r ception par d faut 150 R pertoire de sauvegarde par d faut 111 R pertoires Extensions 35 Recevoir un nouveau programme 26 Rechercher 32 Rechercher commentaires sous nom d outil 129 Recommencer chaque 107 Red marrer la ligne commen ant par 108 Refaire 36 Rejeter 22 Remplacement depuis le d but 95 Remplacer 38 Remplacer tabulations par des es paces 95 Remplacer tabulations par espaces 146 Renommer 60 100 140 Renum roter 41 Renum roter partir de la ligne contenant 108 Renum roter les lignes vides 106 Restaurer 27 28 Restaurer le plus r cent 28 Rotation 49 71 S lection des changements 87 114 S lection jusqu la fin de la ligne 96 S lection seulement 46 48 S lectionner couleur 132 S lectionner tout 36 S lectionner une couleur 103 Saut de bloc 116 Saut de bloc apr s num ro de bloc 117 Saut de page 98 Saut de page apr s la derni re page 98 167 Sauter 107 Sauts de bloc
79. ctionn Ici vous pouvez d terminer la couleur de la trajectoire de coupe de l outil 6 5 MODELE DU BRUT F Param tres Outil T211 pila Biblioth que d outils Type Fraise en bout torique y Unit Long cannelure Milim tres y 30 Diam tre Long d paule 4 40 Rayon de bec Long corps 1 E so Angle de c ne Diam tre d arbre Ll or 4 Description Rouge 0 Vert O Clair r 0 Bleu a S lection couleur Figure 6 11 Param tres outil et couleur du parcours d outil 6 5 Mod le du brut Cette section traite du Mod le du brut et de la simulation du mod le solide Remarque Le mod le solide est uniquement pour le fraisage A Mod le du brut E Zoom Reg n rer le solide Ay Configuration du brut Solide Figure 6 12 Mod le du brut e Mod le du brut Affiche masque le mod le solide Utilisez cette ic ne pour basculer entre l affichage du parcours d outil et la pr sentation du mod le brut avec parcours d outil 75 76 6 Simulation e Zoom Reg n rer le solide Cr e un modele solide partir de la vue actuelle Cliquez sur cette ic ne pour obtenir le mod le solide de la pi ce avec parcours d outil Configuration du brut Cliquez sur cette ic ne pour ouvrir la fen tre de configuration du brut Les dimensions du brut proviennent des valeurs X Y Z minimales et maximales de votre progr
80. d utilisateur ea ADMIN l y Mot de passe pee Serveur localhost y Annuler Figure 3 1 Connexion la base de donn es 11 12 3 Base de donn es Pour plus d informations sur les droits d utilisateurs r f rez vous s il vous pla t la section Guide d installation D connexion 8 Vous d connecte de la base de donn es L Explorateur NC Base se ferme lorsque vous vous d connectez de la base de donn es Nota Par d faut l Explorateur Base NC vous d connecte automa tiquement apr s 5 minutes d inactivit Vous pouvez d finir le temps de d connexion automatique dans Guide d installation Configurer a Vous permet de param trer la base de donn es Pour configurer la base de donn es cliquez sur cette ic ne ou s lectionnez Base de donn es Configurer partir du menu Administration R f rez vous s il vous pla t au chapitre Guide d installation pour plus de d tails 3 2 RECHERCHER 3 2 Rechercher Cette section d crit la fonction Rechercher de la base de donn es Ce menu renferme les fonctions d crites ci dessous pour l dition des fichiers Si la fonction peut tre activ e l aide du ruban ou de raccourci clavier l ic ne ou la frappe sera visible c t du nom de commande Pour plus d informations sur les param tres de Rechercher r f rez vous s il vous pla t Guide d installation roi fa Verrouill
81. de fichiers Charger Sauver Couleurs A A A 7 gt Extension par d faut Extensions additionnelles Num ro de blocs Chargement 4 NC NCL ISO NCF Comparaison fichier V Enregistrer l extension par d faut Y Enregistrer les extensions additionnelles Machine Simulation R pertoire de chargement par d faut CNC Calc Multicanal Liste d outils Autres E Utiliser diff rents r pertoires pour le chargement et la sauvegarde Couleurs globales Commandes externes Visualiseur Mazatrol Sauvegarder Sauver Modules d extension Intervalle de sauvegarde auto Sauver avec le type de saut de ligne Sauvegarde auto d sactiv e Z Auto v Fichiers UNICODE Y Message lors de chargement UNICODE F Tirs sauver fichiers au format UNICODE E Sauver fichiers au format UNICODE F Toujours sauver fichiers au format texte hide D faut Annuler Figure 9 8 Configuration de Chargement Sauvegarde 9 2 3 0 5 Charger Sauver e Extension par d faut Indique l extension par d faut utiliser pour le type de fichier s lectionn Cette extension sera ajout e tous les nouveaux fichiers sauvegard s moins qu une extension soit d finie dans la fen tre Sauver sous e Enregistrer l extension par d faut Cochez cette case pour enregistrer l extension par d faut d finie Lorsque vous cliquez sur un fichier de l Explorateur Windows dont l extension est enregistr e dans Wi
82. de fichiers d finis e Fl ches vers le haut bas Utilisez ces boutons pour d placer le type de fichier s lectionn vers le haut ou le bas de la liste e Supprimer Cliquez sur le bouton Supprimer pour supprimer le type de fichier s lectionn Vous serez invit confirmer l op ration de suppression e Renommer Cliquez sur ce bouton pour renommer le type de fichier s lectionn 9 2 TYPES DE FICHIERS 101 e Ajouter Cliquez sur ce bouton pour ajouter un nouveau type de fichier Lorsque vous cliquez sur le bouton Ajouter la fen tre ci apr s ap para t FE Ajouter un nouveau type de fichier Lo mue Description Heidenhain Mod le Heidenhain Mod le y Figure 9 5 Ajouter un nouveau type de fichier Entrez le nom du nouveau type de fichier s lectionnez un modele de type de fichier partir de la liste d roulante et cliquez sur OK Cliquez sur Annuler pour annuler l op ration 102 9 Configuration de l diteur 9 2 1 Couleurs Utilisez cette boite de dialogue pour configurer les couleurs du type de fichier s lectionn Pour d finir les couleurs utilis es pour mettre un type de fichier en surbril lance s lectionnez Couleurs partir du menu Types de fichiers de la fen tre de configuration g n rale de l diteur Ci dessous la boite de dia logue de Couleurs Fr Configuration Couleurs Fraisag
83. e ISO Lo junta E G n ral Couleurs Fraisage ISO E Ty pa fichiers Param tres des couleurs Couleurs Num ro de blocs 7 Utiliser des couleurs Utiliser des couleurs modales Gepaste ry Utiliser des couleurs dans les blocs Comparaison fichie Machine Simulation Tate alla CNC Calc Multivoie Couleur des d placements rapides ES Liste d outils M Couleur des d placements lin aires Y Autres I Couleur des arcs horaires G2 E K Couleurs globales M Couleur des arcs anti horaires G3 Commandes externes Couleur pour lignes diff rentes lors de la comparaison de fichier L Visualiseur Mazatrol Ea Couleur pour texte diff rent lors de la comparaison de fichier 1 4 Modules d extension I Couleur pour lignes manquantes lors de la comparaison de fichier BH Exemple de couleur d finie par l utilisateur mir Texte Exemple de couleur d finie par l utilisateur Appliquer couleur aux chiffres de fin 7 Appliquer couleur toute la ligne k El Appliquer couleur aux lettres de fin Couleurs lettres 4 w hide D faut l Annuler Figure 9 6 Param tres des couleurs 9 2 1 0 1 Param tres des couleurs e Utiliser des couleurs S lectionnez cette option pour utiliser des couleurs pour mettre des l ments en surbrillance e Utiliser des couleurs dans les blocs Permet d utiliser des couleurs pour mettre des lements d un bloc d fini en surbrillance 9 2 TYPES DE FICHIERS 103 e Utilis
84. e section traite de la fonction Infos Ce menu renferme des fonctions pour le calcul des statistiques de parcours d outils et la cr ation de listes d outils Vous pouvez acc der la configuration de Infos l aide de l ic ne 5 Une fonction activable l aide de raccourci clavier est indiqu e par l ic ne ou la frappe correspondante Qi Statistiques du Cr er liste chemin d outil d outils Info fa Figure 5 13 Infos e Statistiques du chemin d outil Cherche les courses X Y Z le temps d usinage etc e Cr er liste d outils Cr e une liste d outils pour la fen tre actuelle e Configurer liste d outils Configure la fa on dont la liste d outils doit tre g n r e 5 5 MACROS 5 5 Macros Cette section d crit la fonction Macros Vous pouvez acc der la configura tion de cette fonction l aide de l ic ne CIMCO Edit v6 renferme des cycles et macros pour les op rations les plus courantes telles que le d marrage arr t de programme et le changement d outil Vous pouvez galement enreg istrer ou cr er des cycles et des macros personnalis s pour les op rations fr quemment utilis es Si la fonction peut tre activ e l aide de raccourci clavier l ic ne ou la frappe sera visible c t du nom de commande D but et fin de programme e aaa Fraisage ISO a Macros Figure 5 14 Macros e Nom de la macro Affiche l actuelle Macro pour le type de fichier
85. e suivi 43 Ins rer sur erreur parit 143 Intervalle 107 Intervalle de sauvegarde auto 111 Journal syst me 31 Jusqu la ligne 108 Langue 94 135 Largeur des onglets 93 Largeur papier Hauteur papier 98 Lecture seule 21 Lecture criture 14 21 Ligne par ligne 113 165 Lorsqu gale inf rieure 46 47 Lorsqu gale sup rieure 46 47 M moriser la position du curseur 93 M moriser la valeur 65 M moriser les valeurs maths 96 Machines 139 Majuscule 44 Majuscule miniscule 48 Majuscules 65 Mappage clavier souris 121 Mapper les lettres d axes Ex A WB B WA I J J T 121 Marge gauche Marge droite 98 Marquer Supprimer s rie 37 42 Masquer T l charger la derni re version 93 Masquer r sultats de formule dans toute la macro 65 Masquer r sultats formule de l Assistant CN 92 Max 63 Message lors de chargement UNI CODE 112 Mesurer la distance entre 2 points 70 Min 62 Minuscule 44 Mod le de liste d outils 129 Mod le du brut 75 Mod les de machines 35 Mode 72 Mode multicanal 126 Modifier client 30 Modifier macro 56 Montrer le chemin entier dans le titre 93 Mosa que horizontale 39 Mosa que verticale 39 Multiplication 48 Ne pas d placer curseur apr s le coller 96 166 Ne pas ins rer de lignes vides 64 Nom d utilisateur 31 Nom de la macro 55 59 Nombre de caract res de saut de ligne 94 Nombre de
86. er des couleurs modales Cochez cette case pour utiliser des couleurs modales Lorsque cette option est s lectionn e les blocs contenant des d placements rapides lin aires et des arcs auront des couleurs diff rentes 9 2 1 0 2 Liste des couleurs d finies e Couleur de texte La couleur utilis e pour le texte lorsque la case Utiliser des couleurs n est pas coch e e Couleur de fond La couleur de fond utilis e pour les fen tres de l diteur e Couleur des blocs La couleur de fond pour marquer une section d un texte e Commentaires La couleur utilis e pour les commentaires tels que d finis par les com mandes D but de commentaire et Fin de commentaire ou Saut de bloc de la boite de dialogue Machine e Couleur de texte dans les blocs La couleur utilis e dans un ou plusieurs blocs de programme s lectionn s lorsque la case Utiliser des couleurs dans les blocs n est pas coch e e Couleurs de la comparaison de fichiers Les couleurs utilis es pour les lignes diff rentes ou manquantes texte diff rent etc lors de la comparaison de fichiers e S lectionner une couleur LA Permet de s lectionner une nouvelle couleur Pour s lectionner une nouvelle couleur choisissez la sur la liste et cliquez sur le bouton vous pouvez aussi double cliquer dans la liste e Ajouter une nouvelle couleur Cliquez sur ce bouton pour ajouter une nouvelle couleur e Supprimer la couleur s lectionn e Cliquez sur ce bouton po
87. er est indiqu e par la touche ou l ic ne correspondante 14 z z x x e Ajuster la Ajuster la vitesse Fonctions Rotation vitesse d avance debroche maths simples Le Transformer Figure 5 5 Transformer e Ajuster la vitesse d avance Utilisez cette boite de dialogue pour ajuster la vitesse d avance du pro gramme actif Cliquez et glissez le pointeur ou cliquez sur la barre de glissement du pointeur ou alors entrez la nouvelle vitesse d avance dans la case Nouvelle vitesse d avance Cliquez sur Annuler si vous d sirez fermer la fen tre sans aucun changement F Ajuster la vitesse d avance Lo mena g 0 100 200 300 400 500 Nouvelle vitesse d avance Valeur minimale gal Sup rieur 100 0 D cimaux Valeur maximale gal Inf rieur 0 5000 S lection seulement Annuler Figure 5 6 La boite de dialogue de Ajuster la vitesse d avance Nouvelle vitesse d avance Entrez dans cette case le pourcentage avec lequel la vitesse d avance doit changer Valeur minimale Entrez la vitesse d avance minimale dans cette case Valeur maximale Entrez la vitesse d avance maximale dans cette case 5 Les fonctions CN D cimales Entrez dans cette case le nombre de d cimales apr s le point d cimal Lorsqu gale sup rieure Seules les valeurs sup rieures ou gales la valeur sp cifi e seront modifi es Lorsqu gale
88. ertains logiciels de communication d signent RS 485 comme mode de transfert RTS actif ou RTS bloqu RS 485 peut tre c bl avec deux ou quatre fils La communication en full duplex n est pas possible avec une liaison deux fils qui n autorise le transfert de donn es que dans un sens la fois Dans une ex cution en semi duplex les deux broches de transmission doivent tre reli es aux deux broches de r ception Tx Rx et Tx Rx La liaison avec quatre fils permet un transfert de donn es en full duplex RS 485 ne d finit pas une broche connecteur externe encore moins un ensemble de signaux de contr le de modem et un connecteur physique 11 2 PR SENTATION D UN CONNECTEUR RS 232 9 BROCHES53 11 2 Pr sentation d un connecteur RS 232 9 broches L interface RS 232 a t con ue l origine sur un connecteur D Sub 25 broches Dans sa connectique DB25 il a t pr vu un second canal de com munication RS 232 qui dans la pratique n est que rarement utilis Raison pour laquelle la plus petite version de 9 broches DE 9 est couramment utilis e aujourd hui Figure 11 1 Sch ma d un connecteur 9 broches Le tableau suivant montre les signaux d un connecteur RS 232 9 broches Broche D signation Nom 2 Donn es re ues RX 3 Donn es mises TX 4 Terminal pr t DTR 5 Masse logique GND 6 Pr t recevoir DSR 7 Demande pour mettre RTS 8 Pr t mettre CTS Tablea
89. es Configuration Machine 1 L Jen Port Infos version mission a R ception R pertoires Protocole standard RS232 Version 6 10 27 l Aide D faut Annuler Figure 10 7 Infos version Communication s rie Ce chapitre contient des informations sur la construction d un c ble s rie standard et d un p riph rique de bouclage 11 1 RS 232 RS 422 RS 485 11 1 1 RS 232 RS 232 est probablement la norme de transmission la plus r pandue Sa mise en pratique a t d finie et r vis e plusieurs fois et il a souvent t d sign comme RS 232 ou EIA TIA 232 Le PC IBM a d fini le port RS 232 sur un connecteur D sub 9 broches et EIA TIA l a par la suite approuv comme la norme EIA TIA 574 Cette norme est d finie comme l Interface Asyn chrone 9 positions entre l Equipement Terminal de Traitement de donn es ETTD et l Equipement de Terminaison de Circuit de Donn es ETCD utilisant un change s quentiel de donn es binaires Les deux appellations sont tr s r pandues et seront d sign es dans ce document sous le nom de RS 232 RS 232 peut avoir une distance de moins de 15 m une vitesse de transmission de donn es allant jusqu 20 Kbps La vitesse maximale ab solue est fonction de l tat des lignes et de la longueur des c bles RS 232 accomplit souvent les t ches une vitesse de 38 4 Kbps sur les courtes dis tances Les niveaux de tension des RS 232 vont de 12 12
90. es du programme CN ATH e Sauts de blocs Ins re un caract re de saut de bloc e Supprimer sauts de blocs x Supprime les caract res de saut de bloc e Ins rer espaces zx Ins re des caract res d espacement entre les commandes du programme CN l o il en faut Les caract res existants sont maintenus comme tels e Supprimer espaces va Supprime tous les caract res d espace blanc et les signes de tabulation du programme CN e Supprimer lignes vides Supprime les lignes vides du programme CN e Supprimer commentaires gt Supprime les commentaires du programme CN iii e Ins rer cha nes Ins re des cha nes de caract res dans le programme CN e Supprimer cha nes X Supprime des cha nes de caract res du programme CN 5 2 INS RER SUPPRIMER 43 e Ins rer macros de suivi Ins re des macros de suivi dans le programme CN Lorsque vous cliquez sur cette ic ne les valeurs des commandes de vitesse d avance F vitesse de broche S et de changement d outil T sont trouv es dans le programme CN et ins r es dans les lignes commen ant par DPRNT Exemple CONTOUR EXT RIEUR FLANGE 123 50 12 VERSION 2 3 01010 DATE DE CR ATION 02 04 2012 14 15 34 PROGRAMMEUR DK N0100 G00 G40 G49 G80 G90 N0110 T10 M6 N0120 54000 M03 N0130 G00 X0 0 YO O N0140 G00 X100 0 G43 W12 N0150 G00 X 67 500 Y60 000 N0160 G00 Z2 0 N0170 G1 X 67 500 Y60 000 Z 5 000 F150 M0
91. est en surbrillance Ceci pour indiquer que les textes des deux fen tres sont identiques e S lection des changements Lorsque cette option est coch e toutes les lignes des deux fen tres con tenant au moins une diff rence sont grises et la diff rence est marqu e en rouge S il y a des diff rences dans des lignes successives et que le curseur est plac sur la premi re ligne l aide de l ic ne toutes les lignes sont grises et les textes sont marqu s en rouge Vous pouvez synchroniser le bloc en surbrillance de la gauche vers la droite l aide de l ic ne 4 ou utilisez l ic ne pour faire une synchronisation de la droite vers la gauche Pour plus d informations sur les Param tres de la comparaison de fichiers r f rez vous s il vous pla t la section Comparaison de fichiers 7 Comparaison de fichiers Danses UNION IAE TENC PROGRAMMIERER DK 01018 N100 GOO G40 G49 G80 G90 N102 T10 MO6 N104 54000 MO3 N106 G00 x0 0 YO O w108 GOO 3100 0 G43 H12 N110 GO X 67 500 Y60 000 w112 GO0 22 0 N114 Gl X 67 500 Y60 000 Z 5 000 F150 M08 116 G1 G41 X 67 500 Y55 000 F300 N118 G3 x 62 500 Y50 000 1 62 500 MEN 000 120 G1 X62 500 Y50 000 2 5 000 N122 G2 x75 000 Y37 500 162 500 J37 500 w124 G1 x75 000 Y 37 500 W126 G2 x62 500 Y 50 000 162 500 J 37 500 1128 G1 X 62 500 Y 50 000 N130 G2 X 75 000 Y 37 500 1 62 500 J 37 500 N132 G1 X 75 000 Y37 500 N134 G2 x 62 500 Y50 000 1 62 500 337 500 G3
92. fs CIMCO Edit v6 vous permet d crire de modifier et de contr ler vos Programmes CN Si vous avez une ligne de communication s rie entre l ordinateur et la CN alors vous pouvez mettre et recevoir des pro grammes pendant que vous travaillez avec d autres programmes CN CIMCO Edit v6 est con u pour l dition des programmes CN Il peut distinguer plusieurs formats dont ISO APT et Heidenhain e Interface utilisateur CIMCO Edit v6 a une interface utilisateur standard Windows avec une ou plusieurs fen tres pour chaque fichier ouvert Les fonctions de CIMCO Edit v6 peuvent tre activ es partir du ruban qui vous aide trouver rapidement les commandes dont vous avez besoin pour r aliser une t che Les commandes sont organis es en groupes logiques regroup s dans des onglets GA QG 2 7 CIMCO Edit v6 1 Comparaison de Fichier sans nom avec CACIMCONCIMCOE 5 X diteur Fonctions CN Simulation Comparaison de fichier Transmission Fen tre Aide 5 X Comparer avec fen tre Py Aer y yu Sauvegarder la comparaison de fichier Comparer avec fichier DA ERE Diff rence Synchro Synchro 4 Comparer 2 fichiers O3 suivante 1 gauche droite P Param tres Comparaison de fichier Aller Synchronisation Autres param tres j __ lFcher sans nom 2DEX1NC 00000 PROGRAM NAME 2DEX2 DATE DD MM YY 16 10 03 TI N10
93. guration de Chargement Sauvegarde Configuration de la comparaison de fichiers Configuration de type de machine La boite de dialogue de Simulation La fen tre de configuration de CNC Calc La boite de dialogue de Multicanal La boite de dialogue de Liste d outils Configuration d autres param tres Couleurs global s s Ia eos dori a a e E E e re 6 Commandes externes Visualiseur Mazatrol Modules d extension Param tres DNG Ajouter une nouvelle machine DNC Principaux param tres du port Param tres d mission Param tres de r ception Configuration des r pertoires de transmission et de r ception Infos versi n ets a EE A A rh LE ni Sch ma d un connecteur 9 broches Sch ma d un connecteur 25 broches Sch ma d un c ble s rie standard RS 232 P riph rique de bouclage d un connecteur 9 broches IX LISTE DES FIGURES 11 5 P riph rique de bouclage d un connecteur 25 broches 157 12 1 Cliquer sur le point d interrogation 159 12 2 Curseur avec point d interrogation 159 12 3 Informations contextuelles 159 1
94. he La premi re et la troisi me ligne du bloc ne sont pas affect es par cette action et continuent de montrer les diff rences marqu es en rouge Cliquez sur l ic ne ou cochez la case Ligne par ligne de la boite de dialogue Comparaison fichier pour activer l affichage des diff rences une une 86 7 Comparaison de fichiers Ed e Param tres Permet de configurer les param tres de la comparaison de fichiers Vous pouvez configurer les diff rents param tres de la comparaison de fichiers dans la boite de dialogue Comparaison fichier Le comporte ment des fonctions de comparaison de fichiers peut tre modifi dans la configuration du type de machine Si vous voulez modifier la configuration lors d une op ration de com paraison de fichiers vous devez d abord terminer l op ration en cours l aide de l ic ne x et commencer une nouvelle op ration avec l ic ne Nota Vous pouvez s lectionner diff rentes options de comparaison de fichiers en cochant les cases de la boite de dialogue Comparaison fichier ci dessous onfiguration fichier Fraisage ISO Es E G n ral Comparaison fichier Fraisage ISO E Types de fichiers Param tres de la comparaison de fichiers Couleurs Num ro de blocs v Ligne par ligne V Touche tab pour changer de fen tre ro y Afficher toutes les diff rences Y S lection des changements Lomparaison fichier Machine Y Passer la diff suivante apr s synchro Y
95. hiers Nota Les param tres de comparaison de fichiers n influeront que sur le type de fichier choisi 116 9 2 5 Machine Pour configurer les caract res et commandes sp cifiques une machine s lectionnez Types de fichiers Machine dans la boite de dialogue Param tres g n raux 9 Configuration de l diteur Ci dessous la fen tre de configuration de Machine F Configuration Machine Fraisage ISO J G n ral diteur Impression 3 Types de fichiers Couleurs Num ro de blocs Chargement S auvec Comparaison fichier Simulation CNC Calc Multicanal Liste d outils Autres Couleurs globales Commandes extemes Visualiseur Mazatrol Modules d extension Machine Fraisage ISO Caract res sp ciaux D but de commentaire Fin de commentaire 4 Saut de bloc v Saut de bloc apr s num ro de bloc v Utiliser signe d cimal du pav num rique Point d cimal Activer les commentaires multilignes Codes CN Changement d outil D finir la vitesse d avance T F Chargement d outil D finir la vitesse de broche M6 5 Unit s Unit du parcours d outil Unit de l avance mm X mm 4 min z D cimales Vitesse d avance rapide mm min 3 2 1000 Aide D faut Annuler Figure 9 10 Configuration de type de machine 9 2 5 0 11 Caract res sp ciaux e D but de commentaire Saisissez le caract re de d but de co
96. hiers FX 93 Afficher toutes les diff rences 87 113 Afficher vecteur d outil 74 Afficher masquer bulles de l Assistant CN 58 Afficher masquer 1 Assistant CN 58 Aide 28 104 109 112 115 118 121 124 127 129 131 132 136 138 Aide en ligne 40 Ajouter 60 101 Ajouter client 29 Ajouter fichier 37 Ajouter formule 61 Ajouter infos 61 Ajouter le programme actuel 19 162 Ajouter programme 17 Ajouter un commentaire 23 Ajouter une nouvelle couleur 103 Ajouter Mettre jour la fiche tech nique 20 Ajouter Mettre jour la liste d outils 19 Ajouter Mettre jour le fichier m mo 19 Ajuster la vitesse d avance 45 Ajuster la vitesse de broche 46 Alarme sonore 92 Aller la derni re diff rence 84 Aller la premi re diff rence 84 Aller au num ro de ligne bloc 38 Angle 49 50 Angle de sortie maximum de Parc 124 Annuler 36 104 109 112 115 118 122 125 127 130 132 136 138 Annuler suppression 20 Appliquer couleur toute la ligne 104 Appliquer couleur aux lettres de fin 104 Appliquer couleurs aux chiffres de fin 104 Arr ter transfert DNC en cours 25 Ascenseur horizontal 95 Ascenseur vertical 95 Associer fichier 19 Attendre le bouton D marrer 146 Attendre Xon 145 Au 32 Aucune info si annulation impos sible 106 Autoriser les lettres 64 Autoriser valeurs n gatives 64 Autre caract re pour num ro de blocs
97. ic ne e Ouvrir Ctri O Permet d ouvrir un programme existant g e Fichiers r cents Cliquez sur la fl che pr s de l ic ne Ouvrir pour avoir acc s aux fichiers r cemment utilis s 34 4 diteur Fermer Ctrl F4 Ferme la fen tre courante Sauvegardez les changements apport s aux fichiers avant d ex cuter cette fonction Fermer tout Ferme toutes les fen tres ouvertes Tous les changements intervenus sur les diff rents fichiers doivent tre sauvegard s Sauver ll Ctrl S Permet de sauvegarder l actuel programme CN Sauver tout le Sauvegarde tous les programmes ouverts sous leurs noms actuels Sauver sous al Sauvegarde l actuel programme sous un autre nom Imprimer Ctri P Permet d imprimer l actuel programme CN Cette ic ne se trouve sur la barre d outils de l onglet Editeur Si vous d sirez imprimer une partie d un programme marquez ladite partie et cliquez sur Imprimer Param tres imprimante Ouvre la boite de dialogue des parametres d impression R f rez vous s il vous pla t la section Impression pour plus de d tails Param tres g n raux Vous permet de configurer les param tres g n raux du programme Veuillez vous r f rer au chapitre Configuration de l diteur pour de plus amples informations 4 2 TYPE DE FICHIER 35 4 2 Type de fichier Cette section d crit comment configurer les param tres de types de fichiers L ic ne
98. ichier existant 18 Ajouter un nouveau fichier 18 RS A os 21 Ajouter un commentaire de modification 23 E aae a ne a A Ne Re Ref a de A te 24 S lectionner la machine de r ception du fichier 25 Sauvegarde 24 at aire ue ane L ane li 27 Restaren i a AE AE UE UP HU ae 27 CHEN mee i 4 ROSE A nt mines Mas ete 29 Ajouter un client 29 Administration 30 Journal du syst me 31 Fichiet i e se MMA RSS LEA SA ki 33 Type de fichier 2252 88 ei en AA id tele 35 Le menu diter a ia dada cados 36 La boite de dialogue de Marquer Supprimer 37 La boite de dialogue de Ins rer fichier 37 Le menu Chercher 38 Fen tre a eeri Gus het ah de dt ane L 4 M rune 39 Md Y tr A CS re eue 40 Num ros de blocs 41 Ins rer Supprimer 42 VII VIII 9 3 5 4 5 5 5 6 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14 5 15 5 16 5 17 5 18 5 19 5 20 5 21 5 22 5 23 5 24 6 1 6 2 6 4 6 5 6 7 6 8 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 7 1 LISTE DES FIGURES Programme CN sans macros de suivi 43 Programme CN avec macros de suivi 43 Transformer dt a A ta A 45 La boite de dialogue de Ajuster la vitesse d avance 45 La boite de
99. ichier sous Si aucun r pertoire n est d fini le dernier r pertoire de sauvegarde de fichier est utilis Cliquez sur le bouton dossier pour choisir un r pertoire de sauvegarde ad quat e Utiliser diff rents r pertoires pour le chargement et la sauve garde Cochez cette case pour amener l diteur enregistrer s par ment les derniers r pertoires de chargement et de sauvegarde 9 2 3 0 6 Sauvegarder Sauver e Intervalle de sauvegarde auto S lectionnez sur cette liste l intervalle entre deux sauvegardes automa tiques Sauvegarde auto sauve le fichier des intervalles r guliers en crasant le fichier original 9 Configuration de l diteur e Sauver avec le type de saut de ligne S lectionnez sur la liste d roulante le type de saut de ligne utiliser lors de la sauvegarde de fichiers Auto Ne pas changer le type de saut de ligne Lorsque vous sauvez de nouveaux fichiers le type de saut de ligne DOS Windows est utilis DOS Windows CR LF ASCII 13 10 Unix LF ASCII 10 Mac CR ASCII 13 9 2 3 0 7 Fichiers UNICODE e Message lors de chargement UNICODE Affiche un message lorsqu un fichier UNICODE est charg Sauver fichiers au format UNICODE Cochez cette case pour sauvegarder le fichier au format UNICODE e Toujours sauver fichiers au format UNICODE Cochez cette option pour toujours sauvegarder les fichiers au format UNICODE e Toujours sauver fichiers au format texte Cochez cette o
100. ides pour augmenter la lisibilit ou r duire le format du programme le temps de transmission La partie DNC de CIMCO Edit v6 vous permet d mettre et de re cevoir des programmes CN de vos commandes num riques install es dans l atelier d usinage Le fichier peut tre mis partir d une fen tre de CIMCO Edit v6 ou directement du disque dur La transmission du fichier se fait pendant que vous travaillez avec d autres programmes CN e Configuration CIMCO Edit v6 vous offre beaucoup de possibilit s quant au contr le de l diteur Les onglets du ruban vous permettent de s lectionner des fonctions et configurer diff rents param tres Vous pouvez acc der aux boites de dialogue de configuration l aide de l ic ne amp L onglet diteur vous permet de configurer les param tres G n raux Editeur et d Impression Dans la boite de dialogue de G n ral l aspect des fen tres peut tre modifi Ici il est possible de visualiser un fichier dans plusieurs fen tres ou d afficher les changements qu un autre programme a fait subir un fichier de CIMCO Edit v6 Vous pouvez choisir de partager des configurations avec d autres utilisateurs ou de prot ger des fichiers en lecture seule La largeur des onglets peut tre indiqu e de m me que la taille de la liste des fichiers r cents La langue d affichage des menus de l diteur peut galement tre s lectionn e La boite de dialogue diteur vous pe
101. igne Cochez cette option pour toujours afficher les signes des coordonn es etc e Valeurs X Y modales Quand cette case est coch e des valeurs modales sont utilis es pour les coordonn es X et Y e Valeurs X Z modales Tournage Cochez cette option si des valeurs modales doivent tre utilis es pour les coordonn es X et Z e Afficher la grille Utilisez cette option pour indiquer si la grille doit tre affich e e Sortir GOx Cochez cette case pour sortir GO comme G00 G1 comme G01 et ainsi de suite Remarque Vous pouvez d finir la commande de chargement d outil dans la fen tre de configuration de Machine e Sortir FMAX comme F9999 Cochez cette case pour sortir les d placements rapides Heidenhain comme F9999 Nota Cette option est utilis e sur les anciennes commandes Heiden hain e Type de machine S lectionnez sur cette liste d roulante le type de code g n rer 124 9 Configuration de l diteur Type d arc S lectionnez le type d arc utilis sur la liste d roulante Vous pouvez choisir entre Relatif au d part Centre absolu d arc et Valeurs du rayon R Nombre de d cimales Indiquez dans ce champ le nombre maximal de d cimales dans les coordonn es etc 0 droite S lectionnez sur la liste le nombre de z ros placer apr s la virgule dans les coordonn es Angle de sortie maximum de l arc S lectionnez sur la liste langle maximum de Parc dans le programme CN g n r
102. imco y Mapper les lettres d axes Ex A W B B W 4 la J l side D faut Annuer Figure 6 2 Configuration de la simulation pour le fraisage ISO 6 2 Visualiser Cette section d crit la fonction Visualiser de l onglet Simulation Nota Apr s la s lection de la vue vous pouvez relancer la simulation graphique du parcours d outil Il est possible de changer de vue au cours de la simulation a Q Zoomer tout AJ Face gt 4 Mesurer la distance O vue d origine W Gauche QG Rotation Zoom Zoom y gt a lt E s avant arri re Dessus P Vue partir de l outil 6 Afficher le rectangle englobant Visualiser Figure 6 3 Visualisation e Zoom avant Cliquez sur cette ic ne pour faire un zoom avant e Zoom arri re Cliquez sur cette ic ne pour faire un zoom arri re 70 6 Simulation Zoomer tout a Cliquez sur cette ic ne pour que la visualisation couvre toute la fen tre Zoomer s lection Cliquez sur cette ic ne pour faire un zoom sur la partie s lectionn e Zoomer sur surbrillance 4 Cliquez sur cette ic ne pour faire un zoom sur l l ment en surbrillance R initialiser la vue Cliquez sur cette ic ne pour afficher la vue par d faut Vue dessus XY G17 ag Cliquez sur cette ic ne pour visualiser la simulation du dessus Vue partir du fond XY Cliquez sur cette ic ne pour visualiser la simulation parti
103. implicite sur le logiciel sa qualit sa performance sa valeur marchande ou sa convenance Tout risque quant sa qualit et sa performance n engage que la responsabilit de l acheteur Si apr s achat le logiciel CIMCO Edit s av re d fectueux alors il revient l acheteur et non CIMCO Integration au distributeur ou au d taillant d assumer tous les frais d entretien de r paration et de correction de m me que les frais de tout dommage direct ou indirect En aucun cas la responsabilit de CIMCO Integration ne saurait tre engag e pour des dommages directs ou indirects qui pourraient r sulter d un d faut dans le logiciel m me si CIMCO Integration a t inform de la possibilit d avoir de tels dommages Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation de garantie implicite ou de responsabilit concernant les dommages directs ou indirects Ceci revient dire que les limitations ou l exclusion ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Remarque Le logiciel dont traite ce manuel est confidentiel Il est la pro pri t priv e de CIMCO Integration Toute utilisation ou publication ne doit se faire qu en conformit avec la licence labor e par CIMCO Integration Copyright c 1991 2012 CIMCO Integration Tous droits r serv s 1 3 TERMES DE LA LICENCE CE LOGICIEL CONTIENT DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES ET DES SECRETS COMMERCIAUX DE CIMCO INTEGRATION TOUTE
104. inf rieure Seules les valeurs inf rieures ou gales la valeur indiqu e seront modifi es S lection seulement Cochez cette case pour modifier la vitesse d avance dans les blocs de programme s lectionn s e Ajuster la vitesse de broche Utilisez cette boite de dialogue pour ajuster la vitesse de broche du programme actif Cliquez et glissez le pointeur ou cliquez sur la barre de glissement du pointeur ou alors entrez la nouvelle vitesse de broche dans la case Nouvelle vitesse de broche Cliquez sur Annuler pour fermer la fen tre sans aucun changement r Ajuster la vitesse de broche Lo jess U 0 100 200 300 400 500 Nouvelle vitesse de Valeur minimale gal Sup rieur 100 0 D cimaux Valeur maximale gal Inf rieur 0 5000 tion seulement Annuler Figure 5 7 La boite de dialogue de Ajuster la vitesse de broche Nouvelle vitesse de broche Entrez dans cette case le pourcentage avec lequel changer la vitesse de broche Valeur minimale Entrez la vitesse de broche minimale dans cette case Valeur maximale Entrez la vitesse de broche maximale dans cette case 5 3 TRANSFORMER D cimales Entrez dans cette case le nombre de d cimales apr s le point d cimal Lorsqu gale sup rieure Seules les valeurs sup rieures ou gales la valeur indiqu e ici seront modifi es Lorsqu gale inf rieure Seules les valeurs
105. iquez la taille des marges en centim tres Ajoutez po si les marges sont en pouces Exemple Pour indiquer une marge d un pouce crivez 1 po Largeur papier Hauteur papier Indiquez la taille du papier en largeur et en hauteur Police d impression normale Entrez dans ce champ la taille et le type de police de caract res utilis s pour les impressions normales ou cliquez sur l ic ne de droite pour s lectionner une police Police d impression multi colonnes Entrez dans ce champ la police de caract res utiliser lors d impression sur 2 colonnes ou plus ou cliquez sur l ic ne de droite pour s lectionner une police 9 2 TYPES DE FICHIERS 9 1 2 0 4 En t te Pied de page Utilisez ces champs pour d finir le contenu de l en t te et du pied de page Vous avez les options suivantes e p Num ro de page e P Nombre de pages e f Nom de fichier e F Nom de fichier avec chemin d acc s e t Heure e d Date e c Nom de la soci t e U Nom d utilisateur Windows 9 2 Types de fichiers Cette section d crit comment configurer les param tres de types de fichiers Les param tres de types de fichiers indiquent o sauvegarder des fichiers comment renum roter des blocs chercher des changements d outil comparer des fichiers configurer la simulation et les couleurs etc Type de fichier est un fichier macro contenant des propri t s sp cifiques pour le type d usinage
106. isez ce champ pour d finir la commande de chargement d outil Si la commande de chargement d outil se trouve sur la m me ligne que celle du changement d outil alors l outil est charg imm diatement Exemple N1230 T020202 M6 D finir la vitesse d avance Utilisez ce champ pour indiquer le pr fixe de la vitesse d avance Exemple Si la vitesse d avance est d finie comme F1000 saisissez F dans ce champ 117 118 9 Configuration de l diteur e D finir la vitesse de broche Utilisez ce champ pour indiquer le pr fixe de la vitesse de broche Exemple Si la vitesse de broche est d finie comme S1000 saisissez S dans ce champ 9 2 5 0 13 Unit s Unit du parcours d outil Utilisez ce champ pour d finir l unit du chemin d outil Unit de l avance S lectionnez l unit de la vitesse d avance sur la liste d roulante D cimales Utilisez ce champ pour indiquer le nombre de d cimales afficher dans la simulation etc Vitesse d avance rapide mm min Utilisez ce champ pour d finir la vitesse d avance rapide Aide Ouvre la documentation d aide en ligne D faut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les param tres par d faut Annuler Cliquez sur ce bouton pour fermer la configuration de type de machine sans apporter de changements OK Cliquez sur ce bouton pour valider les nouveaux param tres de la con figuration de Machine Nota Les param tres machine n affecteron
107. ison de fichiers F D sactiver le visualiseur Mazatrol E D sactiver les fonctions CN avanc es Configuration du mot de passe Configuration du mot de passe Chemin de configuration des macros machines Aide D faut Annuler Figure 9 19 Modules d extension 9 6 0 3 S lectionner les modules d extension e D sactiver la simulation Cochez cette case pour d sactiver le module de simulation e D sactiver la simulation avanc e Cochez cette option pour d sactiver le module de simulation avanc e e D sactiver la communication DNC s rie Cochez cette case pour d sactiver le module de communication DNC s rie 138 9 Configuration de l diteur D sactiver la comparaison de fichiers Cochez cette option pour d sactiver la comparaison param trable de fichiers D sactiver les fonctions CN avanc es Cochez cette case pour d sactiver les fonctions CN avanc es D sactiver NC Base Cochez cette case pour d sactiver le Client NC Base D sactiver le Client DNC Max Cochez cette case pour d sactiver le Client DNC Max D sactiver CNC Calc Cochez cette case pour d sactiver le module CNC Calc D sactiver le visualiseur Mazatrol Cochez cette case pour d sactiver le module de visualisation Mazatrol Configuration du mot de passe Utilisez ce champ pour saisir votre mot de passe Remarque Si vous oubliez votre mot de passe appuyez sur CTRL MAJ lorsque vous d
108. it V6 Aide Donne acc s l aide en ligne D faut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les param tres par d faut Annuler Cliquez sur ce bouton pour fermer la fen tre de configuration des couleurs sans apporter de changements 9 2 TYPES DE FICHIERS 105 e OK Cliquez sur ce bouton pour valider les nouveaux param tres couleurs Nota Les param tres couleurs n influeront que sur le type de fichier choisi 9 2 2 Num ros de blocs Pour configurer la renum rotation et ou la num rotation automatique des blocs s lectionnez Num ros de blocs partir du menu Types de fichiers de la boite de dialogue Param tres g n raux ou cliquez sur l ic ne de num rotation de blocs Ci apr s la boite de dialogue de Num ros de blocs F Configuration Num ro de blocs Fraisage ISO Lo jia E G n ral Num ro de blocs Fraisage ISO Er Types de fichiers Param tres de renum rotation Couleurs se Num ro de blocs Y Num rotation automatique des blocs _ Afficher la configuration rapide Chargement S au T Ignorer les lignes sans num ros de bloc Aucune info si annulation impossible Comparaison fichie Machine C Renum roter les lignes vides V Indentation automatique des lignes Simulation Format des blocs CNC Calc Format Commencer par Recommenc chaq Multicanal 1 100 Liste d outils F TIETE AUTOS Intervalle D marrer la ligne Sauter Couleurs globales 2 z 1
109. la fen tre de simulation Msimulation de la cannelure de l outil P Simulation de l paulement de l outil E Simulation du corps d outil D Simulation du porte outil EE Simulation solide et v rification du brut Rouge sl E Pas d inclinaison Vert ol Clair Bleu Y S lect couleul l D faut Aide D faut Annuler Figure 9 16 Couleurs globales e S lectionner couleur Cliquez sur ce bouton pour s lectionner une couleur pr d finie sur la liste ou cr er une couleur personnalis e e Aide Donne acc s l aide en ligne e D faut Restaure les param tres couleur par d faut e Annuler Ferme la boite de dialogue sans enregistrer de modifications 9 4 COMMANDES EXTERNES e OK Cliquez sur ce bouton pour valider les nouveaux param tres couleur 9 4 Commandes externes Cette section traite de la configuration et l utilisation des commandes ex ternes Pour configurer les commandes externes s lectionnez diteur Param tres g n raux ou cliquez sur l ic ne correspondantes La fen tre de configuration de l diteur s ouvre Cliquez sur Commandes externes pour ouvrir la boite de dialogue suivante F Configuration Commandes externes EI T G n ral Commandes externes H Types de fichiers Couleurs globales Commande exteme 1 Titre de la commande Commandes externes Visualiseur Mazatrol CN Modules d extension
110. les param tres s lectionn s par la valeur indiqu e Valeur Entrez dans cette case la valeur ins rer dans les op rations math matiques addition soustraction multiplication division Valeur maximale Entrez la valeur maximale dans cette case Les param tres dont les valeurs sont sup rieures la valeur indiqu e ne seront pas modifi s par les fonctions maths Valeur minimale Entrez la valeur minimale dans cette case Les param tres dont les valeurs sont inf rieures la valeur indiqu e ne seront pas modifi s par les fonctions maths D cimales Entrez dans cette case le nombre de d cimales apr s le point d cimal Conserver les d cimales Cochez cette case pour produire la nouvelle valeur avec le m me nombre de d cimales que la valeur d origine Eliminer les 0 droite Cochez cette case pour supprimer tous les z ros derri re le nombre Eliminer les 0 gauche Cochez cette case pour supprimer tous les z ros devant le nombre S lection seulement Cochez cette case pour modifier la valeur du bloc de programme s lectionn 5 3 TRANSFORMER e Rotation 49 Utilisez cette boite de dialogue pour faire pivoter le contour autour d un point indiqu et avec un angle d fini Cliquez sur Annuler pour fermer la fen tre sans apporter de modifications D tection auto X liminer les O droite Consid rer G91 S lection seulement f Rotation Lo seas Rotation
111. liquez sur ce bouton pour ins rer une nouvelle formule e Entr e utilisateur Cliquez sur ce bouton pour ins rer une nouvelle variable utilisateur e Description Utilisez ce champ pour d crire le param tre s lectionn Nota Lorsque vous cliquez sur l ic ne a pour ins rer la macro dans le programme CN une boite de saisie appara t pour vous permettre d entrer tous les param tres de la macro La description du param tre est juste c t du champ du param tre 61 5 Les fonctions CN l Ins rer Changement d outil Param tres pour Changement d outil 11 Description d outil Num ro d outil 14 Valeur de d calage de longueur d outil 3000 Vitesse de broche 54 Valeur de d calage pi ce 54 59 0 Position X en rapide 0 Position Y en rapide 100 Position Z en rapide Param tre facultatif D faut Te Figure 5 21 Exemple de champs de saisie des param tres de la macro e Image Cliquez sur l ic ne de dossier droite de ce champ pour ins rer une image afficher lors de l ex cution de la macro e Pr fixe Utilisez ce champ pour indiquer un pr fixe pour le param tre s lectionn par exemple S pour vitesse de broche e Suffixe Utilisez ce champ pour indiquer un suffixe pour le param tre s lectionn e Min Utilisez ce champ pour d finir une valeur minimale pour le param tre s lectionn Si vous saisissez une valeur inf rieure la v
112. lisateurs __ Ouvrir le fichier plusieurs fois Visualiseur Mazatrol F Ouverture plein cran V Montrer le chemin entier dans le titre Modules d extension Er V Sauvegarder l emplacement des fen tre _ Indiquer le nom lors de la r ception 4 Ouvrir fen tre en grande taille F Toujours afficher tous les fichiers Y Alarme sonore R ouverture de fichier 4 Prot ger les fichiers en lecture seule 4 M moriser la position du curseur Sauver le fichier de sauvegarde B4K Confirmer la sortie de programme Y V rifier les changements externes Masquer T l charger demi re version Masquer r sultats formule de l Assistant Largeur des onglets Afficher la taille du fichier en 8 Afficher la taille en octets Taille de la liste des fichiers r cents Nombre de caract res de saut de ligne 32 y 2 2 Langue Fran ais X aide D faut Annuer Figure 9 1 Param tres g n raux e Partager la configuration avec tous les utilisateurs Cochez cette case pour partager la configuration de l diteur avec tous les utilisateurs Tous les utilisateurs doivent avoir un droit d acc s en lecture criture au r pertoire du programme 92 9 Configuration de l diteur Remarque Si un utilisateur n a pas de droit d acc s au r pertoire du programme cette option est d sactiv e Ouverture plein cran Lorsque cette case est coch e CIMCO Edit v6 s ouvre toujours en plein cran c e
113. mmentaire ici par exemple e Fin de commentaire Saisissez le caract re de fin de commentaire ici par exemple e Saut de bloc Saisissez le caract re de saut de bloc ici Laissez le champ vide si vous ne d sirez pas de caract re de saut de bloc e Point d cimal Entrez le s parateur d cimal ici point d cimal ou virgule 9 2 TYPES DE FICHIERS D but de commentaire multiligne Utilisez ce champ pour indiquer la cha ne de caract res pour le d but du commentaire multiligne Fin de commentaire multiligne Indiquez la cha ne de caract res pour la fin du commentaire multiligne dans ce champ Saut de bloc apr s num ro de bloc Cochez cette case si le saut de bloc doit tre ins r apres le num ro de bloc Si la case n est pas coch e le saut de bloc sera plac juste avant le num ro de bloc Nota Vous pouvez si n cessaire saisir un autre caract re de saut de bloc dans le champ Saut de bloc Utiliser signe d cimal du pav num rique Cochez cette case si la touche de d cimal du pav num rique doit ins rer le signe d cimal indiqu ci dessus Activer les commentaires multilignes Cochez cette option pour autoriser l utilisation de commentaires mul tilignes 9 2 5 0 12 Codes CN e Changement d outil Utilisez ce champ pour d finir le pr fixe du changement d outil Exemple Si le num ro d outil est d fini comme T010101 indiquez T dans ce champ Chargement d outil Util
114. n es transmises Supprimer espaces blancs Les espaces ASCII 32 et les tabulations ASCII 9 sont supprim s au tomatiquement du fichier transmis vers la machine distance Cochez la case pour activer cette fonctionnalit Remplacer tabulations par espaces Permet de convertir les tabulations ASCII 9 en espaces ASCII 32 avant l mission du fichier vers la machine distance Cochez la case pour activer cette fonctionnalit mettre fichiers avec CR LF non standard Cochez cette case pour mettre des fichiers contenant des caract res de saut de ligne non standard tels que CRLFLF ou CRCR Nota Pour crire des caract res dans un champ donn saisissez les directe ment comme ou indiquez leurs valeurs ASCII comme 136142 10 3 PARAMETRES DE R CEPTION 147 10 3 Param tres de r ception Cliquez sur R ception partir du cadre gauche de la fen tre de configuration des param tres machine pour configurer les param tres de r ception Ci dessous la boite de dialogue de R ception F Configuration Machine 1 EI Fon R ception mission Param tres de r ception R pertoires Fin de ligne CR LF Trigger de d part Infos version Automatique v Ignorer les lignes contenant Trigger de fin Supprimer les caract res D lai de r ception secondes Tous ASCII lt 32 x 5 E Ignorer les lignes vides Param tres avanc s de r ception a mettre au d but de la r ception E mettre X
115. n est pas coch e la synchronisation se fait l aide des num ros Exemple M303 indique une synchronisation avec tous les canaux contenant M308 e D but du canal Utilisez ce champ pour indiquer le d but des donn es d un canal lorsque plusieurs canaux sont stock s dans le m me fichier Exemple Sp cifez O si chaque canal commence par un nombre O Vous pouvez indiquer plusieurs cha nes de caract res en les s parant par une virgule Par exemple si le premier canal commence par G13 et le second par G14 alors indiquez G13 G14 dans ce champ Vous pouvez galement vous servir d un trigger avanc pour indiquer le d but des donn es du canal e Fin du canal Utilisez ce champ pour indiquer la fin des donn es d un canal lorsque plusieurs canaux sont stock s dans le m me fichier Exemple Sp cifiez M30 si chaque canal se termine par M30 Vous pouvez aussi vous servir d un trigger avanc pour indiquer la fin des donn es d un canal e Commande de synchronisation D finissez la commande de synchronisation dans ce champ 9 2 TYPES DE FICHIERS 127 Exemple Si les points de synchronisation sont indiqu s avec 1 2 saisissez dans ce champ Si vous sp cifiez la commande l aide d un trigger avanc alors mettez les donn es de synchronisation entre lt gt Exemple Pour synchroniser M300 M399 indiquez M3 lt 0 9 0 9 gt dans ce champ Pour synchroniser tous les Pxxx indiquez P lt 0 9 gt dan
116. n point de synchronisation e Synchroniser d filement Fait d filer tous les canaux la fois e Param trage multicanal s Permet de configurer la vue multicanal Simulation Ce chapitre traite du simulateur graphique de CIMCO Edit v6 pour la sim ulation des programmes CN Vous pouvez acc der au param trage de cette fonction l aide de l ic ne Si la fonction peut tre activ e l aide de rac courci clavier l ic ne ou la touche sera visible c t du nom de commande Les fonctions de CIMCO Edit v6 sont activ es l aide des ic nes du ruban Les commandes sont organis es en groupes logiques sous les diff rents onglets Le simulateur graphique permet d afficher les parcours d outil pour le tour nage et le fraisage dans le plan ZX G18 Le programme CN est affich dans la sous fen tre de gauche tandis que la simulation est montr e dans la sous fen tre de droite Vous pouvez arr ter et red marrer la simulation contr ler la vitesse vers l avant et l arri re pour une simulation lente ou rapide du parcours d outil Pendant la simulation une barre grise montre le bloc CN est en cours de traitement dans le programme CN Vous pouvez utiliser l option Plein cran pour couvrir tout l cran avec la simulation graphique sans afficher le pro gramme Vous pouvez galement parcourir les codes CN avec les options Passer au prochain outil Passer la prochaine passe de coupe et Passer au
117. ndows le fichier s ouvre automatiquement dans l diteur 9 2 TYPES DE FICHIERS 111 e Extensions additionnelles D finit les extensions additionnelles de fichier li es votre type de ma chine Les extensions d terminent le ou les types de fichiers que vous d sirez ouvrir seuls les fichiers dont l extension est d finie ici sont af fich s dans la fen tre de Ouvrir fichier Vous pouvez d finir plusieurs extensions en les s parant par une virgule Exemple Pour associer les extensions ISO et NC indiquez ISO NC e Enregistrer les extensions additionnelles Cochez cette case pour enregistrer les extensions additionnelles d finies Lorsque vous cliquez sur un fichier de l Explorateur Windows dont l extension est enregistr e dans Windows le fichier s ouvre automa tiquement dans l diteur e R pertoire de chargement par d faut Ce champ affiche le chemin de chargement par d faut c est dire l o Ouvrir fichier pointe en pr mier lieu Si aucun r pertoire n est d fini le dernier r pertoire de chargement de fichier est utilis Cliquez sur le bouton de dossier droite pour choisir un r pertoire de chargement ad quat e R pertoire de sauvegarde par d faut Ce champ affiche le chemin de sauvegarde par d faut c est dire l o Sauver fichier pointe en pr mier lieu lorsque vous d sirez sauveg arder un nouveau fichier du genre s lectionn ou lorsque vous utilisez la fonction Sauver f
118. nsion Exemple Pour ex cuter la commande avec les param tres g C NCPRG MOUI CANCPRG MOULD NEW indiquez PATA FILENOEXT NEW et g FILE OUTFILE dans le champ Param tres Remarque Si aucun nom de fichier de sortie n est sp cifi il est suppos que le fichier d entr e est modifi 9 5 VISUALISEUR MAZATROL 9 5 Visualiseur Mazatrol Cette section d crit comment configurer le visualiseur Mazatrol Le visu aliseur Mazatrol vous permet d ouvrir et visualiser des fichiers Mazatrol di rectement depuis votre PC Nota Le visualiseur Mazatrol est un module optionnel qui n cessite une cl de licence pour fonctionner Ce module est activ dans la boite de dialogue Modules d extension E Configuration Visualiseur Mazatrol Lo Son sualiseur Mazatrol Visualiseur Mazatrol B G n ral E Types de fichiers Couleurs globales Commandes extemes Langue D cimales 3 Fran ais w 3 rs de bi Y Afficher les donn es TPC Param tres de la police de caract res N0100 X100 Y100 1 200 J 200 Aide D faut Annuler Figure 9 18 Visualiseur Mazatrol 9 5 0 2 Visualiseur Mazatrol e Langue S lectionnez la langue utilis e pour afficher les donn es Mazatrol e D cimales Indiquez le nombre de d cimales utiliser pour les valeurs affich es dans le visualiseur Mazatrol 135 136 9 Configuration de l diteur Afficher les donn es
119. nt lent rapide Du milieu vers la gauche Simulation vers l arri re lent rapide QE CCC CNT PEU A TAC D CCC EL CON LE Le Ly e Coordonn es actuelles de l outil dans les fonctions pr paratoires d finies G00 G03 Xx 13829 T Outil 1215 Dist 0 000 T a 2 953 J Avance Rapide id 5832 644 z _ tooo k ____ e D D marrer Arr ter la simulation e Pause de la simulation e W Passer au prochain d placement e W Passer la prochaine passe de coupe e W Passer au prochain niveau Z 6 7 LA BARRE D INFOS 81 e W Passer au prochain outil e Afficher masquer la barre d infos Barre d infos de la simulation tournage La barre d informations est affich e dans la partie inf rieure de la fen tre de simulation et renferme les l ments suivants y e t B CR 13829 1 Out 1215 Dist 0 000 A x ya 100 000 K Avance Rapide Ti 2492 060 gt bre v Figure 6 18 La barre d infos de la simulation tournage e Barre de progression de la simulation 0 100 0 e Glisseur pour vitesse et direction Permet de g rer la vitesse et la direction de la simulation dans les deux sens D placer le glisseur du milieu vers la droite Simulation vers l avant lent rapide D placer le glisseur du milieu vers la gauche Simulation vers l arri re lent rapide GUIADA DOTE En TE i y Coordonn es actuelles de l outil dans les f
120. o ES La fen tre de configuration des macros est divis e en trois zones fonc tionnelles d crites en d tails dans cette section F Configuration des macros Type de machine D finition de la macro Fraisage 150 E 2 G00 G17 G21 G40 G49 G80 G90 D but et fin de programme G91 G28 Z0 Changement d outil e Commentare de programme DDR EEE G17 G90 M 8 9 6 M03 G01 D placement in are START MOTION G02 D placemert circulare en ser G03 D placement circulare en ser G04 Ar tempons Zone 1 Infos sur la variable ie a G07 Interpolation axe hypoth tique DATE Date Aiouterintos Ajouter formule Entr e utilisateur G09 Arr t pr cis en fin de bloc G10 Entr e de donn es programm Description Image G11 Annulation entr e de donn es Nana G15 Annulation du mode coordonr G16 Programmation en Coordonn Pr fine Valeur par d faut G17 S lection du plan XY 0 G18 S lection du plan XZ G19 S lection du pian YZ Suffine G20 Unit s en pouces G21 Unit s en millim tres G22 Activation contr le de fins gt ai m R Zone 3 E A Ins rer avec signe M moriser la valeur tintes Renommer a Pl Autoriser valeurs n gatives Majuscules Du Copies Supprimer Y Ne pas ins rer de ignes vides Masquer r sultats de formule de tte la macrc Num ro de programme F Autoriser les lettres Copier vers Figure 5 19 Fen tre de configuration des macros
121. on E Aide D faut Annuler Figure 10 5 Param tres de r ception 10 3 0 7 Param tres de r ception e Fin de ligne CR LF Indiquez dans ce champ le ou les caract res de retour la ligne Si vous s lectionnez Automatique la DNC tentera de d tecter automa tiquement la combinaison CR LF utilis e Si la machine distance n utilise aucune des combinaisons standard ASCII 13 et ASCII 10 alors la combinaison CR LF doit tre saisie manuellement La combinaison normale est ASCII 13 suivi de ASCII 10 Puisqu aucune touche du clavier ne repr sente ASCII 13 et ASCII 10 saisissez les re spectivement comme 13 et 10 148 10 Param tres DNC Ignorer les lignes contenant Les lignes contenant un ou plusieurs des caracteres indiqu s ici sont omises Ainsi toute ligne contenant un de ces caract res ou cha nes de caract res est supprim e d s r ception Supprimer les caract res Les caract res mentionn s ici sont automatiquement supprim s du flux de donn es re u Choisissez selon les cas Aucun ASCII 0 ou Tout en dessous de ASCII 32 partir de la liste d roulante Ignorer les lignes vides Cochez cette case si les lignes vides ne doivent pas tre sauvegard es Trigger de d part Indiquez le ou les caract res de d but de sauvegarde des donn es re ues Si cette zone est vide CIMCO Edit v6 sauvegardera toutes les donn es contenues dans le fichier Remarque Le t
122. onctions pr paratoires d finies G00 G03 13829 1 oui Dist 0 000 S z 100000 k Avance Rapide Totale 4493 060 R e D D marrer Arr ter la simulation e Pause de la simulation o La e I Passer au prochain d placement A A a e Passer la prochaine passe de coupe e W Passer au prochain outil 4 Afficher masquer la barre d infos 82 6 Simulation Comparaison de fichiers Ce chapitre traite de la Comparaison de fichiers Vous pouvez acc der la configuration de cette fonction l aide de l ic ne a 7 1 Comparaison de fichiers Cette section d crit les fonctions li es la comparaison param trable de fichiers Pour comparer deux fichiers s lectionnez les placez les dans une fen tre double cadres et activez la recherche de diff rences Utilisez Fin de la comparaison fichiers ou le bouton x pour fermer la fen tre de la comparaison de fichiers Toutes les fonctions sont activ es partir des ic nes de la barre de commandes ci dessous a ma Comparer 2 Fin de comparaison Fermer la fen tre Fermer la fen tre fichiers de fichiers de gauche de droite Comparaison de fichier Ta Figure 7 1 Menu de la comparaison de fichiers e Comparer avec fen tre Compare le fichier de la fen tre courante avec le fichier d une autre fen tre e Comparer avec fichier Compare le fichier de la fen tre courante avec un autre fichier ouvert partir du menu Ouvrir e Compare
123. ouleurs Programmation de diam tre Num ro de blocs Chargement S auvec Centre d arc indiqu comme diam tre Comparaison fichier E A p Toujours ajouter signe Machine Simulation Valeurs X Y modales CNC Cale Multicanal v Afficher la grille Liste d outils Sortir GOx Autres Sortir FMAX comme F9999 Couleurs globales Commandes extemes Visualiseur Mazatrol Modules d extension Grille Taille de la grille 10 00 Type de machine ISO NC Code Mi Type d arc Relatif au d part X Nombre de d cimales 3 a 0 droite x123 000 y Angle de sortie maximum de l arc 180 degr s M Axe de rotation E Tol rance de lin arisation d axe de rotat 0 0100 V Afficher la sous grille 7 Afficher l origine D faut Annuler Figure 9 12 La fen tre de configuration de CNC Calc Nota Seules les options du type de fichier s lectionn sont actives Toutes les autres options sont gris es 9 2 TYPES DE FICHIERS 123 9 2 7 0 15 Param tres CNC Calc e Tournage Cochez cette option pour simuler les programmes de tournage 2D sur tour e Programmation de diam tre Cochez cette case pour s lectionner la programmation de diam tre e Centre d arc indiqu comme diam tre Cochez cette case pour s lectionner la programmation de diam tre pour les centres d arcs coordonn e I e Toujours ajouter s
124. our la simu lation 5 axes Cliquez sur l ic ne droite de ce champ pour diter la configuration de la machine s lectionn e Mappage clavier souris S lectionnez le mappage du clavier sur cette liste Mapper les lettres d axes Ex A WB B WA I J J Utilisez ce champ pour tablir une correspondance entre les lettres par d faut et une autre cha ne de caracteres Exemple Si une CN utilise XA pour l axe de rotation A indiquez A XA dans ce champ Exemple Si une machine a permut les axes X et Y indiquez X Y Y X Aide Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la documentation d aide en ligne D faut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les param tres par d faut 121 122 9 e Annuler Configuration de l diteur Cliquez sur ce bouton pour fermer la fen tre de configuration de la simulation sans apporter de changements e OK Cliquez sur ce bouton pour valider les nouveaux param tres de la sim ulation 9 2 7 CNC Calc Cette section d crit comment configurer les param tres g n raux de CNC Calc Pour configurer CNC Calc s lectionnez CNC Calc partir du menu Types de fichiers se trouvant dans la partie gauche de la boite de dialogue Param tres g n raux La boite de dialogue ci dessous appara t E Configuration CNC Calc Fraisage ISO G n ral CNC Cale Fraisage ISO diteur 3 Param tres CNC Calc Impression 3 Types de fichiers Tournage C
125. param tres Fa Figure 6 14 Autres param tres e Plein cran Y Affiche la simulation en plein cran e D finir pi ce de travail D calages d outils Permet de d finir la pi ce de travail et les d calages d outils Lorsque vous cliquez sur cette ic ne la boite de dialogue Pi ce d usinage D calage d outil appara t 78 F Pi ce d usinage D calages d outil tmn D calage des coordonn es de la machine T Affecter automatig 1 valeur la pi ce d usinage D calage Xx D calage Y D calage Z 0 0 0 Z positif lorsqu au dessus coordonn es d usinage WES 1 6 654 159 Offset X Offset Y Difset Z G54 D D 0 Offset x Offset Y Offset Z G55 0 D 0 Offset x Difset Y Dffset Z G56 0 0 0 Offset x Offset Y Offset Z G57 0 0 0 Offset x Offset Y Difset Z G58 0 D 0 Offset X Offset Y Dffset Z G59 0 0 0 D calage 5 axes de la pi ce D calage Xx D calage Y D calage Z 0 0 0 D calage 5 axes de la longueur d outil 9 Utiliser long d outil de la biblio Ajouter la longueur d outil 0 craser la longueur d outil 6 Simulation Figure 6 15 D calages d outils et de la pi ce d usinage Entrez les valeurs du d calage X Y Z des coordonn es machine et de la pi ce d usinage de m me que la correction de la longueur d outil AUTRES PARAMETRES 79 6 6 Param tres machine 5 axes Utilisez cette ic ne pour configurer la machine 5
126. pier i 78 64 Police d impression multi colonnes G1 Y100 0 En t te centre En t te droit Ze 4 d Pied de page centre Pied de page droit Zp 4 P Aide D faut l Annuler Figure 9 3 Param tres imprimante 9 1 2 0 3 Options d impression e Syntaxe en surbrillance Utilisez Gras et Jtalique pour mettre les commandes CN et les com mentaires en surbrillance e Utiliser couleurs Permet l impression en couleur Ceci n cessite une imprimante couleur e Imprimer en t tes Imprime des en t tes sur chaque page e Imprimer pieds de page Imprime des pieds de page sur chaque page 97 98 9 Configuration de l diteur Imprimer en t te sur la premi re page Activez cette option pour imprimer un en t te sur la premi re page Impression brute Permet d imprimer un texte simple Utilisez cette option pour imprimer de grands programmes sur des imprimantes matricielles Lorsque Im pression brute est s lectionn e aucun en t te ou pied de page n est imprim Saut de page Envoie une instruction de saut de page apr s chaque page imprim e Imprimer sur du papier continu Cochez cette option pour imprimer sur du papier sans fin Lorsque cette option est activ e aucun en t te ou pied de page n est imprim Saut de page apr s la derni re page Cochez cette option pour envoyer une instruction de saut de page apr s la derni re page imprim e Marge gauche Marge droite Ind
127. prochain d placement Les fonctions Zoom dynamique Vue panoramique Rotation et Mesurer peuvent tre utilis es pour analyser le dessin Nota Votre licence doit couvrir le module de simulation pour pouvoir utiliser cette fonction 67 68 6 Simulation 6 1 Fichier Cette section traite de la fonction de simulation Fichier Les fonctions d crites ici sont le d marrage de la simulation l ouverture d un fichier pour la simulation et la configuration g n rale de la simulation RTS F Simuler fichier Xx Fen tre de e A simulation Configurer la simulation Fichier G Figure 6 1 Fichier e Fen tre de simulation xj Ctri4 Maj P Affiche la simulation dans la fen tre courante La fen tre est divis e en deux pour permettre l affichage simultan des lignes du programme et de la simulation de leurs parcours d outils L ic ne de la simulation est active lorsqu un programme CN est ouvert e Simuler fichier gt Simule le fichier depuis le disque dur sans ouvrir le fichier Lorsque vous cliquez sur cette ic ne une fen tre s ouvre pour vous permettre de s lectionner le fichier simuler Un clic sur la fl che c t de l ic ne affiche la liste des programmes r cemment simul s Dans les deux cas vous obtenez une simulation compl te du fichier s lectionn sans pour autant afficher le programme CN e Fermer la simulation Ctri Maj Q Ferme la fen tre de simulation
128. ption pour ne jamais sauvegarder les fichiers au format UNICODE e Aide Donne acc s l aide en ligne e D faut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les param tres par d faut e Annuler Cliquez sur ce bouton pour fermer la boite de dialogue de Charge ment Sauvegarde sans apporter de changements e OK Cliquez sur ce bouton pour valider le nouveau param trage de Charge ment Sauvegarde Nota Les param tres de Chargement Sauvegarde n influeront que sur le type de fichier s lectionn 9 2 TYPES DE FICHIERS 113 9 2 4 Comparaison de fichiers Pour configurer les param tres de la comparaison de fichiers s lectionnez Comparaison fichiers partir du menu Types de fichiers de la boite de dialogue Param tres g n raux ou cliquez sur l ic ne Param tres de comparaison de fichiers se trouvant sur la barre de commandes de la com paraison de fichiers Ci dessous la fen tre de Comparaison de fichiers Configuration Comparaison fichier Fraisage ISO T G n ral Comparaison fichier Fraisage ISO E Types de fichiers Param tres de la comparaison de fichiers Couleurs BS Num ro de blocs Y Ligne par ligne V Touche tab pour changer de fen tre Chargement Sauve Y Afficher toutes les diff rences 7 S lection des changements Comparaison fichier D A Machine J Passer la diff suivante apr s synchro V Utiliser la s lection intelligente Simulation CNC Calc Les options de Ignorer Mul
129. que e Afficher le rectangle englobant Affiche le rectangle englobant du parcours d outil e Positionner sur l origine E Positionne l outil au point d origine e Afficher contr le de la simulation Affiche masque la barre de contr le de la simulation 71 72 6 Simulation 6 3 Parcours d outil Cette section traite de la fonction Parcours d outil de l onglet Simulation Il s agit de la repr sentation du fichier actuel par rapport la trajectoire de l outil dans la simulation Nota Apr s la s lection de la vue vous pouvez relancer la simulation graphique du parcours d outil Il est possible de changer de vue au cours de la simulation Y Parcours Mode d outil 7 Parcours d outil Figure 6 5 Parcours d outil e Parcours d outil gt Affiche masque le parcours de l outil Si vous d sirez afficher d autres parcours d outils cliquez sur la fl che en bas de la sous fonction pour les activer ou d sactiver Afficher parcours d outil Afficher points Afficher d placements rapides f NI Afficher mouvements de coupe Arcs en surbrillance l ment en surbrillance EM Grands points Figure 6 6 Afficher masquer le parcours d outil e Mode Affiche le chemin d outil depuis le d part jusqu la position actuelle Cliquez sur la fl che du bas pour ouvrir un menu d roulant partir duquel vous pouvez s lectionner des options pour la simulation du p
130. r 2 fichiers Compare deux fichiers que vous ouvrez l aide du menu Ouvrir e Fin de la comparaison fichiers x Termine la comparaison de fichiers tout en gardant les 2 fichiers ouverts e Fermer la fen tre de gauche Ferme la fen tre de comparaison de gauche 84 7 Comparaison de fichiers e Fermer la fen tre de droite M3 Ferme la fen tre de comparaison de droite e Param tres Utilisez cette ic ne pour configurer les param tres de la comparaison de fichiers 7 2 Aller Cette section d crit les fonctions utilis es pour parcourir les diff rences trouv es lors de la comparaison de fichiers PCR Diff rence Diff rence Aller la premi re Aller la suivante pr cedente diff rence derni re diff rence Aller Figure 7 2 Le menu Aller e Diff rence suivante 1 Ctrl fl che vers le bas Am ne la diff rence suivante e Diff rence pr c dente Ctrl fl che vers le haut Am ne la diff rence pr c dente e Aller la premi re diff rence 1 Conduit la ligne contenant la premi re diff rence e Aller la derni re diff rence Le curseur va la ligne contenant la derni re diff rence 7 3 Synchronisation Cette section d crit les fonctions utilis es pour synchroniser les diff rences Lorsque vous synchronisez une diff rence la diff rence s lectionn e est copi e d une fen tre l autre Les ic nes d crites
131. r du fond Vue face XZ G18 Cliquez sur cette ic ne pour visualiser la simulation de face Vue partir de l arri re XZ Cliquez sur cette ic ne pour visualiser la simulation partir de l arri re XZ Vue partir de la gauche YZ G19 Cliquez sur cette ic ne pour visualiser la simulation partir de la gauche Vue partir de la droite YZ 4 Cliquez sur cette ic ne pour visualiser la simulation partir de la droite Vue partir de l outil Cliquez sur cette ic ne pour visualiser la simulation partir de l outil Mesurer la distance entre 2 points Mesure la distance entre 2 points Pour mesurer la distance entre 2 points du parcours d outil g n r cliquez sur cette ic ne pour obtenir une fl che avec une r gle gradu e D placez le curseur au premier point et appuyez sur le bouton gauche de la souris pour le s lectionner Le premier point devient noir Faites glisser le pointeur de la souris jusqu au second point en maintenant le bouton gauche enfonc ou au point 3 4 5 etc pour mesurer la 6 2 VISUALISER distance absolue dans l espace et la distance dans les plans XY G17 et ZX G18 entre les deux points Figure 6 4 Mesure de la distance Rotation Q S lectionnez cette option pour faire pivoter la vue Zoom Y S lectionnez cette option pour faire un zoom sur la vue e Vue panoramique S lectionnez cette option pour une vue panorami
132. ra t Configuration Machine 1 Infos version Extension par d faut R ception par d faut Extension par d faut Port _ R pertoires mission R ception mission par d faut R pertoire d mission par d faut R pertoire de r ception par d faut Extensions additionnelles Extensions additionnelles Aide D faut Annuler Figure 10 6 Configuration des r pertoires de transmission et de r ception e R pertoire d mission par d faut Utilisez ce champ pour indiquer le r pertoire d mission par d faut e Extension par d faut Utilisez ce champ pour indiquer l extension par d faut des fichiers mettre 150 10 Param tres DNC e Extensions additionnelles Utilisez ce champ pour d finir les extensions additionnelles des fichiers mettre e R pertoire de r ception par d faut Utilisez ce champ pour d finir le r pertoire de r ception par d faut e Extension par d faut Utilisez ce champ pour indiquer l extension par d faut des fichiers re us e Extensions additionnelles Utilisez ce champ pour d finir des extensions additionnelles pour les fichiers re us 10 5 Infos version Si vous voulez conna tre la version de CIMCO Edit v6 que vous utilisez cliquez sur Infos version sur la gauche Vous pouvez aussi aller dans le menu principal s lectionner Aide et cliquer sur propos de pour obtenir les informations d sir
133. ra visible c t du nom de com mande Les fonctions de CIMCO Edit v6 sont activ es l aide des ic nes du ruban Les commandes sont organis es en groupes logiques sous les diff rents onglets 8 1 Transmission Cette section traite des fonctions de transmision de fichiers sur les comman des num riques Ces fonctions sont activ es partir des ic nes de l onglet Transmision voir ci dessous Chaque ic ne est affich e c t du nom de la commande L option DNC de CIMCO Edit v6 permet l utilisateur d mettre des pro grammes CN vers une machine outil commande num rique depuis un PC ou de recevoir sur le PC des programmes mis partir d une commande num rique Il est galement possible de tranf rer des programmes CN de vers plusieurs commandes num riques la fois Nota La licence de l diteur doit couvrir les op rations de DNC pour pou voir utiliser cette barre de commandes ar BE mission mission R ception R ception R ception dans la fichier y fichier fen tre courante Transmission Figure 8 1 Le menu de Transmission e mission de fichier Ba Emet un fichier CN sur une machine indiqu e 90 8 2 8 Transmission mission met Pactuel programme CN sur la machine indiqu e R ception de fichier R Re oit un programme CN d une machine donn e et le sauvegarde comme fichier R ception Re oit un programme CN d une machine donn e et l
134. ram tres Type d arc D cimales D tection auto g 3 liminer les O droite Virgule comme symbole d cim 7 Consid rer G91 TK4YZZ non modaux S lection seulement Figure 5 11 D calage Compensation d outil D calage Entrez la valeur du d calage dans cette case D calage gauche G41 w Permet la correction du parcours de fraisage avec un d calage gauche G41 D calage droite G42 Permet la correction du parcours de fraisage avec un d calage droite G42 ow Type d arc S lectionnez sur la liste d roulante le type d arc utilis Vous pouvez choisir entre D tection auto Relatif au d part Relatif a la fin et Centre absolu d arc D tection auto est le type par d faut 52 5 Les fonctions CN D cimales Entrez dans cette case le nombre de d cimales apr s le point d cimal liminer les 0 droite Cochez cette case pour supprimer tous les z ros derri re le nombre Virgule comme symbole d cimal Cochez cette case pour utiliser une virgule comme s parateur d cimal Consid rer G91 Cochez cette case si la commande num rique est programm e pour utiliser des coordonn es relatives X Y Z non modaux Cochez cette case pour utiliser des valeurs X Y Z non modales e Translation Utilisez cette boite de dialogue pour translater le contour Le contour est d plac une position d cal e selon les valeurs saisies dans les cases Translation X Y
135. ration de l diteur e Nombre de caract res de saut de ligne Utilisez ce champ pour indiquer le nombre de caract res de retour la ligne utiliser pour calculer la taille du fichier affich dans la barre d tat Exemple Si vous indiquez 2 et que le fichier contient 12 lignes 24 octets seront ajout s la taille du fichier e Langue Choisissez la langue d affichage des menus et boites de dialogue Nota Le changement de langue n aura effet qu apr s le red marrage de CIMCO Edit 9 1 1 Param tres de l diteur Cliquez sur diteur partir du menu G n ral de la boite de dialogue Param tres g n raux pour afficher la fen tre de l Editeur voir ci dessous Dans cette fen tre vous pouvez configurer les param tres de l diteur Configuration diteur G n ral Impression Types de fichiers Couleurs globales Commandes externes Visualiseur Mazatrol Modules d extension E Param tres de l diteur V Vitesse du clavier v Pr venir si annulation impossible v Ascenseur vertical F Ascenseur horizontal F D sactiver retour arr en d but de ligne Remplacement depuis le d but Remplacer tabulations par des espaces v Afficher num ros de ligne Mode bloc Y Glisser d poser de texte Copie sans s lection Param tres de la police de caract res N0100 X100 Y100 V Afficher nombre de remplacements F Utiliser espace virtuel Combler
136. rcher pr c dent Y Maj F3 Cherche la pr c dente apparition du mot dans le programme CN e Chercher suivant Y F3 Cherche la prochaine apparition du mot dans le programme CN e Remplacer So Ctri H Remplace une chaine de caract res du programme CN par une autre Indiquez dans la boite de dialogue la chaine de caract res trouver et celle laquelle elle doit se substituer e Aller au num ro de ligne bloc Ctrl J Le curseur va au num ro de bloc ou de ligne indiqu e Changement d outil suivant Le curseur va au prochain changement d outil dans le programme CN e Changement d outil pr c dent Cherche le changement d outil pr c dent dans le programme CN 4 5 FEN TRE 39 4 5 Fen tre Cette section d crit comment disposer les sous fen tres contenant les pro grammes CN Cliquez sur Fen tre du haut droit du ruban pour ouvrir le menu d roulant comportant quatre modes d affichage des programmes Cascade R organisation ic nes Mosa que horizontale Mosa que verticale El 1 Fichier sans nom Figure 4 7 Fen tre e Cascade Superpose les fichiers ouverts les uns par dessus les autres e R organisation ic nes Range les ic nes des programmes CN r duits au bas gauche de la fen tre e Mosaique horizontale Dispose les fichiers ouverts de facon horizontale e Mosaique verticale Dispose les fichiers ouverts de fa on verticale de la gauche vers la droite
137. re sp cifi es pour les champs d finis dans Guide d installation e Copier infos programme d Permet de copier les informations programme du programme s lectionn e Coller infos programme Y Permet de coller les infos programme copi es dans le programme s lectionn e Ouvrir Ouvre le fichier s lectionn Cliquez sur cette ic ne pour ouvrir le fichier s lectionn l aide de l application de l extension du fichier par exemple pdf s ouvre avec Acrobat Reader doc avec Microsoft Word etc e Ouvrir avec CIMCO Edit Ouvre le fichier s lectionn dans CIMCO Edit Cliquez sur cette ic ne pour ouvrir les fichiers s lectionn s dans CIMCO Edit pour les visualiser et les diter 3 3 PROGRAMME e Comparer Permet de comparer les programmes s lectionn s Cliquez cette option pour ouvrir les fichiers s lectionn s dans CIMCO Edit et les comparer l aide de la fonction de comparaison de fichiers Lorsque vous comparez deux programmes les programmes CN corre spondants sont g n ralement aussi compar s Si vous voulez comparer des fichiers associ s vous devez les s lectionner Vous pouvez comparer des fichiers associ s de diff rents programmes e Afficher le rapport de version Affiche le rapport de version du fichier s lectionn Nota Pour afficher les rapports de version l option Utiliser syst me de versionnage doit tre activ e dans la fen tre de configuration de C
138. rer les param tres sp cifiques au type de fichier La configuration faite ici ne sera donc appliqu e qu au type de fichier s lectionn par exemple Fraisage ISO Pour configurer d autres param tres de types de fichiers s lectionnez Autres param tres partir du menu Types de fichiers se trouvant dans la partie gauche de la boite de dialogue Param tres g n raux La boite de dialogue suivante appara t Fr Configuration Autres param tres Fraisage ISO Lo jai G n ral Autres param tres Fraisage ISO Er Types de fichiers Param tres g n raux Couleurs A E 3 A Imprimer colonnes Indicateur de longueur max de ligne Num ro de blocs y amp Chargement Sauv Comparaison fichie Machine Ins rer espaces lors d ouverture fichier Simulation CNC Calc Multicanal Liste d outils Autres param tres Couleurs globales Commandes extemes Visualiseur Mazatrol Modules d extension hide D faut Annuler Figure 9 15 Configuration d autres param tres 9 2 TYPES DE FICHIERS 131 9 2 10 0 19 Param tres g n raux e Imprimer colonnes Utilisez ce champ pour indiquer le nombre de colonnes imprimer e Indicateur de longueur max de ligne Utilisez ce champ pour d finir la position de l Indicateur de longueur max de ligne Remarque Si vous utilisez une police proportionnelle c est dire que les lettres n ont pas la m me large
139. rigger de d part est la premi re s quence de caract res re ue Trigger de fin Indiquez le ou les caract res de fin de sauvegarde des donn es re ues Si aucun trigger de fin n est d fini CIMCO Edit v6 sauvegardera le contenu de tout le fichier Remarque Le trigger de fin est la derni re s quence de caract res re ue D lai de r ception secondes Indique le temps coul entre la r ception du dernier caract re de la machine distance et l arr t de la r ception Indiquez une valeur si un d clencheur de fin n est pas d fini Sinon allez dans Infos r ception pour arr ter l op ration manuellement 10 3 0 8 Param tres avanc s de r ception mettre XOn Lorsque cette option est coch e le serveur DNC met un caract re XOn quand il est pr t recevoir des donn es mettre au d but de la r ception Indiquez une cha ne de caract res mettre vers la CN lorsqu une op ration de r ception est lanc e 10 4 R PERTOIRES 149 Nota Pour crire des caract res dans un champ donn saisissez les directe ment comme ou indiquez leurs valeurs ASCII comme 136142 Le num ro de code ASCII de est 36 10 4 R pertoires Dans la boite de dialogue ci apr s vous pouvez d finir les r pertoires de trans mission et de r ception Pour d finir les r pertoires cliquez sur R pertoires se trouvant sur la gauche de la fen tre des Param tres DNC La boite de di alogue suivante appa
140. rmet d utiliser les barres de d filement et de d finir la vitesse du clavier 1 Introduction Dans la boite de dialogue Impression vous pouvez contr ler l aspect des programmes CN imprim s Ici vous pouvez d finir un en t te et ou un pied de page Cochez l option de couleur si vous poss dez une imp rimante couleur CIMCO Edit v6 renferme 5 mod les diff rents destin s diff rentes machines commande num rique Un param trage des fonctions et des codes CN est possible dans la fen tre de l diteur La fonction Chercher du menu de l onglet diteur requiert une d finition de Change ment d outil Changement de vitesse d avance etc Ces d finitions sont donn es ici Informations suppl mentaires Toutes les fonctions de CIMCO Edit v6 sont d crites dans la section Fichier D autres fonctions peuvent tre consult es l aide des ic nes des menus des onglets La configuration de Types de machine est d crite dans Types de fichiers R f rez vous Param tres DNC et Communication s rie pour voir com ment tablir une liaison s quentielle Utilisez l ic ne la touche F1 ou l onglet Aide pour acc der l aide en ligne Le chapitre Aide est une introduction l aide en ligne 1 3 TERMES DE LA LICENCE 1 3 Termes de la licence Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Cette modification ne repr sente en aucune fa on un engagement de la p
141. roche 118 D finir pi ce de travail D calages d outils 77 D finition de la macro 60 D lai de contr le de flux en secon des 145 D lai de r ception secondes 148 D marrer Arr ter la simulation 80 81 164 D marrer la ligne 107 D sactiver CNC Calc 138 D sactiver la communication DNC s rie 137 D sactiver la comparaison de fichiers 138 D sactiver la compensation de rayon 120 D sactiver la simulation 137 D sactiver la simulation avanc e 137 D sactiver le Client DNC Max 138 D sactiver le visualiseur Mazatrol 138 D sactiver les fonctions CN avanc es 138 D sactiver NC Base 138 D sactiver retour arri re en d but de ligne 95 D verrouiller 21 Derni res 24 heures 14 Description 61 Diff rence pr c dente 84 Diff rence suivante 84 Division 48 Du 31 Effacer 32 Enregistrer l extension par d faut 110 Enregistrer les extensions addition nelles 111 Enregistrer macro 57 Entr e utilisateur 61 Espaces apr s num ros de blocs 107 Explorateur 11 Exporter 32 Exporter au format DXF 79 Exporter liste 32 Extension par d faut 110 149 150 Extensions additionnelles 111 150 Fen tre 66 INDEX Fen tre de simulation 68 Fermer 28 34 66 Fermer la fen tre de droite 84 Fermer la fen tre de gauche 83 Fermer la simulation 68 Fermer tout 34 Fichier de sortie SOUTFILE 134 Fichiers 66 Fichiers r cents 33
142. s 42 Sauvegarder 28 Sauvegarder l emplacement des fen tres 92 Sauvegarder la comparaison de fichiers 85 Sauver 34 Sauver avec le type de saut de ligne 112 Sauver fichiers au format UNICODE 112 Sauver le fichier de sauvegarde BAK 92 Sauver sous 34 Sauver tout 34 Simuler fichier 68 Site Internet de CIMCO 40 Sortie 32 Sortir FMAX comme F9999 123 Sortir GOx 123 Soustraction 48 Statistiques du chemin d outil 54 Suffixe 62 Suivant 66 Supprimer 20 28 36 41 60 100 141 Supprimer cha nes 42 Supprimer client 30 Supprimer commentaires 42 Supprimer espaces 42 Supprimer espaces blancs 146 Supprimer la couleur s lectionn e 103 Supprimer les ASCII 0 96 146 Supprimer les caract res 145 148 Supprimer lignes vides 42 Supprimer macros de suivi 44 Supprimer sauts de blocs 42 Sym trie 50 Synchro droite 85 Synchro gauche 85 Synchronisation l aide du num ro 168 des canaux 126 Synchroniser d filement 66 Syntaxe en surbrillance 97 T l charger la derni re version 40 Taille de la grille 124 Taille de la liste des fichiers r cents 93 Tempo entre les lignes ms 145 Texte 104 Titre de la commande 133 Tol rance de lin arisation de l axe de rotation 124 Touche tab pour changer de fen tre 114 Toujours ajouter signe 123 Toujours MAJUSCULES 96 Toujours sauver fichiers au format texte 112 Toujours sauver fichiers au
143. s Pour verrouiller un programme s lectionnez Param tres du serveur Param tres avanc s et cochez l option Utiliser syst me de verrouillage 2 n e D verrouiller Cliquez sur cette ic ne pour d verrouiller le ou les programmes s lectionn s e Lecture seule X Cliquez sur cette ic ne pour mettre le ou les programmes s lectionn s en lecture seule Nota Quand un programme est mis en lecture seule il peut tre simul laide de la fonction de simulation graphique mais pas dit Pour utiliser cette option cochez la case Utiliser syst me de lecture seule de la fen tre de configuration de CIMCO NC Base sous Param tres du serveur Param tres avanc s e Lecture criture Cliquez sur cette ic ne pour mettre le ou les programmes s lectionn s en lecture criture 22 3 Base de donn es e Accepter Y Utilisez cette option pour accepter les fichiers import s Cliquez sur cette ic ne pour accepter le fichier import sous le nom d fini dans la r ception automatique ou l import automatique de DNC Max Nota Les programmes de la file d attente des imports peuvent tre accept s ou rejet s La fonction de file d attente ne peut tre utilis e que lorsque DNC Max est activ voir aussi la section Rechercher File Vattente Accepter le fichier import sous Y Permet d accepter le fichier import sous un autre nom La boite de dialogue suivante appara t pour vous permettre de
144. s c bles Le d bit de la RS 422 est valu environ 10 Megabits par seconde et une longueur de c ble allant jusqu 1300 m RS 422 d finit galement les caract ristiques lectriques des pilotes et r cepteurs permettant ainsi 1 pilote et jusqu 32 r cepteurs d tre en m me temps sur la ligne Les niveaux de signal RS 422 se situent entre 0 et 5 volts RS 422 ne d finit pas un connecteur physique 11 1 3 RS 485 RS 485 est r trocompatible avec la norme RS 422 qui a t am l or e pour les applications de ligne partag e ou multipoint La sortie du pilote RS 422 485 peut tre l tat Actif activ ou Trois tats d sactiv Cette fonctionnalit permet de connecter plusieurs ports un bus multipoints pour un appel s lectif RS 485 admet des longueurs de c ble allant jusqu 1300 m et une vitesse de transmission de donn es de pr s de 10 M gabits par seconde Les niveaux de signal RS 485 sont identiques ceux d finis par RS 422 RS 485 a des caract ristiques lectriques permettant la connexion de 32 metteurs et 32 r cepteurs sur une m me ligne Cette interface est id ale pour les liaisons r seau et multipoint L metteur RS 485 trois tats pas double tats permettra la suppression de la pr sence lectrique de la ligne Seulement un pilote doit tre actif et les autres trois tats Le signal de contr le du modem de sortie RTS demande pour mettre contr le l tat du pilote C
145. s cette zone Num ro de synchronisation Utilisez ce champ pour d finir le num ro de synchronisation Exemple Si les points de synchronisation ont un num ro d identification tel que WATT 1001 canal 1 canal 2 o le num ro d identification est 1001 alors celui ci doit galement correspondre en plus de la commande de synchronisation Ordre des canaux Utilisez ce champ pour indiquer l ordre des canaux par exemple 1 3 2 Champ de test Utilisez ce champ pour tester la configuration multicanal Aide Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la documentation d aide en ligne D faut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les param tres par d faut Annuler Cliquez sur ce bouton pour fermer la configuration multicanal sans apporter de changements OK Cliquez sur ce bouton pour valider les nouveaux param tres de la con figuration multicanal 128 9 Configuration de l diteur 9 2 9 Liste d outils Cette section d crit comment configurer les d clencheurs liste d outils et g n rer des listes d outils Pour configurer les param tres de Liste d outils s lectionnez Param tres g n raux partir du menu de l onglet diteur et cliquez sur Types de fichiers Liste d outils La boite de dialogue ci apr s appara t Lo lets E Configuration Liste d outils Fraisage ISO G n ral Liste d outils Fraisage ISO Types de fichiers Configuration de la liste d outils Couleurs Trigger d outil
146. s de contr le RTS CTS des c bles RS 232 Vous pouvez s lectionner une des m thodes de contr le de flux ci dessous Aucun Pas de contr le de flux 10 1 PARAMETRES DU PORT Logiciel Le contr le de flux logiciel est utilis pour la communication Mat riel Le contr le de flux mat riel est utilis pour la communication Mat riel et Logiciel Les contr les de flux mat riel et logiciel sont utilis s la fois Activer DTR Cochez cette case pour activer la ligne de sortie DTR Activer RTS Cochez cette case pour activer la ligne de sortie RTS 10 1 0 6 Param tres avanc s de port Contr le de parit CIMCO Edit v6 affiche les erreurs de parit lorsque la case Contr le de parit est coch e Chaque fois qu une erreur est d tect e le caract re d fini est ins r dans le fichier son lieu de r ception Les caract res non standard XOn et XOf peuvent tre utilis s Ins rer sur erreur parit Indiquez ici le caract re ins rer dans le fichier re u en cas d erreur de parit lors de la r ception de donn es de la machine distante Si aucun caract re n est saisi l erreur de parit ne sera pas corrig e Indiquez le caract re par sa valeur ASCII par exemple entrez pour obtenir le caract re ASCII 36 ou bien saisissez directement la valeur ASCII du type 36 Caract re XOn Saisissez le caract re Xon dans ce champ Si aucun caract re n est indiqu le caract re Xon standard ser
147. s qui concordent sont affich s en jaune tandis que les codes manquants sont en violet F Configuration Multicanal Fraisage ISO EI G n ral Multicanal Fraisage ISO B Types de fichiers Tone Couleurs Num ro de blocs 4 Activer la vue multicanal Chargement Sau Mode multicanal Comparaison fichie Personnalis Machine EEA E Synchronisation l aide du num ro des canaux D but du canal Commande de synchronisation Multicanal Liste d outils Bl El Autres Fin du canal Num ro de synchronisation Couleurs globales al al Commandes extemes Visualiseur Mazatrol Modules d extension Ordre des canaux Champ de test Prog Canal Cmd de synchro 01000 P100 Oui m J Aide f D faut Annuler Figure 9 13 La boite de dialogue de Multicanal 126 9 Configuration de l diteur 9 2 8 0 17 Vue multicanal e Activer la vue multicanal Cochez cette option pour activer la vue multicanal e Mode multicanal Utilisez cette liste d roulante pour indiquer la facon de lire les donn es multicanaux Vous pouvez s lectionner l un des types pr d finis ou le type personnalis pour d finir manuellement les commandes multi canaux e Synchronisation l aide du num ro des canaux Cochez cette case si les commandes de synchronisation sp cifient le canal de synchronisation Exemple 2 signifie une synchronisation avec le canal 2 Si cette case
148. saisir un nom de fichier Nom de programme 2 Nouveau nom de programme 00815 Nouveau nom de programme Entrez un nouveau nom de programme et cliquez sur OK Cliquez Annuler pour fermer la fen tre sans saisir un nouveau nom de fichier Visualiser le fichier import Affiche un aper u du programme import Cette fonction vous permet de visualiser le fichier avant de l accepter ou le rejeter Comparer avec le fichier import Compare le fichier import avec un programme de la file d attente Cela vous permet de visualiser le fichier avant de l accepter ou le rejeter Rejeter xX Utilisez cette option pour rejeter le fichier import 3 4 TAT e Ajouter un commentaire g Permet d ajouter un commentaire portant sur l objet de la modification apport e au programme s lectionn La boite de dialogue suivante appara t Ajouter commentaire de modification em Commentaire de modification Modification de la conception Changement d outil Changement de d calage Changement de la vitesse d avance Changement de la vitesse de broche Changement des vitesses d avance et de broche Correction d un probl me de programme Optimisation du programme Autre modification Reason for the change Nouvelle configuration a Figure 3 8 Ajouter un commentaire de modification S lectionnez un commentaire dans le champ Commentaire de mod ification et cliquez sur OK
149. st dire occupe tout l cran Sauvegarder l emplacement des fen tres Lorsque cette case est coch e la fen tre de l diteur conserve la taille et l emplacement de sa derni re utilisation Ouvrir fen tre en grande taille Lorsque cette case est coch e les fen tres de l diteur s ouvrent en grande taille Alarme sonore Cochez cette case pour activer l alarme sonore d sactivez la si vous d sirez une ex cution silencieuse Prot ger les fichiers en lecture seule Cochez cette case pour viter la modification ou l dition des fichiers en lecture seule Sauver le fichier de sauvegarde BAK Cochez cette option pour conserver la version pr c dente lorsque vous sauvegardez un fichier La version pr c dente sera sauvegard e sous nom de fichier BAK V rifier les changements externes Quand cette case est coch e l diteur v rifie si un fichier a t modifi hors de son champ pour vous en informer Vous pouvez recharger le fichier si vous le d sirez Dans ce cas les derni res modifications non encore sauvegard es seront annul es Masquer r sultats formule de l Assistant CN Cochez cette case pour masquer les r sultats des formules macro de l Assistant CN Ouvrir le fichier plusieurs fois Cochez cette case pour ouvrir le m me fichier dans plusieurs fen tres de l diteur 9 1 CONFIGURATION G N RALE DES PROGRAMMES Montrer le chemin entier dans le titre S lectionnez cette op
150. ste d outils Cochez cette case pour trier la liste d outil Remarque Lorsque cette option est coch e chaque outil n est enreg istr qu une seule fois Ignorer info dupliqu e T020202 T02 Cochez cette option pour ignorer les informations doubles dans le num ro d outil c est dire que T020202 est enregistr comme T02 Ignorer les 0 T02 T2 Cochez cette option pour ignorer les z ros de d but dans le num ro d outil c est dire que T02 est enregistr comme T2 Commentaire de deux lignes Cochez cette case si le commentaire de l outil est sur 2 lignes Rechercher commentaires sous nom d outil Cochez cette case si le commentaire d outil est toujours plac en dessous de la ligne du changement d outil Mod le de liste d outils Utilisez ce champ pour d finir le r pertoire du modele de liste d outils Cliquez sur l ic ne de dossier droite pour s lectionner un modele de liste d outils Nota Cliquez sur l ic ne c t de l ic ne de dossier si vous voulez diter le modele de liste d outils indiqu Aide Ouvre la documentation d aide en ligne D faut Restaure les param tres par d faut 130 9 Configuration de l diteur e Annuler Cliquez sur ce bouton pour fermer la fen tre de configuration de liste d outils sans apporter de changements e OK Cliquez sur ce bouton pour valider les nouveaux param tres 9 2 10 Autres param tres Cette section d crit comment configu
151. t 22 Configuration de l outil 74 Configuration du brut 76 Configuration du mot de passe 138 Configuration machine 4 5 axes 121 Configurer 12 30 Configurer la macro 58 59 Configurer la num rotation de bloc 35 Configurer la simulation 68 79 Configurer le fichier 68 Configurer liste d outils 54 Configurer num ros de blocs 41 Confirmer la sortie de programme 93 Conserver les d cimales 48 Consid rer G91 49 51 53 Construire arcs z ro 120 Contr le de flux 142 Contr le de parit 143 Convertisseur Heidenhain ISO 53 Coordonn es actuelles de l outil dans les fonctions pr paratoires d finies G00 G03 80 163 81 Copie sans s lection 96 Copier 36 60 Copier infos programme 16 Copier programme 19 Copier vers 60 Couleur de fond 103 Couleur de texte 103 Couleur de texte dans les blocs 103 Couleur des blocs 103 Couleur des lettres 104 Couleurs 35 Couleurs de la comparaison de fichiers 103 Couper 36 Cr er liste d outils 54 D bit en bauds 142 D but de commentaire 116 D but de commentaire multiligne 117 D but du canal 126 D calage 51 D calage droite G42 51 D calage gauche G41 51 D calage Compensation d outil 51 D cimales 46 50 52 53 63 118 135 D connexion 12 D faut 104 109 112 115 118 121 124 127 129 131 132 136 138 D finir la vitesse d avance 117 D finir la vitesse de b
152. t que le type de fichier s lectionn Nota Vous ne pouvez pas supprimer les commandes int gr es 9 2 TYPES DE FICHIERS 119 9 2 6 Simulation Cette section traite de la configuration des param tres g n raux de la simu lation Pour configurer la simulation s lectionnez Simulation partir du menu Types de fichiers se trouvant dans le cadre gauche de la boite de dialogue Param tres g n raux La fen tre ci dessous appara t r Configuration Simulation Fraisage ISO EI G n ral Simulation Fraisage ISO diteur Configuration de la simulation Impresi n Type de commande num rique Types de fichiers yP que CRE Couleurs 150 Fraisage X Biblio d outils Num ro de blocs Chargement S auvec Piowenenatin de diambtre As 5 4 DS rogrammation de diam tre V Activer la simulation 4 5 axes Comparaison fichier ER Machine Centre d arc indiqu comme diam tre 1100 x0 100 Y Construire arcs z ro F D sactiver la compensation de rayon CNC Calc PE ne Multicanal V Afficher les cycles Utiliser d placements d angle raccourcis Liste d outils Y Ignorer MG V Utiliser d placements relatifs UZV ZW ames Y Ignorer l outil O Couleurs globales ner Tour Commandes extemes Type d arc Visualiseur Mazatrol D tection auto en haut Z droite Tourelle arri re Modules d extension Configuration machine 4 5 axes Mappage clavier Souris D
153. te case pour afficher les num ros de ligne e Afficher nombre de remplacements Affiche le nombre de cha nes de caract res remplac es lorsque la fonc tion Remplacer tout est utilis e e Utiliser espace virtuel Permet au curseur de se placer dans un espace provisoirement vide e Combler espace avec tabulations Utilise les tabulations pour combler les espaces vides de l espace virtuel R f rez vous s il vous pla t Utiliser espace virtuel mentionn ci dessus 96 9 Configuration de l diteur Supprimer les ASCII 0 Cochez cette case pour supprimer les ASCH 0 du fichier Si cette option n est pas coch e les ASCII 0 seront remplac s par ASCII 128 Remarque Si vous transmettez des fichiers avec 7 bits de donn es ASCII 128 devient ASCII 0 tendre la recherche Cochez cette option si la recherche doit recommencer au d but du fichier si aucun r sultat n est trouv partir de la s lection jusqu la fin du fichier Toujours MAJUSCULES Cochez cette case si le texte ins r doit toujours tre en MAJUSCULES mode MAJUSCULES M moriser les valeurs maths M morise les derni res valeurs utilis es dans les Fonctions maths sim ples 9 1 1 0 2 Mode bloc Glisser d poser de texte Lorsque cette option est activ e vous pouvez faire glisser un texte s lectionn vers un nouvel emplacement Copie sans s lection Permet de copier la ligne l aide du curseur sans s lection pr alable
154. te des r ceptions Nota Vous devez avoir le logiciel DNC Max pour pouvoir recevoir des programmes CN et DNC Max doit tre configur pour cette op ration Si DNC Max est en cours d utilisation les programmes CN sont nor malement re us automatiquement Il est galement possible de re cevoir des programmes dans NC Base en utilisant le module DNC de l diteur en option Veuillez contacter votre revendeur local pour plus d informations sur les param tres DNC n cessaires e Recevoir un nouveau programme R Permet de recevoir un programme dans une nouvelle fen tre 3 6 SAUVEGARDE 3 6 Sauvegarde Cette section d crit la fonction Sauvegarde de l onglet Base de donn es Ce menu renferme les fonctions d crites ci dessous pour le transfert de fichier Si la fonction est accessible partir de la barre de ruban ou d un raccourci clavier l ic ne ou le raccourci est affich c t du nom de la commande R f rez vous s il vous pla t Guide d installation pour de plus amples infor mations ES Restaurer X Sauvegarde Figure 3 11 Sauvegarde e Restaurer r Restauration C Cimco SampleDB Fanuc OM R1001 NC Lo juin Liste de sauvegarde EBI Heure de sauvegarde 27 06 2011 15 05 06 ADMIN 1_ Fanuc 0M Backup R1001 NC 1 Fanuc OM Backup R1001 NC 1 Format 4 910 13m Modifi 11 08 2004 14 24 29 N0010 PART PNO1 1001 a N0020 DRAW DWG1001 A1 N0030 DESC SAMPLE
155. ter fichier Coller 4 Refaire Ins rer fichier diter Figure 4 3 Le menu diter Pour marquer une partie d un texte positionnez le curseur au point de d part et d placez le jusqu la fin de la s lection avec le bouton gauche de la souris enfonc La partie s lectionn e change alors de couleur de fond e Copier Ctri C Copie le texte marqu vers le presse papiers e Couper A Ctrl X Supprime le texte marqu et le sauvegarde dans le presse papiers e Coller Ctrl V Colle le contenu du presse papiers l endroit o se trouve le curseur e S lectionner tout Ctrl4A S lectionne tout le contenu du fichier e Annuler 4 Ctrl Z Annule la derni re action e Refaire Q Ctri Y Refait la derni re action annul e Il est possible de refaire toutes les actions ex cut es depuis la derni re ouverture du fichier e Supprimer Suppr Supprime la partie marqu e du programme CN Pour d placer une partie d un programme s lectionnez la partie puis coupez et collez la tel que d crit ci dessus 4 3 DITER 37 e Marquer Supprimer s rie Ctrl M Indiquez dans cette boite de dialogue les lignes ou les num ros de blocs marquer ou supprimer F Marquer Supprimer s rie de lignes Lo junta Localiser s rie partir de la ligne Jusqu la ligne 468 partir du num ro de bloc Jusqu au num ro de blac N106 F partir du pr c dent
156. ticanal 4 mm E CL 4 Ignorer les num ros de blocs v Ignorer la casse Liste d outils Autres param tres 4 Ignorer les espaces blancs v Ignorer les formats num riques Couleurs globales A Y Ignorer les commentaires Commandes externes Visualiseur Mazatrol Options d i z Modules d extension phone Impresion 2 Imprimer uniquement les diff rences Aide D faut Annuler Figure 9 9 Configuration de la comparaison de fichiers 9 2 4 0 8 Param tres de la comparaison de fichiers e Ligne par ligne Utilisez cette option pour parcourir les diff rences cons cutives pas pas Seule la diff rence sur la ligne courante est en surbrillance e Afficher toutes les diff rences Cochez cette case pour afficher toutes les diff rences la fois e Passer la diff rence suivante apr s synchronisation S lectionnez cette option pour permettre l diteur de passer la diff rence suivante apr s la synchronisation de deux diff rences 114 9 Configuration de l diteur e Touche tab pour changer de fen tre Basculez entre les deux fichiers en comparaison avec la touche de tab ulation Notez qu avec cette fonction il est impossible d ins rer des tabulations dans les fichiers utilis s e S lection des changements Seule la diff rence est en surbrillance pas la ligne enti re e Utiliser la s lection intelligente La commande enti re est s lectionn e si elle renferme des diff rences
157. tion pour afficher le chemin entier des fichiers dans la fen tre du titre Indiquer le nom lors de la r ception Cochez cette case pour d finir un nom de fichier lorsque l option R cevoir un fichier et l ouvrir dans l diteur est utilis e Afficher toujours tous les fichiers Cochez cette option si la boite de dialogue de fichier doit toujours af ficher tous les fichiers R ouverture de fichiers Utilisez cette option pour une r ouverture des fichiers au d marrage M moriser la position du curseur Cochez cette option pour placer le curseur la m me position qu il avait lors de l ouverture pr c dente du fichier Confirmer la sortie de programme Cochez cette option pour demander une confirmation lors de la ferme ture du programme Masquer T l charger la derni re version Cochez cette case pour masquer le lien T l charger la derni re version du menu Aide Remarque Vous devez red marrer l diteur apr s avoir chang cette option Largeur des onglets Utilisez ce champ pour indiquer la largeur des onglets Afficher la taille du fichier en S lectionnez sur la liste d roulante la fa on d afficher la taille du fichier dans la barre d tat Nota La taille du fichier peut tre affich e en octets en m tres ou en pieds Taille de la liste des fichiers r cents Utilisez ce champ pour indiquer le nombre de fichiers affich s dans la liste des Fichiers r cents 94 9 Configu
158. tir de la gauche YZ G19 70 Vue partir du fond XY 70 Vue dessus XY G17 70 Vue face XZ G18 70 Vue panoramique 71 X Y Z non modaux 50 53 INDEX X100 X0 100 120 Zoom 71 Zoom Reg n rer le solide 76 Zoom arri re 69 Zoom avant 69 Zoomer s lection 70 Zoomer sur surbrillance 70 Zoomer tout 70 169
159. u 11 1 RS 232 9 broches Nota Seuls les signaux utilis s dans la communication ordinaire avec RS 232 sont mentionn s ici 154 11 Communication s rie 11 3 Pr sentation d un connecteur RS 232 25 broches Figure 11 2 Sch ma d un connecteur 25 broches Le tableau ci dessous montre les signaux d un connecteur RS 232 25 broches Le brochage renferme 25 connexions mais il est tres probable de trouver moins de la moiti dans une interface donn e Broche D signation Nom 3 Donn es reques RX 2 Donn es mises TX 20 Terminal pr t DTR 7 Masse logique GND 6 Pr t recevoir DSR 4 Demande pour mettre RTS 5 Pr t mettre CTS Tableau 11 2 RS 232 25 broches Nota Seuls les signaux utilis s dans la communication ordinaire avec RS 232 sont mentionn s ici 11 4 C BLE S RIE STANDARD RS 232 155 11 4 C ble s rie standard RS 232 Pour construire un c ble s rie standard RS 232 null modem il vous faudra deux connecteurs femelles 9 broches ou deux connecteur m les 25 broches et un c ble 7 fils de pr f rence un c ble blind Connectez les broches comme indiqu ci dessous DE 9 female ajewa 6 ga DB 25 male aew sz ga Figure 11 3 Sch ma d un c ble s rie standard RS 232 ConnecteurA Connecteur B RX TX TX RX DTR DSR DSR DTR RTS CTS CTS RTS GND GND Tableau 11 3 C ble s rie standard RS 232 Si le c ble est blind
160. ur l indicateur n affiche pas la longueur de ligne exacte e Ins rer espaces lors d ouverture fichier Cochez cette case pour ins rer automatiquement des espaces lors de louverture d un fichier e Aide Ouvre la documentation d aide en ligne e D faut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les param tres par d faut e Annuler Cliquez sur ce bouton pour fermer la fen tre de configuration de Autres param tres sans apporter de changements e OK Cliquez sur ce bouton pour valider les nouveaux param tres de la con figuration 132 9 Configuration de l diteur 9 3 Couleurs globales Cette section d crit comment configurer les param tres g n raux des couleurs Dans cette boite de dialogue vous pouvez cr er vos propres couleurs pour en tre autres la simulation des programmes et la fen tre de CNC Calc couleurs de fond des axes des contours etc Pour modifier une couleur sp cifique s lectionnez la sur la liste et d placez les glisseurs pour obtenir la couleur d sir e F Configuration Couleurs globales EI E G n ral Couleurs globales E Types de fichiers Couleurs globales Texte Visualiseur Mazatrol SM Couleur de fond pour la simulation Modules d extension EM Simulation de d placement rapide Simulation de d placement lin aire Msimulation de d placement circulaire Msimulation de d placement h licoidal EM Simulation d l ment en surbrillance mal Couleur de
161. ur du parcours d outil 75 Mod le du brut 75 Configuration du brut 76 Autres param tres 77 D calages d outils et de la pi ce d usinage 78 Configuration de la machine 5 axes 79 La barre d infos de la simulation fraisage 80 La barre d infos de la simulation tournage 81 Menu de la comparaison de fichiers 83 LISTE DES FIGURES az 7 3 7 4 75 7 6 7 7 10 7 11 1 11 2 11 3 11 4 L menu Aller o al ann da ee ne Bu Nadar e a Menu de la synchronisation Autres param tres de comparaison Param tres de la comparaison de fichiers R sultat de la comparaison de fichiers avec l option Afficher toutes les diff rences R sultat de la comparaison de fichiers avec l option S lection des changements sis au a a o a Le menu de Transmission Le menu de Machine Param tres g n raux La boite de dialogue Param tres de l diteur Param tres imprimante Types de fichiers a mo Levure A Ajouter un nouveau type de fichier Param tres des couleurs Configuration des num ros de blocs Confi
162. ur supprimer la couleur s lectionn e Remarque Vous ne pouvez supprimer que les nouvelles couleurs ajout es 104 9 Configuration de l diteur Fl ches vers le haut bas Utilisez ces boutons pour d placer la couleur s lectionn e vers le haut ou le bas de la liste Les l ments au haut de la liste ont une plus haute priorit Texte Utilisez ce champ pour d finir une cha ne de caract res mettre en surbrillance avec la nouvelle couleur ajout e Remarque Ce champ n est actif que si vous avez ajout de nouvelles couleurs Appliquer couleurs aux chiffres de fin Si cette option est choisie la couleur s lectionn e sera appliqu e tous les chiffres suivant la lettre indiqu e Nota Cette option n est active que pour les nouvelles couleurs ajout es l aide du bouton Ajouter une nouvelle couleur Appliquer couleur aux lettres de fin Si cette option est choisie la couleur s lectionn e sera appliqu e toutes les lettres suivant la lettre indiqu e Nota Cette option n est active que pour les nouvelles couleurs ajout es Appliquer couleur toute la ligne Cochez cette option si la couleur s lectionn e doit tre appliqu e la ligne enti re Nota Cette option n est active que pour les nouvelles couleurs ajout es Couleur des lettres Cliquez sur ce bouton pour cr er une couleur pour chaque lettre Les couleurs seront similaires celles pr sentes par d faut dans CIMCO Ed
163. ure seule doit tre activ e dans la fen tre de configuration de CIMCO NC Base sous Param tres du serveur Param tres avanc s 3 2 RECHERCHER e Chercher lecture seule A Cherche tous les programmes en lecture seule Cliquez cette option pour afficher la liste de tous les programmes en lecture seule Nota Pour rechercher des programmes en lecture seule la fonction Utiliser syst me de lecture seule doit tre activ e dans la fen tre de configuration de CIMCO NC Base sous Param tres du serveur Param tres avanc s e Chercher supprim 4 Cherche tous les programmes supprim s Cliquez sur cette ic ne pour afficher la liste de tous les programmes supprim s 15 16 3 Base de donn es 3 3 Programme Ce chapitre traite du menu Programme de l onglet Base de donn es Le menu de Programme renferme les fonctions d crites ci dessous pour lV dition des fichiers Si la fonction est accessible via la barre du ruban ou un raccourci clavier l ic ne ou le raccourci est affich c t du nom de la commande Pour plus d informations sur les param tres de Programme r f rez vous s il vous pla t la section Guide d installation Q infos programme 7 Copier programme Ouvrir Associer fichier sA Ajouter programme amp Supprimer Programme Figure 3 3 Programme e Infos programme Affiche des informations sur le ou les programmes s lectionn s Nota Les infos programme peuvent t
164. utilisez le blindage comme masse GND 11 Communication s rie 11 5 Comment construire un p riph rique de bouclage Le bouclage est une interface virtuelle d un mat riel r seau qui renvoie le signal par le port de son mission La boucle est essentiellement utilis e pour faire des tests et non pour des op rations normales La construction d un p riph rique de bouclage se fait avec un connecteur m le 9 ou 25 broches et trois morceaux de fil 11 5 1 P riph rique de bouclage d un connecteur 9 broches DB 9 female Figure 11 4 P riph rique de bouclage d un connecteur 9 broches e RX TX Relier la broche 2 RX la broche 3 TX e DTR DSR Relier la broche 4 DTR la broche 6 DSR e RTS CTS Relier la broche 7 RTS la broche 8 CTS 11 5 COMMENT CONSTRUIRE UN P RIPH RIQUE DE BOUCLAGE 157 11 5 2 P riph rique de bouclage d un connecteur 25 broches DB 25 female Figure 11 5 P riph rique de bouclage d un connecteur 25 broches e RX TX Relier la broche 3 RX la broche 2 TX e DTR DSR Relier la broche 20 DTR la broche 6 DSR e RTS CTS Relier la broche 4 RTS la broche 5 CTS 158 11 Communication s rie 159 Utilisation de l aide en ligne Ce chapitre traite de l utilisation de l aide en ligne int gr e dans les produits CIMCO Un fichier standard d aide pour Windows est accessible l aide du menu d roulant Aide ou de la touche F1
165. x 57 500 Y55 000 1 62 500 MESSE 000 G1 G40 x 57 500 Y60 000 MO5 MO9 GOO G28 G91 Z18 0 a00 090 653 M30 a PROGRAMMIERER DK N100 G00 G40 G49 G80 G90 N102 T10 MO6 IN104 S4000 MO3 N106 G00 x0 0 YO O N108 GOO 23100 0 G43 H12 N110 GO X 67 500 Y60 000 112 G00 22 0 X 67 500 Y60 000 Z 5 000 F150 M08 G41 X 67 500 Y55 000 F300 X 62 500 Y50 000 1 62 500 MEN 000 X62 500 Y50 000 2 5 000 X75 000 Y37 500 162 500 937 500 x75 000 Y 37 500 X62 500 Y 50 000 162 500 9 37 500 X 62 500 Y 50 000 X 75 000 Y 37 500 1 62 500 J 37 500 X 75 000 Y37 500 X 62 500 Y50 000 1 62 500 337 500 X 57 500 Y55 000 1 62 500 MY 000 G40 X 57 500 Y60 000 4 28R2RSRIRLBL2 N148 GOO 628 G91 Z18 0 Figure 7 6 R sultat de la comparaison de fichiers avec l option Afficher toutes les diff rences Drnswrenc wane AUBENKONTUR FLANSCH 12 1 01016 ERSTELLUNGSDATUM Y 08 2005 18 10 34 PROGRAMMIERER DK N100 GOO G40 G49 G80 G90 W102 T10 NO6 N104 54000 M03 N106 GOD x0 0 YO O N108 GOO 3100 0 G43 H12 N110 GO X 67 500 Y60 000 IN112 GOO 22 0 N114 G1 x 67 500 Y60 000 2 5 000 F150 MO8 N116 G1 G41 x 67 500 Y55 000 F300 N118 G3 X 62 500 Y50 000 1 62 500 JHS 000 N120 G1 X62 500 Y50 000 2 5 000 N122 G2 x15 000 Y37 500 162 500 J37 500 W124 G1 x75 000 Y 37 500 N126 G2 x62 500 Y 50 000 162 500 J 37 500 1128 G1 X 62 500 Y 50 000 N130 G2 X 75 000 Y 37 500 1 62 500 J 37 500 N132 G1 x 75 000 Y37 500 N134 02 x 62
166. z sur la liste des ports s rie de votre ordinateur le port que vous d sirez utiliser D bit en bauds Indique la vitesse de transmission en bits par seconde S lectionnez la vitesse de transmission d sir e sur la liste d roulante Bits d arr t Indique le nombre de bits d arr t ajout s apr s chaque caract re pour s parer les donn es binaires Remarque Le nombre de bits d arr t n cessaire d pend des comman des num riques R f rez vous s il vous plait au manuel de r f rence pour plus de d tails Bits de donn es Indique le nombre de bits dans chaque caract re Par d faut le code ASCII 7 bits est utilis pour la transmission des donn es CN Parit Une m thode de contr le d erreurs indiquant la r ussite ou l chec d une transmission La m thode peut fonctionner dans diff rents modes Aucune Pas de contr le d erreurs Paire Chaque caract re contient un nombre pair de 1 Impaire Chaque caract re contient un nombre impair de 1 Marque Le bit de parit est toujours 1 et le niveau du signal est bas Espace Le bit de parit est toujours 0 et le niveau du signal est haut 10 1 0 5 Param tres de contr le de flux Contr le de flux C est la proc dure de contr le pour synchroniser la communication en tre l ordinateur et la CN Le contr le de flux logiciel se fait avec les caract res ASCII XON XOFF tandis que le contr le de flux mat riel se fait travers les ligne

CIMCO Edit v6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents