Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. Vue ext rieure es Nom du signal ee Nom du signal 1 Donn es T M D S 2 16 D tection de connexion a chaud 2 Donn es T M D S 2 17 Donn es T M D S 0 3 Protection donn es 2 T M D S 18 Donn es T M D S 0 1 gt 8 16 4 19 Protection donn es 0 T M D S EE 20 ts E 6 Horloge DDC 21 7 Donn es DDC 22 Protection horloge T M D S 17 24 8 Analogique VERT SYNC 23 Horloge T M D S 9 Donn es T M D S 1 24 Horloge T M D S 10 Donn es T M D S 1 C1 Analogique R R Cr Pr C 11 Protection donn es 1 T M D S c2 Analogique p SYNG N 12 C3 Analogique B B Ca P Y 13 C4 Analogique HORI SYNC 14 5 V C5 Analogique GND 15 GND FRAN AIS 23 Chapitre 2 Mise en route Raccordement Attributions des broches et noms des signaux de la borne lt DVI U SCALED OUTPUT gt Vue ext rieure ra Nom du signal ape Nom du signal 1 Donn es T M D S 2 16 D tection de connexion chaud 2 Donn es T M D S 2 17 Donn es T M
2. c EB o o Eo y oie oo gt Ne Mat pI 4 i r id c Ee ERS GER EEB EET i i Concentrateur Eeg L Concentrateur Ordinateur pour commander cet appareil Ordinateur pour commander cet appareil Ordinateur pour commander l affichage Attention e Pour assurer des performances continues et garantir en permanence la conformit FCC utilisez exclusivement un c ble d interface DVI D de haute qualit muni de deux noyaux de ferrite pour le raccordement la borne lt DVI U INPUT gt Remarque e La borne lt DVI U INPUT gt peut tre connect e aux p riph riques compatibles HDMI et DVI I Les images peuvent cependant ne pas appara tre ou bien ne pas s afficher correctement sur certains p riph riques e Pour un c ble HDMI utilisez un c ble HDMI High Speed conforme aux normes HDMI L utilisation d un c ble non conforme aux normes HDMI peut interrompre l image ou emp cher son affichage e La borne lt DVI U INPUT gt pour entr e num rique est seulement compatible avec single link e Pour le c ble s rie qui se connecterait la borne lt RS232 gt utilisez un c ble sans raccord e Pour connecter l ordinateur de commande la borne lt LAN gt de l emplacement de la
3. Unit mm Ql os oO N eo S Q a T a S mM a 5 N y p 435 6 17 5 32 Avant 482 4 19 at T 464 8 18 5 16 2 Panasonic a 5 3 S o N y y _ amp 10 13 32 5 et cn FRAN AIS 71 Chapitre 6 Annexe Installation d accessoires optionnels Installation d accessoires optionnels Assurez vous de faire appel a un technicien sp cialis ou votre revendeur lors de l installation d accessoires optionnels E l attention de l installateur des quipements Avant de commencer assurez vous de lire Avis important concernant la s curit page 2 Installation page 22 Pr caut latives V installation e trait d l iiiki e Veillez couper l alimentation avant d installer ou de retirer la carte d interface ou l Alimentation e Lors de la mise hors tension de l appareil veillez suivre les proc dures d crites dans la section Mise hors tension de l appareil page 37 e Ne touchez pas directement l l ment de connexion de l Alimentation et la carte d interface Cela pourrait entra ner des dommages aux composants dus l lectricit statique e Pour emp cher l lectricit statique de causer des dommages touchez un
4. e O e O e e 1 Branchez le cordon d alimentation l appareil 2 Branchez la fiche d alimentation une prise e 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz 3 Appuyez sur le commutateur lt POWER gt en direction du c t lt gt pour mettre l appareil sous tension e Le voyant d alimentation lt BUSY R ON G gt s allume en rouge et vire au vert au bout d un moment Remarque e Pour installer l Alimentation optionnelle afin de former une configuration double Alimentation allumez les deux unit s d Alimentation e Lorsque le voyant d alimentation lt BUSY R ON G gt est rouge cela signifie que l appareil ex cute une v rification interne Lorsque le voyant vire au vert d marrez le logiciel de contr le sur l ordinateur de commande qui est connect a l appareil e Plus vous fixez de cartes d interface plus le voyant d alimentation lt BUSY R ON G gt met de temps pour virer au vert Il met environ trois minutes En cas de probl me avec la carte CPU ou la carte d interface le voyant d alimentation lt BUSY R ON G gt reste rouge S il ne vire pas au vert m me au bout d un moment mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Si le probl me persiste consultez votre revendeur e Les ventilateurs de refroidissement de l appareil dans les ports d entr e chappement d air tourne
5. O e e ie A i y Attention e Utilisez toujours l un des l ments suivants lors du branchement d un magn toscope Un magn toscope avec une correction de base temporelle TBC int gr e Une correction de base temporelle TBC entre l appareil et le magn toscope e Si des signaux de salve non standard sont connect s l image peut tre d form e Dans ce cas raccordez la correction de base temporelle TBC entre l appareil et les p riph riques externes Cam ra vid o Adaptateur de conversion DVI vid o disponible dans le commerce e Pour assurer des performances continues et garantir en permanence la conformit FCC utilisez exclusivement un c ble d interface DVI D de haute qualit muni de deux noyaux de ferrite pour le raccordement la borne lt DVI U INPUT gt Remarque e Outre les entr es de signal S Vid o Y C et vid o CV la borne lt DVI U INPUT gt prend galement en charge les branchements avec les p riph riques compatibles HDMI et DVI I Les images peuvent cependant ne pas appara tre ou bien ne pas s afficher correctement sur certains p riph riques e Pour un cable HDMI utilisez un c ble HDMI High Speed conforme aux normes HDMI L utilisation d un cable non conforme aux normes HDMI peut interrompre l image ou emp cher son affichage FRAN AIS 25 Chapitre 2 Mise en route Raccordement
6. Prise en charge du module d entr e de sortie gt Les circuits d entr e et de sortie sont tous modularis s Si vous fixez des cartes d interface a cet appareil ce dernier peut prendre en charge divers signaux analogiques L entr e et la sortie peuvent tre configur es selon le but Disposition d image flexible gt Une grande vari t d images d entr e peuvent tre dispos es sur l cran avec souplesse en traitant plusieurs images d affichage en une Il est galement possible de redimensionner et de faire pivoter les images s par ment Fusion bordure gt Cet appareil pr sente une fonction de fusion bordure qui peut rassembler les images projet es par plusieurs projecteurs afin de restituer une seule image sur un affichage crans multiples ind pendamment des fonctions des autres projecteurs Pour plus de d tails consultez les pages correspondantes 1 Fixez les accessoires optionnels l appareil gt page 72 e Assurez vous de faire appel a un technicien sp cialis ou votre revendeur lors de l installation de l appareil 2 Installez l appareil gt page 22 3 Effectuez les raccordements aux p riph riques externes page 23 4 Installez le logiciel gt page 31 e Suivez cette tape lorsque vous installez et utilisez le logiciel de contr le sur l ordinateur de commande de l appareil pour la premi re fois apr s l achat 5 Br
7. 35 C 95 F N installez pas l appareil proximit d autres appareils qui produisent une quantit consid rable de chaleur par exemple des amplificateurs de puissance S il est impossible d viter de telles conditions pr voyez un espace d au moins 1U entre cet appareil et les autres appareils N utilisez pas l appareil si ses ports d entr e Echappement sont bloqu s ou si l air d entr e Echappement est entrav e Apr s avoir install l appareil sur le ch ssis veillez d gager de l espace autour du ch ssis pour installer ou retirer les cordons d alimentation et les c bles de signal e Pour former facilement une configuration double Alimentation en installant l Alimentation optionnelle effectuez la proc dure suivante V rifiez soigneusement l tiquette de mise en garde coll e l arri re de l appareil Retirez le connecteur de cordon d alimentation de la borne lt AC IN gt Pendant l installation apr s avoir v rifi que les commutateurs lt POWER gt de chaque Alimentation sont du c t lt O gt isolez les enti rement de l alimentation lectrique en retirant le connecteur de cordon d alimentation de la borne lt AC IN gt Mise en garde Dans le cas o deux unit s sources d alimentation sont ins r es veuillez vous assurer de d connecter les sources d alimentations des deux c t s avant d effectuer toute op ration de service Description sur l tiquette de mise en
8. Pour assurer la continuit de la conformit aux normes de la FCC veuillez suivre les instructions d installation ci dessous et n effectuez aucune modification non autoris e Mise en garde Cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de Classe A conform ment a l article 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence par cons quent s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il est possible qu il provoque des interf rences nuisibles aux communications radio Le fonctionnement de cet appareil dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu de corriger les interf rences ses propres frais NOTIFICATION Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada FRAN AIS 3 Avis important concernant la s curit IMPORTANT FICHE MOUL E GB seulement POUR VOTRE S CURIT LISEZ ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT Cet appareil est fourni avec une fiche secteur moul e trois broches s re et pratique Un fusible de 13 amp res est fix cette fiche Si le fusible doit tre remplac ve
9. puis cliquez sur Open Multi Window Processor s affiche dans la liste des applications 5 Multi Window Processor s affiche dans la liste Allowed apps and features 6 S lectionnez le r seau pour permettre la connexion de Private ou Public puis cliquez pour cocher la case 7 Cliquez sur OK dans la fen tre Allow apps to communicate through Windows Firewall 8 Le logiciel de contr le est enregistr en tant qu application dans la liste d exceptions du pare feu Windows Lorsqu un autre pare feu est d tect Toutes les applications contenant un pare feu sont elles install s Si des applications contenant un pare feu sont install es le branchement peut tre d sactiv La fonction de pare feu peut tre activ e sans lancement de l application si l application a t d j install e Si ceci se produit les param tres du pare feu doivent tre modifi s afin d autoriser la connexion au r seau Pour chaque application consultez le manuel d utilisation afin d effectuer les r glages du pare feu FRAN AIS 65 Chapitre6 Annexe Ce chapitre d crit comment fixer des accessoires optionnels ainsi que les caract ristiques techniques et le service apr s vente de l appareil Assurez vous de faire appel un technicien qualifi ou a votre revendeur lors de l installation d accessoires optionnels tels que la carte d interface ou l Alimentation 66 FRAN
10. Add or remove programs puis cliquez sur Delete 2 D sinstallez le logiciel de contr le en suivant les instructions l cran en anglais 34 FRANCAIS Chapitre 3 Op rations de base Ce chapitre d crit les op rations de base pour d marrer FRAN AIS 35 Chapitre 3 Op rations de base Mise sous hors tension de l appareil Mise sous hors tension de l appareil Branci ion d ali Utilisez le cordon d alimentation fourni et assurez vous qu il est bien fix l appareil pour viter son retrait facile Avant de brancher le cordon d alimentation v rifiez que le commutateur lt POWER gt de l appareil est positionn du c t lt O gt Pour plus de d tails sur la manipulation du cordon d alimentation reportez vous la section Avis important concernant la s curit page 2 Fixation du cordon d alimentation 1 V rifiez la forme du connecteur du cordon d alimentation et de la borne lt AC IN gt l arri re de l appareil puis branchez solidement le connecteur dans le bon sens Retrait du cordon d alimentation 1 Avant de d brancher la fiche d alimentation de la prise v rifiez que le commutateur lt POWER gt est positionn du c t lt O gt 2 Retirez le connecteur de cordon d alimentation de la borne lt AC IN gt l arri re de l appareil V rifiez que le p riph rique externe est bien reli avant de mettre l appareil sous tension
11. Il s agit de la carte d interface dot e de 2 sorties pour les signaux DIGITAL LINK Alimentation ET RPS100G Cet appareil est identique l Alimentation install e dans l appareil En l installant en plus sur l appareil vous pouvez former une double configuration syst me d alimentation lectrique Remarque eS e Les num ros de mod le des accessoires optionnels sont sujets des modifications sans pr avis e Les accessoires optionnels susmentionn s sont les derniers mod les en juillet 2013 Des accessoires optionnels peuvent tre ajout s ou modifi s sans pr avis Pour obtenir les derni res informations visitez le site Web de Panasonic http panasonic net avc projector FRAN AIS 15 Chapitre 1 Pr paration Contrat de licence de logiciel Contrat de licence de logiciel L utilisation du Logiciel de contr le pour Processeur Multi fen trage collectivement d sign Logiciel est r gie par les termes d finis dans le pr sent Contrat de licence de logiciel E Article 1 Licence Le Titulaire de licence a le droit d utiliser le Logiciel y compris les informations enregistr es ou d crites sur le CD ROM et dans le manuel d utilisation ainsi que tous les autres supports fournis au Titulaire de licence et accompagnant le Processeur Multi fen trage de Panasonic le MWP de Panasonic mais les droits d auteur et tous les autres droits de propri t intellectuelle du
12. E Alimentation N de mod le ET RPS100G 1 Commutateur lt POWER gt 3 T moin marche Met l appareil sous hors tension Affiche l tat de l entr e d alimentation 2 Borne lt AC IN gt Reste allum lorsque l appareil est sous tension et s teint Cette borne sert brancher le cordon d alimentation fourni lorsque l appareil est mis hors tension 4 T moin arr t Affiche l tat de la sortie d alimentation S allume en cas de sortie de tension CC Voyant de statut de la carte d interface Affiche l tat de la carte d interface tat du voyant Etat de la carte d interface Vert Allum En fonctionnement Rouge Allum En pr paration teint L alimentation est coup e ou une erreur est survenue Remarque e Si le voyant de statut de la carte d interface ne s allume pas en vert m me quelques secondes apr s la mise sous tension de l appareil demandez votre revendeur d inspecter ou de r parer l appareil 20 FRAN AIS Chapitre 2 Mise en route Ce chapitre d crit la marche suivre avant d utiliser cet appareil par exemple l installation et les branchements Fixez les accessoires optionnels avant d installer l appareil un emplacement Assurez vous de faire appel un technicien qualifi ou votre revendeur lors de la fixation d accessoires optionnels l appareil page 72 FRAN AIS 21 Chapitre 2 Mise en route Install
13. Genlock Source HDCP gt gt gt Les entr es et les sorties DVI sont enti rement compatibles avec HDCP Cela peut cependant provoquer de graves probl mes de fonctionnement Sur chaque entr e DVI vous pouvez d sactiver les communications HDCP avec la source Il est vivement recommand de l utiliser pour se connecter un ordinateur qui une capacit de HDCP mais ne va pas lire pas le mat riel prot g Sinon le canal va se crypter et limiter la fonctionnalit du syst me Sous Outputs vous pouvez r gler HDCP Downstream sur HoldOn KeepOff ou Follow Sources KeepOff d sactive les transferts de cl HDCP et est donc recommand lors de l utilisation d un p riph rique non compatible HDCP Pour utiliser des moniteurs et des projecteurs compatibles s lectionnez HoldOn Si Follow Sources est s lectionn le param tre est automatiquement r gl selon l tat HDCP du signal d entr e 48 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Layouts Layouts Affichez la page Layouts en cliquant sur la touche Layouts Sur la page Layouts r glez la disposition des p riph riques de sortie Vous pouvez r gler jusqu quatre dispositions 1 2 3 5 Multi Win ow Processor MOUE Outputs current Layout Layoutt Zoom All Layout2 Layouts Layout Take All Undo Undo All Center Layout Origin Projector Alignment Edge Al
14. 10 FRAN AIS Caract ristiques techniques 67 Signaux compatibles 67 Dimensions 71 Installation d accessoires optionnels 72 Pr cautions relatives l installation et au retrait des accessoires optionnels 72 Restrictions relatives aux fentes de fixation de carte d interface 72 Installation de la carte d interface 73 Retrait de la carte d interface 73 Fixation de l Alimentation 73 Retrait de l Alimentation 74 VA OK isco ete erie he E eet enced 75 Chapitre 1 Pr paration Ce chapitre d crit ce que vous devez savoir ou v rifier avant d utiliser l appareil FRAN AIS 11 Chapitre 1 Pr paration Pr cautions d emploi Pr cautions d emploi Bi Pea e Lors du transport de cet appareil vitez les vibrations et les chocs excessifs Ne pas suivre cette pr caution peut endommager les composants internes et entra ner des dysfonctionnements Pr cautions lors de l installati E N installez pas cet appareil l ext rieur Cet appareil est con u pour une utilisation en int rieur uniquement E N installez pas cet appareil dans les emplacements suivants e Dans des endroits o des vibrations et des chocs peuvent se produire tels que dans une voiture ou tout autre v hicule cela pourrait endommager les composants internes ou entra ner un dysfonctionnement e proximit de lignes haute tension ou de moteurs cela pourrait interf rer avec le foncti
15. Port a 10001 RS 232C COM port General Settings Maximum log messages 4 10000 Positive Y Direction Up Down Cancel OK 2 Configurez Connection Settings e R glez la m thode de connexion entre l appareil et l ordinateur de commande sur lequel le logiciel de contr le est install partir de TCP IP ou RS 232C S lectionnez ceci si l appareil est connect avec un cable r seau AR eccess local Saisissez l adresse IP de l appareil TCP IP Saisissez 10001 Vous ne pouvez mettre aucune autre valeur car Port ee le port est fix S lectionnez ceci si l appareil est connect avec un cable s rie RS 232C COM port Lorsque le port s rie disponible sur l ordinateur de commande s affiche s lectionnez le port destin la connexion s rielle avec l appareil 3 Configurez General Settings D finissez le nombre d l ments de journal de communication a afficher Vous pouvez d finir un Maximumiloginessages nombre de 1 000 a 100 000 S lectionnez la direction des coordonn es Layouts et Canvases axe Y Positive Y Direction La s lection de Up rend positive la direction vers le haut de l cran du logiciel de contr le La s lection de Down rend positive la direction vers le bas de l cran du logiciel de contr le 4 Cliquez sur la touche OK e Ceci confirme les modifications apport es aux r glages Remarque e L
16. Source Loss Color Sp cifie la couleur d arri re plan lorsque il n y a aucun signal d entr e 4 Cliquez sur la touche Take All e Les d tails r gl s vont tre envoy s l appareil Remarque e Vous pouvez ajuster le Contrast et la Brightness pour l entr e analogique et l entr e num rique e Le signal d entr e est d tect et lorsqu il est correctement verrouill Status commute sur OK La r solution de la source d entr e est d tect e et affich e sur l cran du logiciel de contr le Attribution d un nom l entr e Il est recommand de nommer la source d entr e afin de faciliter les op rations Utilisez des lettres de l alphabet des chiffres num riques et des traits de soulignement _ d un seul octet pour un nom Vous pouvez saisir jusqu 19 caract res Utilisez les lettres de l alphabet pour le premier caract re Un nom li une fente de l appareil est pr r gl Outputs Cliquez sur la touche Outputs la page Settings R glez le p riph rique de sortie R glez la r solution et le format de la sortie du p riph rique connect l appareil Sur le c t gauche de l cran une liste de p riph riques de sortie d tect s par l appareil s affiche Sous Resolutions de chaque sortie s lectionnez le signal de sortie que les moniteurs ou projecteurs connect s cet appareil prennent en charge Si vous configurez plusieurs fen tres sur plusieurs moniteurs
17. application sont alors synchronis s avec cet appareil de sorte que l tat de r glage devient identique celui de l appareil 4 5 Colonne d entr e de commande Saisissez des commandes Send Envoie l entr e de commandes dans la colonne d entr e de commande de cet appareil Save Log Sauvegarde le journal de communication Les donn es sont toutes sauvegard es dans un simple fichier texte Remarque a e L appareil r pondra aux commandes de diff rentes fa ons Il est possible de r pondre une commande r ussie avec Info o le texte suivant les deux points fournit des informations sur la fa on dont l appareil a interpr t la commande Error nnn fournit des informations sur une ex cution de commande infructueuse Si le message Error s affiche c est que l appareil n a pas effectu la commande demand e e La sauvegarde de journaux de communication est recommand e en cas de d faillance du syst me Lorsque vous contacterez Panasonic le fichier texte sauvegardant les journaux de communication sera d une grande aide pour trouver la cause Avec le journal de communication complet des op rations suivant le d marrage il est galement possible de recr er la m me op ration avec une machine dont l environnement est similaire 60 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Logout Logout D connectez vous du logiciel de contr le Reportez vous la section Ferme
18. et ne pas tenter de r parer l appareil vous m me Pendant un orage ne touchez pas l appareil ou la fiche d alimentation Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d alimentation ou la fiche d alimentation Si le cordon d alimentation est utilis alors qu il est endommag cela peut entra ner des chocs lectriques des courts circuits ou un incendie e N endommagez pas le cordon d alimentation ne le modifiez pas ne le placez pas a proximit d objets chauffants ne le pliez pas excessivement ne le tordez pas ne le tirez pas ne le placez pas sous des objets lourds et ne le roulez pas en boule Si le cordon d alimentation ou la fiche d alimentation est endommag e faites la r parer par un centre technique agr Ins rez a fond la fiche d alimentation dans la prise murale et le connecteur d alimentation dans la borne de l appareil Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer e Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne doivent pas tre utilis es N utilisez pas de cordon d alimentation autre que celui fourni Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des chocs lectriques caus s par un court circuit ou une surchauffe Veuillez noter que si vous n utilisez pas le cordon d alimentation fourni po
19. rielle E Connexion au r seau local Connectez l appareil l ordinateur de commande l aide d un c ble r seau local 1 Connectez l ordinateur de commande e Pour connecter l appareil l ordinateur de commande l aide d un cable r seau local utilisez un c ble crois Pour utiliser des appareils de r seau par exemple un concentrateur utilisez des c bles sans raccord 2 Configurez les r glages de r seau de l ordinateur de commande e Faites correspondre l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut avec l environnement que vous utilisez Pour plus de d tails veuillez consulter votre administrateur r seau e Si Use automatic configuration script est coch dans les param tres de votre navigateur Web d cochez le e Si Use a Proxy Server for your LAN est coch dans les param tres de votre navigateur Web d cochez le ou bien r glez l adresse IP du projecteur sur Exceptions dans les param tres de proxy d taill s E Connexion s rie RS 232C Connectez l appareil l ordinateur de commande l aide d un cable s rie 1 Connectez l ordinateur de commande e Connectez l appareil l ordinateur de commande l aide d un c ble sans raccord compatible RS 232C 2 Configurez les r glages de communication de l ordinateur de commande e Reportez vous la section Conditions de communication pour la borne lt RS232 gt page 24 pour plus d
20. AIS Chapitre 6 Annexe Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques de cet appareil sont les suivantes Alimentation lectrique 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique 160 W Largeur 482 4 mm 19 Dimensions Hauteur Profondeur 177 3 mm 6 31 32 313 3 mm 12 11 32 Poids Environ 9 6 kg 21 2 livre Temp rature 3 ambiante 0 C 32 F 40 C 104 F AGES d utilisation e fonctionnement units ambiante 10 85 aucune condensation d utilisation 1 Si l Alimentation optionnelle N de mod le ET RPS100G est fix e la consommation lectrique est de 180 W 2 Le cordon d alimentation et les accessoires optionnels ne sont pas inclus 3 Pour utiliser l appareil haute altitude 1 400 m 4 593 ou plus moins de 2 700 m 8 858 au dessus du niveau de la mer la temp rature ambiante d utilisation doit tre comprise entre 0 C 32 F et 35 C 95 F si ib Liste des signaux compatibles entr e Le tableau suivant sp cifie les signaux vid os pouvant tre entr s dans cet appareil La plage d entr e est comprise entre 15 6 kHz et 82 2 kHz pour la fr quence de balayage horizontal entre 24 0 Hz et 85 1 Hz pour la fr quence de balayage vertical et 162 MHz au maximum pour la fr quence d horloge a points e Les symboles indiquant les formats
21. D S 0 1 8 16 3 Protection donn es 2 T M D S 18 Donn es T M D S 0 4 19 Protection donn es 0 T M D S 9 i J 5 20 t 6 Horloge DDC 21 17 24 7 Donn es DDC 22 Protection horloge T M D S 8 Analogique VERT SYNC 23 Horloge T M D S 9 Donn es T M D S 1 24 Horloge T M D S 10 Donn es T M D S 1 C1 Analogique R R CR PR 11 Protection donn es 1 T M D S C2 Analogique G G SYNC Y 12 C3 Analogique B B Cg Pg 13 C4 Analogique HORI SYNC 14 5 V C5 Analogique GND 15 GND Remarque e La borne lt DVI U SCALED OUTPUT gt ne prend pas en charge les sorties de signal S Vid o Y C et vid o CV Attributions des broches et noms des signaux de la borne lt RS232 gt Vue ext rieure Node Nom du signal D tails broche 1 NC 5 lt 1 2 TXD Donn es transmises 3 RXD Donn es re ues i 4 NC ue 5 GND Masse 6 NC y 7 CTS Pr t mettre 9 6 8 RTS Demande d mission 9 NC Conditions de communication pour la borne lt RS232 gt Niveau de signal Compatible avec RS 232C Taux de baud 115 200 bps Parit Aucun Longueur de caract re 8 bits Longueur de bit d arr t 1 bit Contr le de flux Aucun R beau ETR i L appareil poss de des fentes pour raccorder des cartes d interface d entr e et de sortie
22. F Model name Multi Window Processor Positive Y Direction up Down 6 Model number MWP100 1 Serial number 2218031003310 Firmware name Multi Window Processor 7 Firmware date May 2 3 12 30 05 Software version 1 5 18 0 System Constraint erin pute Maximum outputs 2 2 Maximum windows 3 Press System Window Configuration System EHQ Windows 4 EHQ 16 HQ 6 EHQ 12 HQ 3 8 EHQ 8 HQ 4 1 System Information 5 Maximum log messages Vous permet de v rifier l information sur l appareil et le logiciel R gle le nombre d l ments de journal de communication de contr le afficher Vous pouvez d finir un nombre de 1 000 100 000 2 System Constraints 6 Positive Y Direction Vous permet de v rifier l tat de l utilisation du syst me S lectionnez la direction des coordonn es Layouts et 3 System Window Configuration Canvases axe Y 7 a Vous permet de r gler le nombre de EHQ La s lection de Up rend positive la direction vers le haut du Apr s avoir modifi les r glages cliquez sur la touche Set logiciel de contr le 7 SEA Window Configuration pour appliquer les modifications La s lection de Down rend positive la direction vers le bas du L appareil doit red marrer Notez que toutes les informations logiciel de contr le non sauvegard es sur l appareil vont tre perdues lors du 7 Backup To SD Card red marrage Cette fonction est utilis e par les techniciens 4 Local Data Management Affiche les donn
23. Panasonic Corporation ou ses soci t s affili es ne vous demanderont jamais votre mot de passe directement Ne divulguez pas votre mot de passe si vous recevez de telles demandes DIGITAL LINK est une technologie qui utilise un c ble paires torsad es pour transmettre des signaux vid o audio Ethernet et de commande en s rie Cet appareil prend en charge la connexion aux affichages compatibles avec DIGITAL LINK projecteur affichage cran plat ou aux metteurs c ble paires torsad es r cepteur Pour les projecteurs compatibles avec DIGITAL LINK et les metteurs c ble paires torsad es d autres fabricants dont le fonctionnement a t v rifi reportez vous au site Web de Panasonic http panasonic net avc projector et pour les affichages compatibles avec DIGITAL LINK reportez vous au site Web de Panasonic http panasonic net prodisplays Notez que la v rification des appareils d autres fabricants a t faite en ce qui concerne les l ments d finis par Panasonic Corporation mais que toutes les op rations n ont pas t v rifi es Concernant les probl mes de fonctionnement ou de performances caus s par les appareils d autres fabricants contactez ces derniers L appareil ne prend pas en charge la transmission des signaux de commande en s rie La borne DVI U a le m me type de connecteur que la borne DVI I donc elle prend en charge les signaux DVI num riques DVI analogiques YCACR YP
24. R glages Layouts 4 Cliquez sur le champ situ en regard d un p riph rique de sortie utiliser e L cran Add Output va s afficher Add Output 23 Relative Size Actual Size Display Type a 10 00 Width 4 1280 Monitor Height 720 Cancel 5 R glez les p riph riques de sortie a positionner sur la disposition Relative Size peut tre modifi Il ne s affiche pas lorsque Base Size page 51 est r gl sur Relative Size 0 aisissez le rapport de taille pour Base Size Les valeurs de la r solution de sortie pr r gl es a la page Settings s affichent sous Width et Height Si ces valeurs sont modifi es la taille du p riph rique de sortie change Display Type ea Monitor Projector ou None selon le p riph rique connect a une borne de sortie de Actual Size 6 Cliquez sur la touche OK e Les p riph riques de sortie positionn s s affichent dans la fen tre de disposition dont le centre est sur le point 0 0 7 Ajustez la disposition des p riph riques de sortie positionn s e Reportez vous la section Fonctions auxiliaires de disposition page 51 pour ce qui concerne l op ration de r glage Ajuste la taille de la disposition de sorte que tous les p riph riques de sortie positionn s soient Zoom All visibles Dispose un nouveau p riph rique de sortie dans la fen tre de disposition en prenant la coor
25. R glez la taille de la fen tre en saisissant une valeur Position Border R glez la distance entre le centre horizontal de la fen tre et le point 0 sur l axe X dans la fen tre de composition en saisissant une valeur Horizontal R glez la distance entre le centre vertical de la fen tre et le point 0 Vertical A PE ne 1 sur l axe Y dans la fen tre de composition en saisissant une valeur Depth R glez l ordre de chevauchement des fen tres positionn es Fait pivoter la fen tre plac e Rotation Faites glisser la barre ou saisissez l angle de rotation ajuster R glez une ligne de bordure dans la fen tre affich e sur un p riph rique de sortie D finissez la largeur de pixel avec Width pour r gler la bordure de la fen tre Cliquez la touche situ e sous Width pour s lectionner une couleur dans le tableau des couleurs Apr s avoir s lectionn une couleur cliquez sur la touche Done pour sauvegarder la couleur Flip Horizontally Fait basculer la fen tre dans la direction horizontale Flip Vertically Fait basculer la fen tre dans la direction verticale Lock Aspect Ratio Fixe le format d affichage de la fen tre FRAN AIS 57 Chapitre 4 R glages Canvases Indiquez si vous souhaitez vous d placer vers l cran de sortie ou non en positionnant une nouvelle fen tre chevauchant l cran de sortie Cette op ration cha
26. Vous permet de corriger la couleur en convertissant l chelle lorsque l chelle de couleurs du Color Scale p riph rique de sortie n est pas appropri e Si vous r glez ceci sur Auto la conversion de couleur la plus appropri e selon la m thode de sortie va tre s lectionn e Genlock Vous permet d activer ou de d sactiver Genlock page 48 Lorsque Genlock est activ la m me r solution que celle de la source d entr e que vous avez Genlock Sourcel sp cifi e est d finie sous Resolutions page 48 Vous permet de s lectionner le type de p riph rique qui est connect la borne de sortie de Display Type l appareil TNT OR er Vous pouvez ajuster la fusion bordure uniquement si le p riph rique de sortie s lectionn est un Projector HDCP Active Indique si vous pouvez envoyer le contenu HDCP entre l appareil et un p riph rique connect HDCP Downstream Vous permet de toujours autoriser la sortie de contenu HDCP Output Type S lectionne le signal de sortie Lorsque le p riph rique de destination de sortie est DVI D ou HDMI celui ci devient Found Dans HDMI Found hee tous les autres cas Not_Found s affiche 4 Cliquez sur la touche Take All e Les d tails r gl s vont tre envoy s l appareil Remarque e Les sorties de la m me borne de sortie ne peuvent pas tre utilis es sur diff rentes dispositions Il est recommand de
27. c ble paires torsad es r cepteur est de 100 m 328 1 Si la distance est d pass e l image et le son risquent d tre interrompus ce qui peut entra ner un dysfonctionnement de la communication du r seau local Si l appareil est utilis une distance sup rieure la distance de transmission maximale sp cifi e cela ne sera pas couvert par notre garantie e Un metteur cable paires torsad es r cepteur recommand par Panasonic est requis pour relier l appareil un affichage de Panasonic projecteur ou affichage cran plat non compatible avec DIGITAL LINK Pour les metteurs c ble paires torsad es r cepteurs d autres fabricants dont le fonctionnement a t v rifi reportez vous au site Web de Panasonic http panasonic net avc projector Notez que la v rification des appareils d autres fabricants a t faite en ce qui concerne les l ments d finis par Panasonic Corporation mais que toutes les op rations n ont pas t v rifi es Concernant les probl mes de fonctionnement ou de performances caus s par les appareils d autres fabricants contactez ces derniers 30 FRAN AIS Chapitre 2 Mise en route Installation D sinstallation du logiciel Installation D sinstallation du logiciel D dace Les fonctions de cet appareil peuvent tre configur es et command es avec le logiciel de contr le Logiciel de contr le pour Processeur Multi fen trage Installez le logiciel
28. cliquant sur la touche Logout page 42 Enyoid les A i Apr s la connexion au logiciel de contr le la plupart des commandes ne sont pas envoy es l appareil avant que vous ne cliquiez sur la touche Take All Si vous cliquez sur la touche Undo les l ments affich s reviennent aux r glages qui s appliquaient au moment du dernier clic sur la touche Take All Si vous cliquez sur la touche Undo All tous les l ments reviennent aux r glages qui s appliquaient au moment du dernier clic sur la touche Take All La touche Take All sert envoyer toutes les donn es li es au mode d cran actuel Elle sert uniquement lorsque les d tails affich s sur l cran de l ordinateur diff rent de la v ritable sortie ou lorsque l appareil signale une erreur de synchronisation Take All Undo All Grid Setup s dasi igi i i Cliquez sur la touche Save All Settings en haut de l cran la page Settings pour sauvegarder les r glages actuels sur l appareil r glages de Ethernet Inputs et Outputs sur la page Settings ainsi que les r glages de la page Layouts et de la page Canvases sur la m moire non volatile Lorsque vous effectuez cette op ration un cran de confirmation s affiche Si vous autorisez l op ration continuer l appareil copie tous les r glages Cela peut prendre un certain temps Remarque _ e Les r glages sauvegard s sur l appareil peuvent tre supprim s par l ex cuti
29. de contr le savoir Settings Layouts Canvases Live Comm Data et Logout Cliquez sur une touche pour aller sur la page de l op ration correspondante Le nom de la touche correspondant la page actuellement s lectionn e s affiche en rouge 1 Cliquez sur la touche Settings e La page Settings va s afficher 2 Modifiez les r glages comme la source d entr e ou le p riph rique de sortie page 45 3 Cliquez sur la touche Layouts e La page Layouts va s afficher 4 R glez la disposition du p riph rique de sortie page 49 5 Cliquez sur la touche Canvases e La page Canvases va s afficher 6 R glez la configuration d cran en combinant la source d entr e avec la disposition page 56 7 Une fois le r glage de la configuration d cran termin cliquez sur la touche Take All page 44 e Tous les r glages vont tre envoy s l appareil 8 Cliquez sur la touche Save All Settings la page Settings gt page 44 e Tous les r glages vont tre sauvegard s sur la m moire non volatile de l appareil Remarque e Lorsqu une erreur syst me survient vous pouvez v rifier le journal de communication entre l appareil et le logiciel de contr le la page Comm Data page 60 e Vous pouvez rapidement modifier et arranger la disposition d image afficher en cliquant sur la touche Live page 59 e Vous pouvez quitter le logiciel de contr le en
30. de contr le sur l ordinateur auquel vous aller connecter l appareil Configuration syst me Pour utiliser le logiciel de contr le l ordinateur doit satisfaire la configuration syst me suivante e Syst me d exploitation avec prise en charge du japonais de l anglais et du chinois Microsoft Windows 8 Windows 8 32 64 bits Windows 8 Pro 32 64 bits Microsoft Windows 7 jusqu au SP1 Ultimate 32 64 bits Professional 32 64 bits Home Premium 32 64 bits Microsoft Windows XP SP3 Professional 32 bits Home Edition 32 bits e Biblioth que de logiciels Microsoft NET Framework 4 ou ult rieur e Cadre d application Microsoft Silverlight 5 ou ult rieur e Autre Satisfait aux diverses configurations syst me de Silverlight et au syst me d exploitation correspondant Borne r seau local et borne de s rie compatible RS 232C d un r seau local cabl 10Base T 100Base TX Un affichage avec un nombre de pixels d au moins 900 lignes verticales est recommand Remarque e Veuillez noter que la performance n est pas garantie si les configurations syst me susmentionn es ne sont pas respect es ou si l ordinateur utilis a t personnalis La performance sur tous les ordinateurs r pondant aux exigences ci dessus n est pas compl tement garantie Configuration mat rielle requise pour la connexion Avant de connecter l appareil votre ordinateur v rifiez les r glages sui
31. de licence E Article 6 Service apr s vente Si un probl me survient avec le Logiciel alors que le Titulaire de licence utilise le Logiciel et que le Titulaire de licence informe Panasonic du probl me par t l phone ou par lettre Panasonic s efforcera d informer ledit Titulaire de licence des informations utiles permettant de r soudre le probl me la connaissance de Panasonic notamment de la fa on de corriger les erreurs du programme ou l alternative ou m thode am lior e pour utiliser le Logiciel En outre le Logiciel est sujet r vision sans pr avis E Article 7 Indemnisation La responsabilit de Panasonic en ce qui concerne ce Logiciel est limit e son Service apr s vente pr vu l article 6 du pr sent contrat Panasonic ou ses distributeurs ou revendeurs ne seront pas responsables des dommages subis par le Titulaire de licence que ce soit directement ou par l interm diaire des r clamations d un tiers r sultant de l utilisation du Logiciel par le Titulaire de licence ou en lien avec celle ci En outre Panasonic ne donne aucune garantie concernant l usage de ce Logiciel d autres fins que l utilisation avec le MWP de Panasonic accompagnant ce Logiciel E Article 8 Syst me juridique Ce document sera r gi interpr t et appliqu conform ment aux lois du Japon sans tenir compte de ses dispositions sur le conflit de lois E Article 9 R solution des conflits Tout litige d coulant de ou li
32. de signal sont les suivants D num rique R analogique RGB Y YCgCR YPgPR V vid o S vid o G 3G SD 2 S HD SDI 3 SD SDI 4 Fr q de balayage Fr q Format de signal compatible s Signal compatible Nom du signal Ree en i i gronlogeia g P g points Horizontal Vertical points aaa aa Ia ent nes kHz Hz MHz NTSC 720 x 480i60 720 x 480i 15 7 59 9 v PAL 720 x 576i50 720 x 576i 15 6 50 0 v 525i 480i 720 x 480i60 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 v v v 625i 576i 720 x 576150 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 Jv A v 525i 480i 1440 x 480i60 ie x 15 7 59 9 27 0 V4 625i 576i 1440x 57650 7200 440x 15 6 50 0 27 0 EN EN 525p 480p 720 x 480p60 720 x 483 31 5 59 9 27 0 V4 v A 625p 576p 720 x 576p50 720 x 576 31 3 50 0 27 0 are AMEN 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 J v A v 750 720 60p 1280 x 720p60 1 280 x 720 45 0 59 9 74 2 A J v C4 750 720 50p 1280 x 720p50 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 v P4 v A 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 v V4 v A 1125 1080 60i 1920 x 1080i60 1 920 x 1 080i 33 7 59 9 74 2 v Jv A J 1125 1080 50i 1920 x 1080150 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 v v v P4 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 A J A v 1125 1080 24p 1920 x 1080p24 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 2 A 4 v LL A 1125
33. disposition configur e sont envoy s a cet appareil S il y a d autres sorties quatre dispositions au maximum peuvent tre configur es 52 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Layouts Edge Alignment Disposez correctement les projecteurs puis ex cutez les r glages initiaux de la fusion pour la section de chevauchement des images A chaque clic sur un p riph rique de sortie actif rouge et inactif vert commutent Lorsque deux p riph riques de sortie adjacents sont activ s rouge ils s affichent en un seul groupe de disposition dans la liste des sorties La ligne de la bordure externe s affiche en vert pour les deux p riph riques de sortie s lectionn s et la ligne rouge interne s affiche au niveau du joint entre les projecteurs Ex cutez le r glage de position ou l ajustement d objectif de chaque projecteur automatiquement l aide de ces lignes pour corriger la disposition des projecteurs Ex cutez cette op ration pour v rifier que la taille des images de projection sont identiques l aide du cadre vert et que les lignes rouges et vertes sont parall les et projet es sur l cran en cr ant une ligne jaune L ajustement pr cis de la ligne rouge est possible en r glant avec pr cision la position de sortie dans les param tres Cependant n utilisez cette m thode que pour faire de l g res corrections Panasonic Layouts OUEBUES s1601 51602 Take All Undo Undo All Clear Gr
34. es de r glage sauvegard es sur l ordinateur de commande Un clic sur la touche Delete efface les donn es Ethernet Cliquez sur la touche Ethernet la page Settings Ex cutez ce r glage en vous connectant l appareil via le r seau local Vous pouvez galement visualiser l adresse MAC de l emplacement de la carte CPU sur le p riph rique D finissez l adresse IP dans IP address le masque de sous r seau dans Subnet mask et la passerelle par d faut dans IP gateway puis cliquez sur la touche Take Les r glages vont tre envoy s l appareil Cliquez sur la touche Undo lorsque vous voulez revenir l tat pr c dent c est dire avant la modification du r glage Remarque EE e Pour modifier le r glage Ethernet connectez l appareil l ordinateur de commande avec un c ble s rie Une fois connect avec le cable r seau local le param tre Ethernet de la page Settings ne peut pas tre modifi FRANCAIS 45 Chapitre 4 R glages Settings inputs Cliquez sur la touche Inputs la page Settings R gle la source d entr e Sur le c t gauche de l cran une liste de sources d entr e d tect es par l appareil s affiche Vous pouvez s lectionner un format de signal d entr e et un r glage d chelle de couleurs en cliquant sur la source d entr e affich e Vous pouvez galement ajuster la luminance et le contraste d une image 1 Cliquez sur la touche In
35. objet m tallique pour d charger lectricit statique de votre corps avant de commencer e Prenez garde de ne pas vous blesser lorsque vous installez ou retirez des accessoires optionnels Touch es par erreur les fils de plomb des pi ces les traces de soudure et d autres zones tranchantes la surface de la carte d interface peuvent provoquer des blessures la main Touch es par erreur les ouvertures des fentes vides sur l appareil et les bords des supports de carte d interface peuvent provoquer des blessures la main e Installez la carte d interface optionnelle ou l Alimentation dans l appareil en l ins rant lentement et solidement l horizontale dans le connecteur Une fixation incorrecte peut entra ner un chec de fonctionnement ou un dysfonctionnement Restricti lati f le fixation d linterf Cet appareil poss de 16 fentes pour connecter les cartes d interface d entr e et de sortie avec les restrictions de fente suivantes e Les fentes Slot1 et Slot2 ne sont destin es qu aux cartes d interface d entr e Les cartes d interface de sortie ne peuvent pas y tre install es e Les fentes Slot15 et Slot16 ne sont destin es qu aux cartes d interface de sortie Les cartes d interface d entr e ne peuvent pas y tre install es e Installez les cartes d interface d entr e par ordre croissant en commen ant par Slot sans laisser une fente vide Pour utiliser l appareil vous devez fixer au moins un carte d i
36. 1080 25p 1920 x 1080p25 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 A v v a v 1 920 x 1 080 33 8 30 0 74 3 v v J v 1125 1080 30p 1920 x 1080p30 1 920 x 1 080 33 7 30 0 74 2 J A 4 v 1 920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 J v A P4 1125 1080 60p 1920 x 1080p60 1 920 x 1 080 67 4 59 9 148 4 P4 A v v FRAN AIS 67 Chapitre 6 Annexe Caract ristiques techniques Fr q de balayage Fr q Format de signal compatibles Signal compatible Nom du signal Resouton Horizontal Vertical genase points orizonta ertica points D R Y v s kHz Hz MHz 1125 1080 50p 1920 x 1080p50 1 920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 v v C4 640 x 480p60 640 x 480 31 5 59 9 25 2 v v ven 640 x 480p67 640 x 480 35 0 66 7 30 2 y v 640 x 480p73 640 x 480 37 9 72 8 31 5 y 4 640 x 480p75 640 x 480 37 5 75 0 31 5 y v 800 x 600p56 800 x 600 35 2 56 3 36 0 Jv y 800 x 600p60 800 x 600 37 9 60 3 40 0 v Jv SVGA 800 x 600p72 800 x 600 48 1 72 2 50 0 v J 800 x 600p75 800 x 600 46 9 75 0 49 5 4 y 800 x 600p85 800 x 600 53 7 85 1 56 3 v v 1024 x 768p60 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 v v X 1024 x 768p70 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 y v 1024 x 768p75 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 y v 1024 x 768p8
37. 3 4 08 54 PM gt gt 6 3 2013 4 08 54 PM 6 3 2013 4 08 54 PM 6 3 2013 4 08 54 PM 6 3 2013 4 08 54 PM 6 3 2013 4 08 54 PM gt gt 6 3 2013 4 08 54 PM 6 3 2013 4 08 54 PM Done Routing Preset Read 0 Routing Preset Read 0 Routing Preset Read 0 Done Routing Preset Take 0 Routing Preset Take 0 Routing Preset Take 0 Done CopyPreset 1 0 CopyPreset 1 0 IDone Routing Preset Routing Preset RemovePresetFiles Routing Preset RestoreAllPresets Routing Preset SaveAllPresets Routing Preset RmvPresetFileRead Routing Preset RestoreRead Routing Preset SaveRead Routing Preset FlagsRead 0 Routing Preset SeqNumRead 0 Routing Preset NameRead Routing Preset Valid No Routing Preset Read 21 Routing Preset Edit 0 Routing Preset Take 1 Routing Preset gt gt 6 3 2013 4 08 54 PM Done Routing Preset Read 21 gt gt 6 3 2013 4 08 54 PM Routing Preset Read 21 lt lt 6 3 2013 4 08 54 PM Routing Preset Read 21 Save Log 2 3 1 Journal de communication 3 Affiche les informations de toutes les commandes envoy es a cet appareil et leurs r ponses dans une liste Chaque ligne 4 commence par une estampille indiquant la date et l heure de l envoi de la commande correspondante La derni re commande s affiche tout en haut 5 2 Sync Cliquez sur la touche Sync une fois connect partir de RS 232C et de plusieurs TCP IP les r glages de chaque
38. 4 0 Nombre total de fen tres affichables 14 12 10 8 Grille de composition Pour compl ter le r glage du positionnement de la fen tre il est possible de r gler et d utiliser des grilles Les grilles sont disponibles uniquement dans des fen tres s lectionn es pour utiliser des grilles Plusieurs grilles peuvent tre utilis es pour r gler une fen tre mais les grilles non utilis es ne se d placent pas vers une nouvelle grille En outre le r glage est chang ou perdu a chaque d connexion du logiciel de contr le parce qu il est possible de sauvegarder des grilles de fen tre La m thode de r glage des grilles est identique a celle de la configuration de disposition Il est possible de d finir la taille de grille dans les directions horizontales et verticales ainsi que l angle de rotation Ici le d calage est tr s important parce que le centre de la grille est positionn en association avec la position de sortie d ja plac e Un r glage final est une taille de fen tre par d faut Il est possible de r gler cela de sorte que ind pendamment de la r solution de la fen tre d entr e la fen tre soit redimensionn e la taille de la fen tre de grille Lorsqu une nouvelle fen tre est s lectionn e et qu une grille est r gl e il est possible de choisir de positionner la fen tre avec la fonction de positionnement automatique ou de la positionner n importe quel endroit dans la fen tre de composition
39. 5 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 Jv y WXGA 1152 x 864p70 1 152 x 864 64 0 70 0 94 2 Jv 4 a 1152 x 864p75 1 152 x 864 67 5 75 0 108 0 v v 1280 x 768 1280 x 768p60 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 Jv v 1280 x 800p60 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 v C4 ce 1280 x 800 1280 x 800p75 1 280 x 800 62 8 74 9 106 5 v y a 1280 x 800p85 1 280 x 800 71 6 84 9 122 5 4 y E MSXGA 1280 x 960p60 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 v y E SXGA 1280 x 1024p60 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 v v 1366 x 768 1366 x 768p60 1 366 x 768 47 7 59 8 84 8 y v SXGA 1400 x 1050p60 1 400 x 1 050 65 3 60 0 121 8 y C4 1400 x 1050p75 1 400 x 1 050 82 3 74 9 156 0 y v ni WXGA 1440 x 900p60 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 P4 4 E UXGA 1600 x 1200p60 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 v v WSXGA 1680 x 1050p60 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 y v WUXGA 7 1920 x 1200p60 1 920 x 1 200 74 0 60 0 154 0 C4 4 1 2 3 4 5 6 7 Compatible DVI 1 0 compatible HDCP Compatible SMPTE ST 424 Niveau A YPgPp 4 2 2 10 bits 1125 1080 60p 1125 1080 50p Compatible SMPTE ST 292 YPgPp 4 2 2 10 bits 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 24p 1125 1080 25p 1125 1080 30p Compatible SMPTE ST 259 YCeCr 4 2 2 10 bits 525i 480i 625i 576i Un signal qui compte dans la colonne de formats d
40. AN AIS 63 Chapitre 5 Entretien R solution des probl mes R solution des probl mes Pour l Reconsid rez les points suivants Pour plus de d tails consultez les pages correspondantes Probl mes Points v rifier Page e L alimentation est elle coup e Impossible d allumer e Est ce que la fiche d alimentation est solidement ins r e dans la prise de courant l appareil e Est ce que la prise de courant est aliment e e Est ce que le disjoncteur est coup e V rifiez si le c ble r seau local ou s rie est bien branch e V rifiez si les l ments de l cran Settings sont r gl s correctement 40 Le voyant d alimentation lt BUSY R ON G gt s allume t il en rouge V rifiez si les p riph riques externes sont bien branch s la page Settings v rifiez si les r glages Inputs et Outputs s ex cutent correctement Impossible de commander avec le logiciel de contr le Les images ne s affichent pas correctement Attention e Si les probl mes persistent apr s la v rification des points pr c dents consultez votre revendeur Poule lodici td Sl Reconsid rez les points suivants Impossible d installer le logiciel de contr le Est ce que Microsoft NET Framework 4 ou une version ult rieure est install e sur l ordinateur que vous utilisez Si vous ne l avez pas encore install e t l chargez la depuis l
41. APR S vid o Y C et vid o CV 1 Vous aurez besoin d un adaptateur de conversion vendu s par ment selon le p riph rique externe que vous brancherez Pour assurer des performances continues et garantir en permanence la conformit FCC utilisez exclusivement un c ble d interface DVI D de haute qualit muni de deux noyaux de ferrite pour le raccordement aux bornes lt DVI U INPUT gt et lt DVI U SCALED OUTPUT gt 1 La Carte d interface DVI U 2 Sorties optionnelle N de mod le ET MCQDV150 ne prend pas en charge la sortie de signal S vid o Y C et vid o CV Pour mettre ce produit au rebut renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es FRANCAIS 13 Chapitre 1 Pr paration Pr cautions d emploi Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre Processeur Multi fen trage Les num ros entre lt gt indiquent le nombre d accessoires Cordon d alimentation lt 1 gt Cordon d alimentation lt 1 gt Pour les tats Unis Pour le R U K2CGYY00116 K2CT3YY00054 Gordon d alimentation lt 1 gt CD ROM lt 1 gt Pour l Europe TXFQB02VLM4 K2CM3YY00029 Attention e Apr s avoir d ball cet appareil jetez le capuchon du cordon d alimentation et le mat riau d emballage de mani re appropri e e Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec cet appareil e Si des acc
42. DI compris E Carte d interface HD SD SDI 4 entr es N de mod le ET MCYSD210 6000600 ST HD SDI INPUT Q HD SDI INPUT 1 Borne lt HD SDI INPUT gt 2 Voyant de statut de la carte d interface page 20 Cette borne est utilis e pour l entr e de signal HD SDI SD SDI FRAN AIS 19 Chapitre 1 Pr paration propos de votre appareil E Carte d interface Digital Link 2 sorties ba de mod le is i 2 4 DIGITAL DIGITAL LINK LINK J 1 Borne lt DIGITAL LINK gt 3 Voyant LAN10 100 Se raccorde un affichage compatible avec DIGITAL LINK S allume une fois connect au 100Base TX projecteur ou affichage cran plat ou un metteur c ble 4 Voyant LAN LINK ACT paires torsad es recommand par Panasonic r cepteur l aide d un c ble de cat gorie CAT5e ou sup rieure page 29 S allume une fois connect et clignote en envoyant et en recevant des signaux 5 Voyant DIGITAL LINK 2 Borne lt LAN gt Affiche l tat du lien avec un p riph rique externe Cette borne permet de se connecter au r seau Vert connect un p riph rique externe via un c ble Avec un ordinateur connect au r seau vous pouvez surveiller Orange un signal HDCP est entr et commander un affichage projecteur ou affichage cran Clignote en orange un signal non HDCP est entr plat connect l appareil via DIGITAL LINK 6 Voyant de statut de la carte d interface page 20
43. En installant divers types de cartes d interface optionnelles compatibles avec le p riph rique externe connecter vous pouvez configurer des entr es et des sorties votre guise Le support des cartes d interface d entr e a un fond noir Les cartes d interface sont fix es par ordre croissant partir de Slot1 Le support des cartes d interface de sortie a un fond blanc Les cartes d interface sont fix es par ordre d croissant partir de Slot16 E l le riph ri L tr id Les exemples suivants montrent la Carte d interface DVI U 2 entr es optionnelle N de mod le ET MCYDV100 fix e aux fentes Slot1 et Slot2 la Carte d interface 3G SDI 2 entr es N de mod le ET MCYSD200 fix e la fente Slot3 et la Carte d interface HD SD SDI 4 entr es N de mod le ET MCYSD210 fix e la fente Slot4 sur le tron on de fente de cet appareil 24 FRAN AIS Chapitre 2 Mise en route Raccordement Pour la borne lt DVI U INPUT gt J 4 5 fo 2000 Sa Lecteur de disque Blu ray Adaptateur de conversion DVI HDMI disponible dans le commerce DVI YP P disponible dans le commerce Adaptateur de conversion Magn toscope avec correction de base temporelle TBC int gr e Adaptateur de conversion DVI S vid o disponible dans le commerce LA
44. Logiciel appartiennent Panasonic ou des tiers et ne seront pas transf r s au Titulaire de licence E Article 2 Utilisation par un tiers Le Titulaire de licence ne peut pas transf rer a un tiers ou autoriser ce dernier a utiliser ou a copier le Logiciel que ce soit gratuitement ou non E Article 3 Restrictions concernant la copie du Logiciel Le Titulaire de licence peut effectuer une seule copie du Logiciel uniquement a des fins de sauvegarde E Article 4 Ordinateur Le Titulaire de licence peut installer et utiliser le Logiciel sur un ou plusieurs ordinateurs qui lui appartiennent ou qu il g re Cependant cette utilisation est uniquement limit e au MWP de Panasonic du Titulaire de licence et le Titulaire de licence ne peut pas installer ou utiliser le Logiciel pour un usage avec un syst me ou un appareil autre que le MWP de Panasonic E Article 5 R tro ing nierie d compilation ou d montage Le Titulaire de licence ne peut pas proc der une r tro ing nierie une d compilation ou un d montage du Logiciel Panasonic ne sera pas li par la garantie pour les d fauts du Logiciel caus s par la r tro ing nierie la d compilation ou le d montage du Logiciel effectu par le Titulaire de licence En outre Panasonic ou ses distributeurs ou revendeurs ne seront pas responsables des dommages caus s au Titulaire de licence suite la r tro ing nierie la d compilation ou le d montage du Logiciel effectu par le Titulaire
45. Panasonic Manuel d utilisation Manuel des fonctions Processeur Multi fen trage nde Mod le ET M WP100G Merci d avoir achet cet appareil Panasonic m Cet appareil s utilise conjointement avec la carte d interface optionnelle Achetez la carte d interface en fonction de l appareil brancher et installez la sur cet appareil Pour l installer assurez vous de faire appel un technicien qualifi ou votre revendeur m Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire attentivement les instructions d utilisationet conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement m Avant d utiliser cet appareil assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit m pages 2 7 m Avant d installer cet appareil assurez vous de lire la section Installation m page 22 FRENCH TQBH0318 1 Avis important concernant la s curit Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE ALA MASSE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT AVERTISSEMENT 1 D brancher l appareil de sa prise secteur lorsque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode 2 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r
46. Pour la borne SDI Magn toscope num rique pour une utilisation commerciale Magn toscope num rique pour une utilisation commerciale eleele eee D000000000S 5 Ees O oo 800 o00000 Sean a a a oe ey e CR e Er ole e 6 Polo E amp PL 9 ns A E iS O O l a a 6 ne Remarque e Utilisez un c ble de connexion 5CFB ou sup rieur comme 5CFB ou 7CFB ou bien Belden 1694A ou sup rieur pour transmettre correctement les images Utilisez un c ble de connexion de 100 m 328 1 de longueur au maximum 26 FRANCAIS Chapitre 2 Mise en route Raccordement L exemple suivant montre la Carte d interface DVI U 2 entr es optionnelle N de mod le ET MCYDV100 fix e aux fentes Slot1 et Slot2 ainsi que la Carte d interface Digital Link 2 sorties N de mod le ET MCQDL350 fix e aux fentes Slot15 et Slot16 sur le tron on de fente de cet appareil Ordinateur Ordinateur Ordinateur I 1 I I 1 Ordinateur Adaptateur de conversion Li DVI D Sub disponible dans le commerce Adaptateur de conversion DVI RGBHV 5 BNC disponible dans le commerce il in Adaptateur de conversion DVI HDMI disponible dans le commerce
47. STALLATION Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Cela peut d s quilibrer l appareil et le faire tomber ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures L appareil sera endommag ou d form Veuillez ne pas vous reposer sur l appareil Vous risquez de tomber ou de casser l appareil et vous pourriez vous blesser e Veillez tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur l appareil N utilisez pas l appareil dans des endroits extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie e Faites tr s attention dans les lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four Consultez un technicien qualifi ou votre revendeur avant d installer ou de retirer les accessoires optionnels Le non respect de cette consigne peut provoquer un choc lectrique L installation de l appareil par exemple sur le ch ssis doit tre effectu e par au moins 2 personnes Le non respect de cette consigne peut faire tomber l appareil ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures L appareil sera endommag ou d form D branchez toujours tous les c bles avant de d placer l appareil Le fait de d placer l appareil avec les c bles branch s peut endommager ces derniers ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques Prot gez le cordon d alimentation afin qu il ne soit pas
48. T gt Borne lt LAN gt Borne lt RS232 gt Cc Canvases Caract ristiques techniques Chassis Installation Comm Data Commutateur d alimentation Connexion au r seau local Cordon d alimentation Corps principal Cr ation de fen tres D DIGITAL LINK Dimensions Disposition Cr ation Fonctions auxiliaires Edge Alignment Entretien Envoi de commandes l appareil Ethernet G Gamma General Genlock Grille Grille de composition Grille de mise en page Inputs Installation L Layouts nr rendra attest dat ete cotits man 49 Liste des signaux compatibles MCG nm mine en aun 67 Sortie Live Logiciel de contr le Connexion D connexion D marrage D sinstallation Flux op rationnel Installation Logout M Mise au rebut Mise hors tension de l appare Mise sous tension de l appareil 36 Modification des noms Entr e Sortie O QUI DUIS ss Reed 47 P Pr cautions prendre lors du transport Pr cautions d emploi PreselS A re iat Pratt a un Projector Alignment 00 ceeesscsssseescessseeeceesnneeees 52 R Raccordement R solution des probl mes S Sauvegarde des r glages actuels sur l appareil SCurve Settings T T moin arr t T moin marche V Voyant d alimen
49. a mani re suivante Le fil de couleur VERT ET JAUNE doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre E ou du symbole de terre W ou color e en VERT ou VERT ET JAUNE Le fil de couleur BLEU doit tre raccord a la borne de la fiche marqu e de la lettre N ou color e en NOIR Le fil de couleur BRUN doit tre raccord a la borne de la fiche marqu e de la lettre L ou color e en ROUGE Remplacement du fusible Ouvrir le compartiment des fusibles l aide d un tournevis puis remplacer le fusible Nom et adresse de l importateur dans l Union Europ enne Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 4 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT M ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doit tre install proximit de l appareil et tre d acces facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique L usage continu de l appareil dans ces conditions peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques e Si de l eau ou des corps trangers p n trent dans l appareil coupez imm diatement l alimentation lectrique e Si vous remarquez de la fum e des odeurs suspectes ou des bruits provenant de l appareil coupez l alimentation lectrique Pour les r parations veuillez contacter un centre technique agr
50. a page d accueil de Microsoft Impossible de d marrer le logiciel de contr le Est ce que Microsoft Silverlight 5 ou une version ult rieure est install e sur l ordinateur que vous utilisez Si vous ne l avez pas encore install e t l chargez la depuis la page d accueil de Microsoft Impossible de se connecter l ET MWP100G partir d un ordinateur Lorsque le pare feu Windows a t d tect Windows XP Le logiciel de contr le est il enregistr dans Start Control Panel Security Center gt Windows Firewall onglet Exceptions Enregistrez le logiciel de contr le dans la liste d applications d exception du pare feu 1 Cliquez sur Start Control Panel 2 Lorsque la fen tre Control Panel appara t cliquez sur Security Center Windows Firewall 3 Lorsque la fen tre Windows Firewall s affiche cliquez sur l onglet Exceptions Add Program 4 Lorsque la fen tre Add Program s affiche cliquez sur Multi Window Processor Si Multi Window Processor n est pas dans la liste des programmes cliquez sur Browse pour s lectionner PJMC exe puis cliquez sur Open et sur OK 5 Multi Window Processor s affiche dans le champ Programs and Services 6 S lectionnez Multi Window Processor et cliquez sur Edit pour ouvrir la fen tre Edit a Progra
51. adresse IP de la borne lt LAN gt situ e sur l emplacement de la carte CPU de l appareil est r gl e sur 192 168 0 10 par d faut Pour utiliser l appareil avec la connexion au r seau local utilisez un c ble s rie pour raccorder l appareil l ordinateur de commande puis effectuez les r glages n cessaires pour la connexion au r seau local par Ethernet la page Settings Consultez l administrateur de votre r seau en ce qui concerne l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut d finir pour l appareil e Sous Maximum log messages le nombre de journaux de communication affich s est de 10 000 par d faut Vous pouvez afficher un nombre pr cis de journaux depuis le dernier journal Toutes les communications entre l appareil et ordinateur de commande sont enregistr es dans le journal Le journal de communication enregistr peut tre sauvegard en tant que fichier texte Si vous r glez un nombre inf rieur de journaux de communication afficher la taille du fichier texte sera inf rieure e Les r glages de General Settings peuvent se faire a partir de General Maximum log messages et Positive Y Direction la page Settings Connexion au logiciel de contr le 1 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe sur l cran de connexion e Saisissez User name et Password 40 FRANCAIS Chapitre 3 Op rations de base Pr paration de l ordinateur de commande 2 Cli
52. allation Software Licensing Agreement Use of this Software defined below designed for controlling Panasonic s Multi Window Processor the Panasonic s MWP is governed by the terms defined in this Software Licensing Agreement Artide 1 License Licensee is granted the right to use this software induding the information recorded or described on the CD ROM and in the instruction manual and any other media provided to the Licensee bundled with the Panasonic s MWP collectively Software but copyrights and all other intellectual property rights in the 5 Cliquez sur la touche Install Ready to Install Setup is now ready to begin installing Multi Window Processor on your computer iolxi Click Install to continue with the installation 6 Cliquez sur la touche Finish e Setup Multi Window Processor Biel xi Completing the Multi Window Processor Setup Wizard Setup has finished installing Multi Window Processor on your computer Click Finish to exit Setup e Une fois l installation termin e un raccourci est cr sur le bureau rs Multi Window P Remarque e Pour conna tre la derni re version du logiciel de contr le veuillez consulter les informations d assistance sur le site Web de Panasonic http panasonic net avc projector e Les illustrations et les captures d cran figurant dans ce document peuvent varier des v ritables sujets e Avant de commencer l installatio
53. anchez le cordon d alimentation gt page 36 6 Mettez l appareil sous tension gt page 36 7 Pr parez l ordinateur de commande gt page 38 8 D marrez le logiciel de contr le gt page 38 FRAN AIS 9 Sommaire Som maire Pensez lire Avis important concernant la s curit apr s la page 2 Aviszi tant tl r it 2 Gi itretmmR gi i Aper u du fonctionnement 44 Chapitre 1 Pr paration Flux op rationnel avec le logiciel de contrdle 44 Pr cautions d emploi 12 Envoi de commandes l appareil se 44 Pr cautions prendre lors du transport 12 Sauvegarde des r glages actuels sur l appareil LL A aoe E N oetes whines E T 44 Pr cautions lors de l installation 12 r s gt Settings ana 45 Pr cautions d emploi 12 S curit 13 Generi eenaa nt dns 45 NU NS te aaa N 45 DIGITAL LINK a ae 13 l l DVI U 13 IADUTS 5888 Reese 46 ON OUT UES need Mise au rebut 13 ae s 48 ACCESSOIRES VAN EEE j LAY OUTS ii cee dent end 49 Accessoires optionnels 15 Greciionaee diepositions 49 Contrat de licence de logiciel 16 oe an a OC En doremi 47 Fonctions auxiliaires de disposition 51 poe sain a ee oan 7 Projector Alignment 52 P Pee a ee eer peer eee CANVASCS le n i 56 Num rotation des fentes et des bornes re A A Siar IAS f e AS ucetheaactends 18 Cr ation de fen tres 56 propos des accessoires optionn
54. areils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur lInformations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur afi n de conna tre la proc dure d limination suivre Informations concernant la protection de l environnement l intention des utilisateurs chinois ET Ce symbole n est valable qu en Chine Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2013 W0613NS1103 YI
55. ation Installation Cet appareil est con u pour tre mis sur un ch ssis II peut tre install sur un chassis la norme ANSI EIA 310 D de l EIA Agence am ricaine pour l information sur l nergie 5 a Utilisez les vis d installation fournies ou sp cifiques au ch ssis et soutenez les angles pour fixer l appareil au ch ssis Installez l appareil selon les sp cifications du ch ssis Installez solidement l appareil au ch ssis avec les quatre vis d installation au ch ssis 506000000000 o NS C000000C00O wooooecooogn Attention e Veillez couper l alimentation avant d installer l appareil sur le ch ssis e Lors de la mise hors tension de l appareil veillez suivre les proc dures d crites dans la section Mise hors tension de l appareil page 37 L installation de l appareil sur le chassis doit tre ex cut e par au moins deux personnes Veillez ne pas laisser l appareil glisser et tomber pendant l installation La temp rature autour de l appareil l int rieur du chassis o l appareil est install doit se trouver dans la plage suivante Pour utiliser l appareil dans un endroit situ moins de 1 400 m 4 593 au dessus du niveau de la mer entre 0 C 32 F et 40 C 104 F Pour utiliser l appareil entre 1 400 m 4 593 et 2 700 m 8 858 au dessus du niveau de la mer 0 C 32 F
56. au Logiciel sera soumis la juridiction exclusive du tribunal de grande instance d Osaka au Japon Article 10 Contr le des exportations Le Titulaire de licence accepte de ne pas exporter ou r exporter le Logiciel vers n importe quel pays sous quelque forme que ce soit sans les certificats d exportation appropri s conform ment aux r glementations du pays o le Titulaire de licence r side ou de n importe quel autre pays tel que requis par une telle exportation ou r exportation 16 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paration propos de votre appareil propos de votre appareil E Arri re 1 Support de fixation au ch ssis 5 Couvercle de fente 2 Connecteur USB type A 6 Emplacement de la carte CPU Cette borne est utilis e par les techniciens 7 Couvercle destin l emplacement de fixation de Un couvercle est fix au connecteur USB Ne retirez pas ce l Alimentation couvercle 8 Emplacement de fixation de l Alimentation 3 Voyant d alimentation lt BUSY R ON G gt Espace d installation de l Alimentation optionnelle Affiche l tat de l alimentation 9 Port d chappement d air 4 Tron on de fente Il y a 16 fentes pour l installation en interne de cartes d interface op
57. ble HDCP Inclut la sortie DIGITAL LINK Un signal qui compte dans la colonne de formats de signal compatibles est compatible avec chaque format Si l entr e est un signal num rique prot g avec HDCP il ne peut pas sortir Compatible avec VESA CVT RB Reduced Blanking Remarque SS Le i la fin de la r solution indique un signal entrelac Lors de la connexion de signaux entrelac s l image projet e peut scintiller L tat de compatibilit ci dessus s applique uniquement lorsque des cartes d interface compatibles avec chaque format de signal sont fix es l appareil Certains formats de signal n cessitent un adaptateur de conversion pour la connexion avec un p riph rique externe Pour utiliser l appareil avec les configurations d cran suivantes lors de la connexion au projecteur s rie PT RZ470 s rie PT RW430 s rie PT RZ370 s rie PT RW330 s rie PT RZ475 du bruit est possible au niveau des limites de la disposition si le signal de sortie est r gl sur le signal entrelac Lorsque la source d entr e ne tient pas dans une disposition et d borde Lorsque la source d entr e traverse plusieurs dispositions Dans ces cas l s lectionnez un param tre autre que le signal entrelac sous Outputs Resolutions la page Settings du logiciel de contr le 70 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Dimensions Dimensions
58. cable Si un connecteur de relais est utilis en cours de route incluez le dans la mesure e N utilisez pas de concentrateur sur le chemin de connexion DIGITAL LINK entre l appareil et l affichage compatible avec DIGITAL LINK projecteur ou affichage cran plat ni entre l appareil et un metteur c ble paires torsad es r cepteur e Pour le raccordement de l appareil l affichage projecteur ou affichage cran plat avec un metteur cable paires torsad es r cepteur d un autre fabricant ne placez pas un autre metteur cable paires torsad es entre l metteur cable paires torsad es de l autre fabricant et l affichage compatible avec DIGITAL LINK Cela pourrait perturber l image et le son e Ne tirez pas trop fort sur le cable Par ailleurs ne tirez pas sur le cable et ne le pliez pas de force e Pour r duire les effets du bruit tirez le c ble destin la connexion DIGITAL LINK sans faire de boucles e Eloignez le c ble destin la connexion DIGITAL LINK des autres c bles en particulier des c bles d alimentation FRAN AIS 29 Chapitre 2 Mise en route Raccordement e Pour poser plusieurs cables d roulez les c te c te sur la plus courte distance possible sans les regrouper Remarque EEE e La distance de transmission maximale entre l appareil et l affichage compatible avec DIGITAL LINK projecteur ou affichage cran plat et entre l appareil et un metteur
59. carte CPU et la borne lt LAN gt de la Carte d interface Digital Link 2 sorties N de mod le ET MCQDL350 par l interm diaire d un cable r seau local utilisez un c ble crois Pour utiliser des appareils de r seau par exemple un concentrateur utilisez des c bles sans raccord FRAN AIS 27 Chapitre 2 Mise en route Raccordement Exemple de branchement affichages avec une m thode autre que la L exemple suivant montre la Carte d interface DVI U 2 Sorties optionnelle N de mod le ET MCQDV150 fix e aux fentes Slot13 et Slot14 sur le tron on de fente de cet appareil Affichage cran plat non compatible avec Affichage cran plat non DIGITAL LINK compatible avec DIGITAL LINK i I i Adaptateur de conversion DVI HDMI l disponible dans le commerce Adaptateur de conversion DVI HDMI CRE a disponible dans le commerce i Projecteur non compatible avec DIGITAL LINK Projecteur non compatible avec DIGITAL LINK Attention e Pour assurer des performances continues et garantir en permanence la conformit FCC utilisez exclusivement un c ble d interface DVI D de haute qualit muni de deux noyaux de ferrite pour le raccordement la borne lt DVI U SCALED OUTPUT gt Remarque e La bo
60. connexion sur le r seau local est d sactiv e a cause de l lectricit statique ou des parasites Dans ce cas mettez l appareil et les p riph riques connect s hors tension une fois avant de les remettre sous tension E L appareil peut ne pas fonctionner correctement en raison d une forte onde radio de la station de radiodiffusion ou de la radio Si un quipement ou des p riph riques mettent de fortes ondes radio proximit de l emplacement d installation installez l appareil un endroit suffisamment loign de ces sources d ondes radio ou recouvrez le cable r seau local branch la borne lt DIGITAL LINK gt ou lt LAN gt d une feuille ou d un tuyau m tallique mis la terre chaque extr mit en er ee E Branchement de l ordinateur et des p riph riques externes e Lisez soigneusement ce manuel pour raccorder un ordinateur ou un p riph rique externe y compris le contenu concernant l utilisation des cordons d alimentation et des c bles blind s e Pour assurer des performances continues et garantir en permanence la conformit FCC utilisez exclusivement un c ble d interface DVI D de haute qualit muni de deux noyaux de ferrite pour le raccordement aux bornes lt DVI U INPUT gt et lt DVI U SCALED OUTPUT gt E Cordon d alimentation e Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec cet appareil 12 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paration Pr cautions d emploi E Carte d interface p
61. donn e RENE CT Crei X Y 0 0 comme centre Name D finit le nom du p riph rique de sortie Width In Layout HeightIn R gle la zone d affichage d un p riph rique de sortie dans la fen tre de disposition Layout La plage disponible est comprise entre 1 et 8192 Pour positionner un p riph rique de sortie avec exactitude saisissez des valeurs dans les colonnes X et Y Il est galement possible de rapprocher le p riph rique de sortie de la position r elle dans la fen tre de disposition en d pla ant minutieusement les fl ches pour proc der un ajustement pr cis Layout Center Pour ajuster le positionnement s lectionnez Physical pour d placer la fen tre de disposition Positioning Model S lectionnez Image pour d placer les p riph riques de sortie positionn s Fait pivoter les p riph riques de sortie positionn s Rotation Faites glisser la barre ou saisissez l angle de rotation ajuster Resolution R glez la r solution d un p riph rique de sortie Display Type Selectionnez Monitor Projector ou None selon le p riph rique connect a une borne de sortie de cet appareil Reset Edge Blending Renvoie la zone ajust e de l image r gl e sur la fusion bordure a son tat de pr r glage Pendant le positionnement du deuxi me p riph rique de sortie et ainsi de suite positionne un Snap on addition nouveau p riph rique de sortie en contac
62. du couvercle de fente et la surface arri re de l appareil pour proc der au retrait 2 Installez la carte d interface dans l appareil Fig 2 e Ins rez la carte d interface le long des rainures de la fente vide appuyez sur le support puis enfoncez la carte jusqu ce qu elle soit bien ins r e fond 3 Fixez la carte d interface Fig 3 e Fixez la solidement en serrant les deux vis dot es de rondelles dents retir es l tape 1 Attention e Le couvercle de fente retir sera n cessaire pour retirer une carte d interface devenue inutile Rangez le pour une installation ult rieure 1 Retirez la carte d interface e Utilisez un tournevis cruciforme pour tourner dans le sens antihoraire les deux vis dot es de rondelles dents fixant la carte d interface et les retirer Les vis dot es de rondelles a dents retir es vont servir fixer le couvercle de fente e Si la carte d interface est difficile retirer ins rez l extr mit d un tournevis plat entre les bords droit et gauche du support et la surface arri re de l appareil pour proc der son retrait 2 Fixez le couvercle de fente e Fixez le couvercle de fente rang puis fixez le solidement en serrant les deux vis dot es de rondelles a dents retir es l tape 1 e Pour changer de carte d interface suivez la proc dure de la section Installation de la carte d interface Attention e Veillez fixer un couvercle de fente sur les fentes vides e Range
63. e Pour SDI Input Type est fix sur SDI et le r glage ne peut pas tre modifi H Phase Vous permet de corriger les d viations dans une synchronisation vid o Ajustez ceci lorsque RGBHV RGsB et YCACR YPEPR sous Input Type sont s lectionn es Color Scale Vous permet de corriger la couleur en convertissant l chelle lorsque l chelle de couleurs de la source d entr e n est pas appropri e Si vous r glez ceci sur Auto la conversion de couleur la plus appropri e selon la m thode d entr e va tre s lectionn e Si l chelle de couleurs ne convient pas alors que Auto est activ s lectionnez une chelle de couleurs adapt e autre que Auto Pour SDI Color Scale est fix sur Auto et le r glage ne peut pas tre modifi Brightness Ajuste la luminosit Contrast Ajuste le contraste Measured Resolution Affiche la r solution de l entr e r gl e EDID Filename identifie le fichier envoy la source d entr e et opte pour la r solution la plus adapt e l appareil connect HDMI Found Indique si la source d entr e est connect e via HDMI Found est s lectionn si la source d entr e est connect e par HDMI 46 FRANCAIS Chapitre 4 R glages Settings HDCP Protection Affiche l tat du proc d HDCP HDCP Disabled Lorsque HDCP Disabled est activ le contenu de HDCP ne s affiche pas
64. e Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD Le lanceur d application va s ex cuter automatiquement Si le lanceur d application ne se lance pas double cliquez sur Launcher exe figurant sur le CD ROM Lorsque l cran de lecture automatique s affiche s lectionnez l option appropri e pour ex cuter Launcher exe e Cliquez sur Install Control Software for Multi Window Processor 32bit ou Install Control Software for Multi Window Processor 64bit sur le menu selon le syst me d exploitation utilis par votre ordinateur Installation l aide du fichier t l charg sur Internet e D compressez le fichier qui a t t l charg sur Internet e Double cliquez sur Control Software for Multi Window Processor exe 32 bits ou Control Software for Multi Window Processor x64 exe 64 bits dans les r pertoires non compress s e Lors du lancement de l installateur l cran d installation s affiche en anglais je Setup Multi W oj xj Welcome to the Multi Window Processor Setup Wizard This will install Multi Window Processor version 1 5 17 on your computer Itis recommended that you dose all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup 2 Cliquez sur la touche Next e Le contrat de licence s affiche 3 Lisez le contrat de licence iG Setup Multi Window Processor License Agreement Please read
65. e d tails sur les r glages Remarque MAAA e L adresse IP de la borne lt LAN gt situ e sur l emplacement de la carte CPU de l appareil est r gl e sur 192 168 0 10 par d faut Pour utiliser l appareil avec la connexion au r seau local utilisez un c ble s rie pour raccorder l appareil l ordinateur de commande puis effectuez les r glages n cessaires pour la connexion au r seau local par Ethernet la page Settings Consultez l administrateur de votre r seau en ce qui concerne l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut d finir pour l appareil Lorsque l appareil est reli l ordinateur de commande via le c ble r seau local le param tre Ethernet de la page Settings ne peut pas tre modifi D lidia r l 1 Mettez l appareil sous tension e Attendez que le voyant d alimentation lt BUSY R ON G gt s allume en vert 2 Double cliquez sur le raccourci situ sur votre bureau e Lorsque le logiciel de contr le d marre un cran de connexion s affiche Remarque ee ee e Les droits administratifs sont obligatoires pour d marrer le logiciel de gestion Utilisez le compte administrateur pour ouvrir une session sur Windows 38 FRANCAIS Chapitre 3 Op rations de base Pr paration de l ordinateur de commande cran de connexion Pour afficher l cran de connexion double cliquez sur le raccourci situ sur le bureau pour d marrer le logiciel de cont
66. e de mise la terre de la fiche d alimentation Il s agit d une caract ristique de s curit S il nest pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la Ne pas retirer mise la terre Avertissement tats Unis et Canada Ne peut tre utilis dans une salle d ordinateurs telle que d inie dans la norme ANSI NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment Pour un appareil connect en permanence un appareil d connect directement accessible devra tre incorpor dans le c blage de l installation du b timent Pour des appareils enfichables la prise de courant devra tre install e proximit des appareils et doit tre facile d acc s 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit Avis de la FCC tats Unis V rification Num ro du mod le ET MWP100G Raison sociale Panasonic Partie responsable Panasonic Corporation of North America Adresse Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Num ro de t l phone 877 803 8492 E mail projectorsupport us panasonic com Cet appareil est conforme la section 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne provoquera pas d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non d sir
67. e signal compatibles est compatible avec chaque format Signal Pixel Repetition fr quence d horloge points 27 0 MHz uniquement Compatible avec VESA CVT RB Reduced Blanking Remarque ee e Le i la fin de la r solution indique un signal entrelac e Lors de la connexion de signaux entrelac s l image projet e peut scintiller e L tat de compatibilit ci dessus s applique uniquement lorsque des cartes d interface compatibles avec chaque format de signal sont fix es l appareil e Certains formats de signal n cessitent un adaptateur de conversion pour la connexion avec un p riph rique externe 68 FRAN AIS Chapitre 6 Annexe Caract ristiques techniques Liste des signaux compatibles sortie Le tableau suivant sp cifie les signaux vid os qui peuvent sortir de cet appareil La plage de sortie est comprise entre 15 6 kHz et 82 2 kHz pour la fr quence de balayage horizontal entre 24 0 Hz et 85 1 Hz pour la fr quence de balayage vertical et 162 MHz au maximum pour la fr quence d horloge points e Les symboles indiquant les formats de signal sont les suivants D num rique 2 R analogique RGB Y YCCR YPEPR Fr q de balayage ER Format de signal R solution red a noroge compatible 3 Signal compatible Nom du signal P 5 points point
68. els ne 19 Live RES en nee terre ends den eue rar nca RE wean Tan ent ee nee 59 Comm Data 60 Ghapitre2weMiseemroutemmmmm Logout 61 Installation 22 Chapitre 5 Entretien CRASSIS RE 22 Installation de l appareil sur le ch ssis 22 Entretien a d 63 Raccordement M 23 Avant d entretenir l appareil 63 Avant le raccordement 23 Entretien him drum wean 63 Raccordement d quipements cet appareil re 24 R solution des probl mes Scene entendent ac Atos 64 Exemple de branchement p riph riques Pour l appareil nn en 64 d entr e vid o testes testeseesien 24 Pour le logiciel de contr le 64 Exemple de branchement les ordinateurs 27 Exemple de branchement affichages avec une m thode autre que la connexion DIGITAL LINK EEEE 28 Exemple de branchement appareils compatibles DIGITAL LINK 29 Installation D sinstallation du logiciel 31 Installation du logiciel de contr le 31 D sinstallation du logiciel de contr le 34 Gi itres3mmOp rati led Mise sous hors tension de l appareil 36 Branchement du cordon d alimentation 36 Mise sous tension de l appareil 36 Mise hors tension de l appareil 37 Pr paration de l ordinateur de commande 38 D marrage du logiciel de contr le 38 Description de l cran de connexion 39 Connexion au logiciel de contr le 40 Fermeture du logiciel de contr le 42
69. ent des donn es de r glage prend un certain temps Par cons quent la mise en service du logiciel prend un certain temps galement Vous pouvez r duire la dur e de chargement des donn es en sauvegardant les donn es de r glage sur l ordinateur de commande en tant que donn es locales et en s lectionnant ces donn es lorsque vous ouvrez une session Pour conna tre les m thodes de sauvegarde des donn es sur un ordinateur reportez vous la section Fermeture du logiciel de contr le page 42 Pour utiliser le logiciel de contr le en mode hors ligne tat o l appareil n est pas connect cliquez sur Work Offline sur l cran de connexion Lorsque vous s lectionnez les donn es de r glage utiliser dans la liste d roulante et cliquez sur OK la page Canvases s affiche FRAN AIS 41 Chapitre 3 Op rations de base Pr paration de l ordinateur de commande iaa 5 Lorsque vous quittez le logiciel de contr le vous pouvez sauvegarder les donn es de r glage de travail actuelles sur l ordinateur de commande Si vous sauvegardez les donn es en tant que nouveau fichier vous pouvez charger les donn es sauvegard es en vue de les utiliser la prochaine connexion ou en mode hors ligne 1 Cliquez sur la touche Logout en haut droite de l cran du logiciel de contr le e L cran Logout va s afficher Logout You will be logged out of the system Are you sure Press OK to save a l
70. epth 7 Rotation Border Width Black Flip Flip Horizontally Flip Vertically Other Control Lock Aspect Ratio Snap to Output Snap to grid Grid rotation Grid size Snap on addition Source Permet de faire un choix parmi les onglets Canvases Layouts Inputs et Presets Sur l onglet Presets sauvegardez la configuration de syst me r gl e ou bien chargez et utilisez un param tre d j enregistr page 58 Current Canvas Affiche le nom de la composition actuellement s lectionn e Le nom de la composition peut tre modifi Utilisez des lettres de l alphabet des chiffres num riques et des traits de soulignement _ d un seul octet pour un nom Vous pouvez saisir jusqu 19 caract res Utilisez les lettres de l alphabet pour le premier caract re Zoom Effectue un zoom avant ou arri re sur l affichage dans la fen tre de composition Faites glisser la barre de zoom ou saisissez une valeur de r glage ll est possible d effectuer un zoom avant ou arri re rapide l aide de la molette de la souris Clear Annule les modifications apport es la page Canvases Grid Setup Affiche un quadrillage dans la fen tre de composition page 58 Fen tre de composition Fen tres de position Param tres Ajustez une composition Cr ez des fen tres en positionnant des sources d entr e dans la fen tre de composition 1 2 3 4 Cliquez sur l ong
71. essoires manquent consultez votre revendeur e Entreposez de mani re appropri e les petites pi ces retir es de l appareil par exemple les vis dot es de rondelles a dents et tenez les loign es des jeunes enfants Remarque e Les num ros de mod le des accessoires sont sujets des modifications sans pr avis Contenu du CD ROM fourni Voici le contenu du CD ROM fourni Instruction liste PDF Manuel d utilisation Manuel des fonctions Logiciel Logiciel de contr le pour Il s agit du logiciel de contr le qui permet de configurer et Processeur Multi fen trage de commander les fonctions des mod les Processeur Multi Windows fen trage 14 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paration Pr cautions d emploi ouai Accessoires optionnels nom du produit N de mod le Remarques Carte d interface DVI U 2 entr es ET MCYDV100 Il s agit de la carte d interface dot e de 2 entr es pour les signaux DVI U Carte d interface DVI U 2 Sorties ET MCQDV150 Il s agit de la carte d interface dot e de 2 sorties pour les signaux DVI U Carte d interface 3G SDI 2 entr es Carte d interface HD SD SDI 4 entr es ET MCYSD200 ET MCYSD210 Il s agit de la carte d interface dot e de 2 entr es pour les signaux 3G SDI Il s agit de la carte d interface dot e de 4 entr es pour les signaux HD SD SDI Carte d interface Digital Link 2 sorties ET MCQDL350
72. est affich e sur un autre p riph rique de sortie La Actual Size du p riph rique de sortie ne doit pas d passer la r solution du p riph rique de sortie Celle ci est r gl e sur 0 00 par d faut et la fonction Base Size est d sactiv e Pour utiliser plusieurs p riph riques de sortie avec la m me taille la fonction Base Size n est pas requise Base Size Par exemple lorsque la taille du p riph rique de sortie de base est de 3 m 9 10 et la r solution de 1 920 x 1 080 l image avec 1 280 x 720 est convertie 1 920 x 1 080 si le p riph rique de sortie de 2 m 6 7 est dispos FRAN AIS 51 Chapitre 4 R glages Layouts Projector Alignment _ La grille de mise en page peut tre utilis e lorsque la fusion bordure d un projecteur est r gl e Dans ce cas l espace entre les lignes du quadrillage doit tre plus troit que la r solution du projecteur de sorte que la sortie soit superpos e sur la disposition Avant de r gler la fusion bordure v rifiez que Display Type est r gl sur Projector ES Multi Window Processor Panasonic Layouts DOUTE current Layout Layout3 Fi sel Y s1602 Base Size z 10 00 7 Take All Undo Undo All Clear Grid Setup Zoom All Center Layout Origin Output Properties Name s1601 Width In Layout 2 1280 7 Height In Layout 2 720 Layout Center gt 183 7 2 Positioning Mode Ph
73. garde 22 FRAN AIS Chapitre 2 Mise en route Raccordement Raccordement Avant le raccordemeN i ms e Avant tout branchement lisez attentivement le manuel d utilisation des p riph riques externes raccorder e Pour vous connecter un p riph rique externe tel qu un p riph rique d entr e de sortie vid o ou un ordinateur utilisez le cordon d alimentation fourni pour chacun des p riph riques e Si les c bles n cessaires au raccordement ne sont pas fournis avec chacun des p riph riques externes en tant qu accessoires ou ne sont pas disponibles en option utilisez un c ble blind disponible dans le commerce selon les bornes d entr e et de sortie des p riph riques externes raccorder e Mettez tous les p riph riques hors tension avant de brancher les c bles e Prenez note des points suivants avant de relier les cables Dans le cas contraire vous risquez d entra ner des dysfonctionnements Avant de brancher un cable l appareil des affichages projecteur ou affichage cran plat ou des p riph riques externes tels qu un lecteur vid o touchez un objet m tallique proche pour liminer l lectricit statique de votre corps N utilisez pas inutilement de longs c bles pour raccorder cet appareil et les affichages projecteur ou affichage cran plat Plus le c ble est long plus il est facilement influenc par un bruit L usage d un c ble enroul le fait fonctionner comme une an
74. ible Cliquez sur la touche Grid Setup dans la fen tre de disposition pour afficher la fen tre contextuelle permettant de r gler la taille de grille horizontale et verticale ainsi que l angle de rotation Il est galement possible de r gler un d calage mais utilisez ce r glage uniquement pour que l op ration avanc e produise des mod les de grille pour le positionnement absolu Les valeurs de grille situ es dans la fen tre contextuelle peuvent tre modifi es et si vous cliquez sur la touche Apply alors que Enable Grid est s lectionn toutes les sorties de la disposition se placent sur la nouvelle position centrale Une fois le r glage du positionnement termin cliquez sur la touche OK pour fermer la fen tre contextuelle Pour envoyer la nouvelle information de position cet appareil cliquez sur la touche Take All Grid Setup De Grid Step Size Rotation Offset x 2000 4 1200 Enable grid Cancel Base Size Avec la fonction Base Size vous pouvez facilement disposer plusieurs p riph riques de sortie dans diff rentes tailles R glez n importe quel nombre pour un p riph rique de sortie de base sauf 0 00 sur Base Size sur l onglet Outputs de la source puis saisissez le rapport de taille pour le p riph rique de sortie oppos sur Relative Size sur l cran Add Output Avec cette op ration vous pouvez ajuster la taille de l image pour qu elle corresponde celle qui
75. id Setup ES Multi Window Processor Current Layout Layout3 4 a es Zoom All Center Layout Origin Projector Alignment Edge Alignment Select Output Fr T Y E 7 Select Output Black Level Boost Linearity Correction Projector Alignment FRAN AIS 53 Chapitre 4 R glages Layouts SCurve Une fois la disposition de tous les projecteurs termin e corrigez la luminance de sorte que les images fusionnent naturellement au niveau de la section de fusion Vous devez maintenant introduire une image de luminosit plane sur la disposition enti re Actuellement cela exige d une source vid o externe pour installer une composition avec cette disposition et positionner une seule fen tre de cette source pour couvrir la disposition enti re Panasonic Layouts POUPU current Layout Layout3 Tre Center Layout Origin ES Projector Alignment Edge Alignment Black Level Boost Linearity Correction Scurve scurve T 1 009 Take All Undo Undo All Clear Grid Setup 4 Projector Alignment Le logiciel pour la projection de courbe en S active la s lection de n importe quel p riph rique de sortie sur la disposition Puisqu il active la correction de courbe en S pour chaque sortie active rouge il est recommand de s lectionner tous les p riph riques de sortie lors de ce processus Une fois tous les p riph riques de sortie a corriger s
76. ignment Select Output Black Level Boost Linearity Correction Projector Alignment 4 5 1 Source Permet la s lection de l onglet Layouts ou Outputs 2 Current Layout Affiche le nom de la disposition actuellement s lectionn e Le nom de la disposition peut tre modifi Utilisez des lettres de l alphabet des chiffres num riques et des traits de soulignement _ d un seul octet pour un nom Vous pouvez saisir jusqu 19 caract res Utilisez les lettres de l alphabet pour le premier caract re 3 Zoom Effectue un zoom avant ou arri re sur l affichage dans une fen tre de disposition Faites glisser la barre de zoom ou saisissez une valeur de r glage Il est possible d effectuer un zoom avant ou arri re rapide l aide de la molette de la souris Cr ation des dispositions Positionnez des p riph riques de sortie similaires au positionnement r el 1 Cliquez sur l onglet Layouts dans la source e Une liste de dispositions s affiche 2 S lectionnez la disposition r gler 3 Cliquez sur l onglet Outputs e Une liste de p riph riques de sortie disponibles s affiche Clear Annule les modifications apport es la page Layouts Grid Setup Affiche un quadrillage dans la fen tre de disposition page 51 Fen tre de disposition Dispose les p riph riques de sortie Param tres Ajuste une disposition page 51 FRAN AIS 49 Chapitre 4
77. illez ce que le nouveau fusible ait une valeur nominale de 13 amp res et qu il soit approuv par ASTA ou BSI BS1362 Assurez vous que le corps du fusible porte bien la marque ASTA ou la marque BSI Q Si la fiche contient un couvercle de fusible amovible veillez bien le remettre en place une fois que le fusible a t remplac Si vous perdez le couvercle du fusible la fiche ne doit pas tre utilis e avant qu un nouveau couvercle ait t mis en place Vous pouvez acheter un couvercle de fusible de remplacement dans un centre technique agr Si la fiche secteur moul e s av re incompatible avec les prises du secteur domicile il sera n cessaire de retirer le fusible et de sectionner la prise avant de la mettre au rebut en prenant toutes les pr cautions n cessaires Si vous ins rez la fiche sectionn e dans n importe quelle prise de 13 amp res vous risquerez un choc lectrique grave Si vous devez fixer une nouvelle fiche respectez le code de c blage indiqu ci dessous En cas de doute adressez vous un lectricien qualifi AVERTISSEMENT _CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE IMPORTANT Chaque fil conducteur peut tre identifi par sa couleur suivant l ordre suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Brun Electris Comme les couleurs des fils du conducteur secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques color es identifiant les bornes de votre fiche proc dez de l
78. lectionn s et la source affich e uniform ment en blanc pour la sortie du projecteur il est possible d ajuster les param tres de courbe en S Cette op ration ajuste la luminance de toutes les sections de fusion Grace un r glage minutieux il est possible de trouver la valeur de r glage optimale pour ajuster les sections o la luminance tait trop lev e ou trop basse sur l image initialement projet e Faites glisser la barre ou saisissez une valeur de r glage de SCurve 54 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Layouts Gamma Corrigez la variabilit des valeurs de gamma parmi les projecteurs Pour les l ments de r glage de Gamma les valeurs de gamma R G et B s affichent s par ment Faites virer la source d entr e du blanc au rouge au vert ou au bleu Si une sortie de projecteur a une luminance diff rente alors s lectionnez la sortie dans la fen tre de disposition seule la sortie devient rouge puis saisissez la valeur de gamma appropri e pour ajuster la luminance et r soudre la variabilit sur les images Pour ajuster Gamma faites glisser la barre ou saisissez une valeur pour chaque l ment de Red Green et Blue ES Multi Window Processor ba Panasonic Layouts POUPU current Layout Layout3 ss Center Layout Origin ar Projector Alignment Edge Alignment Black Level Boost Linearity Correction Gamma Red T 1 00 Green Blue Take All Undo Und
79. let Canvases dans la source e Une liste de compositions s affiche S lectionnez la composition r gler Cliquez sur l onglet Layouts e Une liste de dispositions s affiche Cliquez sur le champ d une disposition r gler 56 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Canvases 5 6 7 8 9 Cliquez sur l onglet Inputs e Une liste de sources d entr e disponibles s affiche Faites glisser la source d entr e a utiliser et relachez la sur la position de votre choix e L cran Add Window va s afficher Quality Add Window EHQ 4 available to canvas HQ 14 available to canvas Preview 14 available to canvas Size Position Width Snap to grid 3 Grid rotation Height PE Grid size R glez la fen tre a cr er sur la composition Charge les signaux d entr e l tat de r solution actuel haute EHQ f r solution point par point Quality HQ Echantillonne et charge les signaux d entr e demi r solution f Charge les signaux d entr e basse r solution Preview iti Ceci est utilis pour l aper u Size R glez la taille de la fen tre a cr er en saisissant une valeur Position Indiquez si vous souhaitez vous d placer vers la grille ou non en positionnant une nouvelle fen tre a l aide de Snap to grid gt page 58 e Reportez vous la section Nombre de fen tres pouvant tre combin es
80. m 7 Cliquez sur Change Scope en bas a gauche de la fen tre 8 Lorsque la fen tre Change Scope s affiche s lectionnez le r seau pour autoriser la connexion a partir de Any computer including those on the Internet 9 Cliquez sur OK 10 Cliquez sur OK dans la fen tre Edit a Program 11 Cliquez sur OK dans la fen tre Windows Firewall 12 Le logiciel de contr le est enregistr en tant qu application dans la liste d exceptions du pare feu Windows 64 FRAN AIS Chapitre 5 Entretien R solution des probl mes Windows 7 Le logiciel de contr le est il enregistr sous Start Control Panel System and Security Windows Firewall Allowed programs and features Enregistrez le logiciel de contr le sous Allowed programs and features 1 Cliquez sur Start gt Control Panel 2 Lorsque la fen tre Control Panel s affiche cliquez sur System and Security gt Windows Firewall 3 Lorsque la fen tre Allow programs to communicate through Windows Firewall s affiche cliquez sur Change settings Allow another program 4 Lorsque la fen tre Add Program s affiche s lectionnez Multi Window Processor et cliquez sur Add e Si Multi Window Processor n est pas dans la liste cliquez sur Browse et s lectionnez PJMC e
81. n quittez toutes les applications Windows en cours d ex cution L installation risque d tre interrompue si un autre logiciel est encore en cours d ex cution FRAN AIS 33 Chapitre 2 Mise en route Installation D sinstallation du logiciel D sinstallationdulngicieLd tI Attention e Les donn es de r glage sauvegard es sur l ordinateur de commande ne sont pas supprim es m me lorsque le logiciel de contr le est d sinstall Avant de d sinstaller le logiciel de contr le cliquez sur General Local Data Management la page Settings pour supprimer toutes les donn es de r glage sauvegard es sur l ordinateur de commande Proc dure de d sinstallation E Windows 8 1 Tout en appuyant sur la touche Logo Windows du clavier appuyez sur X S lectionnez Control Software for Multi Window Processor sous Control Panel Uninstall a program puis cliquez sur Uninstall 2 D sinstallez le logiciel de contr le en suivant les instructions l cran en anglais E Windows 7 1 S lectionnez Control Software for Multi Window Processor sous Start Control Panel gt Uninstall a program puis cliquez sur Uninstall 2 D sinstallez le logiciel de contr le en suivant les instructions l cran en anglais E Windows XP 1 S lectionnez Control Software for Multi Window Processor sous Start Control Panel gt
82. nge le format d affichage en onap to Output redimensionnant la fen tre puis la positionne sur la composition en appariant les pixels a la position de sortie dans la disposition associ e Se d place vers le centre de la nouvelle fen tre l intersection des grilles actuelles Les grilles n apparaissent pas avant la s lection de cette option et l activation de la fen tre Faites glisser la fen tre pr s de la position de votre choix la fen tre se d place alors vers la position Snap to grid Snap to grid a deux sous options Il est possible d indiquer si vous souhaitez vous d placer vers la rotation des grilles ou activer le r glage libre par rotation Il est galement possible de redimensionner la fen tre la taille de la fen tre de grille actuelle Pendant le placement de la deuxi me fen tre et ainsi de suite positionne une nouvelle fen tre en Snap on addition contact avec la fen tre qui est la plus pr s proche dans la fen tre de composition Cela s av re pratique pour utiliser la fen tre d aper u afin de v rifier les images de la disposition 10 Cliquez sur la touche Take All e Le contenu r gl est envoy cet appareil et la fen tre s affiche sur le p riph rique de sortie Nombre de fen tres pouvant tre combin es Le nombre de fen tres pouvant tre combin es est le suivant Nombre de fen tres EHQ 2 4 6 8 Nombre de fen tres HQ et Preview 12 8
83. nterface d entr e la fente Slot1 e Installez les cartes d interface de sortie par ordre d croissant en commen ant par Slot16 sans laisser une fente vide Pour utiliser l appareil vous devez fixer au moins un carte d interface de sortie la fente Slot16 e Une fente vide peut uniquement tre r gl e sur les fentes restantes entre une fente fix e sur une carte d interface d entr e et une fente fix e sur une carte d interface de sortie e Veillez fixer un couvercle de fente sur les fentes vides Ordre des fentes pour installer les cartes d interface d entr e son I Slot2 gt Sots Y Slot Slot5 jf Slot P amp Slot f Slots o Slot9 f Sloti0 f Sloti1 f Sloti2 Sloti3 je Slott4 f _Slott5 fe Sloti6 Uniquement pour l entr e Www Uniquement pour la sortie Ordre des fentes pour installer la carte d interface de sortie 72 FRANCAIS Chapitre 6 Annexe Installation d accessoires optionnels 1 Retirez le couvercle de fente Fig 1 e Utilisez un tournevis cruciforme pour tourner dans le sens antihoraire les deux vis dot es de rondelles dents fixant le couvercle de fente et les retirer Les vis dot es de rondelles dents retir es vont servir fixer la carte d interface e Si le couvercle de fente est difficile retirer ins rez l extr mit d un tournevis plat entre les bords droit et gauche
84. o All Clear Grid Setup 4 Projector Alignment Black Level Boost Positionnez l entr e du noir sur le projecteur Lorsque des sections de fusion bordure sont v rifi es dans l obscurit on trouve parfois de la lumi re au niveau qui n a pas t limin Une fois Black Level Boost ajust le niveau de luminance de la partie centrale de chaque sortie augmente et correspond aux parties jointes Faites glisser la barre ou saisissez une valeur de r glage de Black Level Boost FRAN AIS 55 Chapitre 4 R glages Canvases Canvases Affichez la page Canvases en cliquant sur la touche Canvases Apr s avoir r gl la disposition la page Layouts configurez l affichage de la composition la page Canvases Vous pouvez r gler jusqu quatre compositions D abord appliquez une disposition la fen tre de composition avec l onglet Layouts de la source puis utilisez la touche Zoom pour ajuster l affichage Dans la fen tre de composition la disposition dont la sortie a t sp cifi e s affiche dans la zone grise 1 Cr ation de fen tres 1 3 Y Multi Window Process r EE Settings Layouts Live Comm Data Logout n aa CREER Zoom All 36 Windows Available Take All Undo All Center Canvas Origin Window Management Name Input Horizontal IE Vertical D
85. ocal copy of the device data during logout or Exit to logout without saving Name for the data Must be unique be no more than 19 character start with a letter and contain Cancel p A only letters numbers and underscores 2 Saisissez un nom pour les donn es sauvegarder e Utilisez des lettres de l alphabet des chiffres num riques et des traits de soulignement _ d un seul octet pour un nom Vous pouvez saisir jusqu 19 caract res Utilisez les lettres de l alphabet pour le premier caract re e Le num ro de s rie de l appareil est automatiquement ajout avant la cha ne saisie pour servir de nom aux donn es de r glage sauvegarder 3 Cliquez sur la touche OK e Les donn es de r glage de travail actuelles sont sauvegard es pour la d connexion e Cliquez sur la touche Exit pour vous d connecter sans sauvegarder les donn es de r glage e Cliquez sur la touche Cancel pour fermer l cran Logout et revenir l cran de travail sans sauvegarder les donn es de r glage 4 Cliquez sur la touche X en haut droite de l cran de connexion e Le logiciel de contr le s arr te 42 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Ce chapitre d crit les r glages et les ajustements que vous pouvez faire avec le logiciel de contr le FRAN AIS 43 Chapitre 4 R glages Aper u du fonctionnement Aper u du fonctionnement El SE al Il y a six touches en haut droite de l cran du logiciel
86. ojecteur ou affichage cran plat avec la connexion DIGITAL LINK r glez le menu de configuration MODE DIGITAL LINK sur DIGITAL LINK Lorsqu il est r gl sur un param tre autre que DIGITAL LINK un d lai est possible avant l apparition des images de l entr e DIGITAL LINK La proc dure de configuration de l affichage est la suivante Les noms de menu peuvent varier selon le mod le de l affichage Proc dure de configuration du projecteur R glez MODE DIGITAL LINK du menu REG RESEAU sur DIGITAL LINK Proc dure de configuration de l affichage cran plat R glez Mode DIGITAL LINK du menu Configuration Configuration r seau sur DIGITAL LINK e Faites appel un technicien qualifi ou votre revendeur pour poser le c ble destin la connexion DIGITAL LINK L image et le son peuvent tre perturb s si les caract ristiques de transmission par c ble ne peuvent pas tre obtenues en raison d un mauvais c blage e Pour la connexion DIGITAL LINK utilisez un cable r seau local r pondant aux conditions suivantes Compatible avec la norme CAT5e ou sup rieure Type blind connecteurs compris Raccordement fil droit Fil unique e Pour poser le c ble destin la connexion DIGITAL LINK v rifiez que ses caract ristiques techniques sont conformes au grade CAT5e ou sup rieur en vous servant d un testeur de cable ou d un analyseur de
87. on de la commande Sur la page Comm Data saisissez system ClearSavedSettings dans la colonne d entr e de commande Cliquez sur la touche Send pour envoyer une commande l appareil puis mettez ce dernier hors tension puis de nouveau sous tension Pour la page Comm Data reportez vous la section Comm Data page 60 44 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Settings Settings Cliquez sur la touche Settings pour afficher la page Settings Il y a quatre touches affich es sur la page Settings General Ethernet Inputs et Outputs Cliquez sur une touche pour changer de page et r gler les l ments n cessaires R glez les entr es et les sorties avant d installer l appareil un emplacement Gr ce r glage de toutes les entr es et les sorties toutes les fonctions servant utiliser correctement l appareil peuvent tre d finies sur cet cran Dans la liste des sources d entr e ou des p riph riques de sortie le symbole d une petite cl jaune s affiche indiquant que la source HDCP est prise en charge dans le canal avec la fonction HDCP General Cliquez sur la touche General la page Settings Vous pouvez v rifier les informations de base TE mut window Processor l Sr Panasonic Ethernet Inputs Outputs Save All Settings 5 System Information Local Data Management Maximum log messages 10000
88. onnement de cet appareil E N installez pas l appareil une altitude de 2 700 m 8 858 ou plus au dessus du niveau de la mer Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie des composants et provoquer des dysfonctionnements E Faites appel un technicien qualifi ou votre revendeur pour installer des accessoires optionnels sur l appareil Assurez vous de faire appel un technicien qualifi ou votre revendeur pour installer des accessoires optionnels tels que la carte d interface ou l Alimentation car l lectricit statique de ces p riph riques risque d endommager l appareil E Faites appel un technicien qualifi ou votre revendeur pour installer le c blage en vue de la connexion DIGITAL LINK L image et le son peuvent tre perturb s si les caract ristiques de transmission par cable ne peuvent pas tre obtenues en raison d une mauvaise installation E Avant d utiliser l appareil prenez les mesures suffisantes de protection par blindage si vous l installez dans un emplacement soumis l lectricit statique e Lorsque l appareil est utilis un endroit contenant souvent de l lectricit statique comme sur un tapis les communications de DIGITAL LINK et du r seau local c bl s interrompent plus souvent Dans ce cas utilisez un tapis antistatique et loignez les sources possibles de bruit et d lectricit statique de l appareil et des cables e Dans de rares cas la
89. ormations de pr r glage sauvegard es cet appareil Remarque e e Les pr r glages sauvegard s sur l appareil peuvent tre supprim s par l ex cution de la commande Sur la page Comm Data saisissez routing preset RemovePresetFiles dans la colonne d entr e de commande Cliquez sur la touche Send pour envoyer une commande l appareil puis mettez ce dernier hors tension puis de nouveau sous tension Pour la page Comm Data reportez vous la section Comm Data page 60 58 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Live Live Affichez la page Live en cliquant sur la touche Live L utilisation de pr r glages cr s la page Canvases rend plus efficace la fen tre en temps r el pour utiliser l affichage ETES f fa Panasonic 1 Window Inputs 2 Required Switching mode Immediate Synchronized Take 3 Other live control Cut To Black 4 1 Presets 3 Switching mode Affiche les pr r glages disponibles Si des pr r glages Immediate n ont pas t charg s chargez en a partir de cet appareil Envoie le contenu modifi a cet appareil en temps r el page 58 Synchronized Des pr r glages charg s s affichent en haut de l cran et Envoie le contenu modifi cet appareil n importe quel peuvent tre s lectionn s Lors du clic sur l une des touches moment Cliquez sur la touche Take pour envoyer des l appareil appelle le pr r glage et la p
90. ornes d entr e et de sortie individuelles Input Fixed Name Output Fixed Name en combinant le num ro de fente Slot Index et le num ro de la borne d entr e de sortie Input Index Output Index Exemple 1 le Input Fixed Name de in1 sur l extr mit gauche de la carte d entr e install e dans Slot1 est Slot1 In1 Exemple 2 le Output Fixed Name de out1 sur l extr mit gauche de la carte de sortie install e dans Slot15 est Slot15 Out1 18 FRAN AIS Chapitre 1 Pr paration propos de votre appareil ti E Carte d interface DVI U 2 entr es N de mod le ET MCYDV100 1 1 oo OREO DVI U INPUT i DVI U INPUT O 2 1 Borne lt DVI U INPUT gt 2 Voyant de statut de la carte d interface page 20 Cette borne est utilis e pour l entr e de signal num rique analogique RGB YCaCR YP3P8 S vid o Y C et vid o CV E Carte d interface DVI U 2 Sorties N de mod le ET MCQDV150 1 1 oio OEEO O DVI U SCALED OUTPUT i DVI U SCALED OUTPUT 2 1 Borne lt DVI U SCALED OUTPUT gt 2 Voyant de statut de la carte d interface page 20 Cette borne est utilis e pour la sortie de signal num rique analogique RGB et YCgCp YPgPrR E Carte d interface 3G SDI 2 entr es N de mod le ET MCYSD200 1 Borne lt 3G SDI INPUT gt 2 Voyant de statut de la carte d interface page 20 Cette borne est utilis e pour l entr e de signal 3G SDI HD SD S
91. osition de la fen tre de modifications cet appareil sortie recr e la condition de pr r glage 4 Other live control 2 Window Inputs Cut To Black Current R gle toutes les sorties en noir Affiche quelle entr e s affiche dans chaque fen tre avec le pr r glage actuel Required Les entr es s affichent par ordre alphab tique Vous pouvez changer les entr es des fen tres Cette op ration est ex cut e en d pla ant une fen tre vers une nouvelle fen tre FRAN AIS 59 Chapitre 4 R glages Comm Data Comm Data Affichez la page Comm Data en cliquant sur la touche Comm Data la page Comm Data vous pouvez visualiser le journal de communication entre l appareil et le logiciel de contr le envoyer des commandes puis synchroniser avec les r glages de l appareil Si une erreur de communication survient la couleur d arri re plan de la touche Comm Data change Dans ce cas ouvrez la page pour v rifier quel genre de probl me est survenu gt gt 6 3 2013 4 08 54 PM 6 3 2013 4 3 2013 4 54 PM 54 PM 6 3 2013 4 08 54 PM 6 3 2013 4 08 54 PM 6 3 2013 4 08 54 PM gt gt 6 3 2013 4 08 54 PM lt lt 6 3 2013 4 08 54 PM gt gt 6 3 2013 4 08 54 PM gt gt 6 3 2013 4 08 54 PM gt gt 6 3 2013 4 08 54 PM 6 3 2013 4 08 54 PM gt gt 6 3 2013 4 08 54 PM gt gt 6 3 2013 4 08 54 PM gt gt 6 3 2013 4 08 54 PM gt gt 6 3 201
92. ou projecteurs d finissez la m me r solution pour tous les p riph riques de sortie des m mes cartes de sortie 1 Cliquez sur la touche Outputs la page Settings 2 S lectionnez le p riph rique de sortie utiliser dans la liste des p riph riques de sortie e Ici un p riph rique de sortie DVI U est s lectionn ES Multi Window Processor Panasonic General Ethernet Inputs Save All Settings SNEED output Name s1601 Slot16 Out2 s1602 Output Fixed Name Slot16 Out1 Slot Index 16 Output Index 1 Slot Card Type DVI_U 2 out Resolution 1280x720p60 Resolutions 1280x720p60 Color Scale Auto Genlock off Genlock Source NULL Display Type Monitor HDCP Active off HDCP Downstream Holdon Output Type RGBHV HDMI Found Not_Found Take All Undo Undo All 3 Configurez le p riph rique de sortie Output Name D finit le nom du p riph rique de sortie Output Fixed Name Affiche le nom de la borne de sortie page 18 Slot Index Affiche le num ro de fente de la carte de sortie install e FRANCAIS 47 Chapitre 4 R glages Settings Output Index Affiche le num ro de borne de la carte de sortie Slot Card Type Affiche le type de carte de sortie install e Resolution Affiche le nom du signal de sortie Resolutions S lectionne le signal envoyer aux moniteurs ou projecteurs connect s l appareil
93. our l entr e et la sortie Pour utiliser l appareil vous devez installer au moins une carte d interface pour l entr e et une carte d interface pour la sortie E Fentes vides e Veillez fixer un couvercle de fente sur la fente vide l arri re de l appareil o la carte d interface optionnelle n est pas install e Fixez le couvercle avec des vis dot es de rondelles dents Veillez utiliser le couvercle de fente et les vis dot es de rondelles dents fournis avec l appareil Fixez galement le couvercle l emplacement de fixation de l Alimentation si l Alimentation optionnelle n est pas install e E Pr cautions a prendre contre les dommages dus l lectricit statique e Ne touchez pas directement la borne de connexion Cela pourrait endommager des pi ces cause de l lectricit statique Touchez un objet m tallique pour d charger l lectricit statique de votre corps avant de brancher les c bles d interconnexion l affichage l appareil projecteur ou affichage cran plat ou des p riph riques externes tels qu un lecteur vid o Lors de l utilisation de cet appareil prenez des mesures de s curit afin d viter les incidents suivants e Utilisation non autoris e de cet appareil par un tiers malveillant e Interf rence ou arr t de cet appareil par un tiers malveillant Prenez des mesures de s curit suffisantes e Le r seau de connexion doit tre s curis par un pare feu etc e
94. page 58 pour le nombre de fen tres pouvant tre combin es Cliquez sur la touche OK e La fen tre s affiche dans la fen tre de composition dont le centre est sur le point 0 0 Ajustez la fen tre positionn e Zoom All Ajustez la taille d affichage de la fen tre de composition de sorte que toutes les fen tres positionn es soient visibles Center Canvas Origin Positionnez une nouvelle fen tre dans la fen tre de composition en prenant le point 0 0 comme centre Window Management S lectionnez une fen tre plac e dans la fen tre de composition Name R gle le nom de la fen tre s lectionn e Utilisez des lettres de l alphabet des chiffres num riques et des traits de soulignement _ d un seul octet pour un nom Vous pouvez saisir jusqu 19 caract res Utilisez les lettres de l alphabet pour le premier caract re Input Changez la source d entr e de la fen tre s lectionn e Input Crop Settings Lorsque la qualit d image des sections de bordure est m diocre sur l image de la source d entr e il est possible de supprimer des pixels et des lignes Cliquez sur Input Crop Settings puis affichez les l ments de r glage et les valeurs d entr e L image dont les bordures sont coup es est automatiquement agrandie pour s adapter la fen tre Le format d affichage de l image d avant le d coupage des bordures n est pas conserv Size
95. par glisser d poser Presets Lorsque la fen tre de composition est utilis e les informations des fen tres positionn es sur la page Canvases peuvent tre sauvegard es et rappel es ult rieurement Des pr r glages peuvent tre rappel s de n importe quel onglet Presets de la source puis tre appliqu s la fen tre en cours d dition sur la composition Il est galement possible de refl ter un changement de position de fen tre dans le pr r glage appel par crasement En outre le pr r glage dont la position a t modifi e peut tre sauvegard en tant qu autre pr r glage Lors du premier clic sur l onglet aucun pr r glage n est enregistr Pour utiliser des pr r glages cliquez d abord sur la touche Get All Presets pour charger les information des pr r glages sauvegard es sur cet appareil Une fois le chargement termin la liste des pr r glages Preset2 Preset21 s affiche Les pr r glages sont num rot s partir de 2 parce que 0 et 1 sont utilis s par le syst me Sauvegarde des pr r glages Une fois l dition de la composition termin e cliquez sur n importe quelle touche de pr r glage Preset2 Preset21 de la colonne Save pour sauvegarder la configuration d cran Si les donn es du pr r glage ne sont pas sauvegard es la colonne Restore s affiche en gris Une fois la sauvegarde du pr r glage termin e cliquez sur la touche Send All Presets pour envoyer les inf
96. parations un technicien qualifi 3 Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Cette fiche ne s adapte que sur une prise de secteur de type mise la terre Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit pourrait provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur pourrait avoir prendre des mesures ad quates MISE EN GARDE Pour assurer le respect permanent des limites suivez le manuel d utilisation ci joint qui explique l utilisation du cordon d alimentation et des c bles d interface blind s fournis lors du raccordement un ordinateur ou a un p riph rique Si un c ble d interface DVI D doit tre utilis l utilisateur ne doit utiliser qu un c ble d interface DVI D blind muni d un noyau de ferrite afin d viter d ventuelles interf rences nuisibles Toute modification non autoris e apport e a cet appareil annule le droit d utilisation de l utilisateur Mise en garde tats Unis et Canada MISE EN GARDE Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Ne pas retirer la goupill
97. pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches des prises de courant et de leur sortie de l appareil FRAN AIS 7 E Marques commerciales Microsoft Windows et Silverlight sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Macintosh est une marque d Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays e SD et microSD sont des marques commerciales de SD 3C LLC VGA et XGA sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation aux Etats Unis e SVGA est une marque commerciale ou une marque d pos e de Video Electronics Standards Association e Tous les autres noms noms d entreprise et noms de produit mentionn s dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Veuillez noter que les symboles et ne sont pas sp cifi s dans ce manuel E Illustrations de ce manuel e Les illustrations du Processeur Multi fen trage des crans et des autres accessoires optionnels peuvent diff rer de la r alit E Pages de r f rence e Les pages de r f rence de ce manuel sont indiqu es comme suit page 00 8 FRANCAIS Caract ristiques de Pappareil
98. puts la page Settings 2 S lectionnez la source d entr e a utiliser dans la liste de sources d entr e YA Multi Window Processor Panasonic General Ethernet Sloti In2 s1i2 Take All Undo Undo All Input Name Input Fixed Name Slot Index Input Index Slot Card Type Status Input Type H Phase Color Scale Brightness Contrast Measured Resolution EDID Filename HDMI Found HDCP Protection HDCP Disabled Source Loss Color L 5 s Outputs Save All Settings slit Slot1 In1 1 1 DVI_U 2 in INVALID DVI HDMI slil edd Not_Found Off 3 Configurez la source d entr e Input Name D finit le nom de la source d entr e Input Fixed Name Affiche le nom de la borne d entr e page 18 Slot Index Affiche le num ro de fente de la carte d entr e install e Input Index Affiche le num ro de borne de la carte d entr e Slot Card Type Affiche le type de carte d entr e install e Status Input Type Affiche l tat de connexion de la carte d entr e Vous permet de r gler le format du signal d entr e partir de l entr e num rique DVI ou de plusieurs autres entr es analogiques Utilisez un adaptateur de conversion prenant en charge l entr e analogique pour entrer des signaux analogiques depuis la borne DVI U de la carte d entr e DVI U peut tre s lectionn depuis plusieurs Input Typ
99. quez sur la touche Login e Lorsque l cran de s lection des donn es sauvegard es s affiche passez l tape 3 Si l cran de s lection ne s affiche pas c est que les donn es de r glage sauvegard es sur l appareil sont charg es Le chargement des donn es de r glage prend un certain temps Local data is available Use the local data Use unit data Use local data 3 S lectionnez les donn es sauvegard es Use unit data Utilise les donn es de r glage sauvegard es sur l appareil Utilise les donn es de r glage sauvegard es sur l ordinateur de commande L CIFERICRE S lectionnez les donn es de r glage utiliser dans la liste d roulante puis cliquez sur OK 4 Connectez vous au logiciel de contr le e Le logiciel de contr le d marre et la page Layouts s affiche Reportez vous la section R glages page 43 pour plus de d tails sur l utilisation du logiciel de contr le ES Multi Window Processor koka Panasonic Tye Current Layout Layout1 Layout2 Output Properties Layout3 Name Layout4 Width In Layout Height In Layout Layout Center Positioning Mode Physical Image Rotation Resolution Display Type Reset Edge Blending Take All Unde Undo Ali Snap on addition Clear Grid Setup 4 Remarque e Si vous utilisez les donn es de r glage sauvegard es sur l appareil le chargem
100. r gler toutes les sorties inutilis es sur None Attribution d un nom a la sortie Il est recommand de nommer le p riph rique de sortie afin de faciliter les op rations Utilisez des lettres de l alphabet des chiffres num riques et des traits de soulignement _ d un seul octet pour un nom Vous pouvez saisir jusqu 19 caract res Utilisez les lettres de l alphabet pour le premier caract re Un nom li une fente de l appareil est pr r gl Genlock Normalement chaque sortie s ex cute librement la r solution de sortie choisie Dans de nombreuses situations vous souhaiterez peut tre que ces sorties soient synchronis es L appareil permet de verrouiller une sortie sur une entr e de m me r solution Il y a une touche Genlock et une s lection de source Genlock pour chaque sortie La s lection de source est g n ralement r gl e sur NULL 1 Cliquez sur la touche Outputs a la page Settings 2 S lectionnez la source de sortie a utiliser dans la liste des p riph riques de sortie 3 Cliquez sur la zone de r glage de Genlock Source et s lectionnez la source a synchroniser e Lorsque Genlock est activ Locked s affiche e Un cran de confirmation appara t lorsque il n y a aucune entr e de signal valide ou lorsque la r solution d entr e diff re de la r solution de sortie Si vous s lectionnez Yes la r solution de sortie sur l appareil change afin de correspondre
101. r le Se Multi Window Processor 10 x Panasonic User name Password Version 1 5 17 0 User name Saisissez le nom d utilisateur Il y a cinq noms d utilisateur disponibles admin user1 user2 user3 et user4 Password Saisissez un mot de passe Le mot de passe disponible est le nom d utilisateur pw Par exemple si le nom d utilisateur est admin le mot de passe sera adminpw Work Offline D marrez le logiciel de contr le en mode hors ligne Les op rations sont limit es Ceci peut tre s lectionn lorsque les donn es de r glage sont sauvegard es sur l ordinateur de commande Dans ce cas vous n avez pas besoin de saisir le User name et le Password Settings View Log Login Cliquez sur ceci pour ouvrir une session apr s la saisie du nom d utilisateur et du mot de passe Settings Configure la m thode de connexion entre l appareil et le logiciel de contr le View Log Affiche le journal de communication entre l appareil et le logiciel de contr le FRAN AIS 39 Chapitre 3 Op rations de base Pr paration de l ordinateur de commande cran Settings Ce qui suit explique les r glages qui sont n cessaires lorsque vous utilisez le logiciel de contr le pour la premi re fois 1 Cliquez sur la touche Settings de l cran de connexion e L cran Settings va s afficher j Settings XS Connection Settings IP address 192 168 0 TCP IP
102. rne lt DVI U SCALED OUTPUT gt peut tre connect e aux p riph riques compatibles HDMI et DVI I Les images peuvent cependant ne pas appara tre ou bien ne pas s afficher correctement sur certains p riph riques e Pour un c ble HDMI utilisez un c ble HDMI High Speed conforme aux normes HDMI L utilisation d un c ble non conforme aux normes HDMI peut interrompre l image ou emp cher son affichage 28 FRAN AIS Chapitre 2 Mise en route Raccordement L exemple suivant montre la Carte d interface DVI U 2 Sorties optionnelle N de mod le ET MCQDV150 fix e aux fentes Slot13 et Slot14 ainsi que la Carte d interface Digital Link 2 sorties N de mod le ET MCQDL350 fix e aux fentes Slot15 et Slot16 sur le tron on de fente de cet appareil Projecteur non compatible avec DIGITAL LINK metteur c ble paires Re ee torsad es r cepteur d un Affichage cran plat autre fabricant compatible avec DIGITAL LINK Fan LS aim Projecteur compatible avec DIGITAL LINK Projecteur compatible avec DIGITAL LINK Projecteur non compatible avec DIGITAL LINK Ordinateur pour commander l affichage Attention e Pour utiliser cet appareil en le connectant des affichages pr
103. ront la vitesse maximale un court instant apr s la mise sous tension de l appareil Ce n est pas un dysfonctionnement 36 FRAN AIS Chapitre 3 Op rations de base Mise sous hors tension de l appareil e e e A e P O a P 6 a 3 6 P re P 2 1 Fermez le logiciel de contr le sur l ordinateur de commande 2 Appuyez sur le commutateur lt POWER gt en direction du c t lt O gt pour mettre l appareil hors tension e V rifiez que le voyant d alimentation lt BUSY R ON G gt est teint Attention e Lors de l installation de l Alimentation optionnelle pour former facilement une configuration double Alimentation pendant l installation de l appareil retirez le connecteur du cordon d alimentation de la borne lt AC IN gt apr s avoir coup les deux unit s d Alimentation en vue de les isoler de l alimentation lectrique a a 0 6 e 1 P ia P fe ia a a oy 3 5 TE a oO Commutateur lt POWER gt FRANCAIS 37 Chapitre 3 Op rations de base Pr paration de l ordinateur de commande Pr paration de l ordinateur de commande Il y a deux mani res de connecter l appareil son ordinateur de commande la connexion au r seau local et la connexion s
104. s Horizontal Vertical MHz D R Y kHz Hz 525p 480p 720 x 480p59 94 720 x 483 31 5 59 9 27 0 v v4 v4 625p 576p 720 x 576p50 720 x 576 31 3 50 0 27 0 v v4 v4 1280 x 720p60 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 v v4 v4 750 720 60p 1280 x 720p59 94 1 280 x 720 45 0 59 9 74 2 Jv v4 v4 750 720 50p 1280 x 720p50 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 v v4 v4 1920 x 1080i60 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 v v4 v4 1125 1080 60i 1920 x 1080i59 94 1 920 x 1 080i 33 7 59 9 74 2 v v4 v4 1125 1080 50i 1920 x 1080150 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 v v4 v4 1920 x 1080p24 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 Jv v4 v4 1125 1080 24p 1920 x 1080p23 98 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 2 v v4 v4 1125 1080 25p 1920 x 1080p25 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 v v4 v4 1920 x 1080p30 1 920 x 1 080 33 8 30 0 74 3 v v4 v4 1125 1080 30p 1920 x 1080p29 97 1 920 x 1 080 33 7 30 0 74 2 v v4 v4 1920 x 1080p60 1 920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 v v4 v4 1125 1080 60p 1920 x 1080p59 94 1 920 x 1 080 67 4 59 9 148 4 v v4 v4 1125 1080 50p 1920 x 1080p50 1 920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 v v4 v4 640 x 480p60 640 x 480 31 5 59 9 25 2 v v VER 640 x 480p67 640 x 480 35 0 66 7 30 2 v v 640 x 480p73 640 x 480 37 9 72 8 31 5 v v 640 x 480p75 640 x 480 37 5 75 0 31 5 v v 800 x 600p56 800 x 600 35 2 56 3 36 0 v y 800 x 600p60 800 x 600 37 9 60 3 40 0 C4 C4 SVGA 800 x 600p72 800 x 600 48 1 72 2 50 0 Jv Jv 800 x 600p75 800 x 600 46 9 75 0 49 5 v y 800 x 600p85 800 x 600 53 7 85 1 56 3 v
105. t appareil poss de 16 fentes pour installer les cartes d interface optionnelles pour l entr e et la sortie de signal A partir d en haut gauche les fentes sont num rot es Slot1 Slot2 et ainsi de suite jusqu Slot16 Slot2 g Slot3 Slot4 _ Slot5 Slot g Slot7 Slot8 Slot9 Sloti0 Sloti1 Sloti2 Sloti3 Sloti4 amp Sloti5 Sloti6 Remarque e Les fentes Slot1 et Slot2 sont utilis es exclusivement par les cartes d interface d entr e tandis que les fentes Slot15 et Slot16 sont utilis es exclusivement par les cartes d interface de sortie Les 12 fentes de Slot3 Slot14 peuvent tre utilis es par les cartes d interface d entr e ou de sortie Pour plus de d tails sur les emplacements d installation possibles reportez vous la section Installation d accessoires optionnels page 72 E Bornes d entr e de sortie Les bornes d entr e sont num rot es in1 in2 et ainsi de suite dans l ordre en partant de la gauche De m me les bornes de sortie sont num rot es out1 out2 et ainsi de suite HD SDI INPUT in in2 in3 in4 Exemple 1 dans le cas de la Carte d interface HD SD SDI 4 entr es DIGITAL DIGITAL O LINK LINK out1 out2 Exemple 2 dans le cas de la Carte d interface Digital Link 2 sorties Remarque e Le Logiciel de contr le pour Processeur Multi fen trage pr sente des b
106. t avec le p riph rique de sortie qui est le plus proche dans la fen tre de disposition Verrouille la position des p riph riques de sortie de sorte qu ils ne puissent pas tre gliss s avec la Projector Alignment souris page 52 8 Cliquez sur la touche Take All e Les d tails r gl s vont tre envoy s l appareil Remarque e Un p riph rique de sortie est assign une disposition dans les unit s de carte d interface Lorsque 1 p riph rique de sortie de carte d interface est positionn sur la disposition il est retir de la liste des p riph riques de sortie d une autre disposition Lorsque l affectation l autre disposition est annul e les p riph riques de sortie s affichent nouveau dans la liste et redeviennent disponibles e Plusieurs p riph riques de sortie sur une seule carte de sortie sont trait s en tant que groupe Les p riph riques de sortie ne peuvent pas tre utilis s s par ment dans diff rentes dispositions en m me temps Il est recommand de renommer les p riph riques de sortie non utilis s afin d indiquer qu ils ne sont pas utilis s 50 FRAN AIS Chapitre 4 R glages Layouts Eoncti iliaites de dispositi Des fonctions auxiliaires pouvant servir a configurer la disposition ont t ajout es au logiciel de contrdle Grille de mise en page Sur un cran de positionnement normal l option de grille de mise en page est dispon
107. tation Voyant de statut de la carte CPU Voyant de statut de la carte d interface Voyant DIGITAL LINK Voyant LAN10 100 Voyant LAN LINK ACT FRAN AIS 75 Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole fi gure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifi e que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res BE Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de pr collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre le point de pr collecte le plus proche Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des app
108. tenne c est la raison pour laquelle il est plus susceptible de g n rer du bruit Pour brancher un c ble ins rez le perpendiculairement dans les bornes de connexion de l appareil en commen ant par la borne GND e Les signaux vid o contenant trop de parasites peuvent provoquer l oscillation ou l ondulation des images de fa on al atoire Dans ce cas une correction de base temporelle TBC doit tre raccord e e Certains mod les d ordinateur ne sont pas compatibles avec l appareil e Utilisez un c ble compensateur pour raccorder l appareil des p riph riques externes tels qu un lecteur vid o l aide de longs c bles Sinon le p riph rique risque de ne pas afficher l image correctement e Les signaux qui peuvent entrer dans l appareil sont num riques analogiques RGB signaux de synchronisation au niveau TTL YCgCp YP8PR S vid o Y C et vid o CV Les signaux qui peuvent sortir de l appareil sont num riques analogiques RGB signaux de synchronisation au niveau TTL et YC CR YPAPR Pour ce faire vous devez installer la carte d interface correspondante dans l appareil e Pr parez un adaptateur de conversion disponible dans le commerce le cas ch ant e Reportez vous la section Signaux compatibles page 67 pour conna tre les types de signaux d entr e et de sortie qui peuvent tre utilis s avec l appareil Attributions des broches et noms des signaux de la borne lt DVI U INPUT gt
109. the following important information before continuing Please read the following License Agreement You must accept the terms of this agreement before continuing with the installation software Licensing Agreement Use of this Software defined below designed for controlling Panasonic s Multi Window Processor the Panasonic s MWP is governed by the terms defined in this Software Licensing Agreement Artide 1 License Licensee is granted the right to use this software induding the information recorded or described on the CD ROM and in the instruction manual and any other media provided to the Licensee bundled with the Panasonic s MWP collectively Software but copyrights and all other intellectual property rights in the xi I accept the agreement 1 do not accept the agreement Lier cs e Assurez vous de lire le Software Licensing Agreement affich sur l cran d installation ou le Contrat de licence de logiciel gt page 16 32 FRAN AIS Chapitre 2 Mise en route Installation D sinstallation du logiciel 4 Acceptez le contrat de licence e S lectionnez I accept the agreement et cliquez sur la touche Next iG Setup Multi Window Processor License Agreement Please read the following important information before continuing Please read the following License Agreement You must accept the terms of this agreement before continuing with the inst
110. tionnelles 11 Port d entr e d air 10 Emplacement pour l Alimentation E Emplacement de la carte CPU 4 6 Ke Ci Etre 3 1C JE RS232 2e 1 Borne lt LAN gt 4 Borne lt RS232 gt Cette borne r seau local permet de se connecter un r seau Cette borne compatible avec RS 232C permet de commander ou un ordinateur l appareil de l ext rieur en connectant un ordinateur Vous pouvez commander cet appareil avec un ordinateur 5 Voyant de statut de la carte CPU 2 Voyant LAN LINK ACT Affiche l tat de la carte CPU S allume une fois connect et clignote en envoyant et en S allume lorsque l appareil est mis sous tension et s teint une recevant des signaux fois le d marrage termin 3 Voyant LAN10 100 S teint en cas d erreur S allume une fois connect au 100Base TX 6 Connecteur USB type B Cette borne est utilis e par le technicien FRAN AIS 17 Chapitre 1 Pr paration propos de votre appareil E Emplacement pour l Alimentation 1 Commutateur lt POWER gt 3 T moin marche Met l appareil sous hors tension Affiche l tat de l entr e d alimentation 2 Borne lt AC IN gt Reste allum lorsque l appareil est sous tension et s teint Permet de brancher le cordon d alimentation fourni lorsque l appareil est mis hors tension 4 T moin arr t Affiche l tat de la sortie d alimentation S allume en cas de sortie de tension CC 5 r E Fentes Ce
111. tre l int rieur de l appareil contactez votre revendeur e Faites particuli rement attention aux enfants 6 FRAN AIS Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE M ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la fiche d alimentation et le connecteur d alimentation Si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques graves Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e d branchez la fiche d alimentation de la prise murale Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou un choc lectrique D branchez la fiche d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout d placement ou nettoyage de l appareil Le non respect de cette consigne peut provoquer un choc lectrique Assurez vous de mettre l appareil hors tension et de d brancher la fiche d alimentation de la prise murale avant d effectuer des t ches d entretien courant par exemple l installation ou le retrait d accessoires optionnels Le non respect de cette consigne peut provoquer un choc lectrique Si les deux Alimentations sont install es veillez les couper toutes les deux avant d effectuer des t ches d entretien courant Le non respect de cette consigne peut provoquer un choc lectrique m LORS DE L UTILISATION IN
112. ture du logiciel de contr le page 42 pour plus de d tails sur le fonctionnement FRAN AIS 61 Chapitre 5 Entretien Ce chapitre d crit l inspection en cas de probl mes ainsi que les m thodes d entretien 62 FRAN AIS Chapitre 5 Entretien Entretien Entretien il e Veillez couper l alimentation avant l entretien de l appareil e Lors de la mise hors tension de l appareil veillez suivre les proc dures d crites dans la section Mise hors tension de l appareil page 37 e Essuyez la salet et la poussi re de la surface frontale de l appareil avec un chiffon doux et sec Si la salet persiste essuyez l appareil avec un chiffon humidifi avec de l eau et bien essor puis s chez le avec un chiffon sec N utilisez pas de benz ne de diluant d alcool br ler d autres solvants ou de nettoyants m nagers Cela pourrait endommager le bo tier externe Lorsque vous utilisez des chiffons poussi re trait s chimiquement suivez les instructions d crites sur l emballage e Lorsque l appareil est utilis pendant une p riode prolong e la salet et la poussi re peuvent adh rer aux ports d entr e et d chappement d air de l appareil ce qui peut les obstruer Nettoyez p riodiquement les ports d entr e et d chappement d air Lorsque vous liminez la poussi re et la salet veillez ce qu elles ne tombent pas l int rieur de l appareil FR
113. ur mettre l appareil la terre du c t de la prise cela peut entra ner des chocs lectriques Nettoyez la fiche d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le non respect de cette consigne peut entra ner un incendie Si de la poussi re s accumule sur la fiche d alimentation l humidit peut endommager l isolant e D branchez la fiche d alimentation de la prise de courant et essuyez la r guli rement avec un chiffon sec Ne manipulez pas la fiche d alimentation ou le connecteur d alimentation avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne peut entra ner des chocs lectriques Ne surchargez pas la prise murale Si l alimentation lectrique est surcharg e par exemple en utilisant trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer l appareil et d entra ner un incendie Le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur fourni avec l appareil doit tre conforme au type utilis dans votre pays Veuillez comparer la fiche de votre cordon ou adaptateur avec la prise de courant sur laquelle l appareil va tre install Si vous n avez pas re u la bonne fiche n essayez PAS de la modifier En revanche contactez imm diatement un centre technique agr pour demander la fiche ad quate FRAN AIS 5 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne placez pas l appareil sur des mat riaux mo
114. us tels que des tapis en tissu ou en mousse Cela peut provoquer une surchauffe de l appareil pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager l appareil N installez pas l appareil dans des endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits ou l appareil peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur par exemple dans la salle de bain L utilisation de l appareil dans de telles conditions peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne bloquez pas les ports d entr e chappement d air et ne les couvrez pas avec du tissu papier etc Cela peut provoquer une surchauffe de l appareil ce qui peut conduire un incendie ou endommager l appareil e Installez l appareil dans un endroit o les ports d entr e chappement d air ne seront pas bloqu s N essayez jamais de monter ou de d monter l appareil Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectriques e Pour toute inspection r glage ou r paration adressez vous un centre technique agr Veillez ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ou liquide n entre l int rieur de l appareil Veillez ce que l appareil ne soit pas mouill Cela peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager l appareil e Ne posez pas de r cipients contenant du liquide ou des objets m talliques proximit de l appareil e Si du liquide en
115. v 1024 x 768p60 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 y y vai 1024 x 768p70 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 C4 y 1024 x 768p75 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 Jv y 1024 x 768p85 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 v v UKER 1152 x 864p70gtf 1 152 x 864 64 0 70 0 94 2 v v 1152 x 864p75 1 152 x 864 67 5 75 0 108 0 y v 1280 x 768 1280 x 768p60cvt 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 y C4 1280 x 800p60cvt 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 Jv y 1280 x 800 1280 x 800p75cvt 1 280 x 800 62 8 74 9 106 5 Jv J 1280 x 800p85cvt 1 280 x 800 71 6 84 9 122 5 C4 C4 MSXGA 1280 x 960p60 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 y y SXGA 1280 x 1024p60 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 C4 C4 1366 x 768 1366 x 768p60 1 366 x 768 47 7 59 8 84 8 Jv y SXGA 1400 x 1050p60cvt 1 400 x 1 050 65 3 60 0 121 8 J Jv 1400 x 1050p75cvt 1 400 x 1 050 82 3 74 9 156 0 C4 C4 WXGA 1440 x 900p60cvt 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 C4 v UXGA 1600 x 1200p60 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 Jv v WSXGA 1680 x 1050p60cvt 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 v 4 a FRAN AIS 69 Chapitre 6 Annexe Caract ristiques techniques Fr q de balayage Fr q d horloge Format de signal 3 5 y R solution iiris compatible s Signal compatible Nom du signal A a points points Horizontal Vertical MHz D R Y kHz Hz WUXGA 5 1920 ve 1 920 x 1 200 74 0 60 0 154 0 1 2 3 4 5 Compatible DVI 1 0 compati
116. vants E Param tres du r seau local Ordinateur dot e d une fonction de r seau local int gr e e La fonction de r seau local est elle activ e Ordinateur sans fonction de r seau local int gr e e L adaptateur de r seau local est il correctement identifi par le syst me e L adaptateur de r seau local est il activ e Installez au pr alable le pilote de l adaptateur de r seau local V rifiez le manuel d utilisation de l adaptateur de r seau local pour savoir comment installer le pilote Remarque e est possible que l ordinateur ne puisse pas se connecter a cet appareil si le logiciel de s curit pare feu ou le logiciel utilitaire de l adaptateur de r seau local est install page 64 e La performance n est pas garantie pour tous les adaptateurs de r seau local internes et externes Avant l installation Pour utiliser le logiciel de contr le il faut que les logiciels suivants soient install s sur votre ordinateur Si vous ne les avez pas encore install s t l chargez les depuis la page d accueil de Microsoft e Microsoft NET Framework 4 ou ult rieur e Microsoft Silverlight 5 ou ult rieur FRAN AIS 31 Chapitre 2 Mise en route Installation D sinstallation du logiciel Proc dure d installation 1 Ex cutez l installateur e Suivez les tapes ci dessous pour ex cuter l installateur Installation partir du CD ROM fourni
117. xe puis cliquez sur Open Multi Window Processor s affiche dans la liste des programmes 5 Multi Window Processor s affiche dans la liste Allowed programs and features 6 S lectionnez le r seau pour permettre la connexion de Home Work Private ou Public puis cliquez pour cocher la case 7 Cliquez sur OK dans la fen tre Allow programs to communicate through Windows Firewall 8 Le logiciel de contr le est enregistr en tant qu application dans la liste d exceptions du pare feu Windows Windows 8 Le logiciel de contr le est il enregistr sous Start Control Panel System and Security gt Windows Firewall Allowed apps and features Enregistrez le logiciel de contr le sous Allowed apps and features 1 Tout en appuyant sur la touche Logo Windows du clavier appuyez sur X puis cliquez sur Control Panel 2 Lorsque la fen tre Control Panel s affiche cliquez sur System and Security gt Windows Firewall 3 Lorsque la fen tre Allow apps to communicate through Windows Firewall s affiche cliquez sur Change settings puis sur Allow another app 4 Lorsque la fen tre Add an app s affiche s lectionnez Multi Window Processor et cliquez sur Add e Si Multi Window Processor n est pas dans la liste cliquez sur Browse et s lectionnez PJMC exe
118. ysical Image Rotation oF Resolution 1280x720p60 7 Display Type Projector 7 Monitor None Snap on addition Projector Alignment 1 Cliquez sur la touche Projector Alignment dans les param tres e Les l ments d affichage des param tres changent et l cran Projector Alignment s affiche e Les positions des p riph riques de sortie dans la fen tre de disposition sont verrouill es de sorte qu elles ne puissent pas glisser avec la souris 2 Ajustez Edge Alignment page 53 e Disposez correctement les projecteurs puis ex cutez les r glages initiaux de la fusion pour la section de chevauchement des images 3 Cliquez sur la touche Linearity Correction e Les l ments de r glage de SCurve s affichent dans les param tres 4 Ex cutez la correction de courbe en S avec SCurve gt page 54 5 Une fois la correction de courbe en S termin e cliquez sur la touche SCurve e Les l ments de r glage de SCurve dans les param tres commutent sur Gamma 6 Ex cutez la correction de gamma avec Gamma page 55 7 Cliquez sur la touche Black Level Boost e Les l ments de r glage de Black Level Boost s affichent dans les param tres 8 Ajustez Black Level Boost gt page 55 9 Cliquez sur la touche Projector Alignment e Une fois tous les r glages termin s lib rez le verrouillage ex cut l tape 1 10 Cliquez sur la touche Take All e Tous les r glages de la nouvelle
119. z la carte d interface retir e dans un sac antistatique 1 Vis de fixation de l Alimentation Fig 1 Retirez le couvercle destin l emplacement de fixation de l Alimentation Fig 1 e Utilisez un tournevis cruciforme pour tourner dans le sens antihoraire la vis dot e de rondelles dents x 1 fixant le couvercle destin l emplacement de fixation de l Alimentation puis ouvrez lentement et retirez le couvercle dans le sens de la fl che FRAN AIS 73 Chapitre 6 Annexe Installation d accessoires optionnels 2 Ins rez la nouvelle Alimentation avec pr caution dans la position d insertion Fig 2 e Assurez vous que le commutateur lt POWER gt de la nouvelle Alimentation est du c t lt O gt avant l installation e Ins rez enti rement et solidement l Alimentation 3 Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer solidement la vis de fixation de l Alimentation x 1 Fig 3 4 Fixez la borne lt AC IN gt le cordon d alimentation fourni avec l Alimentation Attention e La vis dot e de rondelles dents et le couvercle destin l emplacement de fixation de l Alimentation retir s sont n cessaires pour retirer l Alimentation devenue inutile Rangez le pour une installation ult rieure Vis de fixation de l Alimentation Poign e 1 Appuyez sur le commutateur lt POWER gt de l Alimentation en direction du c t lt O gt pour mettre l appareil hors tension 2 Retire
120. z la fiche d alimentation de la prise 3 Retirez le connecteur de cordon d alimentation de la borne lt AC IN gt l arri re de l appareil 4 Retirez l Alimentation Fig 1 e Utilisez un tournevis cruciforme pour tourner la vis de fixation de l Alimentation x 1 dans le sens antihoraire jusqu ce qu elle tourne librement puis retirez l Alimentation e Tenez les poign es de l Alimentation et retirez les lentement 5 Fixez le couvercle destin l emplacement de fixation de l Alimentation e Fixez le couvercle destin l emplacement de fixation de l Alimentation rang puis fixez le solidement en serrant les deux vis dot es de rondelles dents e Pour changer d Alimentation suivez la proc dure de la section Fixation de l Alimentation Attention e Lors de l installation de l Alimentation optionnelle pour former facilement une configuration a double Alimentation retirez le connecteur du cordon d alimentation de la borne lt AC IN gt apr s avoir coup les deux unit s d Alimentation en vue de les isoler de l alimentation lectrique 74 FRAN AIS Index Index A Accessoires Accessoires optionnels Aper u du fonctionnement Avis important concernant la s curit B BaSe SO dre Black Level Boost Borne lt 3G SDI INPUT gt 19 Borne lt AC IN gt Borne lt DIGITAL LINK gt Borne lt DVI U INPUT gt Borne lt DVI U SCALED OUTPUT gt Borne lt HD SDI INPU

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

télécharger le tutoriel (PDF, 195 Ko)    BD Schnecken  IC-R6  Majestic Appliances MJ-9200D User's Manual  Descarga - Sprint Support  Technical Information Manual  ENT-4000/4500  Thermocouple Measurement Systems for USB Bus  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file