Home

Manuel d′utilisation

1. gt Cliquez ici pour visualiser la vid o Gestion de chantiers 7 4 m Cr er un nouveau chantier Dans la liste de Chantiers pour cr er un nouveau chantier cliquez sur la touche Nouveau dans la liste de chantiers Un assistant guide l utilisateur dans le processus de cr ation Pendant le processus de cr ation l utilisateur a la possibilit de modifier le nom assign par d faut au nouveau chantier et d importer les donn s depuis un chantier d j existant L utilisateur peut s lectionner plusieurs plans de fr quences terrestre et satellite pour un chantier Par contre il faut s lectionner au moins un pour chaque bande Dans le cas du plan satellite l utilisateur peut assigner celui un programme DiSEqC qui sera associ satellite dans cette installation ainsi que la bande satellite utilis e bande Ku Ka ou bande C et les fr quences de l oscillateur local du LNB 7 92 Juin 2013 a e 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Pendant le processus de cr ation les touches programmables permettent les fonctions suivantes Suivant passer l tape suivante Pr c dent retour l tape pr c dente et Annuler annuler le processus et quitter Une fois termin le nouveau chantier cr devient automatiquement le chantier en cours 7 5 Op rations d dition Dans la liste de chantiers en cliquant sur l option Op rations s affiche un menu avec plusieurs options d dition des chantiers
2. 1 12 Juin 2013 YANN JA MANUEL D UTILISATION AAPROMAX 2 3 D tail du Mesureur Vue de face Gestion des Touche de Installations Touche de Spectre Joystick Mesure cran TFT R glage HD RANGER i Y j y UEI ND DR LIN i ANLAN ma y a A r N hr 1 Se AnS ANT RN 14 4dB er 5 DRAIN LNB MPEG2 TS lockeer ASHIRA 1 pen ECS D CHAR BAT 4 MER 13 6 dB K EXT V A a 3 SR 05 0 LAN e SENSOR 2e Capture d RE Entr e de E Eman R initialiser appuyez Vid o Audio et maintenez pendant 5s Externe Touche de TV R Touches de fonction Amen des unit s Capteur de Externes sunnere Chargement de Batterie Figure 4 Juin 2013 1 13 P xPROMAX MANUEL D UTILISATION Vue lat rale Connecteur d alimentation Entr e de Vid o Audio Sortie de Vid o Audio Connecteur USB Interrupteur glissiere pour allumer teindre Figure 5 Vue sup rieure Connecteur d entr e optique Connecteur de sortie de RF Connecteur d entr e de RF A i OPTICAL p RF Rf 3 ei Figure 6 Option Optique Voir annexe 1 14 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 2 4 Marche arr t de l appareil Ce mesureur a t con u pour tre utilis comme appareil portatif et donc aucune installation pr alable n est n cessaire gt D marrage Glissez vers le haut l interrupteur de d marrage situ
3. NA SPECTRE 1 3 SPECTRE MESURES Figure 27 Chantier en cours date et heure Num ro de vue Nombre de vues disponibles Mode de joystick actif Banda de fr quences Niveau de batterie Ensemble de mesures pour le signal sur lequel se trouve le curseur Spectre des fr quences pour le span s lectionn tat du signal recherche en cours accroch nom du multiplex span s lectionn Menus des touches programmables gt Joystick haut bas Modifier le niveau de r f rence gt Joystick gauche droite en fonction du mode de joystick actif SP Changer le SPAN FR ou CH Changer la fr quence ou le canal MK Changer la position du marqueur Juin 2013 4 41 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION Ji SPECTRE 2 3 SPECTRE MESURES Tv OEA SPECTRE 2 3 CM mg Figure 28 Chantier en cours date et heure Num ro de vue Nombre de vues disponibles Mode de joystick actif Banda de fr quences Niveau de batterie Ensemble des mesures pour le signal sur lequel se trouve le curseur mage du signal syntonis Spectre des fr quences pour le span s lectionn tat du signal recherche en cours accroch nom du multiplex span s lectionn Menus des touches programmables gt Joystick haut bas Changer le niveau de r f rence gt Joystick gauche droite en fonction du mode de joystick actif SP Changer le SPAN FR ou CH Changer la fr quence ou le canal MK Changer la posit
4. gt FOURNI SSEUR Nom du fournisseur du programme gt NID Identifiant du r seau de diffusion du signal gt ONID Identifiant du r seau d origine du signal gt TSID Identifiant du flux num rique gt SID Identifiant du service programme gt MHP Service interactif gt LCN Num ro de Canal Logique C est la position de m moire sur laquelle le t l viseur qui recevra le signal va classer cette cha ne lors d un balayage automatique gt info Informaci n adicional del servicio D Disponible uniquement pour les signaux num riques 5 56 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX gt FREE CRYPT Diffusion en clair free crypt e gt DTV DS ANALOG Type de programme Informations sur l audio du programme gt TYPE Type de codage d audio et d bit gt FORMAT Format de l audio du programme Quantification lin aire fr quence d chantillonnage et type de son gt LANGUE Langue du programme gt PID Identifiant des paquets audio Menus des touches programmables gt Joystick haut bas Changer de Service gt Joystick gauche droite Changer de canal fr quence en fonction du type de syntonisation s lectionn e Juin 2013 5 57 PROMA Xx Nt RC ue EE c 4 5 2 2 MODE TV Vues disponibles pour les signaux Radio Les vues disponibles pour les signaux de radio sont RADIO 1 3 AUDIO RADIO O 2602 2013 13 51 RADIO FM 1 3 a
5. Branchez le signal sur l entr e RF de l appareil S lectionnez dans le menu Param tres la bande de fr quences terrestre ou satellite Acc dez la fonction MESURES en appuyant sur la touche A Pour visualiser une vue diff rente cliquez nouveau sur A Les diff rentes vues disponibles pour les signaux num riques sont MESURES 1 3 MESURES COMPL TES i3 E LO 9 OY Ocns MESURES 1 J Te Puissance 69 2dBuV 10 30 50 70 90 110 130 Fr q 69 2 dBuV ES 30 5 dB Offset N 34 7 dB CBER 6 9E 05 VBER 1 8E 08 O MPEG2 TS accroch RGE2 Te OO Figure 24 Chantier en cours date et heure Valeur num rique de la mesure s lectionn e Num ro de vue Nombre total de vues disponibles Bande de fr quences Niveau de batterie Bande Puissance totale sur toute la bande terrestre ou satellite S affiche uniquement quand la mesure de puissance est s lectionn e Dans le cas o la mesure MER est s lectionn e c est le Link Margin qui esta affich Barre graphique de la mesure s lectionn e Valeur num rique de la mesure s lectionn e tat du signal recherche en cours accroch nom du multiplex Menus des touches programmables gt Joystick haut bas Changer le type de mesure s lectionn e gt Joystick droite gauche Changer le canal fr quence s lectionn Juin 2013 3 37 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION MESURES 2 3 MESURES TV
6. C Bande satellite 1 5 dB 35 100 dBuV 950 2050 MHz 22 C 5 C Indication de surmarge lt gt 4 Fonction tre utilise avec les g n rateurs multiporteuse IF RP 250 ou RP 050 gt Fonction tre utilise avec les g n rateurs de pilotes multiples RP 250 ou RP 080 Juin 2013 9 105 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION MESURES RF Bande terrestre Canaux analogiques Canaux num riques Bande satellite Canaux analogiques Canaux num riques Niveau Rapport Vid o Audio Rapport Porteuse Bruit Puissance du Canal et Rapport Porteuse Bruit Niveau et Rapport Porteuse Bruit Puissance du Canal et Rapport Porteuse Bruit MODE ANALYSEUR DE SPECTRES Marge de mesure Bande satellite Bande terrestre Filtre de r solution Largeur de bande de mesure Terrestre Satellite Span Terrestre Satellite Marqueurs Niveau de r f rence Mesures Bande terrestre Canaux analogiques Canaux num riques Bande satellite Canaux analogiques Canaux num riques Rand du Spectre 9 106 10 dBuV 130 dBuV 3 16 uV 3 16 V 10 dBuV 130 dBuV 3 16 uV 3 16 V 100 kHz 100 kHz 100 kHz Full span bande compl te 500 200 100 50 20 10 MHz r glable Full span bande compl te 500 200 100 50 20 10 MHz r glable 1 avec indication de fr quence et niveau De 65 dBuV 135 dBuV r glable en pas de 5 dB Niveau C N et V A Puissance du canal C N MER et BER sui
7. Incr mente en un canal CH PREV D cr mente en un canal Nom TUNE PLAN Configure le plan de fr quences TUNE PLAN plan_conf Description plan_ conf Code alphanum rique qui identifie le plan de fr q Fournit la version du firmware install VER VER _ver_resp FU Lrecres Deco ET Code num rique qui identifie la version Wom vioo Configure la source de vid o VIDEO video video_ conf Description video conf SOURCE INTERNAL Active la vid o interne EXTERNAL Active la vid o externe SYSTEM PAL 50 Hz Active le syst me de vid o configur PAL 60 Hz Active le syst me de vid o configur NTSC Active le syst me de vid o configur SECAM Active le syst me de vid o configur Juin 2013 51 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION ANNEXE 5 OPTION OPTIQUE OP 001 PS A5 1 E G N RAL 52 Cette annexe contient les instructions d utilisation pour l option OP 001 PS Mesureur S lectif de Puissance Optique Convertisseur S lectif Optique RF L volution du march des t l communications de plus en plus exigeants en termes de qualit de la communication de la vitesse de services etc outre des facteurs conomiques et de comp titivit a fait changer la tendance dans des installations de t l communications et chaque fois plus l utilisation de la fibre optique s impose aux lignes traditionnelles ADSL de paire de cuivre Pour cette raison et en pr vision de l augme
8. Une fois le mesureur identifi le signal il en affiche le standard sur l cran Appuyez sur Param tres du signal pour visualiser les param tres du signal identifi s Juin 2013 1 27 P XxPROMAX MANUEL D UTILISATION 2 9 R glages et Configuration du mesureur 2 9 1 Menu de Param tres Terrestre Satellite Pour acc der ce menu cliquez sur la touche en faisant un appui court Suivant la bande de fr quences s lectionn e les options disponibles seront diff rentes N Param tres Terrestre Bande Filtre LTE Sortie Alimentation Tension Alimentation Consommation LNB Param tres Satellite Bande Mode DiSEqC SatCR Polarisation Bande Satellite LNB Osc Bas LNB Osc Haut Sortie Alimentation Tension Alimentation Consommation LNB Sd Fonction disponible en bande terrestre DY Fonction disponible en bande satellite Figure 21 Par la suite on d crit les diff rentes options disponibles gt Bande disponible pour la bande satellite et terrestre Permet de choisir entre la bande de fr quences terrestres et la bande de fr quences satellite P Cliquez ici pour visualiser la vid o Changement entre satellite terrestre 1 28 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION SX PROMAX gt Sortie Alimentation disponible pour la bande terrestre et satellite Permet d activer ou d sactiver la sortie d alimentation utilis e pour alimenter les unit s e
9. aide du HD RANGER Pour v rifier un r seau optique vous avez besoin du mat riel suivant HD RANGER avec option optique Un g n rateur de signal des trois longueurs d onde utilis es dans l installation optique v rifier PROLITE 105 Une jarreti re FC SC Juin 2013 57 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION gt tape 1 Capturer les mesures de r f rence calibrage Branchez le connecteur SC de la jarreti re au connecteur de sortie du g n rateur PROLI TE 105 Branchez le connecteur FC de la jarreti re au connecteur d entr e optique du FDRANGER Voir figure ci dessous Allumez le PROLITE 105 et le DRANGER Sur le HD RANGER dans l cran de MESURES ou SPECTRE appuyez sur la touche pour acc der au menu OUTILS S lectionnez l option TEST DE FIBRE OPTIQUE et appuyez sur le joystick Sur le PROLITE 105 appuyez sur la touche SEQ une seule fois afin d activer le mode SIMULTANE qui permet de sortir les trois longueurs d onde en m me temps Sur le D RANGER cliquez sur la touche TABLIR R F RENCE Les mesures actuelles sont captur es et seront utilis es par la suite comme valeurs de r f rence pour le calcul de l att nuation Maintenant on peut passer l tape 2 dans laquelle on va mesurer l att nuation sur chaque prise d utilisateur onnecteur onnecteur sc FC APC Figure A5 4 58 Juin 2013 JAN 4 MANUEL D UTILISATION SX PROMAX gt tape 2 Effectuer
10. cran gt Voir d tails Permet l utilisateur de visualiser la date et heure laquelle les diff rentes valeurs maximales et minimales indiqu es ont t atteintes Pour quitter cette option cliquez sur la touche E gt Effacer Mesures Efface le Merogramme et les valeurs affich es jusqu ce moment met z ro le compteur de temps et recommence le processus Juin 2013 6 77 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 6 7 Datalogger 6 7 1 Description La fonction Datalogger permet la saisie de mesures de fa on totalement automatique et son enregistrement dans un fichier configurable par l utilisateur nom et plans de fr quences configurables stock l int rieur d un chantier Dans chaque fichier de datalogger peuvent tre stock es les mesures correspondant diff rents points de l installation Les mesures sont effectu es sur tous les canaux contenus dans le plan de fr quence aussi bien analogiques que num riques 6 7 2 E Fonctionnement Pour cr er un fichier de Datalogger Premi rement s lectionnez le chantier correspondant l installation o vous allez effectuer les mesures parmi ceux disponibles dans la Liste de Chantiers et chargez le en cliquant sur la touche Charger E Un chantier est un r pertoire contenant des plans de fr quences et des programmes DiSEqC s lectionn s par l utilisateur lors de sa cr ation et qui va aussi contenir les dataloggers et les captures d
11. 6 8 1 Description Effectue une capture printscreen des informations qui sont en train d tre affich es sur l cran au moment d appuyer sur la touche de capture 6 8 2 Fonctionnement gt Capture Juin 2013 Appuyez sur la touche de capture d cran pendant une seconde pour enregistrer l image affich e sur l cran en ce moment Le voyant LED c t de la touche de capture s allume Une barre graphique indiquant la progression du processus de capture s affiche Une fois l image a t captur e le voyant LED s teint Un clavier virtuel s affiche indiquant le nom assign par d faut la nouvelle image qui a t captur e 6 83 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION ventuellement modifiez le nom propos voir chapitre 2 7 4 Finalement cliquez sur la touche F OK pour terminer le processus ou bien F4 Annuler pour annuler la capture gt Visualisation Pour visualiser une capture d cran appuyez sur le bouton d acc s aux Chantiers 7 S lectionnez le chantier o a t effectu e la capture et cliquez sur e diter Appuyez sur la touche F1 Filtrer par type S lectionnez l option Captures d cran pour afficher uniquement les fichiers correspondant des captures d cran La liste de captures d cran du Chantier s affiche D placez le joystick vers le haut ou vers le bas jusqu placer le curseur sur le fichier de la capture que vous souhaitez visualiser N Laissez l
12. ON Annule OFF le filtre LTE 6 3 chos o 6 3 1 Description La fonction chos permet de visualiser la r ponse temporelle d un canal num rique terrestre et ainsi d tecter des chos dans le signal qui peuvent appara tre cause de la r ception simultan e du m me signal provenant de divers metteurs avec diff rents retards et amplitudes Une autre possible origine d chos peut tre la r flexion du signal sur des grands obstacles tels que immeubles ou montagnes La pr sence d chos peut expliquer dans certains cas pourquoi ayant un bon C N et un bon signal le BER n est pas suffisamment bon Avec la fonction chos il est possible de conna tre la distance laquelle se trouve l metteur ou obstacle qui a provoqu l cho Ainsi l antenniste peut r duire au maximum possible les effets de l cho sur l installation en pointant l antenne et r duisant l effet des chos re us Cette fonction est uniquement disponible pour les signaux DVB T DVB T2 et DVB C2 Donc il faudra pr alablement configurer le mesureur pour recevoir un signal d un de ces standards 6 3 2 Fonctionnement La fonction chos est disponible pour tous les signaux DVB T DVB T2 et DVB C2 6 68 Juin 2013 YANN JA MANUEL D UTILISATION A AAPROMAX Branchez le signal sur l entr e RF de l appareil Syntonisez un signal num rique sur la bande terrestre DVB T DVB T2 ou DVB C2 Acc dez au mode MESURES ou au mode SPECTRE
13. es dans ce Manuel N utiliser l quipement que sur des syst mes dont le n gatif de mesure est connect au potentiel de terre L alimentateur CC externe AL 103 s agit d un appareil de type Il Pour des raisons de s curit il doit tre branch aux lignes du r seau avec la prise de terre correspondante Cet appareil peut tre utilis sur des installations de la Cat gorie de Surtension Il et D gr e de Pollution 2 L alimentateur CC externe peut tre utilis sur des installations de la Cat gorie de Surtension ll D gr e de Pollution 1 II ne faudra employer quelconque des accessoires suivants que pour les types sp cifi s afin de pr server la s curit Batterie rechargeable Alimentateur CC externe C ble pour l allume cigares de l automobile C ble de secteur Toujours tenir compte des marges sp cifi es tant pour l alimentation que pour effecteur une mesure N oubliez pas que les tensions sup rieures 70 V CC ou 33 V CA rms sont potentiellement dangereuses Observer toujours les conditions ambiantes maximales sp cifi es pour cet appareil En utilisant l alimentateur DC externe le n gatif de mesure se trouve sur le potentiel de terre Ne pas obstruer le syst me de ventilation Utiliser pour les entr es sorties de signal sp cialement avec niveaux hautes des c bles appropri s de bas niveau de radiation Suivre strictement les recommandations de nettoyage d crites au paragraphe Entreti
14. gauche en mode span SP ou travers la ligne span du menu de R glages Touche 1 Valeurs de span disponibles Complet toute la bande 500 MHz 200 MHz 100 MHz 50 MHz 20 MHz et 10 MHZ Niveau de R f rence II s agit du niveau maximal repr sent sur l axe vertical II peut tre modifi moyennant le joystick vers le haut ou ver le bas en pas de 5 dB Le mesureur dispose d une option pour que le niveau de r f renc soit r gl automatiquement sur sa valeur optimale en fonction du signal mesur Cette option peut tre activ ou d sactiv depuis le menu PR F RENCES onglet Mesures 4 44 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Curseur Trait vertical rouge qui indique la fr quence syntonis e II peut tre modifi moyennant le joystick droite gauche en mode FR syntonisation par fr quence ou en mode CH syntonisation par canal Marqueur II s agit d un curseur suppl mentaire qui peut tre plac sur une fr quence d termin e Le niveau du signal sur cette fr quence est affich Le marqueur peut tre d plac moyennant le joystick droite gauche en mode MARKER MK II est activ travers l option Marqueur du menu Avanc Touche E 4 4 Fonctionnement du joystick en mode ANALI SEUR DE SPECTRE En mode ANALI SEUR DE SPECTRE le joystick peut servir effectuer diff rents types d actions suivant le mode qui soit activ Le mode dans lequel se
15. gt Touches de fonction Sur le c t gauche de la face avant on retrouve 3 touches d acc s direct vers les fonctions les plus importantes du mesureur C Touche Mesures LA Touche Analyseur de spectres Touche Mode TV ou Mode Image La fonction affich e sur l cran peut tre rapidement identifi e travers le voyant LED c t de la touche correspondante qui sera allum L appui r p titif sur une de ces touches donne acc s de fa on s quentielle diff rentes vues de la m me fonction Pour les signaux analogique uniquement est disponible la premi re vue de chaque mode La vue est indiqu e sur la partie sup rieure de l cran Apr s la troisi me vue le mesureur retourne sur la premi re Par la suite on montre un exemple des vues disponibles pour chaque fonction ces exemples correspondent un signal TNT Juin 2013 1 21 AA PROMA X AN Aan ETAO a ea 4 3 Mesures 64082012 13 51 MESURES 1 3 Puissance 69 2dBuV Bande 82 3dBuV E 10 30 50 70 90 110 Fr q 69 2 dBuV NI 30 5 dB CNET 2kHz 34 7 dB CBER 6 9E 05 MEN 1 8E 08 MPEG2 TS accroch RGE2 Figure 10 MESURES COMPLET 554 00 MHz Puissance 69 1 dBuV 30 5 dB Offset 2kHz MON 54705 RE 6 9E 05 VBER 1 8E 08 DEFAULT 7 04 05 2012 13 51 DVB T PARAM TRES IPOURERNEUCEX 8000 kHz W ASESE Of Mode FFT DEREI EAEC 14 Constellation TEGA 2 3 A non RE M Fr q MER Offset C N
16. p gt Juin 2013 Coche Tout Permet de cocher tous les chantiers de la liste D cocher Tout Permet de d cocher tous les chantiers de la liste Zipper Permet de compresser moyennant un algorithme ZIP les chantiers s lectionn s afin qu ils occupent moins d espace dans la m moire Un chantier zipp apparait dans la liste pr c d de l ic ne La Un chantier zipp peut tre charg e comme toute autre chantier par contre le temps de charge peut tre l g rement sup rieur car le mesureur va le d zipper automatiquement Une fois le chantier a t d zipp e l utilisateur pourra la zipper nouveau s il le croit n cessaire Pour transf rer un chantiers du mesureur vers le PC celui ci doit avoir t zipp au pr alable supprimer Permet d effacer les chantiers s lectionn s inclus tous les fichiers qu il contient Le chantier par d fault nomm DEFAULT ne peut pas tre effac Renommer Permet de modifier le nom du chantier s lectionn Exporter sur USB Permet de copier sur une cl USB pr alablement branch e sur le mesureur tous les chantiers s lectionn s dans la liste Importer depuis USB Permet de copier des chantiers depuis une cl USB La structure de r pertoires doit tre la m me que celle d un chantier export afin que le mesureur puisse l identifier comme chantier 7 93 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 8 CONNEXION SUR DES DI SPOSITIFS EXTERNES Le HD RANGER est capa
17. sur le c t gauche de l appareil et maintenez le appuy pendant quelques instants 1s approx Quand tous les voyants s allument en m me temps l chez l interrupteur qui retournera sa position d origine L cran de pr sentation s affiche suivi d une barre de progression qui informe sur le d marrage du syst me Une fois le syst me a d marr le mesureur affiche la derni re fen tre visualis e lors de la derni re utilisation de l appareil gt Arr t Glissez vers le haut l interrupteur de d marrage situ sur le c t gauche de l appareil et maintenez le appuy pendant quelques instants 1s approx Quand l cran se sera teint l chez l interrupteur qui retournera sa position d origine L cran de pr sentation s affiche suivi d une barre de progression qui informe sur l arr t du syst me gt Reset Pressez la touche pendant 5 secondes L appareil s teindra automatiquement reset Utilisez cette fonction uniquement en cas de blocage du syst me Depuis le menu PR F RENCES appui long 1 sec onglet AFFICHAGE option Arr t il est possible d activer l option d arr t automatique de l appareil et s lectionner la dur e d attente temps sans pulsation d aucune touche apr s laquelle le mesureur s teindra automatiquement Juin 2013 1 15 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 2 5 Tableau de messages et ic nes Sur la partie sup rieure droite de l cran peuvent ap
18. vers le haut bas pour en modifier la valeur Une fois vous aurez termin cliquez sur le joystick pour valider ou bien cliquez n importe quelle touche pour annuler et quitter Le span peut tre modifi directement avec le joystick quand celui ci est en mode SP 4 5 2 F2 Param tres du Signal Ce menu est accessible travers la touche de fonction B et il permet de s lectionner le standard et visualiser les param tres de diffusion du signal mesur Pour s lectionner un standard de diffusion gt Type de signal Standard de T l vision s lectionn Permet de Juin 2013 s lectionner un autre standard de la m me bande Terrestre ou Satellite Placez vous sur la ligne Type de Signal et appuyez sur le joystick La liste des standards disponibles s affiche laide du joystick d placez vous dans la liste jusqu au standard souhait Cliquez sur le joystick pour valider le nouveau standard ou bien n importe quelle autre touche pour annuler et quitter Tous les autres param tres et informations qui apparaissent dans ce menu d pliant ne sont pas modifiables ils sont d tect s et affich s automatiquement par le mesureur quand celui ci accroche un signal Dans le cas d un signal DVB S2 le menu affiche des options de configuration sp cifiques pour ce type de signal II s agit des options suivantes Le Physical Layer Scrambling ou PLS Brouillage de Couche Physique est utilis en DVB S2 comme un mo
19. 2013 A1 1 2 a e 4 MANUEL D UTILISATION SX PROMAX Signal de TV num rique TERRESTRE TNT de SECONDE g n ration standard DVB T2 modulation COFDM La version du d modulateur DVB T2 permet de travailler avec les profils Base version standard et Lite version pour dispositifs mobiles be Param tres DVB T2 Juin 2013 gt Largeur de bande du canal Largeur en fr quence occup e par le canal Elle peut tre de 6 MHz 7 MHz ou 8 MHz Ce param tre affecte l cart en fr quence entre les porteuses I nversion Spectrale D tecte si une inversion spectrale a t appliqu e sur le signal d entr e Mode FFT D finit le nombre de porteuses utilis es pour la modulation 1k 2k 4k 8k 8k EXT 16k 16k EXT 32k 32k EXT Pattern Pilots Plusieurs pilotes disponibles de PP1 PP8 qui offrent diff rentes fonctions suivant le type de canal Chacune d elles supporte des variations en temps et fr quence jusqu aux correspondantes limites de Nyquist Les limites d pendent de certaines caract ristiques telles que le fonctionnement du r cepteur si l interpolation est en fr quence et temps ou uniquement en temps etc I ntervalle de Garde Correspond au temps mort laiss entre symboles II vise permettre la r ception du signal m me dans des situations d chos multichemin Ce param tre s exprime en fonction de la dur e du symbole 1 4 19 256 1 8 19 128 1 16 1 32 1 128 Constellation
20. 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX S lectionnez la polarit horizontal vertical et la bande satellite haute basse Si n cessaire activez l option Sortie Alimentation et s lectionnez la tension d alimentation pour le LNB Activez l option Mode DiSEqC Deux nouvelles fonctions apparaissent sur les touches programmables Commandes et Programmes F4 S lectionnez la commande ou programme souhait et appuyez sur le joystick pour l envoyer travers le connecteur RF pour plus d information propos des commandes et programmes DiSEqC consultez l annexe 3 gt Commandes SatCR Moyennant la fonction SATCR il est possible de contr ler des dispositifs de l installation TV satellite qui soient compatibles avec la technologie SatCR10 de l anglais Satellite Channel Router laquelle permet de concentrer multiples fr quences de r ception slots sur un seul c ble Ainsi chaque utilisateur peut utiliser un slot pour syntoniser et d coder n importe quel signal pr sent sur le satellite Branchez le c ble RF voir figure 6 au connecteur RF d entr e du mesureur Appuyez sur la touche Spectre Ah pour acc der au mode d analyse du spectre Cliquez sur la touche et s lectionnez la bande satellite S lectionnez la polarit horizontal vertical et la bande satellite haute base Si n cessaire activez l option Sortie Alimentation et s lectionnez la tension d alimentation pour le LNB Z j A Sat Dans
21. 63 SX PROMAX MANUEL D UTILISATION Par la suite on d crit les l ments de l cran de Constellation O 4082012 1433 CONSTELLATION NT En ES z gt p La RE Do AS T y Ra NI d pe YVAN YV 1 v Tv EF Dar Se Figure 40 Chantier en cours date et heure Fen tre de la Constellation L chelle de couleurs situ e gauche indique la densit de points symboles dans une zone d termin e Cette chelle de couleurs va du noir aucun symbole au rouge densit maximale Plus la dispersion nuage des symboles est grande plus le niveau de bruit dans le canal est grand ou pire est la qualit du signal Et au contraire si les symboles sont tr s concentr s cela indique un bon rapport signal bruit et l absence de probl mes Banda de fr quences Niveau de batterie Modulation de la constellation Fen tre de donn es Les donn es affich es sont Premi re porteuse Porteuse min Derni re porteuse Porteuse max Puissance C N et Fr quence Canal Spectre du signal syntonis Le spectre est affich avec la m me valeur de span qui a t s lectionn e dans le mode SPECTRE tat du signal en recherche accroch nom du multiplex Menus des touches programmables gt Joystick Droite Gauche Changer de canal fr quence en fonction du type de syntonisation 6 64 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 6 1 3 m Options du menu de
22. Chantier gt Plans de Fr quences SAT Nombre de plans de fr quences satellite que contient ce Chantier gt Espace libre Espace libre disponible pour le chantier s lectionn Liste de fichiers Montre tous les fichiers de plans de fr quences captures d cran dataloggers et programmes DiSEqC contenus dans le chantier en cours Pour naviguer travers la liste de fichiers d placez le joystick vers le haut ou vers le bas Pour s lectionner ou d s lectionner un fichier cochez le ou d cochez le en appuyant sur le joystick Visualisation des infos des fichiers Ici s affichent les infos sur le fichier s lectionn sur lequel se trouve le curseur du joystick Le fichier est visualis apr s quelques secondes d avoir plac le curseur au dessus Dans le cas d un fichier de Plan de Fr quences il affiche le nom du plan la bande de fr quences et les programmes DiSEqC associ s Dans le cas d un fichier de capture d cran il affiche une miniature de l cran tel qu il a t captur Dans le cas d un fichier de Datalogger ou d un programme DiSEqC il affiche uniquement la description du type de fichier 7 90 Juin 2013 a e 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX On retrouve quatre touches programmables qui sont d crites par la suite Filtrer par type gt Tout Affiche la liste de tous les fichiers disponibles gt Captures d cran Affiche la liste uniquement des captures d cran disponible
23. D een 1 21 2 7 3 Touches programmables softkeys sssserererererrnrrrererererrrrrrrrr 1 25 PO OS LV VUE it RE 1 26 2 8 Fonction Stealthi D Auto identification du signal 1 27 2 9 R glages et Configuration du mesureur 1 28 2 9 1 Menu de Param tres Terrestre Satellite 0 1 28 2 9 2 Menu de Param tres Audio et Vid o ssesserresrrereerrerrrerrerrerrrrrr 1 31 29 3 Menu d Pr T T NCeS nn aa inip EnA a dan se desmensn 1 32 gt MODE MESURE a Ou 3 36 al OAU O e ai E EE E EE A E 3 36 3 2 FONCHONMNEMECNE ae ane sn anne E due a a EEE a da et desert 3 37 4 MODE ANAEYSEUR DE SPECTRE sun sauuacseuseumenimanugessuosumeaunvrcetudercuei 4 40 4 1 Introduction ss ss acssnaceucenneeusn semences 4 40 4 2 Fonctionnement sisi seen eecenneceeeneeeemeneeee 4 40 4 3 Description d taill e de l cran de SPECTRE COMPLET 4 44 4 4 Fonctionnement du joystick en mode ANALISEUR DE SPECTRE 4 45 4 5 Options du menu de l ANALISEUR DE SPECTRE 4 46 RD PERS A RITENA 4 47 45222 Parametres AUS INA ane ete eo nee cs 4 49 Aoo Po OU eeo E E E 4 50 MDA TFA AN N o E E E EE EE E OENE 4 51 4 6 Visualisation d un signal l aide de l ANALYSEUR DE SPECTRE saaana 4 52 Juin 2013 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION S PODET a D a D a A 5 53 D LN COQUICEIONE A ad e ea a a ar ul nt ho 5 53 5 2 FONCLONNSMENE sesser enn ds uma Dos aeme ide sauces eine EREE 5 53 5 2 1 MODO TV Vues disponi
24. Modulation COFDM avec constellations QPSK 16QAM 64QAM 256QAM Rotation de Constellation D tecte si la constellation du signal est rot e ON ou pas OFF Code rate II d finit le rapport entre le nombre de bits de donn es et le nombre de bits total transmis la diff rence correspond au nombre de bits de contr le utilis s pour la d tection et correction d erreurs PLP id Identificateur du PLP Dans le cas du PLP en mode Single ce param tre identifie le stream d entr e 0 255 Dans le cas du PLP en mode Multiple l utilisateur peut choisir le PLP ID visualiser PR PROMAX MANUEL D UTILISATION E Mesures DVB T2 Puissance Puissance mesur sur toute la largeur de la bande du canal C N Rapport Porteuse Bruit Carrier Noise o C est la puissance du signal re u et N la puissance du bruit Pour le mesureur correctement il faut syntoniser le canal sur sa fr quence centrale PLP id Identificateur du PLP Dans le cas du PLP en mode Single ce param tre identifie le stream d entr e 0 255 Dans le cas du PLP en mode Multiple l utilisateur peut choisir le PLP ID visualiser MER Erreur de modulation avec indication de la marge de bruit Link Margin LM La marge de bruit indique la marge de s curit au niveau de la valeur de MER pour la d gradation du signal jusqu atteindre la valeur de QEF Quasi Error Free Le MER repr sente le rapport entre la puissance moyenne du signal DVB et la puissan
25. ON N aN A AD ar Sortie Figure A3 6 Dans le menu DiSEqCIM du HD RANGER choisir la bande et polarisation d sir es et envoyer la commande SAT A comme indiqu e sur la table suivante Horizontale Verticale Horizontale Verticale Tr s important Chaque fois qu on veut changer de bande ou polarisation il faut envoyer en m me temps la commande SAT A car le multiswicth ne r pond pas aux commandes de commutation habituelles d un LNB 13V 18V 22kHz il faut la s quence DiSEqC compl te pour provoquer la commutation 30 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX A3 5 2 Multiswitch 2 Satellites LNB QUATTRO 1 LNB QUATTRO 2 A Se p WE WA EN D n n p k Q 4 a AN a a o pE AD AD AD AD A9 AD Sortie Figure A3 7 Ce type de multiswitch est tr s souvent utilis avec les satellites Astra 192 et Hotbird 1392 Comme dans le cas pr c dent si pour un certain satellite on d sire changer de bande ou polarisation il ne suffit pas de changer le param tre correspondant mais il faut par contre aussi envoyer la commande SAT A B correspondante pour provoquer la commutation m me si on ne change pas de satellite Bande Polarisation Commande Sortie _ Juin 2013 Horizontale Verticale Horizontale Verticale Horizontale Verticale Horizontale Verticale Satellite 1 Satellite 1 Satellite 1 Satellite 1 Satellite 2 Satellite 2 Sate
26. Satellite 4 Verticale OPT POS B B Satellite 4 Horizontale OPT POS B B Satellite 4 Verticale OPT POS B B Satellite 4 A3 6 Commandes et programmes DiSEqC dans le DRANGER P Commandes L option Commandes permet d ex cuter les commandes de la liste ci dessous LIMITE EST ALLER POSITION HALT SWITCH 1A SWITCH 3A SWITCH 4B STANDBY Juin 2013 33 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 34 gt Programmes II existe huit programmes pr d finis qui effectuent des fonctions basiques de contr le d un commutateur de deux ou quatre entr es En plus il dispose aussi de programmes plus complets qui permettent de contr ler des installations avec 8 ou 16 antennes satellite en utilisant des dispositifs SPAUN ou commutateurs Commited Uncommited Chaque fois qu un programme DiSEqC est envoy toutes les commandes correspondant l tat de l appareil polarisation Horizontale ou Verticale et bande Haute ou Basse sont galement envoy es Cela permet de s assurer que l tat de l installation soit celui qu indique l appareil Programmes DiSEqC 16x1 LNBOI UIA2A OPA PoA 16x1 LNBO2 UIA2A OpA PoB 16x1 LNBO6 U1B2A OpA PoB 16x1 LNB14 U1B2B OpA PoB LNB4 Gwla r ros Switch Uncom 2 AB Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX ANNEXE 4 COMMANDES DE CONTR LE DI STANCE A4 1 Introduction Le design du FDRANGER est bas sur un microprocesseur ce qui permet da transmission de donn es
27. T 8 0 MHz DVB T 8 0 MHz DVB T 8 0 MHZ DVB T 8 0 MHz Sauvegarder Annuler Figure 49 Cette fen tre contient les l ments suivants Spectre et Mesures Montre le curseur se d pla ant d un canal au suivant tel que d fini sur le plan de fr quences en cours Sur la partie inf rieure il indique le canal et la fr quence en cours ainsi que la mesure de niveau niveau et le C N du signal d tect Barre de progression Indique graphiquement en temps r el le type de signal d tect et la progression du processus la fin un message s affiche pour informer que le processus d exploration est termin Liste de canaux Liste des canaux du plan de fr quences en cours pour lesquels un signal a t d tect et identifi Entre parenth ses apparait le nombre de canaux d tect s par rapport au nombre total de canaux que contenait le plan de fr quences 6 86 Juin 2013 a e 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Sur la partie inf rieure on retrouve deux touches de fonctions F2 Annuler pendant l exploration Cette option apparait uniquement pendant que l exploration est en cours Elle permet d annuler l exploration avant qu elle ne termine En appuyant sur ce bouton apparait un message de confirmation Sauvegarder une fois l exploration est termin e Cette option apparait une fois l exploration est termin e Elle permet de sauvegarder les r sultats obtenus pendant l exploration sous forme d un
28. chantier en cours et envoi un PC de tous les fichiers du chantier compress s sous format ZIP NSTALLATION CURRENT ZIP BLOCK bbbb R ponse NSTALLATION SIZE size bbbb Description bb nnn Taille en bytes nnn en d cimal dans laquelle le fichier sera divis pour tre envoy size Description size nnn Taille en bytes nnn en d cimal du fichier au moment d tre envoy 42 Juin 2013 a ea 4 VENTE re ie 4 PROMAX Nom INSTALLATION INFLATE gt Ordre INSTALLATION NAME name INFLATE Nom du chantier abcd Nom INSTALLATION PC FILE Description Envoi d un fichier depuis le PC vers le chantier en cours INSTALLATION CURRENT tag name SIZE size BLOCK bbbb Ordre tag SPECTRUM Fichier de captures de spectre du chantier en cours TER CH Fichier de plan de fr quences terrestre du chantier en cours SAT CH Fichier de plan de fr quences satellite du chantier en cours DISEQC PROGRAM Fichier de programmes DiSEqC du chantier en cours PNG Fichier de capture d cran du chantier en cours CONSTELLATION Fichier de capture de constellation du chantier en cours ECHOES Fichier de capture d chos du chantier en cours MER Fichier de capture de MER par porteuse du chantier en cours DATALOGGER Fichier de datalogger du chantier en cours SPECTROGRAM Fichier de spectrogramme du chantier en cours MEROGRAM Ficchier de merogramme du chantier en cours TS Fichier de transport
29. court circuit DRAINLED LED DRAIN allum ON ou teint OFF FINB Inb Inb con Description Inb_conf nan Active l alimentation LNB Annule l alimentation LNB OUTPUT nnn Tension de sortie de LNB nnn doit correspondre une des opcions fournies par la commande LNB AVAI LABLE Juin 2013 45 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION Nom LTE ______________ Ite resp Description lte resp o O ON Filtre LTE activ ON Active le filtre LTE OFF D sactive le filtre LTE Nom MEASURE mesure Description measure resp D C N du canal mesur dB Rapport porteuses Vid o Audio Valeur de la mesure de MER Valeur de la mesure de CBER Valeur de la mesure de VBER Valeur de la mesure de LBER Valeur du Link Margin Mesure dans le rang Mesure inf rieure la valeur indiqu e Mesure sup rieure la valeur indiqu e lt vide gt Toutes les mesures actives POWER LEVEL C N V A MER CBER VBER LBER lt Pui sance d un canal num rique units Description units Niveau d un canal analogique gt dB Unit s de mesure de C N V A MER dBm dBuV dBmV Unit s de mesure de POWER LEVEL 46 Juin 2013 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Nom MODE NE S S SE a TV Mode TV TV SP MEASURE Mode TV avec spectre et mesures TV PARAMETERS Mode TV avec param tres TS SP Mode spectre SP MEASURE Mode spectre avec mesures SP MEASURE TV Mode spectre avec mesures et TV Mode mesures MEASUR
30. de batterie Vid o du programme s lectionn Spectre 69 2 dBuV 34 7 dB 30 4 dB lt 1 0E 08 Mesures du signal pour la fr quence canal o se trouve le curseur tat du signal en recherche accroch nom du multiplex Menus des touches programmables gt Joystick haut bas Changer de Service gt Joystick droite gauche Changer de canal fr quence en fonction du type de syntonisation s lectionn e x D Disponible uniquement pour les canaux num riques Juin 2013 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION TV 3 3 IMAGE DONN ES DU SERVICE Het RTVE SERVICE D j _ i gt es _ NID 12549 KONDE 8916 Sidi 2 5 gt e R seau RGE2 L i ete 40000 ESDM 40001 Me p viaa v TOUR ECO Type AUDIO Format Type 319 kbps Profil Ab 1001 E 16bit 48kHz Stereo MPEG2 TS accroch RGE2 Langue ge 1100 Eu Figure 35 Chantier en cours date et heure Vid o du programme service s lectionn Information sur la vid o du programme gt TYPE Type de codage et d bit de la vid o gt FORMAT R solution horizontal x vertical format et fr quence gt PROFIL Niveau de profil gt PID Identifiant des paquets de vid o Num ro de vue Nombre de vues disponibles Bande de fr quences Niveau de batterie Information sur le programme service gt R SEAU R seau de distribution de t l vision Terrestre Position orbitale Satellite
31. ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX A1 2 Signaux ANALOGI QUES A1 2 1 _ Bande Terrestre Z S E TV Analogique Dans le mode de mesure de signaux analogiques en bande terrestre les mesures disponibles sont gt NIVEAU Indication du niveau de la porteuse vid o syntonis e gt C N Rapport entre le niveau du signal modul et la puissance du bruit quivalent sur toute la largeur du canal suivant le standard de TV Le niveau de la porteuse est mesur moyennant un d tecteur quasi peak 100 kHz BW Le niveau de bruit est mesur moyennant un d tecteur de valeur moyenne et corrige ensuite pour le r f rer la largeur de bande du canal d accord avec la d finition du standard de TV s lectionn gt Vid o Audio Rapport entre les niveaux de la porteuse vid o et la porteuse audio In FM analogique Lors de la mesure de signaux FM analogiques le mesureur fonctionne comme un indicateur analogique de niveau repr sentant le signal pr sent sur l entr e Le mesureur d module aussi la porteuse FM radio et permet d couter le son travers de son haut parleur Juin 2013 13 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION A1 2 2 Bande Satellite F E TV analogique Dans le mode de mesure de signaux analogiques sur la bande satellite les mesures disponibles sont gt Niveau Mesure de niveau de la porteuse syntonis e gt C N Rapport entre le niveau du signal modul et la puissance du bruit quivalent sur toute l
32. entre le mesureur et un PC et vice versa travers du USB De cette fa on il est possible d obtenir les donn es trait es par le mesureur et aussi le contr ler distance depuis un PC A4 2 g Protocole de communication s rie entre le HD RANGER et un PC Le protocole de communication du HD RANGER utilise un port s rie virtuel construit sur le port USB Les donn es sont transmises moyennant des messages compos s de cha nes de caract res alphanum riques de type ASCII Cela assure la compatibilit entre diff rents types d ordinateurs Pour activer le port s rie virtuel il est n cessaire d installer un drivers pilotes sp cifique Ce driver est t l chargeable depuis le site web de PROMAX p Connexions Le cordon pour relier le 2 RANGER au PC est inclus parmi les accessoires fournis Le syst me d exploitation du PC soit tre Windows XP ou ult rieur Les drivers vont cr er un port COM virtuel ce qui permettra que les logiciels de software puissent se communiquer avec le mesureur travers ce port Les drivers fournis sont valables uniquement pour le syst me d exploitation Windows Juin 2013 35 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION A4 3 Modo d Op ration Le D RANGER accepte des commandes distance d s qu on le met en fonctionnement Il n est pas n cessaire de mettre le mesureur en un mode sp cial de contr le distance sinon que ce mode est activ automatiquement d s qu une commande compl te lu
33. et bargraph Puissance CBER LBER MER jusqu 30 dB C N BCH ESR Paquets Erron s et Link Margin Num rique et bargraph 2k 8k 1 4 1 8 1 16 1 32 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 QPSK 16 QAM 64 QAM 6 7 et 8 MHz ON OFF AUTO Indication de mode hi rarchique D tect depuis l metteur Time slicing symbol interleaver et MPE FEC Juin 2013 MANUEL D UTILISATION RANGER PARAM TRES SI GNAL DVB T2 Porteuses I ntervalle de garde Largeur de canal I nversion spectrale Pilot Pattern Code Rate PLP Constellation PLP Rotation Constellation PLP PLP ID Celli D Network ID T2 System ID PARAM TRES SI GNAL DVB C D modulation Vitesse de symbole Roll off a du filtre de Nyquist I nversion spectrale PARAM TRES SI GNAL DVB C2 Porteuses I ntervalle de garde Largeur du canal I nversion spectrale Code Rate PLP Constellation PLP Dslice I D PLP ID Celli D Network ID C2 System ID Juin 2013 PA PROMAX 1k 2k 4k 8k 8k EXT 16k 16k EXT 32k 32k EXT 1 4 19 256 1 8 19 128 1 16 1 32 1 128 5 6 7 et 8 MHz ON OFF AUTO PP1 PP8 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 QPSK 16QAM 64QAM 256QAM ON OFF AUTO 0 256 D tect depuis l metteur D tect depuis l metteur D tect depuis l metteur 16 32 64 128 256 QAM 1800 a 7200 kbauds 0 15 ON OFF AUTO 4k 1 64 1 128 6 et 8 MHz ON OFF AUTO 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10
34. l l vation n cessaire Juin 2013 19 SX PROMAX MANUEL D UTILISATION Figure A2 7 A2 1 4 E I dentifier le satellite trouv 20 Et c est ici que le HD RANGER entre en action Notre parabole est maintenant plus ou moins orient e vers la direction ou nous imaginons se trouve notre satellite Avec le HD RANGER branch la sortie du LNB nous s lectionnons la bande satellite nous passons au mode pointage d antenne avec un span de 200 MHz et nous fixons la tension d alimentation une des possibles valeurs Par exemple nous choisissons 13 VDC qui correspond polarisation VERTICALE et bande BASSE Aussi nous fixons le niveau de r f rence une valeur convenable par exemple 80 dBuV ou autre valeur en fonction du niveau de signal re u Nous verrons alors appara tre un signal sur l cran du D RANGER Normalement il s agira d un signal faible provenant du satellite d sir ou des satellites voisins si la parabole n est pas correctement point e encore Bougez l g rement la parabole horizontalement et verticalement jusqu obtenir un signal convenable comme celui montr dans la figure ci dessous Nous avons donc trouv un satellite mais de quel satellite s agit il Probablement les signaux que nous recherchons correspondent des transpondeurs num riques de ce satellite inconnu Le HD RANGER peut travailler aussi bien en syntonisation par fr quence que par canal Juin 2013 MANUEL
35. l outil Constellation Sur la partie inf rieure de l cran se trouvent quatre menus accessibles moyennant les touches de fonction Affiche le canal fr quence syntonis et permet d acc der au menu de r glages de syntonisation et permet de changer de plann de fr quences Affiche le standard du signal et permet d acc der au Le menu de param tres du signal F3 Permet d acc der au menu Outils F4 Permet d acc der au menu Avanc travers le menu Avanc on peut r gler l affichage de l outil de constellation Les options disponibles sont les suivantes gt Type de Quadrillage Complet La constellation s affiche sur un quadrillage complet Croix On repr sente uniquement une croix au centre de chaque case pas de quadrillage gt Persistance Permet de configurer le niveau de persistance ou dur e de permanence d un point sur l cran avant de disparaitre La valeur doit tre comprise entre 100 et 100000 gt Porteuse min Porteuse max Pour les signaux num riques multiporteuse cette option permet de s lectionner le rang de porteuses qui seront repr sent es sur le diagramme Porteuse min premi re porteuse Porteuse max derni re porteuse 6 2 E Test de Brouillage LTE 6 2 1 Description Long Term Evolution est un nouveau standard pour les r seaux de t l phonie mobile Ce standard de communication mobile utilise une bande de fr quences voisine de celles utilis es pour la t l visi
36. la m moire flash install e dans l appareil Espace disponible dans la m moire flash install e dans l appareil Langue des menus messages et crans de l appareil Les langues disponibles sont espagnol catalan anglais allemand fran ais tch que Italien norv gien polonais russe et slovaque Quand une nouvelle langue est s lectionn e le mesureur vous demandera de red marrer le mesureur pour que la nouvelle langue soit prise en compte Couleurs utilis s sur l cran Le skin disponible est le gris Permet d activer l arr t automatique en s lectionnant le temps coul apr s lequel si aucune touche n a t appuy e le mesureur s teindra automatiquement Deux modes sont disponibles Manuel L clat de l cran peut tre ajust manuellement par l utilisateur travers le menu clat ver chapitre Menu de Param tres Vid o et Audio Auto L cran de l cran est r gl automatiquement par le mesureur en fonction de la lumi re capt e par le senseur situ sur la face avant Permet de s lectionner la couleur du fond de l cran de visualisation Les valeurs disponibles sont blanc vert rouge noir et bleu Permet d activer ou d sactiver l affichage du temps de batterie restant Cette dur e s affichera sur l ic ne de batterie PR PROMAX MANUEL D UTILISATION Syst me couleur Permet de s lectionner le syst me de codage utilis pour les transmissions analogiques Les options dispo
37. le Test d Att nuation Branchez le PROLITE 105 sur un node d origine de la transmission du r seau optique comme par exemple sur la station de t te de limmmeuble Laissez le PROLITE 105 en mode SIMULTAN afin de g n rer les trois longueurs d onde de fa on simultan e 1310 nm 1490 nm et 1550 nm Branchez le HD RANGER sur un node de r ception du r seau optique par exemple sur une prise utilisateur Sur le D RANGER lisez les mesures d att nuation sur l cran de TEST DE FIBRE OPTIQUE DISTRIBUTION R SEAU DISTRIBUTION R SEAU LONGUEUR D ONDE TRIPLE SOURCE LASER PROLITE 105 Juin 2013 Figure A5 5 59 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION A5 4 E Convertisseur s lectif Optique vers RF a5 a 1 Deseription OSS Le convertisseur s lectif dispose en entr e d un filtre qui s pare chacune des trois longueurs d onde et les redirige vers un circuit ind pendant compos d un photosenseur qui permet d extraire le signal RF transport Le signal RF de chaque longueur d onde est ensuite inject dans un commutateur de bandes Le commutateur de bandes re oit le signal et le transpose sur la bande de fr quences de RF 65 2150 MHz Notez que dans le cas d un signal terrestre r seau c bl le signal ne subit aucune conversion tant donn qu il se trouve d j dans le rang de fr quences souhait Le signal RF sort sur la sortie RF de l appareil et peut tre inject de fa on exte
38. nouveau plan de fr quences Ce nouveau plan a par d faut le m me nom que le plan d origine et l utilisateur peut le modifier travers le clavier virtuel qui apparait Le nouveau plan de fr quences est uniquement disponible pour le chantier en cours Au moment de sauvegarder le nouveau plan celui ci passe devenir le plan de fr quences en cours afin que l utilisateur puisse commencer l utiliser imm diatement Sauter pendant l exploration Cette option permet de sauter au canal suivant du plan de fr quences Annuler une fois l exploration est termin e Cette fonction apparait la fin du processus d exploration Elle permet de quitter sans sauvegarder les r sultats obtenus mi mi au E Cliquez ici pour visualiser la vid o Exploration de plans de fr quences Juin 2013 6 87 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 7 GESTION DE CHANTIERS Le Gestionnaire de chantiers est un logiciel int gr dans le mesureur qui permet l utilisateur de cr er de fa on simple un r pertoire chantier pour stocker et g rer les donn es de chacune des installations de fa on ind pendante Les dataloggers plans de fr quences captures d cran et toute autre donn e associ e une installation seront enregistr es dans un m me r pertoire Ces informations peuvent tre r cup r es ult rieurement depuis un PC Si l utilisateur ne cr e aucun Chantier le mesureur va stocker toutes les donn es sous un chanti
39. o On peut acc der au menu de param trage Audio amp Vid o en faisant un appui long sur la touche od Param tres Audio amp Vid o Volume T Sortie Vid o Figure 22 Par la suite on d crit bri vement les options disponibles dans ce menu gt Volume Permet d augmenter ou diminuer le volume de sortie de l audio travers du haut parleur de l appareil en d pla ant le joystick vers la droite volume ou vers la gauche volume gt clat Permet d augmenter ou diminuer l clat de l cran en d pla ant le joystick vers la droite clat ou vers la gauche clat gt Sortie Vid o Permet d activer ou d sactiver la sortie vid o travers le connecteur de sortie audio vid o voir chapitre 7 2 Connexion de la sortie vid o audio analogique travers le connecteur de sortie V A Juin 2013 1 31 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 2 9 3 E Menu de Pr f rences On peut acc der au menu de Pr f rences en faisant un appui long sur la touche Les options disponibles sont group es en onglets de la fa on suivante gt quipement Information sur l appareil non modifiable par l utilisateur gt Aspect Options pour personnalisation de l appareil gt Heure amp Date Permet de modifier la date et la zone horaire suivant le pays gt Mesures Permet de configurer certains param tres de mesure par exemple les unit s de mesure gt Stealth IlD Permet de s lectionner les types de si
40. on s par e les quatre polars basse verticale haute verticale basse horizontale et haute horizontale Ces quatre signaux peuvent ensuite tre distribu s dans l immeuble l aide de multiswitch Figure A3 4 Le signal est distribu dans le r seau l aide de multiswitchs multiprise Le nombre d entr es et de sorties est variable Le nombre d entr es d pend du nombre de satellites LNB Normalement un multiswitch inclut aussi une entr e pour le signal de TV terrestre Le nombre de sorties d pend du nombre de terminaux r cepteurs qui peuvent tre branch s au multiswitch De plus les multiswitch cascadables incorporent un passant du signal pour pouvoir en brancher plusieurs en cascade et donc donner acc s davantage d utilisateurs HN ni M a Figure A3 5 Juin 2013 29 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION gt Exemples de multiswitch __ Entr es SAT Entr es TER Satellites Terminaux Multiswith 9 4 8 1 2 Multiswitch 5 16 4 1 1 Multiswitch 17 16 16 1 4 Par la suite nous ne tiendrons pas compte de l entr e TV terrestre tant donn que a n intervient pas au niveau du signal satellite Aussi les exemples indiqu s ne montrent qu une seule sortie dans le cas de plusieurs sorties le m me sch ma de fonctionnement se reproduit pour chacune d elles puisqu elles sont ind pendantes les unes des autres A3 5 1 Multiswitch 1 satellite LNB QUATTRO At At A da SE g yl
41. rents c t de la mesure de LBER on peut lire le ESR Errored Second Ratio Cette mesure indique le pourcentage de temps avec erreurs apr s le BCH Le mesureur affiche galement la mesure de PER qui correspond la quantit de paquets erron s c est dire au nombre de paquets re us pensant la dur e de la mesure qui n ont pas pu tre corrig s Juin 2013 A1 1 5 Juin 2013 a e 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Signal de TV num rique sur R SEAU C BL de PREMI RE g n ration standard DVB C modulation QAM IE Param tres DVB C gt Largeur de bande du canal C est la largeur de bande du canal Jusqu 9 2 MHZ I nversion Spectrale D tecte si une inversion spectrale a t appliqu e sur le signal d entr e Vitesse de Symbole Repr sente le nombre de fois que le signal change d tat au cours d une p riode de temps La largeur de bande du canal est directement li e ce param tre Facteur de Roll Off Facteur de roll off du filtre de Nyquist Indique l exc s de largeur de bande sur la largeur de bande id ale Constellation Modulation utilis e par la porteuse 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM y 256QAM PR PROMAX MANUEL D UTILISATION Mesures DVB C Puissance Puissance mesur sur toute la largeur de la bande du canal C N Rapport Porteuse Bruit Carrier Noise o C est la puissance du signal re u et N la puissance du bruit Pour le mesureur correctement il faut synt
42. signal RF qui sort du convertisseur Le choix d utilisation de l att nuateur d pendra de la puissance du signal RF et donc du point de l installation o on est en train de faire la mesure Par exemple la sortie d une station de t te o l antenne il peut tre n cessaire d att nuer le signal pour viter la saturation du tuner du mesureur Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX ANNEXE 6 CONTENU MULTI MEDI A Ci dessous la liste de vid os multim dia contenues dans cette notice Introduction au HD RANGER http youtu be XpNxIOSfkf0 ttp i tp tp G n ration de rapports de mesures p youtu be fQP8n 59pHc Cr ation d un plan de fr quences p voutu be YwbpfRNG Y Juin 2013 63 SP PROMAX MANUEL D UTILISATION 64 Juin 2013 P X PROMAX PROMAX ELECTRONICA S L Francesc Moragas 71 75 08907 L HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona SPAIN Tel 93 184 77 00 Tel Intl 34 93 184 77 02 Fax 93 338 11 26 Fax Intl 34 93 338 11 26 http www promaxelectronics com e mail promax promaxelectronics com
43. solution 100 kHz Largeur de bande de mesure Terrestre 100 kHz Satellite 100 kHz Span Terrestre Full span bande compl te 500 200 100 50 20 10 MHz r glable Satellite Full span bande compl te 500 200 100 50 20 10 MHz r glable Marqueurs 1 avec indication de fr quence et niveau Niveau de r f rence 65 dBuV 135 dBuV r glable en pas de 5 dB Mesures Bande terrestre Canaux analogiques Niveau C N et V A Canaux num riques Puissance du canal C N MER et BER suivant le type de modulation Bande satellite Canaux analogiques Niveau C N Canaux num riques Puissance du canal C N MER et BER suivant le type de modulation Rand du Spectre Span rang dynamique et niveau de r f rence r glables moyennant le joystick CRAN TV Type cran TFT 7 pouces Type matrice de points couleur transmissif Rapport Aspect 16 9 Dot format 800 x R G B W x 480 H points clat 700 cd m2 STANDARDS TV Syst me de couleur PAL SECAM et NTSC Standard de TV M N B G I D K et L Sensibilit 40 dBuV pour un synchronisme correct Juin 2013 9 115 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION SIGNAL EN BANDE BASE VIDEO Format DVB MPEG 2 MP HL Main Profile High Level MPEG 4 AVC H 264 High Profile Level 4 1 Entr e A V Jack multipole 75 Q Sensibilit 1 Vpp 75 Q vid o positif Sortie A V Jack multipole 75 Q SON Entr e M me connecteur A V multipole jack 75 W Sorties Haut par
44. stream du chantier en cours Nom abcd de la capture Taille en bytes nnn en decimal du fichier au moment d tre envoy Taille en bytes nnn en decimal dans laquelle le fichier sera divis pour tre envoy Juin 2013 43 44 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION Nom INSTALLATION PC ZIP avec tous les fichiers du chantier Ordre INSTALLATION ZIP NAME name SIZE size BLOCK bbbb name Description name Nom abcd du chantier size Description size nnn Taille en bytes nnn en decimal du fichier au moment d tre envoy bbbb Description bbbb nnn Taille en bytes nnn en decimal des blocs du fichier ZIP qui seront envoy s Nom INSTALLATION REMOVE limine un chantier INSTALLATION NAME name REMOVE Nom INSTALLATION ZIP Re oit le chantier du host INSTALLATION NAME name ZIP Description name Nom du chantier abcd Juin 2013 a e 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Nom EN O Fournit configure l tat de la sortie alimentation LNB LNB Inb S O ne ei ER nb LNB Inb nb resp UD mb Description mb resp OUTPUT Sortie actuellement s lectionn e ENABLE Sortie alim LNB activ e ON ou pas OFF VOLTAGE Derni re mesure de la tension de la sortie LNB CURRENT Derni re mesure de courant de la sortie LNB AVAILABLE Sorties disponibles dans la config Actuelle UNDERVOLTAGE Alarme par sous tension OVERCURRENT Alarme par sur tension SHORTCIRCUIT Alarme par
45. voir chapitre 7 3 Nouveau F Permet de cr er un nouveau chantier moyennant un assistant voir chapitre 7 4 Op rations F4 Affiche un menu avec plusieurs outils pour la gestion des chantiers voir chapitre 7 5 7 3 En Gestion d un chantier Dans la liste de Chantiers l option diter permet d acc der au Gestionnaire de Chantiers D N2 1e CHANTIERS Nom Plans de Fr q TER 0 Cr le 15 05 2012 16 55 Plans de Fr q SAT o Taille 13 0 71 MB Espace Libre 99 MB Infos du Plan de Fr quences Nom CCIR Bande Terrestre DiSEqC Aucun C 19E2 A1 O 19E2_AST O 19E2 Fichier Chantier Channel Set Figure 51 Le chantier DEFAULT est un chantier pr charg par d faut dans le mesureur Il se comporte comme toute autre chantier et il est possible d y stocker des plans de fr quences programmes DiSEqC etc Le chantier DEFAULT ne peut pas tre supprim et son nom ne peut pas tre modifi Juin 2013 7 89 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION La fen tre est divis e en trois parties clairement d finies Informations sur le chantier Affiche les infos du chantier travers les champs suivants gt Nom Nom du chantier en cours gt Cr le Date et heure de cr ation du chantier gt Taille Espace occup par les donn es du chantier actuel dans la m moire gt Plans de Fr quences TER Nombre de plans de fr quences terrestres que contient ce
46. vous demandera de lui assigner un nom Ensuite lancez la saisie de mesures moyennant le menu Enregistrement et l option Capturer mesures Juin 2013 6 79 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 6 80 Si dans l assistant de cr ation du datalogger nous avons coch la case Capturer la liste de programmes le mesureur gardera en m moire non seulement les mesures mais aussi la liste de services de chaque canal notez cependant que cela va ralentir le processus d enregistrement Aussi si dans l assistant nous avons coch la case Mettre en pause lors du changement de plan et le datalogger contient plusieurs plans de fr quence le mesureur se mettra en pause d s qu il aura termin de faire les mesures d un plan et avant de continuer avec le suivant Pendant l enregistrement de mesures l utilisateur peut arr ter momentan ment le processus en cliquant sur la touche Pause F5 Une fois le processus est termin le mesureur garde en m moire les mesures enregistr es et les affiche sur l cran pour chacun des plans de fr quences utilis s Pour visualiser les mesures d un autre plan de fr quences cliquez sur la touche F3 II est galement possible de transf rer les fichiers de datalogger sur le PC moyennant le logiciel NetUpdate disponible sur le site web de PROMAX Les listes de programmes qui ont ventuellement t captur es se trouvent dans les fichiers XML transf rables au PC avec ce m me logici
47. 50 mA 7 DiSEqC est une marque d pos e par EUTELSAT 9 108 Juin 2013 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION ACCESSSOIRES I NCLUS 1x CC 046 Cordon Jack 4V RCA 1x CC 041 Cordon connexion USB On the go A M le Mini USB B M le 1x CC 045 Cordon USB A Femelle Mini USB A M le 1x AA 103 Cordon allume cigares voiture 1x AL 103 Adaptateur secteur DC externe 1x AD 055 Fiche F H BNC H 1x AD 056 Fiche F H DIN H 1x AD 057 Fiche F H F H 1x CA 005 Cordon secteur 1x CB 083 Batterie rechargeable Li 7 2 V 13 Ah 1x DC 300 Sangle 1x DC 302 Sacoche 1x DC 229 Valise de transport 1x DG0088 Guide de R f rence Rapide RECOMMENDATI ONS CONCERNANT L EMBALLAGE IIl est conseill de conserver tout le mat riel d emballage de fa on permanente au cas o il serait n cessaire d exp dier l appareil au SAV 9 110 Juin 2013 a eH 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 9 2 B Specifications HD RANGER CONFI GURATI ON DE MESURE DE NIVEAU ET PUI SSANCE MARGE DE SYNTONI SATI ON Synth se num rique de fr quence Syntonisation continue de 5 1000 MHz et de 950 2150 MHz Terrestre et Satellite respectivement Modes de syntonisation Canal ou Fr quence FI o downlink en bande satellite Plans de fr quences configurables sur demande R solution 10 kHz ENTR E RF Imp dance 75 Q Signal maximal 130 dBuV Tension maximale d entr e DC 100 Hz 50 V rms si aliment depuis l adap
48. 64QAM 256QAM 1kQAM et 4kQAM 0 256 0 256 D tect depuis l metteur D tect depuis l metteur D tect depuis l metteur 9 103 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION PARAM TRES SIGNAL DVB S Vitesse de symbole De 2 45 Mbauds Roll off a du filtre de Nyquist 0 35 Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 I nversion spectrale ON OFF AUTO PARAM TRES SI GNAL DVB S2 Vitesse de symbole QPSK De 2 45 MSps Vitesse de symbole 8PSK De 2 45 MSps Roll off a du filtre de Nyquist 0 20 0 25 et 0 35 Code Rate QPSK 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 Code Rate 8PSK 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 I nversion spectrale ON OFF AUTO Pilotes Indication de pr sence OUTI LS DI AGRAMME DE CONSTELLATION Type de signal DVB T DVB T2 DVB C DVB C2 DVB S et DVB S2 Affichage Graphique 1 Q MODE ANALYSE D CHOS DVB T DVB T2 DVB C2 Marge de mesures En fonction du standard porteuses et intervalle de garde Retard De 0 1 us 224 us Configuration typique DVB T 8K GI 1 4 Distance De 0 3 km 67 2 km Configuration typique DVB T 8K GI 1 4 Puissance du signal De 0 dBc 30 dBc Configuration typique DVB T 8K GI 1 4 chelle de temps 1 3 de la p riode de symbole Fonction DATALOGGER Saisie et enregistrement automatique de mesures Donn es enregistr es Type de signal param tres de modulation toutes les mesures disponibles pour le type de signal d tect et date et heu
49. A Femelle Mini USB A M le au port mini USB femelle voir figure 5 de l appareil Branchez la cl USB sur le connecteur femelle du cordon Une ic ne USB apparaitra sur la partie sup rieure droite de l cran du mesureur pour indiquer que la cl a t d tect e sur le port USB 8 94 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX V7 Appuyez sur la touche Chantiers et placez le curseur sur le chantier souhait Appuyez sur la touche ee diter pour acc der sur le contenu du chantier s lectionn Appuyez sur la touche F1 Filtrer par type pour s lectionner le type de fichiers visualiser sur la liste tous les fichiers uniquement les captures d cran les plans de fr quences les dataloggers ou les programmes DiSEqC Cochez dans la liste les fichiers que vous souhaitez copier sur la cl USB en appuyant avec le joystick sur chacun des fichiers ou bien en utilisant l option Cocher Tout du menu F2 Fichier qui permet de cocher tous les fichiers de la liste Une fois coch s cliquez sur e Fichier et s lectionnez l option Exporter sur USB Cette option est uniquement disponible quand le mesureur d tecte une cl USB branch e et que au moins un fichier de la liste a t coch Une barre de progression s affiche ainsi qu un message indiquant que les fichiers sont en train d tre copi s sur la cl USB Une fois termin on peut d brancher directement le cordon avec l
50. CBER VBER lt 1 0E 08 Q MPEG2 TS accroch RGE2 Figure 12 MESURES PARAM TRES 1 22 Juin 2013 RANGER manu D UTILISATION PROMAX NA Analyseur de Spectres 04 05 20 12 14 33 SPECTRE 1 3 CH Kb Fr q 554 00 MHZ Puissance 69 2 dBuV MER 30 3 dB CBER 6 7E 05 C N 36 2 dB VBER lt 1 0E 08 04 05 2012 14 33 SPECTRE 2 3 CH f Fr q 554 00 MHz Puissance 69 2 dBuV MER 30 3 dB CBER 6 7E 05 C N 36 2 dB VBER lt 1 0E 08 Figure 14 SPECTRE MESURES TV SNE SPECTRE 3 3 CT Figure 15 SPECTRE COMPLET Juin 2013 1 23 AA PROMA X ATEN mYANNC 4 Mode TV Image DEFAULT 04 05 2012 15 03 DEFAULT 04 05 2012 15 03 dBuV D Puissance 69 2 dBuV _ ei 34 7 dB _ M 30 4 dB VBER lt 1 0E 08 DEFAULT 04 05 2012 15 03 TV 3B Vi1 1e SERVICE PESTE TEE RGE2 ADES 12549 KONDE 8916 Siiil LEIDES 40000 RIDE 40001 EPA Viala v iroun CCE Type MPEG 4 AVC 8210 kbps tie AC 1280x720p Type 319 kbps Profil HP L4 0 E 1001 Mat 48 kHz MPEG2 TS accroch RGE2 Langue Spa 2IB 1100 Figure 18 TV INFOS DU PROGRAMME 1 24 Juin 2013 RANGER JA MANUEL D UTILISATION ZAPROMAX gt Touche Capture d Ecran Cette touche permet de faire une capture d cran c est dire une photo de la fen tre en cours de visualisation et la stocker dans sa m moire sous forme de fichier PNG Cette capture peut tre rappel e et visualis e plus tard sur l cran du propre m
51. D UTILISATION PR PROMAX gt d Power 81 5 dEEW C N 14 4dB 14 MER 13 6 dB BCRL ESR 05 0 S MPEG2 TS locked ASIA 1 1020 00 MHz DVE S2 ANIXE HD Figure A2 8 Syntonisez n importe quel de ces transpondeurs num riques en mode fr quence en utilisant le joystick et le curseur qui apparait sur l cran Le HD RANGER vous indiquera le satellite et ou la position orbitale apr s quelques secondes i Si nous n avons pas eu de la chance et il ne s agit pas du bon satellite mais d un satellite voisin il suffit de bouger tr s doucement la parabole jusqu trouver le signal provenant du bon satellite et r p ter exactement la m me proc dure A2 1 5 W R glage fin de la parabole Une fois nous sommes s rs et certains d tre sur ASTRA 19E il est arriv le moment de faire le r glage fin et d optimiser le pointage II y a deux objectifs essentiels atteindre D un c t nous voulons recevoir le maximum de puissance possible et de l autre c t nous avons besoin de minimiser les interf rences de la contre polar Afin de maximiser la puissance du signal re u il suffit de varier l azimut et l l vation de la parabole tr s doucement en essayant que l analyseur de spectre du mesureur affiche les valeurs les plus grandes possibles La contre polar est r gl e en tournant le LNB sur son axe En le faisant vous verrez sur l cran du HD RANGER les canaux interf rant de la polarisation contraire monter et des
52. E TV SP Mode mesures avec TV et spectre MEASURE PARAME Mode mesures avec param tres de d modulation Outil chos CONSTELLATION Outil Constellation Configuration MODE mode conf Description mode conf a Mode TV TV SP MEASURE Mode TV avec spectre et mesures TV PARAMETERS Mode TV avec param tres TS SP Mode spectre SP MEASURE Mode spectre avec mesures SP MEASURE TV Mode spectre avec mesures et TV MEASURE Mode mesures MEASURE TV SP Mode mesures avec TV et spectre MEASURE PARAME Mode mesures avec param tres de TERS d modulation ECHOES Outil chos CONSTELLATION Outil Constellation NOM i O Description Fournit le nom du programme I nterrogation NAM_nam_resp Nom PRINT SCREEN Enregistre une capture d cran dans un fichier sous format PNG PRINT SCREEN printscreen conf Description printscreen_conf lt vac o gt Assigne un nom par d faut abc Assigne le nom abc Juin 2013 47 SP PROMAX MANUEL D UTILISATION Nom RTC FORMAT DATE date TIME time FORMAT format hh mm ss DD MM YYYY DD MM YY MM DD YYYY YYYY MM DD Affiche la date heure et format de date actuel Heure minutes secondes jours mois ann e jour mois deux derniers chiffres de l ann e mois jour ann e ann e mois jour Format s lectionn Configuration RIC rtc rtc_ conf Description rtc conf TIME DATE FORMAT hh mm ss DD MM YYYY DD MM YY MM DD YYYY YYYY MM DD Heure minutes seconde
53. Figure 36 RADIO 2 3 AUDIO RADIO SPECTRE MESURES Test 2 26 02 2013 13 51 ss EEY 53 8 dBuV FM ST R O PI E239 PS SER Figure 37 5 58 Juin 2013 mpANNIe YA MANUEL D UTILISATION PR PROMAX RADI O 3 3 AUDIO RADIO DONN ES RDS Orne D TAILS PS Ja 00 Me Stereo TP A O ME E c3 C ID D CODEUR ABA Unknown 3 ARE MU RADIOTEXTE FR QS ALTERNATIVES FM ST R O PI E239 PS SER M thode Figure 38 Los informations RDS sont les suivantes Juin 2013 D tails Contient les champs suivants gt PS Nom du r seau de stations d mission gt PI Identifiant du r seau de stations d mission gt PTY Type de programme gt UTC Time Heure universelle gt Local Heure locale gt ECC Code tendu du pays gt LIC Code identifiant de langue gt TP Identifiant de r seau avec programmes de circulation routi re gt TA Identifiant d information sur la circulation routi re gt MS Commutateur musique parole Radio Texte Texte informatif compl mentaire Identifiant de d codeur Identifie les diff rents modes de fonctionnement du d codeur Fr quences alternatives Affiche le nombre total et les fr quences alternatives de la station PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 5 3 K Options de menu du MODE TV ssa ra R glages Ce menu accessible travers la touche de fonction E contient les options pour la syntonisation d un
54. Garde Correspond au temps mort laiss entre symboles II vise permettre la r ception du signal m me dans des situations d chos multichemin Ce param tre s exprime en fonction de la dur e du symbole 1 4 1 8 1 16 1 32 gt Constellation Modulation utilis e pour chacune des porteuses Elle d termine la robustesse du signal face au bruit QPSK 16 QAM et 64 QAM gt Code Rate On l appelle aussi Taux de Viterbi ou Taux de Poin onnage Il d finit le rapport entre le nombre de bits de donn es et le nombre de bits total transmis la diff rence correspond au nombre de bits de contr le utilis s pour la d tection et correction d erreurs gt Hi rarchie TS La norme DVB T H envisage la possibilit de diffuser les signaux TNT avec des niveaux hi rarchiques c est dire la diffusion simultan e dans un m me canal du m me signal avec des qualit s d image et des niveaux de protection dace au bruit diff rents de fa on que le r cepteur puisse commuter vers un signal avec moins de qualit en cas de conditions de r ception non optimales Juin 2013 1 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION Mesures DVB T Puissance Puissance mesur sur toute la largeur de la bande du canal C N Rapport Porteuse Bruit Carrier Noise o C est la puissance du signal re u et N la puissance du bruit Pour le mesureur correctement il faut syntoniser le canal sur sa fr quence centrale MER Erreur de modulation avec indication d
55. HD RANGER 9 101 9 2 Specifications HD RANGER aaaaueneaununnnrnrnrrrrnrrrrrrrrnrnrnrrrrrrrrrrre 9 111 D EII TENEN en 10 118 10 1 Consid ration propos de l cran TFT 10 118 10 2 Recommandations de nettoyage VU 10 118 ANNEXE 1 DESCRIPTION DES SIGNAUX sense cenesmueneemseemensenes 1 ANNEXE 2 COMMENT INSTALLER UNE PARABOLE sise ssuenneenuuss 15 ANNEXE 3 COMMANDES DISEQC SERRE 24 ANNEXE 4 COMMANDES DE CONTR LE DISTANCE isiseeeeeueeeereemeeeemere 35 ANNEXE 5 OPTION OPTIQUE OP 001 PS oonsannnnnnannannnnnnnnnnnnrnnnnnrrerrenrrrrrerrerrnne 52 ANNEXE 6 CONTENU MULTIMEDIA 2 iuoanoeatceuenecmsncccccehescs 63 Juin 2013 SP PROMAX MANUEL D UTILISATION Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX MESUREUR DE CHAMP TV ET SATELLITE HD RANGER Digital Video Broadcasting 1 1 INTRODUCTION Le nouveau HD RANGER est la cinqui me g n ration de mesureurs de champ que PROMAX lance au march Comme tout appareil de nouvelle g n ration il repr sente une volution par rapport ses pr d cesseurs tant donn qu il int gre les derni res innovations technologiques et incorpore des fonctions adapt es aux nouvelles demandes et besoins apparus dans les derni res ann es Le nouveau FD RANGER a t con u dans le but d tre le plus convivial possible pour le travail de l installateur Son design ergonomique et son nombre r duit de touches ne sont que quelques petits exemples du travail f
56. HD RANGER MESUREUR DE CHAMP TV ET SATELLITE HD RANGER A PROMAX 81 5 dBJIM 14 4dB 13 6 dB D EC ESR 0s i Tue O MoA PA PROMAX a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX REMARQUES PROPOS DE LA SECURIT Avant de manipuler l appareil lire le manuel d utilisation et plus particuli rement le paragraphe PRESCRI PTIONS DE SECURITE Le symbole A sur l appareil signifie CONSULTER LE MANUEL D UTI LI SATI ON Dans ce manuel il peut galement appara tre comme symbole d avertissement ou de pr caution Des encadr s AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS peuvent appara tre dans ce manuel pour viter des risques d accidents affectant des personnes ou des dommages l appareil ou d autres biens CONTENU MULTI M DI A w ML DU Tout au long de cette notice vous trouverez des encadr s avec le symbole gt qui identifient un acc s direct une vid o explicative en rapport avec la fonction expliqu e dans le texte L utilisateur doit cliquer sur cette ic ne pour visualiser la vid o Toutes les vid os se trouvent sur le canal PROMAX de YouTube canal accessible travers le site web de PROMAX www promax fr VERSION DE LA NOTICE D UTILISATION Version Date Version Software Juin 2013 SP PROMAX MANUEL D UTILISATION YANN ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX PRESCRI PTIONS DE S CURIT 4 x La s curit peut n tre pas garantie si on n applique pas les instructions donn
57. Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Par la suite on d crit les l ments de la fen tre LTE 2 3 ur Osz TEST BROUILLAGE LTE OM Filtre ON 1 46 Filtre OFF 0 11 Min MED Min MED MER CH MER CH Power LTE Power LTE K Span 88 MHz Figure 41 VE H Chantier en cours date et heure Temps coul avec le filtre activ ON Mesures avec le filtre activ MER minimum maximum et Puissance minimum maximum Signal avec le filtre LTE activ ON ou d sactiv OFF Ic ne indiquant que le filtre LTE est activ Bande de fr quences Niveau de batterie Temps coul avec le filtre d sactiv Mesures avec le filtre d sactiv MER minimum maximum et Puissance minimum maximum Unit s de mesure fr quence centrale span tat du signal recherche en cours accroch nom du multiplex Menus des touches programmables Juin 2013 6 67 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 6 2 3 m Options du menu pour le Test de Brouillage LTE Sur la partie inf rieure de l cran on retrouve les quatre menus accessibles moyennant les touches de fonction Affiche le canal fr quence et permet d acc der au menu de r glage pour s lectionner le plan de fr quences et le canal mesurer TI _ n Affiche le standard du signal et permet d acc der aux param tres du signal ER Permet d acc der au menu Outils TI Active
58. Mh Appuyez sur la touche Outils S lectionnez l option CHOS Le mesureur affiche la fonction CHOS pour le signal syntonis Par la suite on d crit la fen tre des chos Juin 2013 ANALYSE DES ECHOS o ER AGOE 666 00 MHz AUSSA lt 27 7 dBuV C N lt 0 1dB 250 125 5 ol Puissance dBc Z 18 0 80 Retard us Z 60 200 Distance Km 0 0 y Figure 42 Chantier en cours date et heure Bande de fr quences Niveau de batterie Donn es du signal Fr quence Puissance et C N Graphique des CHOS La fen tre affiche la repr sentation graphique des chos L axe horizontal correspond au retard de r ception de l cho par rapport au chemin principal le signal le plus puissant L axe vertical correspond l att nuation en dB de l cho par rapport au signal principal Fen tre de donn es des chos par rapport au signal principal Dans le tableau sont affich s pour chacun des chos la puissance le retard en microsecondes et la distance en kilom tres tat du signal en recherche accroch nom du multiplex Menus des touches programmables 6 69 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION gt Joystick gauche droite mode actif CANAL FR QUENCE Changer de canal fr quence en fonction du type de syntonisation s lectionn e gt Joystick haut bas mode actif CHOS Changer le Zoom Souvenez vous de cliquer sur le joystick pour changer du mode CHOS au mode CANAL 6 3 3 Options d
59. OFF DVB S SIGNAL PARAMETERS Vitesse de symbole De 2 45 Mbauds Roll off a du filtre 0 35 de Nyquist Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 I nversion spectrale ON OFF AUTO 9 112 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX PARAM TRES SIGNAL DVB S2 Vitesse de symbole QPSK De 2 45 MSps Vitesse de symbole 8PSK De 2 45 MSps Roll off a du filtre 0 20 0 25 et 0 35 de Nyquist Code Rate QPSK 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 Code Rate 8PSK 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 Inversion spectrale ON OFF AUTO Pilotes Indication de pr sence OUTILS Fonction DATALOGGER Saisie et enregistrement automatique de mesures Donn es enregistr es Type de signal param tres de modulation toutes les mesures disponibles pour le type de signal d tect et date et heure de la capture Timestamp Date et heure pour chaque saisie Fonction SAT IF TEST R ponse du r seau sur bande satellite interm diaire BIS Fr quences de test 3 pilotes s lectionnables Fonction TEST D ATT NUATI ON R ponse du r seau sur la bande terrestre Fr quences de test 3 pilotes s lectionnables VID O ET AUDIO Format MPEG 2 MP HL Main Profile High Level MPEG 4 AVC H 264 Aspect 16 9 ou 4 3 Donn es SI PSI Liste de services et principaux PIDs R solution Vid o HD 1080 720 y 576 progressif ou entrelac Audio MPEG 1 MPEG 2 HE AAC 1 2 3 En utilisant le logiciel NetUpdate4 so
60. Plans de fr quences configurables sur demande 10 kHz 75 Q 130 dBuV 50 V rms si aliment depuis l adaptateur secteur AL 103 30 V rms si non aliment depuis l adaptateur secteur AL 103 140 dBuV prot g pendant au moins 30s MESURES DE SIGNAUX NUM RIQUES MARGE DE SYNTONI SATION TERRESTRE MARGE DE SYNTONI SATION SATELLITE 45 100 MHz 950 2150 MHz MARTGE DE MESURE DE PUI SSANCE COFDM QAM QPSK 8PSK Juin 2013 35 dBuV 115 dBuV 35 dBuV 115 dBuV 35 dBuV 115 dBuV 9 101 SP PROMAX MANUEL D UTILISATION MESURES DVB T COFDM Affichage DVB T2 COFDM Affichage DVB C QAM Affichage DVB C2 COFDM Affichage DVB S QPSK Affichage DVB S2 QPSK 8PSK Affichage PARAM TRES SIGNAL DVB T Porteuses I ntervalle de garde Code Rate Modulation Largeur de canal I nversion Spectrale Hi rarchie Cell 1 D Signalisation TPS 9 102 Puissance CBER VBER MER jusqu 35 dB C N et Link Margin Num rique et bargraph Puissance CBER MER jusqu 35 dB C N LBER BCH ESR LDPC It rations et Paquets Erron s Num rique et bargraph Puissance BER MER jusqu 35 dB C N et Link Margin Num rique et bargraph Puissance CBER MER jusqu 35 dB C N LBER BCH ESR LDPC It rations et Paquets Erron s Num rique et bargraph Puissance CBER VBER MER jusqu 30 dB C N et Link Margin Num rique
61. R f Figure 32 4 5 Options du menu de l ANALI SEUR DE SPECTRE Sur la partie inf rieure de l cran on retrouve quatre menus accessibles travers les touches programmables softkeys Affiche le nom du canal en cours et permet d acc der au menu de r glages T1 _ n Affiche le standard de t l vision s lectionn et permet d acc der au menu de Param tres du Signal mn Permet d acc der au menu Outils Permet d acc der au menu Avanc fonctions avanc es n Par la suite on d crit chacun de ces menus 4 46 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 4 5 1 F1 R glages N Ce menu est accessible travers la touche de fonction E et contient les r glages pour syntoniser un canal et r gler le spectre Le menu de R glages contient les options suivantes gt Canal Fr quence Canal fr quence sur lequel se trouve le curseur Le type de syntonisation peut tre s lectionn moyennant l option Mode syntonisation dans ce m me menu gt Plan de Fr quence Permet de s lectionner un plan de fr quences parmi ceux disponibles dans le chantier en cours gt Mode Syntonisation Permet de choisir le mode de syntonisation entre syntonisation par canal en s lectionnant un canal ou en sautant de canal en canal moyennant le joystick et syntonisation par fr quence en rentrant une fr quence ou en d pla ant le curseur l aide du joystick En cas de syntonisat
62. S Index capture Nom de la capture ayant pour index nn MER Index capture Nom de la capture ayant pour index nn NUMBER Index captura Index de la capture ayant pour index nn INSTALLATION CURRENT CLEAR Description limine tous les fichiers du chantier en cours Le chantier en soi n est pas limin uniquement son contenu Orde INSTALLATION CURRENT CLEAR 40 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Nom INSTALLATION CURRENT REMOVE limine les fichiers d un certain type du chantier en cours Ordre fINSTALLATION CU ARTE CURRENT REMOVE RRENT REMOVE tag name name tag o Description tag tag SPECTRUM Fichier de captures de spectre TER CH Fichier de plan de fr quences terrestre SAT CH Fichier de plan de fr quences satellite DISEQC PROGRAM Fichier de programmes DiSEqC PNG Descripci n Fichier de captures d cran CONSTELLATION Fichier de capture de constellation ECHOES Fichier de capture d chos MER Fichier de capture MER par porteuse DATALOGGER Fichier de datalogger SPECTROGRAM Fichier de spectrogramme EAN Fichier de merogramme Fichier de transport stream lt vide gt limine tous les fichiers du type indiqu par tag Ni limine le fichier ayant pour nom abcd du abcd type indiqu par tag Nom INSTALLATI ON DEFLATE Description Zippe compresse le chantier indiqu s il existe Si le chantier est celui actuellement en cours le mesureur passe sur le chantier DEFAULT
63. SPECTRE MR 554 00 MHz Puissance 69 2 dBuV TEA 305 dB 2kHz ON 3474B8 WO 6 205 VBER 1 8E 08 O MPEG2 TS accroch RGE2 Figure 25 Chantier en cours date et heure Vid o du signal syntonis Num ro de vue Nombre total de vues disponibles Bande de fr quences Niveau de batterie Spectre du signal syntonis Ensemble des mesures pour le type de signal syntonis tat du signal recherche en cours accroch nom du multiplex Menus des touches programmables gt Joystick droite gauche Changer le canal fr quence s lectionn e Juin 2013 mpANNe YA MANUEL D UTILISATION PR PROMAX MESURES 3 3 MESURES PARAM TRES lOs MESURES 33 amp 3 DVB T PARAM TRES EKIRA 8000 kHz Inv Spectrale Mode FFT Intervalle de Garde SGEITH 64QAM Code Rate 2 3 TS Hierarchy non DR nn a CCR 554 00 MHz 69 2 dBuV BIS 30 5 dB QT Z2kHz SNE 34 5 dB CBER 6 8E 05 V i lt 1 0E 08 O MPEG2 TS accroch RGE2 Figure 26 Chantier en cours date et heure Num ro de vue Nombre de vues disponibles Bande de fr quences Niveau de batterie Param tres de d modulation du signal syntonis Ensemble des mesures pour le type de signal syntonis tat du signal en recherche accroch nom du multiplex Menus des touches programmables gt Joystick droite gauche Changer le canal fr quence s lectionn e Dans l annexe Description des s
64. U GESTION DE CHANTIERS Charger Filter par type Tout Captures cran Plans de fr q Dataloggers Diseqc Fichier Cocher Tout D cocher Tout Supprimer Exporter sur USB Op rations Cocher Tout D cocher Tout Ajouter plan TER Zipper Ajouter plan SAT Supprimer Ajouter Prog Diseqc Renommer Modifier nom Exporter sur USB Supprimer ce Chantier Exporter sur USB Chantier Importer depuis USB MENU PR F RENCES ar Preferences e quipement 1s Langue Fond Skin Dur e Batterie Arr t Autom Syst me Couleur Niveau de lumi re Heure amp Date Date Format Date Heure Zone Horaire Stealth ID Unit s Terrestre Datalogger PSI Unit s Satellite Seuil Puissance TER Unit s Optique Seuil Puissance SAT Bande Satellite Seuil Niveau TER Niveau R f rence Terrestrial Analogique Terrestrial Num rique 0O FM O DVB T O DVB T2 O DVB S Satellite Num rique Figure 7 Juin 2013 1 19 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 2 7 Navigation Ce mesureur a t con u pour simplifier le travail de mesure de l installateur Dans ce but le nombre de touches du clavier a t r duit et celles ci ont t group es suivant leurs fonctions La navigation travers les menus inclut des textes d aide qui s affichent lorsque vous situez le curseur sur une option du menu non disponible fond gris Ce texte explique l utilisateur pourquoi l option n est pas disponible et ce qu il
65. V A Le connecteur de sortie V A permet la connexion sur une entr e vid o audio analogique d un t l viseur Cette connexion permet de commuter la visualisation de l image de l cran du mesureur vers un moniteur auxiliaire La proc dure suivre est la suivante Branchez le cordon jack 4V fourni sur le connecteur de sortie de vid o audio voir fiqure 5 Assurez vous que le connecteur soit bien ins r Branchez l autre extr mit du cordon connecteurs RCA au moniteur auxiliaire sur lequel vous souhaitez visualiser la vid o et couter l audio du mesureur Allumez le mesureur et cliquez sur la touche Q pendant 1 seconde Sur le menu de Param trage Vid o amp Audio qui s affiche activez l option Sortie Vid o L image affich e sur l cran du mesureur disparait et sur le moniteur auxiliaire s affiche un message qui demande la confirmation de l utilisateur pour commuter le signal vers le t l viseur Si l utilisateur clique sur le joystick l image du mesureur s affichera sur le moniteur auxiliaire Par contre si l utilisateur ne confirme pas au bout de dix secondes l image s affichera nouveau sur l cran du mesureur Juin 2013 8 97 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 8 3 Connecteur d entr e V A Le connecteur d entr e V A permet la connexion travers l entr e vid o audio analogique Cette connexion permet la visualisation de l image d une source externe sur l cran du mesureur Suivez la suivante pr
66. VB et la puissance moyenne du bruit pr sent dans la constellation du signal c t du MER parait la mesure du Link Margin LM Le LM est quivalent la Marge de Bruit Noise Margin et indique la distance par rapport au QEF d fini g n ralement comme un paquet perdu chaque heure Le LM s exprime en dB et sa valeur indique la marge de s curit qui nous s pare du QEF Plus le LM est grand plus robuste est le signal Un LM n gatif implique que la r ception est impossible ou de tr s mauvaise qualit Un LM gal O z ro permettra de visualiser le programme avec quelque pixellisation de temps en temps BER CBER LBER Taux d erreur du signal Deux mesures sont fournies CBER Channel Bit Error Rate Mesure du VER du signal apr s du d modulateur QPSK 8PSK et avant d appliquer la correction d erreurs FEC Forward Error Correction LBER LDPC Bit Error Rate Mesure du BER apr s du correcteur d erreurs LDPC Low density parity check o V rification de la parit de basse densit Ce standard utilise pour la correction d erreurs les algorithmes LDPC Low Density Parity Check et BCH Bose Chaudhuri Hocquengham afin de prot ger le signal face au bruit et brouillages Chaque fois qu un correcteur d erreurs est appliqu le taux d erreur diminue d o le fait que le taux d erreur la sortie du d modulateur QPSK 8PSK apr s le correcteur LDPC Low Density Parity Check et apr s le correcteur BCH soient diff
67. a cl USB de l appareil et brancher la m moire USB un PC pour visualiser les fichiers copi s Les fichiers sont copi s par d faut dans le r pertoire racine de la m moire USB Les captures d cran apparaissent avec le format PNG et les plans de fr quences avec format XML Pour exporter un ou plusieurs chantiers complets Branchez le cordon CC 045 USB A Femelle Mini USB A M le au port mini USB femelle voir figure 5 de l appareil Branchez la cl USB sur le connecteur femelle du cordon Une ic ne USB apparaitra sur la partie sup rieure droite de l cran du mesureur pour indiquer que la cl a t d tect e sur le port USB V7 Cliquez sur la touche Chantiers et coches les chantiers que vous souhaitez exporter Cliquez sur la touche F4 Op rations et s lectionnez l option Exporter sur USB Juin 2013 8 95 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION Une barre de progression s affiche ainsi qu un message indiquant que les fichiers sont en train d tre copi s sur la cl USB Les fichiers seront copi s par d faut dans le r pertoire racine de la cl USB sous le format ZIP Une fois termin vous pouvez d brancher directement le cordon avec la cl USB et la brancher sur un ordinateur pour visualiser les fichiers copi s D zippez le fichier ZIP pour acc der aux informations du chantier Pour impoter un chantier complet Branchez le cordon CC 045 USB A Femelle Mini USB A M le au port m
68. a largeur du canal suivant le standard de TV Le niveau de la porteuse est mesur moyennant un d tecteur quasi peak 100 kHz BW Le niveau de bruit est mesur moyennant un d tecteur de valeur moyenne et corrige ensuite pour le r f rer la largeur de bande du canal d accord avec la d finition du standard de TV s lectionn 14 Juin 2013 a eH 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX ANNEXE 2 COMMENT INSTALLER UNE PARABOLE r A2 1 REGLAGE D UNE PARABOLE A L AI DE DU FODRANGER A2 1 1 Un peu d d histoire Le premier satellite artificiel Sputnik l fut lanc le 4 Octobre 1957 par l ancienne Union Sovi tique Bien qu il avait peu pr s la taille d un ballon de basket et un poids de moins de 100 kg son lancement est pass l histoire comme le d but de l re spatiale Pendant 3 semaines ce satellite a transmis des signaux radio aux scientifiques sovi tiques qui depuis la Terre enregistraient toute cette information qui deviendrait fondamentale pour les lancements futurs Figure A2 1 Le premier satellite de t l communications fut le Telstar l lanc en 1962 Certains consid rent le Echo l 1960 comme le premier mais en fait il s agissait d un r flecteur passif de signaux alors que le Telstar l contenait d j dans son int rieur des cartes lectroniques comme dans les satellites actuels fut aussi le premier utiliser le concept de transpondeur moderne le satellite transpo
69. a premi re partie est form e par un dispositif appel contr leur de polarisation qui re oit une polarisation ou une autre en fonction de la tension fournie au LNB Cette tension est n cessaire pour alimenter les dispositifs internes du LNB Les signaux transmis par les satellites utilisent deux types de polarisation LINEAIRE VERTICALE HORIZONTALE ou CIRCULAIRE GAUCHE DROITE suivant le type d antenne utilis e dans le satellite Les fr quences du transpondeur pour chacune des polarisations ont t soigneusement choisies pour viter toute interf rence avec la polarisation contraire c est ce qu on appelle contre polarisation ou polarisation crois e en anglais cross polar En g n ral les fr quences des deux polarisations sont intercal es ou en d autres mots les fr quences utilis es pour une polarisation sont vides pour l autre et vice versa CIRCULAIRE CIRCULAIRE Les LNB universels modernes utilisent g n ralement la polarisation lin aire et ont aussi la capacit de s lectionner un rang de fr quences d entr e diff rent suivant un signal de contr le envoy avec la tension d alimentation appel ton de commutation 22 kHz Juin 2013 17 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 13 VDC VERTICALE 18 VDC HORIZONTALE 13 VDC 22 kHz VERTICALE 18 VDC 22 kHz HORIZONTALE En d autres mots le LNB va sortir un ensemble diff rent de transpondeurs suivant la tension d alimentation que l on utilise F
70. ait pour fournir l installateur un outil simple utiliser mais la fois utile et performant dBuV Um Power 81 5 dEIM C N 14 4dB MER 13 6 dB BCH ESR 05 0 Lai Figure 1 Le HD RANGER est un mesureur de champ de TV qui couvre les standards de la famille DVB ainsi que les formats vid o MPEG 2 et MPEG 4 et audio Dolby II est galement possible d installer une option pour travailler dans les installations en fibre optique D3 saasina Trademark of the DVB Digital Video Broadcasting Project Juin 2013 1 7 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION En plus des fonctions basiques de mesures de signaux TV et analyseur de spectre pour les bandes terrestre et satellite il fournit aussi des outils compl mentaires comme par exemple une fonction pour tester le brouillage sur le signal TNT provoqu par les signaux 4G certaines fr quences 4G se trouvent proches des fr quences de t l vision les diagrammes de constellation ou la fonction d analyse des chos TNT Le HD RANGER dispose d un gestionnaire des donn es g n r es pour chaque chantier Cette fonction simplifie l installateur l acc s aux donn es qu il a stock dans son mesureur pour les diff rents chantiers et les consulter ou les transf rer au PC pour les analyser ult rieurement Le HD RANGER a t con u et d velopp par complet au sein de l Union Europ enne Une quipe multidisciplinaire de professionnels hautement qualif
71. al de TV num rique SATELLITE de PREMI RE g n ration standard DVB S modulation QPSK IE Param tres DVB S gt Largeur de bande du canal Largeur en fr quence occup e par le transpondeur satellite qui peut aller de 1 3 MHz 60 75 MHZ I nversion Spectrale D tecte si une inversion spectrale a t appliqu e sur le signal d entr e Symbolrate Vitesse de Symbole Repr sente le nombre de fois que le signal change d tat au cours d une p riode de temps La largeur de bande du canal est directement li e ce param tre Facteur de Roll Off Facteur de roll off du filtre de Nyquist Indique l exc s de largeur de bande par rapport la largeur de bande id ale Constellation Modulation QPSK pour la constellation d un signal DVB S Code Rate On l appelle aussi Taux de Viterbi ou Taux de Poin onnage Il d finit le rapport entre le nombre de bits de donn es et le nombre de bits total transmis la diff rence correspond au nombre de bits de contr le utilis s pour la d tection et correction d erreurs Les valeurs possibles sont 1 2 2 3 3 4 5 6 et 7 8 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION Mesures DVB S Puissance Puissance mesur sur toute la largeur de la bande du canal C N Rapport Porteuse Bruit Carrier Noise o C est la puissance du signal re u et N la puissance du bruit Pour le mesureur correctement il faut syntoniser le canal sur sa fr quence centrale MER Erreur de modulatio
72. an Le syst me d identification essaye d accrocher le signal premi rement en utilisant la modulation d finie sur le plan de fr quences Si apr s cinq secondes il n est pas arriv accrocher le signal avec cette modulation il d clenche la d tection automatique Si alors il arrive accrocher le signal avec une modulation diff rente de celle indiqu e sur le plan de fr quences il garde internement et de fa on temporaire cette information dans le but d acc l rer le processus si ce m me signal est syntonis plus tard Ainsi l utilisateur n a qu suivre la proc dure suivante pour identifier un signal 7 Cliquez sur la touche Pr f rences pendant 1 seconde appui court Sur l onglet StealthiD s lectionnez les types de signaux identifier automatiquement voir figure 7 Par d faut ils sont tous s lectionn s Cliquez sur la touche pour sauvegarder les modifications effectuez et la touche pour quitter le menu Pr f rences Cliquez sur la touche de r glage odi S lectionnez la bande de fr quences terrestre ou satellite S lectionnez le canal ou la fr quence identifier Sur la partie inf rieure de l cran vous verrez le message Recherche de signal en cours et le standard de t l vision que le mesureur est en train d essayer L utilisateur peut forcer l identification sur un type de standard en cliquant sur la touche et en s lectionnant le type de standard dans le menu Type de signal
73. avant d effectuer le zippage Ordre INSTALLATION NAME name DEFLATE Nom du chantier abcd Juin 2013 41 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION Nom INSTALLATION FILE Lecture d un fichier xml du chantier en cours et transfert sur un PC SPECTRUM Lecture de captures de spectre du chantier en cours TER CH Lecture de plans de fr quences terrestre du chantier en cours SAT CH Lecture de plans de fr quences satellite du chantier en cours DISEQC PROGRAM Lecture de programmes DiSEqC du chantier en cours PNG Lecture de captures d cran du chantier en cours CONSTELLATION Lecture de captures de constellation du chantier en cours ECHOES Lecture de captures d chos du chantier en cours MER Lecture de captures de MER par porteuse du chantier en cours DATALOGGER Lecture de dataloggers du chantier en cours SPECTROGRAM Lecture de spectrogrammes du chantier en cours MEROGRAM Lecture de merogrammes du chantier en cours TS Lecture de transport stream du chantier en cours name Description name Nom abcd de la capture Dans le cas du DATALOGGER le nom peut correspondre fichier d ent te du datalogger ou au nom fichier du point de test datalogger xml datalogger tp xml Taille en bytes nnn en d cimal dans laquelle le fichier sera divis pour tre envoy Taille en bytes nnn en d cimal du fichier au moment d tre envoy Nom INSTALLATION FILE ZIP Description Lecture d un fichier xml du
74. bit aucune converstion tant donn qu il se trouve d j sur le rang de fr quences de travail du mesureur Une fois la conversion est effectu ce signal RF sort travers la sortie RF que l utilisateur doit brancher l aide d un cordon BNC l entr e RF du mesureur Ceci permet ainsi de travailler avec ce signal provenant d une fibre optique exactement de la m me fa on que s il provenait d un c ble coaxial II faut tenir en compte dans la distribution optique que chaque perte de 1dB optique correspond une perte de 2 dB en RF Par exemple le passage du signal optique travers un splitter att nue le signal optique de 3dB ce qui quivaut une att nuation de 6dB sur le signal RF contenu Le suivant diagramme montre les diff rents l ments du module RECEPTEUR OPTIQUE IPLE C BLE 65 1000 MHz SATELLITE BAS VERTICAL HAUT VERTICAL Sortie RF BAS HORIZONTAL 65 2150 MHz ENTR SIGNAL OPTIQUE HAUT HORIZONTAL Figure A5 1 54 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX A5 3 1 Test de fibre optique La fonction optique de ce module permet de certifier une installation de t l communications moyennant la calibration des signaux de l installation et la mesure ult rieure sur chaque prise utilisateur Le HD RANGER avec l option optique install e est capable de mesurer de fa on simultan e et s lective les trois longueurs d onde utilis s habituellement en fibre optique 1310 1490
75. ble d interagir avec des dispositifs externes et transf rer des donn es travers des connecteurs d entr e et sortie Connexion entr e sortie de donn es avec une cl USB ou un PC travers du connecteur mini USB Connexion de sortie vid o audio analogique travers du connecteur de sortie V A Connexion d entr e vid o audio analogique travers du connecteur d entr e V A Connexion de sortie de commandes DiSEqC et SatCR travers du connecteur REF Par la suite on d crit chacun de ces connecteurs et le mode d interaction avec les dispositifs externes 8 1 mn Connecteur mini USB Le mesureur dispose d un port mini USB femelle qui utilise un protocole sp cifique de communication USB appel On the Go OTG Ce type de communication permet de travailler de deux fa ons diff rentes suivant le type de dispositif qui soit branch sur le port USB soit comme serveur host soit comme dispositif slave En g n ral le D RANGER va travailler comme host quand on branche une cl USB et comme slave quand on le branche un ordinateur Cette fonction fait du mesureur un instrument beaucoup plus polyvalent 8 1 1 Connexion du DRANIGER host une cl USB slave Ce type de connexion permet de copier des fichiers captures d cran plans de fr quences donn es programmes DiSEqC et exporter importer des chantiers Pour copier uniquement certains fichiers d un chantier Branchez le cordon CC 045 USB
76. bles pour les signaux TV 5 54 5 2 2 MODE TV Vues disponibles pour les signaux Radio 5 58 5 3 Options de menu du MODE TV 5 60 D FE RAS ea A aie 5 60 5 3 2 F2 Param tres du Signal sise ecuessass encens enenssssinrceessnse 5 60 5 3 3 F3 Programme Signal Num rique Input Signal Analogique 5 61 5 3 4 F4 Audio Signal Num rique Format vid o Signal Analogique 5 61 5 4 Descripteur RG seen nensesecerenssees 5 62 O 6 LD A1 EC 6 63 6 1 Constellation sise 6 63 OL DBO CAPON eee A a a E E 6 63 OL FONGHONNENIECN E a ee E a aan nt 6 63 6 1 3 Options du menu de l outil Constellation 6 65 6 2 TESE AS Broulage RES a en 6 65 O2 DETIDO ra a E AE EA E ES 6 65 OZ FONCLONN MENE ni errar EEE E RA 6 66 6 2 3 Options du menu pour le Test de Brouillage LTE 6 68 DS ENO e aen N E E can io 6 68 Col DPE CHPO aarre EEE EE E EEEE 6 68 0532 PONCHON E aaa E EEE en TE 6 68 6 3 3 Options du menu pour l outil CHOS sisisiiiueererererens 6 70 04 MER par POUSSE a AE EEEE OTRE ESEE es 6 70 CL DESCIPOLS OAA 6 70 O42 FOnNCtHOnNNEMeNE a ea ENET de NEENAKE 6 70 CE OPEIONS AUTE EE EA EEE AN EREE 6 72 6 5 MerogrammMe iscr E EERE AEREA EARE A 6 72 OSE DE EPIO aerar E E E E N 6 72 05 2 FOnNCHONNECMECNE dar AERE da EREA 6 72 oa OPON de MOU a T boat en os 6 74 6 6 S D C ROO PONS aa a ae 2e eee do 0 6 75 OOL DESCHPEON a eA da aa ie 6 75 6 62 FONCELONNEME NME ana rest
77. canal Ce menu de R glages contient les options suivantes gt Canal Fr quence Affiche le canal fr quence correspondant la position du curseur Le type de syntonisation utilis peut tre s lectionn travers le menu Mode syntonisation gt Plan de Fr quences Permet de s lectionner un plan de fr quences parmi ceux disponibles dans le chantier en cours gt Mode Syntonisation Permet de choisir si la syntonisation se fait par canal d accords avec le plan de fr quences s lectionn en choisissant un canal ou en sautant d un canal au suivant avec le joystick ou par fr quence en choisissant une fr quence ou en parcourant toutes les fr quences avec le joystick 5 3 2 ni F2 Param tres du signal Ce men accesible travers la touche de fonction E permet de s lectionner un standard de diffusion et visualiser les param tres du signal d tect Ce men permet de s lectionner le standard de diffusion du signal gt Type de signal Affiche le standard s lectionn Permet de s lectionner un standard diff rent de la m me bande soit terrestre soit satellite 5 60 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 5 3 3 F3 Programme Signal Num rique Input Signal Analogique gt Signal Num rique D ploie la liste de services disponibles dans le multiplex syntonis avec les infos sur le type de service et identifiant Les ic nes qui apparaissent c t du nom du program
78. ce moment met z ro le compteur de temps et recommence le processus 6 74 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 6 6 Spectrogramme 6 6 1 Description Cette fonction affiche de fa on superpos e et au cours du temps une portion du spectre s lectionn e par l utilisateur Elle garde en m moire les valeurs maximales et minimales de plusieurs mesures et la date et heure o elles ont t captur es Cet outil est utile pour d tecter des d fauts du signal ponctuels et intermittents 6 6 2 Fonctionnement La fonction Spectrogramme est disponible pour tous les signaux Branchez le signal sur l entr e RF du mesureur Acc dez au mode MESURES ou au mode SPECTRE S lectionnez un canal ou une fr quence S lectionnez le SPAN avec lequel vous souhaitez visualiser le spectrogramme Cliquez sur la touche Outils F S lectionnez l option Spectrogramme Sur l cran s affiche le Spectrogramme du signal Pour quitter la fonction appuyez sur une des touches de mode mode TV mode Spectre ou mode Mesures Notez que toutes les valeurs affich es vont se perdre au moment de quitter cette fonction Si pendant que cette fonction est active le signal d croche le compteur de temps et les mesures se remettront z ro d s que le signal soit nouveau accroch Juin 2013 6 75 SX PROMAX MANUEL D UTILISATION Par la suite on d crit les l ments de l cran de SPECTROGRAMME 1 SPECTROGRAMME TES i Puis
79. ce moyenne du bruit pr sent dans la constellation du signal BER CBER LBER Taux d erreur du signal Deux mesures sont fournies CBER Channel Bit Error Rate Mesure du BER du signal apr s le d modulateur COFDM et avant du correcteur d erreurs LDCP LBER LDPC Bit Error Rate Mesure du BER apr s la correction LDPC Low density parity check ou V rification de parit de basse densit Dans un syst me de r ception de signal num rique DVB T2 apr s le d codeur de signal COFDM sont appliqu s deux m thodes de correction d erreur En DVB T2 on utilise deux codes pour la correction d erreurs qui sont le LDPC Low Density Parity Check combin s avec les codes BCH Bose Chaudhuri Hocquengham pour prot ger le signal contre les niveaux lev s de bruit et interf rences c t de la mesure de LBER s affiche le nombre dOit rations LDPC c est dire le nombre de fois que le correcteur LDPC soit tre appliqu sur le signal et le ESR Errored Second Ratio sur une dur e de 20 secondes apr s le correcteur BCH Cette mesure indique le pourcentage de temps o l on d tecte des erreurs apr s le BCH La correction d erreurs est interne avec BCH et externe avec LDPC Celle interne fournir une correction d erreur basique avec une charge minimale tandis que la correction externe fournir une correction suppl mentaire avec charge 4 Juin 2013 A1 1 3 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Sign
80. cendre comme illustr sur l image ci dessous Notre objectif est de laisser le LNB dans une position telle que ces canaux ceux de la polarisation contraire soient le plus bas possibles Juin 2013 21 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION A2 1 6 Tester la qualit du signal gt gt gt gt gt gt gt gt gt Le HD RANGER est l instrument id al pour v rifier de fa on rapide et effective la qualit du signal non seulement parce qu il affiche toutes les mesures sur un seul cran mais surtout parce qu il ne n cessite pas de processus de configuration compliqu gt Option 1 Syntonisation par fr quence Nous pouvons maintenant syntoniser en mode fr quence tous les canaux visualis s sur l cran tous ou uniquement les principaux Pour cela d placer le curseur de fr quence tout au long du spectre D s que le curseur est plac sur un canal le mesureur commence d tecter les param tres n cessaires pour pouvoir le mesureur automatiquement Cliquez sur la touche de mesures et voil gt Option 2 Syntonisation par canal Nous pouvons choisir le plan de fr quences du satellite depuis le menu de configuration de l appareil et travailler par syntonie par canal Le HD RANGER est livr avec les plans des satellites les plus courants mais il est possible d en rajouter ou de les modifier l aide du logiciel pour PC Dans ce cas nous pouvons choisir le plan de fr quences d ASTRA 19E et parcourir un un t
81. commandes doivent tre toujours envoy es en lettres majuscules et ne peuvent pas tre dit es en ligne D s qu un caract re est re u et enregistr dans le buffer du FDRANGER il n est plus possible de le rectifier ou l diter Les commandes de contr le distance sont divis es en deux groupes ordres et interrogations Les ordres permettent de modifier un param tre du mesureur Les interrogations par contre permettent d obtenir des informations relatives l tat ou aux param tres du mesureur Pour envoyer une commande d interrogation il est n cessaire de rajouter un caract re apr s le caract re I A4 4 o Configuration du Port s rie virtuel Pour assurer une communication libre d erreurs les param tres de communication entre le PC et le HD RANGER utiliser dans le PC sont les suivants Vitesse 115200 bits s Longueur 8 bits Parit No Bits de Stop 1 Juin 2013 37 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION A4 5 Tableau de Commandes Distance Nom Description EQUI PMENT POWER Eteint le mesureur OFF EQUI PMENT SN Fournit le num ro de s rie interne du mesureur INSTALLATION Fournit des informations sur les chantiers INSTALLATION Fournit des informations sur le chantier en cours CURRENT INSTALLATION limine tous les fichiers du chantier en cours Le chantier en soi n est pas limin uniquement son contenu CURRENT REMOVE cours Zippe compresse le chantier indiqu s il
82. cran enregistr es pendant que le chantier tait en cours pour davantage d information voir chapitre Gestion de Chantiers V rifiez que le nom du chantier s lectionn apparaisse bien comme chantier en cours en haut gauche de l cran Acc dez au mode MESURES ou au mode SPECTRE Cliquez sur la touche F Outils S lectionnez l option Datalogger Dans le menu d pliant qui s affiche vous verrez l option Nouveau suivi de la liste de tous les dataloggers d j contenus dans le chantier en cours S lectionnez Nouveau pour cr er un nouveau fichier de datalogger ou bien s lectionnez le nom d un fichier d j existant si pour rajouter un nouveau point de test celui ci 6 78 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX r Si vous avez s lectionn Nouveau vous verrez apparaitre sur l cran un assistant qui vous guidera dans la cr ation du nouveau datalogger Suivez les instructions fournies par l assistant E9 Suivant pour passer l cran suivant Es Pr c dent pour revenir en arri re ou F1 Annuler pour quitter l assistant sans cr er le datalogger Pendant la cr ation du nouveau datalogger moyennant l assistant l utilisateur devra assigner un nom au datalogger et s lectionner les plans de fr quence qui seront utilis s Les possibles plans de fr quence choisir sont ceux disponibles dans le chantier en cours Il faut s lectionner au moin
83. dB div 1 dB div R glages Plan de Fr quences Plan de Fr quences 1 Mode Syntonisation Plan de Fr quences 2 Canal Fr quence n Antenna Choisir Programme External Analog input Avanc TS Data Aspect Ratio Param tres Signal Disponible uniquement pour les canaux Disponible uniquement pour les canaux num riques analogiques S Fonction disponible en bande terrestre Fonction disponible en bande satellite Juin 2013 1 17 P xPROMAX MANUEL D UTILISATION RANGER MENU MESURES R glages i Canal Plan de Fr quences Mode Syntonisation Param tres Signal Outils Explorer Plan de Fr q Constellation Test Brouillage LTE Analyse des chos Mer par Porteuse Merogramme Spectrogramme o MENU PARAM TRES SYNTONI SATI ON Terrestrial Settings Bande Tension Alimentation Consommation LNB Satellite Settings Bande LNB Osc Bas LNB Osc Haut Sortie Alimentation Consommation LNB Param tres Audio amp Vid o Sortie Vid o num riques 1 18 Canal Fr quence Nouveau Adq01 Adq02 Satellite Off On Off On Externe 5V 12V 24V Satellite Off Horizontale Gauche Verticale Droite Basse Haute Externe 5V 13V 13V 22 kHz 18V 18V 22 kHz Off On Disponible uniquement pour les canaux Juin 2013 mpANNe YA MANUEL D UTILISATION PR PROMAX MEN
84. doit faire pour l activer Pour naviguer travers des menus l appareil dispose d un joystick 4 touches programmables softkeys et 6 touches d acc s direct Par la suite on d crit chacun d eux 2 7 1 J oystick 1 20 Le joystick peut effectuer 5 mouvements HAUT BAS GAUCHE DROITE VALIDER Figure 8 Le joystick est multifonction c est dire que sa fonction change chaque fois que vous appuyez sur lui L utilisateur peut savoir quelle est la fonction en cours simplement en regardant l ic ne affich e sur la partie sup rieure droite de l cran tel comme le montre l image ci dessous En mode ANALYSEUR DE SPECTRE le joystick peut avoir les fonctions suivantes gt CH ou FR Changement du canal CH ou de la fr quence FR en fonction du type de syntonisation qui a t s lectionn e gt SP Changement du span gt MK D placement du marqueur si le marqueur est activ Figure 9 Juin 2013 a e 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Si la fonction de mesure d CHOS est activ e le joystick permet galement plusieurs fonctions gt CH ou FR Changement du canal CH ou de la fr quence FR en fonction du type de syntonisation qui a t s lectionn e gt EC Changement d cho Suivant la fonction s lectionn e le joystick va d clencher une action ou une autre ee ES p Cliquez ici pour visualiser la vid o Menus de navigation 2 7 2 Touches d acc s direct
85. dommager l cran teindre le mesureur pour rep rer la salet de l cran Puis nettoyer et attendre quelques instants avant de rallumer le mesureur 10 118 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Juin 2013 Nettoyage du bo tier ABS Avant de nettoyer le bo tier externe teignez le mesureur Le bo tier doit tre nettoy avec une solution de savon neutre et d eau l aide d un chiffon doux mouill dans cette solution Avant d utiliser le mesureur nouveau assurez vous qu il soit compl tement sec N utilisez jamais pour le nettoyage des savons contenant des composants abrasifs des dissolvants chlor s ou des hydrocarbures aromatiques car ils pourraient d grader le mat riel du bo tier 10 119 SP PROMAX MANUEL D UTILISATION 10 120 Juin 2013 a eH 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX ANNEXE 1 DESCRIPTION DES SIGNAUX A1 1 Signaux NUM RIQUES Signal de TV num rique TERRESTRE TNT de PREMI RE en g n ration standard DVB T modulation COFDM E Param tres DVB T gt Largeur de Bande du canal Largeur en fr quence occup e par le canal Elle peut tre de 6 MHz 7 MHz ou 8 MHz Ce param tre affecte l cart en fr quence entre les porteuses gt Inversion Spectrale D tecte si une inversion spectrale a t appliqu e sur le signal d entr e gt Mode FFT D finit le nombre de porteuses utilis es pour la modulation 2k 4k et 8k gt Intervalle de
86. e Cette option met un son bip qui varie en fonction du niveau du signal d entr e de fa on que la tonalit du son est plus aigue quand le niveau augmente et plus grave quand le niveau diminue Permet d activer d sactiver la pr sence du marqueur Ce marqueur appara t sur le spectre sous forme de fl che Sur l cran on peut lire la fr quence et le niveau du signal o se trouve le marqueur Le marqueur peut tre d plac gauche droite moyennant le joystick en mode MK cliquez sur le joystick jusqu ce que l ic ne MK s affiche Off Rideau Permanent Permet la visualisation du signal en temps r el superpos aux valeurs maximales mesur es pour chaque fr quence L option OFF d sactive cette fonction L option Rideau affiche la valeur maximale en bleu pendant quelques instants et le signal en cours L option Permanent maintien en permanence les valeurs maximales Cette option est utile pour d tecter des signaux ou perturbations intermittents Off Rideau Permanent Permet la visualisation du signal en temps r el superpos aux valeurs minimales mesur es pour chaque fr quence L option OFF d sactive cette fonction L option Rideau affiche la valeur minimale en vert pendant quelques instants et le signal en cours L option Permanent maintien en permanence les valeurs minimales Cette option est utile pour d tecter des signaux ou perturbations intermittents Le signal se superpose sur un fond de couleur Le si
87. e cause d un court circuit sur un connecteur ou sur le coaxial le mesureur va afficher un message d erreur sur l cran COURTCIRCUIT ALIMENTATION il va mettre un signal acoustique d avertissement et il va automatiquement couper la tension Le mesureur ne reviendra son tat de travail normal tant que le probl me continue Pendant ce temps il va v rifier toutes les trois secondes si le probl me persiste o upas et mettra chaque fois un signal acoustique Le voyant DRAIN LNB allum indique qu un courant est en train de circuler vers l unit externe gt Filtre LTE disponible uniquement pour la bande terrestre Permet d activer ou d sactiver le filtre LTE voir chapitre 6 2 Test Brouillage LTE Quand le filtre LTE est activ une ic ne s affiche sur l angle sup rieur droit de l cran Juin 2013 1 29 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION gt Mode DiSEqC disponible uniquement pour la bande satellite Permet d activer ou d sactiver le mode DiSEqC DiSEqC de l Anglais Digital Satellite Equipment Control est un protocole de communication entre le r cepteur satellite et les autres l ments de l installation voir chapitre 7 4 gt SatCR disponible uniquement pour la bande satellite Permet d activer ou d sactiver la fonction Satellite Channel Router pour le contr le des dispositifs d une installation de TV satellite qui soit compatible avec cette technologie voir chapitre 7 4 gt Polar
88. e fr quence terrestres dans le chantier en cours SAT CH nn Nombre nn de plans de fr quence satellite dans le chantier en cours DISEQC nn Nombre nn de programmes DiSEqC dans le chantier en cours SCREEN nn Nombre nn de captures d cran dans le chantier en cours DATALOGGER nn Nombre nn de dataloggers dans le chantier en cours SP nn Nombre nn de captures de spectre dans le chantier en cours MER nn Nombre nn de captures de MERxPORTEUSE dans le chantier en cours ECHOES nn Nombre nn de captures d chos dans le chantier en cours CONSTELLATION nn Nombre nn de capture de constellation dans le chantier en cours NUMBER nn NAME name Nom du chantier ayant comme index nn Juin 2013 39 MANUEL D UTILISATION Nom INSTALLATION CURRENT Description nn valeur Description current resp d cimale lt vide gt lt vide gt Donn es sur le chantier en cours TER CH Index plan terrestre Nom du plan terrestre ayant pour index nn SAT CH Index plan satellite Nom du plan satellite ayant pour index nn DISEQC PROGRAM Index programme Nom du progr DISEQC DI SEQC ayant pour index nn PNG Index capture d cran Nom de la captures cran ayant pour index nn DATALOGGER Index datalogger Nom du datalogger ayant pour index nn SPECTRUM Index capture Nom de la capture ayant pour index nn CONSTELLATION Index constellation Nom de la constellation ayant pour index nn ECHOE
89. e centrale correspondant au centre de l cran Pour la modifier Placez vous sur la ligne Fr quence Centrale et appuyez sur le joystick La ligne appara t en jaune pour indiquer qu elle est en mode dition D placez le joystick gauche droite pour s lectionner un chiffre et vers le haut bas pour en modifier la valeur Une fois vous aurez termin cliquez sur le joystick pour valider ou bien cliquez n importe quelle touche pour annuler et quitter gt Niveau de R f rence Valeur de niveau de r f rence de l analyseur de spectre Pour le modifier Placez vous sur la ligne Niveau de R f et appuyez sur le joystick La ligne appara t en jaune pour indiquer qu elle est en mode dition D placez le joystick gauche droite pour s lectionner un chiffre et vers le haut bas pour en modifier la valeur Une fois vous aurez termin cliquez sur le joystick pour valider ou bien cliquez n importe quelle touche pour annuler et quitter Le Niveau de R f rence peut tre modifi directement en d pla ant le joystick vers le haut et vers le bas 4 48 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX gt Span Valeur du span c est dire la marge de fr quences affich es sur l cran Pour le modifier Placez vous sur la ligne span et appuyez sur le joystick La ligne appara t en jaune pour indiquer qu elle est en mode dition D placez le joystick gauche droite pour s lectionner un chiffre et
90. e curseur sur le ficher de l image visualiser Une barre de progression apparait pendant quelques instants en fonction de la taille du fichier puis la capture d cran s affiche Pour effacer le fichier de capture d cran ou pour le copier sur une cl USB cochez l image ou les images en cliquant sur le joystick puis s lectionnez l option souhait e sur le menu ee Fichier 6 84 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 6 9 Exploration d un Plan de Fr quences Cette option permet de faire un balayage des canaux du plan de fr quences s lectionn Le mesureur va d tecter sur quels canaux parmi ceux d finis dans le plan de fr quences on re oit un signal pour ensuite identifier chacun de ces signaux Quand on acc de au menu Explorer Plan de Fr quences l cran suivant s affiche D 02104 2013 13 51 EXPLORATION DU PLAN D MERE En Trouv 0 101 Canal Niveau 54 7 dBuV Fr q 189 25 MHz C N 0 0 dB Annuler Figure 48 Juin 2013 6 85 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION la fin de l exploration on obtient l cran suivant 0207012 13 51 EXPLORATION DU PLAN oo EE 70 DRE S ae RE RS AS AS ER 510 DVB T 8 0 MHz DVB C 7 0 MHz DVB T 8 0 MHz 30 i E DVB T2 8 0 MHz gt NONSENSE m 54 DVB C 3 1 MHz 50 40 DVB T 8 0 MHz Canal 69 Puissance 62 7 dBuV i DVB T 8 0 MHz Fr q 858 00 MHZ C N gt 27 4 dB DVB T 8 0 MHz DVB
91. e la marge de bruit Link Margin LM La marge de bruit indique la marge de s curit au niveau de la valeur de MER pour la d gradation du signal jusqu atteindre la valeur de QEF Quasi Error Free Le MER repr sente le rapport entre la puissance moyenne du signal DVB et la puissance moyenne du bruit pr sent dans la constellation du signal BER VBER CBER Taux d erreur de bit du syst me Dans un syst me de r ception TNT apr s le d modulation du signal COFDM on applique deux m thodes de correction d erreurs Chaque fois qu on applique un correcteur d erreurs sur le signal num rique le taux d erreur change Donc le taux d erreur est diff rent la sortie du d modulateur apr s Viterbi et apr s Reed Solomon CBER Mesure du BER pour le signal num rique avant correction des erreurs BER avant du FEC VBER Mesure du BER pour le signal num rique apr s correction des erreurs BER apr s Viterbi On consid re que le syst me a une qualit acceptable quand le nombre d erreurs non corrigeables est inf rieur une erreur par heure de diffusion Ce seuil s appelle QEF en anglais Quasi Error Free presque sans erreurs et qui correspond un taux d erreur apr s Viterbi de 2x10E 4 c est dire 2 bits erron s tous les 10 000 bits Cette valeur est indiqu e sur le bargraph du BER Donc pour une r ception convenable le BER du signal doit toujours tre le plus gauche et loin possible du point QEF 2 Juin
92. el Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX gt Description des crans du Datalogger Par la suite on d crit les diff rents crans de la fonction Datalogger Fy Oes _____ DATALOGGER DTL K3 RE S 60 C15 Plan de Fr q OW8_ 8 168400 MHz C ee CN DL 11434 00 MHz Test Pm01 fs Recherche de signal en cours DVB S D opie Figure 46 Chantier en cours date et heure Nom du Datalogger Banda de fr quences Niveau de batterie Spectre en temps r el Niveau Puissance C N MER temps pr vu pour mesurer le canal temps coul pour la mesure du canal en cours Menus des touches programmables Annuler F1 Annule l enregistrement des mesures Pause Met en pause le processus d enregistrement des mesures L utilisateur doit cliquer nouveau sur la touche pour continuer Plan de fr quences en cours barre de progression pour le plan de fr quence en cours point de test s lectionn Canal fr quence Downlink Juin 2013 6 81 AA PROMA X ATEN mYANNC 4 Par la suite on d crit les l ments de l cran de visualisation des mesures saisies DEICH 2012 10 25 EME 08 12 05 22 o 5 Signal Type Puissance N C N MER LM aibi 83 7 dBuV 37 7 dB L 27 DVB T _ 68 6 dBuV _ gt 25 8dB 25 5 dB 7948 Figure 47 Chantier en cours date et heure Nom du Datalogger Banda de fr quences Niveau de batterie Onglets corresponda
93. elle est capable d informer sur son tat de charge Cette information est affich e sur l cran dans l ic ne de la batterie sous forme de la dur e moyenne disponible De cette fa on l utilisateur peut conna tre en tout moment l autonomie restante L autonomie restante qui appara t sur l cran est calcul en fonction du travail que l utilisateur a effectu jusqu ce moment Si par exemple on active l alimentation LNB de l appareil la dur e moyenne se verra r duite d accord avec la consommation provoqu e par le LNB Juin 2013 1 11 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 2 2 5 E Conseils d utilisation Toute batterie perd peu peu son autonomie au cours de sa vie utile Contactez votre distributeur PROMAX quand le moment de remplacer la batterie arrive Pour prolonger la vie utile de la batterie suivez les conseils suivants En cas de pr voir une longue p riode d inactivit de l appareil il est conseill d effectuer tous les 3 mois un cycle complet de charge d charge suivi d une charge partielle environ 40 II est galement conseill de garder le mesureur dans un endroit frais et viter les endroits trop chauds vitez de maintenir la batterie pendant trop longtemps charg e compl tement ou d charg e compl tement II n est pas n cessaire d attendre ce que la batterie soit compl tement d charg e pour pouvoir effectuer une charge tant donn que ce type de batteries ne subit aucun effet m moire
94. en Juin 2013 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION Symboles concernant la s curit COURANT CONTINU MARCHE COURANT ALTERNATIF RRET ISOLATION DOUBLE ALTERNATIF ET CONTINU Protection CLASSE II TERMINAL DE TERRE PRECAUTION SO Risque de secousse lectrique TERMINAL DE PROTECTION PR CAUTION VOIR MANUEL TERMINAL A LA CARCASSE FUSIBLE EQUIPOTENTIALITE X APPAREIL OU COMPOSANTS QUI DOIVENT ETRE RECYCL S Exemples de Cat gories de Surtension Cat I Installations de basse tension s par es du secteur Cat ll Installations domestiques mobiles Cat lil Installations domestiques fixes Cat IV Installations industrielles Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX SOMMAIRE L INTRODUCTION ss ssahenn de sus ausesdar ananas unosahre dents suvanar sure atientses 1 7 ELE DPED a a E a l 7 EMR EEN EP RE nanira A E EE E A 1 9 2 1 LONON AU E O e a E OEE tous 1 9 22 AUMEN O anan R AA ENEA INTERE NA 1 10 22A Premiere Maige a ae a E 1 10 2 2 2 Charge de la batterie ss 1 10 2 2 3 Dur es de charge et d charge 1 11 2 2 4 Syst me intelligent de contr le de la batterie 1 11 22 5 CONSCI U AO aa a caen ae en ein us 1 12 Ao D LAI OMS a 6 at nn Mer nt 1 13 2 4 Marche arr t de l appareil dates nace cime 1 15 2 9 Tableau de Messages CCICONES a ce ee de en ds 2 es 1 16 2 0 ATDES OS T aan das ea ee aa a a da tea RC bent 1 17 NON a ae a a oo de 1 20 RL TO E E a a ee E E E 1 20 2 140 TOUCHES d ACCES DIR sean
95. en tre Touche tablir R f rence pour capturer le signal de r f rence calibrage 56 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX A5 3 1 3 E Options de menu de la fonction Test Fibre Optique Sur la partie inf rieure de l cran apparaissent trois menus accessibles moyennant les touches de fonctions F1 Quitter F2 Pap comme valeurs de r f rence calibrer 4 Acc der au menu Avanc B Capturer les valeurs actuelles et les enregistrer Dans le menu Avanc on retrouve deux param tres pour la configuration du test de fibre optique gt Limite R f rence Permet de d finir la diff rence maximale qu il peut y avoir lors de la calibration entre le signal de r f rence le plus puissant et les autres signaux de r f rence Tout signal qui soit en dessous de cette marge ne sera pas tenu en compte et donc il ne sera pas utilis comme signal de r f rence pour le test d att nuation gt Att nuation Maximale Permet de d finir le niveau d att nuation que le mesureur utilisera comme seuil pour indiquer si le signal mesure est correct ou pas Quand le niveau d att nuation est inf rieur cette valeur le signal est bon et le message PASS est affich tandis que si l att nuation est trop l v e et d passe cette valeur il affichera FAI L Par la suite on d crit pas pas titre d exemple comment certifier une installation de communications par fibre optique l
96. er par d faut cr l usine appel e DEFAULT Pour acc der la liste de chantiers cliquez sur la touche Une fen tre contenant la liste de tous les chantiers disponibles dans le mesureur S affichera Sur les touches programmables apparaissent plusieurs options disponibles qui permettent de g rer ces chantiers Pour fermer cette fen tre appuyez nouveau sur la touche F 04 08 2012 14 33 Liste de Chantiers Liste de Chantiers Nom Taille Date de cr ation O DEFAULT 13KB 17 12 2012 11 16 O INST 25KB 17 12 2012 16 37 O INSTtest 64 KB 18 12 2012 17 14 O PETERINST 157 KB 17 12 2012 17 59 L PETER T2 72KB 18 12 2012 09 26 O ROGERINST 33 KB 18 12 2012 08 03 Figure 50 7 88 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Les menus disponibles sont les suivants Charger F Charge en m moire le chantier s lectionn Pour s lectionner un chantier placez le curseur sur celui ci cliquez sur la touche Charger Une fois charg e le nom du chantier appareil sur l angle sup rieur gauche de l cran c t du symbole qui indique qu il s agit du chantier en cours Tous les dataloggers captures plans de fr quences et autres donn es enregistr s partir de ce moment seront stock s dans le chantier en cours diter e Ouvre une fen tre qui permet de voir les donn es du le chantier s lectionn et diter modifier ou visualiser les fichiers contenus pour plus d informations
97. es cassmasn deasenad anses die den diear eme Ei 6 75 6 6 3 Options de menu aar AEN a a rA 6 77 O7 Datalogger ER E E E EERE DE 6 78 OL DOSP UON errr ETETE EEEE E EAT 6 78 6 7 2 Fonctionnement ERE EENT 6 78 6 8 Capture d cran ss sssisseseerrerre intratne EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE REEERE EEEE EEEn 6 83 6 8 1 Description EP 6 83 6 8 2 Fonctionnement sis iiiissssssieeeeeesss 6 83 6 9 Exploration d un Plan de Fr quences 6 85 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 7 GESTION DE CHANTIERS 2 ce ensuite ae eue eee 7 88 Fek DESFIDO eee erer ae ee ea ae ne 7 88 2 2 FOnNnCtHONNEMENE serrseeiisrrennr a aE EEA REEERE ES 7 88 7 3 Gestion d un chantier a aa nada de a a ee narn ut 7 89 7 4 Cr er un nouveau CHANTISTL 2 u0a0escsemmecepercnmur ces seevenchneecanences 7 92 7 5 Op rations d dition ssssiiiueeereueueererereneeneneneneees 7 93 8 CONNEXION SUR DES DISPOSITIFS EXTERNES ss enuuuenss 8 94 8 1 Connecteur mini USB ais s suseeeeemeemeeneeneneeeeense 8 94 8 1 1 Connexion du HD RANGER host une cl USB slave 8 94 8 1 2 Connexion d un ordinateur host au HD RANGER slave 8 97 8 2 Connecteur de sortie V A idees een eeneeneeemeemneensee 8 97 8 3 Connecteur d entr e V A suisse nn reeenereeeneeeeenmeeennenesee 8 98 8 4 Connecteur RFF didier nan ceneesemsemeeneeemeneeueusese 8 98 PC OR a a see a ae ae oo ee et Ce 9 101 9 1 Sp cifications
98. esureur ou bien tre transf r e au PC gt Touches de Gestion On distingue deux touches diff rentes En fonction du type d appui effectu s afficheront deux menus diff rents Appui court Acc s la liste de chantiers et aux V7 menus de gestion des chantiers Appui long Acc s au menu de pr f rences Ans Appui court Acc s au menu de syntonisation 9 terrestre ou satellite suivant la bande de fr quences en cours Appui long Acc s au menu de vid o et audio Le mesureur poss de 4 touches programmables ou softkeys num rot es de 6 La fonction de chaque touche d pend de la fen tre affich e sur l cran au moment de presser la touche La fonction est affich e juste au dessus de la touche programmable sur la partie inf rieure de l cran S MPEG2 TS accroch RGE2 Figure 19 Juin 2013 1 25 AA PROMA X A Aan ETNON a ea 4 2 7 4 E Clavier virtuel 1 26 Aux moments o il soit n cessaire d entrer ou diter un texte image plan de fr quences etc s affichera sur l cran un clavier virtuel comme celui de la figure ci dessous Entrez un nom pour PANTOO PNG I S Figure 20 Pour diter le nom du fichier vous devez suivre la proc dure suivante Moyennant le joystick situez le curseur sur la fen tre o se trouve le texte D placer le curseur jusqu le placer sur la lettre par o vous souhaitez commencer diter D placez le joystick sur le c
99. et 1550 nm II peut effectuer une mesure tr s stable de chacune des longueurs d onde ce qui lui permet de certifier convenablement les installations optiques suivant les normes en cours Pour acc der la fonction TEST FIBRE OPTIQUE Branchez le signal optique sur l entr e optique du mesureur Acc dez au mode MESURES ou mode SPECTRE Cliquez sur la touche OUTILS E S lectionnez l option TEST FIBRE OPTI QUE La fen tre pour effectuer le TEST FIBRE OPTIQUE s affiche sur l cran Outils MER par Porteuse Merogramme Test Fibre Optique Datalogger b Figure A5 2 Juin 2013 55 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION Par la suite on d crit les l ments de la fen tre de test de fibre optique DEFAULT 04 03 2013 14 33 1 2 Longueur d Onde 1310 1490 1550 3 R f rence o 97 98 10 7 4 Mesure E e e a _ 9 8 _____ 127 5 Att nuation E 0 01 2 0 6 7 Figure A5 3 Indication de l tat en fonction du niveau d att nuation Niveau de puissance du signal Longueur d onde du signal nm Niveau de puissance du signal de r f rence enregistr au moment de calibrer et qui est utilis pour le calcul du niveau d att nuation dBm Niveau de puissance du signal en cours dBm Niveau d att nuation dB Att nuation Mesure en cours R f rence Touche Avanc pour l acc s aux options seuil d att nuation et att nuation maximale voir ligne continue Max Touche Quitter pour quitter la f
100. et s lectionnez la bande terrestre pour des liaisons optiques ou satellite pour les LNB optiques Dans le cas d un signal satellite et syntonisation par fr quence l utilisateur devra choisir manuellement la bande basse haute et la polarit verticale horizontale Dans le cas d un signal satellite et de syntonisation par canal les valeurs de bande et polarit seront ceux d finis pour ce canal dans le plan de fr quence consultez le chapitre Menu de Param tres Satellite pour plus de d tails S lectionnez l option Module Optique et cliquez sur le joystick Une fen tre s affiche avec un menu d pliant qui permet d activer le module optique pour le configurer S lectionnez On Sur l angle sup rieur droit de l cran apparait l ic ne OPT qui indique s il y a une alimentation externe La fen tre de configuration des param tres du module est la suivante Module Optique Module On M Long D Onde kRexlehrs Attenuateur On M Figure A6 7 Sur le c t droit on peut lire les niveaux de puissance mesur s sur chacune des longueurs d onde On peut galement modifier les param tres suivants gt Longueur d onde Permet de s lectionner la longueur d onde qui sera utilis e par le convertisseur optique RF Les trois options disponibles sont 1310 1490 et 1550 nm gt Att nuateur Permet d activer ON ou d sactiver OFF l att nuateur Quand il est activ il att nue de 15dB le
101. existe Si le INSTALLATION chantier est celui actuellement en cours le mesureur DEFLATE passe sur le chantier DEFAULT avant d effectuer le zippage INSTALLATION ELLE Lecture d un fichier xmi du chantier en cours et transfert sur un PC INSTALLATION FILE Lecture d un fichier xml du chantier en cours et envoi un PC de tous les fichiers du chantier ZIP compress s sous format ZIP INSTALLATION D compresse d zippe un chantier si elle existe INFLATE INSTALLATION PC FILE Envoi d un fichier depuis le PC vers le chantier en cours INSTALLATION PC ZIP Envoi d un fichier depuis un PC vers le mesureur sous format ZIP avec tous les fichiers du chantier INSTALLATI ON REMOVE limine un chantier INSTALLATION ZIP Re oit le chantier du host Fournit configure l tat de la sortie alimentation LNB Fournit configure l tat du filtre LTE Fournit les valeurs des mesures Fournit Configure le mode de fonctionnement du mesureur NAM Fournit le nom du programme format PNG spectre Fournit la version du firmware install VIDEO Configure la source de vid o 38 Juin 2013 a ea YA MANUEL D UTILISATION AA PROMAX Nom EQUIPMENT POWER OFF teint le mesureur EQUIPMENT POWEROFF Nom JEQUIPMENTSN gt SSS EQUIPMENT SN equipment_resp Nom INSTALLATION gt S O lt vide gt NUMBER nn Nombre nn de chantiers CURRENT NAME name Nom name du chantier en cours TER CH nn Nombre nn de plans d
102. fa ons indiqu es tant quivalentes Menu Ligne Tension alimentation 13 V 18 V 13 V 22KHz 18 V 22kHz Contiauration Bande Haute Basse 9 Polarisation Verticale Horizontale Bande Haute Basse DEN Polarisation Verticale Horizontale A3 3 Le DISEqC M dans le monde L utilisation de dispositifs DISEqC exige conna tre les commandes auxquelles celui ci r pond car celles ci vont d terminer le sch ma de connexion des diff rents l ments ainsi que la fa on comment ils pourront tre contr l s Cette information doit tre fournie par le fabriquant du dispositif Par la suite on pr sente les dispositifs DiSEqC que l on retrouve le plus couramment dans les installations individuelles et collectives Juin 2013 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION A3 4 Dans les installations individuelles A3 4 1 IE Le commutateur Tone burst 2 entr es 1 sortie xe xe 5 w nW B SAT Sortie Figure A3 1 C est le commutateur DiSEqgqC le plus simple II utilise les commandes SAT A B et permet de commuter entre deux LNB Universels diff rent Commande Entr e s lectionn e SAT A Satellite 1 SAT B Satellite 2 Ces commutateurs sont transparents aux commandes de commutation des LNB 13V 18V 22 kHz Donc une fois choisi le satellite avec la commande SAT on peut piloter le LNB correspondant comme d habitude voir LNB Universel Remarque existe des commutateurs 2 entr es et 1 sortie qui
103. fectu avec l appareil Au moment de relier l appareil au secteur appara t l int rieur de l ic ne de la batterie le symbole d une prise secteur Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Quand l appareil est reli au secteur le voyant lumineux CHARGER reste allum Ce voyant change de couleur en fonction du pourcentage de charge de la batterie ROUGE Inf rieur au 80 de charge ORANGE Entre 80 et 90 de chargea VERT 100 charge compl te Au d marrage l appareil effectue une v rification de la tension de la batterie Si la tension est insuffisante pour pouvoir d marrer les voyants EXT et DRAIN clignoteront Dans ce cas rechargez la batterie de l appareil imm diatement 2 2 3 Dur es de charge et d charge Dur e moyenne de charge avec le mesureur teint charge rapide de batterie 3 heures pour atteindre une charge du 80 5 heures pour atteindre une charge du 100 Dur e moyenne de charge avec le mesureur allum charge lente de batterie 5 heures pour atteindre une charge du 80 8 heures pour atteindre une charge du 100 Dur e moyenne de d charge avec l alimentation LNB teinte Avec la batterie 100 de charge la dur e moyenne de la batterie est de 5 30 h Avec la batterie 80 se charge la dur e moyenne est de 4h 2 2 4 Syst me intelligent de contr le de la batterie La batterie int gr e dans cet appareil est de type intelligente ce qui signifie qu
104. gnal pr c dent persiste pendant quelques instants avant de disparaitre de fa on progressive ce qui permet d appr cier facilement les changements dans le signal 4 51 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION gt chelle Verticale Permet de r gler l chelle verticale du spectre Les valeurs disponibles sont 1 2 5 et 10 dB par division Pour l dition ou la s lection d un des param tres d crits pr alablement veuillez suivre les instructions suivantes Placez vous l option souhait e et appuyez sur le joystick Le champ s lectionn se met en jaune pour indiquer qu il est en mode dition Dans le cas des param tres multiples options non num riques une liste s affiche droite l aide du joystick d placez vous vers le haut bas de la liste pour trouver la valeur souhait e Dans le cas d un champ num rique cliquez gauche droite pour s lectionner un chiffre et haut bas pour en modifier la valeur Une fois vous aurez termin cliquez sur le joystick pour valider ou n importe quelle touche de fonction pour annuler et quitter Branchez le cordon avec le signal sur l entr e RF Cliquez sur la touche SPECTRE Le spectre du signal s affiche sur l cran du mesureur R glez le span la valeur conseill e pour un signal terrestre est de 50 MHz et de pour un signal satellite de 100 MHz La valeur du span est indiqu e sur la partie inf rieure droite de l cran D placez le curseur jusqu la fr q
105. gnaux qui seront identifi s automatiquement par la fonction Stealth ID ya Preferences e quipement 1s Langue Fond Skin Dur e Batterie Arr t Autom Syst me Couleur Niveau de lumi re Heure amp Date Stealth ID Date Format Date Heure Zone Horaire Unit s Terrestre Datalogger PSI Unit s Satellite Seuil Puissance TER Unit s Optique Seuil Puissance SAT Bande Satellite Seuil Niveau TER Niveau R f rence O ANALOG O FM Terrestrial Analogique Terrestrial Num rique Satellite Num rique O DVBT O DVB T2 O DVB C O DVB C2 O DVB S O DVB S2 Figure 23 Pour naviguer travers des onglets d placez le joystick droite ou gauche Pour naviguer travers des options contenues dans un des onglets d placez le joystick vers le haut et vers le bas Pour quitter le menu Pr f rences cliquez sur la touche Quitter Pour sauvegarder les modifications effectu es cliquez sur la touche Sauvegarder 1 32 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Par la suite on d crit les options disponibles sur chacun des onglets gt Information d quipement Fabricant Nom NS Version Flash Libre gt Aspect Langue Skin Arr t Autom clat Fond Dur e Batterie Juin 2013 Fabricant de l appareil Nom de l appareil Num ro interne d identification de l appareil Version et date du firmware charg dans l appareil Capacit de
106. i s a mis tout sont effort et savoir faire dans ce projet pour d velopper un outil performant efficace et fiable Pendant le processus de fabrication tout les mat riels utilis s ont t soumis des strictes contr les de qualit Dans le but de simplifier le travail des professionnels du secteur notre longue trajectoire et notre savoir faire garantissent un service apr s vente de qualit qui inclut la publication gratuite de mises jour de firmware HD RANGER BE 81 5 dBuv UE 13 6 dB Offset 1375 kHz CIN 11 9dB CES 7 603 _ 218 10770 00 MHz ICE lt 1 0E 08 MPEG2 TS locked ASTRA 1 Figure 2 Cliquez ici pour visualiser la vid o Introduction au HD RANGER 1 8 Juin 2013 a e 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 2 MISE EN SERVICE 2 1 M Contenu du Carton V rifiez que le carton contient tous les l ments suivants Analyseur HD RANGER Chargeur secteur DC externe Cordon secteur pour chargeur DC externe Chargeur DC externe pour prise allume cigares voiture Adaptateurs F 3 unit s e Adaptateur F H BNC H e Adaptateur F H DIN H e Adaptateur F H F H Ruban et tui de transport Cordon USB On the go A m le Mini USB B m le Cordon USB A femelle Mini USB B m le Cordon Jack 4V RCA Valise de transport Guide rapide d utilisation NOTA Conservez l emballage d origine car il a t con u pour
107. i parvient Le protocole de communication est le suivant l DRANGER transmet un code XON 11H chaque seconde Le but de celui ci est d indiquer au dispositif de contr le distance PC qu il est pr t pour recevoir des donn es 2 ce moment le PC peut envoyer une commande Chaque commande ou trame de donn es est compos e de a D but de la trame code 2AH b Groupe de caract res d crivant le message c CR retour de charriot code ODH 3 Une fois la trame a t envoy e le mesureur envoit au PC un XOFF code 13H pour lui indiquer qu il arr te de transmettre 4 Ensuite si le message re u est correcte le mesureur envoi un message de confirmation ACK acknowledge code 06H Autrement il envoi un message d chec NAK not acknowledge code 15H 5 Si le message re u par le mesureur comporte une r ponse celui ci enverra la r ponse imm diatement 6 Une fois la transmission de la trame de donn es est termin e le HD RANGER envoi un code 11H pour indiquer au PC qu il est nouveau pr t pour recevoir un nouveau message Un chronogramme de communication typique serait PC CONTR LE DISTANCE HDRANGER 1 lt XON 2 TV lt CR gt gt 3 lt XOFF 4 a ACK 5 5 La TVO lt CR gt 6 patientez 7 lt XON tous les caract res sont transmis en mode ASCII 36 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Les
108. ignaux sont d crits en d tail les diff rents param tres de mesure pour chaque type de signal Juin 2013 3 39 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 4 MODE ANALYSEUR DE SPECTRE Ada 4 1 a I ntroduction Cet quipement dispose sur la partie gauche de la face avant trois touches de fonction qui donnent acc s direct aux trois fonctions principales Une d elles est la touche ANALI SEUR DE SPECTRE h qui permet de visualiser sur l cran le spectre du signal re u travers le connecteur RF d entr e Le mode Analyseur de Spectre permet de contr ler les signaux pr sents sur la bande de fr quences s lectionn e identifier visuellement des ventuels probl mes mesurer le niveau et visualiser l image du signal syntonis Gr ce la fonction d auto identification StealthiD le syst me essayera en permanence d identifier le signal re u sans besoin d aucune intervention de la part de l utilisateur pour plus d information veuillez consulter le chapitre Fonction StealthlD D s qu il aura identifi le signal il va le d moduler et en afficher les informations 4 40 Rentrez le signal sur l entr e RF du mesureur S lectionnez dans le menu Param tres la bande de fr quences terrestre ou satellite Acc dez au mode SPECTRE en appuyant sur la touche Ah Pour changer de vue cliquez nouveau sur la touche Ah Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Les vues disponibles sont les suivantes
109. igure A2 5 Photo d une LNB A2 1 3 Pointage de l antenne Nous pouvons utiliser diff rentes techniques pour d terminer o se trouve dans le ciel le satellite que nous cherchons Ces techniques vont d un simple pointage l il suivant l exp rience de l installateur jusqu des proc dures tr s sophistiqu es Les satellites qui nous int ressent sont tous situ s sur une orbite g ostationnaire sur l quateur terrestre Chacun d eux a une position fixe sur cette orbite quelque chose de similaire une adresse postale que nous pouvons obtenir depuis plusieurs sources Les sites web comme www lyngsat com ou www satcodx com fournissent beaucoup d information utile sur les satellites dont nous sommes entrain de parler La position orbitale est une information importante c est pour cette raison que couramment on l ajoute au nom du satellite pour ce r f rer celui ci Par exemple ASTRA 19E fait r f rence au satellite ASTRA qui est situ 19 degr s Est sur l orbite g ostationnaire En premier lieu nous devons conna tre notre position en termes de latitude et longitude ce qui est assez simple il suffit de le lire sur un plan ou par exemple dans le syst me de navigation GPS de notre voiture 18 Juin 2013 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX BrasilSat B2 BrasilSat B3 NSS 806 AMC 12 ASTRA 4A Figure A2 6 Avec cette information sous la main nous pouvons maintenant calculer le
110. ini USB femelle voir figure 5 de l appareil Branchez la cl USB sur le connecteur femelle du cordon Une ic ne USB apparaitra sur la partie sup rieure droite de l cran du mesureur pour indiquer que la cl a t d tect e sur le port USB Cliquez sur la touche Chantiers 7 Cliquez sur la touche F4 Op rations et cliquez sur l option Importer depuis USB S affichera une liste des chantiers d tect s dans la cl USB Pour qu un chantier puisse tre import celui ci doit poss der la m me structure de r pertoires qu un chantier export depuis le mesureur S lectionnez le chantier souhait parmi deux disponibles Le processus d importantion d marre Si le nom du chantier coincide avec un d j existant dans le mesureur un message d avertissement S affichera sur l cran 8 96 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 8 1 2 E Connexion d un ordinateur host au DRANGER slave Cette connexion permet la communication du mesureur avec un PC travers un cordon USB et moyennant le logiciel NetUpdate4 de PROMAX Le logiciel NetUpdate peut tre t l charg gratuitement depuis la zone de t l chargements du site web de PROMAX Branche le mesureur au Pc l aide du cordon CC 041 mini USB m le USB m le inclus parmi les accessoires de l appareil e TE lt gt Cliquez ici pour visualiser la vid o Cr ation d un plan de fr quences 8 2 DE Connecteur de sortie
111. ion du marqueur si le marqueur est ON x D Disponible uniquement pour les signaux num riques 4 42 Juin 2013 YANN JA MANUEL D UTILISATION Aida SPECTRE 3 3 SPECTRE COMPLET Span 100 Mi Figure 29 Chantier en cours date et heure Num ro de vue Nombre de vues disponibles Mode de joystick actif Banda de fr quences Niveau de batterie Spectre des fr quences pour le span s lectionn Menus des touches programmables gt Joystick haut bas Changer le niveau de r f rence gt Joystick gauche droite en fonction du mode de joystick actif SP Changer le SPAN FR ou CH Changer la fr quence ou le canal MK Changer la position du marqueur si le marqueur est ON x D Disponible uniquement pour les signaux num riques Juin 2013 4 43 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 4 3 Description d taill e de l cran de SPECTRE COMPLET 3 ts SPECTRE 3 3 m LEE 70 M1 756 50 MHz 54 dBuV 60 E NA 50 gii ES Span 100 Mi 4 Figure 30 Ligne de r f rence horizontale Indique le niveau de signal Axe vertical Indique le niveau de signal Ligne de r f rence verticale Indique la fr quence SPAN II s agit de la largeur de l intervalle de fr quences repr sent sur l axe horizontal N La valeur du span apparait en bas droite de l cran Elle peut tre modifi e moyennant le joystick droite
112. ion par canal il permet de s lectionner un canal du plan de fr quences en cours Placez vous sur la ligne Canal du menu et appuyez sur le joystick Un tableau avec tous les canaux contenus dans le plan de fr quences actif s affiche ainsi que la fr quence de chacun d eux Moyennant le joystick d placez vous travers du tableau pour s lectionner un canal Une fois vous aurez termin cliquez sur le joystick pour valider ou bien cliquez n importe quelle touche pour annuler et quitter Le curseur va se situer sur le canal s lectionn et le nom de celui ci appara tra au dessus de la touche E Le canal peut tre modifi directement moyennant le joystick en mode CH Juin 2013 4 47 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION En cas de syntonisation par fr quence il permet de modifier la fr quence Placez vous sur la ligne Fr quence et appuyez sur le joystick La ligne appara t en jaune pour indiquer qu elle est en mode dition D placez le joystick gauche droite pour s lectionner un chiffre et vers le haut bas pour en modifier la valeur Une fois vous aurez termin cliquez sur le joystick pour valider ou bien cliquez sur n importe quelle touche pour annuler et quitter La fr quence peut tre modifi e directement avec le joystick quand celui ci est en mode FR ee ES P Cliquez ici pour visualiser la vid o Entr e directe de la fr quence gt Fr quence Centrale Valeur de la fr quenc
113. isation disponible uniquement pour la bande satellite Permet de s lectionner la polarisation du signal entre Vertical Droite vertical et circulaire droite ou Horizontal Gauche horizontal et circulaire gauche ou bien la d sactiver OFF En mode de syntonisation par canal l option de Polarisation est d finie sur le plan de fr quences et donc ce champ ne peut pas tre modifi gt Bande Satellite disponible uniquement pour la bande satellite S lectionnez la bande de fr quences Haute ou Basse pour la syntonisation des transpondeurs satellite En mode de syntonisation par canal la valeur de la Bande est d finie sur le plan de fr quences et donc ce champ ne peut pas tre modifi gt LNB Osc Bas uniquement disponible pour la bande satellite Permet de d finir la fr quence de l oscillateur local du LNB utilis pour la bande base Si la valeur de l oscillateur local indiqu ne convient pas au plan de fr quences s lectionn le mesureur affichera un message pour avertir l utilisateur gt LNB Osc Haut uniquement disponible pour la bande satellite Permet de d finir la fr quence de l oscillateur local du LNB pour la bande haute jusqu 25 GHz Si la valeur de l oscillateur local indiqu ne convient pas au plan de fr quences s lectionn le mesureur affichera un message pour avertir l utilisateur 1 30 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 2 9 2 ni Menu de Param tres Audio et Vid
114. l viseur va m moriser la cha ne Information compl mentaire sur le programme Diffusion en clair crypt e Type de standard de diffusion Type de codage et d bit de l audio Forma d audio Quantification lin aire fr quence d chantillonnage type de reproduction Langue d mission Identifiant de l audio En tout moment il est possible de visualiser la LISTE DE PROGRAMMES en appuyant sur la touche F3 qui affichera tous les programmes et services disponibles sur le canal syntonis S lectionnez une cha ne ou service particulier devient tr s simple et intuitif Juin 2013 23 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION ANNEXE 3 COMMANDES DiSEqC A3 1 Il Introduction au DiSEqC Le DiSEqC Digital Satellite Equipment Control est un protocole ouvert cr par Eutelsat en 1997 comme standard de communication entre les r cepteurs de tv par satellite et les p riph riques externes Les communications DISEqCT sont bas es sur des commandes de contr le qui voyagent ensemble avec la tension d alimentation travers le c ble coaxial qui v hicule le signal vid o Les r cepteurs et p riph riques compatibles d tectent ces commandes et r agissent d accord avec elles Un message DiSEqC est un message num rique repr sent par une succession de messages binaires 0 et l obtenus en modulant d une certaine mani re le signal 22 kHz Le DiSEqC est habituellement utilis dans les installations de TV par
115. l option SatCR s lectionnez ON pour l activer L ic ne s affiche sur l angle sup rieur droit de l cran Dans l option SatCR s lectionnez Configuration afin d acc der aux param tres de SatCr Juin 2013 8 99 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION OAOE 2 1459 Configuration SatCR A EREE Configuration SatCR Slot Fr quence S lectionner Slot Adresse Activer Pilotes Satellite Step Figura 52 Fen tre des commandes SatCR La fen tre montre les options de configuration que l utilisateur peut modifier nombre de slots slot s lectionn adresse du dispositif activation des pilotes de test en activant cette option le dispositif SatCR met une pilote de niveau constant sur chacune des fr quences en aval afin de permettre l indentification des canaux disponibles satellite s lectionn et pas de fr quence Sur une autre fen tre apparait la fr quence utilis e pour chaque slot 8 100 Juin 2013 YANN ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 9 SP CIFICATIONS A 9 1 B Sp cifications HD RANGER CONFI GURATI ON DE MESURE DE NIVEAU ET PUI SSANCE MARGE DE SYNTONI SATI ON Modes de syntonisation R solution ENTR E RF Imp dance Signal maximal Tension maximale d entr e DC 100 Hz 5 MHz 2150 MHz Synth se num rique de fr quence Syntonisation continue de 5 1000 MHz et de 950 2150 MHz Terrestre et Satellite respectivement Canal ou Fr quence FI o downlink en bande satellite
116. la dur e de la mesure en gardant la date et heure o elles ont eu lieu Cet outil est utile pour d tecter des d fauts ponctuels et intermittents dans le temps 6 5 2 Fonctionnement La fonction Merogramme est disponible pour les signaux de type multiporteuse DVB T DVB T2 et DVB C2 Branchez le signal sur l entr e RF du mesureur Acc dez au mode MESURES ou au mode SPECTRE S lectionnez la bande terrestre et syntonisez le canal ou fr quence o se trouve le signal DVB T DVB T2 ou DVB C2 Cliquez sur la touche Outils F S lectionnez l option Merogramme Sur l cran s affiche la fonction Merogramme du signal Pour quitter la fonction appuyez sur une des touches de mode mode TV mode Spectre ou mode Mesures 6 72 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Notez que toutes les valeurs affich es vont se perdre au moment de quitter cette fonction Par la suite on d crit les l ments de l cran de Merogramme 12703 2013 1438 6 MEROGRAMME ML Cris MER Min 0 4 dB 7 Max 35 0 dB Moyenne Min 26 5 dB WELG 30 2 dB Puissance Milan lt 25 2 dBuV MEven 35 0 dBuV 4544 00 00 27 SC O Figure 44 Chantier en cours date et heure Mesures du signal sur la fr quence canal s lectionn Niveau maximal mesur de MER Graphique du MEROGRAMME Niveau minimal mesur de MER Bande de fr quences Niveau de batterie Valeur maxima
117. la r ception du signal m me dans des situations d chos multichemin Ce param tre s exprime en fonction de la dur e du symbole 1 64 ou 1 128 Constellation Modulation COFDM avec constellation QPSK 16QAM 64QAM 256QAM 1024QAM 4096QAM La constellation fait r f rence aux donn es du PLP s lectionn Code rate II d finit le rapport entre le nombre de bits de donn es et le nombre de bits total transmis la diff rence correspond au nombre de bits de contr le utilis s pour la d tection et correction d erreurs 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 DSLI CE id Identifiant du DSLICE Un DSLICE est un paquet de donn es qui contient un groupe de plusieurs PLPs PLP id Identifiant de PLP Physical Layer Pipes Ce sont les couches utilis es par le syst me pour transmettre les donn es compress es d audio vid o et autres 11 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION Mesures DVB C2 Puissance Puissance mesur sur toute la largeur de la bande du canal C N Rapport Porteuse Bruit Carrier Noise o C est la puissance du signal re u et N la puissance du bruit Pour le mesureur correctement il faut syntoniser le canal sur sa fr quence centrale MER Erreur de modulation avec indication de la marge de bruit Link Margin LM La marge de bruit indique la marge de s curit au niveau de la valeur de MER pour la d gradation du signal jusqu atteindre la valeur de QEF Quasi Error Free Le MER repr sente le rapport e
118. lavier virtuel pour commencer diter Pour effacer une lettre situez le curseur juste apr s droite de la lettre et cliquez avec le joystick sur la touche d effacement ou bien appuyez sur Effacer Pour introduire une majuscule cliquez sur la touche ou avec le joystick sur Pour bloquer les majuscules vous devez cliquer sur ou avec le joystick sur deux fois cons cutives Pour retourner aux minuscules cliquez nouveau sur E Les touches qui ont un point sur la partie sup rieure droite donnent acc s des graphies sp ciales en faisant un appui de plus d une seconde moyennant le joystick Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION SX PROMAX Une fois l dition du texte est termin e cliquez sur OK pour valider le texte et continuer avec le processus ou bien sur Annuler pour annuler le processus d dition 2 8 H Fonction Stealthi D Auto identification du signal La fonction Stealthi D du D RANGER est une fonction d identification du signal effectu e automatiquement par le mesureur et sans intervention de l utilisateur Le mesureur essaye d identifier le signal qui se trouve sur le canal ou fr quence en cours et suivant la bande de fr quences de travail applique diff rents crit res d identification adapt s aux standards disponibles pour cette bande Quand le mesureur reconnait les param tres du signal il d module automatiquement le signal et affiche les donn es sur l cr
119. le et minimale mesur e du MER d une porteuse et du MER moyen de tout le signal au cours du temps Valeur maximale et minimale d une mesure s lectionn e par l utilisateur dans l option Mesure Temps de mesure coul tat du signal recherche en cours accroch nom du multiplex Menus des touches programmables Axe X Porteuses Axe Y MER gt Le joystick n effectue aucune action dans cette fen tre Juin 2013 6 73 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 6 5 3 m Options de menu Sur la partie inf rieure de l cran on retrouve les quatre menus accessibles moyennant les touches de fonction Affiche le canal fr quence en cours et permet de s lectionner le canal et le plan de fr quences travers du menu de r glages Affiche le standard du signal et permet d acc der au menu de param tres du signal Permet d acc der au menu Outils Permet d acc der au menu Avanc Dans le menu Avanc on retrouve les suivantes options pour la configuration du Merogramme gt Mesure Permet l utilisateur de s lectionner la mesure compl mentaire qu il souhaite visualiser sur l cran en plus de celle de MER gt Voir d tails Permet l utilisateur de visualiser la date et heure laquelle les diff rentes valeurs maximales et minimales indiqu es ont t atteintes Pour quitter cette option cliquez sur la touche E gt Effacer Mesures Efface le Merogramme et les valeurs affich es jusqu
120. leur int gr m me connecteur multipole jack Codecs Audio MPEG 1 MPEG 2 HE AAC D modulation En fonction du standard TV Deemphasis 50 us 75 us NTSC Sousporteuse son Synth se num rique de fr quence suivant le standard TV INTERFACE USB USB On the go pour le transfert de mesures automatiques et de plans de fr quences Mass Storage Host le mesureur peut lire crire directement sur CL USB Port S rie Virtuel USB CDC Communications Device Class ALI MENTATI ON D UNI T S EXTERNES Alimentation travers du connecteur RF Terrestre Externe ou 5 12 et 24 V Satellite Externe ou 13 15 18 V jusqu 500mA Signal de 22 kHz S lectionnable en Bande Satellite Tension 0 65 V 0 25 V Fr quence 22 kHz 4 kHz Puissance maximale Au moins 6 W pour 13 15 18 24 V et 2 5 W pour 5 V G N RATEUR DiSEqC Suivant le standard DiSEqC 1 2 Quand l alimentation 5V soit activ e la puissance maximale ne d passera pas les 2 25 W 450 mA 3 DiSEqC est une marque d pos e par EUTELSAT 9 116 Juin 2013 a eH 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX ALIMENTATION Batterie interne Batterie Li lon intelligente de 7 2 V 13 Ah Autonomie gt 5 heures en mode continu sans alimentation LNB Temps de charge 3 heures au 80 avec l appareil teint Tension Externe 12 V DC en utilisant uniquement les accessoires fournis par PROMAX Consommation 35 W Arr t automatique Programmable L appareil s teint au bou
121. llite 2 Satellite 2 31 Pix PROMAX MANUEL D UTILISATION A3 5 3 Multiswitch 4 Satellites LNB QUATTRO 1 LNB QUATTRO 2 LNB QUATTRO 3 LNB QUATTRO 4 eq gg apm L at L At L jt L A A A AS W a A A2 d a get y JE a xx et A B POSITION POSITION OPTION Sortie Figure A3 8 Ce type de multiswitch permet de distributeur le signal provenant de 4 satellites diff rents II utilise une combinaison de commandes OPTION POSITION et de Polarisation et Bande Le D RANGER permet de piloter tr s facilement ce type de multiswitch gr ce la commande OPT POS qui envoie les commandes OPTION et POSITION dans l ordre n cessaire Comme pour les autres multiswitch si on d sire changer de bande ou polarisation m me si le satellite est le m me il faut envoyer de nouveau la commande OPT POS pour provoquer la commutation Bande Polarisation Commande Satellite Horizontale OPT POS A A Satellite 1 Verticale OPT POS A A Satellite 1 Horizontale OPT POS A A Satellite 1 Verticale OPT POS A A Satellite 1 Horizontale OPT POS A B Satellite 2 Verticale OPT POS A B Satellite 2 Horizontale OPT POS A B Satellite 2 Verticale OPT POS A B Satellite 2 32 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Bande Polarisation Commande Satellite Horizontale OPT POS B A Satellite 3 Verticale OPT POS B A Satellite 3 Horizontale OPT POS B A Satellite 3 Verticale OPT POS B A Satellite 3 Horizontale OPT POS B B
122. me indiquent les caract ristiques de celui ci La signification des diff rentes ic nes est la suivante T l vision HO T l vision en num rique Haute D finition l Radio 0 a d HI zs aS Donn es num rique i A Programme crypt gt Signal Analogique Permet de s lectionner le type d entr e du signal analogique signal provenant de l antenne connecteur RF ou signal A V externe Pour utiliser un signal d entr e analogique externe vous devez utiliser le connecteur d entr e A V consultez figure 5 5 3 4 gt Signal Num rique Permet d acc der deux fonctions Audio Permet de s lectionner une piste d audio disponible Donn es TS Affiche les donn es du descripteur IRG Si le signal dispose d un identifiant de porteuse cette option sera activ e Si le signal ne contient pas cet identifiant cette option sera d sactiv e pour plus d information veuillez consulter le chapitre Descripteur IRG gt Signal Analogique Permet de s lectionner le format de l image analogique 4 3 16 9 Juin 2013 5 61 AA PROMA X ATEN a ea 4 5 4 Descripteur I RG Ce mesureur est compatible avec les recommandations IRG et est donc capable d extraire le Carrier ID identifiant de porteuse d un signal et l afficher ensemble avec toutes les informations compl mentaires Cette information est utile pour identifier une interf rence Cet identifiant fournit les informations suffisantes
123. mesure Entr e 49 9 dBm 10 dBm Pr cision 0 5 dB Isolement entre bandes optiques gt 45 dB A5 2 2 IE Convertisseur optique RF Rang dynamique de conversion De 5 dBm 10 dBm Att nuation RF ON 15 dB OFF 0 dB Bande convertie de RF R seaux c bl s et TNT optiques De 65 MHz 1000 MHz Installations FI satellite optiques De 950 MHz 5450 MHz pour LNB optique universelle Sortie RF De 65 MHz 2150 MHZ Juin 2013 53 P xPROMAX MANUEL D UTILISATION A5 3 DESCRI PTION DU FONCTIONNEMENT INTERNE Le module optique se compose en premier lieu d un triple filtre pour les longueurs d onde 1310 1490 et 1550 nm Ce filtre s pare chaque longueur d onde et dirige chacune d elles vers un circuit ind pendant compos d un photosenseur qui capte la lumi re du signal optique Ensuite un circuit mesure la puissance optique re ue par le photosenseur Chaque longueur d onde passe ensuite un switch qui permet de choisir quelle des longueurs d onde sera utilis e par le convertisseur optique RF quand celui ci sera activ Le convertisseur optique re oit donc une des longueurs d onde suivant le choix de l utilisateur la convertit en RF et transpose une certaine portion de bande de de ce signal par exemple dans le cas d une LNB optique suivant la bande haute basse la polarit verticale horizontale etc vers la bande RF 65 2150 MHz Dans le cas d un signal en bande terrestre celui ci ne su
124. n avec indication de la marge de bruit Link Margin LM La marge de bruit indique la marge de s curit au niveau de la valeur de MER pour la d gradation du signal jusqu atteindre la valeur de QEF Quasi Error Free Le MER repr sente le rapport entre la puissance moyenne du signal DVB et la puissance moyenne du bruit pr sent dans la constellation du signal BER CBER VBER Taux d erreur du signal Deux mesures sont fournies CBER Channel Bit Error Rate Mesure du BER du signal apr s le d modulateur QPSK et avant du correcteur d erreurs FEC Viterbi BER avant correction VBER Viterbi Bit Error Rate Mesure du BER du signal apr s le correcteur d erreurs FEC Viterbi BER apr s Viterbi Dans un syst me de r ception num rique diffus par satellite DVB S apr s le d modulateur du signal QPSK sont appliqu s deux m thodes de correction d erreur videment chaque fois qu un correcteur d erreurs est appliqu sur le signal son taux d erreur change Pour cela on mesure le taux d erreur sur la sortie du d modulateur QPSK puis sur la sortie du correcteur de Viterbi puis sur la sortie du correcteur Reed Solomon on obtient des taux d erreurs diff rents 6 Juin 2013 A1 1 4 Juin 2013 a e 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Signal de TV num rique SATELLITE de SECONDE g n ration standard DVB S2 modulation QPSK 8PSK IE Param tres DVB S2 gt Largeur de bande du canal Largeur en fr
125. nformations suppl mentaires qui peuvent ensuite tre retrouv es sur le fichier XML Pour d sactiver cette option s lectionnez Ne pas capturer 1 34 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Seuil Puissance TER D finit le minimum de puissance que doit avoir un signal terrestre num rique pour qu il soit identifi Seuil Puissance SAT D finit le minimum de puissance que doit avoir un signal satellite pour qu il soit identifi Seuil Niveau TER D finit le minimum de niveau que doit avoir un signal terrestre analogique pour qu il soit identifi gt Options de Stealth I D L utilisateur peut s lectionner les types de signaux que la fonction d auto d tection Stealth ID du mesureur doit essayer lorqu elle essayera d indentifier automatiquement un signal Juin 2013 1 35 SX PROMAX MANUEL D UTILISATION 3 MODE MESURES 3 1 a I ntroduction L appareil dispose sur la partie gauche de la face avant de trois touches de fonction donnant acc s aux trois fonctions principales de l appareil La premi re d elles est la touche MESURES qui permet d afficher les mesures effectu es sur le signal re u travers le connecteur d entr e RF L utilisateur doit brancher le signal sur l entr e et s lectionner la bande terrestre ou satellite Ensuite le syst me d auto identification pour plus d information consultez le chapitre Fonction StealthiD int gr dans le mesureur synchronise le
126. nibles sont PAL 50Hz PAL 60Hz NTSC SECAM gt Options Heure amp Date Date Permet de modifier la date Cliquez sur le joystick pour passer en mode dition Heure Permet de modifier l heure Cliquez sur le joystick pour passer en mode dition Format Date Permet de modifier le format de date c est dire l ordre dans lequel apparaissent jour JJ mois MM et ann e AAAA ou AA Zone Horaire Permet de s lectionner la zone horaire o se trouve le mesureur gt Options de Mesures Unit s Terrestre Permet de s lectionner les unit s de mesure pour les signaux en bande terrestre Les options disponibles sont dBm dBEV y dBmV Unit s Satellite Permet de s lectionner les unit s de mesure pour les signaux en bande satellite Les options disponibles sont dBm dBuV y dBmV Unit s Optique Permet de s lectionner les unit s de mesure pour les signaux optiques Les options disponibles sont dBm Bande Satellite Permet de s lectionner le type de bande satellite utilis parmi bande Ku Ka ou bande C Niveau R f rence Permet de s lectionner le type de r glage du niveau de r f rence entre manuel choix par l utilisateur ou automatique choix par l appareil Datalogger PSI Permet de d finir l option de capture par d faut pour la fonction Datalogger Si on marque Capturer le Datalogger enregistrera en plus des mesures la liste de programmes Cela ralentit le processus mais fournit des i
127. nt chacun des points de test du Datalogger Date et heure o les mesures ont t captur es Nombre de canaux qui ont accroch correctement PASS ou n ont pas accroch FAIL Tableau avec les mesures pour chaque canal De gauche droite Couleur indiquant si le canal a pu tre mesur BLANC ou pas ROUGE Type de signal Puissance niveau C N MER Link Margin D placez le joystick vers le haut ou vers le bas pour naviguer au long de la liste de canaux Appuyez sur le joystick pour visualiser les param tres et autres mesures du canal s lectionn Onglet correspondant au point de test dont les mesures sont affich es Enregistrement Contient deux options Capturer mesures Lance la saisie de mesures pour le point de test en cours Effacer mesures Efface les mesures contenues dans le point de test en cours 6 82 Juin 2013 a eH 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Plan de Fr quences Permet de s lectionner le plan de fr quences pour lequel l utilisateur souhaite visualiser les mesures Les plans disponibles sont ceux qui ont t s lectionn s lors de la cr ation du Datalogger Point de Test Contient quatre options Aller Permet de s lectionner un point de test Nouveau Cr e un nouveau point de test supprimer Efface le point de test en cours Supprimer Tous Efface tous les points de test contenus dans le Datalogger Menus des touches programmables 6 8 Capture d cran
128. ntation de la demande d installations de fibre optique cette option fibre optique con ue pour les mesureurs de champ HD RANGER vous permet d adapter le mesureur ce type de nouvelles applications Ce module optique inclut deux fonctions bien diff renci es le mesureur s lectif de puissance optique et le convertisseur s lectif optique RF Le mesureur s lectif permet d effectuer des mesures de puissance et att nuation sur les r seaux de fibre optique n cessaires pour certifier une installation d accord avec les param tres tablis par les normes Le convertisseur s lectif optique vers RF dispose d un photosenseur pour chacune des longueurs d onde ce qui permet d obtenir pour chacune d elles le signal RF transport Ce module permet de travailler avec des r seaux optiques terrestres ou c bl s de jusqu 1GHz ou avec des LNB optiques pour la r ception satellite de jusqu 5 45 GHz de fa on que l installateur n a besoin d aucun appareil suppl mentaire hors mis son mesureur de champ pour pouvoir travailler sur ce type d installation Ce module optique est disponible aussi bien pour les appareils neufs que sous forme de upgrade hardware pour les appareils d j acquis Juin 2013 a e 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX A5 2 SP CI FICATIONS A5 2 1 ER Mesureur s lectif de puissance optique Bandes optiques de Mesure 1310 nm 50 nm 1490 nm 10 nm 1550 nm 15 nm Connecteur FC APC Rang dynamique de
129. ntre la puissance moyenne du signal DVB et la puissance moyenne du bruit pr sent dans la constellation du signal BER CBER LBER Taux d erreur du syst me En DVB C2 on utilise deux codes pour la correction d erreurs qui sont le LDPC Low Density Parity Check combin s avec les codes BCH Bose Chaudhuri Hocquengham pour prot ger le signal contre les niveaux lev s de bruit et interf rences c t de la mesure de LBER s affiche le nombre dOit rations LDPC c est dire le nombre de fois que le correcteur LDPC soit tre appliqu sur le signal et le ESR Errored Second Ratio sur une dur e de 20 secondes apr s le correcteur BCH Cette mesure indique le pourcentage de temps o l on d tecte des erreurs apr s le BCH La correction d erreurs est interne avec BCH et externe avec LDPC Celle interne fournir une correction d erreur basique avec une charge minimale tandis que la correction externe fournir une correction suppl mentaire avec charge On fournit galement la mesure de Per qui est la quantit de paquets erron s c est dire les paquets re us pendant une certaine dur e de temps et qui n ont pas pu tre corriges par le d codeur CBER Channel Bit Error Rate Mesure du BER du signal apr s le d modulateur COFDM et avant du correcteur d erreurs LDCP LBER LDPC Bit Error Rate Mesure du BER apr s la correction LDPC Low density parity check ou V rification de parit de basse densit 12 Juin 2013 a
130. oc dure Branchez le cordon jack 4V fourni sur le connecteur d entr e vid o audio voir figure 5 Assurez vous que le connecteur soit bien ins r Branchez l autre extr mit du cordon connecteurs RCA la source vid o Allumez le mesureur et s lectionnez bande terrestre et signal analogique S lectionnez le mode TV puis cliquez sur la touche es Input Dans ce menu s lectionnez l option External S affichera alors un message informant que l entr e externe a t s lectionn e Apr s quelques secondes le signal inject sur l entr e apparaitra sur l cran travers l option F4 Aspect on peut choisir l aspect de l image entre 4 3 et 16 9 8 4 m Connecteur RF gt Commandes DiSEqC Le connecteur RF permet l envoi de commandes DiSEqC pour le contr le de l antenne DiSEqC de l anglais Digital Satellite Equipment Control est un protocole de communication entre le r cepteur satellite et les diff rents dispositifs de l installation switch LNBs etc con u par Eutelsat dans le but de standardiser la diversit de protocoles de commutation 13 18 V 22 kHz et satisfaire les besoins des installations de r ception de TV num rique Branchez le c ble RF voir figure 6 sur le connecteur RF d entr e du mesureur Cliquez sur la touche de Spectre MW pour acc der au mode d analyse du spectre Cliquez sur la touche et s lectionnez la bande satellite 8 98 Juin 2013 a ea
131. on d o la possibilit qu elles provoquent des interf rences dans la r ception TV Juin 2013 6 65 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION La fonction Test de Brouillage LTE permet d identifier ce type d interf rences dans un syst me de distribution de t l vision En comparant sur un m me cran la qualit de r ception du signal avec un filtre LTE et sans le filtre il est possible de d tecter si quelque interf rence est pr sente pour ensuite intervenir dans le r seau et r soudre le probl me 6 2 2 Fonctionnement Le test de brouillage LTE est disponible pour tous les signaux NUM RI QUES TERRESTRES Pour acc der la fonction Test Brouillage LTE Branchez le signal sur l entr e RF de l appareil Syntonisez un signal num rique dans la bande terrestre Acc dez au mode MESURES ou au mode SPECTRE Mh Appuyez sur la touche Outils S lectionnez l option Test Brouillage LTE Activez ON D sactivez OFF le filtre LTE en appuyant sur E L ic ne Lte Ite qui apparait sur l angle sup rieur droit de l cran indique que le filtre est activ Cliquez ici pour visualiser la vid o Qu est ce le LTE Cette fonction permet de visualiser sur un seul cran les mesures obtenues avec le filtre LTE et sans le filtre LTE La mesure du signal avec ou sans filtre ne s effectue pas en simultan vous devez les effectuer alternativement en cliquant sur la touche qui active ou annule le filtre 6 66
132. onction MER par porteuse du signal Pour quitter la fonction appuyez sur une des touches de mode mode TV mode Spectre ou mode Mesures Par la suite on d crit les l ments de l cran de MER par porteuse 3 13 03 2013 14 33 MER PAR PORTEUSE T a J Figure 43 Chantier en cours date et heure Mode de joystick actif bande de fr quences Niveau de batterie Mesures du signal sur la fr quence canal s lectionn Valeur moyenne et d viation standard du MER Graphique du MER par porteuse tat du signal recherche en cours accroch nom du multiplex Menus des touches programmables Axe X Porteuses Axe Y MER gt Joystick droite gauche Changer de canal fr quence suivant le mode de syntonisation Juin 2013 6 71 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 6 4 3 m Options du menu Sur la partie inf rieure de l cran on retrouve trois menus accessibles moyennant les touches de fonction s lectionner le plan de fr quences et le canal travers du menu de r glages Affiche le standard du signal et permet d acc der au menu de param tres du signal O Affiche le canal fr quence en cours et permet de F1 Permet d acc der au menu Outils 6 5 1 Description Cette fonction affiche une repr sentation graphique superpos e du MER des porteuses du signal au cours du temps Elle garde en m moire et affiche les valeurs maximales et minimales de plusieurs mesures obtenues pendant toute
133. oniser le canal sur sa fr quence centrale MER Erreur de modulation avec indication de la marge de bruit Link Margin LM La marge de bruit indique la marge de s curit au niveau de la valeur de MER pour la d gradation du signal jusqu atteindre la valeur de QEF Quasi Error Free Le MER repr sente le rapport entre la puissance moyenne du signal DVB et la puissance moyenne du bruit pr sent dans la constellation du signal BER CBER Taux d erreur de bit du syst me Dans un syst me de r ception de signal num rique par r seau c bl apr s la d modulation du signal QAM on applique une m thode de correction d erreurs appel Reed Solomon Le taux d erreur apr s le correcteur est inf rieur au taux d erreur sur la sortie du d modulateur QAM La mesure fournie correspond au BER avant la correction CBER Mesure du BER pour le signal num rique avant la correction d erreurs BER avant FEC 10 Juin 2013 A1 1 6 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Signal de TV num rique sur R SEAU C BL de SECONDE g n ration standard DVB C2 modulation COFDM IE Param tres DVB C2 gt Largeur de bande du canal Largeur en fr quence occup e par le canal Elle peut tre de 6 MHz 7 MHz ou 8 MHZ I nversion Spectrale D tecte si une inversion spectrale a t appliqu e sur le signal d entr e Intervalle de Garde Correspond au temps mort laiss entre symboles II vise permettre
134. otal de 4 possibilit s Remarque normalement les fabricants assurent la compatibilit avec les commandes Tone burst SAT A B de fa on que la deuxi me tape puisse tre commut e aussi bien par des commandes POSITION A B que SAT A B Ceci permet alors d utiliser le commutateur comme un commutateur Tone burst de 2 entr es et 1 sortie Avec le HD RANGER il est tr s simple d utiliser ce type de commutateurs car il incorpore un programme sp cifique OPT POS Programme Combinaison de HD RANGER commandes DiSEqC Entr e choisie envoy es OPT POS A A Option A Position A Satellite 1 OPT POS A B Option A Position B Satellite 2 OPT POS B A Option B Position A Satellite 3 OPT POS B B Option B Position B Satellite 4 Ces commutateurs sont transparents aux commandes de commutation des LNB 13V 18V 22 kHz Donc une fois choisi le satellite avec la commande OPT POS on peut piloter le LNB correspondant comme d habitude voir LNB Universel 28 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX A3 5 Dans les installations collectives La m thode la plus fr quente de distribution du signal satellite dans les petites collectives est la BIS commut e Cette technologie comporte l utilisation de LNB de type Quattro ne pas confondre avec les QUAD et de commutateurs multiswitchs sp cifiques pour ce type d installations Un LNB Quattro est un LNB 4 sorties qui fournit de fa
135. ous les canaux Il y a des plans de fr quences dont les canaux sont group s par polarisation et bande et d autres o l on retrouve tous les canaux d un satellite A2 1 7 E Et quel est le r sultat obtenu Le HD RANGER permet de visualiser aussi les programmes d mission en clair non crypt s disponibles sur le satellite Cela est tr s int ressant non seulement pour les propres images mais surtout par la grande quantit d information sur le transpondeur qui est affich e Cela inclut Information sur la vid o gt TYPE Type de codage et d bit de la vid o gt FORMAT R solution horizontale x verticale rapport d aspect et fr quence gt PROFIL Niveau de profil gt PID Identifiant de la vid o 22 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Information sur le programme service gt R SEAU NI D ONI D TSI D SI D MHP LCN YY YYYY Y I nfo gt CLAIR CRYPT gt DTV DS v Information sur l audio gt TYPE gt FORMAT gt LANGUE gt PID R seau de distribution de t l vision Terrestre Position orbitale Satellite FOURNI SSEUR Nombre du fournisseur du programme Identifiant du r seau sur lequel le signal est distribu Identifiant du r seau d origine du signal Identifiant du flux num rique TS Identifiant du programme service Service interactif Num ro de Canal Logique C est la position de m moire sur laquelle le t
136. para tre des pixels qui ne s illuminent pas ou qui s illuminent de fa on permanente et sans que cela puisse tre consid r comme un d faut de fabrication de l cran D accord avec le standard de qualit du fabricant on consid re admissible un maximum de 9 pixels avec ces caract ristiques On ne pourra non plus consid rer comme d faut de fabrication ceux qui ne soient pas d tectables une distance entre la surface de l cran TFT et l il humain sup rieure 35 cm avec une visualisation perpendiculaire entre l il et l cran D autre part pour une visualisation optimale de l cran il est conseill un angle de visualisation de 15 par rapport respect de la perpendiculaire au moniteur 10 2 Recommandations de nettoyage Cet appareil est compos d un bo tier en plastique ABS et d un cran TFT Chacun de ces l ments exige une proc dure de nettoyage particuli re Nettoyage de l cran TFT La surface de l cran TFT est TR S D LICATE Il faut la nettoyer avec un chiffon de tissu doux coton ou soie en effectuant toujours le m me mouvement de gauche droite ou du haut vers le bas sans exercer aucune pression sur l cran II faut le nettoyer au sec ou avec un produit sp cialement destin aux crans TFT en humectant l g rement le chiffon Ne JAMAIS utiliser de l eau du robinet ou min rale de l alcool ni des produits de nettoyage conventionnels qui contiennent des composants qui pourraient en
137. para tre plusieurs types d ic nes qui fournissent l utilisateur des informations pratiques sur les fonctions de l appareil le AS MMPARESNIECA A Message d avertissement Batterie en cours de d charge Le niveau jaune indique la charge restante Batterie en cours de d charge nee Filtre LTE activ indication de la dur e restante Bande Satellite KE Commandes SATCR R activ es Le Joystick est en mode Niveau d alimentation multifonction Un code du LNB deux lettres indique la fonction en cours Bande Terrestre Cl USB ins r e B 4 FR Syntonisation par fr quence CH Syntonisation par canal Chantier zipp SP R glage du SPAN MK D placement marqueur EC EC Changement cho zoom Recherche opes aE ue 53 1 16 Juin 2013 mpANNe YA MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 2 6 Arbre de menus Adh MENU ANALYSEUR DE SPECTRE R glages Fr q Centrale Niveau R f o Span Plan de Fr quences 1 Plan de Fr quences 2 Canal Fr quence Param tres Signal Nouveau Outils Ada01 Explorer Plan de Fr q ee Constellation D Test Brouillage LTE 1 Analyse des chos T Mer par Porteuse Merogramme Contour Plein Spectrogramme Avanc ll Moyenne Permanent Rideau Marqueur Off Max Hold Permanent Min Hold Rideau Echelle Verticale 10 dB div 5 dB div 2
138. pour d tecter l origine de l interf rence nom du client donn es de contact g ocoordonn es etc et permet aux op rateurs de contacter directement le responsable de l interf rence pour r soudre le probl me La fonction Descripteur IRG est disponible uniquement pour les signaux qui contiennent un identifiant de porteuse Pour acc der cette fonction Branchez le signal sur l entr e RF de l appareil Syntonisez le canal qui est en train de produire l interf rence Acc dez au mode TV E Cliquez sur la touche du menu Avanc E S lectionnez l option Donn es TS Si le signal dispose d un identifiant de porteuse cette option sera disponible Par contre si le signal ne contient pas cet identifiant cette option apparaitra inactive en gris La fen tre Descripteur I RG s affiche avec les donn es de contact voir image ci dessous 20 02 2013 15 03 TV 1 3 Cr Information Transport Stream IRG Descriptor Tag 0xC4 Version 02 I VSL SL_ Num ro S rie 12111918 _ ID Porteuse Num ro T l fhone 34 123456789 Longitude 040 000 Latitude 10 0000 MPEG2 TS accroch BBC 2 Misateur USER_INFO_ Figure 39 5 62 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 6 OUTILS 6 1 A Constellation 6 1 1 Description Le diagramme de constellation est une repr sentation graphique des symboles num riques re us au cours d un certain intervalle de temps Il existe diff rents types de diag
139. prot ger convenablement l appareil Vous pourriez en avoir besoin dans le futur pour envoyer le mesureur l usine pour tre talonn Uniquement avec le HDRANGER Juin 2013 1 9 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 2 2 Alimentation 2 2 Le HD RANGER int gre une batterie de Li lon haute capacit et longue dur e de 7 2 V L appareil peut fonctionner en mode batterie ainsi que branch au secteur moyennant l adaptateur secteur DC fourni Un adaptateur pour pouvoir le charger depuis la prise allume cigares de la voiture est galement livr 1 Premi re charge L appareil est livr avec la batterie demi charge En fonction du temps coul depuis la charge et des conditions ambiantes la batterie peut avoir perdu une partie de la charge V rifiez le niveau de charge de la batterie II est conseill d effectuer une premi re charge compl te 2 2 2 Charge de la batterie Branchez l adaptateur DC externe au mesureur travers du connecteur d alimentation situ sur le c t gauche de l appareil voir figure 3 Figure 3 Ensuite reliez l adaptateur DC au secteur moyennant le cordon secteur Assurez vous que la tension lectrique de votre secteur soit compatible avec le voltage de votre adaptateur Pour effectuer une charge rapide de la batterie il est n cessaire que l appareil soit teint Si le mesureur est allum la charge de la batterie sera plus lente en fonction du travail ef
140. quence occup e par le transpondeur satellite qui peut aller de 1 3 MHz 60 75 MHZ I nversion Spectrale D tecte si une inversion spectrale a t appliqu e sur le signal d entr e Symbolrate Vitesse de Symbole Repr sente le nombre de fois que le signal change d tat au cours d une p riode de temps La largeur de bande du canal est directement li e ce param tre Facteur de Roll Off Facteur de roll off du filtre de Nyquist Indique l exc s de largeur de bande par rapport la largeur de bande id ale Constellation Modulation QPSK ou 8PSK pour constellation du signal DVB S2 Code Rate II d finit le rapport entre le nombre de bits de donn es et le nombre de bits total transmis la diff rence correspond au nombre de bits de contr le utilis s pour la d tection et correction d erreurs PLP id Identifiant de PLP Dans le cas de PLP en mode Single ce champ affiche le stream d entr e 0 255 Dans le cas de PLP en mode Multiple l utilisateur peut choisir le PLP ID qu il souhaite visualiser E Mesures DVB S2 Puissance Puissance mesur sur toute la largeur de la bande du canal C N Rapport Porteuse Bruit Carrier Noise o C est la puissance du signal re u et N la puissance du bruit Pour le mesureur correctement il faut syntoniser le canal sur sa fr quence centrale PR PROMAX MANUEL D UTILISATION MER Erreur de modulation Le MER repr sente le rapport entre la puissance moyenne du signal D
141. rammes de constellation suivant le type de modulation Dans le cas d un canal de transmission id al sans bruit ni interf rences tous les symboles sont reconnus par le d modulateur sans erreurs Ainsi les symboles seraient repr sent s comme des points bien d finis qui impactent sur la m me zone Les bruit et les interf rences provoquent que le d modulateur ne lise pas toujours correctement les symboles Dans ce cas les symboles se dispersent en formant des nuages de points avec diff rentes formes qui permettent de d terminer visuellement le type de probl me dans le signal Chaque type de modulation est repr sent d une fa on diff rente Un signal 16 QAM est repr sent dans un quadrillage de 16 cases un signal 64 QAM dans un quadrillage de 64 cases etc Le diagramme de constellation utilise diff rentes couleurs pour repr senter la densit de points et dispose de fonctions pour zoomer d placer et effacer la visualisation de l cran 6 1 2 Fonctionnement La constellation est disponible pour tous les signaux NUM RIQUES aussi bien en TERRESTRE qu en SATELLITE Pour acc der la fonction de CONSTELLATI ON Branchez le signal sur l entr e RF du mesureur Syntonisez un signal num rique terrestre ou satellite Acc dez au mode MESURES ou au mode SPECTRE h Appuyez sur la touche Outils S lectionnez l option CONSTELLATION Le mesureur affiche la CONSTELLATION du signal syntonis Juin 2013 6
142. re de la capture Timestamp Date et heure pour chaque saisie 3 En utilisant le logiciel NetUpdate4 sous plateforme PC Windows 9 104 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX TEST BROUI LLAGE LTE Type de signal DVB T DVB T2 DVB C DVB C2 DVB S et DVB S2 Affichage Bande LTE et param tres de qualit pour le canal TV s lectionn Fonction SAT IF TEST R ponse du r seau sur bande satellite interm diaire BIS Fr quences de test 3 pilotes s lectionnables Fonction TEST D ATT NUATI ON R ponse du r seau sur la bande terrestre Fr quences de test 3 pilotes s lectionnables VID O ET AUDIO Format MPEG 2 MP HL Main Profile High Level MPEG 4 AVC H 264 Aspect 16 9 ou 4 3 Donn es SI PSI Liste de services et principaux PIDs R solution Vid o HD 1080 720 y 576 progressif ou entrelac Audio MPEG 1 MPEG 2 HE AAC Dolby Digital et Dolby Digital Plus MESURE DE SIGNAUX ANALOGI QUES MESURE DE NIVEAU Marge de mesure Bandes TV terrestre et FM 15 dBuV 130 dBuV 3 16 uV 3 16 V Bande TV satellite 20 dBuV 130 dBuV 31 6 uV 3 16 V chelle d att nuation Auto rang Indication num rique Valeur absolue d accord avec les unit s s lectionn es Indication Graphique Barre analogique sur cran Largeur de bande de mesure 100 kHz Indication acoustique Ton acoustique proportionnel la puissance de signal Pr cision Bande terrestre 1 5 dB 25 120 dBuV 45 1000 MHz 22 C 5
143. rne travers un cordon BNC BNC sur l entr e RF du mesureur pour effectuer les mesures comme d habitude II faut tenir en compte que lors de la conversion chaque dB d att nuation sur le signal optique se traduit en deux dB d att nuation sur le signal RF Par exemple chaque fois que le signal optique passe par un splitter optique dans le r seau le signal optique diminue en 3dB de puissance ce qui quivaut 6dB de puissance en RF 60 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX A5 4 2 E Fonctionnement La connectique pour utiliser cette fonction est la suivante Figure A5 6 Vue sup rieure du HDRANGER avec l option optique install e Jarreti re optique fournie avec l option Cordon fourni avec l option pour relier la sortie RF avec l entr e RF Connecteur FC APC d entr e du signal optique Connecteur BNC de sortie du convertisseur optique RF Connecteur universel pour fiches F F ou F BNC d entr e du signal provenant du convertisseur optique Juin 2013 61 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION A5 4 3 P Configuration du convertisseur s lectif optique RF 62 Le convertisseur optique RF inclus dans l option optique du mesureur permet d effectuer des mesures sur le signal RF transport par la fibre optique exactement de la m me fa on que s il s agissait d un signal RF re u par du coaxial La proc dure suivre pour faire des mesures est la suivante Cliquez sur la touche de Param tres
144. s gt Plans de fr quences Affiche la liste uniquement des plans de fr quences disponibles gt Datalogger Affiche la liste uniquement des fichiers de datalogger disponibles gt DiSEqC Affiche la liste uniquement des programmes DiSEqC disponibles B Fichier F2 gt Cocher Tout Permet de cocher tous les fichiers de la liste gt D cocher Tout Permet de d cocher tous les fichiers de la liste gt Supprimer Efface les fichiers s lectionn s dans la liste gt Exporter sur USB Copie sur une cl USB pr alablement branch e sur le mesureur tous les fichiers de la liste qui soient coch s Juin 2013 7 91 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION Chantier gt Ajouter plan TER Permet d ajouter au chantier actuel un des plans de fr quences terrestre pr d finis de l appareil gt Ajouter plan SAT Permet d ajouter au chantier actuel un des plans de fr quences satellite pr d finis de l appareil gt Ajouter programme DiSEqC Permet d ajouter au chantier actuel un des programmes DiSEqC pr d finis de l appareil gt Modifier nom Permet d diter le nom du chantier en cours gt Supprimer ce chantier Permet d effacer le chantier en cours gt Exporter sur USB Permet de copier sur une cl USB pr alablement branch au mesureur le chantier en cours Pour quitter le gestionnaire de chantiers cliquez sur une des touches d acc s aux modes MESURES SPECTRE ou TV e lt
145. s Date suivant le format s lect jours mois ann e jour mois deux derniers chiffres de l ann e mois jour ann e ann e mois jour Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX SIGNAL Nom SIGNAL signal signal_ resp DSA PSN TU SE Configuration TYPE Standard du signal CR Code rate actuel BANDWI DTH Largeur de bande du signal SR Symbol rate du signal SP Inversion spectrale activ e ON ou d sactiv e OFF MODE Mesure de la FFT dans une modulation COFDM GI Intervalle de garde CONSTELLATION Type de constellation HIERARCHY Hi rarchie en DVB T COLOR Tipe de codage de couleur STANDARD Type de standard analogique RATE Fournit la fr quence de cadre z LU Configuration SIGNAL signal signal config signal 7 signal_config Description signal_config DVB T Standard TNT DVB C Standard r seaux c bl s ANALOG Standard analogique DVB S Standard satellite DVB S2 Standard satellite 2 g n ration PAL Codage de couleur PAL NTSC Codage de couleur NTSC SECAM Codage de couleur SECAM STANDARD Type de standard analogique BG Type de standard analogique DK Type de standard analogique Type de standard analogique N Type de standard analogique M Type de standard analogique L Juin 2013 49 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION Nom SPECTRUM Configure le span et ou le niveau de r f rence du spectre Configuration SPECTRUM spectrum spectrum_ config spec
146. s angles d l vation et azimut qui nous permettront d orienter notre parabole vers le satellite II y a plusieurs formules pour faire cela mais une fois de plus Internet peut nous tre utile II existe aussi des applications gratuites pour le mobile comme Dish Aligner qui calculent l l vation et l azimut suivant la position actuelle d termin e par le GPS du mobile II peut tre particuli rement int ressant pour vous de visualiser sur une carte g ographique la position du satellite que vous allez pointer http science nasa qgov realtime jtrack 3d Track3D html Par exemple si nous choisissons ASTRA 19E et que nous appuyons avec la souris Sur un point quelconque en Allemagne on obtient e Latitude 50 degr s Nord e Longitude 12 degr s Est On obtient alors les angles d l vation et d azimut n cessaires e Azimut 170 degr s e l vation 31 degr s L l vation doit tre mesur e par rapport au niveau horizontal par exemple avec un inclinom tre et l azimut par rapport au nord magn tique avec une boussole II existe des applications pour mobile comme celle mentionn e pr c demment qui incluent un inclinom tre et une boussole cependant il faut faire attention aux mesures effectu es avec le mobile car elles peuvent se voir fauss es par les interf rences de la propre antenne Il est normalement plus pratique de commencer par l azimut en tournant la parabole horizontalement et ensuite chercher
147. s un plan de fr quences terrestre ou satellite L assistant propose galement la possibilit de capturer la liste de programmes ce qui ralentit le processus de saisie des mesures et aussi d effectuer une pause entre les mesures de plans de fr quences diff rents dans ce cas le processus s arr te tant que l utilisateur ne le red marre pas manuellement Finalement il propose aussi d ouvrir automatiquement le nouveau datalogger cr Une fois le nouveau datalogger a t cr e et ouvert ou bien si vous ouvrez un datalogger d j existant s affiche l cran de visualisation de donn es et on peut commencer enregistrer les mesures sur plusieurs points de l installation S il s agit d un datalogger neuf en premier lieu avant de pouvoir commencer enregistrer des mesures il faudra cr er un nouveau point de test ou point de mesure Voir chapitre suivant n gt Cliquez ici pour visualiser la vid o Datalogger Pour d marrer la saisie de mesures dans un datalogger Une fois un nouveau ficher de datalogger ou bien un ficher d j existant a t s lectionn on peut d marrer le processus d enregistrement de mesures Sur l cran de visualisation de donn es de la fonction Datalogger cliquez sur la touche Point de Test et s lectionnez un point de mesure d j existant moyennant l option Aller ou bien cr ez un nouveau point de mesure avec l option Nouveau Dans ce dernier cas le mesureur
148. sait la fr quence en amont 6 390 GHz sur Telstar vers une autre fr quence en aval 4 170 GHz dans ce cas Le Telstar l avait une puissance de transmission de 3 Watts et il utilisait une antenne omnidirectionnelle Figure A2 2 Juin 2013 15 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION Par contre l antenne n cessaire pour recevoir le signal de test mis depuis le Telstar l tait norme en forme de conne et avec une hauteur de 48 m tres Et voil que quarante ans plus tard on peut dire que l tre humain a battu tous les records imaginables avec des satellites g ostationnaires DBS de haute puissance qui contiennent une grande quantit de transpondeurs et des milliers de satellites en orbite beaucoup d eux au del de leur vie utile qui provoquent d j un vrai probl me de pollution spatiale Les satellites actuels utilisent des antennes directionnelles haute efficience et des metteurs tr s haute puissance ce qui se traduit par la possibilit de recevoir des centaines de cha nes TV avec une parabole de 60cm petite fixe et conomique Figure A2 3 De plus les satellites de diffusion modernes utilisent des orbites g ostationnaires Ceci signifie que si on les observait depuis la Terre on les verrait fixes dans le ciel toujours dans la m me position et donc la r ception de signaux provenant d eux n exige pas des syst mes de positionnement complexes C est du g teau Tout ce dont nous avons besoin po
149. sance Min 66 1 dBuV VESS 66 4 dBuV Puissance Bande U 82 2 dBuV VEVA 82 2 dBuV C N Min 32 6 dB PIVELA 33 1 dB 00 00 27 Figure 45 Chantier en cours date et heure Mesures du signal sur la fr quence canal s lectionn Spectre sur la bande pour le span s lectionn Menus des touches programmables Banda de fr quences Niveau de batterie Valeur maximale et minimale de la puissance du canal et de la puissance sur toute la bande au cours du temps Valeur maximale et minimale d une mesure s lectionn e par l utilisateur dans l option Mesure Temps de mesure coul tat du signal recherche en cours accroch nom du multiplex Axe X Porteuses Axe Y Puissance gt Le joystick n effectue aucune action dans cette fen tre 6 76 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 6 6 3 m Options de menu Sur la partie inf rieure de l cran on retrouve les quatre menus accessibles moyennant les touches de fonction Affiche le canal fr quence en cours et permet d acc der au menu de syntonisation Affiche le standard du signal et permet d acc der au menu de param tres du signal Permet d acc der au menu Outils Permet d acc der au menu Avanc Dans le menu Avanc on retrouve les suivantes options pour la configuration du Spectrogramme gt Mesure Permet l utilisateur de s lectionner la mesure compl mentaire qu il souhaite visualiser sur l
150. satellite pour commander diff rents types de switch travers le c ble coaxial qui transporte le signal de TV A3 2 d Pour commencer Le LNB Universel Le LNB Universel est le LNB le plus simple et le plus couramment utilis Il permet la r ception du signal provenant d un seul satellite II existe sur le march des versions TWIN 2 sorties ind pendantes QUAD 4 sorties ind pendantes et OCTO 8 sorties ind pendantes Chaque sortie est ind pendante des autres et peut tre branch e sur un r cepteur diff rent Un LNB Universel est pilot moyennant une tension d alimentation et un signal de 22kHz envoy s travers le cordon de RF qui permettent de le faire commuter entre les diff rentes bandes et polarisations selon la table suivante Standard Tan 1 satellite 1 satellite 1 satellite 1 satellite 1 r cepteur 2 r cepteurs 4 r cepteurs 8 r cepteurs x Ne pas confondre avec les LNB QUATTRO utilis es dans les installations collectives 24 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX lin aire circulaire 13 V 18 V 13 V 22 kHz 18 V 22 kHz Verticale Droite Horizontale Gauche Verticale Droite Horizontale Gauche Remarque les LNB acceptent un rang de valeurs tr s large pour ces tensions usuellement 10 14 5V pour les 13V et 15 5 20V pour les 18V Dans le RANGER le choix de la bande et la polarisation peut se faire depuis plusieurs menus toutes les
151. sieurs metteurs gt MER par porteuse Cette fonction permet de visualiser graphiquement la valeur de MER des diff rentes porteuses d un signal multiporteuse par exemple un signal TNT gt Merogramme Cette fonction permet de monitorer graphiquement le MER par porteuse d un canal au cours du temps gt Datalogger Permet d enregistrer sur un fichier les mesures Ce fichier sera sauvegard dans le chantier en cours gt Spectrogramme Cette fonction permet de monitorer graphiquement une portion du spectre d finie par l utilisateur Pour davantage d information sur ces fonctions veuillez consulter le chapitre Outils 4 50 Juin 2013 a e 4 MANUEL D UTILISATION AA PROMAX 4 5 4 E F4 Avanc DS Ce menu est accessible travers la touche de fonction E et permet de configurer plusieurs param tres avanc s concernant l affichage du spectre Ce menu contient les options suivantes gt Moyenne gt Affichage Spectre gt Bip sonore gt Marqueur gt Max Hold gt Min Hold gt Persistance Juin 2013 Permet de s lectionner le nombre d chantillons du signal qui sera utilis en moyenne pour l affichage d une valeur du signal sur l cran Plus il lev plus la visualisation est stable Permet de modifier le type d affichage du spectre L option Contour affiche uniquement le contour du spectre L option Plein affiche le contour su spectre rempli avec un fond solid
152. signal et le d module en temps r el en d tectant de fa on automatique ses param tres caract ristiques Une fois le signal a t identifi l appareil effectue les mesures convenables pour ce type de signal Toutes les infos s affichent sur l cran sans besoin de rentrer aucun param tre suppl mentaire par l utilisateur Par la suite on num re les signaux que l appareil est capable de d tecter automatiquement Pour davantage d information sur les caract ristiques propres de chaque type signal consultez l annexe 1 Description de signaux TV num rique terrestre de premi re g n ration DVB T TV num rique terrestre de seconde g n ration DVB T2 profil T2 Base et T2 Lite TV num rique satellite de premi re g n ration DVB S TV num rique satellite de seconde g n ration DVB S2 TV num rique sur r seau c bl de premi re g n ration DVB C TV num rique sur r seau c bl de seconde g n ration DVB C2 G n rique TV analogique terrestre TV analogique sur r seau c bl TV analogique satellite FM analogique terrestre Type de signal num rique sp cial que le mesureur ne d module pas et pour lequel il va afficher les mesures de puissance et C N Il peut tre utilis pour des signaux num riques particuliers non d modulables par le mesureur tels que DAB DAB o modulations COFDM de BW troite 3 36 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 3 2 Fonctionnement gt
153. sont pilot s par d autres commandes DiSEqC telles que POSITION ou OPTION pour permettre des montages plus complexes R f rez vous la fiche technique du fabricant pour vous assurer de quelles commandes vous devez utiliser 26 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX A3 4 2 Le LNB Monoboc gt gt Figure A3 2 Un LNB Monobloc est un module form par 2 LNB Universels reli s par un commutateur Tone burst 2 entr es 1 sortie Donc il peut tre pilot exactement de la m me fa on II existe galement des versions TWIN 2 sorties ind pendantes QUAD 4 sorties ind pendantes et OCTO 8 sorties ind pendantes Dans ce cas chaque sortie est contr l e de fa on ind pendante du reste Important Si l on d sire utiliser des LNB Monobloc avec des commutateurs DISEqC il faut s assurer qu ils soient compatibles Juin 2013 27 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION A3 4 3 Commutateur DiSEqCT 4 entr es et 1 sortie OO A 4 3 xe xe xe xe a Nw NS N ST A g POSITION POSITION Sortie Figure A3 3 Ce commutateur permet la r ception du signal depuis quatre LNB Universels ind pendants donc provenant de 4 satellites diff rents sur un seul r cepteur Comme on peut observer sur le sch ma ci joint il s agit de commutateurs OPTION et POSITION en cascade Pour le piloter il faut envoyer une commande OPTION puis une commande POSITION ayant ainsi un t
154. t de la dur e programm e si aucune touche n a t appuy e D sactivable CONDITI ONS AMBI ANTES DE FONCTIONNEMENT Altitude Jusqu 2000 m Marge de temp ratures De 5 45 C D connexion automatique par exc s de temp rature Humidit relative maximale 80 Jusqu 31 C avec d croissance lin aire jusqu au 50 40 C CARACT RI STI QUES M CANI QUES Dimensions 290 L x 185 H x 65 Pr mm Poids 1 9 kg Volume total 3 487 cm ACCESSSOIRES I NCLUS 1x CC 046 Cordon Jack 4V RCA 1x CC 041 Cordon connexion USB On the go A M le Mini USB B M le 1x CC 045 Cordon USB A Femelle Mini USB A M le 1x AA 103 Cordon allume cigares voiture 1x AL 103 Adaptateur secteur DC externe 1x AD 055 Fiche F H BNC H 1x AD 056 Fiche F H DIN H 1x AD 057 Fiche F H F H 1x CA 005 Cordon secteur 1x CB 083 Batterie rechargeable Li 7 2 V 13 Ah 1x DC 300 Sangle 1x DC 302 Sacoche 1x DG0095 Guide de R f rence Rapide RECOMMENDATIONS CONCERNANT L EMBALLAGE II est conseill de conserver tout le mat riel d emballage de fa on permanente au cas o il serait n cessaire d exp dier l appareil au SAV Juin 2013 9 117 SX PROMAX MANUEL D UTILISATION 10 ENTRETI EN 4 10 1 Consid ration propos de l cran TFT Par la suite sont expos es des consid rations importantes concernant l cran couleur extraites des sp cifications du fabricant Sur l cran TFT peuvent ap
155. tateur secteur AL 103 30 V rms si non aliment depuis l adaptateur secteur AL 103 5 MHz 2150 MHz 140 dBuV prot g pendant au moins 30s MESURES DE SIGNAUX NUM RIQUES MARGE DE SYNTONI SATION TERRESTRE 45 100 MHZ MARGE DE SYNTONI SATION SATELLITE 950 2150 MHz MARTGE DE MESURE DE PUI SSANCE COFDM 35 dBuV 100 dBuV QAM 45 dBuV 110 dBu QPSK 8PSK 44 dBuV 114 dBuV Juin 2013 9 111 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION MESURES DVB T COFDM Puissance CBER VBER MER Affichage Num rique et bargraph DVB C QAM Puissance BER MER C N et Link margin Affichage Num rique et bargraph DVB S QPSK Puissance CBER VBER MER jusqu 30 dB C N et Link margin Affichage Num rique et bargraph DVB S2 QPSK 8PSK Power CBER LBER MER jusqu 30 dB C N BCH ESR Paquets Erron s et Link Margin Affichage Num rique et bargraph PARAM TRES SI GNAL DVB T Porteuses 2k 8k I ntervalle de garde 1 4 1 8 1 16 1 32 Code Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Modulation QPSK 16 QAM 64 QAM Largeur de canal 6 7 et 8 MHZ I nversion Spectrale ON OFF AUTO Hi rarchie Indication de mode hi rarchique Cell I D D tect depuis l metteur Signalisation TPS Time slicing symbol interleaver et MPE FEC PARAM TRES SI GNAL DVB C D modulation 16 32 64 128 256 QAM Vitesse de symbole 1800 7200 kbauds Roll off a du filtre 0 15 de Nyquist Inversion spectrale ON
156. trouve le joystick appara t repr sent sous forme d ic ne dans la barre situ e sur la partie droite en haut de l cran Les modes suivants sont disponibles gt Syntonisation par fr quence gt Syntonisation par canal gt R glage du span gt D placement du Marqueur Pour changer d un mode actif au suivant il suffit d appuyer sur le joystick MK Syntonie par Syntonie par Changer D placer le marqueur fr quence canal le SPAN Marqueur actif Figure 31 En le d pla ant vers la gauche ou vers la droite c est l action correspondant au mode actif qui sera effectu e Juin 2013 4 45 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION En le d pla ant vers le haut ou vers le bas c est le Niveau de R f rence qui est modifi quelque soit le mode actif Suivant le type de R glages s lectionn e ce sera le mode de R glages par fr quence ou par canal qui sera disponible pour le joystick Le type de R glages utilis e peut tre modifi depuis le menu Reglages Pour que le mode Marqueur du joystick soit disponible celui ci doit tre ON Acc dez au menu Avanc pour activer le Marqueur Si on clique sur le joystick pendant 1 seconde appara t un tableau explicatif des diff rents modes de joystick disponibles Ce tableau permet galement de choisir le mode de syntonisation souhait Configuration du Joystick NiveauR f NiveauR f A CAER DS 20 E Span 4 P Span v 4 NiveauR tf Niveau
157. trum spectrum _ config Description spectrum config Valeur num rique du niveau de r f rence dans les unit s actuelles nnn Valeur num rique du span F Ordre de magnitude du span Valeurs de F lt vide gt 1 K 1 x 10 E3 M 1 x 10 E6 G 1 x 10 E9 Nom _ TUNE Fournit la fr quence en cours configure une fr quence TUNE TUNE BAND band_ resp FREQ freq_resp band resp Description band resp TER Bande terrestre SAT Bande satellite LT freres Desert res nnn Valeur num rique de fr quence K kHz GES TUNE BAND band conf FREQ freq_ conf CR Bande terrestre _ _ o Bande satellite 7 frea conf Description frea coni nnnF nnn Valeur num rique de fr quence F Ordre de magnitude de fr quence Valeurs de F lt vide gt 1 K 1 x 10 E3 M 1 x 10 E6 G 1 x 10 E9 Juin 2013 a ea YA MANUEL D UTILISATION Pix PROMAX Nom TUNE CH Fournit le canal actuel configure un canal TUNE CH TUNE BAND band_ resp PLAN plan_ resp CH ch_ resp Description band_ resp p TER Indique que le canal est sur la bande terrestre SAT Indique que le canal est sur la bande satellite plan resp Description plan_resp XYZ p Code alphanum rique qui identifie un plan de fr quences o fchresp Description ch_resp C xyz Code alphanum rique qui identifie le canal Configuration TUNE ch conf Description ch_conf CH xyz xyz est le code alphanum rique qui identifie le canal CH NEXT
158. u menu pour l outil CHOS Sur la partie inf rieure de l cran on retrouve les quatre menus accessibles moyennant les touches de fonction Affiche le canal fr quence en cours permet de s lectionner le plan de fr quences et le canal travers du menu de r glages Affiche le standard du signal et permet d acc der au menu de param tres du signal Permet d acc der au menu Outils change le zoom de visualisation de la fen tre d chos Les valeurs sont 1x 2x 4x y 8x 6 4 MER par Porteuse 6 4 1 Description Cette fonction permet d analyser graphiquement la valeur de MER des diff rentes porteuses que composent le signal Cet outil est particuli rement int ressant pour l analyse de syst mes dans lesquels des signaux de diff rents type et origine interf rent entre eux par exemple dans une situation de transition de la TV Analogique vers la num rique 6 4 2 Fonctionnement La fonction MER par porteuse est disponible pour les signaux de type multiporteuse DVB T DVB T2 et DVB C2 O Permet d acc der au menu Avanc L option ZOOM F4 Branchez le signal sur l entr e RF du mesureur Acc dez au mode MESURES ou au mode SPECTRE 6 70 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX S lectionnez la bande terrestre et syntonisez le canal ou fr quence o se trouve le signal DVB T DVB T2 ou DVB C2 Cliquez sur la touche Outils F S lectionnez l option MER par porteuse Sur l cran s affiche la f
159. uence o se trouve le signal en d pla ant le joystick droite ou gauche Si vous connaissez le canal o se trouve le signal vous pouvez ventuellement passer en syntonisation par canal Ce mode permet de sauter de canal en canal suivant le plan de fr quence en cours Quand le mesureur accroche le signal des informations sur celui ci sont affich es sur la partie inf rieure gauche de l cran Le mesureur va d tecter automatiquement les param tres de diffusion du signal et effectuer les mesures correspondantes 4 52 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX 5 MODE TV L appareil dispose sur la partie gauche de la face avant de trois touches de fonction donnant acc s aux trois fonctions principales de l appareil L une d elles est la touche MODE TV qui permet de visualiser la vid o et couter le son du signal RF d cod Le MODE TV gr ce la fonction d identification automatique StealthiD pour plus d information consultez le chapitre Fonction StealthlD identifie et d module automatiquement le signal re u travers l entr e RF et en d code l image et le son I permet aussi de visualiser les informations signalisation correspondant au canal et aux programmes qu il contient Pour acc der l option MODE TV cliquez sur la touche Si le mesureur accroche le signal la vid o d modul e du signal syntonis s affichera sur l cran Dans le cas des signaux num riques le mesure
160. ur affichera le premier programme du multiplex terrestre ou du transpondeur satellite Dans le cas d un programme crypt aucune image n appara tra sur l cran Dans le cas des signaux analogiques on visualisera l image du signal syntonis Pour acc der la vue suivante dans le cas d un signal num rique du MODE TV appuyez nouveau sur la touche Apr s la derni re vue le mesureur affichera nouveau la premi re Juin 2013 5 53 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION 5 2 1 E MODO TV Vues disponibles pour les signaux TV Les diff rentes vues disponibles en mode TV sont TV 1 3 TV COMPLET PES A A r C MPEG2 TS accroch RGE2 Figure 33 Chantier en cours date et heure Num ro de vue Nombre de vues disponibles Banda de fr quences Niveau de batterie Vid o du programme s lectionn tat du signal en recherche accroch nom du multiplex Menus des touches programmables gt Joystick haut bas Changer de Service gt Joystick droite gauche Changer de canal fr quence en fonction du type de syntonisation s lectionn e 5 54 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX v 2 3 TV SPECTRE MESURES _ 1 0 JN dBuV Puissance E E C N _ ES RE 2 VBER A g MPEG2 TS accroch RGE2 Figura 34 Chantier en cours date et heure Num ro de vue Nombre de vues disponibles Bande de fr quences Niveau
161. ur recevoir ces signaux avec l norme quantit de programmes qu ils contiennent est d installer convenablement une antenne de r ception satellite et d assurer que les signaux sont re us avec des niveaux de qualit suffisants et c est l o le HDRANGER entre en action A2 1 2 Principes basiques N importe quel installateur professionnel pourrait nous r citer par c ur la liste des premi res choses faire pour installer correctement une parabole En premier lieu choisir le kit de montage et les dimensions de la parabole convenable parmi les nombreuses options disponibles sur le march Ensuite choisir un bon emplacement pour la parabole libre d obstacles vers le sud dans l h misph re nord ou vers le nord dans l h misph re sud etc Mis part les l ments et pi ces m caniques la parabole est form e de deux parties clairement diff renci es le r flecteur et le LNB 16 Juin 2013 a ea 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX Le r flecteur est un l ment passif Simplement il refl te les signaux provenant du satellite de fa on collimer les diff rents faisceaux vers le LNB Figure A2 4 Le LNB Low Noise Block converter ou bloc convertisseur faible bruit est un dispositif actif fruit de la grande volution dans la fabrication de circuits RF qui inclut l int rieur des amplificateurs des oscillateurs et des convertisseurs de fr quence en un simple bo tier petit et de bas co t L
162. us plateforme PC Windows Function to be used with RP 250 or RP 050 IF multiple pilot generator Function to be used with RP 250 or RP 080 multiple pilot generator Juin 2013 9 113 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION MESURE DE SIGNAUX ANALOGI QUES MESURE DE NIVEAU Marge de mesure Bandes TV terrestre et FM Bande TV satellite chelle d att nuation Indication num rique Indication Graphique Largeur de bande de mesure Indication acoustique Pr cision Bande terrestre Bande satellite Indication de surmarge MESURES RF Bande terrestre Canaux analogiques Canaux num riques Satellite band Canaux analogiques Canaux num riques 9 114 15 dBuV 130 dBuV 3 16 uV 3 16 V 20 dBuV 130 dBuV 31 6 uV 3 16 V Auto randg Valeur absolue d accord avec les unit s s lectionn es Barre analogique sur cran 100 kHz Ton acoustique proportionnel la puissance de signal 1 5 dB 25 120 dBuV 45 1000 MHz 22 C 5 C 1 5 dB 35 100 dBuiV 950 2050 MHz 22 C 5 C lt gt Niveau Rapport Vid o Audio Rapport Porteuse Bruit Puissance du Canal et Rapport Porteuse Bruit Niveau et Rapport Porteuse Bruit Puissance du Canal et Rapport Porteuse Bruit Juin 2013 a eH 4 MANUEL D UTILISATION PR PROMAX MODE ANALYSEUR DE SPECTRES Marge de mesure Bande satellite 10 dBuV 130 dBuV 3 16 uV 3 16 V Bande terrestre 10 dBuV 130 dBuV 3 16 uV 3 16 V Filtre de r
163. vant le type de modulation Niveau et C N Puissance du canal C N MER et BER suivant le type de modulation Span rang dynamique et niveau de r f rence r glables moyennant le joystick Juin 2013 MANUEL D UTILISATION RANGER CRAN TV Type cran Rapport Aspect Format clat STANDARDS TV Syst me de couleur Standard de TV Sensibilit SIGNAL EN BANDE BASE V DEO Format Entr e A V Sensibilit Sortie A V SON Entr e Sorties Codecs Audio D modulation Deemphasis Sousporteuse son INTERFACE USB SP PROMAX TFT 7 pouces Type matrice de points couleur transmissif 16 9 800 R G B H x 480 V points 700 cd m PAL SECAM et NTSC M N B G I D K et L 40 dBuV pour un synchronisme correct DVB MPEG 2 MP HL Main Profile High Level MPEG 4 AVC H 264 High Profile Level 4 1 Jack multipole 75 Q0 1 Vpp 75 Q vid o positif Jack multipole 75 Q0 M me connecteur A V multipole jack 75 W Haut parleur int gr m me connecteur multipole jack MPEG 1 MPEG 2 HE AAC Dolby Digital et Dolby Digital Plus En fonction du standard TV 50 us 75 us NTSC Synth se num rique de fr quence suivant le standard TV USB On the go pour le transfert de mesures automatiques et de plans de fr quences Mass Storage Host le mesureur peut lire crire directement sur CL USB Serial Port Emulation Port S rie Virtuel USB CDC Communications De
164. vice Class Juin 2013 9 107 PR PROMAX MANUEL D UTILISATION ALI MENTATI ON D UNIT S EXTERNES Alimentation Terrestre Satellite Signal de 22 kHz Tension Fr quence i 6 Puissance maximale G N RATEUR DiSEqC ALI MENTATI ON Batterie interne Autonomie Temps de charge Tension Externe Consommation Arr t automatique travers du connecteur RF Externe ou 5 12 et 24 V Externe ou 13 15 18 V jusqu 500mA S lectionnable en Bande Satellite 0 65 V 0 25 V 22 kHz 4 kHz Au moins 6 W pour 13 15 18 24 V et 2 5 W pour 5 V Suivant le standard DiSEqC 1 2 Batterie Li lon intelligente de 7 2 V 13 Ah gt 5 heures en mode continu sans alimentation LNB 3 heures au 80 avec l appareil teint 12 V DC en utilisant uniquement les accessoires fournis par PROMAX 35 W Programmable L appareil s teint au bout de la dur e programm e si aucune touche n a t appuy e D sactivable CONDITI ONS AMBI ANTES DE FONCTIONNEMENT Altitude Marge de temp ratures Humidit relative maximale Jusqu 2000 m De 5 45 C D connexion automatique par exc s de temp rature 80 Jusqu 31 C avec d croissance lin aire jusqu au 50 40 C CARACT RI STIQUES M CANI QUES Dimensions Poids 290 L x 185 H x 65 Pr mm 1 9 kg Volume total 3 487 cm 6 Quand l alimentation 5V soit activ e la puissance maximale ne d passera pas les 2 25 W 4
165. xternes tels que pr ambplis terrestres ou LNBs satellite Quand cette option est activ e le mesureur applique sur le connecteur RF une tension dont la valeur est indiqu e sur le champ Tension d Alimentation voir menu suivant Quand cette option est d sactiv e le mesureur annule la tension de sortie de fa on qu aucune tension r elle ne soit appliqu e aux bornes du connecteur cependant au niveau des fonctions du mesureur il se comporte comme s il tait vraiment en train d alimenter une unit externe gt Tension Alimentation disponible pour la bande terrestre et satellite Permet de s lectionner la tension qui sera appliqu sur le connecteur pour alimenter une unit externe Les options de tension disponibles d pendent de la bande de fr quences Pour la bande terrestre les tensions disponibles sont Externe 5 V 12 V et 24 V Pour la bande satellite les tensions disponibles sont Externe 5 V pour des appareils qui travaillent 5V comme les antennes GPS actives 13 V 13 V 22 kHz 18 V 18 V 22 kHz Dans le mode d alimentation Externe l unit externe devra tre aliment e par un dispositif autre que le mesureur tel qu un pr ampli d antenne TNT ou un r cepteur satellite domestique ou collectif gt Consommation LNB disponible pour la bande terrestre et satellite Le menu Consommation LNB affiche la tension et le courant qui circule vers l unit externe Si ce courant est trop lev par exempl
166. yen d am liorer l int grit des donn es Le modulateur utilise un num ro appel index de s quence de brouillage comme une cl ma tre pour g n rer le signal transmis Ce m me num ro doit tre connu par le r cepteur pour pouvoir d moduler le signal 4 49 Pix PROMAX MANUEL D UTILISATION La grande majorit de transpondeurs utilisent PLS O comme valeur par d faut cependant certains utilisent d autres valeurs Si le signal est multistream Ss affichera une option qui permet d activer le filtrage par identifiant de stream ISI afin que l utilisateur puisse s lectionner le stream d moduler e TE lt gt Cliquez ici pour visualiser la vid o Transpondeurs DVB S2 multistream 4 5 3 o F3 Outils Ce menu est accessible travers la touche de fonction qui permet d acc der au menu d outils Le contenu de ce menu peut changer suivant le type de standard de signal s lectionn Les outils disponibles sont gt Explorer Plan de Fr quences Lance une recherche scan bas sur le plan de fr quences en cours II faut que le mesureur soit en mode de syntonisation par canal gt Constellation Affichage de la constellation du signal accroch gt Test Brouillage LTE Fonction pour dla d tection d interf rences provoqu es par les signaux de t l phonie LTE gt Analyse des chos Affichage des chos i e TNT provoqu s par la r flexion du signal sur des obstacles ou provenant de plu

Manuel d′utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d&prime;utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d′utilisation