Home

PV-PNSO3ATL-FR PV-PNS04ATL-FR PV

1. L onduleur PV s arr te eL information sur l cran cristaux liquides indique que l onduleur PV est inactif 14 5 2 Affichage de l tat de fonctionnement L onduleur PV affiche sur son cran cristaux liquides et via ses voyants l tat de fonctionnement cet instant Pendant la nuit et lorsque la lumi re du soleil est insuffisante l cran cristaux liquides et les voyants sont teints Cela est d au fait que la source d alimentation de l onduleur PV est d sactiv e 5 2 1 Affichage de P cran cristaux liquides et des voyants Chacun des tats de fonctionnement affich s sur l cran cristaux liquides ou via les voyants est r pertori ci dessous I Voyant DEL x signife allum Oo signifie clignotant et O signifie teint x Une valeur num rique figure dans le coin inf rieur droit de l cran a cristaux liquides pour repr senter la quantit d lectricit produite en kWh C Arr t d sactivation Voyant POWER GRID ERROR Description L cran cristaux liquides et les voyants sont teints lorsque 1 la lumi re est trop faible comme par exemple la nuit ou 2 l interrupteur CC est d sactiv Cela est d au fait que la source d alimentation de l onduleur PV est d sactiv e Londuleur PV a cess de fonctionner L activation du bouton POWER mettra en marche l onduleur PV affichage d s
2. 1 Faire ghsser le filtre jusqu au fond fl est d sormais en place Grille de D montage ventilation Soulevez la grille de ventilation D gagez l extr mit inf rieure et tirez la grille de ventilation vers le bas La grille de ventilation est Soulever d mont e 3 Une fois le cable de la grille de ventilation en place dans la fente soulevez la grille de ventilation puis tirez la l g rement vers le bas tout en l appuyant d licatement contre l ouverture ventilation eCela fixe le crochet de Ia grille Grille de ventilation de ventilation dans le crochet A de l ouverture de ventilation Ouverture de Grille de ventilation 4 V rifiez que la grille de ventilation ne branle pas dans l ouverture D monter Nettoyage 1 Extrayez le filtre en le faisant Une fois l entretien quotidien effectu toujours r enclencher les interrupteurs glisser ca et cc Appuyez ensuite sur le bouton de marche arr t pendant au moins 2 s pour red marrer l onduleur PV 2 Videz le filtre 34 35 6 3 Panne eEn r gle g n rale on peut consid rer que l nergie g n r e maximum doit tre comprise entre 70 et 80 de la capacit de votre module PV La valeur r elle peut tre inf rieure dans le cas d appareils situ s l ombre ou 6 2 V rifications quotidiennes S votre examen quotidien a permis de d tecter Pune ou l autre des erreurs suivantes contactez votre distr
3. Energie g n r e dans la journ e JOUR 26kWh ENERGIE PRODUITE L nergie g n r e dans la journ e s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit kWh Montant du jour Le montant de l nergie g n r e dans la journ e s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit EUR R duction de CO2 du jour JOUR SkgC REDUCTION DE CO2 La quantit totale de CO2 r duite par le syst me PV dans la journ e s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit kgC Temps de fonctionnement du jour JOUR 10hr TEMPS D EXPL Le temps de fonctionnement du jour s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit h Energie g n r e la veille JOUR 23kWh ENERGIE HIER L nergie g n r e la veille s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit kWh eMOIS Mode d affichage des valeurs mensuelles cumul es MOIS El ment d affichage 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour afficher la mention MOIS dans le coin sup rieur gauche de l cran cristaux liquides 2 Appuyez sur le bouton SELECT pour afficher l l ment que vous souhaitez consulter L l ment s affiche dans Fordre suivant LCD Description Energie g n r e dans le mois MOIS 297kWh ENERGIE PRODUITE
4. L nergie g n r e dans le mois s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit kWh Montant du mois MOIS QUANTITE 129EUR Le montant de l nergie vendue dans le mois s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit EUR R duction de CO2 du mois MOIS 53kgC REDUCTION DE CO2 La quantit de CO2 r duite par le syst me PV dans le mois s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit kgC Temps de fonctionnement du mois MOIS 300hr TEMPS D EXPL Le temps de fonctionnement du mois s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit h Energie g n r e le mois pr c dent MOIS 285kWh OCT 2009 ENERGIE L nergie g n r e le mois pr c dent s affiche dans le coin sup neur droit de l cran Le mois s affiche dans le coin inf rieur gauche 6 chiffres avant la virgule unit kWh Proc dure Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour afficher le mode INSTALLATION eLa mention INSTALLATION s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran cristaux liquides La mention DATE HAURE s affiche sur la ligne du bas pour indiquer que vous tes en mode date heure Appuyez sur le bouton ENTER Panneau d affichage i eANNEE Mode d affichage
5. 95 1 95 4 Plage de tensions PV MPPT 160 650 VCC 190 650 VCC 260 650 VCC Facteur de puissance d onde fondamentale de sortie 195 0 4 KW mini hormis fonctionnement avec phases avanc es Facteur de distorsion de courant harmonique 5 en tout 3 chaque puissance th orique Consommation de puissance nocturne Niveau de bruit Syst me de conversion Syst me de commutation Type de mise la terre 96 1 0 5 W 45 dB 1m du bord caract ristiques A Syst me actuel de contr le de type de tension Syst me PWM d onde sinusoidale Syst me isol sans transformateur Fonctionne dans les limites indiqu es puissance de sortie maxi Intensit de sortie maxi et intensit d entr e maxi Cependant si la temp rature interne atteint 78 C la puissance sera ramen e 30 ou 100 30 de la puissance de sortie maximum Contr le permettant d emp cher l intensit d entr e de d passer l intensit d entr e maxi Lors des s quences de mise en marche et d arr t Commande le ventilateur de refroidissement en fonction de la temp rature interne et de la puissance de sortie via l arriv e d air Contr le de puissance Contr le d intensit d entr e Mise en marche arr t automatique Commande de ventilateur de refroidissement 4 Rapport entre puissance de sortie et efficacit sous
6. des valeurs annuelles cumul es i 5 3 3 Configuration de la date et de l heure horloge 24 heures RANEE 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE i pour afficher la mention ANNEE dans le coin i sup rieur gauche de l cran cristaux liquides re 2 Appuyez sur le bouton SELECT pour afficher l l ment ft que vous souhaitez consulter L l ment s affiche dans l ordre suivant de unsum mecrre INSTALLATION DATE HEURE POWER MIE SELECT ENTER O0003 o ea amp T 9 D T El ment d affichage LCD Description L nergie g n r e dans l ann e Energie g n r e fanne 3218kWh S affiche dans le coin sup rieur dans l ann e ENERGIE PRODUITE droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit kWh 15 21 34 2 eVous pouvez d sormais param trer 25 AO T 2009 Ponduleur PV L heure les minutes et les secondes ainsi que le jour le mois et l ann e enregistr es sur l onduleur PV s affichent Le chiffre d cimal se met clignoter 1 Appuyez sur le bouton SELECT pour passer d un chiffre l autre 1 2 9 0 i i i i i Le montant de l nergie vendue Montant de ANNEE 1397EUR dans l ann e s affiche dans le I ann e QUANTITE coin sup rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit EUR La quantit de CO2 r duite par le R duction de ANNEE s70kgc syst me PV dans l ann e s affiche CO2 de l ann e
7. forme de graphe Rapport entre puissance de sortie et l efficacit de conversion maximum 98 96 SE 94 PNSOBATL FR N PNSO4ATL FR 92 Q PNSOATL FR 90 88 86 84 82 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Rapport de puissance de sorte 5 Diagramme de blocs Le diagramme de blocs de l onduleur PV figure ci dessous De la grille Contr leur 2 Onduleur PV du Bouton Tension de gnile surveifance de la p marche arr t fr quence survellance de l mpedance 5 d tection d emanaton ce 7 Arr te Marche Detection de contact avec la masse le 7 i Relas principal lt Contr leur 1 Tension de gril surveillance de la fr quence surveillance de Imp dance d tection d manation ce Relais de gt D tection de contact avec le masse grille Affichage String de String de modules PV modules PV Mod le Nombre de strings de modules PV String de modules PV PV PNSO3ATL FR 2 PV PNSO4ATL FR PV PNSO6ATL FR 3 41 n a vo 5 O D n 7 2 Codes d erreur Si la d faillance d une grille de votre syst me de g n ration PV a entra n l allumage de la DEL D ERREUR avec affichage de code d erreur contactez votre distributeur pour conna tre les modalit s de r paration a
8. secondes D 5 O 2 T Presse toupe CC Presse toupe CC Presse toupe CA eLonduleur PV d marre la porte affich e sur l cran cristaux liquides commence s ouvrir i Presse toupe pour interface RS485 L cran cristaux liquides affiche information MARCHE pendant 3 secondes puis passe l affichage en mode STATUS Pour se pr parer au fonctionnement Ensuite l cran cristaux liquides affiche des informations telles que des messages l tat de la production d lectricit le total d lectricit produite en fonction du mode d utilisation choisi FONCT ONNEMENT ms 12345kWh Pour plus de d tails reportez vous a la section 5 2 Affichage de l tat de fonctionnement Pour fonctionner avec le r seau lectrique connect Une fois en marche l onduleur PV fonctionne automatiquement en fonction de la quantit de lumi re du soleil qu il re oit 12 13 1 2 Arr t d sactivation Pour arr ter l onduleur PV appliquez la proc dure suivante Panneau d affichage Proc dure Lorsque l onduieur PV est actif maintenez enfonc le bouton POWER pendant au moins 2 secondes aha mrss ELECTS FONCT ONNEMENT mm 12345kWh POWER MODE SET ER OO eL onduleur PV s arr te le message ARRET s affiche pendant 3 secondes La porte commence se refermer sur l cran cristaux liquides
9. 9 MITSUBISHI ELECTRIC ONDULEUR PHOTOVOLTAIQUE MODELE PV PNSO3ATL FR PV PNSO4ATL FR PV PNSOGATL FR Manuel d utilisation pour les utilisateurs mi a o 5 D a eVeuillez lire attentivement ce manuel afin d utiliser l onduleur photovoltaique onduleur PV correctement et en toute s curit Veuillez porter une attention toute particuli re la section Mesures de s curit avant d utiliser l onduleur PV eCe manuel doit toujours tre la disposition de l op rateur de l onduleur PV L onduleur PV PV PNSO3ATL FR PV PNSO4ATL FR PV PNSOGATL FR a t con u conform ment aux r glementations stipul es dans la norme DIN VDE 0126 1 1 Ainsi le propri taire ne peut utiliser l onduleur PV que dans les pays ou r gions o ces r glementations sont en vigueur Table des mati res Introduction cee sees 1 2 3 4 a Mesures de s cunt Normes applicables Configuration du syst me PV Liste des pi ces wee beet 4 1 Apparence se 4 2 Panneau d affichage 4 3 Presse toupes Utilisation 51 Proc dure dutiisation 5 1 1 D marrage activation 5 1 2 Arr t d sactivation 5 2 Affichage de l tat de fonctionnement 5 2 1 Affichage de l cran cristaux liquides et des voyants 5 2 2 Mesures prendre si le voyant ERROR s allume 5 3 Affichage des donn es de fonctionnement 5 3 1 S lection d un l ment d affichage 5 3 2 Description des l ments d affichage 5 3 3 Conf
10. PV Interrupteur CC Dispositif ins r entre le module PV et onduleur PV afin d tablir ou de couper le circuit du c t du module PV 4 Liste des pi ces 4 1 Apparence Panneau avant ai a 5 5 D v D Ouvertures de ventilation l i h l i y i nn Onduleur PV 2 Panneau d affichage tt permet de convertir e courant lectrique Presse toupes continu produit par le module PV en courant q lectrique alternatif gt i 4 2 Panneau d affichage I Le panneau d affichage comporte un cran cristaux liquides trois voyants et Interrupteur CA quatre boutons Ces l ments permettent d afficher ies donn es d utilisation Dispositif ins r entre le r seau lectrique et et d effectuer les op rations n cessaires sur londuleur PV londuleur PV afin d tablir ou de couper le circuit du c t du r seau lectrique Voyant POWER Bouton ENTER Bouton POWER Voyant GRID Bouton MODE Voyant ERROR Bouton SELECT Ecran LCD 11 10 4 3 Presse toupes Utilisation L onduleur PV comporte les presse toupes suivants Lillustration suivante repr sente l utilisation de l onduleur PV 5 1 Proc dure d utilisation La proc dure de d marrage ou d arr t de l onduleur PV est illustr e ci dessous 5 1 1 D marrage activation Panneau d affichage Proc dure Lorsque l onduleur PV est inactif maintenez enfonc le bouton POWER pendant au moins 2
11. Q Appuyez sur SELECT MOIS REDUCTION DE CO2 Appuyez sur SELECT MOIS TEMPS D EXPL Appuyez sur SELECT MOIS ENERGIE e 21 Mode d affichage de la valeur cumulative annuelle Voir p 26 ANNEE ENERGIE PRODUITE Appuyez sur Y SELECT ANNEE QUANTIT Appuyez sur SELECT ANNEE REDUCTION DE CO2 Appuyez sur Y SELECT ANNEE TEMPS D EXPL Appuyez sur SELECT ANNEE ENERGIE Appuyez sur Mode d affichage des informations de param trage See pp 27 31 DATE ET HEUTE Er LANGUE Appuyez sur SELECT PRIX UNITAIRE Appuyez sur SELECT ADRESSE Appuyez sur SELECT SELECT Appuyez sur MODE Vers ETAT 5 3 2 Description des l ments d affichage On trouvera ci dessous les donn es de fonctionnement visibles dans le cadre des divers l ments d affichage eACTUEL Mode d affichage des valeurs instantann es 1 Appuyez sur le bouton MODE plusieurs fois pour afficher la mention ACTUEL dans le coin sup rieur gauche de l cran cristaux liquides 2 Appuyez sur le bouton SELECT pour afficher l l ment que vous souhaitez consulter L l ment s affiche dans ACTUEL El ment d affichage l ordre suivant LCD Description Puissance de sortie ACTUEL 2 okw PUISS DE SORTIE La valeur instantan e de la puissance de sortie s affiche dans le com sup rieur droit de l cr
12. REDUCTION DE C02 Gans le com sup rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit kgC 15 21 34 25 AOUT 20 19 S lectionnez le chiffre afficher sur Le temps de fonctionnement onduleur PV Temps de foncti mont ANNEE 3680hr dans l ann e s affiche dans le onctlo TEMPS D EXPL coin sup rieur droit de l cran dans l ann e 5 chiffres avant ta virgule unit h L nergie g n r e l ann e pr c dente Energie s affiche dans le con sup rieur droit ANNEE 3302kWh g n r e l ann e oos ENERGIE de l cran L ann e s affiche dans le pr c dente coin Inf rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit kWh 2 Appuyez sur le bouton MODE eLe premier chiffre se met clignoter pour vous permettre de le r gler sur la valeur de votre choix 15 21 34 25 AOUT 2009 R p tez ensuite cette proc dure avec le bouton MODE pour choisir le chiffre r gler en le faisant clignoter Appuyez sur le bouton SELECT pour afficher la date et l heure souhait es Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer la date et l heure ainsi configur es L onduieur PV repasse l tape 1 ci dessus Clignotement dl vrreumen ELECTREG INSTALLATION DATE HEURE POWER MOE S UUT EME O00 9 27 26 5 3 4 Configuration de la langue d affichage Panneau d af
13. RESSE QG e ADDRESS s affiche sur la ligne inf rieure de l cran cristaux liquides Le bouton RS485 de l onduleur PV situ le plus l arri re est en position ON et ceux des autres onduleurs PV sont en position OFF Appuyez sur le bouton ENTER Clignotement aval M e Vouspouvez d sormais configurer 7 une adresse dans votre onduleur PV La section de configuration d adresse se met clignoter Prise modulaire pour interface RS485 Clignotement Interrupteur RS485 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer l adresse ainsi d finie Londuleur PV repasse l tape 1 ci dessus de sus ELECTRG INSTALLATION ADRESSE mm moo ur own O00 aL 30 31 5 3 7 Proc dure de configuration des interface RS485 avec plusieurs onduleurs S vous communiquez avec plus de 2 onduleurs par RS485 vous devez configurer une adresse d onduleur et le bouton RS485 1 Configuration d adresse 5 36 Configuration de l adresse interface RS485 avec des dispositifs externes voir p 30 2 Configuration de bouton RS485 Le bouton RS485 est situ dans la partie gauche de la borne CC Le bouton RS485 est un bouton 3 positions Lorsque le bouton est en position haute l interrupteur est connect Lorsqu il est en position interm diaire ou basse l interrupteur n est pas connect Le bouton RS485 du dernier onduleur da
14. activ 15 LCD FONCTIONNEMENT Voyant POWER GRID ERROR lt En attente gt activation Description ATTENDEZ SVP 12345kWh O O L onduleur PV est en phase de pr paration la production d lectricit Londuleur PV se met alors en marche PUISS ENTR BAS 12345kWh Le niveau d clairage a chut temporairement Londuleur PV est en veille jusqu ce que l clairage atteigne un certain niveau ee Le niveau d clairage tant peu lev l onduleur PV vite de fonctionner dans un mode o le r seau lectrique est connect ABSENCE RESEAU 12345kWh Une coupure s est produite ou l interrupteur CA est d sactiv La fonction de protection du r seau lectrique est active L onduleur PV est en veille en attendant que le r seau lectrique revienne son niveau normal 20sec 12345kWh 16 La fonction de protection du r seau lectrique est active La valeur num rique affich e dans la partie sup rieure droite de l cran cristaux liquides indique le temps restant en secondes Jusqu ce que l onduleur PV reprenne la production d lectricit FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT st 12345kWh lt En cours de production gt Description La production d lectricit est en cours La barre de puissance situ e dans la partie inf rieure gauche de l cran c
15. an 2 chiffres avant la virgule 1 chiffre apr s la virgule unit kW Tension d entr e ACTUEL 452 2Vcc TENSION D ENTREE La valeur instantan e de la tension d entr e au niveau du module PV s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 3 chiffres avant la virgule 1 chiffre apr s la virgule unit Vcc Tension de grille ACTUEL 230 2Vca TENSION CA La valeur instantan e de la tension de grille s affiche dans le com sup rieur droit de l cran 3 chiffres avant la virgule 1 chiffre apr s la virgule unit Vea Courant de sortie ACTUEL 12 8Aca COURANT CA La valeur instantan e du courant de sortie de l onduleur PV s affiche dans le coin sup rieur droit 3 chiffres avant la virgule 1 chiffre apr s la virgule unit Aca Puissance de sortie maximum ACTUEL 3 OkW PROD MAX JOUR La puissance de sortie maximum du Jour s affiche dans le coin sup neur droit de l cran 2 chiffres avant la virgule 1 chiffre apr s la virgule unit kW Date et heure horloge 24 heures TEMPS 15 21 34 25 AOUT 2009 L heure les minutes et les secondes du moment s affichent dans le coin sup rieur droit de l cran Le jour le mois et l ann e du moment s affichent sur la ligne du bas eTOTAL Mode d affichage du total des valeurs cumul es TOTAL El ment d affichage 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour afficher la mention TOTAL dans le
16. coin sup rieur gauche de l cran cristaux liquides 2 Appuyez sur le bouton SELECT pour afficher l l ment que vous souhaitez consulter L l ment s affiche dans Fordre suivant LCD Description Total de l nergie g n r e TOTAL 12345kWh ENERGIE PRODUITE Le total cumul de l nergie g n r e s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit kWh Montant total TOTAL QUANTI TE 5360EUR Le montant total de l nergie lectrique vendue au service public s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit EUR R duction de CO totale TOTAL 2185kgC REDUCTION DE CO2 La quantit totale de CO2 r duite par le syst me PV s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit kgC Temps de fonctionnement total TOTAL 14002hr TEMPS D EXPL 23 Le temps de fonctionnement total s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 5 chiffres avant la virgule unit h eJOUR Mode d affichage des valeurs quotidiennes cumul es 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour afficher la mention JOUR dans le coin sup rieur gauche de l cran cristaux liquides 2 Appuyez sur le bouton SELECT pour afficher l l ment que vous souhaitez consulter L l ment s affiche dans JOUR al El ment d affichage l ordre suivant LCD Description
17. e onduleur PV La section de configuration du prix unitaire se met clignoter MITSUBISHI PRIX kWh 053 4EUR kWh 1 Appuyez sur le bouton MODE pour faire clignoter le chiffre suivant ou celui de droite 2 Appuyez sur le bouton SELECT pour passer d un chiffre l autre gt 1 2 90 R p ter cette proc dure pour afficher le nombre voulu INSTALLATION PRIX kWh POWER MOE SET NR Appuyez sur le bouton ENTER peur enregistrer le prix amsi d fini Londuleur PV repasse l tape 1 ci dessus 29 5 3 6 Configuration de l addresse Interface RS485 avec des dispositifs externes L Pour pouvoir communiquer avec un dispositif externe l onduleur PV a besoin d une adresse Sinon ce param tre n est pas n cessaire Proc dure 1 Appuyez sur le bouton SELECT pour passer d un chiffre l autre 512 9 0 Panneau d affichage MAITSUBSM ELECTRIC INSTALLATION ADRESSE 01 Panneau d affichage Proc dure 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE ge sr ee pour afficher le mode INSTALLATION ADRESSE 2 Appuyez sur le bouton SELECT Fm moe samo pour passer en mode ADRESSE 2 Appuyez sur le bouton MODE pour faire clignoter le chiffre s lectionn 3 R p tez cette proc dure pour afficher le nombre souhait compris entre 1 et 30 INSTALLATION AD
18. fichage Proc dure af mrau ELECTRIC LANGUE INSTAL 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour afficher le mode INSTALLATION 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton SELECT pour passer en mode LANGUE e La mention LANGUE s affiche sur la ligne inf rieure de l cran cristaux liquides Appuyez sur le bouton ENTER e Vous pouvez d sormais param trer l onduleur PV La langue enregistr e sur l onduleur PV s affiche et clignote sur la ligne inf rieure de l cran cristaux liquides LANGUE INSTAL JERAN ATS Appuyez sur le bouton SELECT pour naviguer entre les langues ANGLAIS gt ALLEMAND gt FRAN AIS Une fois la langue souhait e affich e sur l cran cnstaux liquides appuyez sur le bouton ENTER La langue en question devient celle de l onduleur PV Londuleur PV repasse l tape 1 ci dessus 28 5 3 5 Configuration du prix de vente unitaire de l nergie Panneau d affichage Proc dure da MITSUBISHI ELECTREC INSTALLATION PRIX kWh POWA MOE SET ENTER 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE pour afficher le mode INSTALLATION 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton SELECT pour passer en mode PRIX KWh La mention PRIX kWh s affiche sur la ligne inf rieure de l cran a cristaux liquides Appuyez sur le bouton ENTER e Vous pouvez d sormais configurer un prix unitaire dans votr
19. fiche Configurez la date et l heure Consultez la sous section 5 3 3 Configuration de la date et de l heure p 27 pour r f rence 12 0ACC 18 0 ACC Nombre max de strings 2 3 La temp rature Interne est trop lev e L ouverture de ventilation est elle obstru e NETTOYEZ FILTRE continue clignoter Le bouton ENTER ne supprime pas l invite 2 Sortie PV PNSGSATL FR 2 5 kW 3 0 KW PV PNSO4ATL FR 3 3 kW 3 5 KW 230 VCA 15 2 A CA PV PNSOGATL FR 4 6 kw 5 kW Puissance ca th orique Puissance ca maxi Puissance de sortie faible AUCUNE DATE HR PRESSEZ ENTREE clignote intensit ca maxi Plage de fonctionnement grille active connect e Connexion grille possible 13 0 ACA 21 7 ACA A valeurs stabilis es OVR UVR OFR et UFR Monophase paire 230 VCA connexion syst me paire monophas envisageable Si l erreur persiste malgr les mesures ci dessus proc dez comme suit puis contactez votre distributeur pour conna tre les modalit s de r paration ou d examen appropri es eAppuyez sur le bouton POWER pendant au moins 2 secondes pour arr ter l onduleur PV eD sactivez les interrupteurs CA et CC 38 39 3 Onduleur PV PV PNSOSATL FR PV PNSO4ATL FR PV PNSOGATL FR Conditions environnantes Int rieur 25 60 C Efficacit maxi tension maximum 96 2 Efficacit pond r e europ enne 94 6
20. ibuteur 1 V rification de l nergie g n r e eLa barre d nergie s affiche t elle lorsque le module PV re oit mal install s suffisemment de lumi re incidente eSi la temp rature ambiante est lev e la puissance de sortie risque de eToute l nergie g n r e est elle accumul e chuter consid rablement 2 V rification de la DEL d erreur eLa DEL d erreur est elle allum e eLa DEL d erreur s allume t elle fr quemment V rifiez l onduleur PV de fa on quotidienne surtout la premi re ann e afin d viter toute panne ventuelle eSi onduleur PV ne fonctionne pas sa DEL d erreur s allume ou un code d erreur s affiche Veuillez consulter la liste des mesures prendre dans le tableau ci dessous Aucune information L cran cristaux liquides n St les modules PV sont 36 n est affich e affiche aucune information pendant la nuit ou lorsque la luminosit est faible suffisamment clair s l cran affiche des informations Linterrupteur CC est il d sactiv D sactivez l interrupteur CC PRET 20sec 12345kWh Y a til eu une panne d lectricit 2 5 minutes apr s le retour du courant l onduieur PV ABSENCE RESEAU 12345kWh Y at il eu une panne d lectricit recommencera automatiquement g n rer de l lectricit Linterrupteur CAest u d sactiv D sactivez l interrupteur CA Au bout de 2 5 mmutes l onduleur PV comme
21. iguration de la date et de l heure horloge 24 heures 5 3 4 Configuration de la langue d affichage 5 3 5 Configuration du prix de vente unitaire de nergie 5 3 6 Configuration de l adresse 5 37 Proc dure de configuration des interface RS485 avec plusieurs onduieurs Maintenance 6 1 Entretien quotidien 6 2 V rifications quotidiennes 6 3 Panne Page 5 7 9 10 11 12 11 11 13 32 13 14 13 15 18 15 17 18 19 32 19 21 22 26 27 28 29 30 31 32 33 38 33 35 36 37 38 7 Caract ristiques techniques 7 1 Sp cifications 72 Codes d erreur 8 Glossaire ue 9 Donn es de production 39 46 39 41 42 43 44 45 46 Introduction Merci d avoir choisi londuteur PV PV PNSO3ATL FR PV PNSO4ATL FR PV PNSO6ATL FR Ce manuel illustre le mode d utilisation de l onduleur PV PV PNSO3ATL FR PV PNSO4ATL FR PV PNSOGATL FR Ce manuel vous permettra de profiter pleinement de toutes les fonctions offertes par l onduleur PV L installation de l onduleur PV PV PNSO3ATL FR PV PNSO4ATL FR PV PNSO6ATL FR est illustr e s par ment dans le Manuel d installation de P ONDULEUR PHOTOVOLTAIQUE PV PNSO3ATL FR PV PNSO4ATL FR PV PNSOGATL FR 1 Mesures de s curit eLes symboles suivants repr sentent le type et ie niveau de danger pouvant r sulter d une utilisation incorrecte Important Vous avertit d un danger de blessure AVERTISSEMENT mortelle ou grave en cas de
22. it Hg lt mercure 0 0005 Cd cadmium 0 002 Pb plomb 0 004 Dans l Union Europ enne il existe des syst mes s lectifs de collecte pour les produits lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs usag s Nous vous prions donc de confier cet quipement ces batteries et ces accumulateurs votre centre local de collecte recyclage Aidez nous conserver l environnement dans lequel nous vivons Les machines ou appareils lectriques et lectroniques contiennent souvent des mati res qui si elles sont trait es ou limin es de mani re inappropri e peuvent s av rer potentiellement dangereuses pour la sant humaine et pour l environnement Cependant ces mati res sont n cessaires au bon fonctionnement de votre appareil ou de votre machine Pour cette raison il vous est demand de ne pas vous d barrasser de votre appareil ou machine usag avec vos ordures m nag res 3 Configuration du syst me PV Pr sentation du syst me de base a a D 5 D a L onduleur PV est un dispositif permettant de convertir un courant lectrique continu produit par des modules photovoltaiques modules PV en un courant lectrique alternatif permettant d alimenter le r seau lectrique D Module photovolta que module PV ll permet de convertir l nergie solaire en courant lectrique continu Un module PV est constitu d un groupe de cellules solaires Un groupe de modules PV est appel une matrice
23. masse ne fonctionne pas bien Un fusible est grill Une erreur s est produite dans le circuit d amplification 42 commutation 43 8 Glossaire CA Acronyme pour courant alternatif Montant Montant d nergie lectrique vendue au service public R duction de CO2 Quantit de C02 r duite dans le syst me PV g n r e sinon cc Acronyme pour courant continu Emanation cc Composant cc inclus dans la puissance de sortie d tect e sur l onduleur PV Contact avec la masse Courant de mise la masse d tect sur l onduleur PV Energie Energie lectrique cumul e g n r e par onduleur PV Tension d entr e Tension l entr e de l onduleur PV LCD Acronyme pour Liquid Crystal Display cran cristaux liquides Divers modes de fonctionnements de l onduleur PV sont affich s sur un cran cristaux liquides Int gr Courant de sortie Courant lectrique en sortie de l onduleur PV Puissance de sortie Puissance lectrique en sortie de l onduleur PV Energie achet e Puissance achet e au service public et n cessaire pour compenser celle dont ont besoins les appareils domestiques PV Abr viation de photovoltaique Nouveau mot pour l nergie solaire Cellule solaire Un dispositif lectronique qui fournit de l nergie lorsqu il est clair Un groupe de cellules connect es les unes aux autres constituent un module PV Energie solaire Energie fournie par te sole sous forme de
24. mauvaise manipulation de l onduleur PV Avant de travailler sur l onduleur PV appuyez toujours sur le bouton Power pour l arr ter D sactivez les interrupteurs CA et CC il y a risque d lectrocution potentiel Q Un onduleur PV d faillant doit toujours faire Pobjet d une inspection S vous d tectez de la fum e ou une odeur anormale commencez par d sactiver le dispositif l aide du bouton de marche arr t Power Puis d sactivez les interrupteurs CA et CC Enfin adressez vous votre revendeur Ne pas utiliser l onduieur PV d autres fins que la production d nergie photovolta que lly a un risque de chute d lectrocution ou d incendie potentiel Interdit Ne pas proc der vous m me l inspection de l onduleur PV lly a un risque d lectrocution potentiel Ne pas placer ou introduire des m taux ou de Peau dans l ouverture de ventilation de l onduleur PV lly a un risque d lectrocution potentiel Ne pas grimper ou vous suspendre onduleur PV ll pourrait se d crocher d o un risque de chute et de blessure Ne pas d monter ou modifier londuleur PV ll y a des risques de chute d lectrocution ou d incendie potentiels Ne pas d monter ou modifier Ne pas toucher Ne pas toucher onduleur PV lors d un orage ou d une catastrophe naturelle lly a un risque d lectrocution potentiel risque d lectrocution Ne pa
25. mp rature peut d passer les 60 C lly a un risque de br lures potentiel Pour effectuer l entretien quotidien de onduleur PV Avant l intervention 1 Appuyez sur ie bouton POWER pendant au moins deux secondes afin de d sactiver l onduleur PV voir p 14 2 D sactivez l interrupteur CC 3 D sactivez l interrupteur CA eAspirez la poussi re pr sente dans l ouverture de ventilation de fa on r guli re au moins tous les trois mois environ Une ouverture obstru e g ne la ventilation au sein de l onduleur PV d o une baisse de puissance de sortie eNettoyez tous les d p ts pr sents sur l cran l aide d un chiffon sec par exemple eV rifiez r guli rement au moins une fois par an que l onduleur PV n est pas abim ou mal fix et qu il est toujours bien r gl 33 ene Nettoyage de l ouverture de ventilation Eteignez l onduleur PV D sactivez les interrupteurs CA et CC Les ouvertures sont tr s chaudes cet instant pr cis Attendez par cons quent l quelques minutes avant de nettoyer l ouverture Ne nettoyez QUE l ouverture de ventilation situ e du c t droit de l onduleur D 2 Placezle cable de la grille de PV EVITEZ de nettoyer l ouverture situ e du c t gauche de londuleur PV ventilation dans la fente situ e dans la section sup rieure de Pouverture de ventilation de l onduleur PV Le cable doit pouvoir glisser de bas en haut dans la fente Montage
26. ncera g n rer du courant sans aucune intervention de l op rateur La LED d erreur est allum e Typique ERREUR E 09 12345 kWh Le dispositif de s curit est activ Appuyez pendant au moins 2 secondes sur le bouton POWER pour mettre onduleur PV l arr t Appuyez ensue pendant au moins 2 secondes sur le bouton POWER pour remettre l onduleur PV en marche Puis v rifiez que la DEL D ERREUR est teinte et qu aucun code d erreur n est affich une fois l appareil en marche tion Appuyez sur le bouton ENTER Le voyant 7 Caract ristiques techniques 7 1 Sp cifications SESS Ce voyant clignote a intervalles r guliers pour NETTOYEZ FILTRE clignote vous inciter v nfier l tat de l ouverture de ventilation L ouverture de ventilation estelle obstru e NETTOYEZ FILTRE cesse de clignoter Voir ensuite p 34 pour le nettoyage des ouvertures de ventilation 1 Entr e Tension cc maxi PV PNSO3ATL FR PV PNSO4ATL FR 700 VCC PV PNSOGATL FR Tension ce mini 150 VCC Voir ensuite p 34 pour le Courant d entr e maxi nettoyage des ouvertures de ventilation Une fois revenu au niveau normal le voyant NETTOYEZ FILTRE s teint L ouverture de ventilation Voir p 34 pour le nettoyage est elle obstru e des ouvertures de ventilation Aucune date et heure n est Appuyez sur le bouton ENTER indiqu e L cran de configuration de date et d heure s af
27. ns la ligne de communication doit tre en position ON Les autres boutons RS485 de londuleur doivent tre en position OFF par d faut le bouton RS485 est en position ON Prise modulaire pour interface RS485 Une pour la communication et Fautre pour la ligne multipoint Bouton RS485 3 positions ON OFF OFF Adresse 9 Adresse 8 Adresse 2 Adresse 1 Bouton Bouton Bouton Bouton RS485 RS485 RS485 RS485 ON OFF OFF OFF ay EE SS _ ee _ _ Bae Dispositif de communication 32 6 Maintenance 6 1 Entretien quotidien JAN AVERTISSEMENT Toujours d sactiver les interrupteurs CA et CC avant de mener bien l entretien quotidien i y a un risque d lectrocution potentiel ZAN ATTENTION Evitez d utiliser de l huile des nettoyants ou d autres agents voir liste ci dessous pour nettoyer l onduleur PV Diluant alcool benz ne gaz mazout bombe a rosol d graisseurs etc Il y a un risque de d coloration ou de d t rioration potentiel Eviter d essuyer l onduleur PV l aide d un linge humide Il y a risque d lectrocution potentiel Portez des gants pour essuyer l onduleur PV Les bords notamment ceux de l ouverture de ventilation peuvent provoquer des blessures Ne pas toucher louverture de ventilation de Ponduleur PV ou ses abords lorsque l onduleur fonctionne ou juste apr s son arr t Sa te
28. ppropri es Cette sous section d crit les principaux codes d erreur Description Le commutateur interne fonctionne de fa on anormale Les informations de configuration y compris les param tres ont t r cup r es de fa on inappropri e au d marrage du syst me Description Une r sistance d isolation endommag e a t d tect e Une erreur s est produite dans le circuit d amplification Les param tres par d faut sont erron s Un exc s de tension s est produit dans le circuit d amplification Impossible de d tecter la temp rature Interne Un exc s d intensit s est produit dans le circuit d inversion Le circuit de commande ne fonctionne pas bien Un exc s de tension s est produit en sortie haut niveau Une temp rature interne extr mement lev e est d tect e Un exc s de tension s est produit dans le circuit d amplification haut niveau Un exc s de courant s est produit dans l l ment de La tension d entr e a d pass la tension d entr e maximum Un exc s d intensit a eu lieu en sortie Un exc s de tension a eu lieu en sortie Une baisse de tension a eu lieu en sortie Le courant continu s est superpos au courant de sortie Un probl me de contact avec la masse s est produit Le circuit d amplification ne fonctionne pas bien Le circuit de d tection de probl mes de contact avec la
29. radiation comme ia lumi re du soleil qui comprend de la chaleur et des rayons ultraviolet Energie vendue Engergie g n r e par le syst me PV et vendue votre service public String Un groupe de modules PV connect s en s rie Total cumul de l nergie Total de l nergie g n r e dans le syst me PV accumul e depuis l installation de Ponduleur PV jusqu au moment consid r 44 9 Donn es de production Veuillez indiquer l nergie g n r e et vendue dans le tableau ci dessous La maintenance pr ventive de votre syst me PV s en trouvera facilit e Nous vous recommandons gaiement de conserver une copie des donn es de production afin de pouvoir les r cup rer m me en cas de panne de l onduieur PV Sinon ni vous ni nous ne pourrons r cup rer les Informations enregistr es sur londuleur PV avant la panne eNotez par crit la valeur affich e de l nergie du mois pr c dent en mode d affichage MOIS dans les colonnes situ es sous l en t te Energie produite Etant donn que votre onduleur PV n est pas un Instrument de mesure les valeurs affich es doivent tre consid r es comme indicatives eDans les colonnes situ es sous l en t te intitul Energie vendue inscrivez l nergie indiqu e sur le talon ou la facture mise par votre fournisseur d nergie Pourquoi d ailleurs ne pas relever et consigner par crit les donn es du compteur le m me jour de chaque mois Energie produite Energie
30. ristaux liquides indique l lectricit en cours de production Description Typique ERREUR E 24 12345kWh Une panne de r seau lectrique ou le systeme de production PV a activ le dispositif de s curit int gr L information E pour le num ro affich e dans la partie sup rieure droite de l cran correspond un code d erreur Pour conna tre la signification des codes d erreur voir Codes d erreur p 42 St le voyant ERROR est allum suivez la proc dure d crite dans la section Mesures prendre si le voyant ERROR s allume p 18 a 3 3 a gt a 2 2 Mesures a prendre si le voyant ERROR s allume St le voyant ERROR s allume effectuez l op ration suivante Panneau d affichage Proc dure 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur le bouton POWER pour mettre l onduleur PV en marche 2 Assurez vous que l information s affiche puis appuyez nouveau sur le bouton POWER pendant 2 secondes au moins pour red marrer l onduleur PV Si la proc dure Illustr e ci dessus ne permet pas de r soudre le probl me autrement dit si le voyant ERROR s allume nouveau effectuez l op ration suivante Panneau d affichage Proc dure 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur le bouton POWER pour mettre onduleur PV en marche 2 D sactivez l interrupteur CC 3 D sactivez l interrupteur CA 4 Adressez vous votre revendeur po
31. s ouvrir le panneau avant de onduleur PV Le fait de toucher l int rieur de l onduleur PV comporte un O Interdit Vous avertit d un nsque de blessure ou de d g ts ENTION au b timent ou aux appareils m nagers en cas de mauvaise manipulation de l onduleur PV Ne rien placer sur l onduleur PV et ou ne pas obstruer Pouverture de ventilation lly aun risque de chute d lectrocution ou d incendie potentiel Ne pas exposer l onduleur PV de l air ou a de la vapeur froide L accumulation de givre pourrait provoquer un court circuit ou une surchauffe Ne pas faire fonctionner Fonduleur PV proximit d appareils haute fr quence tels que des walkies talkies Une impulsion transitoire pourrait provoquer une surchauffe Ne pas essuyer l onduleur PV faide d un linge humide lly a un risque d lectrocution potentiel Important Portez des gants pour essuyer Fonduleur PV Les bords notamment au niveau des ouvertures de ventilation peuvent tre sources de blessures Ne pas toucher Ne pas toucher Fouverture de ventilation de Ponduleur PV ou ses abords lorsque Ponduleur fonctionne ou juste apr s son arr t Sa temp rature peut tre sup rieure 60 Risque de br lure AN ATTENTION Ne pas installer onduleur PV dans les endroits suivants Autrement Vonduleur PV risque de tomber en panne ou de pr senter des risques d utilisation La garantie du prod
32. tervention de votre part 19 al S 3 ee D a La table suivante illustre les relations entre les modes et les l ments affich s correspondants MARCHE ARRET ATTENDEZ SVP FONCTIONNEMENT PUISS ENTR BAS ABSENCE RESEAU PRET ERREUR Pour s lectionner l un ou l autre mode utilisez le bouton MODE Pour s lectionner un l ment dans ces modes utilisez le bouton SELECT TOTAL var sur BODE Mode d affichage de la valeur cumulative totale Voir p 23 ACTUEL Mode d affichage de la valeur courante Voir p 22 PUISS DE SORTIE Appuyez sur SELECT TENSION D ENTR E J Appuyez sur SELECT TENSION CA NERGIE PRODUITE Appuyez sur SELECT TOTAL QUANTITE Appuyez sur SELECT TOTAL REDUCTION DE CO2 Appuyez sur L SELECT TOTAL Appuyez sur SELECT COURANT CA Appuyez sur SELECT PROD MAX TEMPS D EXPL uerau Appuyez sur SELECT SELECT DATE ET HEURE Appuyez sur SELECT 20 JOUR ree sur MODE Mode d affichage de la valeur cumulative quotidienne Voir p 24 JOUR ENERGIE PRODUITE LAppuyez sur SELECT JOUR QUANTIT Appuyez sur SELECT JOUR REDUCTION DE CO2 Appuyez sur SELECT JOUR TEMPS D EXPL Appuyez sur SELECT JOUR ENERGIE eu HIER MOIS Mode d affichage de la valeur cumulative mensuelle Voir p 25 MOIS ENERGIE PRODUITE Appuyez sur SELECT UANTITE MOIS
33. ts proximit de mat riel m dical 2 Normes applicables Votre onduleur PV est conforme aux r gies et r glementations stipul es par les directives Basse tension et CEM ainsi que CE Il est galement conforme aux r glementations d finies dans les normes EN et DIN VDE 0126 1 1 Londuleur PV r pond galement aux dispositions d finies dans les directives de compatibilit lectromagn tique CME et Basse tension DBT telles qu elles figurent dans la d claration CE Informations sur la mise au rebut Ce produit contient une batterie de secours int gr e Elle n est pas accessible pour Putilisateur final et ne doit pas tre remplac e dans le cas d une utilisation normale L utilisateur ne doit pas tenter d acc der cette batterie ou de la retirer Tout acc s retrait ou remplacement de la batterie doit tre confi un technicien professionnel comp tent Votre produit Mitsubishi Electric est con u et fabriqu avec des mat riels et des composants de qualit sup rieure qui peuvent tre recycl s et ou r utilis s Ce symbole signifie que les quipements lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs la fin de leur dur e de service doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res S un symbole chimique est imprim sous le symbole illustr ci dessus signifie que la batterie ou l accumulateur contient une certame concentration de m tal lourd Elle sera indiqu e comme su
34. uit serait galement remise en cause e Avext neur ou dans des endroits similaires H est INTERDIT d installer fonduleur PV dans des endroits qu il est impossible de s parer de l environnement ext rieur comme un garage ouvert d un c t sans mur ou sans porte pouvant en interdire I acc s e Endroits directement expos s au soleil e Endroits exigus qui manquent de ventilation e Endroits expos s l eau e Endroits o le degt d humidit est particuli rement lev notamment les salles de bains ou les toilettes e Endroits teneurs excessives en vapeur vapeur d huile fum e poussi re ou substances corrosives e Endroits expos s de la fum e hulleuse tels que les cuisines e Endroits comportant des gaz explosifs ou inflammables e Endroits o les installations sont expos es des vibrations o des chocs e Endroits situ s proximit de mati res inflammables e Endroits pr sentant des conditions inhabituelles autres que celles indiqu es ci dessus tels que des navires ou des v hicules motoris s e Endroits o des d g ts li s la salinit de l air sont craindre REMARQUE _ Ne pas installer onduleur PV dans les endroits suivants ily a risque d missions de bruits induits par l onduleur de la part des autres appareils e Endroits o les bruits ou les bruits lectriques sont strictement limit s e Endroits proximit d antennes ou de cabies de t l vision ou de radio e Endroi
35. ur conna tre les modalit s de r paration ou d examen appropri es 18 i 3 Affichage des donn es de fonctionnement 5 3 1 S lection d un l ment d affichage Outre l tat de fonctionnement illustr au point 5 2 vous pouvez contr ler toute une s rie de donn es de fonctionnement sur l cran cristaux liquides 1 Donn es de fonctionnement du moment puissance en sortie tension d entr e tension du r seau lectrique courant de sortie puissance maximale du jour en sortie date et heure 2 Total des donn es cumul es total de l nergie g n r e montant r duction de CO2 temps de fonctionnement 3 Donn es de fonctionnement quotidiennes nergie g n r e dans la Journ e montant r duction de CO2 temps de fonctionnement nergie g n r e la veille 4 Donn es de fonctionnement mensuelles nergie g n r e dans le mous montant r duction de CO2 temps de fonctionnement nergie g n r e le mois pr c dent 5 Donn es de fonctionnement annuelles nergie g n r e dans l ann e montant r duction de CO2 temps de fonctionnement nergie g n r e l ann e pr c dente Vous pouvez aussi d finir des Informations li es aux l ments comme la date et l heure tout en les affichant sur l cran cristaux liquides Vous pouvez s lectionner les l ments l aide des boutons MODE ou SELECT Cependant l cran repasse en mode STATUS au bout de 30 secondes en l absence d in
36. vendue kWh kWh Energie achet e kWh JJ MM AA 45 JJ MM AA Energie produite kWh Energie vendue kWh Energie achet e kWh MITSUBISHI ELECTRIC PHOTOVOLTAIC INVERTER MODEL PV PNSO3ATL FR PV PNSO4ATL FR PV PNSOGATL FR Operation Manual for Users Please read this manual carefully to use the Photovoltaic inverter PV invert er in a correct and safe manner Please pay particular attention to the sec tion Safety Precautions before using the PV inverter The manuai should always be readily available to the operator of the PV inverter The PV inverter PV PNSO3ATL FR PV PNSO4ATL FR PV PNSO6ATL FR is designed to the regulations stipulated in DIN VDE 0126 1 1 Therefore the owner may use the PV inverter only in countries or areas where such regulations are applicable 47

PV-PNSO3ATL-FR PV-PNS04ATL-FR PV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents