Home

uvozone® 450 / 750 / 750M

1. x ASUV ou UVOZONE Voorbeeld van het gebruik van een Uvozone bij een tuinvijver met vissen UVOZONE Volume water Hoeveelheid vis Kg Duur gebruik Debiet Ontsmetting met enkel een UV C Aanbevolen aanzuiging 450 Minder dan 25 m 24u min 5m unet 99 9 Max 11 120 sec 450 25 40 m Tot 20kg 24u 10 tot 15 m u 99 9 11 90 sec 450 4060 m Tot 40 kg 24u 14tot 18 m u 99 9 11 60 sec 450 60 80 m Tot 60 kg 24u 18tot22m u 95 0 99 9 volgens het debiet 1 51 60 sec 750 40 60m Tot 40 kg 24u 14 tot 18 m u 99 9 11 90 sec 750 60 80m Tot 60 kg 24u 18tot22m u 99 9 1 51 90 sec 750 80 100m Tot70kg 24u 22 tot 28 m u 99 9 1 51 60 sec 750 100 120m Tot 80 kg 24u 28 tot 35 m u 99 9 1 51 60 sec 750 120 140 m Tot 90 kg 24u max 37m u 99 9 1 5 1 60 sec 3 2 1 2 Zwembad of zwemvijver priv of publiek Niet gechloreerd zwembad biologische zwemvijver Zoals een vijver heeft een zwemvijver levend water dat soms sterk be invloed wordt door de omgeving Een bijkomende factor is echter van doorslaggevende aard de bezoekers of het aantal bezoekers per dag MBD Maximum Bezoekers per Dag of het maximaal aantal bezoekers op een specifiek moment MMB Maximum Momentaan aantal Bezoekers Daarom moeten de benaderende tabellen van hieronder rekening houden
2. 100 90 FP 80 70 60 50 40 Lampe ASUV HV Amalgam O3 180W Aantal uren gefunctioneerd 4 2 Het vervangen van de lamp type 120 of 180Watt De lamp Type AS Amalgam 03 120 of 180 Watt kan vervangen worden zonder de uvozone te verwijderen of de watercirculatie te onderbreken Om de lamp te verwijderen fig 14 a Onderbeek de elektrische stroom 24 en laat de lamp volledig afkoelen Raak de lamp nooit aan met de vingers Gebruik een doek papier of aangepaste handschoenen b Schroef de dichtings ring 11 bovenaan het apparaat los en hef deze voorzichtig op De lamp 5 die zit vast in de socket 10 komt uit de re actor c Maak de lamp los van de socket 10 en trek de lamp uit het apparaat Indien nodig kan de wartel 25 wat los gemaakt worden zodat de socket 10 uit de lamphouder komt zie fig 15b Om een nieuwe lamp te installeren fig 15 a Controleer of de elektrische stroom is onderbroken b Schroef de wartel 25 los en duw de socket 10 uit de lamphouder 7 c Breng de lamp op zijn plaats in het kwarts glas 4 Controleer of het wel degelijk om een ASUV lamp gaat zie 4 1 d Verbind de lamp 5 met de socket 10 Raak de lamp nooit aan met de vingers Gebruik een doek stukje papier of handschoenen e Trek voorzichtig aan de kabel zodat de socket 10 terug op zijn plaats in de lamphouder gaat en zet de wartel 25 stevig vast met de han
3. Augmentation du potentiel redox Elimination des chloramines Production et limination de l ozone KIKIKI KIRIKIRI KIII Sans risques et respectueux de l environnement UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 5 28 Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Il Installation 2 1 O installer l Uvozone sur votre circuit e Si vous disposez d un filtre pression type Shark Bead installez le sys t me Uvozone 450 et 750 entre le filtre et le retour au bassin c est dire apr s la filtration biologique Seule cette situation permettra de garantir la d sinfection compl te Si c est impossible autre type de filtre l Uvo zone peut tre install en parall le du filtre avec l eau qui retourne la zone natatoire S il s agit d une filtration biologique bassin baignade l eau sortant de l Uvozone doit retourner au bassin zone natatoire et ne peut aller dans un filtre biologique voir aussi 3 3 4 e Le trajet entre la sortie de l Uvozone et le retour au bassin devra tre le plus court possible au moyen d une canalisation souple ou rigide posi tionn e l horizontale ou mieux avec une pente dirig e vers le haut de quelques degr s seulement en allant vers la sortie e Dans tous les cas assurez vous que la puissance de la pompe permet tra une perte d au moi
4. B aquatic seience UVOZONE 450 750 750M Manuel d utilisation Installation et entretien amp d Handleiding Installatie en onderhoud gt Pp gt B DANGER GEVAAR GEFAHR e Lisez attentivement cette notice qui reprend toutes les informations concernant la s curit et l installation du mat riel e Cet appareil contient du verre le manipuler avec prudence e Lors des travaux d entretien ou de r paration sur l appareil toujours retirer la prise fiche e Conservez pr cieusement ces instructions port e de main pour r f rence ult rieure Pour toute question contactez votre revendeur ou installateur e Le syst me Uvozone 450 ou 750 doit tre install conform ment au r glement des installations lectriques en vigueur L installa tion terre disjoncteur doit tre v rifi e par un lectricien agr Toute anomalie lectrique surtension sous tension d faut de terre peut gravement endommager l appareil ses composants ou la s curit des utilisateurs ou baigneurs Avant toute intervention sur le mat riel assurez vous qu il soit correctement d branch m me pour acc der l ampoule e L ampoule Aquatic Science met un rayonnement UV C germi cide 254 nm dangereux pour les yeux et la peau en ca
5. 26 24h max 20 m h 99 0 1 51 60 sec 750 Jusqu 60 m 30 24h 5 30 m h 99 9 11 60 sec 750 Jusqu 80 m 48 24h max 37 m h 99 9 1 51 60 sec 750 Jusqu 120 m 52 24h max 37 m h 97 0 1 51 60 sec 750 Jusqu 160 m 56 24h max 37 m h 95 0 1 51 60 sec FMJ fr quentation maximale journali re Il s agit de la norme pour baignade publique calcul e sur le volume et le d bit maximal annonc et 10 heures d ouverture journali re Elle ne d pend donc pas de l UV utilis Piscine chlor e Piscine faiblement chlor e Il n est pas toujours possible de transformer une piscine chor e en bai gnade biologique Dans ce cas l Uvozone permet de r uire fortement la concentration en chlore en sortant de l Uvozone l eau de la piscine est compl tement pur e et st rilis e Toutefois comme il ne reste pas d ozone en sortie du syst me l eau est d sinfect e mais pas d sinfectante comme c est le cas avec le chlore pas de chimique r manent dans l eau Il est donc plus difficile de garantir des parois impeccables tout moment Dans le but d viter tout d p t sur le fond ou les parois il est alors conseill d ajouter de faibles quantit s de chlore 0 1 0 5 mg litre au lieu des 2 3 mg l habituels pour viter la croissance d algues sur les bouches de refoulement ou les coins de la zone natatoire Pour cette utilisation on pr conise de ne pas d passer 18 m h pour l U
6. 03 Ozon is een echte reiniger die allerlei afval en giftige stoffen gaat vernietigen oxideren en zo zuiver water produceert zie fig 2 De Uvozone werkt op dezelfde manier Hij gebruikt de UV stralen om op een natuurlijke manier water te zuiveren dit door een combinatie van UV stralen en ozon De Uvozone gaat echter nog verder ozon sterilisatoren laten ontelbare ozon belletjes vrij in het water wat nadelig kan zijn voor vissen en zwemmers De Uvozone gebruikt de voordelen van ozon maar vernietigd deze voordat het de reactor kan verlaten dit heeft tot gevolg dat het zuurstofgehalte wordt verhoogd en de kwaliteit van het water wordt verbeterd De ozon cyclus in de natuur Onder invloed van UV stralen van de zon 1 verdeelt de zuurstof in de lucht zich in 2 atomen 3 om dan n molecule ozon te vormen 4 De ozon gaat reageren met onzuiverheden 5 en een molecule zuurstof afgeven 1 1 2 Zuivering door middel van ultra violet De methode om micro organismen en virussen inactief te maken door middel van UV stralen is al sinds tientallen jaren gekend Deze methode wint meer en meer terrein in deze tijd van duurzame ont wikkeling Ze heeft het voordeel om geen afval te produceren of een on gewenst effect op het water te hebben Ze vervuilt niet verbruikt relatief weinig energie en gebruikt geen chemische producten Bovendien staat ze dicht bij de natuur het is een reproductie van de werking van de zon nestralen Met
7. 1 2 Questions fr quentes Avec un filtre UV il para t que l on risque d liminer les bonnes bac t ries En piscine VRAI En fait en piscine chlor e le but est d liminer toutes les bact ries et autres germes on parle d un syst me abiotique L uvo zone va donc agir en synergie avec le chlore pour aider l limination des germes on parle d eau d sinfect e et d sinfectante L Uvozone permet donc de diminuer la quantit de chlore utilis en moyenne on uti lise des concentrations en chlore 5 10 x inf rieures ce qui est utilis en piscine De plus l Uvozone va avoir un effet unique il va d truire les chloramines ces substances responsables de l odeur de chlore et d irri tation des yeux et de la peau Le confort du baigneur s en trouve fortement am lior En bassin ou baignade VRAI et FAUX Les bonnes bact ries sont en effet essentielles dans la filtration biologique afin de garantir une pura tion optimale Par contre les bact ries bonnes ou mauvaises ne doivent pas se retrouver dans la zone natatoire qu elle soit d vou e aux pois sons ou aux baigneurs o elles joueront un r le n faste opacification de l eau risque de contamination inter baigneur augmentation de la pression d infection risque d ingestion risque de d veloppement des algues En fait en bassin ou baignade UV va jouer un r le essentiel s parer la zone de filtration tr s riche en bact
8. AS UV 65 3 2 1 6 Drinkwater De wet verplicht een desinfectie met een dosis van 25 mJ cm om een ver wijdering van 99 9 van alle kiemen te garanderen In dit geval zal enkel een UV het gewenst resultaat hebben en het gebruik van een Uvozone zal geen voordeel opleveren binnen dit wettelijk kader Voor drinkwater gebruiken we dus een AS UV met respect van de ver melde maximale debieten o a het debiet op het einde van de levensduur van de lamp met een lichtdoorlatendheid van 90 In elk geval dient u ons te consulteren Maximale debieten de AS UV 5 tot 4 5 m h de AS UV 20 tot 8 5 m3 h de AS UV 30 tot 20 m3 h de 40 tot 25 m h en de AS UV 65 tot 35 m h De lamp moet na 13000 branduren vervangen worden de kwartsbuis moet regelmatig nagekeken en onderhouden worden De installatie van een sonde om de werking van de lamp te controleren is mogelijk en beschik baar op vraag 3 2 1 7 Zuiveringsstation eutrofe waters chemische vervuiling De Uvozone 750 wordt in verschillende stadia van het systeem gebruikt vanwege zijn capaciteit om te desinfecteren of vanwege zijn eigenschap pen om het TOC Total Organic Carbon het BOD Biochemical Oxygen Demand en de COD Chemical Oxygen Demand of nog om zekere spe cifieke verbindingen te oxideren Voor deze toepassingen gelieve ons te contacteren 3 2 2 Zeewater Alle voorbeelden van dit document zijn gebaseerd op een UV transmissie van 85 in zeewater Voor andere toepassingen of o
9. Hz 230 Volt 50 Hz 230 Volt 50 Hz Puissance 120 Watt 180 Watt 180 Watt Pression Maximale 6bars 6 bars 3bars Temp rature Max 40 C 40 C 40 C Corps du r acteur Inox 316L sabl Inox 316L sabl PEHD Dimensions du syst me Venturi 63 mm 63 mm 63 mm Pression maximale pour le syst me Venturi Poids Env 12 5 Kg Env 14 5 Kg Env 10 Kg Quantit max d ozone g n r 6 bars 6 bars 6 bars 1 44 1 8 g h 2 16 2 7 g h 216 2 7 g h 5 2 Accessoires additionnels Le syst me d livr est complet et autonome Il est pr vu pour tre fix sur un mur Pour l eau potable contactez nous pi ces d tanch it remplacer Une sonde UV peut tre adapt e mais uniquement sur commande avant l achat du r acteur appareil sp cifique Uvozone 450 Uvozone 750 Uvozone 750M 110cm 24 cm 28 cm 15cm EN Koi 7 ef 100 cm Prot gez l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures m nag res 2002 96 EC Consultez la munici palit de la ville pour obtenir des conseils sur le recyclage et conna tre les centres de d p t de la r
10. d une lampe Nos lampes Amalgame multi chrome ont donc une triple action Elles produisent de l ozone gr ce la longueur d onde 185 nm Cette r action se produit en contact de l ampoule l int rieur de la gaine quartz Cet ozone sera inject dans l eau Elles mettent la longueur d onde germicide 254 nm qui garantit elle seule la destruction des germes exactement comme dans un UV clas sique L UVC germicide 254 nm produit par nos lampes basse pression d truit galement tr s rapidement et efficacement l ozone pr sent dans l eau Le quartz filtrant sp cifique laisse passer le 254 nm destructeur d ozone mais pas le 185 g n rateur d ozone Cette r action se passe dans le r acteur proprement dit L utilisation de l Uvozone pour d truire les reliquats d ozone a l avantage d offrir toutes les garanties de s curit tout en n utilisant aucun additif qui pourrait laisser des r sidus toxiques De plus la dissociation de l ozone par l UV aide galement oxyder le COT Carbone Organique Total ce qui r sulte en une puration suppl mentaire de la mati re organique responsable par exemple du d veloppement d algues ou de germes n fastes Dans les conditions optimales d utilisation et en fin de vie des lampes la quantit d ozone g n r par nos ampoules Amalgame multi chrome varie entre 1 44 et 1 8 g h pour l ampoule 120 W Uvozone 450 et 2 16 et 2 7 g h pour l ampoule 180W Uvozone 750
11. fortement diminu e si les eaux sont charg es fer mangan se algues d chets surnutrition m dicaments et autres colorants ou si la gaine quartz n est pas transparente d p ts Ainsi il est important de n envoyer dans l appareil qu une eau filtr e De plus le tartre est l ennemi des appareils UV A un pH gt 7 4 le calcium a ten dance pr cipiter sur le quartz s il est chaud et stoppe la transmission des rayons ce qui entrave le fonctionnement du syst me Dans le cas de l Uvozone l impact est double puisque le tartre jouera sur l efficacit de l UV mais aussi de l ozone Gr ce son syst me d allumage lectronique sp cialement d velopp l ampoule de l Uvozone chauffe moins et l impact sur le tartre en sera for tement r duit Toutefois il est impossible d envisager une ampoule qui ne chauffe pas Toute r duction du d bit d eau pompe encrass e ou d aspi ration de l air peut modifier le refroidissement et donc influer sur le d p t de tartre En cas de doute sur l efficacit de l appareil teignez et retirez l ampoule apr s l avoir laiss e refroidir Avec une lampe de poche inspec tez la transparence de la gaine quartz Au besoin d tartrez voir VI 3 3 3 2 Mesure du potentiel Redox Le potentiel Redox donne une indication du pouvoir oxydant de l eau un moment donn Le r sultat de l aspiration du m lange air ozone par le syst me d injection est que le potentiel Redox peut augmenter
12. gion Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 14 28 DANGER GEVAAR GEFAHR e Lees aandachtig deze handleiding die alle veiligheids en installatie informatie bevat e Dit apparaat bevat delen uit glas voorzichtig behandelen e Gedurende onderhoudswerkzaamheden of reparaties steeds de elektriciteit afsluiten e Bewaar deze handleiding en houd hem binnen bereik zodat u hem later kaan raadplegen Voor alle vragen contacteer uw verdeler of installateur e Het systeem Uvozone 450 of 750 moet ge nstalleerd worden conform met de elektrische voorschriften De installatie aar ding stroom onderbreker moet nagekeken worden door een gediplomeerde elektricien ledere elektrische fout te lage of te hoge spanning slechte aarding kan het apparaat of een van zijn onderdelen ernstig beschadigen of de veiligheid van gebruikers of baders in gevaar brengen e Kijk voor iedere interventie aan het apparaat goed na of de elektrische spanning is onderbroken ook om de lamp te ver vangen e De lamp van Aquatic Science straalt UV C licht uit met een golf lengte van 254 nm die bij blootstelling aan ogen en huid gevaar lijk is Het is daarom essentieel om de goede werking van de lamp slechts te controleren door de witte verbindingsstukken die daarvoor zijn voorzien eventueel de omgeving wat donker maken Nooit rechtstreeks in de brandend
13. l aiguille du manom tre monte d environ 0 25 bar Exemple la pompe eau tant branch e et la vanne du syst me venturi enti rement ouverte on constate une pression dynamique de d part de 0 5 bar Il convient de refermer la vanne partielle ment et graduellement jusqu obtenir environ 0 75 bar d Remplissez ensuite pr cis ment 1 litre d eau du robinet dans une bou teille et entrez le tuyau ozone 19 dans la bouteille en tant le clapet anti retour 20 fig 8 D s que le tuyau est dans l eau chronom trez le temps n cessaire pour l aspiration compl te du litre d eau e R f rez vous au tableau ad quat du chapitre param tres de r glage ci apr s et ajustez la vanne 18 en fonction f Le r glage optimum indiqu par le tableau doit tre obtenu sous peine de cr er un dysfonctionnement du syst me Exemple de r glage Uvozone 450 Dur e de fonctionnement Ne m P Aspiration conseill e et d bit ei R Piscine de 50 75 m 1 5 litre aspir en 60 secondes et jusqu 35 baigneurs par jour Etang 40 60 m et ou M tre 3 1 litre aspir lt 40 Kg de poisson f Lis m 4 En fonction de l exp rience et des besoins tat et utilisation du bassin saison il sera possible de modifier la dur e de fonctionnement ou la quantit d ozone absorb 18 h jour 17 m h 3 2 Quel UV pour quelle utilisation 3 2 1 Eau douce L efficacit de nos appareils d pend en grande pa
14. me dans son ensemble et l augmentation du potentiel d oxydation redox Pour l alevinage les closeries ou les installations de moins de 15 m8 dans la majorit des cas on utilisera plut t les ASUV 5 jusqu 4 5 m h l ASUV 20 jusqu 8 m2 h l ASUV 30 jusqu 19 m3 h ou l AS UV 50 jusqu 25 m h L ampoule UV fonctionnera en continu et doit tre remplac e tous les 18 mois 13000 heures le quartz r guli rement inspect et entretenu 3 2 2 3 Aquarium marin Installation de moins de 15 m Il n est bien entendu pas toujours possible de placer un gros Uvozone sur une petite installation en effet la pompe ou le syst me hydraulique sont rarement adapt s Toutefois d s que cela devient possible on pr f rera l Uvozone 750 M tout autre UV On utilisera cependant l injection d air avec parcimonie dans les conditions discut es ci dessus 2 2 2 Dans les autres cas on utilisera un ASUV avec les d bits maxima sui vants ASUV 5 jusqu 10 m2 h l ASUV 10 jusqu 15 m2 h l ASUV 20 jusqu 20 m2 h l ASUV 30 jusqu 25 m2 h l ASUV 40 jusqu 30 m h Dans ces conditions les pertes de charge peuvent tre consid r es comme n gligeables LUV ou l Uvozone se placent apr s la filtration l ampoule doit fonctionner en continu et tre chang e tous les 18 mois Installation de plus de 15 m Comme pour la pisciculture marine on utilise id alement l Uvozone 750M pour lequel on pr voit un d bit de
15. ouvrages aquatiques urbains Il permet de r duire drastiquement ou de totalement liminer le chlore tout en gardant une qualit d eau ir r prochable et en pr servant les ouvrages malmen s par les chimiques On pr voit un d bit de minimum 3 et maximum 28 m h Uvozone 450 ou 35 m2 h Uvozone 750 Les pertes de charges sont calculer car elles vont de 0 2 0 8 bar en fonction du d bit et du r glage du venturi L Uvozone se place juste avant le retour au bassin En g n ral il suffit de l ajouter apr s le filtre On peut galement le placer en parall le de la filtration L injection d air par le venturi doit tre utilis e son maximum 1 5 60 sec afin d assurer une augmentation maximale du potentiel d oxydation redox L ampoule UV ne doit jamais tre arr t e et doit tre remplac e apr s maximum 13000 heures de fonctionnement Le quartz doit tre r guli re ment inspect et entretenu L ASUV peut galement tre utilis en fontainerie mais uniquement l o il a t d cid de garder une eau chlor e L Uvozone permet de se passer totalement du chlore pas l ASUV Dans ce cas l ASUV agira avantageu sement pour liminer les chloramines condition de ne pas d passer les d bits suivants 4 m3 h pour l ASUV 30 8 m3 h pour l ASUV 40 10 m3 h pour l ASUV 50 15 m h pour l ASUV 65 3 2 1 6 Eau potable La l gislation impose une d sinfection d une dose de 25mJ cm pour ga rantir l liminatio
16. zen groot gamma aan vernieuwende producten zijn ervaring en goe de service is Aquatic Science de uitgelezen partner bij het zuiveren van water met ultra violette stralen Zo heeft Aquatic Science een breed gamma aan desinfecteer reactors ontwikkeld die beantwoorden aan iedere vraag zij het huishoudelijk pu bliek of industrieel voor de behandeling van drinkbaar water zwembaden biologische vijvers en visvijvers Ons studiebureel en onze ingenieurs beantwoorden dagelijks de vragen van installateurs en particulieren helpen hen zo om onze water bronnen te beschermen 1 1 3 Ozon Ozon 03 wordt in de industrie gebruikt om lucht en drinkbaar water te desinfecteren Dank zij zijn indrukwekkend oxiderende vermogen kan ozon een breed gamma aan chemische substanties vernietigen Zo zal bijvoorbeeld de nefaste invloed van chloor in zwembaden die geur hinder en irritatie voor de ogen veroorzaakt chloramines volledig ver dwijnen Ozon werkt samen met de UV stralen om alle nefaste micro organismen algen virussen bacteri n te vernietigen Dit maakt van de Uvozone een van de krachtigste sterilisatoren en dit door enkel gebruik te maken van duurzame middelen 1 1 4 Ozon UV een explosieve samenwerking Dank zij een speciale UV lamp 1 ontwikkeld door Aquatic Science worden niet alleen 99 9 van alle kiemen en ziekteverwerkers vernietigd maar wordt de zuurstof lucht naast de lamp door UV stralen omgezet in ozon 2 in h
17. zoals aangegeven en gedurende 10 uur open voor het publiek De norm wordt niet be nvloed door de gebruikte UV installatie Gechloreerd zwembad Licht gechloreerd zwembad Het is niet altijd mogelijk om een gechloreerd zwembad om te vormen tot een biologische zwemvijver In dit geval laat de Uvozone toe om het chloorgehalte sterk te verminderen bij het verlaten van de Uvozone is het water van het zwembad volledig gezuiverd en gesteriliseerd Desalniettemin door het ontbreken van ozon bij de uitgang van het sys teem wordt het water weliswaar ontsmet maar niet zoals het wordt ont smet d m v chloor geen chemische restanten in het water Het is dus moeilijker om steeds onberispelijke wanden te garanderen Om de vorming van vuil op de bodem of op de wanden tegen te gaan is het aangeraden om lage concentraties chloor toe te voegen 0 1 tot 0 5 mg liter i p v de gebruikelijke 2 tot 3 gram dit om het vormen van algen op de terugloopstukken en in de hoeken van de zwemzone te vermijden We raden in dit geval dan ook aan om de 18 m h bij het gebruik van een Uvozone 450 en 35 m3 h bij een Uvozone 750 niet te overschrijden Normaal gechloreerd zwembad Bij een gechloreerd zwembad gebruikt men een AS UV of een Uvozone om de chloramines te verwijderen Deze stoffen ontstaan als verbinding tussen de chloor en de aanwezige organische afvalstoffen en zijn verant woordelijk voor de geurhinder de oog en huidirritatie allergie n D
18. 15 7 5 12m hnet 99 9 0 3 mg l 1 51 60 sec 450 50 75m 25 35 18 10 18m hnet _ 99 9 0 5 mg l 1 51 60 sec 750 Max 50 m 5 10 10 Min 5 10 m hnet 99 9 0 2 mg l 11 90 sec 750 50 80m 10 25 13 10 15mhnet _ 99 9 0 3 mg l 11 60 sec 750 80 120m 25 35 18 15 25m hnet _ 99 9 0 5 mg l 1 51 60 sec 750 120 150 m Jusqu 40 20 25 35m hnet 99 9 0 5 mg l 1 5 1 60 sec FMJ fr quentation maximale journali re La dur e de fonctionnement minimale par jour est adapter en onction de la temp rature de l eau ici 20 C et du nombre r el de baigneurs Dans le cas de la baignade biologique l UV fontionne 24h 24 et l ampoule peut donc tre chang e apr s 13000 heures de fonctionnement Pour la piscine chlor e par contre l ampoule de l UV n est allum e que quand la pompe tourne soit quelques heures par jour Dans ce cas les allumages fr quents usent plus rapidement l ampoule et il est pr f rable de la chan ger apr s maximum 10000 heures de fonctionnement 3 2 1 3 Pisciculture Grossissement Pour des installations de plus de 15 mi l utilisation de l Uvozone est re command e Ses effets sup rieurs l ASUV 65 sont ind niables pour ce type d applications Les pertes de charges sont calculer car elles vont de 0 2 0 8 bar en fonction du d bit et du r glage du venturi L Uvozone se place juste avant le retour au bassin apr s la filtration ou en parall le Les autres UV s peuvent galement
19. Science S A AS0183 27_01_14 D aquatic science www aquatic science com AQUATIC SCIENCE SA NV BP22 4040 HERSTAL BELGIUM EMB VVP B 02546
20. V C aanzuiging Min 5 tot 10m unet 99 9 0 2 mg l 11 60 sec 7 5 tot 12m u net 99 9 0 3 mg l 1 51 60 sec 10 tot 18 m u net 99 9 0 5 mg l 1 51 60 sec Min 5 tot 10m unet 99 9 0 2 mg l 11 90 sec 10 tot 15 m u net 99 9 0 3 mg l 11 60 sec 15 tot 25 m u net 99 9 0 5 mg l 1 5 1 60 sec 25 tot 35 m u net 99 9 0 5 mg l 1 51 60 sec MBD Maximum bezoekers per dag De minimale werkingsduur per dag moet in functie van de temperatuur hier 20 C en het werkelijk aantal bezoekers aangepast worden 450 35 50m 10 25 15 450 50 75 m 25 35 18 750 Max 50 m 5 10 10 750 50 80 m 10 25 13 750 80 120 m 25 35 18 750 120 150 m Tot 40 20 Bij het gebruik voor een biologische zwemvijver werkt de UV 24 24 en de lamp moet na 13000 branduren vervangen worden Voor een gechloreerd zwembad daarentegen werkt de lamp enkel als de pomp draait zijnde slechts enkele uren per dag In dit geval door het veelvuldig aan en uit schakelen verslijt de lamp sneller en het is dan ook aangeraden om de lamp na 10000 branduren te vervangen 3 2 1 3 Viskwekerijen Opkweek Voor installaties van meer dan 15 m is het gebruik van een Uvozone aan geraden De betere resultaten van een Uvozone t o v een AS UV 65 zijn niet te miskennen voor dit type toepassingen De drukverliezen moeten berekend worden want ze vari ren tussen 0 2 en 0 8 bar in functie van het debiet en de reg
21. a ling rond de 90 Met dit gegeven kan de werkelijke straling enorm vari ren in functie van de zichtbare parameters de helderheid en de niet zichtbare of de niet meetbare bij routine onderzoek aanwezigheid van ijzer of mangaan bij voorbeeld Het is dus noodzakelijk om het systeem of het debiet aan te passen in functie van de omstandigheden van het verwachte resultaat van de opgedane ervaringen 3 2 1 1 Tuinvijver Wat hierboven i v m de transmissie of lichtdoorlatendheid uitgelegd werd is zeer belangrijk voor een vijver met vissen waar factoren als vervui ling behandelingen zelfs onschuldige kalkaanslag op de kwartsbuis algen een negatieve impact zullen hebben op de effici ntie van het systeem In een vijver is de vorming van een groene waas op de bodem en op de zij wanden bijna niette vermijden nochtans zal de vorming sterk verminderd worden door het effect van een Uvozone De AS UV zal enkel een impact hebben op de helderheid en de kwaliteit van het water Daar waar mogelijk moet de installatie van een Uvozone voorrang krijgen Tuinvijver met ondergedompelde pomp Voor een vijver waar een ondergedompelde pomp gebruikt wordt is het spijtig genoeg niet mogelijk om een Uvozone te gebruiken We kunnen wel een AS UV installeren met de volgende maximale debieten De AS UV 5 tot 10 m3 h de AS UV 10 tot 15 m3 h de AS UV 20 tot 20 m h en de AS UV 30 tot 25 mf h Bij deze debieten kunnen de drukverliezen als verwaa
22. a de elektrische stroom wordt aangesloten er is een voorverwar ming van enkele seconden e Controleer de goede werking van de lamp slechts door de witte licht doorlatende dichting nippels verduisterde omgeving figuur 7 IL In werking stellen en regelen 3 1 Regelen van de venturi en de hoeveelheid ge njecteerde ozon De ozon die wordt geproduceerd door contact met de lamp wordt in het water circuit ge njecteerd door het venturi systeem 16 De verhouding van de ge njecteerde mengeling lucht ozon wordt geregeld door de ko gelkraan 18 De druk van de injectie venturi wordt aangegeven door de manometer 15 Bij een drukverschil van ongeveer 0 25 bar gaat de venturi ongeveer 1 liter opzuigen per minuut dus ongeveer 2 liter lucht OPGELET Deze informa tie is afhankelijk van het water debiet Ze kan dus wijzigen en kan niet in rekening gebracht worden bij het regelen van de venturi De zuigkracht en dus de venturi injectie moet geregeld worden bij in stallatie en bij iedere wijziging van het pompdebiet volgens de hierna volgende procedure Volg deze procedure om de injectie te regelen a Open volledig de kogelkraan 18 en start de pomp b Noteer de druk aangegeven door de manometer 15 Deze druk is de start druk werkenden pomp en kogelkraan volledig geopend Dit is niet noodzakelijk gelijk aan zero c Sluit de kraan een weinig tot de manometer stijgt met 0 25 bar Voor beeld met gestarte pomp en volledig o
23. aignade priv e ou publique Piscine non chlor e baignade biologique Tout comme l tang la baignade est une eau vivante sujette des varia tions parfois importantes dues aux diff rents intrants environnementaux Un facteur suppl mentaire a une influence pr pond rante le baigneur et notamment le nombre total de baigneurs par jour FMJ Fr quentation Maximale Journali re ou le nombre un moment d termin FMI Fr quentation Maximale Instantan e D s lors les tableaux estimatifs repris ci dessous devront galement tenir compte de ces variables suppl men taires Contrairement au bassin en baignade biologique il est possible d obte nir des parois propres avec l Uvozone moyennant toutefois le passage r gulier d un robot ou d un balai aspirant comme c est le cas en piscine chlor e On installera donc soit un Uvozone 450 si le d bit ne d passe pas 18 m2 h soit l Uvozone 750 pour un d bit maximal de 37 mf h Il est galement essentiel de souligner que l usage de produits solaires ou autres produits gras pour le corps les d p ts tartre sur la gaine quartz auront un impact n gatif important sur l efficacit du syst me Exemple d utilisation de l Uvozone dans une baignade biologique UVOZONE Volume d eau bre DT EE conse 450 Jusqu 25 m 15 24h 5 15m hnet 99 9 11 120 sec Max 11 120 sec 450 Jusqu 40 m 24 24h max 20 m h 99 9 1 51 90 sec 450 Jusqu 60 m
24. alvormige doorstroming Amalgaam technologie Elektronische ontsteking met voorverwarming Optimalisatie van het verbruik Verheldert groen water Oxideert giftige stoffen Elimineert draadalgen Verhoogt het redox potentieel Elimineert de chloramines Productie en vernietiging van de ozon KIKIKI KIKIKI KIIK S Zonder risico en met respectvoor het milieu Il Installatie 2 1 Waar moet de uvuzone ge nstalleerd worden e Indien u beschikt over een drukfilter type Shark Bead installeert U de Uvozone 450 en 750 tussen de filter en de terugloop naar de vijver dus na de biologische filtering Alleen deze situatie garandeert een optimale werking Indien dit niet mogelijk is bij een ander type van filter kan de uvozone ge nstalleerd worden in parallel met de filter Indien het gaat om een biologische filter vijver biologisch zwembad moet het water dat uit de uvozone komt stromen naar de vijver zwemzone en mag niet naar de filter gebracht worden zie ook 3 3 4 e Het traject tussen de uitgang van de uvozone en de terugloop naar de vijver moet zo kort mogelijk zijn en licht omhoog lopen slechts enkele graden e In ieder geval moet u er zorg voor dragen dat de pomp voldoende kracht bezit om een drukverlies van minimum 0 3 bar 3 meter hoogte kan overwinnen zonder teveel debiet verlies noodzakelijk voor goed cir culatie in de vijver e De aansluitstukken zijn standaard en van de ma
25. andard Syst me Capacit litres d eau Capadt maximale pour D bit minimum les moules kg litre min Petit bassin peu profond 550 90 20 Bassin moyen plusieurs niveaux 2600 750 210 Grand bassin plusieurs niveaux 9200 1500 160 Empilement vertical 650 240 15 Syst me grands r servoirs 1100 300 18 par r servoir 1 Pour les autres esp ces la capacit maximale est inf rieure 2 La capacit des petits syst mes et des syst mes de taille moyenne d pend du type de plateaux ou de paniers agr s auquel on a recours 3 Le syst me grands r servoirs n a t correctement v rifi qu avec les moules Source FAO Purification des coquillages bivalves aspects fondamentaux et pratiques ISBN 978 92 5 206006 2 Epuration en circuit ouvert ou rejet ajout d eau de mer Pour cette application les UVs suivants r pondent aux normes de 25 mJ cm assurant l limination de 99 9 des germes L ASUV 5 jusqu 4 5 m3 h l ASUV 20 jusqu 8 m h l ASUV 30 jusqu 19 mh et l ASUV 65 jusqu 35 m3 h L ampoule doit tre chang e apr s 13000 heures de fonctionnement et le quartz r guli rement inspect et entretenu Epuration en circuit ferm Les UV et d bits ci dessus peuvent tre install s tout endroit de la boucle de recyclage tant qu ils sont install s apr s la filtration filtre sable ou autre avant le retour au bassin Ils r pondent aux normes impos es p
26. angen 3 3 Andere belangrijke parameters 3 3 1 Kwaliteit van het water bij aanvang en netheid van het kwarts glas De UV transmissie is de eenheid die aangeeft hoeveel procent van de UV stralen over blijven indien ze 1 cm water hebben doorlopen Deze trans missie wordt sterk verminderd indien het water is vervuild ijzer mangaan algen afval overvoeding geneesmiddelen en andere kleurstoffen of indien het kwartsglas is vervuild Kalk is ook een vijand van UV apparaten dus ook de Uvozone Bij een pH gt 7 4 heeft calcium de neiging om neer te slaan op het kwarts glas indien deze warm is en blokkeert dan de transmissie van de stralen en zo de goede werking van het apparaat Bij de Uvozone heeft dit zelfs een tweezijdig effect omdat de kalk niet al leen de goede werking van de UV stralen verhindert maar ook deze van de ozon Dank zij het speciaal ontwikkelde elektronisch startsysteem zal de lamp van de Uvozone minder verhitten en zal de impact van de kalk worden gereduceerd Het is echter niet mogelijk om een lamp te voorzien die niet opwarmt ledere vermindering van het water debiet vervuilde pomp of van de aanzuiging van de lucht kan de goede koeling van de lamp hin deren en dus invloed hebben op de afzetting van kalk Bij twijfel over de goede werking van het apparaat moet men de lamp doven en na afkoe ling verwijderen Daarna gaat men met een zaklamp de goede staat van het kwarts glas controleren Indien nodig ontka
27. anslag op het kwarts glas moeten regelmatig gecontroleerd worden De ozon injectie moet geregeld worden van zodra het waterdebiet wijzigt 4 1 Levensduur van de amalgaam lamp 03 van de 120 en 180 W De levensduur van de amalgaam lamp van Aquatic Science 120 en 180W is ongeveer 13000 uren dus ongeveer 1 5 jaar continu gebruik Al zijn onze elektronische ballasten speciaal ontwikkeld om de lamp te sparen voorverwarming gestabiliseerde voeding zal het herhaaldelijk in en uitschakelen van de lamp de levensduur merkbaar verminderen Dit moet dan ook vermeden worden Na 13 000 uren van gebruik geeft de lamp slechts 80 van zijn normale capaciteit Ze moet dan ook vervangen worden verminderde ontsmetting risico op warmlopen De lamp is speciaal ontwikkeld door Aquatic Science voor deze toepas sing Het is dan ook belangrijk om te controleren of u de juiste lamp ge bruikt met de inscriptie AS UV AMALGAM 03 van 120 of 180W fig 13 Raak de lamp nooit aan met de blote hand vingerafdrukken zijn nefast voor de lamp Indien dit toch gebeurt maak je de lamp zuiver met een doek en een weinig ethyl alcohol of witte azijn FIG 13 ASUV HV Amalgam 0 120W MWWaquatie sclence com 49 X CAUTION PROTECT EYES FROM RAYS 0 UV emissie s 7 Lampe ASUV HV Amalgam O3 120W w 2 1 en von wo mo wo ow zom emo 709 emo S09 19009 1100 1200 12000 Aantal uren gefunctioneerd UV emissie
28. au ils d truisent les microorganismes nuisibles en quelques secondes garantissant ainsi une d sinfection efficace de l eau cette m thode sert par exemple produire de l eau potable Ces rayons UV ont un autre atout ils peuvent agir sur l oxyg ne 02 et produire de l ozone 03 l ozone est un v ritable purificateur qui dans la nature va d truire oxyder de nombreuses substances toxiques et pro duire une eau parfaitement pur e voir fig 2 L Uvozone fonctionne de la m me mani re il utilise le rayonnement UV pour d sinfecter et purifier naturellement l eau gr ce la combinaison des rayons solaires et de l ozone L Uvozone va encore plus loin les st rilisateurs ozone lib rent des quantit s m me infimes d ozone dans l eau ce qui peut s av rer toxique pour les poissons ou les baigneurs L uvozone utilise les effets b n fiques de l ozone mais le d truit avant la sortie du r acteur ce qui augmente for tement le taux d oxyg ne dans l eau et en am liore la qualit sanitaire Cycle de l ozone dans la nature 3 E Q Sous influence des rayons UV du soleil 1 l oxyg ne 2 de l air se divise en deux atomes 3 pour ensuite former une mol cule d ozone 4 L ozone va r agir pour liminer les agents polluants 5 tout en lib rant une mol cule d oxyg ne 1 1 2 Purification gr ce aux ultra violets La m thode d inactivation des micro organismes et virus par irra
29. besmetten De filter zone moet inderdaad bacteri n bevatten de zwemzone daar entegen voor vissen of voor baders moet zo weinig mogelijk kiemen bevatten om de besmettingsdruk te verminderen Het verhogen van het redox potentieel is gunstig voor de zwemzo ne oxidatie van de organische materie eliminatie van ongewenste substanties verhoging van het zuurstofgehalte UVOZONE 3 3 5 Invloed van het seizoen op de Uvozone Gedurende de zomer en bij hoge temperaturen zal bij een zwembad de Uvozone meer moeten werken dan in de lente In de winter bij niet verwarmd water is het nu een vijver zwembad of zwemvijver is het nutteloos de Uvozone in werking te stellen Hij moet dan ook buiten werking worden gesteld gepurgeerd en ideaal goed wegge borgen worden Indien er risico is voor vorst is het noodzakelijk de Uvozone te doven en de reactiekamer te ledigen Dit zal beletten dat het kwarts glas of de lamp of de dichtings nippels worden beschadigd De Uvozone verdraagt slecht warme temperaturen Stel hem nooit onbe schut bloot aan de zon kies een koele plaats vermijd lucht temperaturen boven 40 C en water temperaturen boven 32 C Stel het apparaat inwer king nooit bloot aan de zon IV Onderhoud van de Uvozone De Uvozone vraagt een minimum aan onderhoud Alleen de goede wer king van de lamp en de kalka
30. ce S A BP22 4040 Herstal Belgium www aquatic science com info aquatic science com Derni re mise jour mars 2010 CE CRC o Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit 1 R acteur inox Uvozone 450 et 750 ou PE 750M 2 Bo tier lectronique ballast Uvozone 450 et 750 3 Joints toriques o ring 4 Gaine quartz 5 Ampoule UV 6 Mamelon tancheur 7 Support d ampoule haut 8 Supports d ampoule bas 9 Joint plat 10 Soquet 11 Baque de serrage 12 Equerre piquage 13 Filtre air 14 Attaches murales 15 Manom tre 16 Syst me Venturi 17 Venturi 18 Vanne bille 19 Tuyau ozone 20 Clapet anti retour 21 Raccord union 22 Coude 90 PP 23 Raccord union 24 Cable d alimentation lectrique 25 Presse toupe 26 Bo tier lectronique ballast Uvozone 750M UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 3 28 Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit l G n ralit s 1 1 Le principe de l Uvozone 1 1 1 La nature comme mod le Une partie de la lumi re solaire n est pas visible par l il humain C est le cas des Ultra Violets des rayons lumineux qui ont un int r t particulier dans le traitement de l e
31. d f Draai de dichtings ring 11 van de lamphouder 7 met de hand vast g Controleer of de lamp naar behoren functioneert door de elektrische stroom in te schakelen Controleer de goede werking van de lamp slechts door de witte verbindingsstukken donkere omgeving die hier voor licht doorzichtig zijn gemaakt 4 3 Vervangen en reinigen van het kwarts glas FIG 15 Aanslag op het kwarts glas kan de effici ntie van het apparaat sterk ver minderen doordat de UV stralen 254 nm niet meer de reactie kamer kun nen bereiken maar ze verhindert niet de productie van ozon Dit heeft wel invloed op de vernietiging van alle rest ozon wat een grote invloed zal hebben op de effici ntie van het apparaat Zoals voor ieder UV apparaat moet men regelmatig controleren en indien nodig het kwarts glas reinigen en ontkalken Het kwarts glas 4 kan slechts verwijderd worden als alle water uit de reactor fig 1 punt 1 is verwijderd Na de Uvozone uitgeschakeld te heb ben en de pomp stil gelegd maakt het apparaat leeg Daarna kunt u de driedelige koppeling los draaien UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 25 28 Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A Om het kwarts glas te demonteren fig 16 FIG 16 a Verwijder de lamp zoals hierboven aangegeven paragraaf 4 2 b Draai bovenaan
32. d de onder en bovenzijde progressief vast tot deze helemaal zijn dicht ge draaid Manueel volstaat om afdoende dichting te verkrijgen e Controleer de rest van de hydraulische installatie en start de pomp Con troleer of alles verbinding goed afsluiten f Plaats de lamphouder 8 aan de onderzijde terug samen met de luchtfil ter 13 Schroef de onderste dichtings ring 11 vast g Monteer de lamp zoals aangegeven in punt 4 2 figuur 15 UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 26 28 FIG 17 4 4 Het overwinteren van de Uvozone Tijdens de winterperiode in functie van de lokale weersomstandigheden en bij risico s op vriesweer moet men de Uvozone laten leeglopen Om dit te doen moeten we de pompen afzetten en de kranen voor en achter de Uvozone sluiten De nippel 6 van de reactor lichtjes losschroeven Als alle water weggelopen is kunnen we het toestel verwijderen door de aan sluitmoeren 21 los te schroeven V technische informatie 5 1 Technische specificatie van de Uvozone TYPE Uvozone 450 Uvozone 750 Uvozone 750M Gebruik capaciteit vijver zwemvijver drinkbaar water Zoetwater Zoetwater Zeetwater Debiet Voeding 5 25 m 230 Volt 50 Hz 5 37 m 230 Volt 50 Hz 5 35 m 230 Volt 50 Hz Vermogen 120 Watt 180 Watt 180 Watt Maximum druk 6 bars 6 bars 3 bars Temperatuur maximum 40 C 40 C 40 C Reactor huis Gebo
33. de l appareil et sortez le soquet 10 du support d ampoule 7 c Ins rez l ampoule 5 dans la gaine quartz 4 Assurez vous qu il s agisse bien d une ampoule ASUV voir 4 1 d Connectez le soquet 10 l ampoule 5 Ne touchez jamais l ampoule avec les doigts Utilisez un papier un tissu ou des gants propres e Tirez d licatement sur le c ble afin que le soquet 10 de l ampoule se remette dans son emplacement et serrez fermement le presse toupe 25 la main f Remettez ensuite en place la bague de serrage 11 du support d am poule 7 et serrez la la main g V rifiez que la l ampoule s allume correctement en connectant l alimen tation lectrique Ne v rifiez le bon fonctionnement de l ampoule qu au travers des raccords blancs translucides pr vus cet effet environne ment sombre 43 Remplacement et nettoyage de la gaine quartz Les d p ts sur la gaine quartz r duisent fortement l intensit du pouvoir germicide des rayons UV C 254 nm dans la chambre de r action mais ils n affectent pas la production d ozone Ils jouent par contre sur la des truction de l ozone ventuellement persistant ce qui diminue fortement les performances de l appareil Comme pour tout UV il convient donc de faire les contr les d usage et d intervenir aussi souvent que n cessaire pour nettoyer et d tartrer la gaine quartz La gaine quartz 4 ne peut tre remplac e que lorsque le r acteur fig 1 point 1 es
34. de lutter contre les maladies et de nombreuses algues am liore le bien tre des poissons oxyg nation redox Aquarium d eau douce de moins de 15 m Il n est bien s r pas toujours possible de mettre un gros Uvozone sur une petite installation en effet la pompe ou l hydraulique sont rarement adap t s Toutefois d s que cela devient possible on pr f rera l Uvozone 450 tout autre UV On utilisera toutefois l injection d air avec parcimonie pour les faibles volumes moins de 15 m Dans les autres cas on utilisera un ASUV avec les d bits maxima sui vants ASUV 5 jusqu 10 m3h FASUV 10 jusqu 15 m3 h l ASUV 20 jusqu 20 m2 h l ASUV 30 jusqu 25 m2 h l ASUV 40 jusqu 30 m h A ces d bits les pertes de charge peuvent tre consid r es comme n gligeables Aquarium d eau douce de plus de 15 m D s que la taille de l installation le permet on utilise pr f rentiellement l Uvozone 450 jusqu 18 m3 h ou le 750 jusqu 37 m3 h Si l ASUV est tou tefois utilis il est pr f rable de ne pas d passer 30 m h pour l ASUV 40 35 m3 h pour l ASUV 50 et 40 m3 h pour l ASUV 65 Dans tous les cas l UV ou l Uvozone se placent apr s la filtration l am poule doit fonctionner en continu et doit tre chang e tous les 18 mois Le quartz doit tre r guli rement inspect et nettoy si n cessaire 3 2 1 5 Fontainerie L Uvozone 450 et 750 est particuli rement adapt pour les fontaines et autres
35. diation aux Ultra Violets UV d montre son efficacit depuis des d cennies A l poque du d veloppement durable cette m thode gagne de plus en plus en popularit elle a l avantage de ne laisser aucun d chet produit ou effet ind sirable dans l eau Elle ne pollue pas consomme peu d nergie et n utilise aucun produit chimique De plus elle est proche de la nature reproduction de rayons solaires Avec son large ventail d innovations ses services de pointe et son ex p rience du terrain Aquatic Science se positionne comme le partenaire incontournable dans la r ponse la purification de l eau notamment par ultra violets Ainsi Aquatic Science d veloppe fabrique et commercialise des r ac teurs de d sinfection pour un large ventail d applications dans le trai tement de l eau domestique publique ou industrielle dans la production d eau potable pour la piscine les baignades biologiques ou les tangs Notre bureau de d veloppement et nos ing nieurs r pondent quotidien nement aux besoins des installateurs ou particuliers afin de les aider conserver prot ger et contr ler les pr cieuses ressources aquatiques UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 4 28 1 1 3 LOzone Ozone 03 est utilis en industrie pour purifier l air et d sinfecter l eau potable Gr ce son pouvoir oxydant impressionnant l ozone va d truire une quantit consid rable de substances chimiques r fractaires tou
36. e chloor zal minder hinderlijk zijn voor de bader als de chloramines ge inactiveerd worden door n van de systemen op voorwaarde dat de vol gende maximale toegelaten debieten gerespecteerd worden 8 m3 h voor de AS UV 30 10 voor de 40 12 voor de 50 en 15 m3 h voor de AS UV 65 Voor de Uvozone vari ren de maxima tussen 7 en 15 voor de 450 en tussen de 18 en 37 voor de 750 afhankelijk van het gebruik De keuze en de afregeling van het toestel hangt van talrijke factoren af temperatuur pH aantal bezoekers en moet aangepast worden in functie van de omstandigheden Bijvoorbeeld bij gebruik van een Uvozone voor een normaal aantal bezoe kers en een normale waterkwaliteit moeten we een minimum debiet voor zien dat gelijk is aan het totaal volume van het zwembad vermenigvuldigd UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 21 28 Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit met 0 216 bv voor een zwembad van 50 m moeten we een pomp voorzien met een netto debiet van minimum 10 8 m2 h Voorbeeld van het gebruik van een Uvozone in een zwak gechloreerd zwembad transmissie van 90 t 25 C pH lt 7 4 Max aantal bezoe Min dagelijkse kers per dag werkingstijd Debiet MBD ut 450 Max 35 m 5 10 13 Desinfectie met Aanbevolen Chloor concentratie UVOZONE Water volume enkel U
37. e lamp kijken zie fig 7 e De Uvozone 450 of 750 moet ge nstalleerd worden in een beschutte en verluchte plaats Abnormaal hoge temperaturen rechtstreeks zonlicht en vorst moeten te allen tijde vermeden worden e Alvorens de Uvozone 450 of 750 aan te sluiten op het elek trisch net moet u er zich van verzekeren dat er voldoende wa ter door de reactie kamer stroomt min 5m U het behandelde water mag een maximum temperatuur hebben van 32 C Indien dit niet het geval is kan de lamp verhitten en beschadigen Voor warmere situaties of klimaten gelieve ons te contacteren aan passingen aan het koelsysteem e De regeling van ozon injectie 16 moet gebeuren met navol ging van de instructies zie punt 3 1 In tegenstelling tot wat algemeen wordt aangenomen zal het verhogen van de ozon aanzuiging door de regelkraan te sluiten dikwijls het gevolg hebben dat de capaciteit van het apparaat wordt vermindert i p v verhoogt e Het apparaat is ontworpen om gebruikt te worden met water Vermijd iedere andere vloeistof of chemisch producten in het bijzonder zuren Garantie en goedkeuringen De keuzen van de verschillende onderdelen van de Uvozone is de vrucht van lang onderzoek en vele aanpassingen Het sys teem in zijn geheel kan enkel genieten van garantie indien alle onderdelen origineel zijn en geleverd door Aquatic Science ledere vervanging van onderdelen buizen kranen elektrische onderdelen door een niet conform
38. elijmd worden lijm en solvent voor PVC duk verbindingen Monteer de ozon slang in de haakse aansluitnippel 12 figuur 6 in de bovenste lamphouder 7 van de reactiekamer 1 Verbind de andere ozon slang met de venturi en de terugslagklep tussen de twee ozon slan gen in Let er op dat de terugslagklep op de juiste manier wordt ge nstal leerd zodat er geen water kan stromen in de richting van de reactor die deze en het elektrische gedeelte zou beschadigen de pijl moet gericht zijn in de richting van de venturi en niet naar de uvozone figuur 6 Alvorens de pomp te starten en de eerste regelingen uitte voeren open de kogelkraan volledig horizontale positie 18 Zorg er voor dat het debiet in de reactie kamer minimum 5m uur be draagt noodzakelijk voor de afkoeling van de lamp Bij een te trage doorstroming van het water kunnen er storingen optreden en kan het apparaat verhitten Alvorens iedere interventie bv vervangen van het kwarts glas 4 aan het apparaat moet de elektrische stroom en de water circulatie onder broken worden Bij installatie onder de waterspiegel dient u er zorg voor te dragen dat het kwarts glas kan verwijderd worden zonder dat er water wegstroomt het is in dat geval noodzakelijk om afsluitkranen voor en achter voor en achter de uvozone ideaal moet er een bypass sy
39. eling van de venturi De Uvozone wordt best net voor de terugloop naar de vijver geplaatst na de filter of in parallel Andere UV s kunnen ook gebruikt worden maar met de volgende beper kingen qua debiet De AS UV 5 tot 10 m h de 10 tot 15 m h de 20 tot 20 m3 h de AS UV 30 tot 25 m3 h de AS UV 40 tot 30 m h de 50 tot 35 m3 h en de 65 tot 40 m3 h De UV lamp werkt non stop en moet na 18 maanden 13000u vervangen worden de kwartsbuis moet regelmatig gecontroleerd en onderhouden worden Ontluikstation kweekstation voor larfjes Indien een Uvozone wordt ge nstalleerd moet de injectie van lucht door de venturi zo laag mogelijk ingesteld worden in installaties van minder dan 15 m of in opgroeibekkens voor larfjes Juist uitgekomen larfjes van som mige vissen zouden er gevoelig aan zijn De toevoer van lucht mag echter nooit volledig stopgezet worden omdat ze bijdraagt tot de goede werking van het systeem in zijn geheel en aan de verhoging van het oxidatiepoten tieel redox Voor de voortrekvijvers ontluikstations of installaties van minder dan 15 m3 zal meestal de AS UV gebruikt worden de AS UV 5 tot 4 5 m3 h de AS UV 20 tot 8 m h de AS UV 30 tot 19 m3 h en de AS UV 50 tot 25 mf h De UV lamp werkt non stop en moet na 18 maanden 13000u vervangen worden de kwartsbuis moet regelmatig gecontroleerd en onderhouden worden 3 2 1 4 Zoetwater aquarium De Uvozone werd reeds met een succes dat buiten de verwachtingen la
40. et rood op dit schema Het mengsel lucht ozon wordt in het watercircuit ge njecteerd stroomafwaarts van de uvozone 3 De ozon oxideert de ziektever wekkers en opgeloste giftige bestanddelen 4 in het water Het water stroomt dan door de reac tiekamer 5 waar het wordt gesteriliseerd door de UV stralen De Uvozone is een revolutionaire versie van de klassiek UV filter die oxi datie door ozon en de positieve werking van UV stralen combineert De productie en het gebruik van ozon is een natuurlijk proces de amal gaam lamp 120 of 180 W speciaal ontwikkeld door Aquatic Science zie 4 1 gaat ultra violette stralen uitzenden die de zuurstof in de lucht 02 gaat omzetten in ozon 03 zoals uitgelegd in figuur 2 Bij contact met de lamp wordt de lucht bestraald fig 3 punt 1 door UV licht met een golflengte van 185nm De zuurstof in de lucht wordt dankzij deze bestraling omgezet in ozon Dit mengsel van lucht en ozon wordt dan ge njecteerd in het water via de venturi fig 3 punt 3 Het is op dit moment dat de ozon een eerste vernieti ging van de ziekteverwekkers aanwezig in het water aanvat bacteri n vi russen eencellige algen alsook de oxidatie van de giftige stoffen zo als er zijn nitrieten cyanide pesticiden chloramines enz fig 3 punt 4 Het mengsel wordt daarna nogmaals bestraald door het UV licht 254 nm in de reactie kamer van de Uvozone 5 Hier hebben twee reacties plaats Een zorgvuldige
41. g in verschillende installaties met zoetwater aquariums of aquariums met een grote inhoud gebruikt De Uvozone vermindert zichtbaar de vervuiling helpt bij het bestrijden van ziektes en algen en verbetert het welzijn van de vissen zuurstofvoorziening redox Zoetwater aquarium van minder dan 15 m Het is niet altijd mogelijk om een grote Uvozone op een kleine installatie te zetten de pomp of stromingen zijn zelden aangepast Nochtans indien mogelijk zal men de voorkeur geven aan de Uvozone 450 t o v gelijk welke AS UV De toevoer van lucht moet tot een minimum beperkt worden bij UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 22 28 kleinere bakken minder dan 15 m In de andere gevallen kan men een AS UV gebruiken met de volgende maximale debieten de AS UV 5 tot 10 m h de AS UV 10 tot 15 m3 h de AS UV 20 tot 20 m3 h de AS UV 30 tot 25 m3 h en de AS UV 40 tot 30 m2 h Bij deze doorstromingen mogen de drukverliezen verwaarloosd worden Zoetwater aquarium van meer dan 15 m Van zodra de omvang van de installatie het toelaat zal men een Uvozone 450 gebruiken tot maximaal 18 m h en de 750 tot 37 m h Indien toch een AS UV gebruikt wordt is het aangeraden om de volgende maxima niet te overschrijden 30 m3 h voor de AS UV 40 35 m3 h voor de AS UV 50 en 40 m h voor de AS UV 65 In elk geval plaatst men de UV of de Uvozone na de filter De lamp brandt non stop en moet na 18 maanden vervangen worden De kwartsbuis moet regel
42. het apparaat de dichtings nippel 6 c Draai onderaan de dichtings ring 11 los van de lamphouder 8 Verwij der de lamphouder en de lucht filter 13 draai vervolgens de onderste dichtings nippel 6 los OPGELET vanaf dit moment kan het kwarts glas vallen en breken indien de Uvozone zich in vertikale prositie bevind Nog steeds onderaan het apparaat verwijder de O ringen Indien ze niet los komen duwt men het kwarts glas naar boven d Eenmaal de onderste O ringen verwijderd volstaat het het kwarts glas via de top uit het apparaat te trekken e Indien het kwarts glas is gebroken moet men alles tukjes glas uit de reactie kamer 1 verwijderen f Indien het kwartsglas zuiver is mag men dit niet met blote handen mani puleren Gebruik handschoenen of een propere doek Indien er zich kalk aanslag op bevind kan men het ontkalken met azijn of een ander zuur na ontkalken reinigen met alcohol om ieder vet spoor te verwijderen Om het kwarts glas te monteren figure 17 a Plaats twee O ringen aan n zijde van het kwarts glas en duw deze in de reactor 1 via de bovenzijde en houd de O ringen aan de bovenkant b Plaats de twee O ringen aan de onderzijde en schuif deze zo tot het kwarts glas juist in het midden van de reactor is geplaats aan beide zijden steekt het in dezelfde mate uit c Schoef de dichtings nippel aan de onderzijde zonder deze vast te draai en d Doe hetzelfde aan de bovenzijde en draai vervolgens opeenvolgen
43. ication du d bit de la pompe eau 4 1 Dur e de vie de l ampoule Amalgame 03 de 120 ou 180 W La dur e de vie de l ampoule Amalgame 03 de Aquatic Science 120 et 180 W est d environ 13000 heures c est dire environ 1 an d utilisa tion continue Bien que nos ballasts lectroniques aient t sp cialement d velopp s pour pr server nos lampes pr chauffage tension stabili s e l allumage On Off r p t r duit la dur e de vie et doit d s lors tre vit UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 11 28 Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A Apr s 13000 heures de fonctionnement l ampoule Uvozone n met plus que 80 de sa capacit initiale Elle doit imp rativement tre remplac e diminution du pouvoir st rilisant risque lev de surchauffe L ampoule est sp cialement produite pour Aquatic Science pour cette ap plication sp cifique Il est d s lors important de v rifier que vous utilisez bien une lampe avec l inscription AS UV AMALGAM 03 de 120 ou 180 W fig 13 Ne touchez jamais l ampoule avec les mains nues les empreintes ont un effet n faste sur l ampoule Si cela devait arriver nettoyez l ampoule l aide d un chiffon propre imbib d alcool thylique concentr ou de vi naigre blanc ASUV HV Amalgam0 120W Damon entree me
44. ilisant l eau En baignade biologique ou en bassin au d but du fonctionnement le r sultat de la d sinfection et de l oxydation va augmenter la quantit de d chets organiques qui vont s accumuler dans le filtre Il est donc parfois n cessaire de le nettoyer plus souvent Apr s un certain temps la filtra tion biologique est rendue plus efficace pouvoir oxydant plus lev et la production organique est moindre L entretien du filtre s en trouve donc diminu Le syst me Uvozone doit tre install entre le filtre et le retour au bassin fig 12 c est dire apr s la filtration Seule cette situation permettra de garantir la d sinfection compl te Si c est impossible l Uvozone peut tre install en parall le du filtre avec l eau qui retourne la zone natatoire Dans tous les cas l eau sortant de l Uvozone doit retourner dans la zone natatoire et ne peut aller dans le filtre s il s agit d une filtration biologique D autres raisons plaident en faveur de l installation apr s le syst me de filtration afin de garantir une d sinfection optimale Plus l eau est propre fin de filtration plus la transmission UV est effi cace Des germes s chappent de la filtration il est d s lors n cessaire de pla cer un syst me UV apr s la filtration pour garantir l limination de tous les germes contaminants la zone de baignade Si la zone de filtration doit en effet contenir des bact ries la zone nata toire des
45. instantan ment d environ 450 mV dans la chambre de r action c est l que r side le pouvoir d sinfectant D s que l Ozone 03 r agit avec un autre com posant organique le potentiel redox va diminuer l autre composant est oxyd L irradiation UV C 254 nm qui s en suivra va convertir l Ozone per sistant en radicaux Oxyg ne libre voir figures 2 et 3 pour finalement le d truire Le produit final de cette r action est l oxyg ne 02 et le potentiel redox n augmente que de 20 mV environ au global 3 3 3 Flux h lico dal Pour tre efficace la dose d irradiation doit tre la m me pour toute l eau qui traverse le r acteur En g n ral il est pr vu dans les r acteurs d ajou ter des pales qui assurent un m lange homog ne mais augmentent forte ment les pertes de charges En entrant tangentiellement haut d bit dans le r acteur UVOZONE l eau subit sans pertes de charges un flux turbulent h lico dal qui permet un m lange et une exposition optimale de toute l eau de mani re uniforme De plus ce flux turbulent permet galement un m lange optimal de toutes les gouttelettes d ozone Ainsi il n y a pas de zones pr f rentielles de passage de l eau et tous les l ments du fluide sont expos s la m me intensit 3 3 4 Impact de l Uvozone 450 et 750 sur le filtre biologique Dans le cas d une piscine chlor e l Uvozone n aura pas d impact direct sur le filtre Il en compl te l efficacit en st r
46. legde normen voor deze toepassing De lamp moet na 13000u vervangen worden de kwartsbuis moet regelma tig nagekeken en onderhouden worden 3 2 2 2 Zeevisteelt Opkweek Voor installaties van meer dan 15 m is het gebruik van een Uvozone 750M met een maximaal debiet van 35 m h aangewezen De resultaten zijn on miskenbaar beter dan de resultaten van de AS UV 65 voor deze toepas sing De drukverliezen moeten berekend worden want ze vari ren van 0 2 tot 0 8 bar afhankelijk van het debiet en de regeling van de venturi De Uvozone 750M wordt juist voor de terugloop naar de vijver geplaatst na de filter of in parallel met de filter UV lampen kunnen eveneens gebruikt worden rekening houdend met de volgende maximale debieten De AS UV 5 tot 10 m3 h de AS UV 10 tot 15 m h de AS UV 20 tot 20 m h AS UV 30 tot 25 m3 h de AS UV 40 tot 30 m2 h de 50 tot 35 m3 h en de 65 tot 40 m h De UV lamp moet permanent branden en moet na 18 maand 13000u ver vangen worden de kwartsbuis moet regelmatig nagekeken en onderhou den worden Ontluikstation kwekerij voor larven Indien een Uvozone 750M gebruikt wordt moet de luchtinjectie met de venturi nauwkeurig geregeld worden in installaties van minder dan 15 m of in kweekstations met jonge vissen sommige pas uitgekomen larfjes en ongewervelde dieren zouden gevoelig zijn Ze mag echter geenszins vol ledig afgezet worden omdat ze bijdraagt tot de goede werking van het sys teem in zij
47. liser un Uvozone On utilisera les ASUV avec les d bits maxima suivants L ASUV 5 jusqu 10m2 h le 10 jusqu 15m4 h le 20 jusqu 20 m h l ASUV 30 jusqu 25m h A ces d bits les pertes de charge peuvent tre consid r es comme n gligeables UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 7 28 Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Dans le cas d un filtre en pompage l UV se place apr s la pompe et avant la filtration fig 1 dans le cas d un fonctionnement en gravitaire il doit se placer apr s la pompe elle m me plac e apr s le filtre fig 2 L ampoule doit fonctionner en continu sauf en cas d arr t de la circula tion de l eau et tre chang e tous les 18 mois soit apr s 13000 heures de fonctionnement en continu le quartz doit tre r guli rement inspect et entretenu Fig 9 Filtration par pompage Fig 10 Filtration gravitaire ASUV ou UVOZONE Bassin de jardin avec pompe sec fig 11 Les avantages ind niables de l Uvozone sur un UV classique poussent utiliser ceux ci en priorit Le d bit maximal sera de 28 m h pour l Uvo zone 450 et de 37 m h pour le 750 dans cette utilisation Si on utilise malgr tout un ASUV il faut l utiliser aux d bi
48. lken zie VI 3 3 3 2 Meeting van het Redox potentieel Het redox potentieel geeft een indicatie van het oxiderende vermogen van het water op een bepaald moment Het resultaat van de aanzuiging van het lucht ozon mengeling door het injectie systeem maakt dat het redox potentieel onmiddellijk verhoogd met 450mV in de reactie kamer het is hier dat het ontsmettend vermogen zich bevind Vanaf het moment dat de ozon 03 reageert met een organische stof zal het redox potentieel dalen de andere stof is geoxideerd De UV C stralen 254 nm die daarop volgt zal de overblijvende ozon omzetten in zuurstof zie figuren 2 amp 3 en de rest ozon vernietigen Het eindproduct van deze reactie is zuurstof 02 die de redox slechts met ongeveer 20 mV verhoogt 3 3 3 Spiraalvormige stroming Om effici nt te zijn moet de dosis bestraling hetzelfde zijn voor alle water dat door de reactor stroomt Normaal worden aan de binnenzijde van re actoren schoepen gezet die de stroming beter richten maar het drukver lies sterk verhogen Door tangentieel en bij hoog debiet de reactor van de UVOZONE binnen te stromen krijgt het water zonder drukverlies een spiraalvormige stroming die een goede menging en optimale bestraling waarborgt Bovendien zorgt deze bestraling voor een goede menging van alle ozon deeltjes Zo wordt er voor gezorgd dat alle water aan dezelfde bestraling wordt blootgesteld UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 24 28 3 3 4 Im
49. lueelDjerap sado e RAGE TE 28 Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 16 28 1 Reactor inox Uvozone 450 et 750 of PE 750M 2 Verbindingsdoos ballast Uvozone 450 et 750 3 O ringen 4 Kwarts glas 5 UV lamp 6 Dichtings nippel 7 Lamphouder boven 8 Lamphouder onder 9 Dichting 10 Socket 11 Dichtings ring 12 Aansluitnippel 13 Luchtfilter 14 Muurbevestiging 15 Manometer 16 Venturi systeem 17 Venturi 18 Kogelkraan 19 Ozon slang 20 Terugslagklep 21 Driedelige koppeling 22 Bocht 90 PP 23 Driedelige koppeling 24 Elektrisch snoer voeding 25 Wartel 26 Verbindingsdoos ballast Uvozone 750M I Algemeen 1 1 Het principe van de Uvozone 1 1 1 De natuur als model Een gedeelte van het zonlicht is niet zichtbaar voor het menselijke oog Dit is het geval bij de ultra violette stralen die van nut zijn bij de behandeling van water ze vernietigen schadelijke organismen in enkele seconden en garanderen zo een goede ontsmetting van het water deze methode wordt o a gebruikt voor het drinkbaar maken van water Deze UV stralen hebben nog een ander voordeel ze kunnen inwerken op de zuurstof 02 en zo ozon produceren
50. m de juiste transmis sie in water te bepalen gelieve ons te contacteren 3 2 2 1 Schaal en schelpdierencultuur Voor de waterbehandeling bij de kweek van weekdieren eisen de offici le organismen FAO Ifremer een bestralingsdosis voor UV stralen van 25 mJ cm om een verwijdering van 99 9 van de kiemen te garanderen In dit geval zal enkel de invloed van een UV lamp het gewenste effect hebben en het gebruik van een Uvozone voldoet niet aan de wettelijke voorschriften Voor het water van kweekvijvers wordt systematisch een AS UV gebruikt mits handhaving van de vermelde maximale debieten De AS UV kan gebruikt worden op verschillende plaatsen van het systeem van de waterzuivering voor deze weekdieren schaal en schelpdieren Het hieronder getoonde schema toont aan dat de UV kan gebruikt worden voor de sterilisatie van het water van de verzamelbekkens ofwel voor de waterzuivering van het gebruikte water net voor de terugloop ofwel in de terugvoer voor recyclage bij een gesloten circuit Uitstoot naar zee Terugloop Behandeling zeewater HE MEE Pon Wassen en Geel Wassen en Opslag producten verpakking In de bekkens tri ren ruwe producten Verzending Algemeen principe van waterzuivering ete Uit In Bron volgens FAO Food and Agriculture Organisation UN waterzuivering bij mosselkweek fundamentele aspecten en praktijk ISBN 978 92 5 206006 2 Vermogen en debiet van de
51. matig nagekeken worden en moet indien nodig gereinigd worden 3 2 1 5 1 5 Fonteinen De Uvozone 450 of 750 is bijzonder geschikt voor het gebruik bij fonteinen of andere stedelijke toepassingen Hij laat toe om totaal chloorvrij te wer ken en toch een onberispelijke waterkwaliteit te hebben en de werking van chemische stoffen in de installatie te vermijden Men voorziet een minimum debiet van 3 en een maximum debiet van 28 m2 h Uvozone 450 of 35 m h Uvozone 750 De drukverliezen moeten berekend worden want ze vari ren van 0 2 tot 0 8 bar in functie van het debiet en de regeling van de venturi De Uvozone wordt net voor de terugloop naar de waterpartij geplaatst Meestal volstaat het om hem na de filter toe te voegen Hij kan ook paral lel met de filter geplaatst worden De injectie van lucht moet maximaal zijn 1 5 1 60 sec teneinde een maximaal oxidatiepotentieel redox na te streven De UV lamp wordt nooit uitgezet en moet na maximum 13000u vervangen worden De kwartsbuis moet regelmatig ge nspecteerd en onderhouden worden Een AS UV kan ook bij fonteinen gebruikt worden maar enkel indien er besloten wordt om toch nog chloor te gebruiken De Uvozone laat toe om zonder chloor te werken maar niet de AS UV In dit geval zal de AS UV wel de chloramines elimineren op voorwaarde dat de volgende maximale debieten niet worden overschreden 4 m3 h voor de AS UV 30 8 m h voor de AS UV 40 10 m h voor de AS UV 50 en 15 m3 h voor de
52. maximum 32 C Si ce n est pas le cas l ampoule peut surchauffer et s endommager Pour les situations ou climats plus chauds consultez nous modifi cations du syst me de refroidissement ele r glage de l injection de l ozone 16 doit tre r alis en respectant strictement les instructions voir point 3 1 Contrai rement aux id es re ues augmenter de mani re al atoire le d bit d aspiration de l ozone en fermant la vanne de r glage aura souvent tendance diminuer les performances de l appa reil plut t que de les augmenter e appareil a t concu pour fonctionner avec de l eau Evitez tout autre liquide ou produit chimique essentiellement les substances acides Aquatic Science S A d clare que l Uvozone d livr r pond aux normes de s curit CE pour l usage domestique l usage com mercial et l usage industriel l ger Nous avons apport le plus grand soin ce manuel Toutefois les d veloppements constants de ce produit impliquent une ven tuelle mise jour Les informations reprises dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avertissement Aquatic Science ne pourra tre tenu responsable pour les er reurs ou omissions qui pourraient survenir dans ce document ni pour les incidents pouvant r sulter des performances de l Uvo zone ou de ses accessoires CRE ooo co ooo c coocoo o coocoo ooo coton onoo s i i D aquatic science Pour contacter le fabricant Aquatic Scien
53. mer l oxy g ne de l air 02 en ozone 03 comme expliqu sur la figure 2 Au contact de l ampoule l air est irradi fig 3 point 1 par une lumi re ul traviolette d une longueur d onde de 185 nm L oxyg ne de l air est converti en ozone gr ce cette irradiation Ce m lange air ozone est inject dans l eau via le syst me Venturi fig 3 point 3 C est ce moment que l ozone produit une premi re limination des microorganismes pathog nes pr sents dans l eau bact ries virus champignons protozoaires algues et une oxydation des mati res toxiques en solution telles que les nitrites les cyanides pesticides les chloramines les hydrosulphides et autres substances odorantes les substances humiques les produits pharmaceutiques fig 3 point 4 Le m lange est ensuite irradi nouveau par la lumi re ultraviolette 254 nm dans la chambre de r action de l Uvozone 5 Dans cette der ni re 2 r actions ont alors lieu e Une destruction tr s performante jusqu 99 99 normes n cessaires l eau potable des germes pathog nes se produit gr ce l irradiation par les UVC 254 nm e l ozone persistant ventuellement dans l eau est galement d truit Le potentiel redox relatif est ce moment fortement augment ce qui per met d liminer une grande vari t de substances persistantes Il n y a plus d ozone en sortie d appareil ce qui est unique ce jour 1 1 5 Le triple effet
54. met deze bijkomende variabelen in deze toepassingen Anders dan met een vijver kunnen de wanden van een biologische zwem vijver vrij zuiver gehouden worden door regelmatig een robot of een stof zuiger te gebruiken zoals bij een gechloreerd zwembad trouwens We installeren dan een Uvozone 450 indien het debiet kleiner is dan 18 m3 h of een Uvozone 750 met een maximaal debiet van 37 m h Het is ook essentieel om te benadrukken dat het gebruik van zonnebrand olie of andere vettige verzorgingsproducten voor het lichaam de vorming van kalkaanslag op de kwartsbuis een belangrijke negatieve invloed zal hebben op de effici ntie van het systeem Voorbeeld van het gebruik van een Uvozone in een biologische zwemvijver UVOZONE Volume d eau bei Da Dur e d utilisation D bit D sinfection par UV Cseul Aspiration conseill e 450 Jusqu 25 m 15 24h 5 15 m hnet 99 9 11 120sec Max 11 120 sec 450 Jusqu 40 m 24 24h max 20 m h 99 9 1 51 90 sec 450 Jusqu 60 m 26 24h max 20 m h 99 0 1 51 60sec 750 Jusqu 60 m 30 24h 5 30 m h 99 9 11 60 sec 750 Jusqu 80 m 48 24h max 37 m h 99 9 1 51 60 sec 750 Jusqu 120 m 52 24h max 37 m h 97 0 1 51 60 sec 750 Jusqu 160 m 56 24h max 37 m h 95 0 1 51 60 sec MBD Maximum aantal Bezoekers per Dag Het gaat hier over de norm voor een publiek zwembad met het volume en maximaal debiet
55. minimum 3 et maximum 35 mf h Les pertes de charge sont calculer car elles vont de 0 2 0 7 bar en fonction du d bit et du r glage du venturi L Uvozone 750M se place juste avant le retour l aquarium apr s la filtra tion ou en parall le L ampoule UV ne doit jamais tre arr t e et doit tre remplac e tous les 18 mois 3 2 2 4 Piscine sal e ou avec hydrolyse au sel priv e ou publique Pour les piscines chlor es au sel les applications et remarques sont les m mes que pour la piscine d eau douce Il est donc n cessaire de se r f rer au paragraphe 1 2 et d adapter les d bits comme suit Pour les piscines faiblement chlor es on utilise l uvozone 750M maxi mum 35 m h Pour les piscines normalement chlor es o l on veut liminer les chlo ramines on ne doit pas d passer 8 m3 h pour l ASUV 30 10 pour le 40 12 m3 h pour le 50 et 15 m3 h pour l ASUV 65 Pour l Uvozone 750M le maxi ma variera de 15 30 m3 h en fonction de son utilisation L ampoule de l UV n est allum e que quand la pompe tourne soit quelques heures par jour Les allumages fr quents usant ainsi plus vite l ampoule il est pr f rable de la changer apr s maximum 10000 h de fonctionnement 3 3 Autres param tres importants 3 3 1 Qualit de l eau au d part et propret du quartz La transmittance UV est la mesure en de l intensit des rayons UV qui subsistent apr s travers e de 1 cm d eau Cette transmitance sera
56. n 99 9 des germes Dans ce cas seule l influence de la lampe UV aura un impact et l utilisation de l Uvozone n apporte pas un atout rentrant dans ce cadre l gislatif Pour l eau potable on utilise donc syst matiquement un ASUV en respec tant les maxima suivants d bits en fin de vie pour une transmittance 90 Dans tous les cas nous consulter ASUV 5 jusqu 4 5 m h l ASUV 20 jusqu 8 5 m h l ASUV 30 jusqu 20 m h le 40 jusque 25 m3 h et l ASUV 65 jusqu 35 m3 h L ampoule doit tre chang e apr s 13000 heures de fonctionnement et le quartz r guli rement inspect et entretenu l ajout d une sonde de contr le de l ampoule est possible sur demande 3 2 1 7 Station d puration eaux eutrophes pollution chimique L Uvozone 750 est utilis plusieurs stades du circuit soit pour ses capa cit s de d sinfection soit pour ses capacit s diminuer le COT Carbone Organique Total la DBO Demande Biologique en Oxyg ne et la DCO De mande Chimique en Oxyg ne ou encore pour oxyder certains compos s chimiques sp cifiques Pour ces applications nous consulter 3 2 2 Eau de mer Tous les exemples repris dans ce document se basent sur une transmit tance UV de l eau de mer de 85 Pour d autres applications ou pour d terminer la transmittance exacte de l eau nous consulter UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 9 28 Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans
57. n heeft het voordeel dat alle garantie voor veiligheid kunnen gegeven wor den zonder dat er middelen worden gebruikt die eventueel giftige stoffen achter laat Het scheiden van de ozon door de UV helpt ook om organisch carbonaat te oxideren wat een bijkomende zuivering van de organische stof met zich mee brengt die verantwoordelijk is voor o a de ontwikkeling van algen Bij optimale gebruiksomstandigheden en op het einde van hun levensduur varieert de hoeveelheid ozon die door onze multichroon amalgaam lam pen worden geproduceerd tussen 1 44 en 1 8 gr u voor de lamp 120 W Uvozone 450 en 2 16 en 2 7 gr u voor de lamp 180 W Uvozone 750 1 2 Veel gestelde vragen Met een UV filter loopt men het risico om ook de goede bacteri n te vernietigen In een zwembad WAAR Bij een zwembad met chloor is het de bedoeling om alle bacteri n te vernietigen en andere kiemen we spreken van een niet biologisch systeem De uvozone gaat werken samen met de chloor en helpt bij het vernietigen van de kiemen we spreken van ontsmet water De uvozone laat dus toe om de hoeveelheid chloor te verminderen gemid deld gebruikt men tot 5 10 keer minder chloor dan normaal Bovendien heeft de uvozone een unieke werking ze gaat chloramines vernietigen die verantwoordelijk zijn voor de geurhinder en ontstoken ogen bij zwemba den met chloor Het comfort van de zwemmer wordt merkelijk verbeterd Bij vijvers of biologische zwembaden WAAR e
58. n NIET WAAR De goede bacteri n zijn essentieel bij een biologische filtering om een goede fil terwerking te garanderen Daarentegen moeten de bacteri n goede en slechte zich niet bevinden in de zwemzone is het nu voor vissen of voor baders waar ze een nefaste rol uitoefenen vertroebeling van het water besmetting van de ene bader op de andere verhoging van de besmet tingsdruk ontwikkeling van algen Bij vijvers of biologische zwemba den speelt de UV een essenti le rol het scheiden van de filtratie zone zeer rijk aan bacteri n van de zwemzone waar we een zo zuiver mogelijk water betrachten De Uvozone is de ondoordringbare barri re tussen deze twee zones die de zuiverende bacteri n in de bacteri n en de zwem mer in de zwemzone beschermt Men zegt dat het gebruik van ozon gevaarlijk is zelfs giftig WAAR en NIET WAAR Het gebruik en de injectie van ozon is normaal gereserveerd voor meer industri le toepassingen waar een zorgvuldige controle is gewaarborgd Bij de Uvozone wordt de ozon gebruikt voor zijn goede eigenschappen oxidatie en ontsmetting waarna het wordt ver nietigd door het apparaat Het water dat het toestel verlaat is dus volledig ontdaan van elk spoor van ozon en bijgevolg ook van iedere schadelijke bijwerking Wat zijn de voordelen van de ontsmetting met UV De voordelen van de UV technologie Technologie gebruikt in de hele wereld gedurende tiental jaren voorde len en garanties alom geke
59. n geheel en tot de verhoging van het oxidatiepotentieel redox Voor jonge vissen ontluikstations of installaties van minder dan 15 m zal men meestal de volgende AS UV s gebruiken de AS UV 5 tot 4 5 m3 h de AS UV 20 tot 8 m3 h de AS UV 30 tot 19 m3 h of de AS UV 50 tot 25 m h De UV lamp moet permanent branden en moet vervangen worden na 18 maanden 13000u de kwartsbuis moet regelmatig nagekeken en onder houden worden 3 2 2 3 Zeewater aquarium Installatie van minder dan 15 m Het is natuurlijk niet altijd mogelijk om een grote Uvozone op een kleine installatie te plaatsen de pomp of de installatie zijn zelden aangepast Nochtans zal men waar mogelijk de voorkeur geven aan een Uvozone 750M t o v een andere UV De luchtinjectie zal nauwkeurig bepaald wor den volgens de hierboven vermelde omstandigheden 2 2 2 In de andere gevallen zal men een AS UV gebruiken met de volgende maximale debieten de AS UV 5 tot 10m h de AS UV 10 tot 15 m3 h de AS UV 20 tot 20 m3 h de AS UV 30 tot 25 m3 h de AS UV 40 tot 30 m h In deze omstandigheden kunnen de drukverliezen verwaarloosd worden De UV of de Uvozone worden na de filter geplaatst de lamp moet perma nent branden en om de 18 maanden vervangen worden Installatie van meer dan 15 m Net zoals voor de zeeviskwekerij gebruikt men de Uvozone 750M voor de welke men een minimaal debiet van 3 en een maximaal debiet van 35 m2 h voorziet De drukverliezen zijn te berekene
60. n want ze gaan van 0 2 tot 0 7 bar in functie van het debiet en de regeling van de venturi De Uvozone 750M wordt juist voor de terugloop naar het aquarium ge plaatst na de filter of in parallel met de filter De UV lamp mag nooit uitgeschakeld worden en moet na 18 maand ver vangen worden UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 23 28 Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit 3 2 2 4 Zwembad met zeewater of met zouthydrolyse priv of publiek Voor gechloreerde zwembaden met zout water zijn de toepassingen en de opmerkingen dezelfde als die voor zwembaden met zoetwater Het is dus noodzakelijk om terug te gaan naar paragraaf 1 2 en de opgegeven debieten aan te passen als volgt Voor zwembaden die slechts zwak gechloreerd zijn gebruikt men de Uvo zone 750M met een maximum debiet van 35 m h Voor de normaal gechloreerde zwembaden waar men de chloramines wil verwijderen mag men de 8 m3 h voor de AS UV 30 niet overschrijden 10 m2 h voor de AS UV 40 12 m3 h voor de AS UV 50 en 15 m3 h voor de AS UV 65 Voor de Uvozone 750M vari ren de maxima van 15 tot 30 m h volgens het gebruik De UV lamp wordt slechts aangezet als de pomp draait dus slechts enkele uren per dag In dit geval heeft de lamp een kortere levensduur en het is aangeraden om de lamp na maximaal 10000 branduren te verv
61. nd Effici nt tegen alle types van micro organismen zoals er zijn bacteri n virussen ncellige Micro organismen kunnen geen resistentie opbouwen Geen chemische producten Goedkoop en gemakkelijk onderhoud Compact en gemakkelijk te installeren Zonder risico s voor het milieu Geen enkel negatieve invloed op de kwaliteit van het water geen giftig afval Geen overdosering mogelijk UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 18 28 Bijkomende voordelen van de Uvozone Positieve invloed op het milieu Lange levensduur van de lamp en lage onderhoudskosten type amal gaam Volledig elektronische technologie laag verbruik lange levensduur van de lamp voorverwarming Samenwerking van de ozon en de UV om zo een optimale zuivering te verkrijgen Oxidatie van de opgeloste giftige stoffen chloramines pesticiden cya niden Verwijdering van geurhinder Gemakkelijk reiniging van de kwarts Laag drukverlies in de leidingen Gemakkelijk vervangen van de lamp zonder gereedschap Debiet tot 40 m uur Uvozone 750 Ontworpen voor een volledige ontsmetting vernietiging van de chlora mines en de restozon Multichroom amalgaam lage druk lamp krachtig met laag verbruik lt Effici nt tegen bacteri n virussen mycose en eencelligen Geen aanmaak of gebruik van chemische producten Niet gecentreerde ingang en spira
62. ns 0 3 Bar 3 m de haut sans perte excessive de d bit n cessaire au brassage du bassin e Les raccords sont standards et pr vus pour une tuyauterie de 63 mm ou 2 En cas de modification de la section des tuyaux renseignez vous aupr s de votre revendeur local ne pas r duire la section de sortie e L Uvozone peut tre install l int rieur local a r ou l ext rieur mais l abri du soleil et du gel dans une chambre de visite ou sous une ter rasse par exemple e Dans tous les cas l appareil ne doit pas geler pr voir un by pass pour le retirer en hiver si un risque de gel existe ni chauffer au del de 40 C temp rature ext rieure Placez le dans les zones les plus fraiches et toujours ombrag es 2 2 Installation de l Uvozone et de ses accessoires e Le r acteur de l Uvozone 450 et 750 1 doit tre install e verticalement doit tre fermement attach un support rigide gr ce aux deux at taches murales 14 pr vues cet effet utiliser 4 fixations de 6 mm adapt es au support Poids total de l appareil plein environ 25 Kg figure 4 Pr voyez un espace suffisant au dessus de l Uvozone 85 cm pour pou voir retirer l ampoule 5 et la gaine quartz 4 sans devoir d monter l appareil du circuit d eau e Installez le syst me d injection venturi 16 comme indiqu sur la figure 5 Ne modifiez pas la longueur des tuyaux Les raccords filet s d entr e et de sortie 22 et 23 d
63. onderdeel annuleert au tomatisch de garantie De garantie periode bedraagt 2 jaar voor fabricatie fouten De lamp heeft een garantie periode van 4 maanden Het bre ken van iedere gelijk welk onderdeel inbegrepen de lamp of het kwarts glas is niet gedekt door deze garantie ledere interventie van de fabrikant kan slechts gebeuren nadat het slecht werkende onderdeel voorafgaandelijk wordt terug ge zonden zodat deze kunnen onderzocht worden Aquatic Science verklaart dat de geleverde Uvozone voldoen aan de veiligheidsnormen voor huishoudelijk commercieel en licht industrieel gebruik CE We hebben de grootste aandacht besteed bij de samenstelling van deze handleiding Onze voortdurende ontwikkelingen hou den echter in dat deze handleiding voortdurend wordt aange past De informatie hierin is dan ook onderhavig aan wijzigingen zonder voorafgaandelijk verwittiging Aquatic Science kan niet verantwoordelijk worden geacht voor fouten of hiaten in dit document noch voor incidenten die het ge volg zijn van de werking van de Uvozone of zijn accessoires eee eee eee eseeseseeeseseeseseseeseseseseseseseeseseeseseseeseseeseseseeseseseseesesseeseseseeseseseses eeesesee D aquatic science Om de fabrikant te contacteren Aquatic Science S A BP22 4040 Herstal Belgium www aquatic science com info aquatic science com Laatste aanpassing maart 2010 CE CRC Aquatic Science S A Dit document mag allonoNEzi Mgb
64. our cette application L ampoule doit tre chang e apr s 13000 heures de fonctionnement et le quartz r guli rement inspect et entretenu UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 10 28 3 2 2 2 Pisciculture marine Grossissement Pour des installations de plus de 15 m8 l utilisation de l Uvozone 750M maximum 35 m h est recommand e Ses effets sup rieurs l ASUV 65 sont ind niables pour ce type d applications Les pertes de charges sont calculer car elles vont de 0 2 0 8 bar en fonction du d bit et du r glage du venturi L Uvozone 750M se place juste avant le retour au bassin apr s la filtration ou en parall le Les autres UV s peuvent galement tre utilis s aux d bits maxima sui vants L ASUV 5 jusqu 10 mh le 10 jusqu 15 m h le 20 jusqu 20 m h l ASUV 30 jusqu 25 m2 h le 40 jusqu 30 m3 h le 50 jusqu 35 m3 h et le 65 jusqu 40 m h L ampoule UV fonctionnera en continu et doit tre remplac e tous les 18 mois 13000 heures le quartz r guli rement inspect et entretenu Ecloserie Elevage larvaire Si l Uvozone 750M est utilis l injection d air par le venturi doit tre ma nipul e avec parcimonie dans les installations de moins de 15 m ou les stations d alevinage certaines esp ces d alevins de premier ge et d in vert br s seraient sensibles Elle ne doit toutefois jamais tre compl te ment arr t e car elle participe au bon fonctionnement du syst
65. pact van de Uvozone 450 en 750 op de biologische filter Bij een zwembad met chloor behandeling heeft de Uvozone geen directe impact op de filter Hij zal de effici ntie verhogen door het water te ont smetten Bij een vijver of biologisch zwembad zal bij het begin van de werking de ontsmetting en oxidatie de hoeveelheid organisch afval verhogen die zich in de filter zullen verhogen Het kan dan ook noodzakelijk zijn om deze te reinigen Na een zekere tijdspanne zal de biologische filterwerking meer effici nt werken verhoogd oxiderend verhogen en de productie van or ganische stoffen verminderen Er moet dan minder onderhoud aan de filter worden uitgevoerd Het Uvozone systeem moet worden ge nstalleerd tussen de filter en de terugloop naar de vijver dus na de filterinstalltie Alleen deze situatie zal een goede ontsmetting garanderen Indien onmogelijk is kan de Uvozone parallel met de filter worden ge nstalleerd In ieder geval moet het water dat de Uvozone verlaat naar de zwemzone worden gebracht en zeker niet naar de filter indien het gaat om een biologische filter Om een optimale ontsmetting te garanderen zijn nog andere redenen die pleiten voor installatie na de filter fig 12 Hoe zuiverder het water is op het einde van de filterwerking hoe effici enter de UV transmissie is Kiemen kunnen ontsnappen aan de filter het is dan ook noodzakelijk om een UV installatie te plaatsen om te beletten dat deze kiemen de zwem zone
66. penstaande kraan is de start druk 0 5 bar Nu moet u de kraan een weinig sluiten tot de druk 0 75 bar aan geeft d Vul een lege fles met exact 1 liter water Maak de ozon slang los van de terugslagklep 20 aan de venturi zijde fig 8 en duw deze in de fles Vanaf dit moment chronometreert u de tijd tot het water volledig is opgezogen e Vergelijk met de tabel in funktie van uw systeem in het hoofdstuk pa rameters en corrigeer de instelling in functie hiervan met de kogelkraan 18 f De optimale regeling moet verkregen worden om een goed werkend sys teem te verkrijgen UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 20 28 Duur behandeling amp debiet Hebi geren ucht 2 liter aanzuigen in a 60 seconden P R Vijver 40 tot 60 m en of 24 U dag 14 18 mh lt 40 Kg vis 1 5 liter aanzuigen in 60 seconden In functie van de evaringen die men heeft en de behoeften staat en ge bruik van de vijver seizoen is het mogelijk dat men de duur van de behandeling of de hoeveelheid ozon moet aanpassen 3 2 Welke UV voor welke toepassing 3 2 1 Zoetwater De effici ntie van onze apparaten hangt voor een groot deel af van het vermogen van de UV stralen om door water te dringen Dit vermogen wordt uitgedrukt als transmissie of lichtdoorlatendheid en wordt gemeten als residuele UV straling na het doordringen van n centimeter water Voor zoetwater ligt de gebruikelijke toegelaten referentie van de UV str
67. place ment de la gaine quartz 4 Sur un syst me install sous le niveau du plan d eau assurez vous que la gaine quartz puisse tre enlev sans ar riv e de l eau il est donc n cessaire d installer une vanne avant et apr s l Uvozone id alement il faut pr voir un syst me de by pass comme pour tous les appareils UV de pr f rence en utilisant des t s et coudes 45 pour minimiser la perte de charge 23 Connections lectriques e Le c ble lectrique 24 doit tre raccord une installation contr l e et approuv e par un lectricien agr Elle doit tre munie d un raccord la terre conforme au r glement en vigueur Toute anomalie lectrique sur tension sous tension d faut de terre peut gravement endommager l appareil ses composants ou la s curit des utilisateurs ou baigneurs e L Uvozone ne doit pas fonctionner sans apport d eau risque de sur chauffe Il faut garantir un d bit minimum de 5 m net Il existe plusieurs types de protection disjoncteur diff rentiel ou de contr le des pompes Il est indispensable de comprendre votre syst me lectrique et de s as surer que l Uvozone sera teint si la pompe est arr t e par un de ces syst mes Il doit normalement tre ais de le connecter sur le r seau lectrique afin qu un arr t potentiel de la pompe teigne galement l Uvozone e Si l Uvozone a t correctement install il s allume d s que vous bran chez la prise de cou
68. poissons ou des baigneurs doit contenir le moins de germes possibles diminution de la pression d infection l augmentation du potentiel redox est favorable la zone de baignade oxydation des mati res organiques limination de substances ind si rables augmentation du taux d oxyg ne w z gt gt 3 3 5 Impact de la saison sur l Uvozone En piscine pendant l t et durant les fortes temp ratures les heures de fonctionnement de l Uvozone seront plus lev es qu au printemps En hiver en eau non chauff e qu il s agisse d une piscine d une baignade ou d un bassin l utilisation de l uvozone devient inutile Il sera donc mis hors service purg et id alement remis Si l Uvozone risque de subir les effets du gel il est n cessaire de l teindre et de vider la chambre de r action Cette op ration vitera le bris de la gaine quartz ou de l ampoule et l endommagement de l appareillage des extr mit s L Uvozone supporte mal les fortes temp ratures Ne l exposez jamais au soleil choisissez un endroit frais vitez les temp ratures sup rieures 40 C dans l air et 32 C dans l eau Ne l exposez jamais au soleil pendant le fonctionnement IV Entretien de l Uvozone L Uvozone demande un minimum d entretien Seuls le fonctionnement de l ampoule et l entartrement de la gaine quartz doivent tre r guli rement contr l s Le r glage de l injection d ozone sera r ajust en cas de modi f
69. rant pr chauffage de quelques secondes e Ne v rifiez le bon fonctionnement de l ampoule qu au travers des rac cords blancs translucides pr vus cet effet environnement sombre figure 7 Ill Mise en route et r glage 3 1 Ajuster le Venturi et la quantit d ozone inject L ozone produit au contact de l ampoule sera inject dans le circuit d eau gr ce au syst me venturi 16 La quantit du m lange air ozone inject sera r gl e en manipulant la vanne bille 18 La pression de r glage de l injecteur Venturi est indiqu e par le manom tre 15 Avec une diff rence de pression de 0 25 bars le Venturi va aspirer ap proximativement 11 d eau par minute soit 2 litres d air ATTENTION cette information d pend essentiellement du d bit d eau Elle est donc al a toire et ne peut tre prise en compte pour le r glage du Venturi La capacit de succion et donc l injection d ozone doit tre ajust e la premi re installation et chaque modification du d bit de la pompe eau selon la proc dure expliqu e ci apr s Pour le r glage proc der de la mani re suivante a Ouvrez enti rement la vanne bille 18 puis mettez la pompe eau en marche b Notez la pression indiqu e par le manom tre 15 Cette pression est la pression dynamique de d part pompe en fonctionnement et vanne totale ment ouverte Elle n est pas forc ment gale 0 c Fermez l g rement la vanne jusqu ce que
70. ries de tout genre de la zone nata toire o on recherchera obtenir l eau la plus pure possible L Uvozone sera cette barri re imp n trable entre les 2 zones garantissant foison de bact ries puratrices dans le filtre et s curit du baigneur ou du poisson dans la zone natatoire On dit que l utilisation de l ozone peut tre dangereuse voire toxique VRAI et FAUX L utilisation et l injection d ozone est en effet g n rale ment r serv un usage industriel n cessitant un contr le et une r gu lation pointilleuse Dans le cas de l Uvozone l Ozone produit est utilis pour ses bienfaits oxydation d sinfection puis est d truit par l appareil L eau sortant de l appareil est donc totalement d barrass e de toute trace d Ozone et par cons quent de ses inconv nients potentiels Quels sont les avantages de la st rilisation par UV Les avantages de la technologie UV Technologie utilis e dans le monde entier depuis des d cennies avan tages et garanties bien connues Efficace sur tous les types de micro organismes dont les bact ries les virus les champignons les protozoaires Aucun d veloppement possible de r sistance des micro organismes Exempt de tout produit chimique Faible co t de maintenance entretien ais Compact et facile installer Sans risques et respectueux de l environnement Aucun impact n gatif possible sur la qualit de l eau aucun rejet de
71. rloosbaar be schouwd worden Bij deze opstelling van pomp en filter wordt de UV na de pomp maar voor de filter geplaatst Fig 9 wordt de filter in gravitaire mode gebruikt dan wordt de UV na de pomp geplaatst die zelf na de filter ge nstalleerd wordt Fig 10 De lamp moet constant branden behalve indien de watercirculatie onder broken is en ze wordt vervangen na 18 maanden ongeveer 13000 uren continue werking De kwartsbuis moet regelmatig ge nspecteerd en on derhouden worden Fig 9 Filtering met ondergedompelde pomp ASUV ou UVOZONE Tuinvijver met pomp in droge opstelling Fig 11 De duidelijke voordelen van de Uvozone t o v een klassieke UV lamp plei ten voor het gebruik van de eerste Het maximale debiet van een Uvozone 450 is 28 m h dat van de 750 is 37 m3 h bij deze toepassing Indien men ondanks alles toch een AS UV gebruikt moet men rekening houden met de volgende maximale debieten De AS UV 5 is beperkt tot 10 m2 h de 10 tot 15 m3 h de 20 tot 20 m3 h de AS UV 30 tot 25 m h de 40 tot 30 m h de 50 tot 35 m3 h en de 65 tot 40 m h Indien men de AS UV of de Uvozone voor grote debieten gebruikt is het noodzakelijk om de verliezen te berekenen die vari ren van 0 tot 0 8 in functie van de installatie Fig 11 Filtering met drukfilter
72. rsteld inox 316 L Geborsteld inox 316 L PEHD Koppeling venturi 63 mm 63 mm 63 mm Maximale druk venturi 6 bars 6 bars 6 bars Gewicht 125 Kg 145 Kg 10 Kg Hoeveelheid gegenereerde ozon 1 44 tot 1 8 g U Uvozone 450 110 cm 2 16 tot 2 7 g U 24 cm 28cm 2 16 tot 2 7 g U Uvozone 750 Uvozone 750M 15cm 100cm i Eed EEn 5 2 Bijkomende accessoires Het geleverde systeem is compleet en autonoom Het is voorzien om aan een muur te worden bevestigd Voor drinkbaar water contacteer ons dichtingen moeten vervangen wor den Een UV sonde kan aangebracht worden maar dit alleen op bestelling en voor de aankoop van het apparaat speciale aanpassingen Spaar het milieu en zet dit product niet bij het huishoudafval 2002 96 EG Win advies in bij uw gemeente en informeer naar faciliteiten voor recycling UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 27 28 Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic
73. rtie de la capacit du rayonnement ultraviolet p n trer dans l eau Cette capacit s exprime sous le terme de transmittance et se mesure comme l intensit UV r si duelle mesur e apr s la travers e d un cm d eau Pour l eau douce la r f rence commun ment admise est que la transmittance UV se situe aux environs de 90 Ceci tant la transmittance r elle peut varier norm ment en fonction de param tres visibles la transparence et non visibles ou non mesurables en routine pr sence de fer de mangan se par exemple Il est donc n cessaire d adapter le syst me ou les d bits en fonction des circonstances du r sultat attendu de l exp rience 3 2 1 1 Bassin de jardin Ce qui vient d tre expliqu pour la transmittance est particuli rement important pour le bassin avec poissons o des facteurs tels qu une sur nutrition un traitement m me anodin des d p ts tartre sur la gaine quartz des algues auront un impact n gatif important sur l efficacit du syst me En bassin le d p t d un duvet vert sur le fond ou les parois est un ph nom ne g n ralement in vitable n anmoins il sera forc ment r duit par l action de l Uvozone L ASUV lui aura un impact uniquement sur la clart et la qualit de l eau Dans tous les cas o s est possible on privil giera donc l Uvozone Bassin de jardin avec pompe immerg e Avec une pompe immerg e il n est malheureusement pas possible d uti
74. s d ex position cette lumi re Il est d s lors essentiel de ne contr ler l tat de fonctionnement de l ampoule qu travers les raccords blancs pr vus cet effet environnement sombre Ne jamais regarder directement l ampoule en fonctionnement voir fig 7 e L Uvozone 450 ou 750 doit tre install dans un endroit couvert et a r Les chaleurs anormales rayons de soleil et le gel sont proscrire Garantie et d claration de conformit Le choix des pi ces qui compose l Uvozone est le fruit d une lon gue recherche et de nombreuses adaptations Le syst me dans son ensemble ne pourra tre garantit que si les accessoires sont d origine ou fournis par Aquatic Science Tout remplacement de pi ces tuyau vanne fiche lectrique par un accessoire non conforme annule automatiquement toute forme de garantie La garantie est de 2 ans pour tout vice de fabrication du mat riel L ampoule est garantie 4 mois contre tout d faut de fonctionne ment Le bris d un quelconque pi ce y compris de l ampoule ou de la gaine en quartz n est pas couvert par la garantie Dans tous les cas une intervention du fabricant ne pourra se faire qu la condition explicite que le mat riel d fectueux puisse tre pr alablement r cup r afin d tre examin e Avant de brancher l Uvozone 450 ou 750 assurez vous du pas sage de l eau min 5 m3 h dans la chambre de r action La tem p rature de l eau trait e doit tre de
75. son int gralit Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit 3 2 2 1 Conchyliculture Pour le traitement de l eau lors de l affinage des mollusques bivalves les organismes officiels FAO Ifremer imposent une dose d irradiation de l eau par UV de 25 mJ cm pour garantir l limination 99 9 des germes Dans ce cas seule l influence de la lampe UV aura un impact et l utilisa tion de l Uvozone n apporte pas un atout rentrant dans ce cadre l gislatif Pour l eau des viviers on utilise donc syst matiquement un ASUV en res pectant les d bits maxima indiqu s Les AS UV peuvent tre utilis s plusieurs endroits de la structure d pu ration de l eau de l affinage de ces coquillages Le sch ma ci apr s montre que l UV peut tre utilis soit pour la st rili sation d eau de captage soit pour l puration de l eau de rejet ou sur la boucle de recyclage dans le cas d un circuit ferm Rejet en mer Recirculation Traitement ASU Stockage Lavage et Purification Lavageet Stockage produits finis conditionnement en bassins triage produits bruts Exp dition Principe g n ral de la purification Rear Sortie Entr e Source d apr s FAO Purification des coquillages bivalves aspects fondamentaux et pratiques ISBN 978 92 5 206006 2 Capacit s et d bit des syst mes de purification st
76. standaard zuiveringssystemen Systeem Inhoud liter water Maximale capaciteit voor Minimum debiet mosselen kg liter min Kleine ondiepe vijver 550 90 20 Middelmatige vijver met verschillende 2600 750 210 niveaus Grote vijver met verschillende niveaus 9200 1500 160 Verticale stapeling 650 240 15 Systeem met grote reservoirs 1100 300 18 per reservoir 1 z PE Voor andere dieren is de maximale capaciteit minder 2 De capaciteit van kleine systemen en middelgrote systemen hangt af van het type plateau of de manden korven die men ter beschikking heeft 3 Het systeem met grote reservoirs werd enkel met mosselen getest Bron FAO Waterzuivering voor mosselkweek fundamentele aspecten en praktijk ISBN 978 92 5 206006 2 Zuiveringsstation met open omloop of aan of afvoer van zeewater Voor deze toepassing voldoen de volgende UV s aan de norm van 25 mJ cm en garanderen een eliminatie van 99 9 van de kiemen De AS UV 5 tot 4 5 m3 h de AS UV 20 tot 8 m h de AS UV 30 tot 19 m h en de AS UV 65 tot 35 m3 h De lamp moet na 13000u vervangen worden de kwartsbuis moet regelma tig nagekeken en onderhouden worden Zuiveringsstation met gesloten omloop De UV s met de hierboven vermelde debieten kunnen op gelijk welke plaats van het recyclagesysteem ge nstalleerd worden zolang ze maar na de filter zandfilter of andere geplaatst worden voor de terugloop naar de vijver Ze voldoen aan de opge
77. steem voorzien worden zoals voor alle UV apparaten bij voorkeur met T s en bochten van 45 zodat het drukverlies zo laag mogelijk wordt gehouden 23 Elektrische verbindingen e De aansluitkabel 24 moet verbonden worden met een elektrische installatie die gecontroleerd en goedgekeurd is door een bevoegde elektricien Hij moet voorzien zijn van een aarding zoals het reglement voorschrijft ledere elektrische afwijking over of onder spanning slecht functionerende aarding kan het apparaat of de elektrische onder delen ernstig beschadigen en de veiligheid van baders en gebruikers in gedrang brengen UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 19 28 Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit e De Uvozone mag niet in werking gesteld worden zonder voldoende door stroming van water gevaar voor oververhitting Er moet minimum een debiet gegarandeerd worden van 5 m netto Er bestaan in de handel verschillende soorten beveiligingen of controle middelen voor pompen Het is noodzakelijk uw elektrisch systeem grondig te kennen en ervoor te zorgen dat de Uvozone wordt gedoofd indien de pomp niet meer werkt Het is eenvoudig om zodanig de Uvozone aan te sluiten dat deze wordt gedoofd indien de voeding van de pomp uitvalt e Indien de Uvozone correct wordt ge nstalleerd zal deze functioneren van zodr
78. substances toxiques Aucun risque de surdosage Avantages de l Uvozone en plus des avantages ci dessus Impact environnemental positif Dur e de vie des lampes lev e et co t de remplacement faible lampes type Amalgames Technologie enti rement lectronique diminution de la consommation lectrique augmentation de la dur e de vie des lampes pr chauffage als Synergie de l Ozone et de l UV pour am liorer l limination des micro organismes ind sirables Oxydation des mati res toxiques en solution chloramines pesticides cyanides Elimination des substances r siduelles Elimination des odeurs Vidange de l appareil ou nettoyage de la gaine quartz ais s Pertes de charges n gligeables entr e tangentielle Remplacement des lampes ais et sans outils D bit jusqu 40 m3 h Uvozone 750 Con u pour une d sinfection compl te une destruction des chloramines et de l ozone r siduel Lampes basse pression Amalgame multichrome puissance et cono mie lt Efficace sur bact ries virus mycoses et protozoaires Pas de production ou d utilisation de produits chimiques Entr e tangentielle et flux h lico dal Technologie amalgame Allumage lectronique avec pr chauffage Optimisation de la consommation Clarification des eaux vertes Oxydation des mati res toxiques Elimination des algues filamenteuses
79. t Emigsion UV Lampe ASUV HV Amalgam O3 120W 159 0 mo wo aw 200 eos 7000 00 5000 10000 11000 1200 13000 Nombre d heures de fonctionnement Emission UV 100 o 90 Ve 80 4 70 60 50 40 30 20 10 0 Lampe ASUV HV Amalgam O3 180W vo voo 2000 3000 4000 5000 6000 7000 6000 oo 0000 D00 V000 0000 Nombre d heures de fonctionnement 4 2 Remplacement de l ampoule Type 120 ou 180 Watt L ampoule Type AS AMALGAM 03 120 ou 180 Watt peut tre chang e sans enlever l Uvozone du circuit d eau et sans arreter la circulation de l eau Pour enlever l ampoule fig 14 a D branchez l alimentation lectrique 24 et laissez l ampoule 5 refroi dir compl tement Ne jamais toucher l ampoule avec les doigts Utili sez un papier un tissu ou des gants propres b D vissez la bague de serrage 11 en haut de l appareil et soulevez la d licatement L ampoule 5 attach e au soquet 10 sort du r acteur c D branchez l ampoule du soquet 10 et sortez la d licatement En cas de besoin il est possible de d serrer le presse toupe 25 en haut de l appareil et de faire sortir le soquet 10 du support d ampoule voir fig 15b UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 12 28 Pour installer une nouvelle ampoule fig 15 a V rifiez que l alimentation lectrique est bien d branch e b D serrez le presse toupe 25 en haut
80. t traitement Ainsi par exemple l odeur et l irritation des yeux par le chlore des pis cines chloramines dispara t totalement En bassin ou baignade l aspect ambr dispara t laissant une eau d une limpidit jamais gal e L ozone agit galement en synergie avec l UV pour d truire les microorga nismes n fastes algues virus bact ries faisant de l Uvozone l un des appareils de st rilisation des plus performants tout en n utilisant que des moyens durables 1 1 4 Ozone UV une synergie d tonante Gr ce une ampoule UV sp cifique 1 pro duite pour Aquatic Science en plus d une destruction jusqu 99 9 des germes et pathog nes l air est irradi par une lumi re ultraviolette qui convertit l oxyg ne de l air 2 en ozone en rouge sur le sch ma Le m lange air ozone est inject dans le circuit d eau en amont de l Uvozone 3 l ozone conduit l oxydation des organismes patho g nes 4 pr sents dans l eau et les mati res toxiques en solution L eau passe ensuite dans la chambre de r action 5 o elle est st rilis e par les rayons UV L Uvozone est une version r volutionnaire du filtre UV classique qui combine oxydation par l ozone et pouvoir germicide de l UV le tout en un La production et l utilisation d ozone est un processus naturel l ampoule Amalgame 120 ou 180 W sp cialement produite pour Aquatic Science voir 4 1 va mettre des rayons ultra violets qui vont transfor
81. t compl tement vid de son eau Arretez la pompe et fermez les vannes en amont et aval D vissez l g rement le mamelon tancheur 6 afin de vider le r acteur Quand toute l eau est vacu e d branchez l appareil de l arriv e d eau par le raccord union 21 Pour d monter la gaine quartz figure 16 a D montez l ampoule comme expliqu ci dessus paragraphe 4 2 b Sur le haut de l appareil d vissez la main le mamelon tancheur 6 une cl peut s av rer n cessaire pour le d coincer c Sur la partie basse du r acteur d vissez galement la bague de serrage 11 du support d ampoule 8 Retirer le support d ampoule et le filtra air 13 retirez ensuite le manchon tancheur 6 comme effectu en haut ATTENTION partir ce moment la gaine quartz lib r e peut tomber et se casser si l Uvozone est en position verticale Toujours en bas de l appareil retirez les joints toriques 3 S ils ne vien nent pas poussez la gaine quartz 4 vers le haut d Une fois les joints du bas lib r s il suffit de retirer la gaine quartz 4 par le haut e Si la gaine quartz est cass e retirez tous les d bris de verre de la chambre de r action 1 f Si elle est propre ne manipulez pas la gaine quartz avec les mains nues employez des gants ou un tissu propre Si elle est entartr e utilisez du vinaigre ou un autre acide rincez puis d graissez l int rieur l alcool Pour replacer la gaine quar
82. ten 63 mm of 2 Indien U andere maten wenst te gebruiken kan U beter eerst raad vragen aan uw lokale verdediger geen kleinere buizen gebruiken voor de uitloop e De uvozone kan binnen ge nstalleerd worden in een verlucht lokaal of buiten maar beschut van de zon en vorst in een technische kamer of onder een terras e In ieder geval moet u er zorg voor dragen dat het apparaat niet bevriest voorzie een bypass zodat u hem tijdens de wintermaanden kan verwij deren noch verwarmd wordt tot temperaturen hoger dan 40 C buiten temperatuur Plaats hem in een beschutte koele plaats en altijd in de schaduw 2 2 Installatie van de Uvozone en zijn accessoires e De Uvozone reactor 450 en 750 1 moet vertikaal ge nstalleerd worden Hij moet goed bevestigd worden op een stevige drager met behulp van de twee voorziene aanhechtingshaken 14 gebruik 4 schroeven of bou ten van 6 mm aangepast aan de drager Totaal gewicht van het volle apparaat ongeveer 25 kg figuur 4 Zorg voor voldoende vrije ruimte boven de uvozone minimum 85 cm zodat u de lamp 5 en het kwartsglas 4 kan verwijderen zonder het apparaat los te koppelen Installeer het venturi injectie systeem zoals aangeduid op figuur 5 Pas de lengte van de geleverde verbindingsbuizen niet aan De PP nippels voor de uitgang van de reactor 23 alsook de manometer 15 moeten voorzien worden van teflon tape De andere verbindingsstukken moeten op een professionele manier g
83. tre utilis s aux d bits maxima sui vants L ASUV 5 jusqu 10 mh le 10 jusqu 15 m h le 20 jusqu 20 m2 h l ASUV 30 jusqu 25 m2 h le 40 jusqu 30 m2 h le 50 jusqu 35 m3 h et le 65 jusqu 40 m2 h L ampoule UV fonctionnera en continu et doit tre remplac e tous les 18 mois 13000 heures le quartz r guli rement inspect et entretenu Ecloserie Elevage larvaire Si l Uvozone est utilis l injection d air par le venturi doit tre manipul e avec parcimonie dans les installations de moins de 15 m ou les stations d alevinage certaines esp ces d alevins de premier ge seraient sen sibles Elle ne doit toutefois jamais tre compl tement arr t e car elle participe au bon fonctionnement du syst me dans son ensemble et l augmentation du potentiel d oxydation redox Pour l alevinage les closeries ou les installations de moins de 15 m dans la majorit des cas on utilisera plut t les ASUV 5 jusqu 4 5 m h l ASUV 20 jusqu 8 m h l ASUV 30 jusqu 19 m3 h ou l AS UV 50 jusqu 25 m h L ampoule UV fonctionnera en continu et doit tre remplac e tous les 18 mois 13000 heures le quartz r guli rement inspect et entretenu 3 2 1 4 Aquarium d eau douce L Uvozone a t install avec un succ s au del de toute attente sur plu sieurs batteries d aquariums ou des aquariums de grand format Il en di minue de mani re visible la pollution am liore la transparence de l eau permet
84. ts maxima sui vants L ASUV 5 jusqu 10 m3 h le 10 jusqu 15 m2 h le 20 jusqu 20 m h l ASUV 30 jusqu 25 m h le 40 jusqu 30 m h le 50 jusque 35 et le 65 jusque 40 m h Pour les ASUV ou Uvozone grand d bit il est n cessaire de calculer les pertes de charges qui varient de 0 0 8 en fonction des param tres de l installation Fig 11 Filtration sous pression x ASUV ou UVOZONE Exemple d utilisation de l Uvozone dans un tang de jardin avec poissons UVOZONE Volume d eau Quantit de poissons Kg Dur e d utilisation D bit D sinfection par UV Cseul Aspiration conseill e 450 Moins de 25 m NA 24h min 5 m h net 99 9 Max 11 120 sec 450 25 40m Jusqu 20 kg 24h 10 15 m h 99 9 11 90 sec 450 40 60 m Jusqu 40 kg 24h 14 18m h 99 9 11 60 sec 450 60 80 m Jusqu 60 kg 24h 18 22m h 95 0 99 9 selon d bit 1 51 60 sec 750 40 60m Jusqu 40 kg 24h 14 18m h 99 9 11 90 sec 750 60 80 m Jusqu 60 kg 24h 18 22m h 99 9 1 51 90 sec 750 80 100 m Jusqu 70 kg 24h 22 28m h 99 9 1 51 60sec 750 100 120m Jusqu 80 kg 24h 28 35m h 99 9 1 51 60 sec 750 120 140m Jusqu 90 kg 24 h max 37m h 99 9 1 5 1 60 sec UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 8 28 3 2 12 Piscine et b
85. tz figure 17 a Placez deux joints toriques 3 sur un c t de la gaine quartz 4 puis ins rez la dans le r acteur 1 par le haut en gardant les joints en haut b Ajoutez les deux joints toriques 3 du bas et ajustez les dans leur posi tion en haut et en bas la gaine quartz doit d passer peu pr s de la m me mani re en haut qu en bas c Vissez le mamelon tancheur 6 en bas sans serrer d Faites de m me en haut puis serrez successivement le haut et le bas jusqu ce que les deux soient serr s totalement fond de but e Un ser rage manuel est suffisant e V rifiez le reste de l installation hydraulique et branchezla pompe eau Contr lez l tanch it f Remettez en place le support d ampoule 8 du bas avec le filtra air 13 revissez la bague de serrage 11 g Replacez l ampoule comme expliqu au point 4 2 figure 15 4 4 Hivernage Si l appareil est teint l hiver et qu il ne peut tre mis hors gel il est n cessaire de le purger en d vissant le manchon tancheur du bas voir 4 3 points a bet c UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 13 28 Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit V Informations techniques 5 1 Sp cifications techniques de l Uvozone TYPE Uvozone 450 Uvozone 750 Uvozone 750M Applications Eau douce Eau douce Eau de mer D bit 5 25 m 5 37 m 5 35 m Alimentation lectrique 230 Volt 50
86. u r acteur ainsi que le manom tre 15 doivent tre tanch ifi s avec du t flon les autres raccords doivent tre coll s de mani re professionnelle colle et d capant pour PVC pression e Installez ensuite le tuyau ozone en vous r f rant la figure 6 Raccor dez une extr mit sur l querre piquage 12 en haut du support de lampe et l autre extr mit du tuyau sur le venturi 17 et installez le clapet anti retour 20 entre les deux extr mit s du tuyau Veillez toujours ins UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 6 28 taller correctement le clapet anti retour sur le tuyau ozone afin d viter le retour de l eau qui peut endommager l Uvozone et le syst me lectro nique la fl che doit tre orient e vers le venturi pas vers l Uvozone Avant de connecter la pompe eau et avant d effectuer le premier r glage ouvrez la vanne bille en position horizontale 18 e Assurez vous que le d bit de passage dans la chambre de r action est au minimum de 5 m heure n cessaire pour le refroidissement de l am poule Le passage trop lent de l eau entra ne un dysfonctionnement et un risque de surchauffe de l appareil e D branchez toujours l appareil et stoppez l alimentation en eau avant d envisager toute intervention sur l appareil par exemple le rem
87. vernietiging tot 99 9 norm noodzakelijk voor drink baar water van alle ziekteverwekkers dank zij de bestraling door UV licht 254 nm De resterende ozon die nog aanwezig is in het water wordt ook vernietigd Het redox potentieel wordt op dat moment stevig verhoogd wat de laatste resterende schadelijke stoffen zal elimineren Alle ozon wordt vernietigd voor verlaten van het apparaat wat tot op heden uniek is 1 1 5 Het drievoudige effect van een lamp Onze multichroom amalgaam lampen hebben dus een drievoudige actie Ze produceren ozon dankzij de golflengte van 185 nm Deze reactie heeft plaats vlak naast de lamp aan de binnenzijde van het kwartsglas Dit ozon wordt in het water ge njecteerd Ze zenden UV licht uit met een golflengte van 245 nm die op zich alleen al zorgt voor de vernietiging van kiemen en werkt als een klassieke UV lamp UVOZONE MANUEL D UTILISATION PAGE 17 28 Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Aquatic Science S A Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit Het UV licht aan 254 nm geproduceerd door onze lage druk lampen vernie tigd ook snel en effici nt alle rest ozon in het water Het filterende kwarts laat enkel de 254 nm golflengte door die de ozon vernietigd maar niet de 185 die de ozon opwekt Deze reactie heeft plaats in de reactor kamer Het gebruik van de Uvozone om alle resten van de ozon te vernietige
88. vo zone 450 et 35 m h pour l Uvozone 750 Piscine normalement chlor e Dans une piscine chlor e on utilisera l ASUV ou l Uvozone pour liminer des chloramines Ces compos s issus de l association du chlore et de la pollution organique pr sente sont responsables de l odeur de l irritation des yeux et de la peau des allergies Le chlore sera moins incomodant pour le baigneur car les chloramines seront inactiv es par l un de ces syst mes condition de respecter les d bits maxima suivants 8 m h pour l ASUV 30 10 pour le 40 12 m2 h pour le 50 et 15 mf h pour l ASUV 65 Pour les Uvozone les maxima varient de 7 15 pour le 450 et de 18 37 pour le 750 en fonction de leur utilisation Le choix et le r glage de l appareil d pendent de nombreux facteurs tem p rature pH nombre de baigneurs et devront tre adapt s en fonc tion des circonstances Par exemple pour l Uvozone avec une fr quentation et une qualit d eau normale il faut pr voir un d bit minimum gal au volume total x 0 216 exemple pour une piscine de 50 m8 il faut une pompe ayant un d bit net de minimum 10 8 m2 h Exemple d utilisation de l Uvozone dans une piscine faiblement chlor e transmittance 90 t 25 pH lt 7 4 UVOZONE Volume d eau nn nae D bit FE Eed a quotidien h 450 Max 35 m 5 10 8 Min 5 10 m h net 99 9 0 2 mg l 11 60 sec 450 35 50m 10 25

uvozone® 450 / 750 / 750M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

uvozone&reg; 450 / 750 / 750M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

uvozone® 450 / 750 / 750M