Home

Onduleurs Compaq de la gamme 3000

Contents

1. Figure 1 5 Panneau arri re du R3000h international Segment de charge 3 Connecteur en option Segment de charge 2 Port REPO Segment de charge 1 Disjoncteurs d entr e sortie Port de communication Cordon d alimentation avec prise IEC 309 de 15A 1 8 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Figure 1 6 Panneau arri re du R3000h NA Segment de charge 3 Connecteur en option Segment de charge 2 Port REPO Segment de charge 1 Disjoncteurs d entr e sortie Port de communication Cordon d alimentation prise 6 20 broches Caract ristiques standard de l onduleur Les onduleurs de la gamme 3000 pr sentent les caract ristiques suivantes Port de communication pour l change de donn es avec l ordinateur h te Protection de l alimentation pour des charges allant jusqu 3000VA Contr le du segment de charge Prise en charge du logiciel de gestion d alimentation Prise en charge des cartes de mat riel Compaq en option pour tendre les possibilit s de gestion d alimentation de l onduleur Prise en charge de la coupure d urgence distance des circuits REPO Pr sentation 1 9 Port de communication L onduleur de la gamme 3000 comprend un port de communication pou
2. 2 8 Mise sous tension de l onduleur 2 9 Fin de installation ninrin nitro tient A a TT iS 2 11 La mise de l onduleur en mode Marche sssseneseseesseeesesersressressressrssresseeseee 2 11 Chapitre 3 Fonctionnement Pr CautIONS en a en t to er tn ram none attente ati lee 3 2 Modes de fonc onnement i 5 emssrenanneneiiinenemennmenemuiaitiestrenee nt 3 2 Commandes du panneau avant 3 3 Indicateurs du panneau avant 3 5 Voyants du panneau avant dans les modes Standby et Marche ss seeseeeeeee 3 5 Protection contre les surcharges terien kos 3 8 Mise en mode Marche de l onduleur soneeeeeeseeeeeeeeseesseseesseeseessersersressresseesees 3 8 Retour u mode Standby 2e mentalement ii e 3 10 D clenchement d un auto test ss 3 11 Alarme SONOT sanatiinrenenntninennnnmhnnninnlnna Radiation 3 12 Neutralisation d une alarme sonore 3 13 Chapitre 4 Configuration Mise en mode Configuration de l onduleur 4 2 Param tres de configuration et voyants correspondants 4 3 Modification des param tres de configuration 4 6 Optimisation de la dur e de vie de la batterie en ajustant la tension secteur la configuration de l onduleur 4 8 propos de ce manuel v
3. E Reportez vous Entretien et stockage des batteries dans ce chapitre pour plus de pr cisions sur le maintien de la charge des batteries pendant un stockage de longue dur e de l onduleur D lai de remplacement des batteries Lorsque le t moin d utilisation des batteries voyant 10 devient rouge cela signifie que vous devez les remplacer dans un d lai de 30 60 jours REMARQUE Si le param tre d alarme est actif une alarme sonore est mise lorsque le t moin d utilisation des batteries devient rouge Figure 5 1 T moin d utilisation des batteries voyant 10 T moin d utilisation des batteries voyant 10 5 4 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Assurez vous que la batterie doit effectivement tre remplac e en d clenchant un auto test de l onduleur Si le voyant 10 reste au rouge changez les batteries REMARQUE En fonction de l intensit de l utilisation et de l environnement la dur e de vie des batteries est de 3 6 ans Pour obtenir des informations sur l ex cution d un auto test consultez le chapitre 3 Fonctionnement Garantie pr ventive sur les batteries La garantie pr ventive sur les batteries dont b n ficient tous les onduleurs Compaq tend l avantage que constitue une garantie limit e de trois ans Compaq en l appliquant aux batteries avant qu elles ne tombent effectivement en panne Concr tement la garantie pr ve
4. Charge des batteries voyants 6 9 Voyant 6 Couleur Verte Verte Verte Rouge Tableau 3 3 Voyants de charge des batteries Signification Les batteries sont charg es entre 67 et 100 Les voyants 7 et 8 sont galement verts Les batteries sont charg es 66 environ Le voyant 8 est galement vert Les batteries sont charg es 33 environ Les batteries sont faibles l autonomie disponible est de 3 5 minutes Fonctionnement 3 7 R paration des batteries voyant 10 Table 3 4 Voyant de r paration des batteries Voyant Couleur Signification 10 Rouge Risque de panne de batteries Remarque Lorsque le voyant 10 est rouge l alarme sonore retentit pour signaler que l onduleur a d tect un risque de panne des batteries Les batteries de l onduleur devront peut tre tre remplac es dans les 30 60 jours Niveau de charge voyants 11 14 Tableau 3 5 Voyants de niveau de charge Voyant Couleur Signification 11 Rouge La charge demand e l onduleur d passe la puissance maximum disponible 12 Verte La charge demand e l onduleur est d environ 67 100 de la puissance maximale disponible Les voyants 13 et 14 sont galement verts 13 Verte La charge demand e l onduleur est d environ 66 de la puissance maximale disponible Le voyant 14 est galement vert 14 Verte La charge demand e l onduleur est d environ 33 de la puissance maximale disponible Com
5. Figure 1 1 Configuration du panneau avant Compartiment de batterie Boutons de commande Affichage lumineux Grille d a ration 1 4 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Panneaux arri res Les onduleurs de la gamme 3000 pr sentent les configurations de panneaux arri res suivantes Figure 1 2 Panneau arri re du R3000 Segment de charge 1 Connecteur en option Segment de charge 2 Port REPO Segment de charge 3 Cordon d alimentation prise L5 30 broches Port de communication Disjoncteurs de sortie Figure 1 3 Panneau arri re du R3000 j 2 Segment de charge 1 Segment de charge 2 Segment de charge 3 Port de communication Connecteur en option Port REPO Cordon d alimentation prise 6 20 broches Disjoncteurs de sortie Pr sentation 1 5 1 6 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 n EN RER NIAN CR E 1 El berl Figure 1 4 Panneau arri re du R3000h Segment de charge 3 Segment de charge 2 Segment de charge 1 Port de communication Connecteur en option Port REPO Disjoncteurs d entr e sortie Arriv e d alimentation IEC 320 C19 de 16A Pr sentation 1 7
6. distance 2 5 consignes de s curit courant de fuite lev du conducteur la terre ix manipulation des batteries ix poids x stabilit du rack x conversion des Watts en VA 2 8 cordon d alimentation 4 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 l ments n cessaires pour l utilisation d un cordon suppl mentaire 2 3 solutions pour l utilisation d un cordon suppl mentaire 2 3 cordons d alimentation cordons livr s avec l onduleur 2 3 coupure d arr t d urgence distance aucun arr t ordonn 1 12 gestion de multiples onduleurs 1 12 r tablissement de l alimentation secteur 1 12 Coupure d urgence distance 2 5 bloc de connecteurs illustration 2 6 connexion 1 12 pr sentation 1 12 remise en place du bloc de connecteurs illustration 2 6 D D claration de conformit la r glementation A 2 D faut de c blage activer l alarme sonore 4 4 d sactiver l alarme sonore 4 4 D lai d arr t s lection 4 4 d montage des batteries d montage de la plaque avant illustration 5 6 d pannage apr s le d marrage 6 3 au d marrage 6 2 E entretien des batteries Voir Entretien et stockage des batteries entretien et stockage des batteries 5 12 chargement des batteries stock es 5 12 entretien pr ventif 5 12 tiquette portant la date de recharge de la batterie illustration 2 7 F FailSafe III pr sentation 1 9 utilisation du port de communication de l ondule
7. entre deux touches signifie que ces derni res doivent tre enfonc es simultan ment Les entr es de l utilisateur apparaissent dans un style diff rent et en majuscule Les noms de fichiers apparaissent en italique et en majuscule La premi re lettre de ces l ments est en majuscule Ces l ments apparaissent en majuscule viii Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Saisir Lorsque vous tes invit saisir une information faites le sans appuyer sur la touche Entr e Entrer Lorsque vous tes invit entrer une information tapez cette information puis appuyez sur la touche Entr e Symboles dans le texte Les symboles ci dessous figurent dans le texte de ce manuel Ils ont les significations suivantes A AVERTISSEMENT Le non respect des instructions pr sent es de cette mani re comporte des risques qui peuvent tre mortels pour l utilisateur ATTENTION Le non respect des instructions pr sent es de cette mani re comporte des risques de d t rioration de l quipement ou de perte d informations IMPORTANT Un texte pr sent de cette mani re comporte des pr cisions ou des instructions sp cifiques REMARQUE Un texte pr sent de cette mani re contient des commentaires des clairages nouveaux ou des points d information int ressants Symboles sur l quipement Les ic nes ci dessous peuvent appara tre sur l quipement dans des zones po
8. E Les appareils raccord s l onduleur ne fonctionnent pas sur batterie les voyants d entr e secteur 1 et 4 sont verts ce qui indique que l onduleur fonctionne sur secteur 5 6 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 2 tape D montage du module batteries Pour d monter le module batteries proc dez comme suit 1 Pour acc der au module batteries retirez les quatre vis de fixation de la plaque avant d montez la plaque avant de mani re pouvoir d brancher le c ble de l affichage lumineux Figure 5 2 D montage de la plaque avant 2 D branchez le c ble de l affichage lumineux de la plaque avant et mettez celle ci de c t en veillant ne pas endommager la carte circuit imprim situ e l arri re de l affichage Figure 5 3 D branchement du c ble de l affichage lumineux Emplacements de fixation de la plaque avant Entretien des batteries 5 7 IMPORTANT Prot gez le c ble de l affichage lumineux de la plaque avant durant les autres phases de cette proc dure 3 Retirez deux vis pour acc der au module batteries REN TENA Figure 5 4 Acc der au module batteries 4 Faites l g rement glisser le module batteries hors du ch ssis de P onduleur pour acc der aux bornes Figure 5 5 D montage partiel du module batteries 5 8 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 5
9. Pour toute question concernant cette d claration FCC contactez Compaq Computer Corporation P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 ou appelez le 281 514 3333 Pour identifier ce produit reportez vous aux num ros de r f rence de s rie ou de mod le figurant sur le mat riel Modifications C bles La FCC Federal Communications Commission exige que l utilisateur soit averti que toute modification apport e au pr sent mat riel et non approuv e explicitement par Compaq Computer Corporation est de nature le priver de l usage de l appareil Conform ment la r glementation FCC toute connexion cet appareil doit s effectuer au moyen de c bles blind s connecteurs imperm ables aux interf rences par radiofr quences et lectromagn tiques 1 A Zi a E Dans un souci d am lioration constante des produits un enregistrement et un suivi des appels sont possibles A 4 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Avis canadien Equipement de classe A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Equipement de classe B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num r
10. Configuration pour plus de pr cisions Tableau 3 8 Situations provoquant une alarme sonore Situation d alarme Activit des voyants D sactivation possible Coupure secteur Voyant 1 ou voyant 4 Oui rouge D faut de c blage sur site Voyant 5 allum rouge Oui Utilisation des batteries Voyant 10 allum rouge Oui Surtension interne de l onduleur Voyant 10 clignotant Non rouge Fonctionnement 3 13 Neutralisation d une alarme sonore Appuyez sur le bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme pour neutraliser l alarme Figure 3 5 Bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme Bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme IMPORTANT E M me si une alarme sonore est neutralis e la situation ayant provoqu cette alarme peut demeurer Pour conna tre les proc dures suivre lorsque l onduleur d tecte une situation d alarme reportez vous au chapitre 6 D pannage Sila situation ayant provoqu l alarme est une panne secteur voyant d entr e secteuri ou 4 rouge cette alarme est neutralis e d s le r tablissement de l alimentation secteur Chapitre 4 Configuration Le pr sent chapitre donne des informations sur les rubriques suivantes Mise en mode Configuration de l onduleur Param tres de configuration et voyants correspondants Contr le et modification des param tres de configuration l aide des voyants et des commandes du panneau avant Opt
11. avertissement concernant la mise la terre 2 8 avertissement concernant les rallonges 2 8 raccordement des p riph riques 2 8 voyants et commandes illustration 2 9 L LanSafe III pr sentation 1 9 utilisation du port de communication de l onduleur 2 4 Logiciel de gestion d alimentation Voir Logiciel de gestion d alimentation Compaq logiciel de gestion d alimentation Compaq capacit s 1 9 exemple d une s quence d arr t 1 10 int gration avec Compaq Insight Manager 1 9 pr sentation 1 9 utilisation d une carte d onduleur volutive Compaq 1 11 utilisation d une carte pour onduleur multiserveur Compaq 1 10 Logiciel de gestion d alimentation Compaq obtention d informations sur les l ments requis pour l installation 2 2 6 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 manuel de r f rence Informations importantes relatives la s curit 2 2 Instructions d installation du logiciel d alimentation 2 2 Manuel Logiciel de gestion d alimentation Compaq 2 2 M thodes de mise laterre B 2 mise jour de la configuration de l onduleur 4 2 4 6 4 7 mise en service initiale de l onduleur 2 7 mise hors tension de l onduleur Voir Bouton STANDBY mode Configuration acc s 4 2 quitter 4 7 mode Fonctionnement initialisation 2 11 Mode Marche d clenchement 3 3 3 8 affichage lumineux 3 8 conomie de l nergie des batteries 3 8 mode Standby commandes illustra
12. paration de l onduleur D pannage au d marrage 6 2 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Si un probl me survient lors du d marrage des onduleurs Compaq de la gamme 3000 s lectionnez le sympt me appropri pour d terminer la cause ventuelle du probl me et appliquer la mesure sugg r e Tableau 6 1 Guide de d pannage d marrage de l onduleur Sympt me L onduleur ne d marre pas Le voyant 5 est rouge d faut de c blage sur le site Le voyant 10 est rouge utilisation des batteries Cause ventuelle Pas de courant secteur Le c ble d alimentation de l onduleur est d branch Le disjoncteur l entr e de l onduleur est ouvert La prise secteur n est pas mise la terre ou le cordon d alimentation de l onduleur ne comporte pas de fil de terre Les fils de phase et neutre sont invers s dans la prise secteur ou dans le c ble d alimentation de l onduleur La tension des batteries est faible en raison d un arr t prolong de l onduleur L onduleur a t mis en service avec le mode veille d sactiv ce qui a vid les batteries Mesure sugg r e V rifiez la prise secteur ou contactez un lectricien qualifi Branchez le cordon d alimentation Appuyez sur le bouton du disjoncteur pour le r armer Si ce ph nom ne se reproduit contactez un Mainteneur Agr mod les haute tension uniquement Contactez un lectricien qualif
13. riques l unit de distribution de l alimentation utilisez les cordons de cavalier IEC 320 r f rence 295633 B21 Mise sous tension de l onduleur Lors du branchement initial de l unit l onduleur ex cute un auto test Pendant ce test les voyants du panneau avant clignotent Si l auto test se d roule normalement l onduleur passe en mode Standby REMARQUE Lors de la mise en service initiale de l onduleur un auto test est ex cut Ensuite une fois l onduleur d branch du secteur l unit retourne son mode de fonctionnement initial Figure 2 5 Voyants et commandes du panneau avant Symbole 0 0 ne Cordon Niveau d entr e secteur d alimentation Voyant D faut de c blage sur site Niveau de charge batterie Batterie T moin d utilisation des batteries Niveau de charge Unit s de charge 2 10 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Symbole Communication Voyant ON Marche Bouton ON Marche Bouton STANDBY Bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme 6 6 6 6 V rifiez l affichage lumineux du panneau avant m Le voyant 16 voyant ON doit tre teint pour signaler l absence de courant sur les prises de sortie de l onduleur m Le voyant d entr e secteur 2 ou 3 doit tre vert pour indiquer que la tension secteur est convenable m Les voyants 6 7 et 8 indiquent le niv
14. 3000 Tension secteur Vca Tension 100 110 127 208 220 240 Caract ristiques Source d alimentation Sortie Secteur plage normale Secteur plage tendue Batteries El ment Autres l ments Rendement de ligne Profil d onde de tension Suppression des surcharges Antiparasite Tension nominale de sortie Vca 102 115 204 230 R glementation 8 de la tension nominale de sortie selon les directives de l association des constructeurs de mat riel informatique Computer Business Equipment Manufacturers Association 10 15 de la tension nominale de sortie selon les directives de l association des constructeurs de mat riel informatique Computer Business Equipment Manufacturers Association 5 de la tension nominale de sortie Sp cification 96 Sinuso dal distorsion lt 3 avec charge lin aire Pointe de haute nergie de 6500A Varistors m tal oxyde et filtre de ligne pour utilisation normale et en mode commun Caract ristiques C 5 Protection contre les surcharges Tableau C 5 Protection contre les surcharges Par mod le Mod le d onduleur Protection d entr e R3000 Disjoncteur pour chaque segment de charge R3000 j Disjoncteur pour chaque segment de charge R3000h Disjoncteur d entr e Disjoncteur pour chaque segment de charge R3000h Int Disjoncteur d entr e Disjoncteur pour chaque segment de charge R3000h NA Disjoncteur d entr e Disjoncteur pou
15. EN Compaq Voir Carte en option administrateur syst me sp cification de la s quence d arr t 1 10 utilisation du logiciel de gestion d alimentation Compaq 1 9 aide autres sources xi num ros de t l phone d assistance technique xi Revendeurs Agr s Compaq xii site Web Compaq xii ajustement de la tension secteur la configuration de l onduleur 4 8 alarme Voir alarme sonore alarme sonore capacit de d sactivation 3 12 caract ristiques 3 12 comment r agir 6 3 Index alarme sonore suite neutralisation 3 3 3 13 apr s le r tablissement de l alimentation secteur 3 13 obligation de r pondre une situation d alarme 3 13 situations provoquant une alarme 3 12 arr t de l onduleur Voir Bouton STANDBY assistance technique xi auto test crit re pour des batteries charg es 90 3 11 d clenchement Voir Bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme signification de l affichage lumineux 3 11 avertissement courant de fuite lev du conducteur la terre ix poids x stabilit du rack x Avis canadien A 4 Avis japonais A 5 avis pour l Union europ enne A 4 Avis VCCI pour le Japon A 5 batterie faible alarme sonore d indication 4 4 explication du param tre de configuration 4 4 batteries caract ristiques C 5 caract ristiques d autonomie C 6 changement Voir aussi Remplacement des batteries avertissement concernant la stabilit du rack 5 2 avertissement concernant le poids 5
16. LR A EAU A RTE RER SR LE SNA A 5 Avis TaiWana S steel sta tn seen ml ant aA A 5 Note sur le remplacement des batteries ssseesseseessesseeesreersrrsresresrestesrssrsresreseeet A 5 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Annexe B D charges d lectricit statique M thodes de mise latere cirean an eari nar aaa A Annexe C Caract ristiques Caract ristiques physiques sitting rstele identit Caract ristiques d entr e 52e artisanat tite teetnuse Caract ristiques de Somi 83 sec men nn nent te tete den re ete EN Protection contre les surcharges Caract ristiques des batteries ss Autonomie des batteries iss sssissnesdesittsieritlesittestenetereleuntentsne did etat Caract ristiques li es l environnement Index A propos de ce manuel Ce manuel contient des instructions d taill es pour l installation et a t con u pour servir de r f rence lors de l exploitation des interventions de d pannage et des futures mises niveau Conventions typographiques Ce document utilise les conventions suivantes pour distinguer les diff rents l ments de texte Touches ENTREE UTILISATEUR NOMS DE FICHIERS Options Menu Noms de commandes Noms de bo tes de dialogue COMMANDES REPERTOIRES et UNITES Les touches apparaissent en gras Un signe plus
17. ProLiant ROMPaq QVision SmartStart NetFlex QuickFind PaqFax ProSignia sont des marques d pos es au bureau am ricain des brevets et marques d pos es United States Patent and Trademark Office Netelligent Systempro XL SoftPaq QuickBlank QuickLock sont des marques d pos es et ou de service de Compaq Computer Corporation Neoserver est une marque d pos e de Compaq Information Technologies Group Microsoft MS DOS Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Pentium est une marque d pos e et Xeon est une marque d Intel Corporation Les noms des autres produits cit s ici sont des marques et ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Deuxi me dition Octobre 1999 R f rence 341251 052 Sommaire propos de ce manuel Conventions typographiques ss vii Symboles dans le texte dnia aae a ne E EAR A a viii Symboles sur l quipement sser a s a viii Pr cautions es ioraa tes at in EE ESEO OEA AE TEESE SREE tetes ix Stabilit d tacki iiien ent ei E ER e ETA AA O R EA RA x Obteni de aid s einen e a E E ER xi Assistance technique Compaq xi Site Web Compaq ssers sien in EEE EEEE EERE R 1 xii Revendeur Agr COMPaq ss xii Chapitre 1 Pr sentation Mod les d onduleurs Compaq de la gamme 3000 1 2 Panneau avants ste send ina die dti nee een OO nt 1 3 Pann
18. Restauration des valeurs par d faut valeurs par d faut Eteint La configuration s lectionn e par l utilisateur force les valeurs par d faut Remarques Une seule tension nominale secteur peut tre configur e Si la tension du mod le R3000j passe par d faut 120 s lectionnez une tension de 100 Si la tension du mod le R3000h NA passe par d faut 230 s lectionnez une tension de 208 4 6 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Modification des param tres de configuration Vous pouvez acc der au mode Configuration depuis le mode Fonctionnement ou Standby Attente IMPORTANT Lorsque vous appuyez sur le bouton STANDBY Attente en mode Configuration l onduleur se met en mode Standby Attente et les segments de charge ne sont plus aliment s Figure 4 3 Commandes du mode Configuration Voyant ON Marche Voyant 16 Bouton ON Marche Bouton STANDBY Bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme Pour modifier les param tres de configuration 1 Mettez l onduleur l onduleur en mode Configuration en appuyant simultan ment sur les boutons ON Marche et TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme Rel chez les boutons d s l mission du bip Configuration 4 7 2 Le voyant sup rieur gauche du panneau avant doit commencer clignoter pour indiquer que le param tre de configuration s lectionn est le pa
19. conditions normales Les utilisateurs respectent toutes les instructions et indications E L onduleur n a pas t endommag la suite d un accident autre qu une surtension du secteur d une mauvaise utilisation ou de n gligences Contacter l assistance technique pour savoir si cette garantie est applicable dans votre pays Garantie pr ventive sur les batteries La garantie pr ventive sur les batteries dont b n ficient tous les onduleurs Compaq tend l avantage que constitue une garantie limit e de trois ans Compaq en l appliquant aux batteries avant qu elles ne tombent effectivement en panne Concr tement la garantie pr ventive sur les batteries pr voit que lorsque le logiciel de gestion d alimentation Compaq signalera aux utilisateurs que les batteries risquent de tomber en panne elles seront remplac es gratuitement au titre de la garantie Avec la garantie pr ventive de la batterie Compaq fournit une nouvelle fois un service de grande qualit ses utilisateurs La garantie pr ventive sur les batteries est b n fique sur au moins deux plans importants m R duction du co t total de possession m R duction du temps d interruption Chapitre 2 Installation Ce chapitre donne des informations sur les sujets suivants Proc dures pr alables l installation Proc dures pr alables la mise en service de l onduleur Mise en service de l onduleur Fin de l installation 2 2 Manuel d utilisation et de
20. d alimentation m Connectez les p riph riques l onduleur E Mettez sous tension l onduleur m Contr lez l auto test afin de v rifier que l installation s est achev e avec succ s Contr le de la date de recharge des batteries V rifiez la date de recharge de la batterie indiqu e sur l tiquette correspondante Cette tiquette est appos e sur le carton d emballage de l onduleur IMPORTANT N utilisez pas l onduleur si la date limite de recharge des batteries est d pass e Si la date figurant sur l tiquette de date de recharge des batteries a t d pass e sans qu elles aient t recharg es contactez un Mainteneur Agr Compaq THIS PRODUCT CONTAINS A NONSPILLABLE BATTERY Next Recharge Date 14 DEC 04 Please refer to Maintenance Section of Owner s Manual enclosed inside Figure 2 4 L tiquette portant la date de recharge de la batterie 2 8 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Raccordement de l onduleur au secteur Raccordez l onduleur une prise de courant secteur reli e la terre AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de d charges lectriques ou de dommages aux quipements prenez les pr cautions suivantes m Branchez le cordon d alimentation dans une prise lectrique reli e la terre proche de l quipement et facilement accessible M e neutralisez pas la fiche de terre du cordon d alimentation La fiche de terre est un
21. gestionnaires et des images de ROM flash Vous pouvez y acc der en tapant l adresse suivante http www compaq com Revendeur Agr Compaq Pour obtenir le nom de votre Revendeur Agr Compaq le plus proche m En France appelez le 0803 804 805 0 99 FTTC mn M Pour les autres pays acc dez au site Web Compaq l adresse suivante http www compaq com Chapitre 1 Pr sentation Ce chapitre donne des informations sur les sujets suivants Mod les d onduleurs Compaq de la gamme 3000 Panneau avant des onduleurs de la gamme 3000 Panneaux arri res des onduleurs de la gamme 3000 Caract ristiques des onduleurs de la gamme 3000 Garanties 1 2 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Mod les d onduleurs Compaq de la gamme 3000 La gamme 3000 est compos e des onduleurs suivants Tableau 1 1 Mod les d onduleurs de la gamme 3000 Mod le R f rence Commentaires d onduleur R3000 242705 001 Etats Unis basse tension montable en rack R3000 242705 291 Japon basse tension montable en rack R3000h 242705 002 International haute tension montable en rack R3000h Int 242705 B33 International haute tension montable en rack avec un cordon d alimentation IEC 309 non d tachable de 15A R3000h NA 242705 003 Etats Unis haute tension montable en rack Pr sentation 1 3 Panneau avant Les mod les d onduleurs de la gamme 3000 sont montables en rack
22. l ment important de la s curit m N utilisez pas de rallonges Raccordement des p riph riques l onduleur Avant de raccorder des p riph riques contr lez que l onduleur ne risque aucune surcharge en v rifiant que la puissance apparente totale des p riph riques la charge ne d passe pas cette de l onduleur Volts x amp res VA par p riph rique Si la puissance des appareils est indiqu e en Watts appliquez l quation de conversion suivante Watts x 1 35 VA VA 1000 KVA Vous pouvez galement utiliser RackBu lder Pro comme outil de conversion Vous pouvez obtenir RackBuilder Pro sur le site Web Compaq l adresse suivante http www compaq com Apr s avoir v rifi que l onduleur ne risque aucune surcharge branchez les cordons d alimentation entre les p riph riques et les prises de sortie correspondantes de l onduleur l ensemble du courant provenant des p riph riques connect s ne doit pas A AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de d charges lectriques d passer 3 5 mA ATTENTION Ne branchez pas d imprimantes laser l onduleur Le courant instantan consomm par ce type d imprimante risque de surcharger l onduleur Installation 2 9 IMPORTANT Pour fournir des prises suppl mentaires branchez une unit de distribution de l alimentation Compaq PDU dans la prise femelle haute tension reli e aux segments de charge 1 2 ou 3 Pour connecter les p riph
23. mettez pas les contacts externes des batteries en court circuit N immergez pas les batteries dans l eau Evitez de les soumettre des temp ratures sup rieures 60 C dangereuse d livr e prenez les pr cautions suivantes A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d accident corporel d l nergie Enlevez votre montre votre bague ou tout autre objet m tallique Utilisez des outils isol s Assurez vous que le rack abritant l onduleur est stable Les conditions suivantes AVERTISSEMENT Les onduleurs de la gamme 3000 p sent environ 60 kg doivent tre remplies Les pieds de r glage doivent toucher le sol Les pieds de r glage doivent supporter tout le poids du rack Les pieds de stabilisation doivent tre fix s ensemble dans le cas des installations plusieurs racks Les racks doivent tre fix s ensemble dans le cas des installations plusieurs racks Un rack peut devenir instable si vous retirez plus d un onduleur Retirez un seul composant la fois Entretien des batteries 5 3 Recharge des batteries Les batteries des onduleurs Compaq de la gamme 3000 se chargent automatiquement lorsque ceux ci sont raccord s au secteur Pendant le fonctionnement de l onduleur vous n avez pas intervenir Em Pour obtenir des informations sur la recharge des batteries lors de l installation de l onduleur consultez la rubrique Fin de l installation du chapitre 2 Installation
24. module batteries au plomb tanche Le remplacement incorrect des batteries ou toute d t rioration peuvent provoquer une explosion et des blessures corporelles Le remplacement doit tre effectu par un Mainteneur Agr Compaq utilisant la pi ce de rechange Compaq pr vue pour ce produit Pour plus de pr cisions sur le remplacement ou la mise au rebut correcte des batteries contactez votre Revendeur ou Mainteneur Agr Compaq A 6 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 AVERTISSEMENT Votre ordinateur est quip d un module batteries au plomb tanche Toute manipulation hasardeuse des batteries peut provoquer un incendie et des br lures Pour r duire le risque d accident corporel N essayez pas de recharger les batteries Evitez de les soumettre des temp ratures sup rieures 60 C N essayez pas de d monter d craser de percer de jeter les batteries dans l eau ou le feu et ne mettez pas les bornes en court circuit Remplacez les batteries uniquement par la pi ce de rechange Compaq pr vue pour ce produit Les batteries les modules batteries et les accumulateurs ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers classiques Pour leur recyclage ou leur mise au rebut ad quate veuillez utiliser le service de collecte public ou renvoyez les Compaq vos partenaires Compaq agr s ou leurs agents Annexe B D charges d lectricit statique Afin
25. r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Proc dures pr alables l installation La pr sente section r pertorie les l ments requis pour l installation des onduleurs Compaq de la gamme 3000 El ment s non fourni s avec l onduleur Outils Un tournevis moyen lame plate et un tournevis Phillips peuvent tre n cessaires Autres mat riels Des vis des crous cage et un outil de montage d crous cage fourni avec le rack sont n cessaires El ments fournis avec l onduleur Les l ments suivants doivent tre fournis avec l onduleur Logiciel Manuel de r f rence m Le CD Power Products Documentation contenant le guide d utilisation et de r f rence de l onduleur ainsi que le guide de r f rence Logiciel de gestion d alimentation Compaq E Le Livret d installation du logiciel de gestion d alimentation fourni avec le CD contenant des informations sur les l ments requis pour installer le logiciel de gestion d alimentation Compaq Les Informations importantes relatives la s curit prendre en consid ration avant d installer ce produit Mat riel L onduleur est livr avec un ou plusieurs des l ments suivants E Rails fixes ajustables en profondeur E Poign es avant et querres de fixation 2 E Terminal REPO et bloc de connecteurs Installation 2 3 m C ble s Q Les mod les R3000 et R3000j sont livr s avec un cordon d alimentation fixe un c ble d interface ondu
26. r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation provoquer des interf rences avec les communications radio Cependant tout risque d interf rences ne peut pas tre totalement exclu S il constate des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le v rifier d allumer et d teindre plusieurs fois l appareil l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour les liminer R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre le mat riel et le r cepteur Brancher le mat riel sur un autre circuit que celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien de radio t l vision D claration de conformit des produits portant le logo FCC Etats Unis uniquement Cet appareil est conforme la section 15 des r glements FCC Son exploitation est soumise au respect des deux conditions suivantes 1 ce mat riel ne doit pas provoquer d interf rences et 2 il doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles risquant de provoquer un fonctionnement d sordonn Notices de conformit la r glementation A 3 Pour toute question concernant votre produit contactez Compaq Computer Corporation P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 ou t l phonez au 1 800 652 6672 1 800 OK COMPAQ
27. usag es avec les ordures m nag res O Arn ra v ou les d chets de bureau Renvoyez au choix le module usag pour une mise au rebut contr l e p 4 Compaq vos Partenaires Agr s Compaq ou leurs f N Repr sentants M Un centre de recyclage conforme aux normes locales relatives l environnement Entretien et stockage des batteries Pour optimiser la dur e de vie des batteries m Diminuez le temps de fonctionnement sur batterie de l onduleur en ajustant la configuration de l onduleur la tension secteur Pour plus d informations consultez le chapitre 4 Configuration E L espace autour de l onduleur doit tre maintenu propre et exempt de poussi res Si l environnement est tr s poussi reux nettoyez l ext rieur de l onduleur p riodiquement avec un aspirateur m Maintenez la temp rature ambiante 25 C 77 F Em En cas de stockage d un onduleur pendant une p riode prolong e rechargez les batteries tous les six mois a Connectez l onduleur au secteur b Laissez l onduleur en mode Standby c Laissez les batteries en charge dans l onduleur pendant 24 heures d Mettez jour l tiquette portant la date de recharge des batteries Chapitre 6 D pannage Ce chapitre donne des informations sur les sujets suivants m Correction des probl mes survenant pendant la mise en service de l onduleur m Correction des probl mes survenant apr s la mise en service de l onduleur m R
28. voyants de charge des batteries explication 3 6 voyants de niveau de charge explication 3 7 voyants et commandes illustration 2 9 panneaux arri res illustration 1 4 plage Voir plage de fonctionnement plage de fonctionnement ajustement 4 8 ajustement de la tension secteur 4 10 alimentation par batterie 4 8 configuration 4 8 destin e toutes les configurations 4 10 plage de tension configuration en vue d une correspondance avec la tension secteur illustration 4 9 configuration nominale 4 4 plage de tension nominale secteur explication 4 4 param tres de configuration associ s 4 4 plage de tension secteur Voir plage de fonctionnement port de com Voir Port de communication 8 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 port de communication R attention utiliser des c bles adapt s 1 9 raccordement caract ristiques 1 9 de l onduleur au secteur 2 8 connexion l ordinateur des p riph riques central 2 4 l onduleur 2 8 pr caution d emploi des c bles R initialisation des valeurs par de communication 2 5 d faut restauration 4 5 pr sentation 1 9 remplacement des batteries 5 3 port s rie Voir Port de acc der au module batteries communication illustration 5 7 pr cautions d usage avertissement concernant le Informations importantes relatives la s curit 2 3 pr sentation adaptateur interne SNMP EN Compaq 1 11 caract ristiques C 1 carte d onduleur volutiv
29. 2 avertissement concernant l utilisation des services d un technicien de maintenance qualifi 5 2 avertissements concernant les risques d incendie et de br lures 5 2 d lai de remplacement des batteries 5 3 proc dure 5 5 chargement 5 12 entretien avertissement concernant la stabilit du rack 5 2 avertissement concernant le poids 5 2 avertissement concernant l utilisation des services d un technicien de maintenance qualifi 5 2 avertissements concernant les risques d incendies ou de br lures 5 2 entretien et stockage 5 12 entretien et stockage Voir Entretien et stockage des batteries gestion Voir Gestion des batteries usag es 2 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 batteries suite maintenance avertissement concernant l utilisation d un technicien de maintenance qualifi ix neuves d lai de commande 5 4 recommandations concernant le stockage des pi ces 5 4 r f rence des pi ces de rechange 5 2 5 4 remplacement Voir remplacement des batteries avertissement concernant l utilisation d un technicien de maintenance qualifi ix test 5 11 bouton ON Marche initialisation du mode Configuration 4 2 4 6 4 7 quitter le mode Configuration 4 7 s lection des param tres de configuration 4 7 bouton STANDBY mise hors tension de l onduleur 3 10 bouton STANDBY Attente avertissement concernant l utilisation en mode Configuration 4 2 4 6 d sactivation de l ondul
30. COMPAQ Onduleurs Compaq de la gamme 3000 Manuel d utilisation et de r f rence Deuxi me dition Octobre 1999 R f rence 341251 052 Compaq Computer Corporation Les informations contenues dans ce document pourront faire l objet de modifications sans pr avis COMPAQ COMPUTER CORPORATION NE POURRA TRE TENUE POUR RESPONSABLE DES ERREURS TECHNIQUES OU R DACTIONNELLES OU DES OMISSIONS FIGURANT DANS LE PR SENT DOCUMENT NI DES DOMMAGES INDIRECTS OU DOMMAGES INT R TS LI S SA FOURNITURE AUX R SULTATS OBTENUS OU SON EMPLOI LES INFORMATIONS SONT FOURNIES EN L TAT ET COMPAQ COMPUTER CORPORATION D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EXPLICITE IMPLICITE OU STATUTAIRE ET D CLINE EN PARTICULIER TOUTE RESPONSABILIT LI E LA QUALITE LOYALE ET MARCHANDE DU MAT RIEL SA BONNE QUALIT ET SON ADAPTATION UN BUT PR CIS ET CONTRE TOUTE INFRACTION Ce document contient des informations prot g es par copyright Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l accord crit pr alable de Compaq Computer Corporation 1999 Compaq Computer Corporation Tous droits r serv s Imprim aux Etats Unis Le logiciel d crit dans ce manuel est fourni sous contrat de licence ou sous un contrat de non divulgation Le logiciel peut tre utilis ou copi selon les termes de ce contrat uniquement Compaq Deskpro Fastart Compaq Insight Manager Systempro Systempro LT
31. Chapitre 5 Entretien des batteries Pr CAUTONS EL men Nestes Rte MN een ns T ee 5 2 Recharge des batteries 2 sst enr itittrrnnir fans tee IAEA nd ni 5 3 D lai de remplacement des batteries 5 3 Garantie pr ventive sur les batteries 5 4 Commande de batteries neuves 5 4 Remplacement des batteries ss 5 5 1 tape Pr paration de l onduleur ss sssssssssissseiisssriiesriessriressriressriresnrn 5 5 2 tape D montage du module batteries 5 6 3 tape Installation des batteries neuves 5 9 4 tape Test des batteries neuves 5 11 5 tape Mise au rebut des batteries US ES 5 12 Entretien et stockage des batteries 5 12 Chapitre 6 D pannage D pannage au d marrage seen 6 2 D pannage apr s le d marrage sseeseseeseeeesesresersrestrsrestsstrrtrsesresrestestesresreseseeseree 6 3 R paration d londule r isinsin eii ian a a a apia aas 6 5 Annexe Notices de conformit la r glementation R glementation FOC neisa tann nn end m Mn daniel A 1 quip ment d classe A eera a E E E E E A a E A 2 Equipem t de classe Bi tirsctnninnisntitntlatinitesnenieertiterntdenntt A 2 Modifications ss tutti hits R A EEA RE rire A 3 Cables SL Amen RDS NTI A nn me nee nn me ee A 3 AVIS Canadien ir nn en En ONE ne rte tn te NEO A 4 Equipement de classe Anis ar oann E E EE A AA A 4 Equipement de classe Bin nri ar a aar AE a Seis A 4 Avis pour l Union europ enne ss A 4 AVIS JAPONALS LE
32. D branchez les bornes n gatives noires du module AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de court circuit ou d arc lectrique d branchez le fil n gatif noir du module batteries avant le fil positif rouge Figure 5 6 D branchement des bornes du module batteries 6 D branchez les bornes positives rouges du module batteries 7 Faites glisser le module batteries d environ 15 cm vers l ext rieur pour acc der au support de retenue du c ble de batterie D montez la vis et le support du c ble de batterie Figure 5 7 D montage de la vis et du support du c ble de batterie Entretien des batteries 5 9 l environnement de travail et respectez toutes les proc dures de d montage du AVERTISSEMENT Le module batteries du mod le 3000 p se 27 kg Pr parez module batteries 8 Faites glisser doucement le module batteries vers l ext rieur jusqu ce que la deuxi me poign e en plastique apparaisse Figure 5 8 Glissement du module batteries vers l ext rieur pour faire appara tre la deuxi me poign e 9 Mettez le module batteries usag de c t Voir l tape 5 Gestion des batteries usag es dans le pr sent chapitre 3 tape Installation des batteries neuves Pour installer des batteries neuves ex cutez les op rations mentionn es la rubrique D montage du module batteries dans l ordre inverse 1 Faites glisser la batterie neuve dan
33. L alarme sonore doit tre r initialis e La tension secteur est comprise dans la plage de tensions pour laquelle l onduleur a t configur La tension secteur est inf rieure la valeur attendue par la configuration en cours de l onduleur L onduleur compense et alimente les charges La tension secteur est inf rieure la plage de tensions pour laquelle l onduleur a t configur L onduleur alimente partir des batteries L alarme sonore va se d clencher La tension secteur est nouveau dans la plage de tensions pour laquelle l onduleur a t configur L onduleur alimente partir du secteur L alarme sonore doit tre r initialis e 3 6 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 D faut de c blage sur site voyant 5 Voyant 5 Table 3 2 Voyant de d faut de c blage sur site Couleur Rouge Signification Absence de circuit de terre entre le secteur et l onduleur Les circuits de phase et neutre sont invers s entre le secteur et l onduleur La tension configur e pour l onduleur est peut tre incorrecte Remarque Pour les onduleurs configur s en usine pour du 208V la fonction de d faut de c blage sur site a t d sactiv e Si vous reconfigurez une unit de 230V 208V le d faut de c blage sur site doit tre d sactiv manuellement Reportez vous au paragraphe Modification des param tres de configuration du chapitre 4 Configuration
34. N jusqu ce que le voyant 16 voyant ON devienne vert ce qui signale que le secteur est disponible aux prise de sortie de l onduleur L onduleur confirme la conformit en mettant un signal sonore bref IMPORTANT Lorsque les batteries alimentent l onduleur aucune alimentation secteur n est disponible maintenez appuy le bouton ON pendant trois secondes L onduleur conomise les batteries en n ex cutant pas l auto test Figure 3 2 Commandes du mode Marche Voyant On Marche Bouton ON Marche Bouton STANDBY 3 10 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Retour au mode Standby Lorsque l onduleur est en mode Marche le voyant 16 est vert appuyez sur le bouton STANDBY pour mettre l onduleur en mode Standby L onduleur confirme la conformit en mettant un signal sonore bref Le voyant 16 s teint et les charges ne sont plus aliment es Figure 3 3 Commandes du mode Standby Voyant On Marche Bouton STANDBY IMPORTANT Pendant qu il est en mode Standby l onduleur entretient la charge des batteries mais les prises de sortie ne d livrent pas de courant L onduleur reste en mode Standby jusqu au choix d un autre mode ou jusqu la coupure du secteur Fonctionnement 3 11 D clenchement d un auto test Pour d clencher un auto test maintenez appuy le bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d ala
35. VERTISSEMENT La connexion de plusieurs quipements informatiques aux onduleurs Compaq de la gamme 3000 peut entra ner un risque d lectrocution d un courant de fuite lev du conducteur la terre La somme de la puissance d entr e de plusieurs quipements informatiques sur un onduleur peut provoquer un courant de fuite du conducteur la terre Pour les onduleurs dot s d un cordon d alimentation secteur d tachable le courant de fuite total du conducteur la terre ne doit pas d passer 3 5 mA AVERTISSEMENT Les niveaux d nergie dangereux associ s aux batteries de l onduleur peuvent entra ner des blessures physiques La maintenance et le remplacement des batteries doivent tre confi s exclusivement un technicien de maintenance qualifi x Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 A AVERTISSEMENT Les onduleurs de la gamme 3000 p sent 60 kg une fois assembl s Pour r duire le risque de blessures corporelles ou de dommages aux quipements M Respectez les consignes de s curit sur le lieu du travail ainsi que les directives relatives au maniement du mat riel Demandez de l aide pour lever et stabiliser le ch ssis pendant l installation ou le retrait m Retirez le module batterie pour r duire le poids total du produit d environ 27 kg M Respectez les pr cautions et directives nonc es au paragraphe Stabilit du rack ci apr s IMPORTANT Veuill
36. aration des batteries Niveau de charge P riph riques de charge Communication Voyant ON Marche 177 Bouton ON Marche Bouton STANDBY Bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme Fonctionnement 3 5 Indicateurs du panneau avant Les couleurs des voyants du panneau avant indiquent l tat de l onduleur Les voyants verts signalent des conditions normales E Les voyants rouges pr viennent de probl mes existants ou potentiels Les voyants num rot s de 1 16 sont d crits dans cette documentation Lorsque l onduleur est en mode Configuration les voyants ne fonctionnent pas de la m me mani re que dans les modes Standby et Marche reportez vous au chapitre 4 Configuration Voyants du panneau avant dans les modes Standby et Marche Chaque voyant et la condition qu il signale dans les modes Marche et Standby est d crit dans les tableaux suivants Entr e secteur voyants 1 4 Voyant 1 Couleur Rouge Rouge clignotante Verte Verte Rouge Rouge clignotante Tableau 3 1 Voyants d entr e secteur Signification La tension secteur est sup rieure la plage de tensions pour laquelle l onduleur a t configur L onduleur alimente partir des batteries L alarme sonore va se d clencher La tension secteur est nouveau dans la plage de tensions pour laquelle l onduleur a t configur L onduleur alimente partir du secteur
37. atteries celles ci risquent de se d charger compl tement avant l arr t de l onduleur Si les batteries se d chargent compl tement elles risquent d tre irr cup rables endommag es REMARQUE Pour activer le mode Veille reportez vous au chapitre 4 Configuration Lorsque le mode Veille est activ E Sil onduleur assure l alimentation depuis les batteries et si la charge est inf rieure 10 l onduleur s teint E L alimentation est automatiquement restaur e aux prises de sortie lorsque le secteur est restaur Commandes du panneau avant Le panneau avant de l onduleur de la gamme 3000 comporte les commandes n cessaires pour Mettre l onduleur en mode Marche Mettre l onduleur en mode Standby Mettre l onduleur en mode Configuration D clencher un auto test Neutraliser une alarme sonore REMARQUE Pour changer la configuration de l onduleur ou simplement v rifier la configuration du courant reportez vous au chapitre 4 Configuration 3 4 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Le panneau avant comporte les commandes et les indicateurs lumineux suivants Figure 3 1 Affichage lumineux et commandes du panneau avant Symbole O Niveau d entr e secteur Cordon d alimentation Indicateur de d faut de c blage sur site Niveau de charge des Batterie batteries Indicateur de r p
38. au minimum pour installer l onduleur sur les rails AVERTISSEMENT Assurez vous que le rack abritant l onduleur est stable Les conditions suivantes doivent tre remplies M Les pieds de r glage doivent toucher le sol Les pieds de r glage doivent supporter tout le poids du rack Les pieds de stabilisation sont fix s au rack dans le cas d une installations mono rack Les racks doivent tre fix s ensemble dans le cas des installations plusieurs racks Un rack peut devenir instable si vous retirez plus d un onduleur Ne retirez pas plus d un onduleur la fois Connexion au port de communication Les onduleurs de la gamme 3000 contiennent un port de communication permettant d changer des donn es avec l ordinateur h te IMPORTANT Pour utiliser le logiciel de gestion d alimentation LanSafe Ill et FailSafe III le port de communication doit tre c bl l ordinateur h te de mani re appropri e Installation 2 5 Connectez le c ble d interface onduleur ordinateur fourni du port de communication de l onduleur vers le port de communication ad quat de l ordinateur h te ATTENTION Pour viter d endommager l quipement n utilisez pas les c bles de communication r f rence 142260 001 et 142260 002 fournis avec les anciens mod les d onduleur Le c ble d interface onduleur ordinateur est n cessaire pour transporter le courant et il est c bl diff remment des ancien
39. d viter d endommager le syst me prenez note des pr cautions n cessaires lors de la mise en place du syst me ou de la manipulation de pi ces Les d charges d lectricit statique d un doigt ou d un autre l ment conducteur sont susceptibles d endommager les cartes syst me ou tout autre p riph rique sensible l lectricit statique Ce type de dommage peut r duire la dur e de vie du dispositif Afin d viter les dommages dus aux d charges lectrostatiques prenez les pr cautions suivantes m vitez tout contact avec les l ments transportez les et stockez les dans des emballages antistatiques m Conservez les pi ces sensibles l lectricit statique dans leur emballage jusqu leur installation dans les postes de travail exempts de ph nom nes lectrostatiques m Posez les l ments sur une surface reli e la terre avant de les d baller E vitez de toucher les broches fils conducteurs ou circuits m Veillez toujours tre reli e la terre lorsque vous touchez un l ment ou un assemblage sensible l lectricit statique B 2 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 M thodes de mise la terre Il existe plusieurs m thodes de mise la terre Utilisez une ou plusieurs m thodes ci dessous lors de la manipulation ou de l installation d l ments sensibles l lectricit statique m Utilisez un bracelet antistatique reli par un fil de
40. des batteries d pannage li aux conditions d alarme 6 2 10 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Voyant ON indication du mode Fonctionnement 2 11 voyant ON Marche explication 3 8 Voyants de charge des batteries explication 3 6 explication de l affichage 2 11 Voyants de niveau de charge explication 3 7 suppression des conditions d alarme 6 4 Voyants d entr e secteur signification lors de la mise sous tension de l onduleur 2 10 voyants d entr e secteur explication 3 5 Voyants d utilisation des batteries suppression des conditions d alarme 6 5 W wWww compaq com xi
41. des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Optimisation de la dur e de vie de la batterie en ajustant la tension secteur la configuration de l onduleur Optimisez la dur e de vie de l onduleur en s lectionnant la meilleure plage de tension nominale pour l installation de l onduleur l aide des param tres de configuration Si la tension secteur est en dehors de la plage de fonctionnement s lectionn e l onduleur alimente les segments de charge depuis les batteries Vous pouvez optimiser la dur e de vie des batteries en configurant la plage de fonctionnement de mani re ce que la tension secteur se situe dans cette plage dans les conditions normales de service Plage de fonctionnement Limite sup rieure Limite Tension des inf rieure programmes utilitaires Figure 4 4 Tension secteur optimale variant au sein de la plage de fonctionnement Configuration 4 9 Plage de fonctionnement 20 Tension nominale Tension des programmes utilitaires Figure 4 5 Une variation de la tension secteur indiquant un changement de tension nominale peut tre n cessaire L Plage de fonctionnement Plage 20 maximale 35 Tension des programmes utilitaires Figure 4 6 Variation de la tension secteur indiquant que la d finition d une plage tendue peut tre n cessaire 4 10 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compag de la gamme 3000 Pour ajuster la p
42. e Compaq 1 11 carte en option 1 10 carte pour onduleur multiserveur Compaq 1 10 Compaq OnliNet Centro 1 9 coupure d arr t d urgence distance 1 12 d pannage 6 1 entretien des la batterie 5 1 FailSafe II 1 9 fonctionnement de l onduleur 3 1 LanSafe III 1 9 logiciel de gestion d alimentation Compaq 1 9 onduleurs 1 1 port de communication 1 9 probl mes Voir D pannage protection contre les surcharges 3 8 C 5 c ble de l affichage lumineux 5 7 5 11 avertissement concernant le rebranchement des batteries 5 10 avertissement li au d branchement du module batteries 5 8 changement sous tension 5 5 d branchement de la plaque avant illustration 5 6 d branchement des bornes du module batteries illustration 5 8 d montage de la vis illustration 5 8 d montage de l querre de soutien du c ble de batterie 5 8 d montage du module batteries 5 6 d montage partiel du module batteries illustration 5 7 gestion des batteries usag es 5 12 installation des batteries neuves 5 9 lorsque l onduleur est en mode Fonctionnement 5 5 lorsque l onduleur est hors tension 5 5 remplacement des batteries suite m thodes 5 5 pr cautions d emploi 5 5 proc dure 5 5 remonter le c ble de l affichage lumineux 5 11 test des batteries neuves 5 11 r paration de l onduleur 6 5 REPO Voir Coupure d arr t d urgence distance Revendeur Agr Compaq xii RJ 45 receptacle ix S s quence d arr t
43. eau C 1 Caract ristiques physiques Mod les d onduleurs de la gamme 3000 El ment Unit s U S Unit s m triques Largeur 19 pouces 483 mm Hauteur 5 25 pouces 133 mm Profondeur 22 3 pouces 566 mm 132 lb 60 kg Tableau C 2 Caract ristiques d entr e Mod les d onduleurs de la gamme 3000 Mod le d onduleur R3000 R3000j R3000h R3000h Int R3000h NA Fr quence de Tension secteur tension nominale Vca secteur Hz 50 100 60 100 110 120 127 50 100 60 100 110 120 127 50 60 208 220 230 240 50 60 208 220 230 240 50 60 208 220 230 240 Cordon d alimentation fourni Cordon fixe prise L5 30 broches Cordon fixe prise L6 30 broches Cordon amovible prise conforme la r glementation en vigueur dans le pays Cordon fixe prise IEC 309 broches 15 A Cordon fixe prise L6 30 broches Caract ristiques de sortie Tableau C 3 Caract ristiques C 3 Caract ristiques de sortie Mod les d onduleurs de la gamme 3000 Mod le d onduleur Puissance nominale VA R3000 2880 R3000 2880 R3000h 2880 R3000h Int R3000h NA N du segment de charge 1 2 3 Prises de sortie 3 x 5 15R 3 x 5 15R 3 x 5 15R 1 xL5 30R 3 x 5 15R 3 x 5 15R 3 x L6 15R 1 x L5 30R 3 x IEC 320 3 x IEC 320 3 x IEC 320 C14 1 x IEC 320 C20 C 4 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Tableau C 4 Caract ristiques de sortie Mod les d onduleurs de la gamme
44. eau de charge des batteries Q Le voyant 9 signale que les batteries sont faibles il reste environ 3 5 minutes d utilisation de la batterie de secours Q Voyant 8 uniquement charge 33 Q Voyants 7 et 8 charge 66 Q Voyants 6 7 et 8 charge de 67 100 Pour plus de pr cisions sur l affichage lumineux du panneau avant reportez vous au chapitre 3 Fonctionnement IMPORTANT Si l un des voyants du panneau avant est rouge alarme appuyez sur le bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme pour faire teindre le voyant S il reste rouge consultez le chapitre 6 D pannage Les voyants rouges peuvent tre accompagn s d une alarme sonore Pour plus de pr cisions sur la d sactivation de l alarme reportez vous au chapitre 3 Fonctionnement Installation 2 11 Fin de l installation L onduleur tant en mode Standby attendez que les batteries se rechargent avant de mettre l onduleur en service IMPORTANT Les batteries se chargent 90 de leur capacit en 4 heures environ Compaq recommande de laisser les batteries en charge pendant 24 heures avant de les utiliser comme alimentation de secours des appareils La mise de l onduleur en mode Marche Appuyez sur le bouton ON Marche et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant 16 voyant ON devienne vert ce qui indique que les prises de sortie de l onduleur sont aliment es L onduleur met un bref sig
45. eaux Arrieres sr e en sr a ne anne nt re ant nn ra A attestent 1 4 Caract ristiques standard de l onduleur 1 8 Port de COMMUMCAUON 4 ere terne ren een E E T tete 1 9 Logiciel de gestion d alimentation 1 9 Cartes de mat riel en Option 1 10 Proc dure d arr t d urgence distance REPO 1 12 GarANTI S ss rene ae EE EEE tanins montent nie 1 12 Garantie 25 000 Computer Load Protection 1 12 Garantie pr ventive sur les batteries 1 13 iv Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Chapitre 2 Installation Proc dures pr alables l installation s seseseseeseseeeseeseeessesssessersresseessesssessessresees 2 2 El ment s non fourni s avec l onduleur 2 2 El ments fournis avec l onduleur ssssesseseeeeeeeeeeeseeeeeseseersressrssessreseeesressesse 2 2 Proc dures pr alables au d marrage de l onduleur 2 3 Montage de l onduleur en rack 2 4 Connexion au port de communication ss 2 4 Connexion du port REPO 22m lsissn ten titiieimle th lie latest found 2 5 Mise en service de l onduleur aniridi ioe irs 2 7 Contr le de la date de recharge des batteries 2 7 Raccordement de l onduleur au secteur 2 8 Raccordement des p riph riques l onduleur
46. eillant ne pas endommager le c ble de l affichage lumineux lorsque vous replacez la plaque avant IMPORTANT Lors de l installation du nouveau module batteries prenez toutes les pr cautions n cessaires pour viter d endommager le c ble de l affichage lumineux 4 tape Test des batteries neuves Une fois les batteries neuves install es appuyez sur le bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme Consultez le chapitre 3 Fonctionnement pour obtenir des informations sur l ex cution d un auto test IMPORTANT L onduleur n ex cutera pas d auto test tant que les batteries ne seront pas charg es 90 Si l installation s est d roul e de fa on satisfaisante les t moins verts de charge des batteries Voyants 6 8 signalent que l onduleur charge les batteries Ceci indique que l installation est termin e Si l installation a chou l indicateur de maintenance des batteries voyant 10 devient rouge Dans ce cas v rifiez les bornes des batteries Si le t moin d utilisation des batteries reste rouge reportez vous au chapitre 6 D pannage pour plus de pr cisions 5 12 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compag de la gamme 3000 5 tape Mise au rebut des batteries us es Le module batteries de rechange est livr avec les instructions et l emballage n cessaires pour renvoyer les batteries usag es aux lieux appropri s Ne jetez pas les batteries
47. emble du r seau en cas d urgence IMPORTANT Lors de la fermeture de l interrupteur distance la fonction REPO met instantan ment l arr t les unit s prot g es et n applique pas la proc dure ordonn e d clench e par le logiciel de gestion d alimentation Compaq La fonction REPO stoppe l onduleur fonctionnant sur le secteur ou sur batterie Si l onduleur fonctionnait sur batteries lors de la fermeture de l interrupteur aucune unit n est aliment e tant que le courant secteur n est pas r tabli Garanties Garantie 25 000 Computer Load Protection Pour compl ter la gamme tendue de fonctions de l onduleur Compaq offre une garantie limit e de trois ans Compaq offre par ailleurs une garantie 25 000 Computer Load Protection accord e par le fabricant du mat riel IMPORTANT La carte de garantie fournie avec l onduleur doit tre remplie et retourn e pour pouvoir b n ficier de la garantie 25 000 Computer Load Protection Pr sentation 1 13 La garantie 25 000 Computer Load Protection ne s applique que dans les cas suivants E L onduleur est branch dans une prise correctement mise la terre et c bl e sans rallonges adaptateurs autres fils de terre ou autres raccordements lectriques E L installation de l onduleur a t r alis e dans le respect de tous les codes lectriques et de s curit en vigueur sp cifi s par le National Electrical Code NEC E L onduleur fonctionne dans des
48. eur 5 5 Bouton TEST ALARM RESET avertissement concernant le test des batteries neuves 5 11 bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme d clenchement d un auto test 3 11 bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme changer un param tre de configuration 4 7 initialisation du mode Configuration 4 7 bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme initialisation du mode Configuration 4 2 4 6 quitter le mode Configuration 4 7 test des batteries neuves 5 11 C c bles d claration de conformit la r glementation FCC A 3 caract ristiques alarme sonore 3 12 batteries C 5 carte en option 1 10 Compaq OnliNet Centro 1 9 coupure d arr t d urgence distance 1 12 entr e C 2 FailSafe II 1 9 garanties 1 12 LanSafe III 1 9 li es l environnement C 7 logiciel de gestion d alimentation Compaq 1 9 onduleurs de la gamme 3000 1 8 panneau arri re 1 4 panneau avant 1 3 port de communication 1 9 pr sentation C 1 protection contre les surcharges C 5 sortie C 3 caract ristiques de sortie C 3 caract ristiques d entr e C 2 Index 3 caract ristiques li es l environnement C 7 Caract ristiques physiques C 2 carte en option adaptateur interne SNMP EN Compaq exemple d utilisation 1 11 pr sentation 1 11 ajustement des capacit s de l onduleur 1 11 carte d onduleur volutive Compaq exemple d utilisation 1 11 pr sentation 1 11 carte pour onduleur multiserveur Com
49. ez vous reporter aux Informations importantes relatives la s curit fournie avec l aide m moire avant d installer ce produit Stabilit du rack AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessures ou de dommages aux L i quipements prenez les pr cautions suivantes Les onduleurs de la gamme 3000 DOIVENT tre install s en bas du rack Si un onduleur est plac dans un rack contenant d j des quipements le rack doit tre reconfigur de mani re ce que l onduleur puisse tre plac en bas N utilisez pas de glissi res pour installer l onduleur dans le rack Utilisez les rails fixes fournis avec le kit d installation Deux personnes au moins sont n cessaires pour placer l onduleur sur les rails propos de ce manuel xi AVERTISSEMENT Assurez vous que le rack abritant l onduleur est stable Les conditions suivantes doivent tre satisfaites Les pieds de r glage doivent toucher le sol Les pieds de r glage doivent supporter tout le poids du rack Les pieds de stabilisation sont fix s au rack dans le cas d une installations mono rack Les racks doivent tre fix s ensemble dans le cas des installations plusieurs racks Un rack peut devenir instable si vous retirez plus d un onduleur Ne retirez pas plus d un onduleur la fois Obtenir de l aide Si vous avez un probl me que vous ne parvenez pas r soudre malgr toutes les informations fournies dans ce manuel
50. i charg de rem dier la situation Pour les unit s pr configur es pour 208V la fonction D faut de c blage sur site est d sactiv e Si vous reconfigurez une unit de 230V 208V la fonction D faut de c blage sur site doit tre d sactiv e manuellement mod les haute tension uniquement Laissez les batteries en charge dans l onduleur pendant 24 heures D clenchez un auto test Si le voyant 10 ne s teint pas remplacez les batteries D pannage apr s le d marrage D pannage 6 3 Les mesures sugg r es suivantes sont destin es traiter les causes ventuelles des probl mes survenant apr s l ex cution de l auto test de d marrage de l onduleur Sympt me Alarme sonore Le voyant 1 est rouge alimentation Le voyant 1 est rouge et clignotant Le voyant 4 est rouge alimentation Tableau 6 2 Guide de d pannage apr s le d marrage Cause ventuelle Pr sence d une situation d alarme La tension secteur est trop lev e L alarme doit tre r initialis e La tension secteur est trop basse Mesure sugg r e Identifiez le voyant rouge associ cette situation d alarme Etudiez ce guide de d pannage pour d finir la cause de l alarme La tension secteur est sup rieure la plage de fonctionnement de l onduleur L onduleur passe l alimentation sur batteries Si ce ph nom ne se reproduit mettez la configuration jour Contactez un lectricie
51. imisation de la dur e de vie de la batterie en utilisant les param tres de configuration de l onduleur pour ajuster la tension secteur 4 2 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Mise en mode Configuration de l onduleur L onduleur Compaq de la gamme 3000 peut acc der au mode Configuration tout en tant en mode Fonctionnement ou Standby Attente Figure 4 1 Commandes du mode Configuration Voyant On Marche Voyant 16 Bouton ON Marche Bouton STANDBY Bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme Pour mettre l onduleur en mode Configuration appuyez simultan ment sur les boutons ON Marche et TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme Rel chez les boutons d s l mission du bip IMPORTANT Lorsque vous appuyez sur le bouton STANDBY Attente en mode Configuration l onduleur se met en mode Standby et les segments de charge ne sont plus aliment s En mode Configuration les fonctions de l affichage lumineux du panneau avant changent Les commandes de l affichage lumineux et les boutons permettent l utilisateur de contr ler et de modifier les param tres de configuration de l onduleur Configuration 4 3 Param tres de configuration et voyants correspondants En mode Configuration onze param tres de configuration sont affect s aux voyants 1 15 du panneau avant ces param tres sont d taill s dans le tableau suiva
52. ion avant de retirer les batteries M soit dans certains cas en changeant les batteries sous tension sans mise hors tension de l onduleur ATTENTION Pendant le remplacement sous tension des batteries l onduleur n est pas prot g contre les pannes de secteur 1 tape Pr paration de l onduleur Pour remplacer les batteries lorsque l onduleur est hors tension 1 D sactivez toutes les unit s de charge 2 Appuyez sur le bouton STANDBY pour d sactiver le mode Fonctionnement Le voyant ON Marche s teint et les prises femelles de charge ne sont plus aliment es 3 D branchez l onduleur du secteur 4 Attendez au moins 60 secondes jusqu au d chargement du circuit interne de l onduleur Pour remplacer les batteries lorsque l onduleur est en mode Fonctionnement changement sous tension Vous pouvez remplacer les batteries changement sous tension sans teindre l onduleur dans les conditions suivantes E Les batteries de l onduleur ne sont pas en cours de charge tous les voyants de charge de batteries 6 7 et 8 sont verts pour indiquer que les batteries sont charg es au maximum REMARQUE M me charg es au maximum les anciennes batteries sont parfois incapables d assurer l alimentation de secours des appareils Les voyants de charge des batteries peuvent donc indiquer que celles ci sont charg es au maximum alors que les tests de diagnostic indiquent que les batteries doivent tre remplac es
53. ique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avis pour l Union europ enne Les produits portant la mention CE sont conformes la directive EMC 89 336 EEC et la directive sur les basses tensions 73 23 EEC mises par l Union europ enne Le respect de ces directives implique la conformit aux normes europ ennes suivantes les normes internationales correspondantes figurent entre parenth ses m EN55022 CISPR 22 Interf rences lectromagn tiques m EN50082 1 IEC801 2 IEC801 3 IEC801 4 Immunit lectromagn tique m EN60950 IEC950 S curit des produits Notices de conformit la r glementation A 5 Avis japonais CHEA ZA o CU BEL VCCIF 2 KAOTE LED ROMANE Kiria F Ew TOE ERU E a EA A E A EHIR ES VCCD oiky Eo P RECT OREI KER CEATA L ZRMELTUETA TORRENT 2467 L D a VREET EH Snak RAREZA EI TI LEET URL EE gt TELORI RUE LT FEU VCCI 27 DUT RUBAN KORTHET EL TORE RER ESENI E EH EIRE VCCD oM e A LO EERER E CENT A L ER DErSIREITEI LEO ET LORIE M D RE ET 2ETEREN2ILNEU ET Avis Ta wanais L PRE o RRNENRSTH AI gt nAg BERNT EEEIEI Sepli AT A EST H a Pl H belk FRE p fmi Note sur le remplacement des batteries Votre ordinateur est quip d un
54. lage de fonctionnement de l onduleur la tension secteur vous pouvez modifier cette plage comme suit E Sila tension secteur est diff rente de la tension nominale actuellement configur e mais demeure dans une bande de 20 voir Fig 4 5 modifiez le param tre de la tension nominale afin de l ajuster la plage de tension secteur mesur e M Si la tension secteur varie souvent en dehors de la plage de fonctionnement de l onduleur voir Fig 4 6 passez d une plage normale une plage tendue 20 35 Cette op ration augmente la tol rance aux variations br ves de tension secteur Pour mettre jour la tension nominale et la plage de fonctionnement proc dez comme suit 1 Demandez un lectricien qualifi de contr ler la tension secteur 2 D apr s le tableau suivant identifiez la plage de fonctionnement r pondant le mieux aux besoins Tableau 4 2 Plages de fonctionnement VCA Mod les destin s l Am rique du Nord et au Japon Niveau nominal Plage normale Plage tendue 100 80 120 Non disponible pour le mod le R3000 110 88 132 72 132 120 96 144 78 144 127 102 152 83 155 Tableau 4 3 Plages de fonctionnement VCA Mod les haute tension Niveau nominal Plage normale Plage tendue 208 166 250 Non disponible pour le mod le R3000h NA 220 176 264 143 264 230 184 276 150 276 240 192 288 156 288 Configuration 4 11 3 Pour d finir le niveau de ten
55. leur ordinateur 6 pieds environ 183 cm portant la r f rence 295245 004 et deux cordons d alimentation 6 pieds environ 183 cm de 10 amp res IEC vers IEC portant la r f rence 142263 001 destin s l alimentation du mat riel de charge Les mod les R3000h R3000h International et R3000h NA sont livr s avec un cordon d alimentation fixe seul le mod le R3000h est livr avec un cordon amovible un c ble d interface onduleur ordinateur 12 pieds environ 365 cm portant la r f rence 295245 004 deux cordons d alimentation 6 pieds environ 183 cm de 10 amp res IEC vers IEC portant la r f rence 142263 001 deux cordons d alimentation 8 pieds environ 244 cm dont les composants IEC vers IEC portant la r f rence 142263 002 et deux cordons d alimentation 10 pieds environ 304 cm dont les composants IEC vers IEC portant la r f rence 142263 003 destin s l alimentation du mat riel de charge Un c ble d interface est livr avec tous les mod les Pour l utilisation usuelle le c ble d interface ordinateur n est pas n cessaire Si vous souhaitez contr ler l alimentation de l onduleur branchez le c ble d interface entre le port de communication de l onduleur et le port s rie du serveur h te IMPORTANT Si l onduleur n est pas quip d un cordon d alimentation adapt l application contactez un Mainteneur Agr Compaq qui fournira un cordon ad quat Veuillez vous reporter aux Informations impo
56. mentation qui est fournie l ensemble du r seau des serveurs et des stations de travail Les capacit s du logiciel incluent les l ments suivants M La surveillance de l alimentation secteur et de la puissance d livr e par l onduleur E L enregistrement d v nements tels que les coupures d alimentation et les baisses de tension secteur 1 10 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Em La fixation des priorit s pour les p riph riques prot g s E La mise sous et hors tension des p riph riques prot g s Par exemple si le logiciel de gestion d alimentation Compaq d tecte une coupure de courant prolong e il lance une s quence d arr t prioritaire sp cifi e par l administrateur syst me Cette s quence peut comprendre les l ments suivants M Sauvegarde des travaux en cours sur l ensemble du r seau m Mise hors tension des p riph riques non critiques afin d augmenter la puissance disponible sur les batteries pour les autres p riph riques E Apr s la sauvegarde des informations n cessaires ach vement de la mise l arr t ordonn e du p riph rique Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel de gestion d alimentation Compaq reportez vous la section Guide de r f rence des onduleurs Compaq du CD ROM de documentation des onduleurs inclus dans le kit de l onduleur Cartes de mat riel en option L onduleur de la gamme 3000 e
57. munication voyant 15 Table 3 6 Voyant Communication Voyant Couleur Signification 15 Verte Le lien communication entre l onduleur et l ordinateur h te est actif Verte Des donn es sont transf r es entre l onduleur et l ordinateur clignotante h te 3 8 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 ON Marche voyant 16 Lorsque le voyant 16 est vert c est que le courant est disponible au niveau des prises de sortie de l onduleur Protection contre les surcharges La protection contre les surcharges de courant se fait gr ce un disjoncteur r glable situ sur le panneau arri re Les mod les ci dessous sont prot g s contre les surcharges Tableau 3 7 Protection contre les surcharges Mod le d onduleur Dispositif R3000 Disjoncteur pour chaque segment de charge R3000 j Disjoncteur pour chaque segment de charge R3000h Disjoncteur d entr e Disjoncteur pour chaque segment de charge R3000h Int Disjoncteur d entr e Disjoncteur pour chaque segment de charge R3000h NA Disjoncteur d entr e Disjoncteur pour chaque segment de charge Mise en mode Marche de l onduleur Les onduleurs Compaq de la gamme 3000 peuvent tre mise en mode Marche lorsque l une des conditions suivantes est satisfaite m L onduleur est sous tension et en mode Standby le voyant 16 est teint E L onduleur est hors tension et le secteur est coup Fonctionnement 3 9 Maintenez appuy le bouton O
58. n qualifi afin de v rifier que la tension secteur est adapt e l onduleur La tension secteur est nouveau dans la plage de fonctionnement de l onduleur Appuyez sur le bouton TEST ALARM RESET La tension secteur est inf rieure la plage de fonctionnement de l onduleur L onduleur passe l alimentation sur batteries Si ce ph nom ne se reproduit mettez la configuration jour Contactez un lectricien qualifi afin de v rifier que la tension secteur est adapt e l onduleur suivre Tableau 6 2 Guide de d pannage apr s le d marrage suite Sympt me Cause ventuelle Le voyant 4 L alarme doit tre r initialis e est rouge et clignotant L onduleur Variations de la tension secteur commute souvent entre l alimentation sur secteur et sur batteries Le voyant 11 La puissance des p riph riques est rouge prot g s d passe la capacit de niveau de l onduleur charge Il est possible que l onduleur commute entre l alimentation sur secteur et sur batteries Le voyant 9 Tension de batterie faible est rouge charge des batteries 6 4 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Mesure sugg r e La tension secteur est nouveau dans la plage de fonctionnement de l onduleur Appuyez sur le bouton TEST ALARM RESET La tension secteur sort fr quemment de la plage de fonctionnement de l onduleur Mettez la configuration jour Con
59. nal sonore de confirmation Figure 2 6 Commandes du mode Fonctionnement Voyant On Marche Bouton STANDBY Bouton ON Marche 2 12 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 L installation est pr sent achev e Pour plus de pr cisions sur le fonctionnement de l onduleur reportez vous au chapitre 3 Fonctionnement Pour plus de pr cisions sur le changement de configuration de l onduleur reportez vous au chapitre 4 Configuration Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez le site Web Compaq l adresse suivante http www compaq com Chapitre 3 Fonctionnement Ce chapitre donne des informations sur les l ments suivants Les pr cautions observer pendant l utilisation de l onduleur Les modes de fonctionnement de l onduleur Les commandes du panneau avant Les voyants du panneau avant La protection contre les surcharges La mise de l onduleur en mode Marche Le retour en mode Standby Le d clenchement d un auto test L alarme sonore 3 2 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Pr cautions Respectez ces pr cautions lors de l utilisation des onduleurs Compaq de la gamme 3000 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d lectrocution d au courant de fuite du conducteur la terre Ne mettez pas en marche un onduleur qui n est pas raccord au secteur D connectez les appareils pr
60. nt Le voyant 16 indique l tat de chaque param tre ON Marche ou OFF Arr t Figure 4 2 Voyants et commandes du panneau avant Tableau 4 1 Param tres de configuration Voyants Param tre Nom du Etat du Explication voyant param tre voyant 16 1 120 230 Nom On Le niveau de tension nominale secteur est de 120 230 Vca Etat par d faut pour les mod les R3000 R3000h et R3000h Int 2 110 220 Nom On Le niveau de tension nominale secteur est de 110 220 Vca 3 127 240 Nom On Le niveau de tension nominale secteur est de 127 240 Vca suivre 1 2 2x 1 P Les param tres de configuration 11 14 sont r serv s une utilisation ult rieure 4 4 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Tableau 4 1 Param tres de configuration Voyants suite Param tre Nom du voyant param tre 10 100 208 Nom 4 Plage de tension 5 D faut de c blage 6 Batterie faible 7 D lai d arr t Etat du voyant 16 On Allum Eteint par d faut Allum par d faut Eteint Allum par d faut Eteint Allum par d faut Eteint Explication Le niveau de tension nominale secteur est de 100 208 Vca Etat par d faut pour les mod les R3000 j et R3000h NA L onduleur alimentera depuis le secteur si la tension secteur est entre 20 et 35 de la tension nominale Si la tension secteur est hors de cette plage l
61. ntive sur les batteries pr voit que lorsque le logiciel de gestion d alimentation Compaq signalera aux utilisateurs que les batteries risquent de tomber en panne elles seront remplac es gratuitement au titre de la garantie Avec la garantie pr ventive de la batterie Compaq fournit une nouvelle fois un service de grande qualit ses utilisateurs La garantie pr ventive sur les batteries est b n fique sur au moins deux plans importants m Elle r duit le co t de possession m Elle r duit le temps d immobilisation Commande de batteries neuves Compaq fournit des modules batteries pour les mod les d onduleurs de la gamme 3000 Commandez des batteries de rechange pour l onduleur lorsque le t moin d utilisation des batteries Voyant 10 s allume pour signaler que des batteries neuves devront tre mises en place sous 30 60 jours La r f rence du kit de batteries de rechange de l onduleur de la gamme 3000 est 295462 001 IMPORTANT Compaq recommande d viter de stocker des batteries de rechange sur le site tant qu une proc dure permettant de maintenir ces batteries charg es en magasin n a pas t mise en uvre Pour obtenir des informations sur la fonction du voyant d utilisation des batteries consultez le chapitre 3 Fonctionnement Entretien des batteries 5 5 Remplacement des batteries Il existe deux m thodes pour remplacer les batteries de l onduleur E soit en mettant l onduleur hors tens
62. onduleur alimente depuis les batteries Cette option n est pas disponible pour les mod les R3000j et R3000h NA L onduleur alimentera depuis le secteur si la tension secteur est comprise entre 20 de la tension nominale Si la tension secteur est hors de cette plage l onduleur alimente depuis les batteries Active une alarme sonore en cas d absence de circuit de terre ou d inversion des phases et du neutre Cette option n est pas disponible pour les mod les R3000j et R3000h NA D sactive l alarme sonore dans ce cas Etat par d faut pour les mod les R3000 j et R3000h NA Active une alarme sonore 3 minutes avant l arr t des batteries Active une alarme sonore 5 minutes avant l arr t des batteries Applique un d lai de 5 secondes apr s r ception d un ordre d arr t mis par l h te avant de couper l alimentation au niveau des prises de sortie Applique un d lai de 3 minutes suivre Configuration 4 5 Tableau 4 1 Param tres de configuration Voyants suite Param tre Nom du Etat du Explication voyant param tre voyant 16 8 Panne Allum Active une alarme sonore lorsque la d entr e secteur par d faut tension secteur est hors de la plage de fonctionnement de l onduleur Eteint D sactive l alarme sonore dans ce cas 9 Mode Veille Allum Active le mode Veille Eteint D sactive le mode Veille par d faut 11 14 R serv R serv pour utilisation ult rieure 15 R initialisation des Allum
63. onduleur Compaq La carte d interconnexion multi onduleur permet de faire en sorte que l ordinateur h te assimile jusqu trois onduleurs un onduleur virtuel unique et avec le logiciel de gestion d alimentation Compaq elle permet d ajuster le niveau de protection d alimentation disponible selon le syst me Par exemple la connexion de trois onduleurs R3000 une carte d interconnexion multi onduleur cr e un onduleur virtuel de 9000V A Comme chaque onduleur R3000 est quip de trois segments de charge l onduleur virtuel comprendra 9 segments de charge command s ind pendamment Toutefois toute charge unique ne peut tre sup rieure l onduleur le plus faible Par exemple la connexion de trois onduleurs 1KVA avec une carte d interconnexion multi onduleur ne peut prendre en charge une charge unique de 1200VA Adaptateur interne SNMP EN Compaq Dans un environnement r seau l adaptateur interne SNMP EN offre une interface utilisateur qui permet la communication entre l onduleur et le serveur lorsque le logiciel de gestion d alimentation bas sur SNMP Compaq OnliNet Centro est install Pour les stations de travail ou autre quipement p riph rique qui ne peuvent tre interrompus par un syst me de gestion du r seau un onduleur dot de l adaptateur interne SNMP EN en option peut galement fournir une solution de gestion de l alimentation En utilisant l interface de communication SNMP de l ada
64. ot g s de l onduleur avant de d brancher l onduleur du secteur Utilisez le bouton TEST r initialisation D ALARME TEST ALARM RESET pour tester les batteries plut t que de d brancher l onduleur Reportez vous Lancement d un auto test dans ce chapitre pour plus de pr cisions Modes de fonctionnement Les onduleurs de la gamme 3000 ont quatre modes de fonctionnement Mode Standby M Pas de courant au niveau des prises de sortie de l onduleur m L onduleur charge les batteries suivant les besoins Mode Marche E Le courant est pr sent au niveau des prises de sortie de l onduleur m L onduleur charge les batteries suivant les besoins Mode Configuration E Le courant est pr sent au niveau des prises de sortie de l onduleur E L onduleur charge les batteries suivant les besoins E L utilisateur peut mettre jour la configuration de l onduleur REMARQUE Pour plus de pr cisions sur le changement de configuration de l onduleur reportez vous au chapitre 4 Configuration Fonctionnement 3 3 Mode Veille Par d faut le mode Veille est d sactiv Lorsque le mode Veille est d sactiv E Siles batteries sont compl tement d charg es le courant risque de ne pas tre r tabli automatiquement au niveau de prises de sortie lors du retour du secteur ATTENTION Le r glage par d faut du mode Veille est ARR T d sactiv Dans ce cas et si l onduleur assure l alimentation depuis les b
65. paq exemple d utilisation 1 11 pr sentation 1 10 protection de multiples serveurs 1 10 carte mat riel en option Voir carte en option carte pour onduleur volutive Compaq Voir Carte en option carte pour onduleur multiserveur Compaq Voir Carte en option CD Power Products Documentation affichage manuel de r f rence Logiciel de gestion d alimentation Compaq 2 2 manuel d utilisation et de r f rence de l onduleur Compaq 3000 2 2 changement de batteries sous tension Voir Remplacement des batteries changement des batteries 5 1 apr s l installation Recommandation de Compaq 2 11 stock es 5 12 commandes du mode Marche illustration 3 9 Compaq OnliNet Centro exemple d utilisation 1 11 pr sentation 1 9 configuration activer l alarme sonore de d faut de c blage 4 4 alarme sonore d indication de batterie faible 4 4 application d un d lai de 3 minutes avant l arr t 4 4 application d un d lai de 5 minutes avant l arr t 4 4 avertissement concernant l activation du bouton STANDBY 4 2 4 6 d sactiver l alarme sonore de c blage par d faut 4 4 Mode Veille activation 4 5 d sactivation 4 5 modification 4 6 niveau de tension nominale secteur param tres de configuration associ s 4 3 panne d entr e secteur d sactiver l alarme sonore 4 5 param tres 4 3 plage de tension nominale secteur param tres de configuration associ s 4 4 R initialisation des valeurs par d faut restauration 4 5 connexion coupure d urgence
66. ptateur interne SNMP les administrateurs syst me peuvent rapidement v rifier la pr sence de probl mes d alimentation sur le r seau Un onduleur Compaq connect au logiciel de gestion d alimentation au moyen d un adaptateur interne SNMP EN peut quasiment liminer les interruption co teuses dues aux pannes de secteur ou aux pointes de tension et r duire les tracas quotidiens de gestion du r seau comme le red marrage spontan la perte de fichiers et les donn es corrompues probl mes g n r s par une tension irr guli re Le logiciel OnliNet Centro de Compaq est une application polyvalente qui peut planifier les interruptions des composants du r seau ou en cas de panne de secteur ex cuter une interruption s quentielle normale des composants 1 12 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Proc dure d arr t d urgence distance REPO L onduleur de la gamme 3000 est dot d un port REPO Remote Emergency Power Off Proc dure d arr t d urgence distance Cette caract ristique permet d arr ter l onduleur distance Pour utiliser cette fonction le port REPO doit tre connect un interrupteur distant contact ouvert non fourni Lorsqu il est ferm l onduleur coupe imm diatement l alimentation ses segments de charge Les ports REPO de plusieurs onduleurs peuvent tre connect s un interrupteur unique ce qui permet la mise l arr t de l ens
67. r L tiquette d valuation appos e sur l appareil pr cise la classe A ou B laquelle il appartient L tiquette des appareils de classe B comporte un logo FCC ou un rep re d identification FCC Contrairement celle destin e aux appareils de la classe A D s que la classe de l appareil a t d finie reportez vous la d claration correspondante suivante A 2 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Equipement de classe A Cet quipement a t test et satisfait aux limites impos es pour un appareil num rique de classe conform ment la section 15 des r glements FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences lorsque l quipement est exploit dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d utilisation provoquer des interf rences avec les communications radio L utilisation de ce mat riel dans une zone d habitation risque de provoquer des interf rences auxquelles l utilisateur devra rem dier ses frais Equipement de classe B Cet quipement a t test et satisfait aux limites impos es pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r glements FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans un environnement
68. r l change de donn es avec l ordinateur h te Le logiciel de gestion d alimentation fourni par Compaq permet l utilisateur d acc der aux fonctionnalit s de signalisation des tats et de gestion de l alimentation ATTENTION Utilisez exclusivement les c bles fournis par Compaq pour connecter le port de communication l ordinateur h te L emploi de c bles RS 232 standard peut entra ner des dommages au mat riel Logiciel de gestion d alimentation Avec chaque onduleur Compaq fournit un CD ROM contenant plusieurs applications logicielles de gestion d alimentation pour r pondre tout un ventail d installations m Le logiciel de gestion d alimentation Compaq Compaq Power Management Software est une application de gestion compl te qui est bas e sur Microsoft Windows et qui est troitement int gr e Compaq Insight Manager m LanSafe III permet l onduleur de g rer l alimentation dans un environnement r seau m FailSafe III permet l onduleur de g rer l alimentation dans un environnement postes autonomes m Compaq OnliNet Centro permet l onduleur de g rer l alimentation dans un environnement r seau plusieurs plates formes fourni uniquement avec l adaptateur interne Compaq SNMP EN Logiciel de gestion d alimentation Compaq Compaq Power Management Software Le logiciel de gestion d alimentation Compaq permet aux administrateurs syst me de contr ler et de g rer l ali
69. r chaque segment de charge Caract ristiques des batteries Tableau C 6 Caract ristiques des batteries Mod les d onduleurs de la gamme 3000 El ment Sp cification Type Etanches au plomb sans maintenance Tension Batteries internes 48 Vcc Charge 38 heures jusqu la pleine charge Moins de 3 heures jusqu 90 de charge la tension secteur nominale par d faut sans charge C 6 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Autonomie des batteries Tableau C 7 Estimation de l autonomie des batteries Charge VA Autonomie estim e en minutes 700 80 800 56 900 50 1000 45 1200 38 1400 32 1500 30 1800 21 2000 19 2200 17 2400 14 3000 11 Si la puissance d un appareil est indiqu e en watts appliquez l quation de conversion suivante Volts x Amps VA par appareil Lorsque seuls les Watts sont fournis Watts x 1 35 VA VA 1000 KVA Caract ristiques C 7 Caract ristiques li es l environnement Tableau C 8 Caract ristiques li es l environnement Mod les d onduleurs de la gamme 3000 El ment Sp cification Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104F Test selon les normes UL 25 C 77 F Humidit relative 0 95 non condens e Altitude de fonctionnement Jusqu 3 000 m au dessus du niveau de la mer Niveau sonore Moins de 45 dBA A ach vement de l installation mise de l onduleur en mode Fonctionnement 2 11 adaptateur interne SNMP
70. ram tre 1 3 Pour d terminer si le param tre de configuration s lectionn est actif ou inactif v rifiez le voyant 16 si le voyant 16 est actif alors le param tre s lectionn l est galement 4 Pour changer la valeur du param tre de configuration s lectionn appuyez sur le bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme Pour indiquer que cette valeur est conforme l onduleur met un bref signal sonore REMARQUE Le fait d activer l un des param tres de configuration de tension nominale 1 2 3 et 10 d sactive automatiquement les trois param tres restants 5 Pour faire d filer les param tres de configuration appuyez sur le bouton ON Marche L onduleur met un signal sonore bref pour confirmer Contr lez les voyants voir Figure 4 2 le voyant 1 clignote pour indiquer que le param tre 1 est s lectionn le voyant 2 clignote lorsque vous s lectionnez le param tre 2 et ainsi de suite 6 R p tez les tapes 2 5 si n cessaire Continuez jusqu ce que tous les changements aient t effectu s 7 Pour quitter le mode Configuration tout moment Q Appuyez simultan ment sur les boutons ON Marche et TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme ou Q une fois le param tre 15 obtenu appuyez sur le bouton ON Marche L onduleur met un signal sonore bref pour indiquer que ce param tre est conforme 4 8 Manuel d utilisation et de r f rence
71. rme pendant trois secondes L onduleur confirme la conformit en mettant cinq signaux sonores Figure 3 4 Bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme Bouton TEST ALARM RESET Test r initialisation d alarme IMPORTANT Comme une partie de l auto test utilise le courant des batteries il ne doit pas tre d clench si elles sont charg es moins de 90 Pendant l auto test il est normal que l onduleur active momentan ment les voyants les uns apr s les autres par contre si une situation d alarme est d tect e l onduleur active le voyant correspondant et peut d clencher une alarme sonore AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d lectrocution d un courant de fuite du conducteur la terre suivez la proc dure d auto test pour v rifier les batteries plut t que de d brancher l onduleur 3 12 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 E Pour conna tre la signification des voyants reportez vous au paragraphe Voyants du panneau avant dans les modes Standby et Marche de ce chapitre m Reportez vous au chapitre 6 D pannage pour plus de pr cisions sur les mesures prendre si l auto test d tecte un probl me Alarme sonore L onduleur peut mettre une alarme sonore pour avertir l utilisateur de la pr sence d une situation d alarme IMPORTANT Certaines alarmes sonores peuvent tre d sactiv es Reportez vous au chapitre 4
72. rtantes relatives la s curit fournie avec l aide m moire avant d installer ce produit Proc dures pr alables au d marrage de l onduleur La pr sente section d crit proc dures d installation accomplir avant la mise en service de l onduleur D terminez les proc dures requises Montage en rack de l onduleur Connexion du port de communication de l onduleur l ordinateur h te Connexion du port de coupure d urgence distance REPO REMARQUE Bien qu il soit possible d ex cuter ces tapes apr s l installation de l onduleur vous ne devez pas pour des raisons de s curit le mettre hors tension 2 4 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Montage de l onduleur en rack Les mod les d onduleurs de la gamme 3000 doivent tre mont s sur des rails fixes Consultez la carte d installation ad quate fournie avec l onduleur r duire le risque de blessures ou de dommages aux quipements prenez les A AVERTISSEMENT Les onduleurs de la gamme 3000 p sent 60 kg Pour pr cautions suivantes Les onduleurs de la gamme 3000 doivent tre install s en bas du rack Si vous les montez dans le rack avec du mat riel existant vous devez reconfigurer le rack de mani re pouvoir installer l onduleur en bas N utilisez pas de glissi res pour installer l onduleur dans le rack Utilisez les rails fixes fournis le kit d installation Faites appel deux personnes
73. s mod les de c bles de communications Figure 2 1 Connexion du c ble d interface onduleur ordinateur Connexion du port REPO Les onduleurs de la gamme 3000 contiennent un port de coupure d urgence distance port REPO Lorsqu il est correctement c bl ce port permet de couper distance l alimentation des prises de sortie de l onduleur 2 6 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Pour activer le port REPO proc dez comme suit 1 Installez un interrupteur ad quat au point distant choisi 2 D montez le bloc de connecteurs du port REPO Figure 2 2 D montage du bloc de connecteurs 3 Connectez le bloc l aide d un c ble torsad non blind AWG 22 18 ou quivalent 4 Remettez en place le bloc de connecteurs dans le port REPO Figure 2 3 Remise en place du bloc de connecteurs IMPORTANT Assurez vous que l interrupteur distant soit en position OFF ouvert pour permettre l alimentation des prises de sortie Installation 2 7 Mise en service de l onduleur Les op rations suivantes sont requises lors de la mise en service initiale de l onduleur m Contr lez l tiquette portant la date de recharge des batteries et appos e sur le carton d emballage de l onduleur E Raccordez l onduleur au secteur par l interm diaire du cordon
74. s le ch ssis en laissant de la place pour remplacer le support du c ble de batterie Pendant l installation de l querre placez les c bles plat de mani re pouvoir les introduire sous la courroie de maintien en plastique 5 10 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compag de la gamme 3000 Figure 5 9 Remise en place du support du c ble de batterie C bles de batterie Support du c ble de batterie 2 Rebranchez les bornes du c ble de batterie en connectant d abord le fil positif fil rouge AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de court circuit ou d arc lectrique d branchez le fil positif rouge du module batteries avant le fil n gatif noir IMPORTANT Un mat riau noir recouvre le premier centim tre de chaque c ble positif Pour faire appara tre les couleurs des fils faites glisser le bouclier de protection du c ble vers l arri re 3 Montez de nouveau les vis maintenant le module batteries fix au ch ssis 4 R installez la plaque avant Raccordez le c ble l affichage lumineux en adaptant les deux broches d ajustement situ es sur le c t lisse de la prise aux emplacements situ s l arri re de la prise femelle Entretien des batteries 5 11 Figure 5 10 Remise en place du c ble de l affichage lumineux Emplacements de fixation de la plaque avant 5 Remettez en place les quatre vis fixant la plaque avant au ch ssis en v
75. sion nominal s lectionnez les param tres de configuration 1 2 3 ou 10 voir Tableau 4 1 4 Acc dez au param tre 4 pour passer d une plage normale une plage tendue voir Tableau 4 1 Chapitre 5 Entretien des batteries Le pr sent chapitre donne des informations sur les rubriques suivantes Les pr cautions prendre lors du remplacement des batteries La recharge des batteries Le d lai de remplacement des batteries La garantie pr ventive sur les batteries La commande de batteries neuves Le remplacement des batteries L entretien et le stockage des batteries 5 2 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Pr cautions de l onduleur peuvent entra ner des accidents corporels La maintenance et le AVERTISSEMENT Les niveaux d nergie dangereux associ s aux batteries remplacement des batteries doivent tre confi s exclusivement un technicien de maintenance qualifi Remplacez les batteries par les batteries de rechange Compaq con ues pour les onduleurs La r f rence du kit de batteries de secours est 295462 001 Pour r duire les risques d incendie ou de br lures chimiques prenez les AVERTISSEMENT L onduleur contient des batteries tanches au plomb pr cautions suivantes N essayez pas de recharger des batteries usag es apr s les avoir retir es de votre onduleur Ne d montez pas n crasez pas ne perforez pas les batteries Ne
76. sp cification 1 10 sp cifications autonomie des batteries C 6 stockage Voir Entretien et stockage des batteries T tension secteur ajustement la configuration de l onduleur 4 8 configuration de l onduleur en vue d une correspondance 4 10 contr l e par un lectricien qualifi 4 10 test batteries neuves 5 11 ex cution d un auto test 5 11 text conventions vii V voyant 1 Voir Voyants d entr e secteur voyant 10 Voir Voyant de r paration des batteries voyant 11 Voir Voyants de niveau de charge Index 9 voyant 12 Voir Voyants de niveau de charge voyant 13 Voir Voyants de niveau de charge voyant 14 Voir Voyants de niveau de charge voyant 15 Voir Voyant Communication voyant 16 Voir voyant ON Marche voyant 2 Voir Voyants d entr e secteur voyant 3 Voir Voyants d entr e secteur voyant 4 Voir Voyants d entr e secteur voyant 5 Voir Voyant de d faut de c blage sur site voyant6 Voir Voyants de charge des batteries voyant 7 Voir Voyants de charge des batteries voyant 8 Voir Voyants de charge des batteries voyantO Voir Voyants de charge des batteries voyant Communication explication 3 7 Voyant de charge des batteries suppression des conditions d alarme 6 4 Voyant de d faut de c blage sur le site explication 3 6 suppression des conditions d alarme 6 2 voyant de r paration des batteries explication 3 7 Voyant d entr e secteur suppression des conditions d alarme 6 3 Voyant d utilisation
77. st quip d un connecteur d option pouvant accueillir l une des cartes de mat riel en option suivantes m Carte d interconnexion multi serveur Compaq r f rence du kit d option 123508 B21 m Carte d interconnexion multi onduleur Compaq r f rence du kit d option 123509 B21 m Adaptateur interne SNMP EN Compaq r f rence du kit d option 347225 B21 Carte d interconnexion multi serveur Compaq Un onduleur standard peut communiquer directement avec un ordinateur h te donn La carte d interconnexion multi serveur augmente la capacit de communication des onduleurs Elle permet l change de donn es entre un onduleur donn et un maximum de trois ordinateurs centraux Le logiciel de gestion d alimentation Compaq permet un seul onduleur quip d une carte d interconnexion multi serveur de prot ger jusqu trois serveurs Pour contr ler les serveurs individuellement il suffit de connecter chacun d eux sur un segment de charge diff rent de l onduleur Pr sentation 1 11 Par exemple dans un r seau comportant trois serveurs dont l un ex cute Windows NT le deuxi me ex cute Unix et le troisi me ex cute NetWare une carte d interconnexion multi serveur peut servir tablir une communication directe entre l onduleur et ces trois serveurs Utilisez un seul segment de charge de l onduleur pour alimenter un serveur donn et les unit s associ es ce serveur Carte d interconnexion multi
78. tactez un lectricien qualifi afin de v rifier que la tension secteur est adapt e l onduleur Retirez un ou plusieurs appareils afin de r duire la demande Assurez vous que les appareils ne sont pas d fectueux Si l onduleur alimente partir des batteries sauvegardez les travaux en cours et stoppez le syst me Attendez que les batteries se rechargent Si l onduleur alimente depuis le secteur l utilisateur n a pas intervenir Attendez que les batteries se rechargent suivre Tableau 6 2 Guide de d pannage apr s le d marrage suite Sympt me Cause ventuelle Avertissement Entretien des batteries n cessaire insuffisant de la d charge des batteries La configuration du d lai d arr t est incorrecte Le voyant 10 Un risque de panne de batterie a est rouge t d tect utilisation des batteries Branchement incorrect des batteries Le voyant 10 Surtension interne de l onduleur est rouge et clignotant l alarme sonore ne peut pas tre neutralis e R paration de l onduleur D pannage 6 5 Mesure sugg r e Laissez les batteries se recharger pendant 24 heures avant de d clencher un auto test Si le voyant 10 est rouge changez les batteries Portez le d lai d arr t de 5 3 minutes Utilisez le logiciel de gestion d alimentation Compaq pour sp cifier un d lai ad quat Laissez les batteries se recharger pendant 24 heures avant de d clencher un auto
79. terre une station de travail ou un ch ssis d ordinateur mis la terre Les bracelets antistatiques sont des bandes souples pr sentant une r sistance minimale de 1 m gohm 10 au niveau des fils de terre Pour assurer une mise la terre efficace portez le bracelet bien serr sur la peau m Utilisez les autres types de bracelets antistatiques disponibles pour les stations de travail mod le tour Portez ces bracelets aux deux pieds si vous vous tenez sur un sol conducteur ou un tapis antistatique Utilisez des outils conducteurs m Utilisez un kit de r paration portable avec tapis antistatique pliant Si vous ne disposez d aucun des quipements conseill s ci dessus confiez l installation un Revendeur Agr Compaq REMARQUE Pour plus de pr cisions sur les questions relatives l lectricit statique ou pour obtenir de l aide lors de l installation contactez votre Revendeur Agr Compaq Annexe C Caract ristiques La pr sente annexe traite des caract ristiques des onduleurs Compaq de la gamme 3000 m Caract ristiques physiques m Caract ristiques d entr e Caract ristiques de sortie Protection contre les surcharges Caract ristiques des batteries Autonomie des batteries Caract ristiques li es l environnement C 2 Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Caract ristiques physiques Dimensions Poids Caract ristiques d entr e Tabl
80. test Si le voyant 10 est rouge changez les batteries V rifiez les branchements Eteignez l onduleur Contactez un Mainteneur Agr Les r parations de l onduleur doivent tre effectu es par Compaq ou un Mainteneur Agr Compaq A l exception des batteries l onduleur ne contient aucune pi ce accessible l utilisateur pour remplacement ou r paration Annexe A Notices de conformit la r glementation R glementation FCC La section 15 des R glements de la FCC Federal Communications Commission a d fini les limites d mission de radiofr quences REF garantissant un spectre de radiofr quences exempt d interf rences De nombreux quipements lectroniques y compris les ordinateurs mettent de l nergie sous forme de radiofr quences d coulant de leur utilisation pr vue et rel vent donc des pr sents r glements Ces r glements classent les ordinateurs et les p riph riques associ s en deux cat gories A et B en fonction de l emplacement pr vu Les appareils de classe A sont ceux install s normalement dans un environnement industriel ou commercial Les appareils de classe B sont ceux install s normalement dans un environnement r sidentiel ordinateurs personnels par exemple La FCC exige que les appareils appartenant aux deux classes portent une tiquette mentionnant le risque d interf rences qu ils repr sentent ainsi que des instructions d utilisation compl mentaires destin es l utilisateu
81. tion 3 10 maintien automatique de la charge des batteries 3 10 quitter 3 10 retour vers partir du mode Marche 3 10 modes de fonctionnement Voir mode Standby mode Marche mode Configuration mode Veille modification de la configuration de l onduleur 4 2 4 6 4 7 niveau de tension configuration nominale 4 3 niveau de tension nominal secteur explication 4 3 param tres de configuration associ s 4 3 notice FCC A 1 c bles A 3 conformit des appareils de classe A A 2 conformit des appareils de classe B A 2 num ros de t l phone xii 0 obtenir de l aide xi Onduleur de la gamme 3000 l ments non fournis avec l onduleur 2 2 onduleurs Compaq de la gamme 3000 Voir Gamme 3000 d onduleurs onduleurs de la gamme 3000 Voir Gamme 3000 d onduleurs caract ristiques 1 8 panneau avant 1 3 illustration 1 3 P Panne d entr e secteur d sactiver l alarme sonore 4 5 panneau avant illustration 1 3 indication de la charge de batterie 5 11 signification des voyants dans les modes Standby et Marche 3 5 signification des voyants rouges 3 5 signification des voyants verts 3 5 Index 7 panneau avant suite signification en mode Configuration 4 7 voyant Communication explication 3 7 voyant de d faut de c blage sur site explication 3 6 voyant de r paration des batteries explication 3 7 voyant d utilisation des batteries 5 11 voyant ON Marche explication 3 8 voyants d entr e secteur explication 3 5
82. ur 2 4 fonctionnement de l onduleur avertissement concernant le courant de fuite du conducteur la terre 3 2 modes de fonctionnement 3 2 G gamme 3000 d onduleurs mod les 1 2 panneaux arri res illustration 1 4 pr sentation 1 1 garantie Voir Garanties garanties batterie pr ventive 5 4 crit res d application 1 12 1 13 garantie 25 000 pour la protection du parc informatique 1 12 garantie limit e 1 12 limit e de trois ans 1 12 pr panne des batteries 1 13 gestion des batteries usag es 5 12 Index 5 http www compaq com xii Informations importantes relatives la s curit x installation d un onduleur op rations pr alables au d marrage de l onduleur 2 3 installation de l onduleur l ments non fournis avec l onduleur 2 2 installation des batteries neuves 5 9 installation d un onduleur avertissement concernant les imprimantes laser 2 8 avertissement concernant les voyants rouges 2 10 connexion du port de communication 2 4 connexion du port REPO Voir Coupure d urgence distance d sactivation de l alarme sonore 2 10 l ments fournis avec l onduleur 2 2 l ments n cessaires 2 2 autres mat riels 2 2 logiciel 2 2 mat riel 2 2 outils 2 2 fourniture de prises suppl mentaires 2 9 mise en service de l onduleur contr le de la date de recharge de la batterie illustration 2 7 initiale 2 7 montage en rack de l onduleur 2 4 installation d un onduleur suite raccordement au secteur
83. uvant pr senter un danger A AN Toute surface ou zone de l quipement portant ces symboles signale la pr sence de risques d lectrocution Les zones inaccessibles ne contiennent aucun composant pouvant tre entretenu ou r par par l op rateur AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure physique par lectrocution n ouvrez pas ce bo tier Pr cautions A A 132 Ib 60 kg AG AA propos de ce manuel ix Tout produit ou assemblage portant ces symboles indique que le composant d passe le poids recommand pouvant tre port sans dangers par une personne AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessures corporelles ou de d t rioration de l quipement respectez les consignes de s curit sur le lieu du travail ainsi que les directives relatives au maniement du mat riel Toute prise RJ 45 portant ces symboles signale la pr sence d une connexion d interface r seau AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d lectrocution d incendie ou de d t rioration de l quipement de branchez pas de t l phone ou de connecteurs de t l communication sur cette prise Toute surface ou zone de l quipement portant ces symboles signale la pr sence d une surface chaude ou d un composant chaud Tout contact avec cette surface implique un risque de br lure AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de br lure d un contact avec un composant chaud laissez le refroidir avant de le toucher A
84. vous pouvez obtenir des pr cisions et b n ficier d une assistance aux sites indiqu s ci dessous Assistance technique Compaq Vous avez droit une assistance technique t l phonique gratuite pour votre produit aussi longtemps que vous en tes le propri taire Un sp cialiste technique vous aidera diagnostiquer le probl me ou vous guidera dans l tape suivante du processus de garantie En France appelez le centre d assistance technique t l phonique Compaq au 0803 813 823 0 99 FTTC mn Dans les autres pays appelez le centre d assistance technique t l phonique Compaq le plus proche Les num ros de t l phone de tous les centres d assistance technique dans le mode figurent sur le site Web de Compaq Vous pouvez y acc der en tapant l adresse suivante http www compaq com xii Manuel d utilisation et de r f rence des onduleurs Compaq de la gamme 3000 Veillez avoir port e de main les informations suivantes avant d appeler Compaq E Num ro d enregistrement d assistance technique le cas ch ant Num ro s de s rie du produit Nom s et num ro s du mod le Messages d erreur applicables Cartes d extension ou mat riel compl mentaire Mat riel ou logiciel tiers Syst me d exploitation et niveau de r vision Questions d taill es et sp cifiques Site Web Compaq Le site Web Compaq pr sente des informations relatives ce produit ainsi que les derni res versions des

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi  Intelligent Reference/TM-4D User Manual Addendum  Sony CDX-GT472UM car media receiver  User manual - dunavox.com  South Shore Furniture 4257601 Instructions / Assembly  Hypertec 4GB Hyperdrive  Delta 58467-SS Installation Guide  Service Manual - Glunz & Jensen  添付文書（61KB）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file