Home

E3Point Standalone Gas Monitor User Manual

Contents

1. 24 Manuel d utilisateur E Point autonome Comment utiliser les menus de programmation Options de menu principal Menu Cal Zero Seulement utiliser la fonction Cal Zero lorsque l unit n affiche plus z ro Voir la section Inspection et entretien r gulier Cette option permet d ajuster le z ro de la sonde Appuyer sur la touche entr e depuis l cran Cal Zero pour acc der au menu si une sonde distance est connect e il est n cessaire de s lectionner Z1 sonde int gr e ou Z2 sonde a distance Menu Cal Zero Cal Zero Zi e Connecter le r gulateur au cylindre appropri avant de commencer l ajustement e Ajuster le d bit selon les indications e Connecter le tuyau du r gulateur au port d talonnage de l unit Voir l illustration 10 e Ouvrir le r gulateur puis laisser le gaz circuler pendant 3 minutes avant de d marrer l ajustement e L cran suivant demande une confirmation utiliser les touches de fl ches pour afficher Oui puis appuyer sur la touche entr e pour confirmer Cal Zero Oui Un cran de confirmation est affich bri vement puis l ajustement d marre Un message de succ s ou d chec est affich puis l cran retourne au menu principal Adaptateur d talonnage Illustration 10 talonnage Manuel d utilisateur E Point autonome 25 Comment utiliser les menus de programmation Options de menu principal Menu Etalon ATTENTION Si la
2. E Point Standalone Gas Monitor User Manual 1 Installation Locating the Sensor Since the E Point units are shipped with custom network diagrams that indicate best locations for installation the remaining considerations are installation height and detection objectives If the primary application is the fastest possible leak detection mount the sensor near the potential leak sources As a result the indicated concentration may not be representative of personnel exposure and easy access for the required calibration and maintenance can be compromised Air Currents If there are fans wind or other sources of air movement gases may tend to rise or collect in certain areas of a facility The local air currents should be assessed to aid in selecting the sensor location Air convection can often be more important in determining gas concentration areas than factors of Vapor Density Gas Emission Sources As a rule at least one sensor should be located in close proximity to each point where an emission is likely to occur at the moment it is very important that the sensor be located where CAUTION Because each sensor can only report what it is seeing leaks are most likely to occur Installation Height Detected Gas Relative Density Installation Height air 1 CO Carbon monoxide 0 968 1 1 5 m 3 5 ft from floor H S Hydrogen sulfide 1 19 30 cm 1 ft from floor NO Nitrogen dioxide 1 58 cold
3. Press enter to access the Temp menu then select either Disable or Enable Temp Enable e Use the arrow keys to select the temperature scale either oC or OF and press enter to select the underlined value This affects local display only and is not stored in memory it is a conversion aid Limit oC e Use the arrow keys to increase or decrease the value to the desired level and press enter Limit O1 O O An alarm or relay as chosen at programming time will be triggered when the temperature reaches the specified level TEMP LIMIT will display on the LCD The temperature measured represents the unit s internal reading and A may differ from external temperatures by up to 10 C The unit does not display temperature readings E Point Standalone Gas Monitor User Manual 21 Using the Programming Menus Main Menu Options Set Zero Menu Only use the Set Zero function when the unit no longer displays zero See Periodic Inspection and Maintenance This option allows users to set the sensor Zero In the main Set Zero screen press enter to begin If there is a remote sensor connected you must scroll to select Z1 built in sensor or Z2 remote sensor i Eg W Zero Eg Zero W e Before starting the calibration connect the regulator to the appropriate cylinder nitrogen for all sensors except combustible which uses air e Adjust the flow rate to the indicated rate e Connect the tubing from the r
4. devrait utiliser les fonctions de programmation de cet unit Les param tres A configur s en usine sont conforme des normes pr cises voir la section Sp cifications Toute modification des niveaux d alarme peut affecter ou rendre nul les nonc s de conformit du fabricant Options de menu principal Chaque option de menu comporte des sous options Option de D ription men escriptio MotPasse Prot ge les menus des acc s non autoris s Affich Permet de s lectionner le mode d affichage discret Relais Permet de d finir si les relais seront v rrouill s s curit int gr e ou simplement activ s Avertis Permet de choisir soit activ ou silence Alarme Permet la configuration des divers niveaux d alarme RAZ Etal R initialise le dispositif avec les param tres d talonnage configur s en usine Temp Pr cise le niveau maximum de temp rature CalZero Ajuste le z ro de la sonde Etalon talonne la sonde ModeTest Simule les v nements aux fins d essai sans interrompre la lecture de la sonde Memoire Reserv aux experts de service seulement Quitter Quitte les menus de programmation et remets le dispositif en mode de fonctionnement normal Manuel d utilisateur E Point autonome 17 Comment utiliser les menus de programmation Options de menu principal Menu MotPasse Lacc s aux menus de programmation est prot g par mot de passe le mot de passe est HA Appuyer sur la touche la t
5. e Securely mount the unit using the appropriate screws and anchors The unit is designed to use 6 screws Tighten to 8 7 in lb 1 Nm maximum E Point Standalone Gas Monitor User Manual 3 Installation Wall Mounting Close the unit cover and tighten screws to 29 7 in lb 3 Nm Do not remove PC board when removing knockouts Knockout on back is not for conduit entry General Mounting Considerations Must be easily accessible for calibration and maintenance Mount the sensor close to the potential leak source for fastest possible leak detection If personnel protection is the primary application mount in the breathing zone 1 1 5m from the ground within the range of a person s respiration area Protect the sensor from water excessive humidity and wash down Take air movement and ventilation patterns into account To prevent electrical interference keep sensor and wire runs away from mercury vapor lights variable speed drives and radio repeaters Protect the sensor from physical damage fork lifts etc Do not mount the sensor over a door in a refrigerated area For highly critical locations more than one sensor should be installed in each room Very Important Never mount the sensor flat on a ceiling Never mount the sensor on a vibrating surface E Point Standalone Gas Monitor User Manual Installation Duct Mounting Duct Mounting Special Duct Mount Installation This option
6. O 2 ans jusqu au moment que les lectures sont a 85 de i l entr originale de 20 9 COMB 2 ans dans l air 40 Manuel d utilisateur E Point autonome D pannage Lorsque des erreurs surviennent avec le E3Point l cran affiche un code d erreur 2 chiffres Le tableau ci dessous donnes l explication de chacun de ces codes Contacter le Service Technique si un de ces codes est affich Code Le Srreur Description 01 Erreur eeprom sur carte de circuit principale 02 Erreur d alimentation sur carte de circuit principale 03 Erreur eeprom sur carte de circuit de sonde 04 eeprom non configur sur carte de circuit de sonde 05 D faut ADC sur carte de circuit de sonde 06 ADC haute saturation cr tage sur carte de circuit de sonde 07 Sensor board adc low saturation clipping 08 Gain de la plage de sonde non talonn 09 Sonde ne r pond pas l talonnage du gain 10 Sonde instable pendant l talonnage 11 Gain de plage de sonde trop lev 12 Gain de plage de sonde trop bas 13 Ligne de base de sonde pas talonn 14 D calage de ligne de base de sonde trop lev 15 D calage de ligne de base de sonde trop bas 16 Autotest reflex chou Voir la section Surcharge de la sonde 17 Fin de vie de sonde atteinte 18 Sonde due pour talonnage 19 Signal ADC du capteur de temp rature trop lev 20 Signal ADC du capteur de temp rature trop bas 21 Surcha
7. s et affixer le serre fils appropri Passer les fils dans le trou du bo tier de montage et du d tecteur selon les sch mas de connexion 9 Visser le couvercle du E Point puis fermer le bo tier de montage 6 Manuel d utilisateur E Point autonome Connexions Directives Connexions Directives Les connexions lectrique doivent tre conforme a tous les codes applicables Discuter des quipement et des conditions de fonctionnement avec le personnel d exploitation pour d terminer s il existe des besoins particuliers Mettre le blindage a la terre au panneau de contr le principal Connecter le fil de blindage au connecteur du bornier identifi shield Mettre du ruban sur tout les fils de blindage expos s pour l isoler du bo tier Alimentation lectrique 24 VCC VCA nominal 0 25 amp maximum Sortie La sonde fix e sur la carte de circuit fournit une sortie 4 20 lin aire L quipement de surveillance peut avoir une imp dance de 500 ohms Cablage Le c blage de signal devrait tre effectuer avec 20 24 AWG pair torsad et blind Belden 9841 ou similaire Le cablage d alimentation doit utiliser le cable selon les normes locales mais jamais moins de 20 AWG Le cablage pour le 120 VCA doit tre 14 ou 12 AWG Manuel d utilisateur E Point autonome 7 Sch mas de connexion Connexions principales Sch mas de connexion Connexions principales e Connecter l alimentation au bornier J1 e
8. A 05 E Point Standalone Gas Monitor User Manual 19 Using the Programming Menus Main Menu Options e The Hyst eresis screen displays This value added to the alarm level tells the unit at which level to deactivate the alarm e g Alarm level A is 25 ppm minus a hysteresis level of 05 gives a deactivation level of 20 ppm Use the arrow keys to increase or decrease the value and press enter A confirmation screen displays Press enter to confirm SetAlarm Yes The screen briefly displays a success message and returns to the main menu option Restore Menu CAUTION Only qualified knowledgeable personnel should use the Restore function of this unit Factory calibration settings conform to specific A standards Any changes made may affect manufacturer s stated standards compliance The Restore menu allows users to restore all calibration information to factory configured settings Press enter to access the Restore menu Menu Restore e Use the arrow keys to scroll to Yes or No and press enter to select Restore Yes The screen briefly displays a success message and returns to the main menu option Restore Success 20 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Using the Programming Menus Main Menu Options Temp Menu The Temp menu allows users to define the maximum temperature for the device temperature alarm which can be used to activate the device connected to the relay Menu Temp
9. a s curit int gr e Failsafe ou activ s Appuyer sur la touche entr e pour afficher les options de relais Relay Relais 1 Utiliser les touches de fl ches pour naviguer l option d sir e puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner une des options suivantes Relais 1 Verrou Verrou Les relais demeurent activ s m mes si l v nement revient en tat normal Utiliser les touches de fl ches pour afficher soit Oui ou Non puis appuyer sur la touche entr e pour confirmer Lorsqu un relais verrouill est activ enfoncer une touche pendant 5 secondes pour le remettre son tat normal Securite Les relais seront en condition normal mais seront hors tension lors d un arr t d une faute du contr leur ou lorsqu une alarme est d clench e Utiliser les touches de fl ches pour afficher soit Oui ou Non puis appuyer sur la touche entr e pour confirmer Activer Relais 2 seulement Peut etre configur pour activer avec B alarme B ou F Faute Delais Permet de pr ciser un d lai avant ou apr s l activation ou la d sactivation d une alarme de relais Delais Avant e Appuyer sur une fl che pour afficher soit Avant ou Apres puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Avant 000 sec e Utiliser les touches de fl ches pour augmenter le d lai en secondes Appuyer sur la touche entr e pour confirmer la valeur Delais Oui e Appuyer sur la touche entr e encore pour co
10. avec un fusible du m me type 1 A 250 VAC T ool Y SIG RTN Ve AB SNO NO NC NO NC 120 VCA Illustration 6 120 VAC Connection Manuel d utilisateur E Point autonome 11 Sch mas de connexion Connecter la sonde distance a l unit principale Connecter la sonde a distance a l unit principale Arri re du boitier Sonde a distance WFP Em OE gt 24 VCCIVCA EA AAA 2 P 9 9 D SN Illustration 7 Connexion sonde distance l unit principale distance ne sont pas utilis s NE PAS connecter de fils ces te Les connecteurs OUT1 et OUT2 sur le bornier de la sonde endroits C blage Le c blage de signal devrait tre effectuer avec 20 24 AWG pair torsad et blind Belden 9841 ou similaire La sonde distance ne doit pas avoir plus de 61 m 200 pi de c ble 22 AWG Les calibres plus petits sont limit par la m me limite de r sistance Le c blage d alimentation doit utiliser le c ble selon les normes locales mais jamais moins de 20 AWG Le c blage pour le 120 VCA doit tre 14 ou 12 AWG 12 Manuel d utilisateur E Point autonome Test d installation Connecter la sonde a distance l unit principale Test d installation Lorsque l unit est install e et toutes les connexions sont compl t es il est recommand d effectuer un test des fonctions de l unit Pour d marrer le test il est n ce
11. ches pour afficher soit Oui ou Non puis appuyer sur la touche entr e pour confirmer le choix RAZ Etal Yes L cran affiche bri vement un message de succ s puis retourne l option de menu principal RAZ Etal Succes Le menu Temp permet de pr ciser la temp rature maximale pour l alarme de temp rature du dispositif ce qui peut servir activer l appareil connect au relais Menu Temp Menu Temp Appuyer sur la touche entr e pour acc der au menu Temp puis utiliser les touches de fl ches pour s lectionner soit Desact ou Activer Temp Activer e Utiliser les touches de fl ches pour s lectionner la valeur soit oC ou oF puis appuyer sur la touche entr e pour confirmer la valeur soulign e Ceci affecte uniquement l affichage local et n est pas enregistr en Manuel d utilisateur E Point autonome 23 Comment utiliser les menus de programmation Options de menu principal m moire cette fonction sert d aide de conversion seulement Limite oC e Utiliser les touches de fl ches pour augmenter ou diminuer la valeur puis appuyer sur la touche entr e Limite 500C Une alarme ou un relais sera d clench e lorsque la temp rature atteint le niveau pr cis cran affiche Limite Temp La temp rature mesur e repr sente la lecture l int rieur de lunit et A peut diff rer jusqu a 10 C de la temp rature ext rieur Lunit n affiche pas la lecture de temp rature
12. de programmation 17 Oplions de menu prnl co io 17 Menu Moras ca ad 18 Ment ANC NAGO a ame Pe ree Pre ae 18 Mente ara 19 PAS DAME US tad 20 Ment Alarme A a 21 Manuel d utilisateur E Point autonome Table des mati res MentRa2EBialdlnaaa os 22 Memu TEND ssia iaa 23 Menu Cal CEE 25 Menu Etal Miio iii 26 Menu ModeTest 27 Menu QUHET ii iii 28 Menu Memoire 28 sonde a diStaNGe sisisi e 29 SI il lit iso illa 29 Information de s curit 29 l ments de Vunit a tio 30 EA tE 31 Emplacement des SOS 31 Montage de l unit nnnnnnnnnnnnnnnonnnnnonnnnnnsennnnonnnnnennnnnnnnnne 31 SDECINCANONS iaiaaeaia 33 Caract ristiques techniques NM 33 Caract ristiques de d tection ESPoint 34 Specifications du d tecteur distance oococcccccccccooaoooncccncnnnss 36 Plages de d tection et niveaux d alarme ooccocococccccccccconananes 36 Surcharge de la SONO a id nuits 37 Pi ces pour unit de montage standard 38 Pi ces pour unit de montage sur gaine cooocccccccooancccananess 39 Inspection et entretien r gulier 40 I LL LE Een AAA 40 Dur e de vie de la SONQE aun 40 Moubleshooting ici 41 iv Manuel d utilisateur E Point autonome Introduction Le E Point c est gestion Energ tique Efficacit et Economie Le E Point e
13. seulement et ne contient aucune valeur modifiable ni d informations pour l utilisateur 28 Manuel d utilisateur E Point autonome Sonde a distance Description Le d tecteur a distance E Point offre la surveillance continue des dangers associ s aux gaz CO H S O NO et combustibles dans l air ambiant Connect a un moniteur autonome il offre une protection double deuxi me emplacement different gaz Information de s curit Les utilisateurs du d tecteur a distance E Point doivent bien comprendre les instructions d installation d op ration et d entretien pour assurer la protection offerte par le d tecteur Lire les avertissements suivants avant d utiliser le d tecteur ATTENTION A e Installer selon les codes et r glementations locaux L installation doit toujours tre effectu e par le personnel qualifi Ne pas peinturer le filtre de la sonde Maintenir le filtre de la sonde libre de toute salet et de d bris Ne pas couvrir le filtre de la sonde Ne pas exposer le d tecteur aux chocs lectriques ou aux chocs m caniques continus Ne pas exposer la sonde des jets d eau haute pression Ne pas utiliser le d tecteur s il est endommag Inspecter pour des fissures et des pi ces de m tal ou de plastique manquantes Si le d tecteur est endommag communiquer avec Honeywell Analytics sans d lais La garantie sera annul si le client ou autre personnel de service essai de r pa
14. symbole sur l quippement qui r f re l utilisateur la documentation pour de plus amples informations Ce symbole appara t c t des informations n cessaires dans le manuel AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures majeures ou la mort si pas vit AVERTISSEMENT Un symbole sur l quippement qui r f re l utilisateur la documentation pour de plus amples informations Ce symbole appara t c t des informations n cessaires dans le manuel Manuel d utilisateur E Point autonome D finitions des symboles ii Manuel d utilisateur E Point autonome Table des matieres D finitions des symboles mme i NOU io o ii nacio liinda 1 Installation aaiae 2 Choisir l emplacement de la sonde 2 HAantourdinstallaiOM ias 3 Montage MOTA custodia 4 Directives g n rales de montages cccccccononcccnanannccconasanccnnas 4 MES IIS ci dida 5 Montage Sur AAA 6 Montage Sur gai e Sp cial consistir 6 CONNEXIONS cicsiis iscsi caaradetassanisiainansasiucseainesvidaseacataisaneiverenlseeinias 7 DREE AE nn 7 Sch mas de COMEN aa 8 Connecter la sonde distance l unit principale 12 Test d i SEAR ON eee vanes 13 OP 12 oe een A AAA 15 Proc dure de d marrage scsi 15 R chauffement de la sonde ss 16 cate Wi AAA 16 Comment utiliser les menus
15. to assure detection of the target gas Select the most suitable location for each sensor Air Currents lf there are fans wind or other sources of air movement gases may rise or collect in certain areas of a facility The local air currents should be assessed to aid in selecting the sensor location Air convection can often be more important in determining gas concentration areas than factors of Vapor Density Gas Emission Sources As a rule at least one sensor should be located in close proximity to each point where an emission is likely to occur Mounting the Enclosure The E Point Remote Sensor is mounted in an extra wide single outlet electrical box supplied by the customer Install the electrical box according to local electrical codes Connect the sensor wires according to your configuration using the wiring details provided in this manual and then affix the sensor face plate to electrical box E Point Standalone Gas Monitor User Manual 29 30 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Specifications General Technical Specifications Input power 24 VAC nominal 17 27 VAC 50 60 Hz 0 35 A 24 VDC nominal 20 38 VDC Optional main AC input power 120 Vac nominal 10 with on board transformer 0 35 A Relay output 2 DPDT relays 5A 250 VAC Operating environment Commercial indoor Operating temperature range HS NO O Comb 40 to 50 C 40 to 122 F CO
16. un an apr s l occurence de la cause de ces actions 44 Manuel d utilisateur E Point autonome Garantie limit e Limitation de responsabilit Manuel d utilisateur E Point autonome 45 Garantie limit e Limitation de responsabilit 46 Manuel d utilisateur E Point autonome Garantie limit e Limitation de responsabilit Manuel d utilisateur E Point autonome 47 Garantie limit e Limitation de responsabilit 48 Manuel d utilisateur E Point autonome Garantie limit e Limitation de responsabilit Manuel d utilisateur E Point autonome 49 Pour renseignements Find out more www honeywellanalytics com Coordomn es Contact Honeywell Analytics Inc 4005 Matte Suite G Brossard Quebec Canada H4Y 2P4 1 800 563 2967 www honeywellanalytics com Services techniques Technical Services www haservice honeywell com Note Quoique ce document fut r dig avec souci d exactitude nous ne sommes pas responsables des omissions ou erreurs pr sentes dans ce document Les informations et la l gislation peuvent changer sans pr avis donc nous vous recommandons de v rifier les derni res normes r glementations et directives Ce document n est pas un contrat While every effort has been made to ensure accuracy in this publication no responsibility can be accepted for errors or omissions Data may change as well as legislation and you are strongly advised to obtai
17. works best for airflows between 500 4000 ft min The E Point must be duct mounted using the custom box provided with the duct mount version All of the components housed within the box are factory assembled 5 E Ductmount housing Housing cover Figure 2 Duct Mounting Select the location for the unit Measure and mark the holes for intake and exhaust tubes Drill the holes for the sampling tubes making sure holes are large enough for plug Affix intake and exhaust tubes to the mounting box Insert the tubes into the holes on the ducting A Ensure to orient the air holes on the air intake tube to face the airflow Screw the mounting box onto the duct Remove the desired knock out depending on where cables will enter box and affix appropriate conduit Run wiring through the conduit and duct mount box to the unit Connect wires according to the Wiring Details Screw cover onto the E Point and replace the cover on the mounting box E Point Standalone Gas Monitor User Manual Wiring Guidelines Wiring Guidelines Electrical wiring must comply with all applicable codes Operating conditions and site equipment that may be involved should be discussed with local operating personnel to determine if any special needs should be considered Ground the shield at the main control panel Connect the shield wire in the sensor terminal block labelled shield Tape all exposed shield wire at the sensor to insula
18. 20 to 50 C 4 F to 122 F Available option CO 40 to 50 C 40 to 122 F Operating humidity range 15 to 90 RH non condensing Resolution CO 1 ppm O 0 1 Vol HS 0 1 ppm NO 0 1 ppm CH H C H C H 0 50 LEL Operating altitude Maximum 2000m 6562 ft Audible alarm gt 85 dB at 3 m 10 ft Display 8 character 2 line LCD Visual Indicators Enclosure Green LED Power Amber LED 1 Alarm Fault Amber LED 2 Alarm Fault Polycarbonate Dimensions H x W x D 20 56 x 14 90 x 6 72 cm 8 09 x 5 87 x 2 65 in Certifications CSA C22 2 No 61010 1 UL61010 E Point Standalone Gas Monitor User Manual 31 Specifications E3Point Detection Specifications E Point Detection Specifications Detection Alarm A Alarm A Sensor Type Range unit Level Hysteresis Electrochemical CO 0 250 ppm 25 5 Electrochemical CO 0 250 ppm 25 5 Electrochemical O 0 25 19 5 0 5 Electrochemical H S 0 50 ppm 10 0 1 0 Electrochemical NO 0 10 ppm 0 7 0 1 Catalytic combustion CH ees LEL 25 0 5 0 Catalytic combustion H SoM LEL 25 0 20 Catalytic combustion C H coe LEL 25 0 ae Catalytic combustion CHo q am LEL 25 0 28 LEL values in accordance to IPCS Accuracy is the difference in means of 10 calibration measurements at mid range and 10 measurements at mid range at 25 C and 45 RH This differen
19. 30 cm 1 m 1 3 ft from ceiling O Oxygen 1 43 1 1 5 m 3 5 ft from floor COMB Most combustibles are heavier than air with the exception of methane hydrogen ethylene and acetylene Sensors for gases that are heavier than air should be installed approximately 30 cm 1 ft from the floor For combustibles that are lighter than air sensors should be installed 30 cm 1 ft from the ceiling close to the potential leak source May differ in certain applications Hot NO from exhaust systems is lighter than ambient air 2 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Installation Wall Mounting WARNING Some materials such as but not limited to tetraethyl lead silicones some sulfur phosphorus and chlorinated compounds may have a poisoning effect resulting in a loss of sensitivity Wall Mounting Mounting is usually done on concrete walls or columns but the unit can be mounted on any vertical surface The housing is designed with spacers on the back to allow moisture to flow behind the housing without affecting the unit e Mounting holes are located inside the housing Open the unit to access mounting holes e Drill and mark the holes as shown Width 11 1 cm 4 3 8 apart if mounting directly to wall Height 8 3 cm 3 281 for electrical boxes 11 1 cm 4 3 8 8 3 cm 3 281 Figure 1 Unit Dimensions e Pre drill mounting holes from the back of the unit as needed
20. Connecter le fils de communication au bornier J2 e Connecter les dispositifs externes ventilateur stroboscope etc aux borniers de relais J5 J6 Configuration passive 3 fils VCC seulement Tout l ment non essentiel au c blage a t effac de ce dessin SORTIES RELAIS 6 2 DOS sur ie E 20 A normalean 193 a U ferm 24 gt d Ay mas oe Hoc LECTRIQUE Illustration 3 Configuration passive 3 fils 8 Manuel d utilisateur E Point autonome Sch mas de connexion Connexions principales Configuration active 4 fils Tout l ment non essentiel au c blage a t effac de ce dessin SYST ME DDC Illustration 4 Configuration active 4 fils Manuel d utilisateur E Point autonome 9 Sch mas de connexion Connexions principales Configuration passive 4 fils Tout l ment non essentiel au c blage a t effac de ce dessin 200008 SIG RIN Vcc A B Pg Vers sonde distance Illustration 5 Configuration passive 4 fils 10 Manuel d utilisateur E Point autonome Sch mas de connexion Connexions principales Connexion 120 VCA Le transformateur est mont sous la carte de circuit et les connexions au bornier d alimentation sont effectuer en usine Connecter les fils de tension et neutre tel qu illustr assurer qu il n y a aucun courant sur les fils avant d effectuer la connexion Remplacer
21. E Point Moniteur de gaz autonome Standalone Gas Monitor Manuel d utilisation User Manual Gas detection device E Point Standalone Gas Monitor User Manual 1998M0768 5 09 Symbol Definitions The following table lists the symbols used in this document to denote certain conditions Symbol Definition ATTENTION Identifies information that requires special consideration TIP Identifies advice or hints for the user often in terms of performing a task Ely gt REFERENCE _ INTERNAL Identifies an additional source of information within the bookset CAUTION Indicates a situation which if not avoided may result in equipment or work data on the system being damaged or lost or may result in the inability to properly operate the process CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe practices CAUTION Symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information The symbol appears next to required information in the manual A A WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided can result in serious injury or death WARNING symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information The symbol appears next to required information in the manual E Point Standalone Gas M
22. F Fault Allows users to specify a Before and After delay period for relay alarm activation and deactivation SetDelay Before e Inthe SetDelay menu use the arrow keys to display either Before or After and press enter to select Before 000 sec e For the Before or After screen use the arrow keys to increase the delay in seconds When the desired value is reached press enter to confirm SetDelay Yes e Press enter again to confirm the SetDelay or use the arrow keys to select No and cancel the procedure E Point Standalone Gas Monitor User Manual 17 Using the Programming Menus Main Menu Options Buzzer Menu The Buzzer menu allows users to select whether or not the built in audible alarm can be silenced by pressing a keypad button and which events will activate the buzzer Menu Buzzer e Press enter in the main Buzzer menu screen The Buzzer screen displays either Activate or Silence e Use the arrow keys to scroll to the desired option and press enter to select Buzzer Activate If Silence is selected the buzzer can be deactivated without affecting the event by pressing and holding any key on the unit for 5 seconds Select Activate to display available menu options B The buzzer will activate when alarm level B is reached F The buzzer will activate upon a system or sensor fault Disable Buzzer is completely deactivated However if there is a fault alarm the buzzer will sound one brief
23. ad will turn the screen back on Menu Display Press enter from the main Display menu The screen displays Language or press an arrow key to display Discrete Press enter to select Display Language In the Language screen use the arrow keys to scroll to Francais or English and press enter to select Display Discrete In the Discrete screen use the arrow keys to scroll to Yes or No and press enter to select E Point Standalone Gas Monitor User Manual Using the Programming Menus Main Menu Options Relay Menu The Relay menu allows users to select Latch Failsafe or SetDelay Press enter to access the Relay menu options then scroll to select Relay 1 or Relay 2 Menu Relay Relay Relay 1 Use the arrow keys to scroll to the desired option and press enter to select one of the four following options Latch Failsafe Activate SetDelay Relay 1 Latch Keeps relays on even after an event has returned to normal Use the arrow keys to select Yes or No and press enter to confirm the setting Once a latched relay is activated press and hold a keypad button for 5 seconds to return relays to their normal position Relays will be on in normal conditions but will de energize during a controller fault or shutdown or when an alarm is triggered In the Failsafe menu use the arrow keys to select either Yes or No and press enter to confirm Relay 2 only Can be set to activate with B Alarm B or
24. andalone units the current loop puts out a current over 20 mA whenever the gas reading is in the overload condition The current loop always outputs the gas reading even when the unit is in the Overload Warning state LED blinks twice per second during overload and once per second during normal conditions If a second overload occurs before the system is reset by pressing and holding ESC for 8 seconds the E Point may latch the overload and pressing ESC may not reset the system If that occurs after the gas overload has been removed the power should be turned off and back on to clear the overload If this does not work wait 20 minutes and try again WARNING If the system has latched in Overload the sensor cartridge may be damaged Replacement of the sensor cartridge is strongly recommended At an absolute minimum recalibration should be performed See Periodic Inspection and Maintenance E Point Standalone Gas Monitor User Manual 35 Specifications Standard Mounting Parts List Standard Mounting Parts List Figure 12 Parts of the E Point Item Description 1 E Point cover 2 E Point housing base 3 Main sensor assembly 4 Large rectangular J box not included 5 Captive screw 10 32 x 2 tamper proof screw also available To change a sensor cartridge cut all power to the device and simply pull out the smart sensor cartridge and press the replacement cartr
25. ation fonctionnement R solution CO 1 ppm O 0 1 H S 0 1 ppm NO 0 1 ppm CH H C H C H 0 50 LIE Altitude de fonctionnement Maximum 2000m 6562 pi Alarme sonore gt 85 dB 3 m 10 pi Afficheur 8 caract res 2 lignes a CL Voyants Vert LED Alimentation Jaune LED 1 Alarme Faute Jaune LED 2 Transmission Boitier Polycarbonate Dimensions H x L x P 20 56 x 14 90 x 6 72cm 8 09 x 5 87 x 2 65 Homologations CSA C22 2 No 61010 1 UL61010 Manuel d utilisateur E Point autonome 33 Sp cifications Caract ristiques de d tection E3Point Caracteristiques de d tection E Point fae Niveau ee Unite de Hysterisis Type de sonde mesure alarme A Eiscrechinique co os me as 50 07 020 pr 2 5 0 AS 0 5 ppm ppm lectrochimique lectrochimique 1 0 lectrochimique 0 1 Combustion catalytique CH 0 100 LIE 25 0 5 0 5 0 viv Combustion catalytique H 0 100 LIE 4 0 viv Combustion catalytique C H 0 100 LIE 5 0 2 1 viv Combustion catalytique C H 0 100 LIE 1 8 v v Valeurs LIE selon IPCS Electrochimique La pr cision est la diff rence de la moyenne de 10 talonnages a mi plage et 10 talonnage a mi plage avec 45 d humidit et a 25 C La diff rence est pr sent e en tant que pourcentage calcul de la pleine chelle 34 Manuel d utilisateur E Point autonome Sp c
26. ay Do not use the monitor if it is damaged Inspect the monitor before use Look for cracks missing metals or plastics If the monitor is damaged contact Honeywell Analytics immediately The warranty will be voided if the customer or any unauthorized service personnel attempts to repair the unit E Point Standalone Gas Monitor User Manual 27 Remote Sensor Description Elements Drawing Figure 11 Parts of the Remote Sensor 1 Sensor Mounting screws 2 not included Single outlet extra wide 2 3 8 electrical box not included T amp B BC1110 Hubbell 1110 OZ Gedney 18112 Appleton 18112 Bowers 10612 BW Steel City 68371 12 It does not fit steel boxes such as a 4x4 box with a single gang mud ring such as T amp B 52C0 or 52013 4 LED indicator blinks to indicate communication with main unit To change a sensor cartridge disconnect all power to the device remove the back cover and pull out the smart sensor cartridge and press the replacement cartridge into place Once the Smart Sensor is firmly in place replace the back cover and reconnect power Use caution when pressing the Smart Sensor into place to avoid bending the pins See Alarm Menu for special instructions for sensor changing gas types 28 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Remote Sensor Installation Installation Sensor Locations The following suggestions should be considered
27. beep once every 10 minutes 18 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Using the Programming Menus Main Menu Options Alarm Menu CAUTION Only qualified knowledgeable personnel should use the programming functions of this unit Factory settings conform to specific A standards see Specifications Any changes made to Alarm Levels may affect manufacturer s stated standards compliance The Alarm menu allows users to define different alarm levels than the factory settings Press enter to access the Alarm menu options If there is a remote sensor connected scroll to select either Z1 built in sensor or Z2 remote sensor Menu Alarm Alarm Z1 e Use the arrow keys to scroll to the Alarm A B or C option and press enter to select The screen displays the default alarm level Alarm A ta There is no Alarm C option for the remote sensor Z2 e Use the arrow keys to increase or decrease the value to the desired level and press enter Alarm A 0025 PPM When alarm settings are modified by the customer the new values are stored in the main device and do not need to be modified again when a sensor is replaced WARNING If in exceptional circumstances the new sensor detected by the E Point targets a different gas type the stored values will no longer be valid and must be corrected e The next screen displays the hysteresis value Use the arrow keys to increment or decrement the value and press enter Hyst
28. bility This limited warranty does not cover consumable items such as batteries or items subject to wear or periodic replacement including lamps fuses valves vanes sensor elements cartridges or filter elements Warranty Limitation and Exclusion Honeywell Analytics will have no further obligation under this limited warranty All warranty obligations of Honeywell Analytics are void if the Product has been subject to abuse misuse negligence or accident or if the Purchaser fails to perform any of the duties set forth in this limited warranty or if the Product has not been operated in accordance with instructions or if the Product serial number has been removed or altered Disclaimer of Unstated Warranties The warranty printed above is the only warranty applicable to this purchase All other warranties express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are hereby disclaimed Limitation of Liability It is understood and agreed that Honeywell Analytics liability whether in contract in tort under any warranty in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall Honeywell Analytics be liable for special indirect or consequential damages The price stated for the product is a consideration limiting Honeywell Analytics liability No action regardless
29. cc der aux trous de montage Marquer les trous Largeur 11 1 cm 4 3 8 si montage directement sur mur Hauteur 8 3 cm 3 281 11 1 cm 4 3 8 8 3 cm 3 281 Illustration 1 Dimensions de l unit Percer les trous dans l arri re du bo tier au besoin Fixer s curitairement avec les vis et les ancrages appropri s L unit est con ue pour utiliser les vis 6 Visser une tension de 8 7 lb po 1 Nm maximum Fermer et visser le couvercle de l unit une tension de 29 7 lb po 3 Nm Ne pas enlever la carte de circuit lors du per age des trous poin onn s Le trou poinconn l endos de l unit n est pas con u pour l entr e de conduit Manuel d utilisateur E Point autonome Installation Montage sur gaine Directives g n rales de montages Doit tre facile d acc s pour l talonnage et l entretien Installer la sonde pres de source potentielle de fuite pour assurer la d tection rapide Si le but premier est la protection du personnel installer la sonde dans la zone de respiration 1 1 5 m du sol soit la zone ou respire une personne Prot ger la sonde de l eau des exc s d humidit et d arrosement Tenir compte de la circulation d air et de la ventilation Pour viter l interf rence lectrique loigner la sonde et le c blage de toutes lumi res a vapeur de mercure d entra nement vitesse variable et de r p teur radio le
30. ce is presented as a calculated percent of full scale Measurement Uncertainty is the difference between the actual concentration and the concentration measured by E3Point This difference is presented as a calculated percent of full scale 32 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Specifications E3Point Detection Specifications Alarm B Alarm B Alarm C Alarm C Accuracy at Display Level Hysteresis Level Hysteresis 25 Resolution 200 20 225 20 3 1 ppm 100 20 200 20 3 1 ppm 22 0 0 5 22 5 0 5 3 0 2 15 0 1 0 20 0 5 0 3 0 2 ppm 2 0 1 0 9 0 1 0 3 0 2 ppm 50 0 5 0 90 0 5 0 3 0 5 50 0 5 0 90 0 5 0 3 0 5 50 0 5 0 90 0 50 3 0 5 50 0 5 0 90 0 5 0 3 0 5 Accuracy is the difference in means of 10 calibration measurements at mid range and 10 measurements at mid range at 25 C and 45 RH This difference is presented as a calculated percent of ful scale Measurement Uncertainty is the difference between the actual concentration and the concentration measured by E Point This difference is presented as a calculated percent of full scale E Point Standalone Gas Monitor User Manual 33 Specifications Remote Sensor Specifications Remote Sensor Specifications Power Operating temperature Electrochemical sensor 10 24 VDC 50 mA Catalytic 10 16 VDC 100 mA 20 to 50 C 4 to 122 F Operating humidity 15 to 90 re
31. concentration du gaz d talonnage exc de les points de consigne d alarme des alarmes seront d clench es Soit changer A les niveaux d alarmes pour assurer qu aucune alarme n est d clench e ou mettre le systeme entier en mode Service pour viter d activer des quipements externes lumi res ventilateurs avertisseurs Seulement utiliser l option Etalon talonnage lorsque l inspection ou A l entretien d talonnage l indique Voir la section Inspection et entretien r gulier Cette option permet d talonner le gain de la sonde Appuyer sur la touche entr e depuis l cran Etalon pour acc der au menu si une sonde a distance est connect e il est n cessaire de s lectionner Z1 sonde int gr e ou Z2 sonde distance Menu Etalon Etalon Zi e Avant de d marrer l talonnage connecter le r gulateur au cylindre appropri avant de commencer l ajustement e Ajuster le d bit 0 5L min e Connecter le tuyau du r gulateur au port d talonnage de l unit voir l illustration 10 e Ouvrir le r gulateur puis laisser le gaz circuler pendant 3 minutes avant de d marrer l ajustement d faut de laisser circuler le gaz pendant au moins 3 minutes il y aura un impact sur l exactitude de l talonnage L cran suivant permet de pr ciser la concentration du gaz d talonnage Etalon 200 ppm e Utiliser les touches de fl ches pour augmenter ou diminuer la valeur puis appuyer sur la touche en
32. ctrique Prot ger le d tecteur de tout accident mat riel camions monte charge etc Ne pas installer d tecteur au dessus d une porte de chambre frigorifique Pour les emplacements hautement critique plus d un d tecteur devrait tre installer dans chaque local Tres important e e Jamais installer le d tecteur sur un plafond Jamais installer le d tecteur sur une surface ou il y a des vibrations Manuel d utilisateur E Point autonome 5 Installation Montage sur gaine Montage sur gaine Montage sur gaine sp cial Cette option fonctionne id alement lorsque le d bit de circulation d air est entre 500 et 4 000 pi min Il est n cessaire d utiliser un bo tier con u pr cis ment pour le montage sur gaine du E Point Toutes les composantes l int rieur du bo tier sont assembl s en usine Boitier montage sur gaine Couvercle de boitier Illustration 2 Montage sur gaine 1 Choisir l emplacement d installation Mesurer et marquer les trous pour l entr e et l vacuation d air Percer les trous pour les tuyaux d chantillonnage assurer qu ils soient assez large pour passer le bouchon de li ge Ins rer et visser les tuyaux d chantillonnage au bo tier 5 Ins rer les tuyauz dans les trous perc s dans la gaine A Assurer d orienter les trous du tuyau d entr e d air sont vers la circulation d air Visser le bo tier de montage sur la gaine Enlever les trous poin onn
33. dalone Gas Monitor User Manual Wiring Diagrams Circuit Board Connections 4 Wire Current Sink Output All elements non essential to wiring have been removed from this drawing To remote sensor o DDC SYSTEM Figure 5 4 Wire Current Sink Output E Point Standalone Gas Monitor User Manual 9 Wiring Diagrams Circuit Board Connections 120 VAC Connection The transformer is mounted under the PCB and connections to the power terminal are factory wired Connect the live and neutral wires as shown ensure that power is off before attempting to connect the wires Replace fuse with same type 1A 250 VAC T g TT o_o Relay 1 Relay 2 U U GCOS poe leeeeed Bod bee SIG RTN Voc AB GONWY NO NO NO NC Figure 6 120 VAC Connection E Point Standalone Gas Monitor User Manual Wiring Diagrams Connecting Main Sensor to Remote Connecting Main Sensor to Remote Remote Sensor Back housing cover Figure 7 Connecting Main Sensor to Remote The OUT1 and OUT2 connectors on the remote sensor s terminal are not used DO NOT connect any wires to these locations Wire Signal wiring should be done with 20 24 AWG shielded twisted pair cable Belden 9841 or similar Remote sensors should have no more than 200 ft 61 m of 22 AWG wire Smaller gauge sizes are limited by the same resistance limit Power wiring should be sized by local codes but never les
34. e sensor calibration cap See Figure 10 e Let the gas flow for at least 3 minutes before starting the calibration If the gas is not allowed to flow for at least 3 minutes it will affect the calibration accuracy The next screen allows you to specify the span calibration gas concentration value Set Gas 200 ppm e Use the arrow keys to increase or decrease the value and press enter to select e The next screen requests confirmation Set Span Yes E Point Standalone Gas Monitor User Manual 23 Using the Programming Menus Main Menu Options e Press enter to confirm and the screen displays the concentration during calibration Set Span 198 ppm A success or failure message displays and the screen returns to the main menu option TestMode Menu The TestMode menu performs a test of all functions on the unit All outputs are activated according to their failsafe mode relay setting and buzzer setting All functions are activated simultaneously for a maximum of 3 minutes or until the user cancels the test and the 4 20mA output is saturated at 20mA to ensure working order The unit does not detect gas during this TestMode procedure Press enter to access the TestMode Menu TestMode e Use the arrow keys to scroll to Yes or No and press any key to begin the test sequence TestMode Yes e To cancel the test press enter at anytime when Stop displays TestMode Stop 24 E Point Standalone Gas Monito
35. egulator to the sensor calibration cap as shown in Figure 10 e Let the gas flow for at least 3 minutes before starting calibration e The next screen requests confirmation Use the arrow keys to display Yes and press enter to confirm Set Zero Yes A confirmation screen briefly displays and the zero calibration begins A success or failure message displays and the screen returns to the main menu option A ES uy Figure 10 Calibration Installation 22 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Using the Programming Menus Main Menu Options Set Span menu WARNING If the calibration gas concentration exceeds alarm setpoints alarms will be triggered Either change alarm levels so the alarms are not triggered or put the entire system in service mode so no external equipment lights fans ventilators buzzers will be activated Only use the Set Span function when inspection or calibration A maintenance indicate that it is necessary See Periodic Inspection and Maintenance This option allows users to calibrate the sensor s span In the main Set Span screen press enter to begin If there is a remote sensor connected you must scroll to select Z1 built in sensor or Z2 remote sensor Menu Set Span Set Span Z1 e Before starting calibration connect the regulator to the gas cylinder e Adjust the flow rate to 0 5 L min e Connect the tubing from the regulator to th
36. ents de filtres Limitation et exclusion de la garantie Honeywell Analytics n aura aucun autre responsabilit sous cette garantie limit e Toutes responsabilit s de garantie d Honeywell Analytics sont annul es si le Produit a subi des abus de la n gligeance un accident ou si l Acheteur est en d faut de ses obligations tels que d crit dans cette garantie ou si le Produit n a pas t utilis selon les instructions ou si le num ro de s rie du Produit t enlev ou modifi D n gation de responsabilit d autres garanties La garantie ci haut est la seule garantie applicable cet achat Toutes autres garanties soit implicites ou expr s incluant mais pas limit les garanties tacites de qualit marchande ou de l aptitude un emploi particulier sont d n gu es par le pr sent document Limitation de responsabilit Il est entendu que la responsabilit d Honeywell Analytics soit en contrat en d lit civil sous n importe quelle garantie de responsabilit en n gligence ou autrement n exc dera pas le prix d achat pay par l Acheteur pour le produit Honeywell Analytics ne sera pas responsable sous aucune circonstance pour des dommages sp ciaux ou indirectes Le prix d clar pour le produit est une consid ration limitant la responsabilit d Honeywell Analytics Aucune action en quelle forme que soit survenant des transactions sous cette garantie peuvent tre entreprises par l Acheteur plus d
37. es 38 MAMENANG E silla aaia 38 Sens r Life AAA aiaa 38 TIOUDIESHOOUNG users rise is 39 iv E Point Standalone Gas Monitor User Manual Introduction E3Point is Energy Management Efficiency and Economic value E Point is a toxic or combustible gas detection system that integrates the best functionalities from well known Honeywell Analytics products such as the 201M 201T and 301M Although new and innovative E Point is still compatible with the features offered in these products The E Point gas detection system combines a gas sensor electrochemical or catalytic type a control unit and a set of outputs such as 4 20 mA current loop buzzer and relays in one reliable and robust product The polycarbonate housing is resistant to rust dents and corrosion In addition to its built in sensor the E Point Standalone monitor is capable of accepting one additional remote sensor This configuration allows the E Point to detect two gases in two separate locations The E3Point network platform supports different protocols over an RS 485 link such as Modbus or BacNet MS TP master It is well suited for commercial use in certain outdoor environments and indoor environments such as parking garages and mechanical rooms Installation is both economical and efficient because it is achieved in 3 easy steps mounting wiring and power up Units are shipped with custom diagrams indicating the most effective places to mount units
38. g of all maintenance calibration gas tests and occurrences must be maintained for the proper service of this product e Do not expose the sensor to high pressure water spray Sensors should not be exposed to solvents e Clean the exterior with a soft damp cloth Do not use solvents soaps or polishes e Do not immerse the unit in liquids Sensor Life Span Sensor life soan may be affected by certain operating conditions or by exposure to concentrations higher than the detection range Sensor Type Life Span Specifications typical CO 6 years normal use at temperatures gt 10 C H S 2 years in air NO 2 years in air O 2 years until readings are at 85 of original 20 9 input COMB 2 years in air 38 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Troubleshooting If the E Point encounters errors the LCD will display a 2 digit error code The following table provides an explanation of these codes Contact Technical Services if any of these error codes appear Error Cade Description 01 Main board eeprom error 02 Main board power glitch 03 Sensor board eeprom error 04 Sensor board eeprom uninitialized 05 Sensor board ADC failure 06 Sensor board ADC high saturation clipping 07 Sensor board ADC low saturation clipping 08 Sensor span gain not calibrated 09 Sensor not responding to span calibration 10 Sensor u
39. ides a choice of discrete display Relay Defines whether the relays will be latched failsafe or activated Buzzer Provides a choice between activated or silenced Alarm Allows configuration of various alarm levels Restore Restores the device s factory configured calibration settings Temp Sets the maximum temperature level SetZero Sets the sensor zero SetSpan Calibrates the sensor span TestMode pee ay for testing purposes without affecting the Memory Reserved for technicians use only Quit Exits the programming menus and returns the device to normal operation mode E Point Standalone Gas Monitor User Manual 15 Using the Programming Menus Main Menu Options Password Menu Access to the programming menus is password protected password is HA The Password screen displays after pressing the enter key Password AA Press the arrow key up or down to change the first letter to H Press enter and use the arrow keys to change the second letter to A Press enter to confirm the password and access the menus Use the arrow keys to scroll through the menu options In the event of an entry error the unit returns to normal display mode Restart the login process Display Menu The Display menu selects the display language English or Francais and whether the unit display screen will be in Discrete mode or not In Discrete mode the screen powers off after three minutes of inactivity activating the keyp
40. idge into place Be sure TOP HAUT is toward the top of the unit Once the Smart Sensor is firmly in place reconnect power Use caution when pressing the Smart Sensor cartridge into place to avoid bending the pins See Alarm Menu in the Using the Programming Menus section for special instructions for changing sensor gas types 36 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Specifications Duct Mount Parts List Duct Mount Parts List Air intake tube a tube Ductmount housing Housing cover Figure 13 Duct Mount Parts List Item Description 1 E Point duct mount assembly cover E Point duct mount assembly base 2 3 Air intake and exhaust tubes 4 Plug for air intake tube E Point Standalone Gas Monitor User Manual 37 Specifications Periodic Inspection and Maintenance Periodic Inspection and Maintenance This unit requires regular inspection including gas tests The frequency will be determined by the operating conditions which includes extreme temperatures exposure to contaminants or gas Inspect the unit at least every 6 months Contact a Honeywell Sales or Service representative for information about maintenance Maintenance The unit will provide years of service with minimal care e Visually inspect at regular intervals to ensure optimum operating condition no breakage sensor filter not blocked or clogged etc e An accurate maintenance lo
41. ifications Caract ristiques de d tection E3Point Niveau Hysteresis alarme alarme B B 200 100 22 0 15 0 2 0 50 0 50 0 50 0 50 0 Hysteresis Pr cision R solution alarme C a 252 d affichage La pr cision est la diff rence de la moyenne de 10 talonnages a mi plage et 10 talonnage a mi plage avec 45 d humidit et a 25 C La diff rence est pr sent e en tant que pourcentage calcul de la pleine chelle Manuel d utilisateur E Point autonome 35 Sp cifications Specifications du d tecteur a distance Specifications du d tecteur a distance i Sonde lectrochimique 10 24 Vcc 50mA Alimentation Semi conducteur 10 16 Vcc 100mA Temperature d op ration 20 50 C 4 a 122 F Humidit d op ration 15 90 humidit relative sans condensation Type de sonde lectrochimique CO NO2 catalytique Comb Voyants DEL jaune Tx clignotte lors de communication avec unit principal Dimensions PxLxH 3 5 x 4 5 x 6 5 cm 1 36 po x 1 75 po x 2 56 po Poids 38 g 1 34 oz Plages de d tection et niveaux d alarme del Alarme Surcharge Plage C maximum Monoxyde de 0 250 ppm 25ppm 200 ppm 225 ppm carbone 0 25 vol 23 vol 100 vol La surcharge maximum est l exposition de la sonde une concentration de gaz qui peut cr er des dommages permanent la sonde Gaz d tect s COMB 36 Manuel d utili
42. l Analytics that the part failed due to defective materials or workmanship The repair or replacement of any such defective part shall be Honeywell Analytics sole and exclusive responsibility and liability under this limited warranty Re Stocking Policy The following re stocking fees will apply when customers return products for credit 15 re stocking fee will be applied if the product is returned within 1 month following the shipping date 30 re stocking fee will be applied if the product is returned within 3 months following the shipping date A full credit less re stocking fee will only be issued if the product is in perfect working condition If repairs are required on the returned product the cost of these repairs will be deducted from the credit to be issued No credits will be issued beyond the three month period Exclusions If gas sensors are part of the Product the gas sensor is covered by a sixty 60 month limited warranty of the manufacturer If gas sensors are covered by this limited warranty the gas sensor is subject to inspection by Honeywell Analytics for extended exposure to excessive gas concentrations if a claim by the Purchaser is made under this limited warranty Should such inspection indicate that the gas sensor has been expended rather than failed prematurely this limited warranty shall not apply to the Product E Point Standalone Gas Monitor User Manual 41 Limited Warranty Limitation of Lia
43. lative humidity non condensing Sensor type Electrochemical cell CO NO H S O catalytic Comb Visual indicator Amber LED Tx Size DxWxH Weight 3 5 x 4 5 x 6 5 cm 1 36 x 1 75 x 2 56 in 38 g 1 34 oz Detection Ranges and Alarm Levels Gas Detected Maximum Alarm C Overload Range Alarm A Alarm B CO Carbon monoxide 0 250 ppm 25 ppm 200 ppm 225 ppm 500 ppm H S Hydrogen sulfide 0 50 ppm 10 ppm 15 ppm 45 ppm 150 ppm NO Nitrogen dioxide 0 10 ppm 0 7 ppm 2 ppm 5 ppm 1000 ppm O Oxygen 0 25 vol 19 5 vol 22 vol 23 vol 100 vol COMB Combustibles 0 100 LEL 25 LEL 50 LEL 90 LEL 100 LEL Maximum Overload is the sensor exposure to gas concentration that may result in permanent damage to the sensor 34 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Specifications Remote Sensor Specifications Sensor Overload Sensor overload occurs whenever the gas concentration reading is higher than the full scale value no matter how high the gas concentration is Overload Warning state is latched when true It stays activated indefinitely and is independent of the gas concentration reading To unlatch Overload Warning hold ESC button for at least 8 seconds When Overload Warning is set and the buzzer is deactivated the buzzer beeps for 1 second every 10 minutes The LCD displays OVERLOAD whenever Overload Warning is set On st
44. line 8 character LCD screen that displays reading information and serves as an interface for programming functions and calibration LCD Screen LED Indicators Navigation Programming Buttons Figure 9 E Point LCD The LCD screen displays the readings in real time including the type of gas detected the concentration and measurement value or ppm and for which sensor built in or remote ECHAP gs y m ESC Cancels a modification or exits a menu lt Provides access to the programming menus and confirms a selection Navigates through the menu options and increments decrements values wW 14 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Using the Programming Menus Main Menu Options Using the Programming Menus The programming menus provide a series of options that let you customize your gas detection system Press the enter key to access the programming menus lf no buttons are pressed for 2 minutes the unit exits programming mode to normal operation CAUTION Only qualified knowledgeable personnel should use the programming functions of this unit Factory settings conform to specific standards See Specifications Any changes made to Alarm Levels may affect manufacturer s stated standards compliance Main Menu Options Each menu option provides access to further sub menus Menu Option Description Password Protects programming menus from unauthorized access Display Prov
45. ment de la cartouche est fortement sugg r Au minimum un autre talonnage serait n cessaire Voir Inspection et entretien r gulier Manuel d utilisateur E Point autonome 37 Sp cifications Pi ces pour unit de montage standard Pieces pour unite de montage standard Illustration 12 Pieces pour unit de montage standard Num ro 4 Description Couvercle E Point 2 Bo tier E Point 3 Sonde 4 Boite lectrique standard pas inclus 5 Vis imperdable 10 301 2 vis inviolable galement offerte Pour remplacer une cartouche de sonde couper l alimentation au dispositif puis simplement retirer le capteur int lligent et mettre le nouveau en place en appuyant l g rement Assurer que TOP HAUT est vers le haut de l unit Remettre sous tension lorsque le nouveau capteur est en place Faire attention de ne pas endommager les broches lors du remplacement Consulter la section Menu Alarme pour les instructions concernant le changement de type de gaz cibl 38 Manuel d utilisateur E Point autonome Sp cifications Pi ces pour unit de montage sur gaine Pieces pour unit de montage sur gaine ae d air Boitier montage sur gaine Couvercle de boitier Illustration 13 Pieces pour unit de montage sur gaine Num ro Description 1 Couvercle de bo tier de montage sur gaine E Point 2 Bo tier de mon
46. n copies of the most recently issued regulations standards and guidelines This publication is not intended to form the basis of a contract Honeywell 1998M0768 5 2009 Honeywell International Inc
47. nfirmer le d lai ou appuyer sur une fl che pour afficher Non pour annuler le d lai Manuel d utilisateur E Point autonome 19 Comment utiliser les menus de programmation Options de menu principal Menu Avertis Le menu Avertis permet de pr ciser si l alarme sonore int gr peut tre d sactiver en appuyant sur une touche ou de pr ciser quels v nements activeront l avertisseur Menu Avertis e Appuyer sur la touche entr e pour acc der au menu Avertis L cran affiche soit Activer ou Silence e Utiliser les touches de fl ches pour afficher l option d sir e puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Avertis Activer La s lection de l option Silence permet de d sactiver l avertisseur sans affecter l v nement en appuyant sur une touche pendant 5 secondes La s lection de l option Activer offre les options suivantes B Lavertisseur sera activ lorsque le niveau d alarme B sera atteint F avertisseur sera activ lors d une faute de syst me ou de sonde Desact Lavertisseur est compl tement d sactiv Cependant l avertisseur mettra un bip rapide aux 10 minutes lors d un v nement majeur 20 Manuel d utilisateur E Point autonome Comment utiliser les menus de programmation Options de menu principal Menu Alarme ATTENTION Seules les personnes qualifi es devraient utiliser les fonctions de programmation de cet appareil L unit est configur e en usine pou
48. nstable while in span calibration 11 Sensor span gain too high 12 Sensor span gain too low 13 Sensor baseline not calibrated 14 Sensor baseline offset too high 15 Sensor baseline offset too low 16 Sensor reflex test self test failed See Sensor Overload in Specifications 17 Sensor end of life reached 18 Sensor due for calibration 19 Temperature sensor ADC signal too high 20 Temperature sensor ADC signal too low 21 Power overload caused by the presence of two high powered sensors 22 Remote sensor communication error If an O sensor displays 0 and is in Alarm A status when no nitrogen is present the sensor may be missing or defective Contact Technical Services E Point Standalone Gas Monitor User Manual 39 40 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Limited Warranty Limited Warranty Honeywell Analytics Inc warrants to the original purchaser and or ultimate customer Purchaser of Honeywell products Product that if any part thereof proves to be defective in material or workmanship within one 1 year such defective part will be repaired or replaced free of charge at Honeywell Analytics discretion if shipped prepaid to Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd Suite G Brossard Quebec Canada J4Y 2P4 in a package equal to or in the original container The Product will be returned freight prepaid and repaired or replaced if it is determined by Honeywel
49. of form arising out of the transactions under this warranty may be brought by the purchaser more than one year after the cause of actions has occurred 42 E Point Standalone Gas Monitor User Manual E Point Standalone Gas Monitor User Manual 43 44 E Point Standalone Gas Monitor User Manual E Point Standalone Gas Monitor User Manual 45 46 E Point Standalone Gas Monitor User Manual E Point Standalone Gas Monitor User Manual 47 48 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Dispositif de d tection de gaz Manuel d utilisateur E Point autonome 1998M0768 5 09 D finitions des symboles Le tableau suivant contient la liste des symboles utilis s dans ce document pour indiquer certaines conditions Symbol Definition ATTENTION Identifie une information demandant une attention sp ciale els Truc Identifie un conseil ou un truc pour l utilisateur souvent concernant une t che R F RENCE INTERNE Indique une source d information suppl mentaire l int rieur du document Indique une situation viter pouvant entra ner des CAUTION dommages au syst me ou la perte de travail documents ou pouvant pr venir l op ration normale du syst me ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures mineures ou dangereuses mod r es si pas vit Peut galement signaler des actions ATTENTION Un
50. ompl tement op rationnel apr s l installation et de simples proc dures de stabilisation Proc dure de d marrage Avant de connecter l alimentation v rifier tout les fils pour leur continuit des courts circuits la mise la terre etc V rifier le fonctionnement des DELs apr s la mise sous tension selon le tableau suivant cran CL Voyants DEL T Touches de navigation programmation Illustration 8 ACL E Point Description Display Modes Toujours allum op ration normale Toujours teint faute de microcontrolleur ou d alimentation 1 O Alimentation Clignotement deux fois par seconde auto test Toujours allum d clenchement de l alarme A Clignotement lent d clenchement de l alarme 1 Sondennt gr e B C 1 fois par seconde Clignotement rapide Faute 4 fois par seconde Toujours allum d clenchement de l alarme A Clignotement lent d clenchement de l alarme 2 Sonde distance B C 1 fois par seconde Clignotement rapide Faute 4 fois par seconde Manuel d utilisateur E Point autonome 15 Op ration Interface utilisateur R chauffement de la sonde Lors de la premi re mise sous tension l unit doit compl ter une p riode de r chauffement de 5 minutes 15 minutes pour les sondes de O L cran affichera Warm Up pendant cette p riode La sortie 4020 mA sera maintenue a 4mA pour toute
51. onitor User Manual E Point Standalone Gas Monitor User Manual Table of Contents Symbol DOTADAS ee ee ee seep ner i INTRO GQUCTOM sisii5 sesecsecccdecsicscceseastedsvscalececbassdesssescesevadstactieeesezsebence 1 6 6701 Ue eee 13 Sd AAA 13 USE IMSS ecuestre 14 Using the Programming Menus mms 15 Maim Menu OPUNE Sn ances Aanmestneaabd 15 Password IM AL OR ener eee ee ree eet 16 Display Ment se cree eet ea ed ie ete 16 Relay MEMU sn o St dh da eaten clase anes 17 Buzzear MS ct aiai td 18 ne EAN AAA eek chert Ane e 19 Restore MO a 20 TEME MOE ta a A eee 21 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Table of Contents Set Zero Mel a 22 TestMode Menu 24 QUIE Mello rta chalet late bl deedeban 25 l ments Drawing iii ida abit dias 28 Stalin shina 29 Sens r LOC ANS ci ll lia lia 29 Mounting the EACIOSUTO ia envol nas 29 DE 0 2004 1 1719 CE een eee eee eee 31 General Technical Specifications 31 EsPoint Detection Specifications as 32 Remote Sensor Specifications 34 Detection Ranges and Alarm Levels ccccccccccccccccccccococes 34 Sensor COVSNOAG urticaria entame tntenemennuttes 35 Standard Mounting Parts LISt sms 36 Duct Mount Parts ST ains aries iaa 37 Periodic Inspection and Maintenance ooccocccccccocccocccacinacon
52. ouche entr e pour afficher l cran MotPasse MotPasse AA Appuyer sur une fl che pour changer le premier caract re H puis appuyer sur la touche la touche entr e pour confirmer et pour d placer le curseur au prochain caract re Appuyer sur une fl che pour changer le deuxi me caract re A puis appuyer sur la touche la touche entr e pour confirmer le mot de passe et acc der aux menus Utiliser les touches de fl ches pour naviguer entre les options de menu Menu Affichage Le menu Affichage permet de s lectionner le langage d affichage English ou Francais et si l unit era en mode Discret Lorsqu en mode Discret l cran s teint apr s 3 minutes d inactivit simplement toucher une touche pour r activer l cran Menu Affich Appuyer sur la touche entr e pour afficher l cran Language ou appuyer sur une fl che pour afficher Discrete puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Affich Language Dans l cran Language utiliser les feches pour d rouler a Francais ou English puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Affich Discret Dans l cran Discret utiliser les touches de fl ches pour afficher Oui ou Non puis appuyer sur la touche entr e pour confirmer 18 Manuel d utilisateur E Point autonome Comment utiliser les menus de programmation Options de menu principal Menu Relais Le menu Relais permet de s lectionner si les relais seront verrrouill s
53. r tre conforme des normes pr cises voir les Caract ristiques toute modification des niveaux d alarme peut compromettre la conformit de l appareil ces normes Le menu Alarme permet de configurer des niveaux d alarmes diff rents des niveaux configur s en usine Appuyer sur la touche entr e pour acc der aux options du menu S il y a une sonde a distance connect e utiliser les touches de fl ches pour afficher soit Z1 sonde int gr e ou Z2 sonde a distance puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner Menu Alarme Alarme Zi e Utiliserles touches de fl ches pour naviguer l option d sir e soit Alarme A B ou C puis appuyer sur la touche entr e pour s lectionner L cran affiche le niveau d alarme par d faut Alarme A te Il n y a pas d option Alarme C pour la sonde distance Z2 e Utiliser les touches de fl ches pour augmenter ou diminuer la valeur puis appuyer sur la touche entr e pour confirmer la nouvelle valeur Alarme A 0025 PPM Lorsque les configurations d alarmes sont modifi es les nouvelles valeurs sont enregistr es dans le dispositif principal donc il ne sera plus n cessaire de modifier les valeurs lors d un remplacement ATTENTION Si dans de cas exceptionnels la nouvelle sonde d tect cible un diff rent type de gaz les valeurs enregistr es ne seront plus valides et il sera n cessaire de les corrig s Manuel d utilisateur E Point autonome 21 Comment
54. r User Manual Using the Programming Menus Main Menu Options Quit Menu The Quit menu exits the programming functions and returns the screen to its normal display Press enter to exit the programming function Menu Quit Memory Menu This menu is reserved for technicians use only It contains no modifiable values or information for the user Changing values may damage the unit E Point Standalone Gas Monitor User Manual 25 26 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Remote Sensor Description The E Point Remote Sensor provides continuous monitoring for one of the following gases in ambient air CO H S O NO and combustible hazards Connected to an E Point Standalone monitor it provides dual protection second location different gas type Safety Information Users of the E Point Remote Sensor require a full understanding of the installation and the operating and maintenance instructions otherwise protection provided by the monitor may be impaired Read the following warnings before using the monitor WARNING Install according to local electrical regulations and codes Installation should be performed by qualified personnel Do not paint over the sensor screen Ensure the sensor screen is free of dirt and debris Ensure the sensor screen is not covered Do not expose the monitor to electrical shock or continuous mechanical shock Do not expose the sensor to high pressure water spr
55. re Before applying power check all wiring for continuity shorts grounds etc After power up ensure the LEDs below are operational as follows LCD Screen LED Indicators Navigation Programming Buttons Figure 8 E Point LCD LED Description Display Modes Always on Normal operation I O Power Always off microcontroller fault or no power Blinking twice per second self test Always on Alarm A triggered Slow blink Alarm B C triggered 1 blink second Fast blink Fault 4 blinks per second 1 Built in sensor Always off normal operation Always on Alarm A triggered Slow blink Alarm B C triggered 1 blink second Fast blink Fault 4 blinks per second 2 Remote Sensor Always off normal operation E Point Standalone Gas Monitor User Manual 13 Operation User Interface Sensor Warm Up When the unit is first powered up sensors must go through a 5 minute warm up 15 minutes for the O sensor during which time the unit displays Warm Up The 4 20 mA is maintained at 4 mA for all sensors however the O sensor is maintained at approximately 17 4 mA equal to 20 9 Allow the sensor to operate for 12 hours with the enclosure sealed prior to testing the sensors This allows the sensor time to reach thermal equilibrium to the external and internal temperatures while in operation User Interface The E Point gas detector is equipped with a 2
56. rer l unit Manuel d utilisateur E Point autonome 29 Sonde a distance Description l ments de l unit Illustration 11 Pi ces du capteur distance Sonde Vis d assemblage 2 non incluses Bo te lectrique simple grand format 2 3 8 non incluse T amp B BC1110 Hubbell 1110 OZ Gedney 18112 Appleton 18112 Bowers 10612 BW Steel City 68371 12 L unit ne peut tre assembl aux bo tes en acier 4 x4 tels T amp B 52C0 ou 52C13 4 Voyant DEL clignote lors de communication avec unit principale Pour remplacer une cartouche de sonde couper l alimentation du dispositif puis simplement retirer le capteur int lligent et mettre le nouveau en place en appuyant l g rement Remettre le circuit sous tension lorsque le nouveau capteur est en place Faire attention de ne pas endommager les broches lors du remplacement Consulter la section Menu Alarme pour les instructions concernant le changement de type de gaz cibl 30 Manuel d utilisateur E Point autonome Sonde a distance Installation Installation Emplacement des sondes Voici quelques suggestions pour assurer la d tection du gaz cibl Choisir l emplacement appropri pour chaque d tecteur Courants d air S il ya des ventilateurs du vent ou d autres sources de d placement d air le gaz peut s accumuler dans certains endroits de l difice Toujours tenir compte des courants d air lo
57. rge d alimentation caus par la pr sence de deux sonde haute puissance 22 Erreur de communication de sonde a distance Si une sonde de O affiche 0 et est en Alarme A lorsqu aucun azote n est pr sent le capteur est possiblement d fectueux ou absent Contact er le Service Technique Manuel d utilisateur E Point autonome 41 D pannage 42 Manuel d utilisateur E Point autonome Garantie limit e Garantie limit e Honeywell Analytics Inc garantie l Acheteur d origine et ou au client final Acheteur de produits Vulcain Produit que si une pi ce quelconque du produit s av re d fectueuse soit en mat riel ou en main d oeuvre dans les douze 12 mois cette pi ce sera r par e ou remplacer sans frais la discr tion d Honeywell Analytics si exp di port pay a Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd Local G Brossard Quebec Canada J4Y 2P4 dans l emballage d origine ou l quivalent Le Produit sera retourn au client port pay si Honeywell Analytics d termine que la pi ce est d fectueuse en raison de d faut mat riel ou de main d oeuvre La r paration ou le remplacement d une telle piece d fectueuse repr sente la seule et exclusive responsabilit d Honeywell Analytics sous cette garantie limit e Politique de Retour Les frais suivants seront applicables lors de retour de produit pour cr dit Des frais de retour de 15 seront appliqu s lorsque le produit es
58. rs de la s lection de l emplacement La convection de l air peut parfois tre plus importante que la densit de vapeur dans la d terminaison des zones d accumulation de gaz Sources d mission de gaz au moins un d tecteur devrait tre install pr s d une source possible de fuite Montage de l unit Le d tecteur a distance E Point est mont dans une boite lectrique standard a prise simple gang1 fournie par le client Simplement installer la boite lectrique selon les codes de l lectricit locaux et connecter les fils du d tecteur selon votre configuration et selon les sch mas de c blage de ce manuel et affixer la plaque du d tecteur a la bo te lectrique Manuel d utilisateur E Point autonome 31 32 Manuel d utilisateur E Point autonome Sp cifications Caract ristiques techniques Alimentation 24 Vca nominal 17 27 Vca 50 60 Hz 0 35 A 24 Vcc nominal 20 38 Vcc Alimentation CA en option 120 Vca nominal 10 avec transformateur int gr 0 35 A Puissance de sortie de relais 2 relais DPDT 5A 250 Vca Communication RS485 Modbus BACnet MS TP esclave Environnement de fonctionnemen Commercial int rieur Plage de temp rature de fonctionnement H S NO O Comb 40 50 C 40 122 F CO 20 a 50 C 4 a 122 F Option disponible CO 40 a 50 C 40 a 122 F Plage d humidit de 15 a 90 RH sans condens
59. s les sondes sauf la sonde de O qui sera a 17 4 mA gal a 20 9 Permettre la sonde de fonctionner dans son boitier ferm pendant douze 12 heures avant d effectuer des tests Ceci permet a la sonde d atteindre un quilibre thermique avec les temp ratures internes et externes pendant le fonctionnement Interface utilisateur Le d tecteur de gaz E Point est muni d un cran CL de 2 ligness de 8 caract res par ligne L cran affiche les informations de lecture et sert d interface de fonction de programmation et d talonnage cran CL Voyants DEL Touches de navigation programmation Illustration 9 ACL E Point L cran CL affiche les valeurs de lecture type de gaz la concentration et la valeur de mesure soit en ppm ou en en temps r el et sur quelle sonde int gr e ou distance ECHAP ESC Annuler une modification ou quitter un menu lt Permet d acc der aux menus et de confirmer une modification Permettent de naviguer les options de menu et d augmenter ou de diminuer des valeurs 16 Manuel d utilisateur E Point autonome Comment utiliser les menus de programmation Options de menu principal Comment utiliser les menus de programmation Les menus de programmation offrent une gamme d options permettant de personnaliser le systeme de d tection de gaz Appuyer sur la touche la touche entr e pour acc der aux menus ATTENTION Seul le personnel de service expert qualifi
60. s than 20 AWG 120 VAC wiring should be 14 or 12 AWG E Point Standalone Gas Monitor User Manual 11 Installation Test Once the unit has been mounted and all wiring connections are complete a test of the unit s functions is recommended It is necessary to access the units programming menus to perform the test e Power up the unit and allow 5 minutes for the warm up procedure to complete allow 15 minutes for the O sensor e Press the enter on the front touchpad e The LCD displays the Password login screen See Password Menu Once in the programming menus use the arrow key to scroll to the TestMode option See TestMode Menu The TestMode menu performs a test of all functions on the unit All outputs are activated according to their failsafe mode relay setting and buzzer setting All functions are activated simultaneously for a maximum of 3 minutes or until the user cancels the test to ensure working order A The unit does not detect gas during this TestMode procedure Once all functions are confirmed in good working order the unit is completely functional Should any function fail the test verify that all connections are correctly wired and re test 12 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Operation The E Point gas detection system is factory configured to conform to specific standards It is designed to be operational after physical installation and warm up procedures Start Up Procedu
61. sateur E Point autonome Sp cifications Plages de d tection et niveaux d alarme Surcharge de la sonde La surcharge se produit lorsque la lecture de concentration de gaz est au dela de la valeur pleine chelle peut importe le niveau de la concentration L tat d avertissement de surcharge et verroulli lorsque vrai Il demeure activ pour une p riode ind termin e et est ind pendant de la lecture de concentration de gaz Appuyer sur n importe quelle touche pendant 8 secondes pour d verrouiller l avertissement de surcharge Lorsque l avertissement de surcharge est activ et l avertisseur sonor est d sactiv ce dernier sonnera un bip d une seconde a toutes les 10 minutes Lorsque l avertissement de surcharge est fix l cran affiche OVERLOAD La boucle de courant mettra plus de 20 mA lorsque la lecture de gaz est en condition de surcharge La boucle de courant continue d mettre la lecture du gaz m me lorsqu en tat de surcharge Le DEL clignte deux fois par seconde lors de surchargement et une fois par seconde en conditions normales Si un deuxi me surchargement survient avant que le syst me ne se r initialise suite l appui sur la touche ESC pendant 8 secondes le E3Point risque de verrouiller le surchargement et l appui sur la touche ESC ne r initialisera pas le systeme ATTENTION Si le syst me est verrouiller en surchargement la cartouche de sonde peut tre endommag e Le remplace
62. ssaire d acc der au menu de programmation e Mettre l unit sous tension puis permettre 5 minutes pour la proc dure de r chauffement permettre 15 minutes de r chauffement pour la sonde de O e Appuyer sur la touche entr e du clavier e L cran a CL affiche l cran MotPasse Voir Menu MotPasse Dans le menu de programmation utiliser les touches de fl ches pour naviguer a l option ModeTest Voir Menu ModeTest Le menu ModeTest effectue un essai de toutes les fonctions de l unit telles les DEL l avertisseur le relais etc Toutes les sorties sont activ es selon le mode de s curit int gr les param tres de relais et d avertisseur Toutes les fonctions sont activ es simultan ment pendant un maximum de 3 minutes ou jusqu a Putilisateur annule le test en appuyant sur une touche pour assurer leur bon fonctionnement A Lunit ne d tecte aucun gaz pendant la proc dure du ModeTest Une fois le bon fonctionnement de toutes fonctions confirm l unit est enti rement fonctionnelle Dans le cas d chec de n importe quelle fonction v rifier les connexions et r p ter le test Manuel d utilisateur E Point autonome 13 Test d installation Connecter la sonde a distance a l unit principale 14 Manuel d utilisateur E Point autonome Op ration Le syst me de d tection de gaz E Point est configur en usine pour tre conforme certaines normes Le E Point est con u pour tre c
63. st un syst me de d tection de gaz toxique ou combustible qui comporte toutes les plus robustes fonctionalit s des produits renomm s de Honeywell Analytics tels le 201T et le 301M Quoique le E Point est un nouveau produit innovateur il est tout de m me compatible avec les fonctions de ces produits de premi re g n ration Le syst me de d tection de gaz E Point comprend un capteur de gaz lectrochimique ou catalytique une unit de contr le et un ensemble de sorties d avertisseur de relais et de RS 485 et ce en un seul produit robuste et fiable son bo tier de polycarbonate r siste l oxydation aux bosses et la corrosion En plus d une sonde int gr e le moniteur autonome E Point peut accepter un deuxi me d tecteur a distance Cette configuration permet au E3Point a d tecter deux gaz dans deux emplacements diff rents Le E Point peut tre install sur un mur dans une boite lectrique standard ou dans un conduit avec un bo tier con u cet effet Il convient aux utilisations dans des environnements commerciaux int rieurs tels des parcs de stationnement des salles des appareils m caniques et dans certains environnements ext rieurs Linstallation a 3 tapes montage cablage et mise sous tension est a la fois conomique et efficace Les unit es sont exp di es avec des dessins sur mesure pour indiquer les endroits les plus efficaces pour installer les d tecteurs Manuel d utilisateur E Point a
64. t retourn dans le 1er mois suivant la date d exp dition Des frais de retour de 30 seront appliqu s lorsque le produit est retourn dans les 3 mois suivant la date d exp dition Un cr dit total moins les frais de retour sera uniquement appliqu si le produit est en parfait tat de fonctionnement Si des r parations sont n cessaires sur le produit retourn les frais de cette r paration seront d duit du cr dit Auncuns cr dits ne seront appliqu s pour les retours apr s les 3 mois suivant la date d exp dition Exclusions Si des capteurs de gaz font partie du Produit le capteur est couvert par une garantie limit e de douze 12 mois du fabricant Si les capteurs de gaz sont couverts par cette garantie limit e le capteur sera assujeti l inspection par Honeywell Analytics pour l exposition prolong e a des concentrations de gaz lev es si l Acheteur fait une r clamation sous cette garantie limit e SI l inspection indique Manuel d utilisateur E Point autonome 43 Garantie limit e Limitation de responsabilit que la cause de la d fectuosit est l puisement du capteur plut t qu un d faut cette garantie ne s appliquera pas au Produit Cette garantie limit e ne s applique pas au produits consommables tels les piles ou les articles sujets l usure ou au remplacement r gulier incluant les lampes les fusibles les valves les aubes les lements de sonde les cartouches ou les l m
65. tage sur gaine E Point 3 Tuyaux d entr e et d chappement d air 4 Li ge pour tuyau d entr e d air Manuel d utilisateur E Point autonome 39 Sp cifications Inspection et entretien r gulier Inspection et entretien r gulier Cette unit n cessite une inspection r guli re et un test de gaz La fr quence est en fonction de consitions d utilisation incluant les extremes de temp rature et l exposition aux contaminants ou aux gaz Entretien L unit fournira plusieurs ann es de service avec un minimum d entretien e Inspection visuelle des intervalles r guli res pour assurer l tat d op ration id al aucun bris filtre de sonde sans bloquage etc e Il est essentiel de maintenir un registre exacte de tout entretien test de gaz et d talonnage pour assurer le service appropri de ce produit e Ne pas exposer le d tecteur aux jets d eau haute pression ni aux solvents e Nettoyer l ext rieur avec un linge doux et humide Ne pas utiliser de solvents de savons ou de produits polir e Ne pas plonger l unit dans des liquides Dur e de vie de la sonde La dur e de vie de la sonde peut tre affect e par les conditions d utilisation ou par l exposition des concentrations au del de la plage de d tection Type de sonde Caract ristiques typiques de dur e de vie CO 6 ans utilisation normale des temp ratures gt 10 C H S 2 ans dans l air NO 2 ans dans l air
66. te it from the enclosure Electrical Power 24 VDC VAC nominal 0 35 amp maximum Either AC or DC may be connected to the terminal block Output Circuit board mounted sensor provides a linear 4 20 mA output Monitoring equipment may have a maximum impedance of 500 ohms Wire Signal wiring should be done with 20 24 AWG shielded twisted pair cable Belden 9841 or similar Network units should have no more than 2 000 ft 600 m of 22 AWG wire Smaller gauge sizes are limited by the same resistance limit Power wiring should be sized by local codes but never less than 20 AWG 120 VAC wiring should be 14 or 12 AWG 6 E Point Standalone Gas Monitor User Manual Wiring Diagrams Circuit Board Connections Wiring Diagrams Circuit Board Connections e Connect the power wiring to terminal J1 e Connect Communication wiring to terminal J2 e Connect external device ventilator strobe etc to relay terminals J5 J6 3 Wire Current Sink Output VDC only All elements non essential to wiring have been removed from this drawing A RISK OF ELECTRIC SHOCK Figure 3 3 Wire Current Sink Output E Point Standalone Gas Monitor User Manual 7 Wiring Diagrams Circuit Board Connections 4 Wire Current Source Output All elements non essential to wiring have been removed from this drawing To remote sensor DDC SYSTEM s 24 VAC VDC Figure 4 4 Wire Current Source Output 8 E Point Stan
67. tr e pour s lectionner e L cran suivant demande une confirmation Etalon Yes 26 Manuel d utilisateur E Point autonome Comment utiliser les menus de programmation Options de menu principal e Appuyer sur la touche entr e pour confirmer L cran affiche la concentration au long de l talonnage Etalon 198 ppm Un message de succ s ou d chec est affich e puis l affichage retourne au menu principal Menu ModeTest Le menu ModeTest permet d ffectuer un essai simultan de toutes les fonctions de Punit relais avertisseur DELs etc pendant 3 minutes ou jusqu a l appui sur une touche et la sortie 4 20mA est satur e a 20mA pour assurer le bon fonctionnement Lunit n effectue aucune fonction de d tection pendant ce test Menu ModeTest e Utiliser les touches de fl ches pour afficher soit Oui ou Non puis appuyer sur la touche entr e pour d marrer le test ModeTest Qui e Simplement appuyer sur n importe quelle touche lorsque l cran affiche Arret pour annuler le test ModeTest Arret Manuel d utilisateur E Point autonome 27 Comment utiliser les menus de programmation Options de menu principal Menu Quitter Le menu Quitter quitte les fonctions de programmation puis retourne l unit au mode d affichage normal Appuyer sur la touche entr e pour quitter le mode de programmation Menu Quitter Menu Memoire Ce menu est r serv aux techniciens
68. ur d installation Densit Gaz d tect relative Hauteur d installation air 1 CO Monoxyde de 0 968 1 1 5 m 3 5 pi du sol carbone H S Sulfur 1 19 30 cm 1 pi du sol d hydrog ne NO Dioxide d azote 1 58 froid 30 cm 1 m 1 3 pi du plafond O Oxyg ne 1 43 1 1 5m 3 5 pi du sol COMB La plupart des combustibles sont plus lourds que l air except le m thane et l hydrog ne Pour les gaz plus lourd que l air des capteurs devraient tre install s environ 30 cm du sol Pour les combustibles plus l gers que l air des capteurs devraient tre install s 30 cm du plafond pr s de la source potentielle de fuite Peut varier dans certaines situations le NO chaud provenant de syst mes d aspiration est plus l ger que l air ambiant A ATTENTION Certaines mati res incluant mais pas limit e a plomb t tra thyle silicones certains soufres phosphoreux et produits chlor s peuvent empoisonner la sonde ce qui r duit la sensibilit de la sonde Manuel d utilisateur E Point autonome Installation Montage mural Montage mural Le montage est g n ralement effectu sur des murs ou des colonnes de b ton mais l unit peut tre install sur toute surface verticale Le bo tier comporte des entretoise de montage permettant l humidit de couler derri re le bo tier sans nuire a Punit Les trous de montage sont l int rieur du bo tier Ouvrir pour a
69. utiliser les menus de programmation Options de menu principal e Le prochain cran affiche la valeur D hysterisis Utiliser les touches de fleches pour augmenter ou diminuer la valeur puis appuyer sur la touche entr e pour confirmer Hyst A 05 e L cran Hyst erisis est affich Cette valeur ajout e au niveau d alarme indique le niveau auquel l unit d sactivera l alarme ex le niveau de l Alarme A est 25 ppm moins un niveau d hyst risis de 05 gal un niveau de d sactivation de 20 ppm Utiliser les touches de fl ches pour augmenter ou diminuer la valeur puis appuyer sur la touche entr e e Un cran de confirmation est affich Appuyer sur la touche entr e pour confirmer Alarme Qui L cran affiche bri vement un message de succ s puis retourne au menu principal Menu RAZ Etal 22 Manuel d utilisateur E Point autonome Comment utiliser les menus de programmation Options de menu principal ATTENTION Seules les personnes qualifi es devraient utiliser la fonction RAZ Etal de cet appareil Les param tres d talonnage sont A configur s en usine pour tre conforme des normes pr cises toute modification peut compromettre la conformit de l appareil ces normes Le menu RAZ Etal permet de r initialiser les informations d talonnage aux param tres configur s en usine Appuyer sur la touche entr e pour acc der au menu RAZ Etal Menu RAZ Etal e Utiliser les touches de fl
70. utonome 1 Installation Choisir l emplacement de la sonde Installation Choisir l emplacement de la sonde Puisque les E Point sont exp di s avec des sch mas de r seau sur mesure pour indiquer le meilleur emplacement des unit s les seuls facteurs planifi s sont la hauteur d installation et les objectif de d tection Si l objectif premier est la d tection rapide de fuite installer l unit pr s de la source potentielle d une fuite Par cons quent la concentration indiqu e ne refl tera pas l exposition r elle des employ s es et l acc s facile pour talonnage ou entretien risque d tre compromis Courants d air les gaz ont tendance s accumuler dans certains endroits d un immeuble lorsqu il y a des ventilateurs du vent ou d autres sources de mouvement de l air Effectuer une valuation des courants d air pour mieux choisir l emplacement d un d tecteur La convection de l air est souvent plus importante que la densit de vapeur pour cibler les zones d accumulation de gaz Sources d mission de gaz en r gle g n rale au moin un d tecteur devrait tre install pres de chaque endroit ou les missions sont aptes a se produire lecture actuelle il est essentiel d installer la sonde l o les fuites sont ATTENTION Puisque chaque sonde rapporte uniquement sa plus aptes se produire 2 Manuel d utilisateur E Point autonome Installation Choisir l emplacement de la sonde Haute

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dixon 966494901 Lawn Mower User Manual  Mitel Networks 3300 CXi II  HERMA Labels A4 48.3x25.4 mm gold film glossy 1100 pcs.  Mode d`emploi en Français  Wireless-G WAP54G (DE)  IEC/EN61439-1 - Interempresas    ReadyNAS 102  A1SA2-2750F A1SA2  EC2 sCR Adjustable Speed Drives for DC Brush  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file