VENTILATEUR DE PLAFOND INDUSTRIE ÉNERGÉTIQUE - AL-KO
Contents
1. 2 7 limination de l emballage L limination de l emballage doit tre r alis e en respectant les r glementations environnementales et de recyclage pertinentes et en vigueur dans votre pays et votre commune au moment pr cis de l ex cution de limination 3910840 Sous r serve de modifications servant l am lioration technique du produit 7 Ventilateur de plafond AL KO Industrie nerg tique Description du produit Les ventilateurs de plafond AL KO de la s rie NERGIE sont compos s d un carter en t le d acier solide autoportant en version galvanis Sendzimir avec thermopoudrage suppl mentaire Des t les d aspiration gaufr es sont fix es sur les quatre c t s Un ventilateur axial sans entretien assure un fonctionnement silencieux Les entrainements des ventilateurs de plafond AL KO sont des moteurs a induit ext rieur Ils sont quip s d un roulement a billes rainur a graissage per manent le ventilateur et rotor formant une unit Les ventilateurs de plafond peuvent tre quip s de divers accessoires lectriques Codification ENERGIE DL INDUSTRIE ENERGIE 140 E Type d appareil AN DL INDUSTRIE NERGIE Ventilateur de plafond INDUSTRIE NERGIE Dimension appareil 140 250 400 650 Version appareil E pour hauteurs de plafond importantes E h pour hauteurs de plafond moyennes Texte compl mentaire pour options compl mentaires a Console r glab2. 8 1 9 1 9 2 9 3 Aide en cas de pannes Avertissement Le diagnostique la r paration et la nouvelle mise en service doivent tre effectu s uniquement par un personnel autoris Ceci est valable en particulier pour les travaux effectu s sur les dispositifs lectriques dans l armoire lectrique par ex contr le remplacement etc Interlocuteurs Pour toutes questions concernant nos produits veuillez prendre contact avec le fournisseur de votre installation de ventilation une de nos filiales ou directement avec AL KO THERM GMBH T l phone 49 8225 39 0 HauptstraBe 248 250 T l copie 49 8225 39 2113 89343 Jettingen Scheppach E Mail luftheizer al ko de Allemagne Site internet www al ko com Mise l arr t Mise hors service Avant tous travaux sur l installation s assurer que celle ci est mise hors tension sur tous les p les et la s curiser contre tout r enclenchement intempestif Avant toute nouvelle mise en service respecter strictement les points du chapitre maintenance D montage Avant tous travaux sur l installation s assurer que celle ci est mise hors tension sur tous les p les et la s curiser contre tout r enclenchement intempestif Le d montage doit tre effectu uniquement par un personnel sp cialis Le d montage doit tre r alis en respectant les r glementations en mati re de s curit au travail et protection contre les accidents pertinentes et e
3. NOTICE D UTILISATION ET DE MONTAGE VENTILATEUR DE PLAFOND INDUSTRIE ENERGETIQUE Ventilateur de plafond AL KO Industrie nerg tique Sommaire 1 A Propos de Ce manueli eci aa shor a a E a EAE AEA 4 1 1 Explication des SVM OES nanas a A 4 1 2 R glementations et normes iii 4 1 3 A EE E rene na di ir en eine 4 2 Consignes de s curit 5 2 1 Utilisation eO OE r T A e aE as 5 2 2 ventuelle utilisation NON CONO rn eso 5 2 3 Dangers r side a naa dh a ee ns ee a 6 2 4 EM ae 6 2 5 Stockage transport a la a dea lo ML e e An ni 6 2 6 AA O ati ie tn nt Ven 7 2 1 limination de l emballage nora en o ral 7 3 Description du DrOQUIT siria oe tele 8 3 1 D claration A ACOPIO ai A a a a a lente 10 3 2 Declaration de CONTO EMITE 0 nianna aa AA ee 11 3 3 MA AAA O Rs ne rte mate 12 3 3 1 TYPE DL INDUSTRIE ENERGIE 2 SE cuido veces la art odo peto ataca E Ste o e 12 3 3 2 TYPE DL INDUSTRIE ENERGIE Eh rennes 13 3 3 3 NIVEAU de Pressi n AC OUSTIOUG i tie ee aati A R el 14 3 4 E 14 4 MASIA A A de latte darts 15 4 1 Transport par gerbeur chariot l vateur 15 5 MONTADO PE PE a r aA AA E a aAa 16 5 1 Pose au plafond des appareils iii A Aad 16 5 2 Raccordement AA Me eat ON ool oa rate ha ne tA 18 5 2 1 A A E in A 18 5 2 2 A A TE E AT 19 6 Commandes riian aa E a a a a AEE 20 7 Maintenance nonesma O a a a aa 20 7 1 Md A AAA A L A de 20 7 2 Consommables et pi ces ii 20 7 3 Planning de Ma Mec alli 21 7 4 Controle CE
4. ch ant du personnel accompagnant Personne ne doit se trouver dans la zone de transport Respecter pendant le transport les r glementations pertinentes concernant la s curit au travail et la protection de l environnement m Le transport du ventilateur de plafond doit tre effectu uniquement par un personnel form sur et familiaris avec le produit qui respecte les consignes de s curit M En cas d utilisation d engins de transports exigeant un permis de conduire s assurer que le personnel est en pos session d un permis de conduire valide viter tout gauchissement du carter ou autres endommagements Tous dommages r sultant d un emballage stockage ou transport non conforme sont la charge de la personne responsable m Afin d viter les dommages dus au stockage il est n cessaire d effectuer des rotations du ventilateur une fois par mois lorsque celui ci est l arr t pour une dur e sup rieure un mois 6 Traduction de l original du manuel d utilisation Consignes de s curit ALKO 2 6 Obligations de l exploitant L exploitant des produits AL KO doit r guli rement former son personnel sur les sujets suivants Respect et utilisation de la notice d utilisation et de montage ainsi que des r glementations l gales Utilisation conforme du ventilateur de plafond Le cas ch ant respect des instructions du service de s curit et des instructions d utilisation de l exploitant Comportement en cas d urgence
5. inf sup inf rieure rieure rieure rieure rieure rieure rieure rieure Niveau de pression 63 Hz 52 48 54 48 57 53 61 51 acoustique 125Hz 57 50 63 52 64 56 64 60 Mesure 5 m de distance via bande 250 Hz 60 53 66 55 67 60 68 65 de fr quences en dB 500 Hz 56 50 62 52 63 52 64 58 1000 Hz 54 47 59 50 57 47 61 53 2000 Hz 51 44 56 50 55 45 57 49 4000 Hz 45 38 50 45 51 40 54 44 8000 Hz 35 28 46 34 40 30 45 33 3 4 Accessoires Console a Le kit de consoles a est appropri pour la pose au plafond des ventilateurs de plafond sur des faux plafonds ou plafonds inclin s La distance du ventilateur de plafond par rapport au plafond est ajustable de 150 250 mm Le kit se compose de quatre consoles et des vis de fixation Type L Poids kg mm a 160 260 1 4 Poids kit de console Console c Le kit de console c est appropri pour une pose au plafond des ventilateurs de plafond La distance du ventilateur de plafond par rapport au plafond est d env 40 mm Le kit se compose de quatre consoles et des vis de fixation j Type Poids kg c 0 35 SN 9 Poids kit de console 14 Traduction de l original du manuel d utilisation Transport AL KO 4 Transport Attention m Les diff rents composants de l installation doivent tre d plac s seulement avec les dispositifs de transports appro pri s m Ne jamais rester ou travailler s
6. adresse du fabricant AL KO THERM GMBH Hauptstra e 248 250 89343 Jettingen Scheppach D claration de conformit CE Selon la directive CE Machines 2006 42 CE annexe Il partie 1 paragraphe A en date du 17 05 2006 Nous d clarons par la pr sente que le type de construction et le mod le de la Machine Panneaux rayonnants avec r gulation commande S rie DL ENERGIE INDUSTRIE E E h Type 140 250 400 650 est conforme aux normes et directives suivantes en vigueur Directive CE 2006 42 CE Directive machines Directive CE 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique Normes harmonis es appliqu es en particulier DIN EN ISO 12100 S curit des machines Principes g n raux de conception Evaluation et r duction du risque DIN EN 349 S curit des machines cartements minimaux pour pr venir les risques d crasement de parties du corps humain DIN EN 60204 1 S curit des machines Equipement lectrique des machines DIN EN ISO 13857 S curit des machines Distances de s curit emp chant les membres sup rieurs et inf rieurs d atteindre les zones dangereuses Normes nationales et sp cifications techniques appliqu es VDMA 24167 Ventilateurs Exigences de s curit Responsable de la documentation Leo Kohl technique Adresse voir fabricant En cas de modification de la machine effectu e sans nous consulter cette d claration perd sa validit 2 Jettingen Scheppach le 01 05 2012 C St
7. avec une baisse de rendement Pour tout changement en ce qui concerne le domaine d utilisation veuillez prendre contact avec le fabricant 2 2 ventuelle utilisation non conforme Les ventilateurs de plafond AL KO doivent tre utilis s exclusivement en respectant les caract ristiques techniques indi qu es par AL KO Toute utilisation d autres fins ou d passant les instructions d finies sous point 2 1 Utilisation conforme est consid r e comme non conforme Le fabricant ne se porte en aucun cas garant pour les dommages en r sultant Sont consid r s comme utilisation non conforme par ex m Le transport de mat riaux ayant des temp ratures trop lev es ou trop basses de mat riaux agressifs ou forte contenance de poussi re m L utilisation dans une atmosph re explosible m L utilisation dans des zones mouill es ou avec un taux d humidit lev par ex station de lavage 3910840 Sous r serve de modifications servant l am lioration technique du produit 5 Ventilateur de plafond AL KO Industrie nerg tique 2 3 Dangers r siduels Desdangerspeuvent manerduventilateurdeplafonds iln estpasutilis pardespersonnesform es ceteffetet ous ilestutilis de fa on inappropri e ou non conforme Par dangers r siduels on entend les dangers potentiels non ostensibles comme par ex m Les blessures dues aux non respect des consignes de s curit normes lignes directives ou r glementations m Les blessures du
8. plafond par ex hauteur de plafond trop importante magasin hauts rayonnages chemin de roulement de grue etc Conception Recyclage 2 2 5 fois le volume de la pi ce Cas 3 Chauffage circulation d air avec syst me de chauffage statique par ex radiateurs convecteurs chauffage au sol etc Il n y pas de recyclages d air dynamiques Conception Recyclage 2 5 3 fois le volume de la pi ce HA Important Le recyclage doit tre reparti sur un nombre appropri d appareils 3910840 Sous r serve de modifications servant l am lioration technique du produit 9 Ventilateur de plafond AL KO Industrie nerg tique 3 1 D claration d incorporation Nom et adresse du fabricant AL KO THERM GMBH Hauptstra e 248 250 89343 Jettingen Scheppach D claration europ enne d incorporation Selon la directive CE Machines 2006 42 CE annexe Il partie 1 paragraphe B en date du 17 05 2006 Nous d clarons par la pr sente que le type de construction et le mod le de la Machine incomplete Panneaux rayonnants sans r gulation commande S rie DL ENERGIE INDUSTRIE E E h Type 140 250 400 650 est conforme aux normes et directives suivantes en vigueur Directive CE 2006 42 CE Directive machines Directive CE 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique Normes harmonis es appliqu es en particulier DIN EN ISO 12100 S curit des machines Principes g n raux de conception Evaluation et
9. Faire contr ler le lieu d implantation le cas ch ant par un sp cialiste de la statique Les ventilateurs de plafond AL KO sont livr s pr mont s Avant tous travaux de montage ou de d montage prendre en consid ration les documentations du fabricant Les ventilateurs de plafond doivent tre mis niveau pendant le montage 5 1 Pose au plafond des appareils Version d appareil E La version E de l appareil a t con ue pour des pi ces hautes 5 m max 16 m L air ambiant est aspir aux quatre cot s du plafond et rejet par soufflage conique dans la pi ce Le ventilateur de plafond peut tre pos au choix direc tement sous le plafond ou distance du plafond l aide du kit de consoles a ou c en option Le r glage des volets de soufflage permet de r duire la port e du jet Vitesse Vitesse sup rieure inf rieure sup rieure inf rieure Dimension Port e du jet en m Quantit d air en m3 h 140 11 9 2700 2100 250 12 10 4000 3300 400 13 11 5500 4100 ES E 650 14 12 8400 6400 E 1 gt 1 a O a Me Version d appareil E h La version E h de l appareil a t concue pour des pi ces de mi hauteur 5m max 8 5m L air ambiant est aspir aux quatre cot s du plafond et rejet par soufflage conique dans la pi ce Le ventilateur de plafond peut tre pos au choix directement sous le plafond ou distance du plafond l aide du kit de consoles a ou c en option Vitesse Vitesse sup rieure
10. LKO 7 3 Planning de maintenance No Composants action Mesures Inspections effectuer dans les intervalles mensuelles ci dessous 1 3 6 12 1 Entr e d air et sortie d air Contr ler encrassement endommagement Effectuer un nettoyage complet et r parer x et corrosion 2 Carter de l appareil Contr ler encrassement c t air Effectuer un nettoyage et r parer x endommagement et corrosion 3 Volets de soufflage Contr ler encrassement endommagement Nettoyer ventuellement x et corrosion Contr ler le fonctionnement m canique X 4 Ventilateurs Contr ler si le ventilateur est encrass Nettoyer et r parer endommag ou pr sente des signes de X corrosion Contr ler si le volant est encrass s il D marrer moteur bri vement pr sente un gauchissement ou un bruit de X roulement 5 Commande Effectuer un contr le visuel des serrages Nettoyer le cas ch ant contr ler leur x et connecteurs serrage 7 4 Contr le des composants L objectif du contr le des composants est de rep rer suffisamment t t les d fauts et d y rem dier Les contr les r guliers comprennent entre autres les mesures suivantes Le contr le visuel de la zone correspondante de l appareil sur des d fauts comme par ex encrassement corrosion et endommagements 7 4 1 Contr le des volets de soufflage m Contr ler si les volets de soufflage sont encrass s endommag s ou pr sentent des signes de corrosion
11. S COMPOSANES saaie en ane nm Re nil tes a 21 74 1 Contr le des volets de SoutMage ii aceon ee aceite enki 21 7 4 2 Controle COS ventilateurs SR et hed atc ee etienne te De eat 21 7 5 Nettoyage des COMPOSAINIS n tit nee 22 7 5 1 Nettoyage des volets de soufflage arras 22 7 5 2 Netloyade des VEA ua A AA A E AAA A eae 22 7 6 Remplacement des COMPOST ee eae ee 22 7 6 1 Remplacement des volets de soufflage iii e 22 7 6 2 Remplacement du US ao ihe a boca cae UR ais 22 8 A eN Cas d pannes bis ic 23 8 1 Alto A A A AR IA A E A A ne 23 2 Traduction de l original du manuel d utilisation 9 Mise ALA A A A nd ce 23 9 1 MIS MOFS SCRVICG iia A A a ice alla te 23 9 2 DEMI A en a Pee aa 23 9 3 O e e UE Le 23 3910840 Sous r serve de modifications servant l am lioration technique du produit Ventilateur de plafond AL KO Industrie nerg tique 1 A propos de ce manuel m Veuillez lire la pr sente documentation avant le montage et la mise en service Ceci est la condition pr alable pour pouvoir travailler en toute s curit et pour une utilisation sans pannes m Veuillez respecter l ensemble des consignes de s curit et avertissements ainsi que ceux indiqu s directement sur le produit m La pr sente documentation fait partie int grante du produit d crit et devra tre remise l acheteur en cas de vente 1 1 Explication des symboles Avertissement Ce symbole attire l attention sur les consignes de s curit qui doiv
12. ent tre imp rativement respect es pour viter toutes blessures de personnes Ah Attention Ce symbole attire l attention sur les consignes de s curit qui doivent tre imp rativement respect es pour viter tous dommages mat riel A Consignes particuli res pour une meilleure compr hension et utilisation 1 2 R glementations et normes Les normes et lignes directives suivantes ont t appliqu es pendant la fabrication et sont en vigueur galement lors du montage la mise en service l utilisation et la maintenance DIN EN ISO 12100 S curit des machines Principes g n raux de conception Appr ciation du risque et r duction du risque DIN EN 60204 1 S curit des machines quipement lectrique des machines Partie 1 R gles g n rales DIN EN 349 S curit des machines Ecartements minimaux pour pr venir les risques d crasement de parties du corps humain DIN EN ISO 13857 S curit des machines Distances de s curit emp chant les membres sup rieurs et inf rieurs d atteindre les zones dangereuses VDMA 24167 Ventilateurs Exigences en mati re de s curit 2006 42 EG Directive machines 2004 108 EG Compatibilit lectromagn tique 1 3 Mentions l gales Toutes les donn es indiqu es sont valables uniquement pour la description du produit Il n est pas possible de se servir des pr sentes indications pour conclure d une nature sp cifique ou aptitude a une certaine utilisation Ces indications ne dispen
13. ers 7 5 2 Nettoyage des ventilateurs m Nettoyer l h lice le moteur et la grille intervalles r guliers m Le ventilateur complet peut tre nettoy avec un chiffon humide m Ne pas utiliser de syst me de nettoyage haute pression ou des jets d eau pour le nettoyage m viter toute p n tration d eau dans le moteur et l installation lectrique m Apr s le proc d de nettoyage le moteur doit tourner pour le s chage pendant 30 minutes 80 100 de sa vitesse max pour provoquer la condensation des ventuelles p n trations d eau 7 6 Remplacement des composants Avertissement La maintenance la r paration tous travaux lectriques etc doivent tre effectu s uniquement par un personnel sp cialis form cet effet et familiaris avec le produit 7 6 1 Remplacement des volets de soufflage M Retirer les rivets des volets de soufflage m Retirer les volets de soufflage M Pour le montage des volets de soufflage effectuer les m mes op rations dans l ordre inverse 7 6 2 Remplacement du ventilateur m Mettre l appareil hors tension m D connecter le c ble du ventilateur dans le bo tier bornes m Retirer le c ble ventilateur m D visser le capot de soufflage m D visser la face arri re avec le ventilateur m Desserrer les vis de fixation du ventilateur m Pour le montage du ventilateur effectuer les m mes op rations dans l ordre inverse 22 Traduction de l original du manuel d utilisation Maintenance ALKO 8
14. es un travail non coordonn La mise en danger par des travaux effectu s sur l installation lectrique les c bles et raccordements 2 4 Livraison Les ventilateurs de plafond AL KO sont livr s dans des cartons ou sur des palettes et enti rement film s 2 5 Stockage transport A Avertissement Attention M Veuillez stocker le ventilateur de plafond dans son emballage d origine dans un endroit sec et prot g des intem p ries m Couvrir les palettes ouvertes avec des b ches et prot ger les ventilateurs de plafond d ventuelles salissures par ex copeaux pierres fil de fer etc Pour tout transport dans des conditions difficiles par ex sur des v hicules ouverts avec des secousses inhabituels lors d un transport maritime ou dans des pays subtropicaux il faudra pr voir un emballage suppl mentaire qui prot ge contre de telles influences m viter les changements de temp rature constants et surtout abruptes pendant le stockage Ceci est particuli rement nuisible en cas de condensation de l humidit m Lorsque la dur e de stockage d passe 1 an v rifier la souplesse de fonctionnement des paliers des ventilateurs avant le montage tourner manuellement m Le transport de l appareil peut tre effectu comme d crit dans le chapitre Transport par gerber chariot l vateur avec un gerbeur ou chariot l vateur M Veiller disposer d un champ de vision suffisant lors du transport pr voir le cas
15. et de r gulation pour a rothermes refroidisseurs a air 7 Maintenance L exploitant doit faire effectuer a intervalles r guliers des op rations de maintenance sur l installation par un personnel sp cialis Dans le cas d une signature d un contrat de maintenance c est l entreprise AL KO qui se charge d effectuer ces op ra tions 7 1 S curit Avertissement La maintenance la r paration tous travaux lectriques etc doivent tre effectu s uniquement par un personnel sp cialis form cet effet et familiaris avec le produit Avertissement Avant tous travaux l appareil doit g n ralement tre mis hors tension Couper l interrupteur principal et ou l interrupteur de r paration sur tous les p les et s curiser contre tout r enclenchement intempestif La roue continue tourner pendant env 1 3 minutes apr s l arr t de l appareil Ne jamais freiner la roue la main ou l aide d objets Apr s tous travaux effectu s sur l appareil le responsable doit s assurer que l ensemble des syst mes de s cu rit install s sur site fonctionnent correctement avant que l appareil ne soit remis en service 7 2 Consommables et pi ces de rechange Attention Veuillez utiliser uniquement des consommables et pi ces de rechange d origine Ceci est l unique garantie pour un fonctionnement en toute s curit D autre part la garantie peut prendre fin 20 Traduction de l original du manuel d utilisation Maintenance A
16. inf rieure sup rieure inf rieure Dimension Port e du jet en m Quantit d air en m3 h 140 5 4 2700 2100 250 6 5 4000 3300 E 400 7 6 5500 4100 650 8 7 8400 6400 16 Traduction de l original du manuel d utilisation Pour les appareils pos s au plafond veiller une profondeur de p n tration suffisante du jet d air vertical Afin d viter l accumulation de couches de temp ratures d sagr ables contr ler les profondeurs de p n trations verticales r sul tantes du jet d air au moment du choix de l appareil Les valeurs correspondantes sont indiqu es dans les tableaux Le r glage des volets de soufflage orient s la verticale permet de modifier la diffusion et direction du jet d air type E uniquement Le r glage respectif des volets de soufflage permet galement de diminuer la profondeur de p n tration du jet d air type E uniquement Le capteur est install sur site dans la zone d accumulation de la chaleur Exemple de pose 3910840 Sous r serve de modifications servant l am lioration technique du produit 17 Ventilateur de plafond AL KO Industrie nerg tique 5 2 Raccordement lectrique Avertissement Le raccordement lectrique doit tre r alis uniquement par un installateur lectrique agr sous le respect des r glementations DIN et VDE ainsi que des lignes directives du distributeur d nergie local m Le raccordement lectrique des ventilateurs de plafond AL KO doit
17. le c Console trier Domaine d utilisation Les ventilateurs de plafond AL KO NERGIE peuvent tre utilis s dans des halls partir d une hauteur de plafond de 5 m max 16 m L utilisation de ventilateurs de plafond AL KO NERGIE permet d atteindre une efficience optimale L installation entra nement dynamique permet d liminer l accumulation de couches de chaleur et d viter l expansion des flux d air chaud Le rendement thermique d sir ainsi que la quantit d air recycl sont obtenus gr ce aux a ro thermes ou syst mes de chauffage statiques Traduction de l original du manuel d utilisation Description produit ALKO Hauteur du hall en mm o Avec a rateur pour plafond 1 5 14 18 22 26 30 Temp rature en C Fig Accumulation des couches de chaleur Nous diff rencions essentiellement trois cas d application Cas 1 Chauffage circulation d air l aide d a rothermes en pose au plafond Cette implantation des appareils permet de ramener partiellement la chaleur accumul e dans la zone de s jour Pendant le temps d arr t des a rothermes ainsi que pour compl ter leur fonction les ventilateurs de plafond compl mentaires obtiennent un recyclage plus intensif de l air ambiant Conception Recyclage 1 5 2 fois le volume de la pi ce Cas 2 Chauffage circulation d air l aide d a rothermes en pose au mur La situation ne permet pas d installer les a rothermes au
18. m Contr ler le fonctionnement m canique des volets 7 4 2 Contr le des ventilateurs m Gr ce l utilisation de roulements billes graissage permanent le ventilateur est sans entretien Apr s expira tion de la dur e d utilisation de la graisse utilisation standard env 30 40 000 h un changement de roulement est n cessaire Contr ler si les ventilateurs sont encrass s endommag s ou pr sentent des signes de corrosion m Contr ler la fixation du ventilateur et resserrer toutes les vis de fixation m Contr ler le fonctionnement des dispositifs de protection m Rep rer d ventuels bruits de roulement atypiques et s assurer de l absence de vibrations pendant le fonctionne ment om Attention Atmosph re humide Dans le cas de temps d arr t prolong s dans une atmosph re humide il est recommand de faire fonctionner les ventilateurs au moins 2 heures par mois de mani re provoquer une condensation de l humidit qui a ventuellement pu p n trer dans l appareil 3910840 Sous r serve de modifications servant l am lioration technique du produit 21 Ventilateur de plafond AL KO Industrie nerg tique 7 5 Nettoyage des composants Si lors des contr les des composants encrass s sont rep r s ceux ci doivent tre nettoy s imm diatement Ne pas utiliser de d tergents agressifs contenant des solvants 7 5 1 Nettoyage des volets de soufflage m Nettoyer les volets de soufflage intervalles r guli
19. n vigueur au moment pr cis de l ex cution du d montage limination L limination des appareils usag s ne doit en aucun se faire via les ordures m nagers L limination du ventilateur de plafond et des accessoires doit tre r alis e en respectant les r glementa tions environnementales et de recyclage pertinentes et en vigueur dans votre pays et votre commune au moment pr cis de l ex cution de l limination 3910840 Sous r serve de modifications servant l am lioration technique du produit 23 ALKO QUALITY FOR LIFE O Copyright 2013 AL KO THERM GMBH Jettingen Scheppach Allemagne Tous droits r serv s par AL KO THERM GMBH m me dans le cas de droits de propri t industrielle Cette documentation ne peut tre reproduite ou divulgu e des tiers sans l autorisation expresse de AL KO THERM GMBH Sous r serve de modifications techniques n affectant pas le fonctionnement 3910840 Ao t 2013 AL KO THERM GMBH Head Quarter Hauptstra e 248 250 89343 Jettingen Scheppach Allemagne T l 49 8225 39 0 I Fax 49 8225 39 2113 I info therm al ko de www al ko com
20. ond sont conformes aux normes mentionn es dans la d claration de confor mit et d incorporation afin de minimiser un potentiel de mise en danger pouvant ventuellement d couler du ventila teur de plafond Une exclusion maximale du potentiel de mise en danger ne peut tre garantie uniquement lorsque les normes suivantes en vigueur pour le montage de l installation compl te sont respect es par le fabricant de l installation Veiller ce que l ensemble des personnes concern es aient lu et compris la notice d utilisation et de montage dans sa globalit et qu elles la respectent Afin d viter tous dangers pendant le fonctionnement sont en vigueur en dehors de la pr sente notice d utilisation galement les instructions de l usine instructions d exploitation et de travail de l exploitant Un quipement de protection personnel est n cessaire pour tous travaux effectuer sur le ventilateur de plafond 2 1 Utilisation conforme Les ventilateurs de plafond AL KO sont utilis s exclusivement pour ramener la chaleur s accumulant sous le plafond et l air chaud montant dans la zone de s jour Les ventilateurs de plafond doivent tre exploit s uniquement dans une plage de temp rature ambiante de 20 C 40 C ainsi qu avec une taux d humidit relative sans condensation de 50 85 Le montage des ventilateurs de plafond dans des hauteurs g ographiques au dessus de 800m NN doit tre contr l au cas par cas sachant qu il faudra compter
21. ous des charges suspendues Utiliser uniquement des engins de levage avec une charge suffisante m Les engins de levage doivent tre en parfait tat de marche m Les accessoires de levage doivent tre contr l s sur leur force portante et les ventuels dommages m Porter des gants de protection pendant le transport et le montage des appareils risque de coupure m Retirer l emballage uniquement juste avant le montage 4 1 Transport par gerbeur chariot l vateur Les ventilateurs de plafond AL KO peuvent tre transport s dans leur emballage d origine l aide d un gerbeur ou bien d un chariot l vateur Mh Attention Poser les fourches du gerbeur toujours au niveaux du bois Veiller aux ventuels d passement m Utiliser des fourches avec une longueur appropri e afin d viter un endommagement de l appareil m Utiliser des cales en bois appropri es 3910840 Sous r serve de modifications servant l am lioration technique du produit 15 Ventilateur de plafond AL KO Industrie nerg tique 5 Montage Avertissement Le montage le raccordement lectrique la maintenance mise en service et la r paration etc doivent tre effec tu s uniquement par un personnel sp cialis form cet effet m Le lieu d implantation ainsi que la structure d implantation doivent convenir pour une installation de longue dur e et sans vibrations des appareils
22. r duction du risque DIN EN 349 S curit des machines cartements minimaux pour pr venir les risques d crasement de parties du corps humain DIN EN 60204 1 S curit des machines quipement lectrique des machines DIN EN ISO 13857 S curit des machines Distances de s curit emp chant les membres sup rieurs et inf rieurs d atteindre les zones dangereuses Normes nationales et sp cifications techniques appliqu es VDMA 24167 Ventilateurs Exigences de s curit Les documentations techniques sp ciales conform ment l annexe VII partie B ont t tablies Sur demande justifi e les documentations techniques sp ciales doivent tre remises aux services publics comp tents La remise peut avoir lieu par voie lectronique ou sur papier Le fabricant mentionn ci dessous conserve tous les droits de propri t La mise en service de ce produit est interdite tant qu il n a pas t constat que le mod le de l installation la machine dans lequel il doit tre incorpor ou dont il deviendra une partie est conforme aux dispositions l gales correspondantes Responsable de la documentation Leo Kohl technique Adresse voir fabricant En cas de modification de la machine effectu e sans nous consulter cette d claration perd sa validit Jettingen Scheppach le 01 05 2012 Traduction de l original du manuel d utilisation Description produit ALKO 3 2 D claration de conformit Nom et
23. sent pas l utilisateur de ces propres appr ciations et contr les 4 Traduction de l original du manuel d utilisation Consignes de s curit ALKO 2 Consignes de s curit Veuillez tenir compte des points suivants afin d viter tous risques de bles sure d incendie et autres dangers cause d une utilisation et exploitation non conforme du ventilateur plafond Avertissement Le montage le raccordement lectrique la maintenance mise en service et la r paration etc doivent tre effec tu s uniquement par un personnel sp cialis form cet effet Avant tous travaux sur le ventilateur plafond s assurer que l appareil est mis hors tension sur tous les p les et le s cu riser contre tout r enclenchement intempestif Utiliser le ventilateur de plafond uniquement compl tement mont et quip d une protection r glementaire emp chant l acc s Si nos instructions de montage ne sont pas respect es et que les d fauts ou dommages survenant sont l origine en relation avec une modification transformation ou tout autre traitement inappropri tous droits dommages et int r ts ou droits de garantie sont exclus L exploitant devra fournir la preuve que le montage non appropri n est pas l origine du d faut survenant Respecter imp rativement les instructions de maintenance de la notice d utilisation et de montage pour le ventilateur de plafond de l entreprise AL KO La version et le type du ventilateur de plaf
24. tact thermique Contact thermique Bornier 400 V sans commande de vitesse AL KO Ventilateur 3x400 V 50 Hz Ventilateur 3x400 V 50 Hz Fig Sch ma de raccordement pour fonctionnement 1 tage Vitesse r duite connexion en toile Fig Sch ma de raccordement pour fonctionnement 1 tage Grande vitesse connexion en triangle 18 Traduction de l original du manuel d utilisation 5 2 2 Carnet de c bles L indication des sections de c bles est effectu e sous toute r serve Le type de c blage et les ventuels groupements de cables ne sont ici pas pris en consid ration Appareil avec moteur triphas Alimentation 400 V AC 3 Ph Type d appareil C ble DL INDUSTRIE NERGIE 140 650 6 G 1 5 mm 1 tage 9 G 1 5 mm 2 tages C ble pour appareils de terrain optimis s voir documentation syst mes de commande et de r gulation pour a rothermes refroidisseurs air 3910840 Sous r serve de modifications servant l am lioration technique du produit 19 Ventilateur de plafond AL KO Industrie nerg tique 6 Commande Les ventilateurs de plafond AL KO peuvent tre quip s en option de divers accessoires de commande Le raccordement sur site d un convertisseur de fr quence externe repr sente une modification de l appareil et n est donc pas autoris Pour plus de d tails et d informations veuillez vous r f rer la documentation technique syst mes de commande
25. tre effectu conform ment au sch ma de rac cordement Effectuer les raccordements exclusivement en suivant le sch ma lectrique sp cifique l appareil Les ventilateurs de plafond doivent tre mis la terre L alimentation doit pouvoir tre coup e sur tous les p les l aide d un interrupteur de r paration Toutes variations ou diff rences de tension secteur ne doivent pas exc der les valeurs de tol rances indiqu es dans les caract ristiques techniques Dans le cas contraire des pannes ne sont pas exclure M Tous les moteurs lectriques des ventilateurs sont quip s par d faut d un contact thermique Celui ci doit tre int gr dans le syst me de commande 5 2 1 Ventilateur V rifier le sens de rotation du ventilateur Le sens de rotation doit correspondre au sens de la fl che sur la pale du ventilateur ou le carter du ventilateur Caract ristiques techniques ventilateur 400 V Type 140 250 400 650 Tension de service 3 400 V 50 Hz 3 400 V 50 Hz 3 400 V 50 Hz 3 400 V 50 Hz en V A Y A Y A Y A Y Puissance absorb e 0 18 0 13 0 29 0 21 0 35 0 25 0 75 0 47 en kW Courant nominal en A 0 33 0 20 0 50 0 32 0 80 0 46 1 50 0 83 Vitesse de r gime 1350 1000 1330 1020 890 660 880 680 tr min Classe d isolation THCL 155 F THCL 155 F THCL 155 F THCL 155 F Type de protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Protection moteur Contact thermique Contact thermique Con
26. uck G rant 3910840 Sous r serve de modifications servant l am lioration technique du produit 11 Ventilateur de plafond AL KO Industrie nerg tique 3 3 Donn es techniques 3 3 1 TYPE DL INDUSTRIE ENERGIE E Type Dimensions en mm Poids L b c d e f g mm mm mm mm mm mm mm kg DL INDUSTRIE NERGIE 600 572 407 460 2x170 310 290 30 140 E DL INDUSTRIE NERGIE 700 672 407 560 2x215 385 340 38 250 E DL INDUSTRIE NERGIE 800 772 407 660 3x170 385 440 47 400 E DL INDUSTRIE NERGIE 900 872 407 760 3x215 500 500 60 650 E Fig S rie d appareils Type DL INDUSTRIE NERGIE E 12 Traduction de l original du manuel d utilisation Description produit 3 3 2 TYPE DL INDUSTRIE ENERGIE E h Type Dimensions en mm Poids L b c d e f mm mm mm mm mm mm kg DL INDUSTRIE NERGIE 600 572 2x170 350 25 140 E h DL INDUSTRIE NERGIE 700 672 2x215 450 33 250 E h DL INDUSTRIE NERGIE 800 772 3x170 550 40 400 E h DL INDUSTRIE NERGIE 900 872 3x215 650 53 650 E h Fig S rie d appareils type DL INDUSTRIE NERGIE E h 3910840 Sous r serve de modifications servant l am lioration technique du produit Ventilateur de plafond AL KO Industrie nerg tique 3 3 3 Niveau de pression acoustique Dimension 140 250 400 650 Vitesse sup inf sup inf sup
Download Pdf Manuals
Related Search