Home

Manuel de l`utilisateur

1. 4 2 11 Positionnement automatique la piste suivante eese 4 2 12 Positionnement la premi re donn e audio d une piste 4 2 13 Mode de vitesse variable 4 2 14 Mode Jog siens 4 2 15 Mode Shuttle sess 4 2 16 Affichage des titres de piste pendant la lecture sees 4 2 17 Affichage de la date d enregistrement 4 2 18 R glage de l heure et de la date 4 3 Enregistrement nnn 4 3 1 G n ralit s sur l enregistrement SUE MD Len ae 4 3 2 R organisation des tables d allocation 4 3 3 Enregistrement de base 4 3 4 Incr mentation du num ro de piste 4 3 5 Enregistrement en post script 4 3 6 Enregistrement par replacement 4 3 7 Enregistrement son synchrone 4 3 8 Enregistrement num rique 4 3 9 Enregistrement analogique 4 3 10 Copie simultan e du titre de la piste et des donn es audio 5 Op rations d dition 5 1 Op rations d dition de base 5 1 1 Annulation d une op ration d dition 5 1 2 Edition sans sauver les ditions sur le disque essere
2. Lorsqu un mot ou une phrase pr r gl s affiche l cran il apparait sous la forme TRACK TITLE Les dur es des pistes num ros de programme indiqu s par des nombres 7 chiffres apparaissent sous la forme 034 etc Les commandes du panneau avant ou les connexions du panneau arri re s affichent dans la police suivante un peu plus large que celle des mots pr r gl s TOC WRITE Le num ro de la commande ou de la connexion comme indiqu dans la section 2 Caract ristiques des panneaux avant et arri re peut galement tre indiqu 5 Les commandes du panneau avant ou les connexions du panneau arri re d un autre appareil sp cifiquement indiqu es s affichent dans la police suivante WORD IN Lorsqu un clavier optionnel compatible PS 2 est connect au MD 801 les touches du clavier sont repr sent es dans la police suivante Appuyez sur F 1 pour revenir en arri re d une piste Lorsque vous devez appuyer sur deux touches en m me temps appuyez sur la premi re touche cit e et maintenez la enfonc e pendant que vous appuyez sur la deuxi me c est indiqu ainsi Appuyez sur SHIFT F1 pour passer la fonction d effacement de piste TASCAM MD 801R P Mk II 1 4 1 Exemple de raccordement 1 5 Exemple de raccordement TDIF 1 O WoRbcLock TM D8000 DIGITAL MIXING CONSOLE mann Mi E i i MONITOR SPEAKER ull I
3. 3 Lorsque la proc dure d dition est termin e les tapes exactes sont d crites ci apr s dans des sections distinctes tournez la molette va et vient SHUTTLE 13 pour achever l op ration et revenir en mode normal Apr s l op ration d dition le t moin TOC WRITE 19 s allume ainsi que le message TOC EDIT indiquant la pr sence de modifications de l dition non sauvegard es sur le disque 4 Ecrivez l op ration d dition sur le disque en appuyant sur la touche TOC WRITE 19 REMARQUE Pour sauvegarder les ditions sur le disque celui ci ne doit pas tre prot g en criture L cran affiche WW Pr c t t eg si vous essayez d crire l U TOC sur un disque prot g En jectant le disque vous perdez 5 Op rations d dition les ditions r alis es V rifiez donc que le disque sur lequel vous voulez diter n est pas prot g en criture avant de commencer la proc dure d dition A la fin de la plupart des op rations d dition le MD 801 se met en mode d attente de lecture 5 1 1 Annulation d une op ration d dition Si vous voulez annuler une op ration d dition un moment donn avant l tape 3 ci dessus vous pouvez tourner la molette va et vient SHUTTLE dans le sens contraire des aiguilles d une montre appuyer sur la touche STOP 5 ou appuyer sur la touche EDIT 5 1 2 Edition sans sauver les ditions sur le disque Si vous voulez effectuer des ditions s
4. ce que les signaux analogiques ne d passent jamais de plus de 16 dB le niveau nominal pour ne pas provoquer d cr tage S votre programme contient de tels passages nous vous conseillons d utiliser le r glage UNCAL et d att nuer l g rement le signal l aide des commandes de niveau d entr e 3 Si vous voulez enregistrer en mode monophonique combine les canaux gauche et droite et double le temps d enregistrement disponible placez le commutateur REC MODE 30 sur MONO sinon v rifiez qu il est sur STEREO 4 Appuyez et maintenez enfonc e la touche RECORD 8 et appuyez sur la touche READY 5 Commencez l enregistrement en appuyant sur la touche PLAY 6 et arr tez en appuyant sur la touche STOP 5 La num rotation de la piste est incr ment e comme d crit la section 4 3 4 Incr mentation du num ro de piste 4 3 10 Copie simultan e du titre de la piste et des donn es audio C est un cas particulier qui survient lorsque vous r alisez des copies entre deux appareils MD 801 Vous pouvez copier les titres en mode de copie analogique ou num rique 1 A condition que les potentiom tres de r glage de gain aux entr es sym triques aient conserv leur r glage d usine S ils ont t modifi s le niveau de r f rence sera modifi en cons quence 4 9 TASCAM MD 801R P Mk II Il vous faut un c ble optionnel sp cial PW 1XMD pour relier les deux ports s rie des deux appareils 45 Conf
5. disque tournez une fois encore la molette va et vient SHUTTLE vers la droite L cran affiche H i E cd t ri 4 suivi de 1 Comelete suivi de lank Disc Si vous voulez annuler l effacement utilisez les m thodes d annulation habituelles molette va et vient SHUTTLE vers la gauche touches EDIT ou STOP 5 11 Saisie des titres de piste et de disque Il est possible de titrer le disque et les pistes Les titres peuvent tre compos s de lettres minuscules et majuscules de chiffres et de signes de ponctuation ainsi que de katakana japonais Chaque titre peut contenir jusqu 99 caract res Les titres trop longs pour s afficher en entier peuvent d filer l cran Le nombre total de caract res des titres d un disque titre du disque et des pistes est de 1 792 caract res Il est possible de relier un clavier informatique compatible PS 2 au MD 801 et de l utiliser pour saisir les titres dans ce cas voir section 6 Utilisation d un clavier avec le MD 801 Sinon vous pouvez saisir les titres de la fa on d crite ci apr s Les titres peuvent tre entr s en mode d arr t titres du disque de lecture ou d attente de lecture titres 5 8 TASCAM MD 801R P Mk II des pistes et galement dans les modes d enregistrement et d attente d enregistrement 1 Appuyez sur la touche EDIT puis tournez la molette DATA jusqu ce que le message suiv ant s affiche l cran 2 To
6. 39 34 42 41 43 44 a 46 47 DIGITAL WORD SYNC YBOARD REMOTE CONTROL eo 0000000000000 INPUT _ OUTPUT IN kd 000000000000 MOTE SERIAL REMOTE PARALLEL Go 000000000 o 00000000 OUTPUT THRU AES EBU COAXIAL ANALOG INPUTS ANALOG OUTPUTS T e 2 He MONITOR LINE sic R C api L HS YO BALANCED UNBALANGED 36 37 38 39 40 TASCAM MD 801R P Mk Il 2 1 2 Caract ristiques des panneaux avant et arri re Cette section d crit les commandes et les caract ristiques du MD 801 et pr sente plusieurs op rations de base La description du panneau arri re est accompagn e de conseils sur la configuration et le raccordement du MD 801en vue de l int grer un syst me audio 2 1 Panneau avant Cette section d crit les fonctions de base associ es aux commandes situ es sur le panneau avant de l appareil Une note pr cise si l utilisation de la commande en question est d crite plus en d tail dans une autre section du manuel 1 Interrupteur d alimentation POWER Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension et pressez la nouveau pour l teindre REMARQUERE N teignez pas l appareil pendant l criture de la table d allocation U TOC 1 1 3 Lecture al atoire et r organisation des tables d allocation U TOC Si l alimentation est interrompue pendant cette op ration les donn es du disque seront corrompues et le disque
7. Apr s avoir s lectionn le mode de lecture la touche REPEAT 26 permet de r p ter le segment du disque en cours de lecture piste disque ou segment A B TASCAM MD 801R P Mk Il 2 5 2 Panneau avant 23 Touche et t moin MEMO IN CAPS Cette touche a plusieurs fonctions entrer des points de m moire de position servir de touche caps lock lors de la saisie de titres de disques et de pistes servir de s lecteur de mode d affichage voir 17 etc Ses diff rentes utilisations sont d crites plus en d tail dans les diverses sections traitant des fonctions qu elle commande 24 Touches et indicateurs LOC A DEL amp LOC B INSERT Ces touches permettent de d finir des points de m moire de position des fins de positionnement de lecture r p t e d dition etc Ces points sont conserv s jusqu ce que le disque soit ject y compris lorsque l appareil est teint Voir section 4 2 5 D finition des positions A et B pour configurer ces positions Ces touches permettent galement de positionner l appareil aux points d finis En mode d dition de titre les touches A et B servent respectivement effacer et ins rer des caract res Voir section 5 11 Saisie des titres de piste et de disque 25 Touche et t moin du variateur de vitesse PITCH CONTROL Cette touche permet de passer en mode variateur de vitesse le t moin s allume lorsque ce mode est actif Dans ce cas la vitess
8. Selon le mode de lecture sans r p tition une fois l appareil positionn il se met en mode d arr t lorsqu il est en mode de lecture SINGLE ou A B et en attente de lecture lorsqu il est en mode int grale Si le mode r p tition est actif l appareil se met en mode d attente de lecture au d but de la piste suivante REPEAT int gralit au d but de la piste r p t e REPEAT SINGLE ou au point A de r p tition REPEAT A B 4 2 12 Positionnement la premi re donn e audio d une piste Pour placer l appareil en position de lecture la premi re donn e audio sup rieure au seuil pr d fini vous devez arr ter la lecture Appuyez ensuite sur la touche AUTO CUE le t moin s allume puis sur la touche READY L appareil se place alors au point de lecture au d but du segment audio de la piste le t moin PLAY clignote pendant la localisation Lorsque le t moin AUTO CUE est allum l appareil recherche localise et positionne automatiquement le point de lecture la premi re donn e audio de la piste cible Vous avez le choix entre neuf niveaux seuils accessibles par le menu voir section 3 3 D but de plage pour la fonction AUTO CUE S lectionnez le niveau appropri selon le programme source 4 2 13 Mode de vitesse variable Le MD 801 peut lire un programme en mode de vitesse variable La vitesse peut tre modifi e de 9 9 par rapport la vitesse normale partir du syst me de menu voir
9. l cran 3 Tournez la molette va et vient SHUTTLE dans le sens des aiguilles d une montre L cran affiche maintenant 4 Tournez la molette va et vient SHUTTLE vers la droite une fois encore pour faire passer la piste en cours de mono st r o ou l inverse L cran affiche How Egi DCommrlets t ri suivi de Cette fonction peut galement tre utilis e pour enlever la protection d une piste si le message suivant s affiche un moment donn en mode dition Cela signifie qu aucune dition ne peut tre effectu e sur la piste Il s agit d une protection logicielle instaur e par un appareil MD autre que le MD 801 que vous pouvez d sactiver en utilisant la fonction d crite ci dessus Si vous tez la protection d une piste de cette fa on vous ne pourrez plus la prot ger nouveau TASCAM MD 801R P Mk Il 5 7 5 Effacement de l int gralit d un disque 5 10 Effacement de l int gralit d un disque Tout comme il est possible d effacer une piste donn e voir section 5 3 Effacement d une piste vous pouvez effacer l int gralit du contenu d un disque 1 Apr savoir appuy sur la touche EDIT tournez la molette DATA jusqu ce que le mot suivant s affiche l cran 2 Tournez la molette va et vient SHUTTLE dans le sens des aiguilles d une montre pour entrer ce menu d dition 3 Si vous tes s r de vouloir effacer le contenu du
10. temps coul depuis le d but de la piste en cours REMAIN temps de lecture restant de la piste en cours TOTAL temps total coul depuis le d but du disque TOTAL REMAIN temps total restant sur le disque Il est galement possible d afficher un temps relatif par rapport un point z ro voir section 4 2 8 Affichage du temps relatif Lorsque l appareil est en mode d enregistrement ou d attente d enregistrement les d finitions des messages prennent une signification l g rement diff rente aucune indication temps coul depuis le d but de la piste en cours d enregistrement REMAIN temps total restant sur le disque pour enregistrer dur e du blanc sur le disque TOTAL temps total coul depuis le d but du disque TOTAL REMAIN temps total restant sur le disque pour enregistrer identique REMAIN Lorsque le t moin MEMO IN CAPS 23 est allum que l appareil se trouve en mode de lecture ou d attente de lecture et que la touche TIME est enfonc e la partie inf rieure matrice points alphanum rique de l cran peut donner des informations sur le temps Elles sont indiqu es ainsi amp F gt temps coul depuis le d but de la piste en cours pan temps de lecture restant de la piste en cours e i e temps total coul depuis le d but du disque e t r temps total restant sur le disque d fini par l utilisateur voir s
11. 3 2 Variateur de vitesse REMARQUE Pendant que le MD 801 est en mode de vitesse variable veillez ce qu il ne soit pas param tr pour utiliser une horloge externe 43 4 2 14 Mode Jog Utilisez la molette JOG pour localiser pr cis ment un point de lecture la pr cision de l image 1 Appuyez sur la touche JOG 11 pour allumer le t moin 2 Tournez la molette JOG 12 vers la droite pour avancer le point jog vers la gauche pour le reculer L coute se fait en vitesse normale Lorsque vous arr tez de tourner la molette JOG la section qui a t soulign e par cette action sera lue en boucle et r p t e Vous pouvez d finir la longueur de la boucle partir d une option de menu voir 3 5 Longueur de la boucle Jog 3 Appuyez sur la touche READY 7 pour d finir le point de rappel la fin de la boucle jog 4 Localisez le point de rappel en appuyant sur CALL 10 REMARQUE Le point ou vous avez appuy sur la touche JOG ne sera pas int gr dans la boucle jog Pour cela tournez la molette JOG dans le sens contraire des aiguilles d une montre 4 2 15 Mode Shuttle La molette de va et vient SHUTTLE 13 vous permet de faire une recherche avant ou arri re rapide d avancer ou de reculer sur le programme grande vitesse Plus vous loignez la molette de sa position centrale plus la vitesse de recherche avant arri re augmente Dans la mesure o le MD 801 est un enreg
12. de cavaliers pour montage dans un rack Il peut tre install dans n importe quel rack vertical standard de 19 pouces Enlevez les pieds du MD 801 avec un tournevis Phillips avant d installer l appareil En plus des 3 unit s d espace n cessaires l installation du MD 801 nous vous recommandons vivement d en ajouter au moins une au dessus de l appareil pour viter les surchauffes 1 3 3 Entretien de l appareil Toute pr caution dict e par le bon sens qui s applique un l ment d lectronique de pr cision vaut galement pour le MD 801 Notamment Ne soumettez pas l appareil des chocs brutaux ou des vibrations En d pit du m canisme tampon d crit pr c demment il existe un risque de perte de donn es particuli rement pendant l enregistrement N utilisez pas l appareil dans un environnement tr s poussi reux ou enfum Si tel est le cas et si la lentille optique ou la t te de lecture se sali nettoyez les avec un nettoyant pour lentille et t te de MD du commerce Vous pouvez nettoyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement humidifi avec une solution d tergente douce N utilisez pas de solvant de diluant ou d agents de nettoyages base d alcool L horloge pour graver l heure et la date sur les enregistrements et les ditions est aliment e par une pile au lithium Nous vous conseillons de changer la pile tous les deux ans environ REMARQUE
13. dire que le MD 801 dispose d une hauteur de 16 dB par rapport au point nominal 0dB 2 2 Ecran RESUME TOTAL NO REMAIN 7 Eh 32 L II 4 EDIT DATE TRACK TITLE nm DISC TITLE dB 50 40 30 20 172 8 4 2 o OVER LU I TTTTITTTTTETITTTT nn ann GAN CO TETTE TEL HEELET LETT TIT TTELTELTTTLTTTLEHEEL ELTE TTTTTTTTTTLTT ann Les diff rents t moins et parties de l cran sont pr sent s ici Nous appelons les parties de l cran qui s allument et affichent des messages pr d finis t moins pr d finis ou t moins simplement 1 T moin RESUME S allume lorsque le mode reprise est activ partir d un menu voir section 3 6 Fonction reprendre 2 T moin 7 HF S allume lorsque la saisie de caract res katakana japonais JJ 7J J signifie katakana dans le syllabaire japonais est activ e lorsque la touche TITLE 16 est enfonc e alors que le t moin MEMO IN CAPS 23 est allum Appuyez nouveau sur la touche TITLE pour l teindre et revenir la saisie de caract res alphanum riques 3 T moin CAPS S allume lorsque des lettres majuscules sont utilis es pour la saisie et l dition de titres voir 23 4 T moin d dition EDIT S allume lorsque l appareil est en mode EDIT Voir la section 5 Op rations d dition pour plus d informations sur ces manipulations 5 T moin DATE S allume lorsque l appareil affiche
14. iu RI Cannot REC Pour diverses raisons le MD 801 ne parvient pas enregistrer Mettez tous les appareils hors tension v rifiez nouveau les connexions etc Attendez quelques minutes puis rallumez les appareils et r essayez Si le probl me persiste contactez votre revendeur TASCAM Le MD 801 n a pas pu lire le disque charg Ejectez le disque et r essayez Si le probl me persiste nettoyez la lentille du lecteur l aide d un kit de nettoyage de lentille MD du commerce G 1 H LIHL QC K La source audio num rique s lectionn e pour l enregistrement n tait pas disponible V rifiez nouveau les connexions etc du MD 801 8 1 TASCAM MD 801R P Mk II Le titre que vous avez essay d entrer d passe la limite autoris e pour un titre seul ou le nombre total de caract res qui peuvent tre enregistr s sur un disque voir section 5 11 Saisie des titres de piste et de disque Vous avez essay d utiliser la fonction de d marrage ultra rapide flash start sans avoir install la m moire tampon optionnelle BU 801 voir section 6 3 D marrage ultra rapide 8 Guide des messages d erreur et des pannes Message Signification et solution possible E ESSET Vous avez essay d effectuer une op ration de rappel de point sans avoir d abord d fini de point de rappel voir section 4 2 7 Fonction de rappel CALL Hudio ANN ce
15. programmes particuli rement longs G Pour permettre l enregistrement s quentiel continu connectez les connecteurs distance parall les des deux MD 801R de la fa on suivante La broche message de fin broche 20 du premier appareil doit tre connect e aux broches de commande de lecture broche 1 et de commande d enregistrement broche 6 du connecteur distance parall le du deuxi me appareil Les deux broches de terre broche 36 doivent galement tre connect es Il est de m me possible de connecter la broche de message de fin du deuxi me appareil aux broches appropri es d un troisi me appareil et ainsi de suite Notez que si un disque est ray ou endommag il peut s av rer impossible de lire ou d enregistrer en s quence TASCAM MD 801R P Mk ll 7 2 8 Sp cifications etc Outre les sp cifications de l appareil vous trouverez dans cette section des informations auxquelles vous pourrez vous reporter lorsque des messages d erreur ou d information s affichent l cran du MD 801 dans certains cas Signification et solution possible c 8 1 Guide des messages d erreur et des pannes Le type de disque ins r ne convient pas il s agit peut tre d un disque MD de donn es ou l U TOC a t endommag et ne peut tre lu Essayez un autre disque Vous pouvez essayer vous m me de r soudre les pannes en appliquant les solutions propos es ici Si vous n y parvenez
16. r comme une fonction annuler la derni re op ration e TRE HTTR D finit les propri t s d une k ISI Efface le contenu du disque e TITLE Entre un titre de piste ou de disque REMARQUE Il est possible de r aliser des op rations d dition sur des disques pr enregistr s lecture seule Cependant ces ditions ne peuvent tre inscrites sur le disque l aide de la fonction TOC WRITE voir ci dessous 19 Touche et t moin TOC WRITE Apr s avoir s lectionn et r alis une op ration d dition l aide de la touche EDIT 18 le t moin TOC WRITE s allume et le message TOC EDIT s allume sur l cran Cela vous pr vient de ne pas jecter le disque avant que la table d allocation des pistes de l utilisateur n ait t crite Appuyez sur la touche TOC WRITE les donn es d dition s inscrivent alors sur le disque Pendant ce temps le t moin TOC EDIT clignote sur l cran Reportez vous l explication de la touche EJECT 3 pour jecter un disque sans crire l U TOC au besoin 2 Panneau avant 20 Touche et t moin d attente automatique AUTO READY Cette touche vous permet de mettre l appareil en mode d attente automatique le t moin s allume Le mode d attente automatique permet une lecture piste par piste Lorsque l appareil est dans ce mode il se met en mode d attente de lecture lorsqu il rencontre le d but d une piste en cours de lecture Voir la section 4 2 11
17. rations g n rales de transport 6 1 6 2 Op rations d dition etc 6 1 6 2 1 Lecture programm e 6 1 6 2 2 V rification et dition d une programmation is 6 2 6 2 3 Position un temps donn 6 2 6 3 D marrage ultra rapide 6 2 6 4 Entr e directe de piste 6 3 6 5 Edition de piste et de disque avec le clavier eere trente 6 3 7 Commande distance du MD 801 7 1 Connecteur distance parall le 7 1 74 1 Signaux Tally hrs 7 1 7 1 2 Fader start siens 7 2 7 1 3 Lecture et enregistrement s quentiels 7 2 8 Sp cifications etc 8 1 Guide des messages d erreur et des pannes erre 8 1 8 2 Sp cifications sess 8 3 8 2 1 MiniDiscC iiic niue 8 3 8 2 2 Entr e sortie analogiques 8 3 8 2 3 Entr e sortie num riques 8 3 8 2 4 Autres connexions 8 3 8 2 5 Sp cifications g n rales et lectriques 8 4 8 3 Sch ma cot cessere 8 4 Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT ll s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen pre
18. un MD le message annot EDIT s affiche l cran Cela n indique pas une d faillance du disque ou de la machine C est une propri t de l enregistreur de MD 5 5 D placement de pistes Cette fonction vous permet d diter l ordre des pistes et de replacer une piste ailleurs Elle peut galement tre utilis e avec la fonction d accolement 5 4 Accolement de pistes afin de combiner des pistes non contigu s Avant une op ration de d placement les pistes et les num ros ressemblent cela Num ro de piste 2 1 Piste d placer Apr s cette op ration ils ressemblent ceci Nouveaux num ros de piste 1 2 3 4 3 1 2 4 num ros de piste avant le d placement L espace est combl et toutes les pistes sont renum rot es dans le nouvel ordre Un d placement peut tre effectu en mode arr t attente de lecture ou lecture 1 Utilisez les touches TRACK ou toute autre m thode pour s lectionner la piste d placer TASCAM MD 801R P Mk Il 5 3 5 Effacement des points A et B 2 Apr s avoir appuy sur la touche EDIT tournez la molette DATA jusqu ce que le mot suivant s affiche l cran 3 Tournez la molette va et vient SHUTTLE dans le sens des aiguilles d une montre pour ouvrir le menu de d placement Le message suivant s affiche Les trois chiffres indiquent le num ro de piste qui sera attribu la piste en cours apr s le d placemen
19. 5 En effet dans ce cas si vous appuyez sur la touche STOP en mode lecture le MD 801 se met en mode d attente de lecture Si vous appuyez nouveau sur la touche STOP le MD 801 se met en mode d arr t Une fois le menu ouvert l aide de la molette de va et vient SHUTTLE l cran change Les options possibles sont on et off 3 7 Message de fin de disque Cette option de menu influence la sortie du MD 801 vers un appareil reli au port parall le voir section 7 1 Connecteur distance Parall le Lorsque vous l activez un signal de fin de disque est transmis par le port parall le lorsque la lecture ou l enregistrement dans le cas du MD 801R parvient au terme du disque Lorsque ce message est transmis le t moin EOM clignote l cran Ce menu vous permet de s lectionner le moment auquel ce message sera envoy avant la fin du disque 3 2 TASCAM MD 801R P Mk II dur e en secondes ou de ne pas envoyer de message La valeur par d faut est off Une fois le menu ouvert l aide de la molette de va et vient SHUTTLE l cran change Vous pouvez d finir une dur e comprise entre 1 et 99 secondes par pas d 1 seconde ou d sactiver cette fonction REMARQUE Le signal de message de fin est toujours transmis lorsque la table d allocation des pistes de l utilisateur est mise jour apr s un enregistrement sauf lorsque la fonction n est pas activ e Il est galement transm
20. 5 2 S paration des pistes 5 3 Effacement d une piste 5 4 Accolement de pistes 5 5 D placement de pistes 4 4 4 7 4 4 8 4 8 4 9 Table des mati res 5 6 Effacement des points A et B 5 4 5 6 1 Effacement A B normal 5 4 5 6 2 Effacement jusqu la fin d une piste 5 5 5 6 3 Effacement depuis le d but d une piste eese 5 5 5 6 4 Effacement simultan de plusieurs pistes sin 5 5 5 6 5 Maintien du titre d une piste pour la deuxi me piste obtenue par s paration 5 5 5 7 D placement d un point A B 5 5 5 8 R cup ration de donn es effac es 5 6 5 9 Modification des propri t s d une piste nummi 5 7 5 10 Effacement de l int gralit d un disque eere 5 8 5 11 Saisie des titres de piste et d diSque 5155 ri 5 8 5 11 1 Effacement de caract res 5 9 5 11 2 Insertion de caracteres 5 9 5 11 3 Modification de caracteres 5 9 5 11 4 Edition de titres existants 5 9 5 11 5 Affichage des titres 5 9 5 11 6 Copie des titres de disque et de pistes 5 9 6 Utilisation d un clavier avec le MD 801 6 1 Op
21. A Num ro de piste 1 2 3 4 A B C est un moyen pratique pour effacer des donn es uniquement depuis le d but d une piste En outre la fonction AUTO CUE 4 2 12 Positionnement la premi re donn e audio d une piste permet de positionner pr cis ment le d but audio d une piste Si cet emplacement est alors marqu point B tout temps mort entre le d but de la piste et le d but audio peut tre limin Num ro de piste 1 2 3 4 5 6 4 Effacement simultan de plusieurs pistes Si les marques A et B sont situ es dans des pistes diff rentes toutes les donn es comprises entre les points A et B sont effac es Num ro de piste 1 2 3 4 5 5 D placement d un point A B Si le point A est situ au d but d une piste et le point B la fin d une autre l int gralit du contenu des pistes et des donn es situ es entre ces points est effac e dans l exemple ci dessus les pistes 2 et 3 seront effac es Num ro de piste 1 2 3 Anciennes pistes 4 et 5 Les autres pistes sont automatiquement renum rot es pour former une suite continue REMARQUE Il est impossible d effacer la derni re piste du disque avec cette m thode Pour cela vous devez utiliser la fonction d effacement de piste voir section 5 3 Effacement d une piste 5 6 5 Maintien du titre d une piste pour la deuxi me piste obtenue par s paration Comme expliqu plus haut 5 2 S paration des pistes lorsque vous d
22. EX Rc 8 REMOTE CONTROL UNIT TASCAM MD 801R P Mk li 8 4 TASCAM TEAC Professional Division MD 801RMKII MD 801PMKII TEAC CORPORATION Phone 0422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan TEAC AMERICA INC Phone 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 TEAC CANADA LTD Phone 905 890 8008 Facsimile 905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A De C V Phone 5 658 1943 Privada De Corina No 18 Colonia Del Carmen Coyoacon Mexico DF 04100 TEAC UK LIMITED Phone 01923 819699 5 Marlin House Marlins Meadow The Croxley Centre Watford Herts WD1 8YA U K TEAC DEUTSCHLAND GmbH Phone 0611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany TEAC FRANCE S A Phone 01 42 37 01 02 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cedex France TEAC BELGIUM NV SA Phone 0031 30 6048115 P A TEAC Nederland BV Perkinsbaan 11a 3439 ND Nieuwegein Netherlands TEAC NEDERLAND BV Phone 030 6030229 Perkinsbaan 11a 3439 ND Nieuwegein Netherlands TEAC AUSTRALIA PTY LTD A C N 005 408 462 Phone 03 9644 2442 106 Bay Street Port Melbourne Victoria 3207 Australia TEAC ITALIANA S p A Phone 02 66010500 Via C Cant 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy PRINTED IN JAPAN 0099U0 M 0000A
23. IE IB 44444546 beOBEAA Hn B ccr O lakat CEI GEERE E SH r m em tea DTRS DA 98 ll TDIF 1 O CD 601 MONITOR AMP PS 2 KEY BOAD B MN Gm Va LINE our MONITOR OUT x DIGITAL 1 0 WORD CLOCK CUE MONITOR SPEAKER M 1MK2 LINE MIXER MONITOR OUT MD 801MK2 REAR PANEL ANALOG LINE IN LINE OUT POST PRODUCTION SYSTEM 1 5 TASCAM MD 801R P Mk II 2 Caract ristiques des panneaux avant et arri re Xe MD 801RMKkKII 3 Lue NG 17 1 N ra INPUT r UNBAL BAL DIGITAL POWER Esiet ET m pen n a WER REPEAT a bon teur coaxial AES EDU seem 9 DUE mo PHONES CALL O Joc INPUT REC MODE STEREO _ MONO Toc CAUTO CAUTO PLAY STEREO _ MONO er Om OMR o mk r TRACK STOP O PLAY O READY OREcoRD MEMO PITCH ANALOG INPUT O ea gt C O N Otoc Otecs JON Onerear 6 UNCAL CAL cs DEL sert TITLE IN 9 10 4 5 6 7 8 1 42 3 6454892309 249420425 2147 21 31 30 32 33
24. MONITOR Jack broches RCA nominal 10 dBV 1 dB grandeur r elle 16 dB Niveau de sortie maximal 6 dBV Imp dance nominale 220 Q 8 3 TASCAM MD 801R P Mk Il 8 Sch ma cot 8 2 5 Sp cifications g n rales et 7 p g 8 3 Sch ma cot lectriques Tension USA Canada 120 VAC 60 Hz ER RU Europe 230 VAC 50 Hz hs 456mm 4 Australie 240 VAC 50 Hz i Consommation 33 W MD 801R Mk II an j z e 29 W MD 801P Mk II VENE a L E 8 Dimensions I x h x p 482 x 132 x 353 mm o Poids 8kg Me Accessoires T l commande RC 801 toutes optionnels fonctions T l commande RC 8 simple Cable PW 1XMD pour copie de titres M moire tampon BU 801 pour d marrage ultra rapide flash start T l commande pour d marrage ultra rapide RC FS10 20 Option T l commande RC 801 200mm 201mm gt JE an 149mm oun e W STOP PLAY Ti READY RECORD FI FI IP
25. Ne changez pas vous m me la pile Faites le faire par un service apr s vente TASCAM agr 1 3 4 M moire de sauvegarde Lorsque l appareil est mis hors tension les r glages suivants sont m moris s e tat AUTO READY voir 20 tat et r glages AUTO CUE voir 21 dernier mode de lecture utilis voir 22 deux derniers points LOC A et B voir 24 tat et r glages du variateur de vitesse voir 25 tat de r p tition voir section 4 2 9 Lecture r p t e r glages des menus voir section 3 Options de menu lorsque la fonction reprendre resume est activ e la position de reprise est m moris e 1 4 A propos de ce manuel Ce manuel a t concu pour que vous puissiez retrouver rapidement une section donn e Familiarisez vous avec sa table des mati res afin de 1 A propos de ce manuel savoir ou rechercher les informations sur une fonctionnalit particuli re de l appareil Vous pouvez galement vous aider de l index Comme nous l avons dit pr c demment lorsqu une section de ce manuel d crit une fonction qui n appartient qu au MD 801R elle est indiqu e par le symbole G 1 4 1 Temps d utilisation du capteur laser Vous indique le nombre Le mod le MD 801P n a aucune caract ristique propre Les caract res affich s sur l cran matriciel points utilisent la police suivante rnent Pior ou l affichage alphanum rique m me
26. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d coute d entr e avant d entrer le mode d enregistrement par remplacement Vous devez d abord arr ter le transport si vous voulez utiliser cette fonction Plusieurs enregistrements par remplacement effectu s sur la m me piste peuvent produire des sections qu il vous sera ensuite impossible de combiner l aide des fonctions d dition 4 3 7 Enregistrement son synchrone Cette fonctionnalit permet au MD 801 de passer du mode d attente d enregistrement en mode d enregistrement lorsqu il d passe un seuil de signal Ce seuil est le m me que pour la fonction Auto Cue 4 2 12 Positionnement la premi re donn e audio d une piste et il est param tr dans le menu Auto Cue 3 3 D but de plage Cette fonctionnalit permet de faire passer automatiquement l appareil de l enregistrement au mode d attente d enregistrement si le signal d entr e passe en dessous du seuil et y reste pendant cinq secondes de suite 1 v rifiez que le MD 801 est en mode d enregistrement ou d attente d enregistrement 2 Utilisez la touche TRACK 4 pr c dente pour basculer entre activer et d sactiver la fonction son synchrone dans l cran ci dessous elle est activ e Si le MD 801 est en mode d attente d enregistrement lancez la lecture de la source D s que le niveau du signal d passe le seuil le MD 801 passe en mode d enregistrement S il est en mode d enregistrement il
27. alimentation 2 10 19 Touche et t moin TOC WRITE 2 5 3 Options de menu 20 Touche et t moin d attente automatique 3 1 Principes de base de l utilisation AUTO READY S n E A 2 5 des menus sise 3 1 21 Touche et t moin de d but de plage 3 2 Variateur de vitesse mme 3 1 AUTO C E vit bin etik e ian seb cii 2 5 3 3 D but de plage 3 1 22 Touche de mode lecture PLAY MODE 2 5 dE 23 Touche et t moin MEMO IN CAPS 2 6 3 4 Affichage des images 3 1 24 Touches et indicateurs LOC A DEL amp 3 5 Longueur de la boucle Jog RPC na a aaa n E 3 1 LOC B INSERT hne eei ep 2 6 3 6 Fonction reprendre 32 25 Touche et t moin du variateur de vitesse 3 7 Message de fin de disque COTE POP OT TEE ERE 3 2 PITCH CONTROL eese 2 6 3 8 Message de fin de piste 3 2 26 Touche et t moin de r p tition 3 9 Lecture contr l e par minuterie 3 2 REPEAT eerie 2 6 3 10 Lecture incr mentale ses 3 3 27 Commandes du niveau d entr e 2 6 3 11 Communications en s rie 3 3 28 S lecteur d entr e ee seen 2 6 3 11 1 Vitesse de transmission 3 3 29 S lecteur d entr e num rique 2 6 3 11 2 Longueur du mot see 3 3 30 Commutateur de mode d enregistreme
28. cependant pas contactez votre revendeur TASCAM Le MD 801 est un appareil de pr cision Il ne contient aucune pi ce que l utilisateur puisse r parer N essayez pas de r parer le MD 801 Les messages suivants sont class s par ordre alphab tique pour une utilisation plus ais e I Vous essayez d enregistrer ou de s parer une piste sur un disque plein Notez que si l U TOC est complexe m me si la dur e totale des pistes enregistr es est inf rieure la dur e nominale du disque ce message peut s afficher m FE Signification et solution Message g possible Une erreur est survenue quant au param trage des positions A et B les points ont la m me position A suit B etc Reportez vous la section ad quate de ce manuel pour relire les restrictions appliqu es la boucle A B pour l op ration que vous tentez d effectuer Le disque ne peut tre ject correctement Eteignez l appareil attendez quelques secondes rallumez le et r essayez d jecter le disque Si cela ne marche toujours pas contactez votre revendeur TASCAM m Alors qu une horloge externe tait attendue elle n a pas t trouv e V rifiez les connexions la word clock perl Vous essayez d ins rer un point invalide voir section 5 7 D placement d un point A B Cannot EDIT Lop ration d dition que vous venez de tenter ne peut pas tre effectu e Essayez un autre disque
29. commande optionnelle RC 8 ou de commander la platine depuis un contr leur par un protocole parall le 48 IN connecteur d alimentation Reliez le cordon d alimentation fourni cette prise V rifiez que votre tension CA correspond celle qui est imprim e sur le panneau arri re du MD 801 Les options s lectionn es dans le menu du MD 801 influencent le fonctionnement de nombreuses autres fonctions Nous vous conseillons de prendre le temps de lire cette section et de vous familiariser avec les informations de base afin de mieux connaitre les options offertes 3 1 Principes de base de l utilisation des menus 1 Onacc de au menu l aide de la touche MENU 15 Lorsque vous appuyez sur cette touche un menu s affiche sur l cran 2 La molette JOG DATA 12 permet de s lectionner un menu 3 La molette de va et vient SHUTTLE 13 permet d ouvrir le menu s lectionn l tape 2 4 Lamolette JOG DATA permet de s lectionner des param tres et d entrer des valeurs dans le menu Augmentez les valeurs en tournant la molette vers la droite et diminuez les en la tournant vers la gauche 5 Les valeurs on et off sont s lectionn es en tournant la molette de va et vient SHUTTLE respectivement vers la droite et vers la gauche Y et N 6 Certains menus ont des sous menus s lectionn s l aide de la molette JOG DATA et ouverts l aide de la molette de va et vient SHUTTLE 7 Lorsqu une option
30. de cette facon Il vous faudra les copier manuellement Pour plus d informations sur la copie des titres de disque entre appareils MD 801 avec une connexion s rielle voir la section 5 11 6 Copie des titres de disque et de piste A la diff rence des cassettes ou d autres supports lin aires le MD 801 vous offre une grande vari t d outils d dition vous permettant de r aliser des coupures des raccords et des r organisations arbitraires de l ordre sans r enregistrer des l ments du programme Si les op rations d dition r alis es ont un effet imm diat vous devez les crire dans la table d allocation des pistes de l utilisateur U TOC pour qu elles s appliquent galement lorsque vous allez utiliser ult rieurement le disque ou l ins rer dans une autre machine En effet les raccords etc sont virtuels et ne repr sentent pas de coupures r elles dans le mat riau L U TOC contient toutes les informations d chiffr es par le MD 801 qui lui permettent de savoir quels segments du disque lire et dans quel ordre C est pourquoi vous ne devez jamais teindre le MD 801 pendant l criture de l U TOC sur le disque car sinon il vous sera probablement impossible de le r utiliser 5 1 Op rations d dition de base 1 Pour commencer une proc dure d dition appuyez sur la touche EDIT 18 le t moin EDIT s allume sur l cran 2 S lectionnez la proc dure d dition l aide de la molette DATA 12
31. de menu a t d finie l tape 4 tournez la molette de va et vient SHUTTLE vers la droite Y pour entrer la valeur et revenir au fonctionnement normal Pour quitter le mode de menu sans faire de r glage tournez la molette de va et vient SHUTTLE vers la gauche N ou appuyez sur la touche MENU 3 2 Variateur de vitesse La vitesse peut tre r gl e de 9 9 par pas de 0 1 La valeur par d faut est 0 0 3 Options de menu Une fois le menu ouvert l aide de la molette de va et vient SHUTTLE l cran change Voir la section 4 2 13 Mode de vitesse variable pour plus d informations sur le variateur de vitesse 3 3 D but de plage La fonction d but de plage vous permet de positionner automatiquement la position de lecture la premi re image d s que le niveau audio d passe un niveau seull voir section 4 2 12 Positionnement la premi re position audio d une piste Ce menu vous permet de programmer ce seuil Le r glage par d faut est 54 dB Une fois le menu ouvert l aide de la molette de va et vient SHUTTLE l cran change Il existe neuf niveaux de sensibilit pour cette fonction 24 dB 30 dB 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB et 72 dB G Ce r glage est galement utilis avec la fonction son synchrone comme seuil au del duquel commence l enregistrement ou en dessous duquel l appareil se met en attente d enregist
32. de positionner le disque pour l enregistrement L une est l enregistrement en post script dans laquelle l enregistrement commence imm diatement apr s le dernier morceau enregistr A la diff rence de l enregistreur lin aire cassette etc il est inutile de positionner le support la derni re piste L autre est non post script L enregistrement commence au d but du disque et remplace l int gralit du disque titre except L enregistrement en post script est configur l aide du menu d crit dans la section 3 15 Enregistrement en post script 4 3 6 Enregistrement par replacement Cette fonction permet d enregistrer sur une piste existante si le MD 801 est en mode d attente au milieu ou au d but de cette piste L enregistrement par remplacement permet d enregistrer sur cette piste Dans la mesure ou le format MD n est pas lin aire la dur e de la piste n a pas d importance Enregistrer depuis le d but de la piste remplace la piste existante tout en conservant les m mes num ro et titre le cas ch ant de piste L int gralit de la piste existante est effac e m me si le morceau de remplacement est plus court que celle ci Enregistrer depuis un point quelconque de la piste jusqu sa fin ajoute une nouvelle piste ayant le num ro de la piste en cours plus un Si vous 4 7 TASCAM MD 801R P Mk II commencez l enregistrement un endroit quelconque de la piste jusqu sa fin le segment de la pis
33. du MD 801R P Mk li Le MD 801 R P Mk II issu de la s rie de lecteurs enregistreurs de MiniDiscs MD 801 de TASCAM et concu pour r pondre aux exigences des professionnels de l audio comprend les caract ristiques suivantes fonctions int grales d dition pour s parer effacer et accoler des pistes etc fonction de d but de plage pour positionner automatiquement le point de lecture la premi re image d une piste niveau de sensibilit r glable fonction d attente automatique pour garer le point de lecture dans le mode d attente de lecture au d but de chaque piste fonction reprendre resume pour garder dans la m moire de sauvegarde le point d arr t de la lecture ou d interruption de l alimentation mode de lecture incr mentale pour positionner le point de lecture au d but de la piste suivante d fini par un niveau seuil audio r glable lorsque la lecture s arr te fonction Soft mute pour liminer les bruits etc lorsque vous mettez l appareil sur pause et que vous relancez la lecture affichage double du temps trois modes de lecture normal disque entier lecture de piste et lecture A B entre deux points d finis TASCAM MD 801R P Mk II 1 2 1 A propos du MD 801R P Mk Il fonctionnalit de positionnement automatique en 3 points r p tition disque piste A B s lection de la lecture st r o ou monaurale modification de la vitesse 9 9 par pas d
34. en appuyant sur la touche STOP 5 REMARQUES Si vous avez mal connect le signal d entr e s lectionn ou s il est absent le message D IM LUHLOCEK s affiche a l cran pour vous en informer Si le signal d entr e num rique est interrompu et reprend dans les 30 secondes une nouvelle piste commence sur le MD 801 avec un num ro sup rieur au pr c dent d une unit Si le signal num rique ne reprend pas dans les 30 secondes l enregistrement s arr te Comme expliqu pr c demment la section 4 3 4 Incr mentation du num ro de piste lorsque des enregistrements num riques sont r alis s via les entr es COAXIAL es num ros de pistes sont automatiquement incr ment s lorsque le code PQ est lu sur un CD ou un MD ou lorsque l identification de TASCAM MD 801R P Mk li 4 8 4 Enregistrement d but est lue sur un DAT N anmoins si une piste source dure moins de trois secondes le MD 801 ne commencera vraisemblablement pas de nouvelle piste 4 3 9 Enregistrement analogique 1 Placez le s lecteur d entr e 28 sur ANALOG 2 Placez le s lecteur d entr e analogique 31 sur UNCAL ou CAL UNCAL active les commandes de niveau d entr e alors que CAL les d sactive et fait entrer le signal analogique tel quel Dans ce cas un signal d entr e recu au niveau nominal 4dB dans le cas des entr es sym triques et 10 dB dans le cas des entr es asym triques sera indiqu 16 dB Veillez
35. en tournant ces derniers respectivement vers la gauche ou vers la droite L att nuation maximale possible par rapport au niveau nominal est 7 dB et l amplification maximale est 4 dB Les r glages de gain de sortie d usine sont au niveau standard de 4 dBu 41 WORD SYNC IN Ce connecteur BNC accepte une word clock 44 1 kHz imp dance 75 Q 44 1 kHz 6 42 WORD SYNC THRU Ce connecteur BNC avec auto terminaison renvoie le signal word clock re u en 41 43 Commutateurs MODE SET DIP Ces commutateurs permettent de r gler plusieurs param tres locaux OFF ON N Versle Versle haut bas Sur OFF les signaux num riques recus en 32 ou en 34 ne sont pas directement retransmis 2 Sur ON les signaux num riques 4 re us sont retransmis directement E Menus lessories sumenques 33 z z epuis les sorties num riques z A et 35 Cela permet de r aliser la a num rotation automatique par exemple en utilisant plusieurs MD 801 connect s en boucle OFF ON N Versle Versle haut bas yon Permet de s lectionner le type de a I z clavier japonais 106 touches 1 x m S JAPAN KYBD ou am ricain 101 Z 2 d 2 touches US KBD connecter au fs 25 4 le tit tc s o 44 pour le titrage etc Sur OFF toutes les commandes Li op rationnelles du panneau avant 6 o sont activ es 2 mu T Sur ON seule la touche STOP sur lt P le panneau avant est activ
36. enregistrer sur ce disque faites le sortir fermez la languette de protection en criture et r essayez d enregistrer 4 3 3 Enregistrement de base Cette section explique les principes de l enregistrement Vous pouvez s lectionner plusieurs options li es l enregistrement d crites plus loin dans cette section 1 S lectionnez la m thode d enregistrement num rique ou analogique et la source d entr e appropri e 2 V rifiez que l appareil est arr t 3 Appuyez et maintenez enfonc e la touche RECORD 8 et appuyez sur la touche READY 7 4 Ajustez le niveau d enregistrement analogique UNCAL seulement de mani re ce que les compteurs n affichent pas OVER m me dans les passages les plus forts 5 Commencez enregistrer en appuyant sur la touche PLAY 6 6 Alafinde l enregistrement appuyez sur la touche STOP 5 Une fois l enregistrement termin la table d allocation des pistes est mise jour La date est automatiquement enregistr e d apr s l horloge interne La touche STOP permet galement d annuler le mode d attente d enregistrement d fini l tape 3 4 3 4 Incr mentation du num ro de piste Pendant l enregistrement les num ros des pistes sont automatiquement incr ment s dans les cas suivants Pour les enregistrements num riques partir d un autre appareil via l entr e COAXIAL 34 on utilise le code PQ dans le cas d un lecteur de CD ou de MD et les identific
37. es audio num riques au format AES3 1992 La fr quence d chantillonnage de sortie sera toujours de 44 1 kHz 9 9 conform ment ce qui a t d fini par le variateur de vitesse voir sections 4 2 13 Mode de vitesse variable et 3 2 Variateur de vitesse 5 34 Entr e num rique COAXIAL Ce connecteur RCA accepte les donn es num riques audio au format IEC 60958 grand public SPDIF La fr quence d chantillonnage peut tre de 32 kHz 44 1 kHz ou 48 kHz Le convertisseur interne de la fr quence d chantillonnage du MD 801 les convertira toutes en 44 1 kHz pour l enregistrement Si le commutateur 4 MODE SET DIP 43 est d sactiv les signaux qui entrent ce niveau sont renvoy s vers les sorties num riques 33 et 35 sans subir de conversion de leur fr quence 35 Sortie num rique COAXIAL Ce connecteur RCA transmet les donn es num riques audio au format IEC 60958 grand public SPDIF La fr quence d chantillonnage de sortie sera toujours de 44 1 kHz 9 9 conform ment ce qui a t d fini par le variateur de vitesse voir sections 4 2 13 Mode de vitesse variable et 3 2 Variateur de vitesse G 36 Entr es analogiques sym triques et r glages de gain Ces connecteurs de type XLR acceptent des signaux analogiques sym triques aux niveaux professionnels 4 dBu Le c blage indiqu sur le panneau arri re est le suivant 1 terre 2 positif 3 n g
38. est indiqu par les 2 derniers chiffres de l cran de temps 9 11 Affichage alphanum rique matriciel par points Ces l ments matriciels points servent afficher des informations alphanum riques titre de la piste et du disque temps options de menu etc Notez que le terme alphanum rique n est pas tout fait exact ici car ces l ments peuvent galement afficher des signes de ponctuation et des katakana 2 japonais 12 T moin d dition de la table d allocation TOC EDIT S allume dans les modes d dition de l U TOC d un disque et reste allum apr s l dition voir 19 jusqu ce que l U TOC soit crit sur le disque TASCAM MD 801R P Mk Il 2 7 2 Panneau arri re 13 Message de fin de bande EOM S allume bri vement la fin de chaque piste ou la fin du disque 14 Indicateurs de niveau de cr te Affichent le niveau du signal la lecture ou l enregistrement MD 801R seulement REMARQUE Le t moin OVER indique un cr tage num rique L cr tage num rique est une forme brutale de distorsion diff rente de la saturation d une bande analogique par exemple que vous devez viter Connect un mat riel analogique le niveau nomi nal analogique est r f renc pour afficher 16 dB sur les compteurs voir 31 15 T moin de r p tition REPEAT S allume lorsque l appareil est en mode lecture r p t e voir 26 16 T moin SINGLE S allume lors
39. jour de l enregistrement d apr s l horloge interne du MD 801 egzak Ffm gus o eerepr sente l heure au format de 24 heures ff les minutes et 3 5i les secondes du jour d apr s l horloge interne du MD 801 Si vous devez r gler l horloge interne suivez la proc dure d crite la section 4 2 18 R glage de l heure et de la date 18 Touche d dition EDIT La touche EDIT permet d acc der plusieurs modes d dition de donn es et de disque comme d crit ci apr s Lorsque vous appuyez sur la touche EDIT la molette JOG DATA 12 permet de faire d filer les diff rentes options d dition d crites ci apr s Lorsqu un mode d dition est affich suivi d un point d interrogation tournez la molette de va et vient SHUTTLE 13 vers la droite pour le valider Pour quitter ce mode d dition vous avez trois possibilit s tourner la molette de va et vient SHUTTLE vers la gauche appuyer nouveau sur la touche EDIT ou appuyer sur la touche STOP 5 La liste suivante num re et d crit bri vement les fonctions d dition propos es par l appareil Elles sont d crites plus en d tail la section 5 Op rations d dition DIUIDET S pare une piste en deux Efface une piste UH iE 7 R unit deux pistes en une e HOLE T D place les pistes pour les mettre en s quence sur Je dique J RESTORE R tablit une piste ou un Segre effac T tre consid
40. l appareil nr 1 3 par points entetsassooeetssssoooessaosoooee mener 1 3 2 Montage de l appareil dans un rack 1 3 1 pi EDI d dition de la table d allocation 2 8 1 3 3 Entretien de l appareil 1 4 13 Message de fin de bande EOM hg c LO 2 8 j yu ea de ae A MEE s 14 Indicateurs de niveau de cr te 2 8 Vr pipes CS CUN IM KA bac Map kn z 15 T moin de r p tition REPEAT 2 8 1 4 1 Temps d utilisation du capteur laser 1 4 rs a 16 T moin SINGLE eerte 2 8 1 5 Exemple de raccordement 1 5 17 T moin A B nnne 2 8 2 Caract ristiques des panneaux 2 3 Panneau arri re i ii 2 8 avant et arri re 32 ENTR E NUM RIQUE AES EBU 2 8 2 1 Panneau avant serene 2 2 33 Sortie num rique AES EBU 2 8 1 Interrupteur d alimentation POWER 2 2 34 Entr e num rique COAXIAL 2 8 2 Lecteur de disque 2 2 35 Sortie num rique COAXIAL 2 9 3 Touche EJECT in 2 2 36 Entr es analogiques sym triques 4 Touches TRACK eee 2 2 et r glages de gain sees 2 9 5 Touche d arr t STOP ssss 2 2 37 ENTR ES ANALOGIQUES 6 Touche et t moin de lec
41. la vitesse des communications vitesse de transmission Lorsque ce sous menu est ouvert vous pouvez s lectionner et configurer la vitesse de transmission La valeur par d faut est 9600 bauds Une fois que la valeur d un sous menu a t configur e l aide de la molette de va et vient SHUTTLE l appareil reprend son r glage normal 3 11 2 Longueur du mot Le sous menu suivant permet de configurer la longueur du mot des communications en s rie Une fois ce sous menu ouvert vos pouvez configurer une longueur de mot de 7 ou 8 bits La valeur par d faut est 8 bits 3 11 3 Parit Le sous menu suivant permet de configurer la parit utilis e dans les communications en s rie Une fois ce sous menu ouvert vous avez le choix entre trois options de parit off impaire ou paire Le r glage par d faut est off pas de parit 3 11 4 Stop bits Ce denier sous menu permet de configurer le nombre de stop bits TASCAM MD 801R P Mk II 3 3 3 Options de v rification Une fois ce sous menu ouvert vous pouvez s lec tionner 1 ou 2 stop bits Par d faut il est de 1 3 12 Options de v rification Ces options de menu ne sont pas r glables mais elle permettent de v rifier diff rents aspects du syst me MD 801 Lorsque l option de menu suivante appara t la molette de va et vient SHUTTLE permet d acc der au menu et la molette DATA de choisir le
42. num rique la possibilit d enregistrer d autres informations avec les donn es audio Sur le MD cela permet d enregistrer des titres de disques et de pistes alphanum riques qui s affichent sur l cran du lecteur Dans le cas du MD 801 R P MK II ces informations peuvent tre ais ment saisies partir d un clavier informatique standard compatible PS 2 ou l aide des commandes de l appareil En outre une horloge r elle permet de graver la date et l heure d enregistrement de cr ation ou d dition des pistes sur l appareil l aide des fonctions d dition de la table d allocation des pistes Ces donn es sont affich es lorsque le disque est lu sur l un des mod les de la s rie MD 801 1 Entretien des MiniDiscs 1 2 Entretien des MiniDiscs Le support du MD est concu pour tre r sistant et l insertion du disque dans une cartouche prot ge la surface enregistr e des effets extr mement dommageables de la poussi re des traces de doigts et des rayures Mais m me ainsi vous devez respecter certaines pr cautions dans le stockage et l entretien des MiniDiscs N ouvrez pas l obturateur et ne touchez pas la surface du disque Ne stockez pas les MiniDiscs dans des endroits particuli rement poussi reux fortement chauff s ou tr s humides ou encore en plein soleil Si la cartouche est sale nettoyez la avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvant ni d autres liquides 1 3 A propos
43. r gler l heure les secondes sont mises Z ro lorsque vous appuyez sur la touche et reprenez le mode de fonctionnement normal 4 3 Enregistrement Bien entendu ces op rations d enregistrement ne concernent que le mod le MD 801R 4 3 1 G n ralit s sur l enregistrement sur MD La technique d enregistrement sur MD tant quelque peu diff rente de la technique lin aire sur cassettes par exemple notez les points suivants 4 5 TASCAM MD 801R P Mk II e Le message biso Full peuts afficher l cran avant que le temps d enregistrement disponible sur le disque ne soit int gralement utilis Cela peut provenir du fait que plus de 255 pistes ont t enregistr es sur le disque La somme du temps d enregistrement total et du temps restant disponible affich peut ne pas correspondre la capacit totale th orique du disque C est d la structure en images du MiniDisc Deux secondes au moins sont utilis es pour chaque piste du MiniDisc ind pendamment de la structure audio En outre des mauvais segments provoqu s par la poussi re des rayures etc sont automatiquement saut s et ignor s ce qui signifie qu ils ne sont pas disponibles pour l enregistrement Nous vous recommandons de laisser un filet de s curit et de ne pas essayer d enregistrer un programme d une dur e exacte de 74 minutes sur un MD estampill 74 minutes Effacer une piste ne rendra pas disponible l enregistr
44. risque d tre illisible N oubliez jamais d appuyer sur la touche TOC WRITE 19 avant d teindre l appareil de mani re sauvegarder les op rations d dition effectu es sur le disque 2 Lecteur de disque Ins rez les MiniDiscs dans cette fente tiquette vers le haut et fl che vers le lecteur Utilisez la touche EJECT 3 pour jecter les disques 3 Touche EJECT Appuyez sur cette touche pour retirer les disques du lecteur REMARQUE Si vous appuyez sur la touche EJECT alors que le t moin TOC WRITE 19 est allum indiquant que des modifications ont t effectu es mais qu elles n ont pas encore t sauvegard es dans l U TOC du disque le message TI Edited s affiche Si vous appuyez nouveau sur la touche 2 2 TASCAM MD 801R P Mk Il EJECT vous pouvez jecter le disque mais vous perdrez toutes les modifications effectu es depuis la derni re op ration d criture de l U TOC Si vous voulez les sauvegarder sur le disque appuyez sur la touche TOC WRITE 4 Touches TRACK Ces touches permettent de d placer la position de lecture vers l arri re ou vers l avant d une piste la fois Leur utilisation est d taill e dans la section 4 2 Lecture des disques 5 Touche d arr t STOP Cette touche arr te la lecture ou l enregistrement MD 801R uniquement Elle sert galement annuler d autres op rations 6 Touche et t moin de lecture PLAY Cette touche permet de comme
45. se remet en mode d attente d enregistrement d s qu il d tecte une p riode de silence relatif d au moins cinq secondes L enregistrement reprend d s que le MD 801 d tecte un signal sup rieur au seuil et que le mode son synchrone reste activ REMARQUE Si le mode son synchrone est activ et que vous passez manuellement de l attente d enregistrement l enregistrement ou l inverse ce mode se d sactive automatiquement 4 Enregistrement 4 3 8 Enregistrement num rique Etant donn qu un convertisseur de fr quence est int gr au MD 801 vous pouvez r aliser des enregistrements num riques de sources tr s diverses dont des sources lues des fr quences non standard le mode de vitesse variable et la variation de vitesse sont donc possibles 1 Placez le s lecteur d entr e 28 sur DIGITAL 2 Placez le s lecteur d entr e num rique 29 sur AES EBU ou COAXIAL selon la source REMARQUE Lorsque vous enregistrez partir d une source num rique n oubliez pas que les commandes de niveau d entr e 27 n ont aucun effet 3 Si vous voulez enregistrer en mode monopho nique sur le canal gauche uniquement ceci double le emps d enregistrement disponible placez le commutateur REC MODE 30 sur MONO sinon v rifiez qu il est sur STEREO 4 Appuyez et maintenez enfonc e la touche RECORD 8 et appuyez sur la touche READY 5 Commencez l enregistrement en appuyant sur la touche PLAY 6 et arr tez
46. sur le disque est ainsi supprim Le d marrage ultra rapide d une piste permet de lancer imm diatement la lecture REMARQUE Pour que le d marrage ultra rapide fonctionne vous devez avoir install la m moire tampon optionnelle BU 801 Sinon aucune des op rations d crites ici n aura d effet 1 Appuyez sur SHIFT F12 Les toutes premi res secondes des 20 premi res pistes sont stock es dans la m moire tampon BU 801 2 Appuyez sur Ctr1 la touche de fonction correspondante de F1 F12 pour lancer le d marrage ultra rapide des pistes 1 12 Si vous voulez lancer le d marrage ultra rapide des pistes 13 20 entrez le num ro de la piste l aide du pav num rique du clavier D s que le deuxi me chiffre est saisi la lecture de la piste est imm diate REMARQUE Si le mode de r p tition A B 4 2 9 Lecture r p t e est activ le d marrage ultra rapide n est pas possible 6 4 Entr e directe de piste Vous pouvez utiliser le pav num rique du clavier pour entrer directement le num ro de la piste lire La lecture se positionne au d but de la piste correspondant au num ro entr d s que le troisi me chiffre du num ro de la piste est saisi ou que vous avez appuy sur la touche ENTER selon la premi re action r alis e En fonction du mode dans lequel tait l appareil au d but de l entr e directe de piste il se met en mode d attente de lecture ou de lecture Utilis
47. titres de piste et de disque REMARQUES Si le message ame Full s affiche cela signifie que vous avez d pass la limite de caract res d un titre 99 caract res ou d un disque 1 792 caract res Si un disque a t titr sur un autre enregistreur MD qui autorise des titres plus longs que le MD 801 ces titres dit s sur le MD 801 sont soumis aux m mes limitations que ceux issus du MD 801 5 11 1 Effacement de caract res Si vous entrez un caract re par erreur effacez le ainsi 1 D placez le curseur sous le caractere effacer 2 Appuyez sur la touche LOC A DEL 24 Le caract re situ au dessus du curseur est effac 5 11 2 Insertion de caract res Si vous avez oubli d entrer un caract re ins rez un espace pour un nouveau caract re ainsi 1 D placez le curseur sur le caract re venant apr s le point d insertion du nouveau caract re 2 Appuyez sur la touche B INS 24 Un espace apparait dans lequel vous pouvez ins rer un caract re 5 11 3 Modification de caract res Si vous vous tes tromp de caract re pendant la saisie vous pouvez le modifier en d pla ant le curseur sur le caract re erron et en tournant la molette DATA Ainsi 5 11 4 Edition de titres existants Si le titre d un disque ou d une piste a d j t entr vous pouvez l diter en appuyant sur la touche EDIT et en tournant la molette DATA jusqu ce que
48. trouver avant le point B Dans le cas contraire il ne peut y avoir de r p tition A B 4 2 10 Recherche de piste Il est possible d appuyer sur les touches TRACK 4 en cours de lecture pour avancer ou reculer d un certain nombre de pistes en fonction du nombre de pressions de la touche Apr s s tre positionn au d but de la piste d but du point de positionnement du d but de la piste si AUTO CUE est d sactiv 4 2 12 Positionnement la premi re donn e audio d une piste ou premi re image audio s il est activ la platine se met en mode d attente de lecture Lorsque l appareil est positionn sur la premi re piste du disque et que vous appuyez sur la touche 4 3 TASCAM MD 801R P Mk II TRACK avant l appareil se d place jusqu la derni re piste et lorsqu il est sur la derni re piste et que vous appuyez sur la touche TRACK suivant il passe la premi re piste du disque 4 2 11 Positionnement automatique la piste suivante Lorsque l appareil lit une piste unique il est souvent int ressant de positionner la piste suivante pour la lecture La touche AUTO READY 20 permet de mettre automatiquement l appareil en mode d attente de lecture lorsque le d but d une piste est atteint Il s agit du d but de la piste d fini par le subcode num rique et non par le signal audio de d but sauf si AUTO CUE est activ voir section 4 2 12 Positionnement la premi re donn e audio d une piste
49. A jusqu ce que le message suiv ant s affiche l cran 3 Tournez la molette va et vient SHUTTLE dans le sens des aiguilles d une montre L cran change Le MD 801 continuera boucler le point d insertion le point d insertion se situe la fin de la boucle Utilisez la molette JOG ce n est pas une molette data ce stade pour modifier la position du point d insertion 4 Tournez la molette va et vient SHUTTLE dans le sens des aiguilles d une montre encore une fois L cran change alternant avec p pendant que le mot EDIT cli gnote l cran La lecture se fait maintenant en boucle depuis un point situ environ quatre secondes avant le point d insertion jusqu un point situ environ quatre secondes apr s le point A Vous pouvez ainsi pr couter l effet du raccord d insertion entre le programme original et le segment A B d plac 5 Appuyez sur la touche LOC B 24 pendant que vous pr coutez L cran change La boucle de lecture change pour commencer environ quatre secondes avant le point B et se termine environ quatre secondes apr s le point d insertion Vous pouvez ainsi pr couter 5 6 TASCAM MD 801R P Mk II l effet du raccord de suppression entre le segment A B d plac et le programme original 6 Tournez la molette va et vient SHUTTLE dans le sens des aiguilles d une montre pour diter L cran affiche H i E cd t ri 34 suivi de Come l
50. DIP 39 sur le panneau arri re permet de synchroniser ces sorties afin que le mat riau soit toujours lu par les deux types de sorties off ou par un seul on Si vous s lectionnez l option de sortie unique la touche PLAY du MD 801 m me ou la touche MONITOR du RC 801 lance la lecture via les sorties MONITOR uniquement Dans ce cas les sorties LINE sont activ es apr s r ception d une commande de lecture ou en ligne partir d un contr leur distance clavier RC 801 RC 8 ou contr leur s rie ou parallele Si les sorties LINE sont utilis es pour la lecture les sorties MONITOR peuvent l tre galement pour une lecture simultan e Cette fonction est command e par le commutateur 3 OUTPUT MODE DIP Lorsqu elles sont r gl es sur off les sorties MONITOR sont mises en sourdine pendant que les sorties LINE sont utilis es Lorsqu elles sont sur on les sorties MONITOR sont toujours utilis es La prise jack casque 9 est toujours utilis e Ce qui pr c de s applique uniquement aux sorties analogiques et ne concerne pas les sorties num riques qui sont toujours utilis es ind pendamment de la source de la commande de lecture 4 2 3 Lecture monaurale Le commutateur 1 OUTPUT MODE DIP 1 39 permet de combiner les pistes gauche et droite et de les transmettre identiquement via les sorties gauche et droite Les sorties concern es sont les sorties LINE 40 MONITOR 38 et PHONES La position de ce commutateu
51. Positionnement automatique la piste sulvante pour de plus amples informations 21 Touche et t moin de d but de plage AUTO CUE Cette touche vous permet de mettre l appareil en mode d but de plage le t moin s allume Ce mode permet d liminer le temps mort au d but de chaque piste pour un pr positionnement ais de publicit s de jingles de bruitages etc Lorsque l appareil est l arr t en mode d but de plage et que la touche READY 7 est enfonc e l appareil recherche vers l avant la premi re image audio d passant un certain seuil et se positionne cet endroit Il se met ensuite en mode d attente de lecture Une proc dure similaire est ex cut e avec la recherche de piste Voir section 4 2 12 Positionnement la premi re donn e audio d une piste pour de plus amples informations 22 Touche de mode lecture PLAY MODE Cette touche permet de faire d filer les diff rents modes de lecture Elle est active en modes d arr t et d attente de lecture L tat du mode de lecture en cours est affich l aide des t moins d cran pr d finis et de la partie alphanum rique de l cran de la fa on suivante e SINGLES THGLE MODE Le mode de lecture de piste unique a t s lectionn e blankyt OH T I HLIE Le disque est lu en continu du d but la fin e A B eE FIE Lorsque des points A et B ont t d finis voir 24 le disque sera lu en boucle entre ces points
52. TASCAM TEAC Professional Division MD 801RMKIL MD 801PMKII Lecteur enregistreur de MiniDiscs MANUEL D UTILISATION TUFAN MD 801RMKII Di POWER EJECT c3 an r TRACK STOP O PLAY Q READY O RECORD 7 One ES I PT N 4 UUU mr Ow On O cum E Table des mati res 1 Introduction 4 T moin d dition EDIT esess 2 7 1 1A propos du format MiniDisc 1 1 5 T moin DATE cp 2 7 1 1 1 Compression ATRAC cccccccccciiiciiiiii 1 1 6 T moin du titre de piste TRACK TITLE 2 7 1 1 2 M moire tampon cessent 1 1 7 T moin du titre du disque DISC TITLE 2 7 1 1 3 Lecture al atoire et r organisation 8 Ecran et t moin du N de piste des tables d allocation U TOC sm 1 2 TRACK NO tssteosateoseoosaooossooosooossoossososaooossooonn 2 7 1 1 4 Titrage des pistes etc c 1 2 9 Ecran et t moins du temps 2 7 1 2 Entretien des MiniDiscs 1 2 10 N de programme PGM NO 2 8 1 3 A propos du MD 801R P MK Il 1 2 11 Affichage alphanum rique matriciel T 1 3 1 D ballage de
53. TITLE 7 s affiche vous pouvez alors modifier ins rer et effacer des caract res comme d crit ci dessus En mode d arr t vous pouvez diter le titre du disque En mode de lecture ou d attente de lecture vous pouvez diter le titre de la piste en cours 5 11 5 Affichage des titres Comme expliqu plus haut 4 2 16 Affichage des titres de piste pendant la lecture si vous appuyez sur la touche TITLE pendant la lecture le titre du disque en mode d arr t et le titre de la piste en cours en mode de lecture ou d attente de lecture s affiche Si le titre est trop long pour tenir dans l cran appuyez une nouvelle fois sur la touche TITLE pour le faire d filer 5 11 6 Copie des titres de disque et de pistes Lorsque deux MD 801 sont reli s par le c ble s rie optionnel PW 1XMD vous pouvez copier les titres de disque et de pistes d un appareil maitre l autre esclave comme d crit la section 4 3 10 Copie simultan e du titre de la piste et des donn es audio de la facon suivante 1 Apr s avoir appuy sur la touche EDIT de l appareil esclave tournez la molette DATA jusqu ce que le mot suivant s affiche l cran 2 Tournez la molette va et vient SHUTTLE dans le sens des aiguilles d une montre Si le MD 801 maitre est en mode d arr t le message DISC TITLE s allume l cran et vous pouvez copier le titre du disque Si le MD 801 maitre est en mode lecture ou attente de lectu
54. XIAL 34 lorsque le s lecteur d entr e 28 est positionn sur DIGITAL Gi 30 Commutateur de mode d enregistrement REC MODE Ce commutateur permet de choisir entre un enregistrement monaural ou st r o En mode d enregistrement monaural les signaux gauche et droite sont combin s et seule la commande de niveau d entr e 27 permet de commander le niveau des signaux analogiques En enregistrement monaural la dur e d enregistrement est multipli e par deux par rapport l enregistrement st r o Cette touche permet de lancer la lecture r p t e d un G 31 S lecteur d entr e analogique segment donn du disque voir 22 En mode r p tition le t moin REPEAT appara t sur l cran Voir la section 4 2 9 Lecture r p t e pour de plus amples informations sur ce mode 27 Commandes du niveau d entr e Ces commandes r glent le niveau du signal des 2 6 TASCAM MD 801R P Mk II Lorsqu une entr e analogique a t s lectionn e l aide du s lecteur d entr e 28 celui ci vous permet de court circuiter les commandes de niveau d entr e 27 Lorsque ce s lecteur est en position CAL ces commandes sont court circuit es et n ont aucun effet Les signaux ne sont ni amplifi s ni att nu s mais standard au niveau nominal de 4 dBu sym trique 36 ou de 10 dBV asym trique 37 Un signal au niveau analogique nominal 0 dB affichera 16 dB sur les compteurs de l appareil c est
55. ans les sauvegarder sur le disque vous pouvez teindre le MD 801 ou appuyer une fois sur EJECT puis nouveau une fois le message FE Egitegi affich l cran 5 2 S paration des pistes Utilisez cette fonction dition pour diviser une piste en deux Vous pouvez effectuer cette op ration lorsque le MD 801 est en mode d attente de lecture Avant la s paration de la piste 2 les pistes et les num ros ressemblent cela Num ro de piste 1 2 3 4 Cette piste doit tre s par e cet endroit Apr s l op ration ils ressemblent ceci Num ro de piste 1 2 3 4 5 CR Notez que les pistes sont renum rot es 1 Positionnez la lecture l emplacement o vous voulez diviser la piste en deux Appuyez sur la touche READY 7 pour mettre le MD 801 en mode d attente de lecture TASCAM MD 801R P Mk Il 5 1 5 Effacement d une piste 2 Apr savoir appuy sur la touche EDIT tournez la molette DATA jusqu ce que le mot suivant s affiche l cran 3 Tournez la molette va et vient SHUTTLE dans le sens des aiguilles d une montre 4 Une boucle jog commence tre lue Ajustez la boucle jog l aide de la molette JOG DATA de mani re ce que le point de s paration constitue le d but de la boucle Vous pouvez d finir la longueur de la boucle dans le menu voir 3 5 Longueur de la boucle Jog 5 Lorsque le d but de la boucle jog est correcte ment pos
56. atif L imp dance nominale est de 2 2 kQ Il est possible d att nuer ou de renforcer le niveau du signal recu aux entr es en tournant respectivement vers la gauche ou vers la droite les potentiom tres de r glage de gain situ s proximit de chaque connecteur L att nuation maximale possible par rapport au niveau nominal est 4 dB et l amplification maximale est 7 dB Les r glages de gain de sortie d usine sont au niveau standard de 4 dBu 5 87 ENTR ES ANALOGIQUES ASYM TRIQUES Ces connecteurs RCA acceptent des signaux asym triques au niveau 10 dBV L imp dance nominale est de 8 kQ 38 SORTIES ANALOGIQUES MONITOR Ces connecteurs RCA asym triques transmettent des signaux au niveau 10 dBV L imp dance nominale est de 220 Q 39 Commutateurs DIP de fonction de sortie analogique Ces quatre commutateurs DIP permettent de commander les signaux des sorties analogiques MONITOR et LINE 38 et 40 Ces commutateurs ont la signification suivante OFF ON N Versle Versle haut bas Permet de r gler le mode de sortie 1 m 9 des sorties LINE et MONITOR sur ul o MONO ou STEREO ainsi que la m sortie de la prise jack casque 2 Panneau arri re OFF ON N Versle Versle haut bas R gl es sur SYNCHRONIZE les sorties LINE et MONITOR sont parall les R gl es sur INDIVIDUAL les signaux sont transmis par les sorties MONITOR uniqueme
57. ations de d but dans le cas d un enregistreur DAT Pour les enregistrements num riques via l entr e AES EBU 32 ou les enregistrements analogiques on peut utiliser le niveau de num rotation automatique des pistes Une fois l enregistrement commenc lorsqu un signal d passe pour la premi re fois le seuil s lectionn le d but de la piste est marqu et le num ro de piste est incr ment En cours d enregistrement si le TASCAM MD 801R P Mk Il 4 6 4 Enregistrement niveau baisse en de du seuil s lectionn pendant au moins trois secondes cons cutives puis remonte au dessus du seuil le d but d une nouvelle piste est marqu et le num ro de piste est incr ment Voir la section 3 13 Niveau de num rotation automatique des pistes pour plus d informations Lors d un enregistrement partir de sources AES EBU ou analogiques Vous pouvez d sactiver compl tement la fonction de num rotation automatique des pistes Vous avez ensuite le choix entre deux options Enregistrer le mat riel entier en une seule fois et utiliser les fonctions d dition ult rieurement pour s parer le mat riel en pistes Appuyer en cours d enregistrement sur la touche TRACK 4 suivante L enregistrement continue mais le num ro de piste est incr ment d une unit et la s paration de piste s inscrit l ou la touche TRACK suivante a t enfonc e 4 3 5 Enregistrement en post script Il existe deux fagons
58. au d but de l enregistrement l aide de la touche CALL afin de v rifier une prise etc 4 2 8 Affichage du temps relatif Le point de rappel d fini de la mani re d crite plus haut 4 2 7 Fonction de rappel CALL peut galement servir de point z ro pour afficher le temps relatif tous les temps sont affich s par rapport ce TASCAM MD 801R P Mk li 4 2 4 Lecture des disques point ceux qui le pr c dent apparaissant comme des valeurs n gatives Pour acc der au mode de temps relatif 1 V rifiez que le t moin MEMO IN CAPS 23 est allum 2 Appuyez sur la touche TIME 17 pour faire apparaitre les diff rents modes d affichage Le mode d affichage du temps relatif se pr sente sous la forme suivante o x x repr sente les minutes du temps coul depuis le point de rappel et 1 1 les secondes Les temps ant rieurs au point de rappel sont pr c d s d un signe moins REMARQUE Si aucun point de rappel n a t r gl le temps relatif commence au d but du disque 4 2 9 Lecture r p t e La touche REPEAT 26 vous permet d activer le mode de r p tition affich l cran REPEAT Les trois diff rents modes de r p tition possibles correspondent aux trois modes de lecture d finis avec la touche PLAY MODE 22 int gralit du disque une piste ou segment A B d finis plus haut REMARQUE Pour que la r p tition du segment A B soit possible le point A doit se
59. c uit Vous avez essay de r aliser une op ration d dition invalide Lisez le manuel pour comprendre ce que vous avez fait pour faire apparaitre ce message d erreur BE Vous essayez de lire une lecture programm e sans avoir pr cis de programmation Vous avez essay de programmer un trop grand nombre de pistes par rapport au maximum autoris pour une lecture programm e voir section 6 2 1 Lecture programm e UHL OCK Ceci indique une erreur syst me Essayez nouveau avec un autre disque Si l erreur persiste contactez votre revendeur TASCAM CRETE Errar Une erreur est survenue pendant le chargement de la m moire tampon flash start sur le disque voir section 6 3 D marrage ultra rapide Essayez de charger nouveau la m moire tampon Si l erreur persiste essayez avec un autre disque et v rifiez l installation de la m moire tampon optionnelle BU 801 on Error Une erreur est survenue pendant l enregistrement Cela a provoqu l arr t de l enregistrement R essayez sur un autre disque vr ES d R E ETE Une erreur de disque est survenue Ejectez le disque et r essayez ou essayez avec un autre Si l erreur persiste contactez votre revendeur TASCAM Message Signification et solution possible T r is ted La piste est prot g e et ne peut tre crite Enlevez la protection de la piste en appliquant la proc d
60. de va et vient shuttle du centre plus la vitesse de la lecture en va et vient shuttle augmente Lorsque l appareil est en mode menu cette molette est utilis e dans le syst me de menu du MD 801 En la tournant vers la droite vous validez l action et vers la gauche elle a la fonction d une touche d annulation Elle commande galement le curseur dans les op rations de titrage 14 Ecran Voir la section 2 2 Ecran ci dessous pour la description des diff rents l ments qui composent l cran 15 Touche MENU La touche MENU permet de faire d filer les menus qui permettent la configuration des diff rents param tres influengant le fonctionnement du MD 801 Lire en section 3 Options de menu le d tail des menus et des diff rentes options possibles 16 Touche TITRE TITLE La touche TITLE permet d afficher les titres du disque et de la piste Elle sert galement afficher la date et l heure lorsque le t moin de la touche MEMO IN CAPS 23 est allum Voir sections 4 2 16 Affichage des titres de pistes TASCAM MD 801R P Mk Il 2 3 2 Panneau avant pendant la lecture et 4 2 17 Affichage de la date d enregistrement pour de plus amples informations 17 Touche de temps TIME La touche TIME permet de faire d filer les modes de temps suivants sur les indicateurs num riques 7 segments sup rieurs de l cran pendant la lecture ou en mode d attente de lecture aucune indication
61. e 0 1 op rations de va et vient Shuttle jusqu 100 fois la vitesse normale et taquage la pr cision de l image sorties num riques aux formats COAXIAL SPDIF et AES EBU synchronisation word clock pour int grer le MD 801 dans un environnement audio tout num rique deux types de sorties analogiques asym trique RCA MONITOR 10 dBV et sym trique type XLR LINE 4 dBu Les sorties LINE peuvent tre r gl es pour que leur signal corresponde pr cis ment celui des autres quipements possibilit de s lectionner les sorties l aide des contr leurs distance MONITOR ou LINE convertisseur N A de haute qualit pour une qualit audio analogique maximale syst me ATRAC version 4 5 connecteur de clavier informatique compatible PS 2 pour r aliser ais ment le titrage et d autres op rations distance l aide d un clavier standard possibilit de commande distance partir d appareils de commande distance d di s TASCAM RC 801 RC FS10 20 et RC 8 ou via des interfaces parall les ou s ries standard signaux Tally envoy s au dispositif de commande la fin de la lecture de chaque piste carte optionnelle d extension de la m moire RAM BU 801 qui permet un d marrage ultra rapide flash start de la lecture d une piste RI Par ailleurs le MD801R Mk II dispose des caract ristiques suivantes convertisseur A N 20 bits pour une meilleure qual it audio d enregist
62. e de la lecture peut tre modifi e de 49 996 REMARQUE La fonction de variateur de vitesse n est pas possible lorsque le MD 801 recoit sa word clock d une source externe voir 43 Le degr exact de variation de vitesse est d fini par une option de menu voir 3 2 Variateur de vitesse pour plus de d tails 26 Touche et t moin de r p tition REPEAT connecteurs analogiques s lectionn s l aide du s lecteur d entr e 28 entr es sym triques 36 ou entr es asym triques 37 lorsque le s lecteur d entr e analogique 31 est plac sur UNCAL Lorsque ces commandes sont positionn es 12 heures environ elles repr sentent un niveau nominal pour les entr es asym triques et pour les entr es sym triques si les potentiom tres de r glage de gain de celles ci ont conserv les positions d finies en usine Sile commutateur REC MODE 30 est plac sur la position MONO la commande d entr e L MONO permet de commander le niveau du signal monaural REMARQUE Vous ne pouvez pas r gler le niveau des signaux recus au niveau des entr es num riques 32 et 34 G 28 S lecteur d entr e Ce s lecteur permet de choisir entre les entr es analogiques asym triques UNBAL 37 les entr es analogiques sym triques BAL 36 et l entr e num rique DIGITAL G 29 S lecteur d entr e num rique Ce s lecteur vous permet de choisir entre l entr e AES EBU 32 et l entr e num rique COA
63. e lorsque a 1 E le MD 801 lit apr s avoir re u une lt commande de lecture d un contr leur externe RC 801 etc 2n Sur OFF les signaux word clock lt lt re us en 41 ne sont pas utilis s z r et l appareil utilise sa propre 3 horloge interne z D S Sur ON l horloge de l appareil se T d synchronise avec le signal recu en j a WORD SYNC IN 41 gt x gt LI Lu 2 10 TASCAM MD 801R P Mk II 44 Connecteur clavier Ce connecteur permet de relier un clavier informatique de type PS 2 pour entrer directement des titres alphanum riques par exemple et commander les op rations de lecture Selon la configuration des commutateurs MODE SET DIP 1 43 vous pouvez utiliser un clavier de type am ricain ou japonais Voir la section 6 Utilisation d un clavier avec le MD 801 pour plus d informations sur les op rations r alis es avec le clavier 45 Connecteur commande distance s rie Cette interface RS 232 permet de commander certaines op rations via un ordinateur ou d autres contr leurs s rie Demandez conseil votre revendeur TASCAM pour obtenir de plus amples informations sur ce port si vous souhaitez l utiliser 46 Connecteur t l commande Ce connecteur permet de relier les t l commandes optionnelles RC 801 ou RC FS10 20 Consultez votre revendeur TASCAM pour conna tre les disponibilit s 47 Connecteur distance parall le Ce connecteur permet de relier une t l
64. echerche de piste F2 Piste suivante 4 2 10 Recherche de piste F3 Equivalent de la touche 4 2 7 Fonction de CALL rappel FA Equivalent de la touche 4 2 Lecture des STOP disques F5 Equivalent de la touche 4 2 Lecture des PLAY disques F6 Equivalent de la touche 4 2 Lecture des READY disques F7 Equivalent de la touche 4 2 12 Positionnement AUTO CUE la premi re donn e audio d une piste G F8 Equivalent de la touche 4 3 Enregistrement RECORD READY MD 801R uniquement F9 Equivalent de la touche 4 2 11 Positionnement AUTO READY automatique la piste suivante F10 Equivalent de la touche 4 2 9 Lecture r p t e REPEAT F11 Equivalent de la touche 4 2 Lecture des PLAY MODE disques F12 Equivalent de la touche 4 2 13 Mode de PITCH CONT vitesse variable Notez que lorsque le clavier est connect un appareil MD 801P la touche F 8 n a aucun effet 6 2 Op rations d dition etc Le tableau suivant explique les fonctions des touches de fonction secondaires appuyez et maintenez enfonc e la touche SHIF T tout en appuyant sur la touche de fonction appropri e Pour la plupart ces touches sont des raccourcis pour les op rations d dition d crites la section 5 Op rations d dition Touche eri p 4SHIFT Op ration Voir r f rence F1 Efface la piste 5 3 Effacement d une piste F2 Efface le disque 5 10 Effacement de l
65. ection 4 2 8 Affichage du temps relatif RI Lorsque le t moin MEMO IN CAP 23 est allum que l appareil est en mode d enregistrement ou d attente d enregistrement et que la touche TIME est 2 4 TASCAM MD 801R P Mk II enfonc e la partie inf rieure matrice points alphanum rique de l cran peut donner des informations sur le temps Elles sont indiqu es ainsi 2 F temps coul depuis le d but de la piste en cours d enregistrement e i Gi temps total restant sur le disque pour enregistrer dur e du blanc sur le disque e t temps total coul depuis le d but du disque e tre temps total restant sur le disque pour enregistrer identique rem d fini par l utilisateur voir section 4 2 8 Affichage du temps relatif Il est donc possible d afficher simultan ment deux indicateurs de temps distincts Notez que si les parties sup rieures et inf rieures de l cran sont r gl es sur la m me indication de temps il peut arriver que deux valeurs affich es ne correspondent pas exactement Pour annuler l affichage du temps dans la partie inf rieure de l cran appuyez sur la touche TIME jusqu ce que le titre du disque ou de la piste remplace le temps En modes lecture et attente de lecture et en modes enregistrement et attente d enregistrement la touche TIME permet d afficher galement les informations suivantes im coco o aa repr sente l ann e z le
66. ecture al atoire et r organisation des tables d allocation U TOC Le format d un MD enregistrable rappelle davantage la disquette informatique qu un support audio traditionnel L acc s al atoire inh rent ce type de disque permet de composer une piste logique partir de segments de donn es audio enregistr s en diff rents points du disque De m me que les syst mes d exploitation informatiques masquent l utilisateur les d tails relatifs au stockage des donn es du disque et qu un fichier apparait comme un bloc continu de donn es m me si celles ci peuvent tre r parties sur plusieurs pistes et segments du disque le lecteur de MD permet de pr senter des donn es audio comme une piste audio continue Le MD 801 permet de cr er et de lire une table d allocation des pistes de l utilisateur U TOC sur les disques enregistrables celle ci contient des instructions destin es au lecteur sur la disposition logique des pistes l emplacement du segment audio suivant lire etc C est l quivalent des chemins de r pertoire d un syst me d exploitation informatique Les fonctionnalit s de lecture al atoire du MD 801 sont largement sup rieures celles des platines MD grand public Le temps de d marrage effectif peut r ellement tre z ro comparer aux centi mes de milli mes de secondes des appareils grand public 1 1 4 Titrage des pistes etc Le MiniDisc partage avec les autres types de support audio
67. egistrement que celles d un CD un MiniDisc la dur e de lecture st r o ne serait que de 15 minutes Mais gr ce la technique de compression ATRAC Adaptive TRansform Acoustic Coding il est possible d enregistrer sur un MD 74 minutes de donn es audio st r o la fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz et avec une longueur de mot de 16 bits ATRAC combine deux principes psycho acoustiques importants permettant de r duire la taille des donn es enregistr es la plus grande sensibilit de l oreille humaine aux signaux de moyenne fr quence par rapport aux basses et aux aigus et l effet de masquage par lequel les signaux plus faibles sont masqu s par des signaux plus forts La technique ATRAC utilis e dans le MD 801R P Mk II est une version tr s r cente de ce plan de codage version 4 5 provoquant une perte de qualit du signal pratiquement inaudible 1 1 2 M moire tampon L autre avantage du syst me de compression ATRAC est la m moire tampon requise pour stocker les donn es comprim es avant de les d coder et de les envoyer vers les convertisseurs N A Sur le MD 801R P Mk II cette m moire tampon contient environ 10 secondes de donn es Ainsi la diff rence d un lecteur de CD le MD 801R P Mk II n est pas sensible aux chocs m caniques aux vibrations etc qui avec un lecteur de CD provoquent des sauts du syst me de lecture et en cons quence des ruptures audibles de la lecture 1 1 3 L
68. ement la dur e exacte de la piste effac e On le doit plusieurs facteurs comme la nature du format d enregistrement du MD et la taille de bloc par exemple Si vous connaissez les syst mes informatiques vous savez certainement qu il existe des limitations semblables quant la taille des fichiers sur certains syst mes d exploitation 4 3 2 R organisation des tables d allocation Il est possible de r organiser les tables d allocation des pistes ce qui lib re de l espace d enregistrement si vous utilisez un disque comportant un grand nombre d ditions 1 Arr tez le MD 801 et appuyez sur la touche EDIT 18 2 Tournez la molette DATA 12 jusqu ce que le message suivant s affiche 3 Tournez la molette va et vient SHUTTLE 13 vers la droite pour r organiser la table d allocation vers la gauche pour annuler l op ration 4 Lorsque l cran affiche kome let et que le t moin TOC WRITE 19 s allume appuyez sur la touche TOC WRITE pour crire la nouvelle table d allocation des pistes sur le disque REMARQUE En fonction de l tat du disque nombre d ditions etc la r organisation de la table d allocation peut tre longue Dans quelques rares cas la capacit d enregistrement du disque ne sera pas augment e m me apr s avoir r organis la table d allocation par cette proc dure Le nombre de pistes volontairement enregistr es et le nombre de pistes affich es peuvent ne pas corresp
69. es TRACK pour vous placer sur la piste effacer Utilisez la combinaison de touches SHIFT F10 pour effacer la piste Le trou dans la programmation sera automatiquement combl 6 2 3 Position un temps donn Cela vous permet de positionner l appareil un temps donn la pr cision de l image 1 Utilisez les touches F1 et F2 quivalentes aux touches TRACK pour s lectionner une piste 2 Appuyez sur SHIFT F11 Les chiffres des minutes affich s l cran se mettent clignoter 3 Utilisez le pav num rique du clavier pour entrer le nombre de minutes Une fois que vous avez saisi le deuxi me chiffre ou appuy sur la touche ENTER selon la premi re action r alis e les minutes arr tent de clignoter et les chiffres des secondes se mettent clignoter 4 Entrez les secondes de la m me mani re que les minutes 5 Entrez les images de la m me mani re que les secondes 6 Une fois que vous avez entr les images l appareil se positionne au temps que vous venez de saisir En fonction du mode dans lequel il se trouvait au d but de l op ration de positionnement automatique il se met en mode lecture ou attente de lecture Utilisez la touche Esc du clavier pour annuler la fonction de positionnement automatique 6 3 D marrage ultra rapide Avec le d marrage ultra rapide vous pouvez pr lire les toutes premi res secondes d un maximum de 20 pistes d un disque Le temps de recherche
70. et e Le segment A B devient une nouvelle piste Le point d o le segment A B a t d plac constitue galement un changement de piste et tous les num ros de piste sont r attribu s en cons quence Le sch ma ci dessus en est une illustration Si vous devez int grer la nouvelle piste anciennement segment A B dans une partie de la piste pr c dente et ou suivante utilisez la fonction de combinaison de piste voir section 5 4 Accolement de pistes pour les r unir Les points A et B sont perdus apr s cette op ration d dition et devront tre nouveau entr s si vous souhaitez les r utiliser Vous pouvez annuler cette op ration tout moment de la mani re habituelle molette va et vient SHUTTLE vers la gauche touche EDIT ou touche STOP REMARQUE Vous ne pouvez pas d placer le segment A B dans lui m me le point d insertion ne peut se situer entre les points A et B 5 8 R cup ration de donn es effac es Il est possible de r cup rer une piste ou une section qui a t effac e C est une op ration tout ou rien toutes les pistes et sections effac es sont r cup r es et il n est pas possible de n en r cup rer qu une seule En outre si les pistes ou les sections sont r cup r es seules les donn es audio sont r tablies les titres et les dates d enregistrement ne le sont pas Un titre du EST db pour indiquer qu il s agit d une piste r cup r e La num rotation des
71. eure et la date n ont pas t press es l cran affiche bri vement REMARQUE Lorsque le MD 801 est en mode d arr t cette op ration affiche l heure et la date du disque et non de la piste en cours TASCAM MD 801R P Mk IIl 4 4 4 Enregistrement 4 2 18 R glage de l heure et de la date TASCAM la date et l heure sont pr r gl s sur le MD 801 vous ne devriez donc pas avoir besoin de r gler l heure et la date de l horloge interne Cependant si vous d placez le MD 801 de plusieurs fuseaux horaires par exemple il vous faudra peut tre r initialiser la date et l heure de la facon suivante 1 Ejectez le disque et mettez le MD 801 hors tension cette tape n est pas proprement parler n cessaire mais elle simplifie la proc dure 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche TIME 17 tout en remettant l appareil sous tension L cran affiche 3 Tournez la molette va et vient SHUTTLE vers la droite pour entrer l heure et la date 4 Utilisez la molette DATA comme molette d entr e de donn es et la molette va et vient SHUTTLE comme curseur pour vous d placer entre les champs ann e 3 mois rri et jour d comme d crit la section 3 1 Principes de base de l utilisation des menus 5 Apr s avoir entr la valeur du jour tournez la molette va et vient SHUTTLE 6 R glez ici les heures ii et les minutes ti 7 Une fois entr es appuyez sur la touche TIME pour
72. ez la touche Esc pour annuler l op ration de recherche directe REMARQUE M me si la m moire tampon BU 801 n est pas install e vous pouvez utiliser la touche Ctrl avec les touches de fonction F1 F12 pour positionner directement l appareil aux pistes 1 12 Mais bien entendu le 6 Entr e directe de piste d marrage ultra rapide n est pas op rationnel 6 5 Edition de piste et de disque avec le clavier Vous pouvez utiliser les touches du clavier pour entrer les caract res des titres de piste et de disque Utilisez les touches Shift et Caps Lock pour passer des majuscules au minuscules Entrez le mode titrage partir du clavier en appuyant sur Shift F8 quivalent s lectionner le menu titrage sur les crans d dition comme d crit la section 5 11 Saisie des titres de piste et de disque REMARQUE Lorsque vous utilisez un clavier pour le titrage les t moins DEL du clavier ne sont pas op rationnels ils ne refl tent pas l tat caps lock ou num lock du clavier Outre l entr e de caract res les touches suivantes du clavier ont des utilisations particuli res dans la saisie et l dition de titres Touche Signification D placent respectivement le curseur vers la gauche et vers la droite Fl ches lt et Caps Lock Permet la saisie de majuscules Back Space D place le curseur vers l arri re Delete Efface le caract re situ l emplacement du c
73. fications suivantes 0 dBV est r f renc 1 volt et O dBu 0 775 Vrms 8 2 1 MiniDisc Format MiniDisc MD 2 canaux audio st r o ou mono avec un MiniDisc audio Technique Ecriture en surimpression par d enregistrement modulation d un champ magn tique Dur e 74 minutes st r o 148 minutes d enregistrement monaural maximale Fr quence 44 1 kHz d chantillonnage Syst me de ATRAC Adaptive Transform Acoustic compression Coding Syst me de EFM Eight to Fourteen Modulation modulation Syst me de ACIRC Advanced Cross Interleave correction d erreur Reed Solomon Code R ponse en 20 Hz 20 kHz 0 5 dB fr quence Rapport signal bruit 2101 dB 1 kHz pond r A lecture Rapport signal bruit gt 94 dB 1 kHz pond r A enregistrement THD lt 0 006 Pleurage et Non mesurable scintillement Variateur de vitesse 9 9 par pas de 0 1 Temps de mont e en lecture partir de la position READY lt 0 1s 8 2 2 Entr e sortie analogiques Sorties sym triques LINE Type XLR 3 32 nominal 4 dBu grandeur r elle 16 dB Niveau de sortie maximal 24 dBu Imp dance nominale 11 2 Potentiom tre de r glage de gain autorise un r glage de 11 dB de 7 dB att nuation 4 dB amplification Casque PHONES Jack st r o de 6 3 mm Niveau de sortie maximal 50 mW 50 mW Imp dance 32 Q G Entr es sym t
74. igurez les param tres de communication en s rie leurs valeurs par d faut comme d crit la section 3 11 Communication en s rie avec une vitesse de transmission de 9600 bauds Si ce n est v rifier que la connexion est correcte vous n avez aucun autre r glage particulier r aliser sur l appareil maitre source Pour copier les titres en m me temps que les donn es audio 1 Mettez l appareil esclave en mode d attente d enregistrement 2 Appuyez sur la touche RECORD toujours sur l esclave L cran affiche 3 Utilisez la touche RECORD pour activer et d sactiver ce mode 4 Letitre sera maintenant copi automatiquement lorsque ce mode est activ et le num ro de la piste de l esclave est incr ment voir la section 4 3 4 Incr mentation du num ro de piste pour plus d informations sur l incr mentation des pistes Vous pouvez galement copier le titre de la piste en cours lue sur l enregistreur maitre en appuyant sur la touche RECORD de l appareil esclave en mode d enregistrement lorsque le mode de copie de titre est activ La fonction son synchrone voir section 4 3 7 Enregistrement son synchrone peut tre utilis e pour faire passer automatiquement l appareil esclave du mode d attente d enregistrement l enregistrement lorsque le niveau audio de l appareil maitre d passe un certain seuil REMARQUE Il n est pas possible de copier les titres de pistes de moins de sept secondes
75. int gralit d un disque F3 Efface le segment A B 5 6 Effacement des points A et B FA D place la piste 5 5 D placement des pistes F5 Divise la piste 5 2 S paration des pistes F6 R unit des pistes 5A Accolement de pistes F7 Ins re des donn es 5 7 D placement d un point A B F8 Equivalent de la touche 5 11 Saisie des titres TITLE de piste et de disque F9 Lecture programm e 62 1 Lecture programm e F10 Efface une 6 2 1 Lecture programmation dans programm e une lecture programm e F11 Recherche d un temps F12 Attente de d marrage ultra rapide 6 2 1 Lecture programm e A l aide du clavier PS 2 vous pouvez cr er une programmation d un maximum de 25 pistes qui seront lues dans un ordre donn REMARQUE La programmation reste m moris e jusqu la mise hors tension de l appareil ou l jection du disque TASCAM MD 801R P Mk Il 6 1 6 D marrage ultra rapide 1 Placez l appareil en mode d arr t et appuyez sur SHIFT F9 L cran affiche ceci L cran de piste affiche 000 pour le num ro de la piste TRACK NO 00M 008 et les chiffres du PGM NO clignotent 00 2 Utilisez le pav num rique du clavier pour saisir le num ro de la piste que vous voulez placer en t te de programmation Si vous entrez ce num ro dans un format trois chiffres par exemple O 0 3 il est inutile d appuyer sur ENTER pour valider la saisie En revanche vous devez valider le
76. iquement le point de rappel l ou le dernier enregistrement avait commenc La touche CALL permet donc de revenir facilement au d but de l enregistrement pour v rifier une prise etc Elle permet galement de situer un point localis avec la molette JOG 12 11 Touche et t moin JOG Cette touche permet de positionner pr cis ment le point de lecture en association avec la molette JOG 2 Panneau avant DATA 12 Lorsque le mode jog est actif le t moin JOG au dessus de la touche s allume 12 Molette JOG DATA Lorsque le t moin JOG 11 est allum cette molette a une fonction de taquage permettant le positionnement pr cis du point de lecture valid avec la touche READY 7 Voir section 4 2 14 Mode jog pour de plus amples informations sur cette proc dure Lorsque le t moin JOG est teint la molette sert de molette d entr e de donn es pour entrer des valeurs des caract res de titrage etc Si vous tournez cette molette dans le sens contraire des aiguilles d une montre la valeur augmente si vous la tournez dans l autre sens la valeur diminue 13 Molette de va et vient SHUTTLE Cette molette permet la lecture va et vient vers l avant ou vers l arri re lorsque l appareil est en mode lecture ou attente de lecture Dans la mesure o le MD 801 est un appareil audio num rique la sortie du son pendant la lecture en va et vient shuttle n est pas continue Plus vous loignez la molette
77. is lorsque l enregistrement est momentan ment interrompu 3 8 Message de fin de piste La fonction message de fin de piste est similaire celle du disque d crite ci dessus Le signal de message de fin est transmis avant de parvenir au terme d une piste Ce menu permet de d finir le moment de sa transmission avant la fin ou de d sactiver cette fonction par d faut sur off Lorsque ce message est transmis le t moin EOM clignote l cran Une fois le menu ouvert l aide de la molette de va et vient SHUTTLE l cran change Vous pouvez d finir une dur e comprise entre 1 et 99 secondes par pas d 1 seconde ou d sactiver cette fonction 3 9 Lecture contr l e par minuterie Lorsque cette fonction est activ e qu un disque est dans l appareil et que celui ci est mis sous tension partir d un interrupteur command par une minuterie la table d allocation des pistes est lue et la lecture commence La valeur par d faut est off Si la fonction reprendre est activ e 3 6 Fonction reprendre la lecture commence la ou elle s est arr t e la derni re fois ou lorsque le courant s est interrompu Si elle est d sactiv e la lecture recommence au d but du disque Une fois le menu ouvert l aide de la molette de va et vient SHUTTLE l cran change Les options possibles sont on et off 3 10 Lecture incr mentale Cette fonction permet la localisatio
78. istreur num rique la lecture avant arri re n est pas continue 4 Lecture des disques 4 2 16 Affichage des titres de piste pendant la lecture Lorsque le MD 801 est en mode lecture ou attente de lecture ou en mode enregistrement ou attente d enregistrement appuyez sur la touche TITLE 16 pour afficher le titre de la piste en cours Si aucun titre n est entr le message suivant s affiche bri vement Si le titre est trop long pour tre affich l cran faites le d filer en appuyant sur la touche TITLE une fois de plus REMARQUE Si le MD 801 est en mode d arr t et que vous appuyez sur la touche TITLE e titre du disque et non de la piste en cours s affiche N oubliez pas que vous pouvez galement utiliser la touche MEMO IN CAPS pour modifier l affichage voir 16 La saisie et l dition de titres sont d crites la section 5 11 Saisie des titres de piste et de disque 4 2 17 Affichage de la date d enregistrement Si la date et l heure ont t press es sur la piste en cours elles peuvent tre affich es 1 Lorsque le MD 801 est en mode lecture ou attente de lecture ou en mode enregistrement ou attente d enregistrement appuyez sur la touche MEMO IN CAPS 23 le t moin s allume alors 2 Appuyez surla touche TITLE 16 Le mot DATE s allume l cran et la date s affiche par exemple 32 im Zg suivie de l heure par exemple h 4m lis au format 24 heures Si l h
79. itionn tournez la molette va et vient SHUTTLE dans le sens des aiguilles d une montre Le message How Editing s affiche alors l cran suivi de Come 1 t lorsque l op ration d dition est termin e Le titre de la premi re piste cr e par le processus de s paration est le m me que celui de la piste originale avant de s parer les pistes La deuxi me piste n a pas de titre REMARQUE Si le point de s paration est plac la limite d une piste d but un message d erreur s affiche l cran Hat Execute lorsque vous tournez la molette va et vient SHUTTLE l tape 4 ci dessus 5 3 Effacement d une piste Cette op ration permet d effacer une piste et de lib rer de l espace pour de nouveaux enregistrements 5 2 TASCAM MD 801R P Mk II Avant cette op ration d dition les pistes et les num ros ressemblent cela Num ro de piste 1 2 3 4 u Cette piste est effacer Apr s l op ration ils ressemblent ceci Num ro de piste 1 2 3 Notez que les pistes situ es apr s les pistes effac es sont automatiquement renum rot es de mani re former une suite continue Les pistes peuvent tre effac es pendant l arr t la lecture ou l attente de lecture du MD 801 1 Placez la position de lecture sur la piste effacer utilisez les touches TRACK ou toute autre m thode pratique pour localiser la piste 2 Apr s avoir appuy sur la touche EDIT tournez la
80. ivisez une piste le titre de la chanson reste avec la premi re des deux pistes nouvellement cr es Ainsi si vous s parez les pistes pour liminer les amorces le titre devrait rester avec l amorce non d sir e et en cons quence le programme n aurait pas de titre Pour viter cela servez vous de la fonction d effacement A B sans d finir le point A pour que le titre demeure avec la deuxi me piste 5 7 D placement d un point A B C est l quivalent lectronique de la lame de rasoir et du collage d une bande Vous pouvez marquer un segment du programme et le d placer ailleurs sur le disque Num ro de piste 1 2 3 A A Segment A B A B ins rer ici Apr s avoir d plac le segment la disposition est la suivante Num ro de piste 1 2 3 4 5 6 Me NENNEN HEN Piste coup e en deux Nouvelle piste partir au point de coupure du segment A B TASCAM MD 801R P Mk II 5 5 5 R cup ration de donn es effac es Cette op ration peut tre effectu e en mode d arr t d attente de lecture ou de lecture Les m mes conditions que pour l effacement entre les points A et B s appliquent ici Le point A doit tre diff rent du point B Un des deux points au moins doit tre marqu Le point B doit suivre le point A Si l une de ces conditions n est pas remplie le message B Error s affiche 1 Marquez les points A et B 2 Appuyez sur la touche EDIT puis tournez la molette DAT
81. la date laquelle un enregistrement a t effectu le MD 801R enregistre automatiquement la date Voir la section 4 2 18 R glage de l heure et de la date pour de 2 Ecran plus amples informations sur cette fonctionnalit 6 T moin du titre de piste TRACK TITLE S allume lorsque les titres des pistes sont saisis ou affich s Voir la section 5 11 Saisie des titres de piste et de disque pour de plus amples informations 7 T moin du titre du disque DISC TITLE S allume lorsque le titre du disque est saisi ou affich Voir la section 5 11 Saisie des titres de piste et de disque pour de plus amples informations 8 Ecran et t moin du N de piste TRACK NO Cet cran de 3 chiffres 7 segments affiche en g n ral la piste en cours Il peut galement afficher un num ro de piste diff rent de la piste en cours selon le mode s lectionn Lorsque le mode de lecture incr mentale est actif voir section 3 10 Lecture incr mentale ce t moin clignote 9 Ecran et t moins du temps Indique le temps coul et restant sur un cran de 7 chiffres 7 segments 3 chiffres pour les minutes 2 pour les secondes et en option 2 pour les images Reportez vous l explication de la touche TIME 17 pour de plus amples informations sur les diff rents modes d affichage du temps 10 N de programme PGM NO S allume en mode de lecture programm e voir section 6 2 1 Lecture programm e et
82. la molette de va et vient SHUTTLE l cran change Les r glages possibles sont 224 dB 30 dB 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB et off La valeur par d faut est 54 dB s 3 14 Identification de copie Lorsque vous enregistrez un MD sur le MD 801 vous pouvez ins rer sur le MD enregistr une identification de copie ayant diff rents objectifs Les trois r glages possibles sont nombre illimit de copies num riques de l enregis trement num rique r alis sur le MD 801 Copie de premi re g n ration seulement 1 seri permet de r aliser une seule copie num rique de l enregistrement num rique r alis sur le MD 801 e Copie interdite F r Hi signifie qu aucune autre copie num rique ne peut tre effectu e partir de l enregistrement num rique produit sur le MD 801 Une fois le menu ouvert l aide de la molette de va et vient SHUTTLE l cran change Le r glage par d faut est copie libre Les restrictions s appliquent uniquement aux copies num riques produites par le port COAXIAL Le bit de protection est ignor si l enregistrement a t r alis pendant la lecture du disque via le connecteur AES EBU A 3 15 Enregistrement en post script Comme expliqu la section 4 3 5 Enregistrement en post script l enregistrement peut commencer au d but du disque lorsque cette fonction est d sactiv e
83. molette DATA jusqu ce que le mot suivant s affiche l cran 3 Tournez la molette va et vient SHUTTLE dans le sens des aiguilles d une montre pour modifier l cran 4 Si vous voulez changer la piste effacer ce stade utilisez les touches TRACK pour changer de piste 5 Tournez la molette va et vient SHUTTLE dans le sens des aiguilles d une montre pour effacer la piste L cran affiche How Editing puis C om 1 ete la fin de leffacement 5 4 Accolement de pistes Cette fonction d dition vous permet d associer une piste celle qui la pr c de Vous ne pouvez pas accoler des pistes non adjacentes mais vous pouvez d placer ces pistes et les accoler ensuite voir section 5 5 D placement des pistes Avant l accolement les pistes et les num ros ressemblent cela Num ro de piste Position de lecture ici 1 2 3 4 O Pistes combiner Apr s cette op ration ils ressemblent ceci Num ro de piste 1 2 3 EN Y HE Notez que les pistes suivantes sont renum rot es pour former une suite continue 1 S lectionnez l aide des touches TRACK ou de tout autre moyen la deuxi me piste du couple accoler la piste s lectionn e sera r unie avec celle qui la pr c de 2 Apr s avoir appuy sur la touche EDIT tournez la molette DATA jusqu ce que le mot suivant s affiche l cran 3 Tournez la molette va et vient SHUTTLE dans le sens des aig
84. n n est pas disponible le message TH DUHLOCE s affiche Le niveau d entr e des signaux admis dans les prises jack analogiques peut tre r gl l aide des commandes de niveau d entr e 27 Si vous appuyez sur la touche RECORD tout en la maintenant enfonc e et si vous appuyez sur READY l appareil se met en mode d attente d enregistrement le lecteur doit contenir un disque Les t moins RECORD et READY s allument tous les deux Pour commencer enregistrer appuyez sur la touche PLAY 6 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche STOP 5 Apr s avoir appuy sur la touche STOP le message TOC EDIT clignote l cran accompagn deii TOC lb itins pendant l criture de l U TOC sur le disque Pour annuler le mode d attente d enregistrement appuyez sur la touche STOP 5 9 Prise casque et r glage du volume PHONES Connectez un casque standard st r ophonique cette prise jack de 6 35 mm R glez le volume l aide de la commande LEVEL La puissance de sortie maximale est de 50 mW par canal et l imp dance est de 32 Q 10 Touche de rappel Cette touche permet de revenir la derni re position ou vous avez appuy sur la touche READY 7 en mode d attente de lecture L appareil revient ce point et se met en mode d attente de lecture les t moins READY et PLAY s allument Voir galement la section 4 2 7 Fonction de rappel CALL RI Le MD 801R place galement automat
85. n automatique au d but de la piste suivante lorsque la touche STOP 5 est enfonc e ou lorsqu une commande d arr t externe fader stop a t re ue sur la broche 8 du port parall le du contr leur distance 47 Lorsque ce mode est activ si vous appuyez sur la touche PLAY 6 du MD 801 ou d une t l commande optionnelle RC 801 ou RC 8 ou sur la touche MONITOR de l un de ces deux appareils ou sur un clavier de type PS 2 connect au MD 801 la lecture d marre au d but de la piste suivant la piste en cours REMARQUE Le t moin TRACK NO clignote pour vous rappeler que cette fonction est activ e La fonction Auto Ready voir section 4 2 1 1 Positionnement automatique la piste suivante et les commandes associ es re ues au port s rie de t l commande sont d sactiv es lorsque cette fonction est active Une fois le menu ouvert l aide de la molette de va et vient SHUTTLE l cran change Choisissez entre on et off le r glage par d faut tant off 3 Lecture incr mentale 3 11 Communications en s rie Ce menu permet de r gler des param tres influengant le port contr leur s rie RS 232C 45 Ce menu contient des sous menus qui permettent d acc der diff rents param tres la molette DATA affiche les sous menus la molette va et vient SHUTTLE les ouvre 3 11 1 Vitesse de transmission A partir du menu principal le premier sous menu permet de r gler
86. n deux de la nouvelle piste longue avant d effacer le segment inutile comme d crit ci dessus Si une piste ou une section occupe une partie du disque qui a t remplac e par un nouvel enregistrement la section la plus ancienne ne peut tre r cup r e les donn es ne sont plus disponibles Cette op ration peut tre effectu e en mode d arr t d attente de lecture ou de lecture 1 Appuyez sur la touche EDIT puis tournez la molette DATA jusqu ce que le message suivant s affiche l cran 2 Tournez la molette va et vient SHUTTLE vers la droite pour restaurer les donn es effac es Il est possible que le message H a t Execute s affiche l cran Cela signifie dans ce cas qu aucune donn e enregistr e sur le disque n a t effac e voire que le disque ne contient aucune donn e 5 9 Modification des propri t s d une piste Apr s avoir r cup r une piste de la facon susmentionn e il est possible que les propri t s qui lui sont attribu es ne soient pas correctes elle peut par exemple tre r cup r e en mono alors qu elle tait l origine en st r o ou l inverse Cette fonction vous permet de r tablir les propri t s exactes 1 Utilisez les touches TRACK ou toute autre m thode pour s lectionner la piste dont vous souhaitez modifier les propri t s 2 Apr s avoir appuy sur la touche EDIT tournez la molette DATA jusqu ce que le mot suivant s affiche
87. ncer la lecture ou l enregistrement MD 801R uniquement Le t moin associ la touche s allume alors 7 Touche et t moin d attente READY Cette touche permet de mettre l appareil en mode d attente de lecture ou d attente d enregistrement MD 801R uniquement Le t moin s allume lorsque l appareil est en position d attente Pour commencer la lecture appuyez sur la touche PLAY 6 Si vous appuyez sur la touche READY en cours d enregistrement l appareil se met en mode d attente d enregistrement Le num ro de la piste en cours augmente d une unit ce qui indique que l enregistrement suivant cr era une nouvelle piste si l enregistrement en post script est activ voir section 3 15 Enregistrement en post script Pour annuler une op ration d attente appuyez sur la touche STOP 5 G 8 Touche et t moin d enregistrement RECORD Si vous appuyez sur la touche RECORD l appareil arr t le mode d coute d entr e devient actif le t moin RECORD s allume etle message ri F Lit Hon s affiche Cela vaut qu il y ait un disque dans le lecteur ou non En mode d coute d entr e les signaux requs au niveau des connecteurs appropri s s lectionn s l aide des s lecteurs d entr e 28 29 et 31 sont achemin s vers les sorties pour l coute et galement vers la prise jack de casque 9 et les compteurs de l appareil affichent les niveaux des signaux Si le signal num rique s lection
88. ndre des mesures appropri es TASCAM MD 801R P Mk li li 1 Introduction Ce manuel pr sente les deux mod les de la gamme MD 801Mk II le MD 801R MK II qui enregistre et lit des MiniDiscs et le MD 801P MK II qui lit uniquement ce type de support Les fonctionnalit s et sp cifications des deux appareils sont identiques La seule diff rence r side dans les fonctionnalit s et options d enregistrement du MD 801R On d signera l appareil par MD 801 lorsque les explications s appliquent indiff remment aux mod les enregistreur et lecteur Lorsqu une section de ce manuel d crit une fonction qui n appartient qu au MD 801R elle est indiqu e ainsi G 3 12 2 Temps d utilisation du capteur laser Vous indique le nombre Le mod le MD 801P n a aucune caract ristique propre 1 1 A propos du format MiniDisc Cette section pr sente certains principes de base du format MiniDisc Si vous d sirez en savoir davantage lisez l un des nombreux livres sur ce sujet Celui de John Wilkinson The Art of Digital Audio 2nd ed Oxford Focal Press 1994 constitue une tr s bonne r f rence notamment le chapitre 12 qui traite de l utilisation des disques optiques dans les applications audio Le MiniDisc MD est un excellent support audio num rique qui tout comme les CD est lu par un capteur optique Un MD est plus petit qu un CD Le disque m me est abrit dans une cartouche pourvue d un obturateur ide
89. nt 311 3 PAW Lea ae na e p teta REC MODE 2 7 3 11 4 Stop bits 31 S lecteur d entr e analogique 2 7 3 12 Options de v rification 3 4 2 2 Ecran pud A LE E 2 7 3 12 1 Temps d utilisation du moteur 1 T moin RESUME eren 2 7 d entra nement 0020111 3 4 2 T moin HF NS Dere ao ae a swag p si aie atan 2 7 3 12 2 Temps d utilisation du capteur laser 3 4 3 T moin CAPS eene 2 7 3 12 3 Version du logiciel syst me 3 4 TASCAM MD 801R P Mk II 3 13 Niveau de num rotation automatique des pistes 3 14 Identification de copie 3 15 Enregistrement en post script 4 Op rations de base 4 1 Insertion et jection des disques 4 2 Lecture des disques 4 2 1 Lecture de l int gralit du disque 4 2 2 Sorties de lecture 4 2 3 Lecture monaurale 4 2 4 Lecture d une seule piste 4 2 5 D finition des positions A et B 4 2 6 Lecture entre deux positions 4 2 7 Fonction de rappel CALL 4 2 8 Affichage du temps relatif 4 2 9 Lecture r p t e ne 4 2 10 Recherche de piste
90. nt lorsque la touche ii PLAY du MD 801 m me ou la gt touche MONITOR du RC 801 2 o optionnel est enfonc e Pour transmettre des signaux partir des a sorties LINE lorsque le m commutateur est plac sur INDIVIDUAL utilisez la touche ONLINE sur le RC 801 optionnel ou envoyez une commande de lecture partir d un contr leur distance connect l interface s rie ou parall le Sur OFF la transmission d un signal par les sorties MONITOR d pend du r glage du commutateur T z 2 si le commutateur 2 est activ o S les sorties MONITOR ne sont 3 5 o actives que lorsque vous avez z p appuy sur la touche PLAY du MD Ww z 801 Sur ON l coute est toujours Sj active ind pendamment de l origine de la commande de lecture 4 R serv laisser en position OFF REMARQUE La sortie casque 9 est toujours active ind pendamment des r glages effectu s avec ces commutateurs 40 Sorties analogiques LINE et r glages de gain Ces connecteurs de type XLR transmettent des signaux analogiques sym triques aux niveaux professionnels 4 dBu TASCAM MD 801R P Mk li 2 9 2 Panneau arri re Le c blage indiqu sur le panneau arri re est le suivant 1 terre 2 positif 3 n gatif L imp dance nominale est de 11 Q Il est possible d att nuer ou de renforcer le niveau du signal transmis par les connecteurs situ s proximit des potentiom tres de r glage de gain
91. ntique celui d une disquette de 3 5 pouces Ne retirez jamais le disque de cette cartouche Les MD pr enregistr s fabriqu s par pressage comme les CD du commerce sont lus par un faisceau laser qui d chiffre les alv oles grav es sur le disque On trouve galement des MD enregistrables par la technologie magn to optique qui permet de r utiliser plusieurs fois le m me disque Les obturateurs de part et d autre du disque permettent au laser et la t te magn tique de l enregistreur d acc der la surface du disque Il existe un troisi me type de MD hybride qui contient des alv oles pr enregistr es au centre du 1 1 TASCAM MD 801R P Mk Il MD et une zone r serv e un enregistrement par l utilisateur Vous trouverez des explications d taill es sur l enregistrement magn to optique dans plusieurs ouvrages de r f rence En r sum pendant l enregistrement le disque est expos un faisceau laser puissant qui chauffe le support magn tique du disque de mani re permettre l orientation des particules magn tiques par l application d un champ magn tique En refroidissant cette orientation est fix e d finitivement moins de chauffer nouveau le disque et de r enregistrer Le MD r unit les caract ristiques d accessibilit et de r sistance d un disque optique celles de r utilisation d une cassette 1 1 1 Compression ATRAC Si l on appliquait exactement les m mes techniques d enr
92. num ro de piste en appuyant sur ENTER si vous utilisez moins de trois chiffres par exemple 0 3 ou 3 Lorsque vous avez entr un num ro de piste la piste est indiqu e sur la partie gauche de l cran TRACK NO le temps de lecture total de la programmation est indiqu au centre TOTAL REMAIN et le num ro de la piste programm e est indiqu sur la droite PGM NO REMARQUE Si le temps de lecture total de la programmation d passe 200 minutes ce qui peut tre r alis en rejouant plusieurs fois une piste plus longue dans la m me s quence l affichage du temps passe M S 6 2 2 V rification et dition d une programmation Une fois que vous avez entr les num ros de pistes vous pouvez v rifier la programmation en appuyant sur les touches TRACK 4 pour la faire d filer vers l avant ou vers l arri re Le num ro d ordre de la piste dans la programmation est indiqu la droite de l cran PGM NO le num ro de la piste gauche TRACK NO et la dur e de la piste au centre Pour ins rer une piste dans la programmation utilisez les touches TRACK pour vous d placer la piste qui pr c dera la nouvelle piste de la programmation Entrez la nouvelle piste l aide du pav num rique 3 chiffres ou moins de 3 chiffres et ENTER Les pistes ult rieures seront d plac es dans la programmation 6 2 TASCAM MD 801R P Mk II Pour effacer une piste d une programmation utilisez les touch
93. ommande FADER START 9 AUTO READY Commande d attente automatique 10 CALL Commande de rappel 11 PLAY Tally de lecture 12 READY Tally d attente 13 AUTO READY Tally d attente automatique 14 STOP Tally d arr t 15 RECORD Tally d enregistrement 16 AUTO CUE Tally de d but de plage 17 ONLINE Tally en ligne 18 TIME SEARCH Tally de recherche temporelle 19 R serv 20 EOM Signal de fin de bande 21 PROGRAM Tally programme 7 1 TASCAM MD 801R P Mk II Num ro de Attribution Fonction broche 22 PROGRAM Commande de programme 23 KEY 0 Commande touche num rique 0 24 KEY 1 Commande touche num rique 1 25 KEY 2 Commande touche num rique 2 26 KEY 3 Commande touche num rique 3 27 KEY 4 Commande touche num rique 4 28 KEY 5 Commande touche num rique 5 29 KEY 6 Commande touche num rique 6 30 KEY 7 Commande touche num rique 7 31 KEY 8 Commande touche num rique 8 32 KEY 9 Commande touche num rique 9 33 CLEAR Commande d annulation 34 ENTER Commande de validation 35 DISC IN Tally de pr sence de disque 36 GND Terre 37 5V 5V Toutes les entr es de commande sont actives lorsqu elles sont un niveau faible Afin de les activer elles doivent tre amen es au niveau de terre pendant au moins 50 ms La broche Tally ONLINE 17 devient active lorsqu une commande de lecture est regue depuis l un des l ments suivants f
94. onction ONLINE de la t l commande RC 801 t l commande RC 8 commande de lecture mise vers les connecteurs distance parall le ou s rie clavier PS 2 G La commande RECORD broche 6 Lorsque cette commande est re ue le MD 801 se met en mode d coute d entr e Pour commencer enregistrer les commandes RECORD et PLAY doivent tre transmises simultan ment broches 6 et 11 7 1 1 Signaux Tally Les broches Tally du connecteur distance parall le permettent de connecter des DEL par exemple pour indiquer par un moyen visuel l tat des fonctions qui leur sont associ es 7 Connecteur distance parall le REMARQUE Les sorties Tally sont de type collecteur ouvert le courant de travail maximal tant de 20 mA et la tension maximale de 30 V Veillez ne pas surcharger ces broches le courant d alimentation maximal est de 100 mA Pendant que le MD 801 est en mode d coute d entr e le t moin du signal Tally RECORD broche 15 clignote voir ci dessous Pour lire en d tail le r glage du signal de fin de bande broche 20 voir sections 3 7 Message de fin de disque et 3 8 Message de fin de piste 7 1 2 Fader start La broche 8 constitue un cas part Si le niveau d entr e est abaiss pendant plus de 50 ms la lecture commence S il est ramen un niveau lev la lecture s arr te C est pourquoi cette connexion convient aux m canismes de connexion tels que les so
95. ondre Lorsque le m canisme de transport rencontre de la poussi re ou des rayures par exemple la piste en cours se termine et une nouvelle piste commence Cette piste cr e automatiquement est marqu e par l ajout des lettres Grit la fin de son titre Cette piste ne peut tre accol e l aide des m thodes d dition disponibles Pour viter la formation de telles pistes veillez pr server la propret de vos MD et les prot ger de la poussi re REMARQUE A chaque fois que l enregistrement est interrompu la table d allocation des pistes est mise jour Comme toujours vitez d teindre l appareil pendant l criture de la table En outre sachez que si vous avez r alis des op rations d ditions que vous ne souhaitez pas sauvegarder sur le disque et que vous voulez proc der pr sent un enregistrement ces op rations seront sauvegard es la fin de l enregistrement Pour viter que cela n arrive jectez le disque sans crire les ditions voir 3 avant de commencer enregistrer A l instar d autres formes de supports enregistrables les MD contiennent une languette de protection en criture qui vous permet d viter d enregistrer accidentellement sur des enregistrements pr c dents Si vous essayez d enregistrer un disque dont la languette est plac e sur la position protection ouverte le message suivant s affiche l cran 4 Enregistrement Si vous voulez
96. ors tension Les disques ne seront pas endommag s s ils restent dans l appareil lorsque vous mettez l appareil hors ou sous tension REMARQUE N teignez jamais l appareil pendant l criture de la table d allocation des pistes de l utilisateur sur le disque LIT OC ki Lim Dans ce cas le disque risque d tre illisible Lorsque le MD 801 est allum avec un disque d j charg dans le lecteur le message suivant s affiche avant de montrer le titre du disque le temps de lecture le nombre de pistes etc 4 1 TASCAM MD 801R P Mk II 4 2 Lecture des disques Les instructions suivantes s appliquent aux supports MD pr enregistr s et enregistrables 4 2 1 Lecture de l int gralit du disque Une fois le disque ins r et la table d allocation des pistes lue s lectionnez le mode de lecture souhait l aide de la touche PLAY MODE de mani re ce qu il ne soit ni sur SINGLE ni sur A B voir 22 Appuyez sur la touche PLAY 6 La lecture commence au d but du disque Arr tez la lecture avec la touche STOP 5 Mettez la lecture en mode pause l aide de la touche READY 7 et relancez la lecture en appuyant sur la touche PLAY REMARQUE Si les pistes lues durent moins de trois secondes la lecture sera d cousue 4 2 2 Sorties de lecture Le MD 801 fournit deux types de sorties XLR sym trique LINE 4 dBu 40 et RCA asym trique MONITOR 10 dBV 38 Le commutateur 2 OUTPUT MODE
97. ou au d but d un espace libre disponible apr s la derni re piste enregistr e par exemple lorsque cette fonction est activ e 3 Enregistrement en post script Cette fonction commande galement la fonction d enregistrement par remplacement voir 4 3 6 Enregistrement par remplacement Une fois le menu ouvert l aide de la molette de va et vient SHUTTLE l cran change Les options possibles sont on et off on tant d fini par d faut TASCAM MD 801R P Mk Il 3 5 4 Op rations de base Cette section vous apporte des informations sur les op rations de base du MD 801 Cela suppose que vous avez reli le MD 801 aux autres appareils que vous allez utiliser Si vous n avez pas encore connect ces appareils lisez la section 2 3 Panneau arri re sur les connexions sur ce panneau et raccordez les autres appareils en cons quence 4 1 Insertion et jection des disques Ins rez les disques tiquette vers le haut dans la direction indiqu e par la fl che dessin e sur le disque L cran affiche si vous allumez le MD 801 sans qu il n y ait de disque dans le lecteur Pendant l insertion du disque le message suivant s affiche Une fois le disque charg le titre du disque le nombre de pistes la dur e de lecture totale etc s affichent Utilisez la touche EJECT 3 pour jecter les disques Il n est pas n cessaire d jecter les disques lorsque vous mettez le MD 801 h
98. pistes r cup r es en une seule fois commence 001 ind pendamment des autres titres de pistes ayant ce num ro sur le disque avant l op ration Cette fonction peut galement tre utilis e en urgence si le courant a t coup pendant un 5 Modification des propri t s d une piste enregistrement Dans ce cas les donn es seront pr sentes sur le disque mais sans tre organis es dans une table d allocation et seront donc inaccessibles Cette fonction permet d acc der aux donn es apr s avoir proc d la r cup ration des donn es Dans certains cas cependant cette fonction ne r tablit pas les donn es et le message H c t Execute s affiche REMARQUES ll n est pas possible de r cup r des pistes et des sections de moins de 12 secondes Lors de la r cup ration d une ou plusieurs pistes la partie inutilis e du disque est automatiquement ajout e la derni re piste r cup r e supprimer Si vous essayez d enregistrer sur le disque un message d erreur iso Full s affiche Pour r soudre ce probl me divisez la nouvelle piste longue la fin de la section enregistr e et effacez la nouvelle piste contenant la partie inutilis e du disque Lors de la r cup ration d enregistrements interrompus l heure indiqu e sur l cran peut dispara tre de l cran au moment de la coupure C est normal et vous ne devez pas vous en inqui ter Vous pouvez l utiliser comme position de s paration e
99. que la lecture d une seule piste a t s lectionn e voir 22 17 T moin A B S allume lorsque le mode de lecture A B a t s lectionn voir 22 2 3 Panneau arri re Cette section pr sente les connexions vers et depuis le MD 801 REMARQUES Lorsque vous touchez aux connections entre le MD 801 et d autres appareils branche ment d connexion veillez mettre tous les appareils hors tension Vous viterez ainsi que des chocs de tension n endommagent le mat riel d coute etc Il est d conseill d utiliser des c bles analogiques pour les applications audio num riques TASCAM ne peut garantir un fonctionnement correct si ce type de c ble est utilis pour ce type de connexions 2 8 TASCAM MD 801R P Mk II G 32 ENTR E NUM RIQUE AES EBU Ce connecteur de type XLR accepte les donn es num riques audio au format standard AES3 1992 Il accepte galement les donn es sym triques au format IEC 60958 grand public SPDIF La fr quence d chantillonnage peut tre de 32 KHz 44 1 kHz ou 48 kHz Le convertisseur interne de la fr quence d chantillonnage du MD 801 les convertira toutes en 44 1 kHz pour l enregistrement Si le commutateur 4 MODE SET DIP 43 est d sactiv les signaux qui entrent ce niveau sont renvoy s vers les sorties num riques 33 et 35 sans subir de conversion de leur fr quence 33 Sortie num rique AES EBU Ce connecteur de type XLR transmet des donn
100. r n a aucun effet sur les sorties num riques 4 2 4 Lecture d une seule piste Une fois le disque ins r et la table d allocation des pistes lue s lectionnez le mode de lecture de piste unique souhait SINGLE l aide de la touche PLAY MODE voir 22 Utilisez les touches TRACK 4 pour d placer la position de lecture au d but de la piste voulue Appuyez sur la touche PLAY 6 La lecture commence au d but de la piste Arr tez la lecture avec la touche STOP 5 La lecture recommence au d but du disque sauf si vous d placez la position de lecture au d but de la piste venant apr s la piste lue REMARQUE La fonction reprendre peut prenare la priorit sur la fonction ci dessus en transformant la touche STOP en touche PAUSE et en permettant de reprenare la lecture l ou elle a t interrompue avec la touche STOP Voir la section 3 6 Fonction reprendre pour de plus amples d tails Mettez la lecture en mode pause l aide de la touche READY 7 et relancez la lecture en appuyant sur la touche PLAY 4 2 5 D finition des positions A et B 1 Appuyez sur la touche MEMO IN CAPS 23 le t moin s allume 2 Positionnez le point de lecture au premier point et appuyez sur LOC A DEL 24 Le t moin s allume indiquant qu une valeur a t entr e pour cette position et le t moin MEMO IN CAPS s teint 4 Lecture des disques 3 Placezle point de lecture la deuxi me position et appuyez no
101. re le message TRACK TITLE s affiche l cran et vous pouvez copier le titre de la piste en cours 3 L cran change TASCAM MD 801R P Mk Il 5 9 5 Saisie des titres de piste et de disque 4 Mettez les deux appareils en mode d arr t et d crite la section 4 3 10 Copie simultan e appuyez sur la touche CALL 10 de l esclave du titre de la piste et des donn es audio tant j l p UP que l appareil ma tre est en mode de lecture Le titre affich sur l appareil maitre dans ce cas ou d attente de lecture celui du disque est copi sur l appareil esclave Ses E29 29 M en nn ou en N E REMARQUE Vous pouvez copier les titres de pistes en utilisant cette m thode ou en appliquant celle 5 10 TASCAM MD 801R P Mk II 6 Utilisation d un clavier avec le MD 801 Cette section d crit l utilisation d un clavier compatible PS 2 connect au port 44 appropri situ sur le panneau arri re du MD 801 Le clavier peut avoir plusieurs fonctions dont la commande du transport et le d marrage ultra rapide flash start pour un maximum de 12 pistes vous devez installer la m moire tampon optionnelle BU 801 pour disposer du d marrage ultra rapide 6 1 Op rations g n rales de transport Les touches de fonction principales de F1 F12 permettent de commander les op rations de transport et g n rales du MD 801 Touches Op rations Voir r f rence F1 Piste pr c dente 4 2 10 R
102. rement 3 4 Affichage des images Il est possible d allumer ou d teindre l affichage l cran des informations relatives aux images Chaque seconde contient 86 ou 87 images Le r glage par d faut est on Une fois le menu ouvert l aide de la molette de va et vient SHUTTLE l cran change Les deux seules options sont ici on et off 3 5 Longueur de la boucle Jog Comme expliqu dans la section 4 2 14 Mode Jog lors du positionnement d un point avec la TASCAM MD 801R P Mk Il 3 1 3 Fonction reprendre resume molette JOG la lecture forme une boucle en commen ant au point jog provisoire Ce menu vous permet de d finir la longueur de la boucle jog La valeur par d faut est de 16 images environ 0 2 seconde Une fois le menu ouvert l aide de la molette de va et vient SHUTTLE l cran change Les valeurs minimale et maximale de la boucle jog sont respectivement de 12 et 32 images La valeur est param tr e en pas de 1 image 3 6 Fonction reprendre resume Lorsque la fonction reprendre resume est active la lecture reprend l o elle s est arr t e ou a t interrompue par une panne de courant Le r glage par d faut est off ce qui signifie que lorsque la lecture s arr te elle reprend au d but du disque sauf si un num ro de piste est clairement pr cis L activation de cette fonction modifie la fonction de la touche STOP
103. rement possibilit de s lectionner des modes d identification de copie dont la norme SCMS convertisseur int gral de la fr quence d chantillonnage qui permet un enregistrement num rique de donn es enregistr es des fr quences autres que 44 1 kHz 48 kHz et 32 kHz entr es num riques aux formats SPDIF et AES EBU possibilit d enregistrer en mode monaural doublant le temps d enregistrement disponible sur le disque 1 3 TASCAM MD 801R P Mk II entr es analogiques aux formats 4 dBu sym trique type XLR et 10 dBV asym trique RCA Les entr es sym triques peuvent tre param tr es pour correspondre aux niveaux du signal d entr e fonction d enregistrement par replacement pour enregistrer au milieu d une piste en conservant le titre de la piste fonction de son synchrone pour d marrer automatiquement l enregistrement lorsqu un niveau seuil audio r glable a t d pass repiquage d un titre partir d un autre MD 801 n cessite un c ble de connexion optionnel PW 1XMD horloge r elle pour graver la date et l heure sur l enregistrement 1 3 1 D ballage de l appareil Lorsque vous d ballez l appareil outre l appareil et ce manuel vous devez trouver Un cordon d alimentation Un kit de montage dans un rack Une carte de garantie S il vous manque l un de ces l ments contactez votre revendeur TASCAM 1 3 2 Montage de l appareil dans un rack Le MD 801 est quip
104. riques Type XLR 3 31 nominal 4 dBu grandeur r elle 16 dB Niveau d entr e maximal 24 dBu Imp dance nominale 2 2 kQ Potentiom tre de r glage de gain autorise un r glage de 11 dB de 4 dB att nuation 7 dB amplification G Entr es asym triques Jacks broche RCA nominal 10 dBV grandeur r elle 16 dB Niveau d entr e maximal 6 dBV Imp dance nominale 8 KQ 8 2 3 Entr e sortie num riques Sortie AES EBU Type XLR 3 32 format AES3 1992 Sortie COAXIAL Jack broche RCA format IEC60958 grand public SPDIF Entr e AES EBU Type XLR 3 31 format AES3 1992 Fr quences d chantillonnage valides de 32 kHz 48 kHz Entr e COAXIAL Jack broche RCA format IEC60958 grand public SPDIF Fr quences d chantillonnage valides de 32 kHz 48 kHz 8 2 4 Autres connexions WORD SYNC Connecteur BNC imp dance 75 Q IN fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 6 WORD SYNC Connecteur BNC avec auto THRU terminaison duplique le signal re u au niveau de WORD SYNC IN CONTROLEUR A Connecteur D sub 25 broches se DISTANCE raccorde ala t l commande optionnelle TASCAM RC 801 ou au contr leur distance RC FS10 20 CONTROLEUR Connecteur D sub 37 broches niveau PARALLELE TTL se raccorde la t l commande TASCAM RC 8 CONTROLEUR D sub 9 broches RS 232C SERIE CLAVIER compatible PS 2 prise mini DIN 6 broches Sorties asym triques
105. rties fader start sur une console de mixage ou un contr leur d dition qui connectent cette broche la terre lorsqu ils sont actifs Notez que la fonction de lecture incr mentale voir section 3 10 Lecture incr mentale permet de rechercher automatiquement le d but de la piste suivante lorsque le niveau de la broche de lecture externe fader play augmente la lecture s arr te 7 1 3 Lecture et enregistrement s quentiels En utilisant les connecteurs distance parall les pour connecter en boucle plusieurs MD 801 il est possible d utiliser un message de fin de bande d crit la section 3 7 Message de fin de disque pour commencer automatiquement la lecture ou l enregistrement sur un appareil lorsque le premier a atteint la fin du disque Mais vous devez auparavant v rifier que la fonction message de fin de piste est plac e sur off voir section 3 8 Message de fin de piste et que la valeur du message de fin de disque est r gl e sur plus de 60 secondes voir section 3 7 Message de fin de disque Pour connecter deux appareils pour une lecture s quentielle connectez le tally de message de fin broche 20 du premier appareil la broche de commande de lecture broche 1 du deuxi me Reliez galement les deux broches de terre broche 36 Lorsque le signal de message de fin est mis par le premier appareil il d clenche une action de lecture sur le second permettant une lecture continue de
106. s diff rentes options Tournez la molette de va et vient Shuttle pour quitter le menu 3 12 1 Temps d utilisation du moteur d entrainement Vous permet de v rifier le nombre d heures d op ration du moteur d entrainement RI 3 12 2 Temps d utilisation du capteur laser Vous indique le nombre d heures d utilisation du capteur laser en enregistrement 3 12 3 Version du logiciel syst me Vous permet de v rifier la version actuelle du logiciel G 3 13 Niveau de num rotation automatique des pistes Cette fonction vous permet de r gler le seuil au del duquel un signal re u au niveau de la prise jack AES EBU ou de l un des connecteurs analogiques d clenche le d but d une nouvelle piste voir section 4 3 4 Incr mentation du num ro de piste Cette valeur peut tre off ou l une de neuf valeurs d crites ci apr s 3 4 TASCAM MD 801R P Mk II Il faut laisser un intervalle de silence relatif en dessous du niveau seuil d au moins trois secondes entre les pistes du programme source pour que cette fonction ait un effet REMARQUE Ces intervalles de silence peuvent exister dans certains programmes classiques discours par exemple et engendrer de fausses s parations de pistes De m me le bruit de certains programmes analogiques peut d passer le seuil de s paration des pistes Ajustez le niveau seuil en tenant compte de ces facteurs Une fois le menu ouvert l aide de
107. t 4 Utilisez la molette DATA pour modifier le num ro de la piste cible 5 Tournez la molette va et vient SHUTTLE dans le sens des aiguilles d une montre L cran affiche H c Eli Lim suivi de Toutes les pistes sont automatiquement renum rot es m um E NE REMARQUE Vous ne pouvez pas d placer une piste vers elle m me ainsi si vous avez s lectionn la piste 1 le num ro cible ne peut pas tre le Hai Le message Hit Execute s affichera si vous essayez de le faire 5 6 Effacement des points A et B Les deux points de positionnement voir section 4 2 6 Lecture entre deux positions peuvent tre utilis s pour plusieurs op rations d effacement Bien que le principe de base soit le m me la flexibilit de cette fonction est telle qu elle peut tre utilis e dans plusieurs buts diff rents Afin d tre utilis e ainsi en dition les conditions suivantes doivent tre pr sentes Le point A doit tre diff rent du point B Un des deux points au moins doit tre marqu Le point B doit suivre le point A 5 4 TASCAM MD 801R P Mk II Si l une de ces conditions n est pas remplie le message B Error s affiche Il n est pas n cessaire que les points A et B se situent dans la m me piste Toutes les op rations A B sont r alis es de la m me fa on 1 D finissez les points A et B 4 2 5 D finition des positions A et B 2 Enmode d arr t de lec
108. te originale est effac entre le point de d part de l enregistrement et la fin de la piste originale m me si la nouvelle piste est plus courte que ce segment REMARQUE Si vous voulez conserver le d but d une piste sur laquelle vous proc dez un enregistrement par remplacement en partant du milieu utilisez la fonction d dition de s paration de piste et commencez l enregistrement partir de la deuxi me piste nouvellement cr e Vous pouvez bien entendu conserver la deuxi me partie en enregistrant par remplacement la premi re piste nouvellement cr e 1 v rifiez que le mode d enregistrement en post script est activ 3 15 Enregistrement en post script REMARQUE S il est d sactiv vous effacez l int gralit du disque l exception du titre du disque 2 Positionnez le point de lecture o vous voulez commencer l enregistrement 3 Appuyez sur la touche READY 7 pour mettre le MD 801 en mode d attente de lecture Cette tape constitue la premi re diff rence entre l enregistrement par remplacement et l enregistrement habituel en post script 4 Appuyez et maintenez enfonc e la touche RECORD 8 et appuyez sur la touche READY Le message suivant s affiche 5 Pour commencer enregistrer appuyez sur PLAY 6 Lorsque vous avez termin d enreg istrer appuyez sur STOP 5 Si vous voulez annuler l op ration d enregistrement apr s l tape 4 appuyez sur la touche STOP 5 REMARQUES
109. ture PLAY 2 2 ASYM TRIQUES 2 2 artrrrrrrrosesosaseosnsaononon 2 9 7 Touche et t moin d attente READY 2 2 38 SORTIES ANALOGIQUES MONITOR 2 9 8 Touche et t moin d enregistrement 39 Commutateurs DIP de fonction de RECORD is cecinerunt dwate nkoti ean 2 3 Sortie analogique ns 2 9 9 Prise casque et r glage du volume 40 Sorties analogiques LINE et r glages PHONES ilv titit adan toner as idc 2 3 de gainan bank pak n an nn 2 9 10 Touche de rappel u rarrrerrereoreosenaeaseosensoen 2 3 41 WORD SYNC IN mere 2 10 11 Touche et t moin JOG 2 3 42 WORD SYNC THRU 2 10 12 Molette JOG DATA 2 3 43 Commutateurs MODE SET DIP 2 10 13 Molette de va et vient SHUTTLE 2 3 44 Connecteur clavier 2 10 14 Ecran eese 2 3 45 Connecteur commande distance 15 Touche MENU eeeetetenttntntntnnes 2 4 ET gt oet a RTE SRE SR RE AS 2 10 16 Touche TITRE TITLE 2 4 46 Connecteur t l commande 2 10 17 Touche de temps TIME 2 4 47 Connecteur distance parall le 2 10 18 Touche d dition EDIT 2 5 48 IN connecteur d
110. ture ou d attente de lecture apr s avoir appuy sur la touche EDIT tournez la molette DATA jusqu ce que le message suivant s affiche 3 Tournez la molette va et vient SHUTTLE pour entrer le mode pr coute et le mot EDIT clignote l cran En mode pr coute l appareil lit en continu depuis un point situ environ quatre secondes avant le point A jusqu un point situ environ quatre secondes apr s le point B Vous pouvez ainsi pr couter le raccord 4 Tournez la molette va et vient SHUTTLE pour confirmer l effacement A la fin de l effacement si le point A a t d fini il est effac le t moin s teint Le point B est situ l emplacement de l effacement 5 6 1 Effacement A B normal Dans cette op ration d dition les points A et B sont situ s dans la m me piste Num ro de piste 1 2 3 4 Toutes les donn es comprises entre ces points sont effac es Num ro de piste 1 2 3 4 5 6 2 Effacement jusqu la fin d une piste Sile point A uniquement est marqu la fin de la piste contenant le point A est consid r e comme le point B Num ro de piste 1 2 3 4 A A A B C est une m thode pratique pour effacer la fin de la piste depuis un point marqu Num ro de piste 1 2 3 4 5 6 3 Effacement depuis le d but d une piste Si le point B uniquement est marqu le d but de la piste contenant le point B est consid r comme le point
111. uilles d une montre pour entrer le mode pr coute rehearsal Le t moin PLAY au dessus de la touche PLAY clignote de m me que le message EDIT l cran pour indiquer que vous tes dans le mode pr coute rehearsal En mode pr coute les 4 derni res secondes environ de la piste pr c dente et les 4 premi res secondes environ de la piste en cours sont r p t es en continu de mani re ce que vous puissiez couter le raccord entre les pistes 4 Ace stade il est encore possible d utiliser les touches TRACK pour s lectionner une autre piste pour l accolement Ce nouveau choix sera accol la piste qui le pr c de imm diatement 5 Tournez la molette va et vient SHUTTLE dans le sens des aiguilles d une montre pour associer les pistes L cran affiche H cu Editing suvidelomrel ete Le num ro de la piste de la premi re piste accol e celle qui pr c de imm diatement la piste 5 D placement de pistes s lectionn e avant l op ration est appliqu la piste combin e Le titre de la deuxi me piste est ajout celui de la premi re REMARQUES Si vous s lectionnez la premi re piste pour un accolement le message TK Illesal s affiche l cran il est impossible de combiner les premi re et derni re pistes I n est pas possible galement d accoler des pistes mono et st r o Dans certains cas lorsque de trop nombreuses ditions ont t effectu es sur
112. ure d crite la section 5 9 Modification des propri t s d une piste ll ne s agit pas d un message d erreur Ce message apparait lorsque vous essayez d jecter un disque dont vous avez modifi la table d allocation voir l explication de la touche EJECT 3 TRE II 1 legal Vous avez sp cifi un num ro de piste invalide pour une op ration V rifiez que le num ro de piste correspond au nombre de pistes du disque et que la piste est valide pour l op ration que vous essayez ce ne doit tre ni la premi re ni la derni re piste pour certaines op rations iux eu L U TOC s est r v l d fectueux mais le MD 801 a r ussi sa tentative de r paration Cet U TOC r cup r n a pas t sauvegard sur le disque avant de tenter une op ration d enregistrement et ce message d erreur s est donc affich L U TOC est trop rempli complexe pour que vous puissiez sauvegarder les ditions que vous venez d effectuer Nettoyez l U TOC voir section 4 3 2 R organisation des tables d allocation Vous avez essay d enregistrer ou d diter sur un disque prot g en criture Impossible d crire l U TOC Essayez de charger un autre disque pour voir si l erreur provient du disque ou du MD 801 TASCAM MD 801R P Mk li 8 2 8 Sp cifications 8 2 Sp cifications Ces caract ristiques sont sujettes modifications sans pr avis Dans les sp ci
113. urnez la molette va et vient SHUTTLE dans le sens des aiguilles d une montre Si le MD 801 est en mode d arr t le message DISC TITLE s allume l cran et vous pouvez entrer le titre du disque Si le MD 801 est en mode lecture ou attente de lecture en mode d enregistrement ou d attente d enregistrement le message TRACK TITLE s affiche l cran et vous pouvez entrer le titre de la piste en cours 3 L cran change Le curseur indique la position d insertion du caractere 4 Utilisez la molette DATA pour faire d filer la table des symboles La table de caract res s lectionn e au d part contient l alphabet minuscule les chiffres et les signes de ponctuation 5 Utilisez la touche MEMO IN CAPS 23 pour passer des minuscules aux majuscules Si vous choisissez les majuscules le t moin CAPS s affiche l cran 6 Tournez la molette va et vient SHUTTLE vers la droite pour d placer le curseur vers la droite et vers la gauche pour le d placer vers la gauche Si vous loignez davantage la molette va et vient SHUTTLE de sa position centrale le curseur se d placera de plusieurs positions 7 Continuez entrer les caract res avec les molettes DATA et SHUTTLE jusqu ce que le titre soit enti rement saisi 8 Pour sauvegarder le titre appuyez sur la touche EDIT Le titre se d roulera l cran s il est trop long pour tenir sur une ligne vous permettant de le v rifier 5 Saisie des
114. urseur Insert Ins re un espace l emplacement du curseur Esc Annule l op ration de titrage et revient en mode normal Enter Sauvegarde le titrage dans la m moire TASCAM MD 801R P Mk II 6 3 7 Commande distance du MD 801 Le MD 801 peut tre command par plusieurs sources diff rentes dont un clavier PS 2 d crit la section 6 Utilisation d un clavier avec le MD 801 De plus il est possible de connecter des mat riels compatibles aux connecteurs distance s rie 45 et parall le 47 et une t l commande optionnelle TASCAM RC 801 ou RC FS10 20 au terminal t l commande 46 REMARQUE Ne connectez pas de t l commande autre qu un produit TASCAM sp cifiquement con u pour le MD 801 au terminal 46 Vous pouvez galement d marrer le MD 801 fader start depuis l ext rieur par l une des broches du connecteur distance parall le voir section 7 1 2 Fader start T 1 Connecteur distance parall le Les connexions du connecteur distance parall le 47 sont d crites dans le tableau suivant Num ro de Attribution Fonction broche 1 PLAY Commande de lecture 2 TRACK NEXT Commande piste suivante 3 TRACK PREV Commande piste pr c dente 4 READY Commande d attente 5 STOP Commande d arr t 6 RECORD Commande d enregistrement 7 AUTO CUE Commande de d but de plage 8 FADER START C
115. uveau sur la touche MEMO IN CAPS 23 Le t moin s allume 4 Appuyez sur LOC B INSERT 24 Le t moin s allume indiquant qu une valeur a t entr e pour cette position et le t moin MEMO IN CAPS s teint Effacez les points de position en arr tant la lecture en appuyant sur la touche MEMO IN CAPS et en appuyant sur la touche de positionnement appropri e LOC A DEL ou LOC B INSERT afin d teindre le t moin 4 2 6 Lecture entre deux positions 1 Entrez les positions comme d crit ci dessus 2 Appuyez sur la touche PLAY MODE 22 afin d afficher A B l cran 3 Appuyez sur LOC A DEL 24 L appareil se place sur la premi re position et commence lire jusqu la deuxi me ou il s arr te Si les positions sont dans l ordre inverse c est dire que B pr c de A le message B Error s affiche au moment de la tentative de lecture 4 2 7 Fonction de rappel CALL La touche CALL 10 permet de se positionner facilement un point donn 1 Mettez le MD 801 en mode d attente de lecture au point que vous voulez marquer le t moin READY 7 doit tre allum 2 Appuyez surla touche READY Le point en cours est marqu 3 Vous pouvez lancer la lecture ou passer l op ration suivante 4 Pour revenir au point marqu appuyez sur la touche CALL 10 G Le MD 801R place galement automatiquement le point de rappel au d but du dernier enregistrement Cela permet de revenir facilement

Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents