SW 1* a - Simoniz
Contents
1. 5 Ouvrez le robinet d essence 12 Pa ge 6 Fermez l trangleur en d pla ant le levier vers la gauche D placez aussi le levier du r gulateur la pleine vitesse vers la gauche 7 Tirez doucement sur la corde du lanceur jusqu ce que vous sentiez une r sistance puis tirez d un mouvement vif pour d marrer le moteur R p tez en cas d chec 8 Une fois le moteur en marche ouvrez l trangleur en poussant le levier vers la droite 9 Si le moteur ne d marre pas r p tez les tapes 3 10 10 Si vous avez de la difficult d marrer le pulv risateur haute pression appelez au num ro sans frais de Simoniz et un de nos repr sentants du service la client le se fera un plaisir de vous aider men TEDEN FONCTIONNEMENT UTILISATION DES BUSES Le pulv risateur haute pression comprend une lance en acier inoxydable munie d un embout raccord rapide qui permet d installer diff rents types de buse Le type de jet varie selon la buse install e sur le raccord rapide L ensemble comprend les cinq buses suivantes 0 15 25 40 et une buse d tergent Pour fixer une buse au raccord rapide tirez sur l anneau du raccord et ins rez la buse de votre choix Rel chez l anneau du raccord pour que la buse tienne en place 25 UTILISATION DES BUSES 0 rouge Jet d eau troit et puissant pour d loge les t ches et les2. pi ce DESCRIPTION QT pi ce DESCRIPTION QT 1 Lance 1 24 Raccord rapide de l entr e 1 2 Pistolet 1 25 Tuyau de drainage 1 3 __ Boulon M5 45 4 26 Serre clip 2 4 Rondelle5 14 27 __ Rondelle 16 2 5 Boulon M5 40 4 28 Roulette de 10 po 2 6 Buse 5 29 Arbre de roue 2 6 1 Buse 0 rouge 1 30 Joint d tanch it ressot8 4 Boulon hexagonal int rieur 6 2 _ Buse 15 jaune 1 31 me25 4 63 Buse 25 verte 1 32 Rondelle 8 14 64 _ Buse 40 blanche 1 33 __ Fil pour ressort 2 6 5 __ Buse d tergent noire 1 34 Pince 2 7 ilet pour les buses 5 35 ___ Pompe haute pression 1 8 __ Support du pistolet 1 36 Contre crou M6 2 Boulon hexagonal int rieur 9 Contre crou M5 8 37 M8 40 4 10 __ Ressort de blocage 5 38 Pied en caoutchouc 2 Levier de s lection de la bouteille de Boulon hexagonal Int rieur 11___ d tergent 1 39 ms 45 2 Joint d tanch l du lever de 12 __ s lection de la bouteille de d tergent 1 40 Contre crou M8 6 Levier de s lection de la bouteille de 13 d tergent 1 41 cadre 1 Isolant en caoutchouc pour 14 __ Bouchon de Ia bouteille de d tergent 2 42 moteur 1 Joint d tanch it de la bouteille de 15 d tergent 2 43 Boulon M6 2 16 __ Crochet du boyau 1 44 Rondele 6 4 17 Boyau haute pression de 30 pieds 1 45 ___ Moteur essence 1 18 Bouteille de d tergent 2 48 Poign e 1 19 Boulon M5 12 2 47 __ Panneau 1 20
3. PULV RISATEUR HAUTE PRESSION ESSENCE GUIDE D UTILISATION 039 8594 8 Questions N d article 039 8594 8 Si vous avez des questions ou si des pi ces sont N de s rie 1 866 4 SIMONIZ Date d achat 1 866 474 6664 lundi au samedi de 7 h 20 h heure de l Est nn T nt ire DE ve ERVIR D FICHE TECHNIQUE CONSIGNES DE S CURIT CARACT RISTIQUES DU PULV RISATEUR HAUTE PRESSION ASSEMBLAGE ET V RIFICATION PROC DURES ET OP RATIONS DE D MARRAGE D PANNAGE ss ENTRETIEN DIAGRAMME ET LISTE DES PI CES GARANTIE LIMIT E N de mod le S2900 N d article 039 8594 8 Pression maximale 2900 Ib f Pression d eau 2200 Ib f Pression d alimentation minimale Pression d alimentation maximale 90 Type de pompe Axiale sans entretien service intensif Soupape d expansion thermique Comprise R servoir de d tergent volume double 0 2 gallon Temp rature maximale du liquide 60 C Puissance du moteur soupapes en 6 5 HP t te Vitesse de rotation vide 3 600 tr min Longueur du boyau haute pression 30 pi 9 m Prises d entr e et de sortie Raccord de boyau d arrosage standard de 3 4 po Cylindr e 196 cc Roulettes Roulettes pneumatiques de 10 po Poids 77 Ib 3 oz 35 kg Type d huile SAE 10W 30 Capacit du r servoir d huile 0 61 Type
4. Si le pulv risateur bascule de l essence peut s chapper du carburateur ou du r servoir e L essence et les vapeurs d essence peuvent s enfiemmer si elles c entrent en ont avec des l ments chauds comme le silencieux les gaz d chappement du moteur ou une tincelle teignez le moteur et attendez qu il refroidisse avant de remplir le r servoir d essence Ayez proximit un extincteur homologu pour teindre les feux d essence Les cigarettes les tincelles le feu ou les objets chauds peuvent enflammer l essence ou les vapeurs d essence 4 Page LE MOTEUR ET LE SILENCIEUX PEUVENT TRE CHAUDS Placez le pulv risateur un endroit ad quat hors de la port e des enfants et des passants e vitez de mettre des mat riaux inflammables pr s de la sortie d chappement durant ou peu de temps apr s l utilisation e Laissez une distance de 4 pi 1 2 m entre le pulv risateur et les immeubles ou les autres quipements pour pr venir les surchauffes AVERTISSEMENT Le moteur et le silencieux peuvent tre tr s chauds durant et apr s l utilisation vitez de toucher au moteur ou au silencieux quand ils sont chauds ou mcux cmavo er povau maure Pression Le silencieux devient tr s chaud durant l utilisation VITEZ DE TOUCHER LE SILENCIEUX DURANT OU PEU DE TEMPS APR S L UTILISATION vitez que le boyau n entre en contact avec le silencieux chaud pour ne
5. Tube d injection court 2 48 Joint torique de la lance 1 orou du levier de s lection de la 21 __ bouteille de d tergent 1 49 Joint torique du pistolet 22 Tube d injection long 1 50 __ Protecteur du silencieux 1 Bouchon de la soupape d expansion 23 thermique 1 __ Guide d utilisateur Pi ce non illustr e AifPage Ce produit Simoniz est vis par une garantie de remplacement au comptoir de 30 jours une garantie de r paration de 2 ans sur l unit principale contre les d fauts de fabrication ou mat riaux et une garantie de 90 jours sur les accessoires Toutes les r clamations doivent tre accompagn es d une preuve d achat Sous r serve des conditions et restrictions nonc es ci dessous le pr sent produit sera r par ou remplac par un produit du m me mod le ou par un produit ayant une valeur gale ou des caract ristiques identiques notre discr tion pourvu qu il nous soit retourn avec une preuve d achat l int rieur de la p riode de garantie prescrite et qu il soit couvert par la pr sente garantie Nous assumerons le co t de tout remplacement ou r paration ainsi que les frais de main d uvre s y rapportant La pr sente garantie est assujettie aux conditions et restrictions qui suivent a _ un contrat de vente attestant l achat et la date d achat doit tre foumi b _ la pr sente garantie ne s applique aucun produit ou pi ce d un produit qui est us ou bris q
6. le pulv risateur haute pression s arr te automatiquement Ce dispositif prot ge votre moteur et emp che l appareil de fonctionner sans une lubrification ad quate ENTREPOSAGE e Entreposez le pulv risateur haute pression dans un endroit bien a r Videz le r servoir d essence avant l entreposage II ne faut jamais entreposer ou mettre de l essence pr s du pulv risateur L hiver venu entreposez le pulv risateur l int rieur temp rature ambiante dans un endroit sec loin de toute source de chaleur Si vous ne comptez pas utiliser l essence restante imm diatement ajoutez y du stabilisateur d essence pour pr venir la d t rioration e Pour prot ger votre pulv risateur lors du remisage et accro tre sa dur e de vie utilisez de l antigel pour pompe que vous trouverez au Canadian Tire le plus pr s de chez vous e Ne laissez pas le moteur du pulv risateur tourner pendant plus de 5 minutes sans actionner le pistolet pour ne pas endommager la pompe Ne laissez jamais le pulv risateur fonctionner sans qu il ne soit raccord l alimentation en eau Assurez vous que l eau circule dans le puiv risateur avant de le mettre en marche e _ vitez de faire circuler du liquide caustique ou de l acide dans le pulv risateur TIPage CARACT RISTIQUES DU PULV RISATEUR HAUTE PRESSION A Dispositif de s curit du pistolet Pr vient les mauvaises utilisations ou les
7. Si le moteur produit un bruit T La buse est partiellement T Ne loyez la buse anormal il pourrait tre surcharg obstru e 2 Raccourcissez la spire du ressort du 2 _La pression est trop forte clapet de non retour Le moteur tourne mais la pompe ne 1 Le robinet est ferm T Ouvrez le robinet peut g n rer la pression maximale 2 Le puiv risateur a t entrepos 2 Faites d geler le puiv risateur ou la pression est irr guli re sous le point de cong lation compl tement y compris le boyau le 3 L alimentation en eau est pistolet et la lance Si le probl me inad quate persiste appelez au num ro sans frais 4 Le filtre de l entr e d eau est de Simoniz pour obtenir aide obstru 3 L alimentation en eau doit tre d au 5 Le boyau d arrosage est entortill moins 4 gal min une pression de 6 L embout de la lance est us ou 20 lbipo endommag 4 Nettoyez le fitre 7 IL y a de l air dans la pompe 5 D nouez le boyau d arrosage 8 La vitesse du moteur n est pas 6 Remplacez la lance r gl e au maximum 7 Laissez le puiv risateur fonctionner en appuyant sur la d tente du pistolet sans lance jusqu ce que le jet d eau soit r gulier 8 Placez le levier du r gulateur la vitesse maximale L alimentation en d tergent ne T Lo tube d injection n est pas bien 1 Enfoncez fermement ls tubo dans lo fonctionne pas ins r dans le puiv risateur raccord de l injecteur 2 Le tube est fissur ou
8. clos comme un garage un sous sol une remise ou dans tout endroit o se trouvent des personnes ou des animaux Le fait de faire fonctionner le pulv risateur dans un espace clos peut causer une perte de conscience et m me la mort Utilisez le vaporisateur dans un endroit propre sec et bien a r Tenez les enfants les autres personnes et les animaux l cart lorsque vous utilisez le pulv risateur L inhalation de la fum e d chappement peut entrainer des blessures graves voire mortelles 3IPage AVERTISSEMENT Les moteurs essence mettent du monoxyde de carbone toxique 0 Les mat riaux qui entrent en contact avec le pulv risateur ou qui se trouvent pr s de celui ci ou encore le fait d utiliser l outil dans un endroit o la temp rature exc de 40 C comme dans une salle d entreposage on garage peuvent nuire la ventilation du pulv risateur et causer une surchauffe ce qui entra ne des risques d incendie Utilisez le pulv risateur haute pression dans un endroit propre sec et bien a r et au moins 4 pi 1 2 m de tout immeuble objet ou mur N UTILISEZ PAS L APPAREIL L INT RIEUR O DANS DES ENDROITS CONFIN S e Coupez toujours le moteur avant de remplir le r servoir d essence Ne remplissez jamais le r servoir d essence en fumant ou en pr sence d une flamme nue Lorsque vous utilisez ou manipulez le pulv risateur assurez vous de le garder bien droit
9. d bris tenaces e 15 jaune Jet angle faible pour un nettoyage pr cis e 25 verte Jet angle moyen pour un nettoyage pr ci 40 blanche Jet large pour le nettoyage des grandes surfaces D tergent noire Cette buse doit tre utilis e basse pression avec un d tergent ou une solution de nettoyage uniquement DIDIO BiPage AJUSTEMENT DE LA PRESSION D EAU La pression d eau peut tre r gl e l aide du levier du r gulateur D placez le levier du r gulateur vers la gauche pour accro tre la vitesse du moteur et par le fait m me la puissance du jet D placez le levier du r gulateur vers la droite pour r duire la vitesse du moteur et par le fait m me la puissance du jet INJECTEUR DE D TERGENT BASSE PRESSION Le pulv risateur haute pression doit tre utilis avec des d tergents con us pour les puiv risateurs haute pression uniquement N utilisez pas de savons en poudre car pourraient obstruer le syst me d injection e Suivez les directives du fabricant de d tergent ou appelez au num ro sans frais de Simoniz si vous avez des questions ou des pr occupations or Lay UTILISATION DU D TERGENT AVEC LE PULV RISATEUR HAUTE PRESSION 1 Assurez vous que les tubes d injection du d tergent sont bien install s Reportez vous l instruction n 9 de la page 10 pour v rifier si les tubes d injection
10. jets accidentels B Lance Accro t votre port e pour faciliter le nettoyage C Buses 0 15 25 40 d tergent Choisissez la buse qui convient chaque utilisation D Silencieux vitez de toucher au silencieux durant ou peu de temps apr s l utilisation vitez de d poser le boyau sur le silencieux E Indicateur du niveau d essence Le pulv risateur fonctionne l essence sans plomb VITEZ d utiliser de la vieille essence F Bouchon du r servoir d essence Assurez vous que le bouchon du r servoir d essence est bien ferm durant l utilisation G R servoir d essence Capacit de 4 I H Bougie d allumage Doit tre v rifi e toutes les 100 heures d utilisation 1 Levier d trangleur Contr le l entr e d air J Filte air Le fite doit tre remplac annuellement pour un rendement optimal K Levier du r gulateur Contr le la vitesse du moteur L Robinet essence Sert contr ler le d bit d essence vers le moteur Doit tre pleinement ouvert au d marrage du moteur M Lanceur Sert faire d marrer le moteur N interrupteur marchelarr t Assurez vous que l interrupteur est la position de marche ON au d marrage du moteur O Jauge d huile Assurez vous que le niveau d huile du moteur est ad quat avant le d marrage Utilisez uniquement de l huile SAE 10W 30 P Pompe Augmente la pression d eau Q Prise d entr e d
11. ces ensemble avant de replacer la partie en caoutchouc 7 Fixez ensuite le boyau haute pression la lance et raccordez l autre extr mit du boyau haute pression l entr e de la pompe Voir l illustration ci dessous A 8 Installez ensuite le tube d injection du d tergent sur le raccord pr vu cet effet A 9 Vissez le boulon par brench puis visser la pompe breahther sur la main 10 Page V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE AVAVERTISSEMENTI Le carter du moteur ne contient pas d huile pour l instant Si vous faites tourner le moteur sans la bonne quantit d huile vous risquez de l endommager Capacit du carter 0 6 I V rifiez toujours le niveau d huile avant de d marrer le moteur Assurez vous que le pulv risateur repose sur une surface au niveau avant de v rifier le niveau d huile Utilisez toujours de l huile SAE 10W 30 Pour v rifier le niveau d hui 1 D vissez la jauge d huile dans le sens antihoraire retirez la jauge et essuyez la l aide d un linge A propre 2 R ins rez compl tement la jauge puis retirez la pour v rifier le niveau d huile 3 Si le niveau d huile est la moiti de la jauge ou en bas de la moiti ajoutez de l huile SAE 10W 30 par l orfice de remplissage jusqu ce que le niveau d huile atteigne les 3 4 de la jauge ou le rebord int rieur de l orifice comme le montre l illustration de droite 4 Remettez la jau
12. d essence Sans plomb R servoir essence 41 2iPage CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Pour r dui risques de blessures graves lisez toutes les instructions et les mises en garde avant d utiliser ce pulv risateur SIGNIFICATION DES SYMBOLES Ce symbole indique la pr sence possible de gaz toxiques TOXIQUE dangereux pour la sant ou mortels Ce symbole indique la pr sence de mati res ou de gaz MATI RE INFLAMMABLE O tr mement inflammables Lorsque vous apercevez ce COMBUSTIBLE symbole prenez garde de ne pas enflammer les mati res ou les gaz Ce symbole indique la pr sence de mati res de gaz etc tr s toxiques qui peuvent entrainer des l sions corporelles TR S POISON graves ou la mort Veuillez prendre les pr cautions qui s imposent lorsque vous voyez ce symbole Ce symbole indique la pr sence d une surface chaude qui pourrait endommager le mat riel ou causer des l sions SURFACE CHAUDE la peau en cas de contact Veuillez prendre les pr cautions qui s imposent lorsque vous voyez ce symbole Ce symbole indique la pr sence de risques de blessures graves voire mortelles si vous ne prenez pas les AVERTISSEMENT G N RAL pr cautions qui s imposent II s agit d avertissements qui ne font pas partie des cat gories susmentionn es gt gt 660 LA FUM E D CHAPPEMENT EST DANGEREUSE uti e N utilisez jamais le puiv risateur dans un espace
13. e la pompe Fixez votre boyau d arrosage cet endroit l aide du raccord rapide fourni R Prise de sortie de la pompe Fixez le boyau haute pression cet endroit S Soupape d expansion thermique Comprend un tuyau de drainage utiliser lorsque l eau qui repose l int rieure de la pompe devient trop chaude pour ainsi viter d endommager la pompe T Bouchons des r servoirs de d tergents Retirez ces bouchons pour remplir l un ou l autre des r servoirs avec du d tergent recommand pour les pulv risateurs haute pression U Cadran des d tergents Vous permet de passer d un d tergent l autre sans interruption V Boyau haute pression S installe sur la pompe et le pistolet D une longueur de 30 pi 9 m W Raccord rapide pour le boyau d arrosage Utilisez ce raccord pour faciliter le raccordement et le retrait du boyau d arrosage de la prise d entr e de la pompe X Soupape de la pompe Pr vient l accumulation de pression excessive l int rieur de la pompe 8 Page ASSEMBLAGE ET V RIFICATION Lisez le manuel au complet avant d assembler ou de mettre en marche le puiv risateur haute pression D BALLAGE DU PULV RISATEUR Retirez toutes les pi ces de la boite ainsi que le film bulles et le reste du mat riel d emballage CONTENU DE L EMBALLAGE REF Description de la pi ce Quantit A Roulette et essieu 2 B Pistolet pression e
14. eur Vous risquez d endommager la pompe si vous ne faites pas cette v rification INSTRUCTIONS D ASSEMLAGE 1 Fixez les roulettes au cadre en poussant la goupille ressort sur l essieu puis en ins rant l arbre de roue dans le cadre en alignant la goupille ressort sur Forifice du cadre jusqu ce qu elle s enclenche R p tez la proc dure pour l autre roue Ea Y 2 Installez la poign e sup rieure sur le cadre en faisant glisser les tiges de la poign e dans les tiges du cadre Fixez les deux pi ces l aide de deux vis t te cylindrique de quatre rondelles et de deux crous hexagonaux en nylon g y 9 Page 3 Fixez le support du boyau la droite du cadre avec deux vis t te cylindrique quatre rondelles et deux crous hexagonaux en nylon A 4 Fixez le support de la lance la gauche du cadre avec deux vis t te cylindrique quatre rondelles et deux crous hexagonaux en nylon d 5 Fixez le raccord rapide du boyau l entr e de la pompe Pour ce faire vissez un c t du raccord rapide l extr mit m le de l entr e de la pompe Vissez ensuite l extr mit m le du boyau d arrosage dans l autre extr mit du raccord rapide Voir l illustration ci dessous 6 Assemblez la lance en acier inoxydable et le pistolet en m tal Tirez sur la pi ce en caoutchouc pour d gager le raccord fllet et vissez les deux pi
15. fendu 2 le tube 3 Vous n utilisez pas la bonne buse 3 Installez la buse basse pression 4 L injecteur n est pas en marche 4 Faites tourner le collet dans le sens 5 Le fitre d tergent est obstru antihoraire 6 La buse est obstru e 5 Nettoyez le fre 7 L injecteur est obstru par du 6 Netioyez la buse d tergent 7 Faites dissoudre le d tergent en faisant couler de l eau chaude Testimpossible d enfoncer la T Le dispositif de blocage s curitaire 1 Rel chez le dispositif de blocage d tente du pistolet est enciench s curitaire Tl y a de l eau dans le carter F li ya trop d humidit 7 Changez l huile plus souvent 2 _ Les joints d tanch it sont us s 2 Remplacez les joints d tanch it Le fonctionnement est bruyant 1 Les roulements biles sont us s 1 Remplacez les roulements billes 2 ll ya de l air dans l alimentation en 2 V rifiez les conduits d aspiration pour eau voir s il y a une restriction ou si le calibre est le bon La lemp ralure dans le carter est 1 Vous uillsez un mauvais ype 1 Uiisez de Thuile SAE 10W 30 lev e d huile 2 Ajustez le niveau d huile 2 La quantit d huile dans le carter est inad quate Le foncionnement estlaboreux et 1 L entr e d eau est restreinte T V rifiez s l y a des interruptions et des irr gulier et il y a une perte de 2 Ilya de l air dans l alimentation en fuites d air dans le syst me si les pression eau conduites d en
16. ge en place et vissez la fermement en la faisant toumer dans le sens horaire V RIFICATION DU NIVEAU D ESSENCE AVERTISSEMENT Assurez vous qu il y a suffisamment d essence dans le r servoir avant de mettre en marche le pulv risateur V rifiez l indicateur de niveau d essence si la jauge flotteur rouge est compl tement en haut il n est pas n cessaire d ajouter de l essence Si la jauge flotteur rouge est peine visible vous devez ajouter de l essence 1 Si vous devez ajouter de l essence assurez vous d abord que le moteur est TEINT puis d vissez le bouchon du r servoir d essence dans le sens antihoraire 2 Lorsque vous ajoutez de l essence assurez vous que le filtre essence est en place et rappelez vous des consignes de s curit 3 Utilisez de l essence propre sans plomb avec un taux d octane d au moins 87 VITEZ d utiliser de la vieille essence VITEZ de m langer l huile et l essence Capacit du r servoir d essence 4 litres Le puiv risateur est muni d un moteur quatre temps qui ne requiert pas de m lange huile essence I y a un r servoir pour l essence et un autre r servoir pour l huile N Page V RIFICATION DU FILTRE AIR AVERTISSEMENT Vous devez v rifier le filtre air lorsque le pulv risateur n est pas utilis pendant une p riode prolong e Veuillez suivre les tapes suivantes pour v rifier le filtre air II est
17. les moteurs quatre temps e _ Ajoutez la quantit d huile propre recommand e IiPage Inspection remplacement ou nettoyage de la bougie Vous devez v rifier l tat de la bougie apr s 100 heures ou six mois d utilisation Pour remplacer ou nettoyer la bougil d allumage 1 D branchez le fil de la bougie D vissez la bougie dans le sens antihoraire l aide de la cl fournie 2 V rifiez s il y a une accumulation de r sidus de carbone Le cas ch ant d logez les r sidus Si l accumulation est importante remplacez la bougie d allumage 3 Mesurez la distance entre les lectrodes l aide d une jauge d paisseur La distance entre les lectrodes devrait tre de 0 7 0 8 mm Si la distance est sup rieure 0 8 mm remplacez la bougie d allumage La bougie d origine est de type LG F7RTC Vous pouvez la remplacer par une bougie de type NGK BPGES ou l quivalent 4 Remettez la bougie d allumage en place en suivant les tapes ci dessus dans l ordre inverse ENTREPOSAGE DU PULV RIATEUR HAUTE PRESSION Si vous pr voyez entreposer votre Pulv risateur haute pression pendant une p riode prolong e vous devez suivre les tapes suivantes 1 Ajoutez du stabilisateur d essence dans le r servoir d essence pour pr venir les d p ts de gomme d essence durant l entreposage 2 Faites tourner le moteur pendant environ 5 minutes apr s avoir ajout le stabilisa
18. n m tal Lance 1 m tal c Boyau haute pression de 1 30 pi D Pi ce principale du 1 pulv risateur haute pression E Poign e du pulv risateur haute 1 pression F panneau avec des buses de 1 pulv risation 5pcs G Support pour le pistolet et 1 support pour le boyau H Boulons M6 40 X2 crous 1 M6 X2 Rondelles p6 x4 Guidext Nettoyant pour buses X1 Cl de la bougie d allumage X1 TournevisX1 Soupape de la pompeX1 Joints toriques Deuxpour le boyau haut pression un pour le raccord rapide AVERTISSEMENT Veuillez suivre les tapes importantes ci dessous avant de mettre en marche le pulv risateur haute pression 1 Remplissez le r servoir d essence avec de l essence sans plomb Le puiv risateur est muni d un moteur quatre temps avec un r servoir d huile distinct VITEZ de m langer l huile et l essence VITEZ d utiliser de la vieille essence Vous devez acheter l essence s par ment 2 Remplissez le r servoir d huile avec de l huile SAE 10W 30 Si vous faites fonctionner le puiv risateur haute pression sans mettre d huile dans le r servoir vous risquez d endommager s rieusement le moteur et d annuler la garantie Vous devez acheter l huile s par ment 3 Assurez vous que le boyau haute pression et le boyau d arrosage sont bien fix s la pompe du pulv risateur Assurez vous que le robinet est ouvert et que de l eau circule dans la pompe avant de mettre en marche le pulv risat
19. pas l endommager vitez d utiliser un boyau haute pression endommag vitez de plier le boyau haute pression gt et ms UTILISATION a s e Le pulv risateur est con u pour des utilisations r sidentielles pr cises vitez de modifier ou d utiliser le pulv risateur d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u Le pulv risateur n est pas con u pour un usage industriel Les symboles ci dessus sont des suggestions d utilisation Si vous avez des questions concernant les autres applications possibles veuillez consulter notre site Web au www simoniz ca ou nous joindre par t l phone au 1 866 4SIMONIZ 1 866 474 6664 TILISEZ JAMAIS LE PULV RISATEUR DANS LE JATIONS SUIVANTE e Changement de vitesse perceptible du moteur Rat d allumage du moteur Diminution de la pression d eau Pr sence de fum e ou de flammes proximit e _ Vibration excessive A e Ne dirigez pas le jet d eau vers une personne un animal des c blages lectriques ou le pulv risateur SIPage VITEZ d asperger la surface de trop pr s sans quoi vous pourriez l endommager e Le vendeur n est pas responsable des dommages caus s par un usage abusif du pulv risateur L _PR VENTION DES JETS D EAU ACCIDENTELS Pour pr venir les jets d eau accidentels le dispositif de blocage du pistolet doit toujours tre enclench lorsque le puiv risateur n est pas u
20. peuvent tre effectu s l eau uniquement mais dans la plupart des cas il est avantageux d utiliser un d tergent pour p n trer et liminer la salet avec une efficacit accrue Lorsque vous utilisez un d tergent pour puiv risateurs haute pression recommand assurez vous que la surface nettoyer est propre et s che II n est pas recommand de mouiller la surface avant le nettoyage car le d tergent sera dilu et perdra en efficacit vitez de nettoyer les surfaces chaudes ou directement expos es la lumi re du soleil pour ne pas que le d tergent endommage la peinture VITEZ de laisser le d tergent s cher sur une surface peinte car il pourrait l endommager Laissez le d tergent agir sur la surface quelques minutes avant de le rincer l eau propre avec un Jet haute pression Positionnez l embout de la lance une distance de 6 8 pi 15 20 cm de la surface nettoyer un angle de 45 6 8 15 20cm 15 Page PROBL ME CAUSE SOLUTION Le moteur ne d marre pas ou 1 Le puiv risateur s est arr t en 1 Ajoutez de l huile SAE 10W 30 au s teint pendant le fonctionnement raison du niveau d huile trop bas moteur 2 L interrupteur de contact n est pas 2 Mettez l interrupteur la position de la position ON marche ON 3 De la pression s est accumul e 3 Appuyez sur la d tente du pistolet au dans le boyau d marrage
21. recommand de remplacer le filtre air chaque printemps 1 Poussez les pinces du haut et du bas vers l arri re A et retirez le couvercle du filtre air 2 Retirez le filtre air etlavez le avec du k ros ne A Essorez le filtre pour faire sortir le k ros ne et trempez le dans de l huile moteur Essorez le filtre pour faire sortir l huile moteur B c 3 _Remettez le filtre en place et remettez le couvercle PROC DURES DE D MARRAGE ET FONCTIONNEMENT PROC DURES DE D MARRAGE Suivez les instructions ci dessous pour d marrer votre pulv risateur haute pression en toute s curit 1 V rifiez le niveau d huile ajoutez la quantit d huile recommand e V rifiez le niveau d essence Ajoutez de l essence au besoin 2 Ce puiv risateur haute pression est muni d un raccord rapide qui vous permet d installer ou d enlever rapidement le boyau d arrosage Pour enlever le raccord rapide tirez sur l anneau du milieu Installez le boyau d arrosage sur le raccord rapide de la pompe ET FAITES COULER L EAU L alimentation en eau doit tre d au moins 4 gal min ON OFF une pression de 20 Ib po sans quoi la pompe MARCHE NS ARR T pourrait subir des dommages SN 3 Appuyez sur la d tente du pistolet pour purger l air IC D du boyau et amorcer la pompe Maintenez la d tente enfonc e jusqu ce que le d bit d eau soit r gulier 4 R glez l interrupteur de contact la position ON
22. sont bien install s 2 Remplissez les deux r servoirs de d tergents II est recommand d utiliser un d tergent tout usage et un autre type de d tergent pour un type de nettoyage en particulier L indicateur du cadrant des d tergents montre le niveau de d tergent et la quantit de d tergent consomm e 3 4 Lorsque vous utilisez un d tergent vous devez installer la buse pour d tergent noire sur la lance en acier inoxydable Consultez la section FONCTIONNEMENT UTILISATION DES BUSES la page 14 pour savoir comment raccorder la buse de d tergent la lance 5 Si le levier du r gulateur n est pas la position rapide il se peut que l injection de d tergent diminue ou cesse compl tement Le cas ch ant d placez le levier du r gulateur vers la gauche pour augmenter la vitesse du moteur et la pression d eau ijPage Remarque importante Une fois que vous avez termin d utiliser le syst me d injection de d tergent retirez le filtre de l injecteur du contenant de d tergent et d posez le dans un plus grand contenant rempli d eau propre Laissez le pulv risateur haute pression fonctionner jusqu ce qu il n y ait plus de d tergent la sortie de la lance pour viter que du d tergent ne fige dans la lance et r duise ainsi la pression lors de la prochaine utilisation UTILISATION DU PULV RISATEUR HAUTE PRESSION POUR NETTOYER Certaines t ches de nettoyage
23. teur d essence pour que celui ci entre dans le syst me d alimentation REMARQUE Si vous n utilisez pas de stabilisateur d essence vous devez vider le r servoir d essence et le carburateur pour pr venir les d p ts de gomme d essence qui pourraient nuire au fonctionnement du moteur voir les instructions sur la purge de l essence ci dessous 3 Videz le r servoir d huile comme on l explique la section Vidange d huile 4 Versez environ une cuill re th d huile moteur dans l orifice de la bougie d allumage et tirez lentement sur le lanceur jusqu ce que vous sentiez une pression qui indique que le piston est sur son lan de compression et laissez le dans cette position Ainsi vous fermerez les soupapes d admission et d chappement ce qui pr viendra R servoir d essence d huile moteur trou de bougie d allumage isfPage apparition de rouille l int rieur du cylindre 5 Utilisez de l antigel pour pulv risateur haute pression pour vous assurer que la pompe ne g lera pas durant l hiver et pour conserver la lubrification des pi ces pour une efficacit optimale Voir les instructions dans la section Pr vention des dommages caus s par le gel ci dessous 6 Recouvrer le puiv risateur haute pression et entreposez le dans un endroit propre bien a r et sec Assurez vous que le lieu d entreposage est temp rature ambiante Vous pouve
24. tilis 4 f GARDEZ LES MAINS LOIN DU JET e Gardez les mains et les autres parties du corps loin du jet d eau haute pression pour viter les blessures graves CC e _ Portez toujours des lunettes de s curit lorsque vous utilisez le pulv risateur D TERGENTS N utilisez que les d tergents recommand s pour les pulv risateurs haute pression L utilisation de d tergents non recommand s risque d endommager la pompe et les autres composantes du puiv risateur haute pression LES DOMMAGES CAUS S AU PULV RISATEUR EN RAISON DE L UTILISATION DE D TERGENTS NON RECOMMAND S NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE P T e vitez d utiliser le pulv risateur haute pression dans des temp ratures inf rieures 5 C car vous pourriez endommager la pompe ou d autres composantes du pulv risateur e LES DOMMAGES CAUS S AU PULV RISATEUR EN RAISON D UNE MAUVAISE UTILISATION NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DISPOSITIFS DE S CURIT Soupape d expansion thermique Prot ge la pompe contre les surchauffes lorsque la buse est obstru e II ne faut pas se fier uniquement ce dispositif Faites le n cessaire pour pr venir les surchauffes de la pompe _ Arr t automatique en cas de niveau d huile bas lPage Le pulv risateur haute pression est muni d un syst me d arr t automatique en cas de niveau d huile bas Lorsque le niveau d huile du moteur descend sous le niveau recommand
25. tives de r paration ou de modification ont t faites par des personnes non autoris es h this la pr sente garantie ne s applique pas la d t rioration normale du fini ext rieur notamment les raflures les bosses et les clats de peinture ou la corrosion ou la d coloration caus e par la chaleur les produits abrasifs et les produits de nettoyage chimiques i la pr sente garantie ne s applique pas aux pi ces vendues par une autre entreprise et d crites comme telles lesquelles pi ces sont couvertes par la garantie du fabricant s y rapportant le cas ch ant Restrictions suppl mentaires La pr sente garantie s applique uniquement l acheteur original et ne peut tre transf r e Ni le d taillant ni le fabricant n est responsable des autres frais pertes ou dommages y compris les dommages indirects accessoires ou exemplaires li s la vente ou l utilisation du pr sent produit ou l impossibilit de l utiliser Avis au consommateur La pr sente garantie vous accorde des droits pr cis et il se peut que vous ayez d autres droits lesquels peuvent varier d une province l autre Les dispositions nonc es dans la pr sente garantie ne visent pas modifier restreindre liminer rejeter ou exclure les garanties nonc es dans les lois f d rales ou provinciales applicables Import par Trileaf Distribution Trifeuil Toronto Canada M4S 2B8 ZiPage
26. tr e sont du bon calibre du robinet la pompe 2 V rifiez les conduits d aspiration pour voir s il y a une restriction ou si le calibre est le bon 16 Pa ge ENTRETIEN FILTRE DE L ENTR E D EAU Le pulv risaleur haute pression est muni d un filtre l entr e d eau Le filtre eau doit toujours tre propre sans quoi il cr era une restriction dans la circulation de l eau vers le pulv risateur haute pression ce qui pourrait endommager la pompe Retirez le raccord rapide de l entr e d eau puis retirez et nettoyez le filtre e VITEZ de faire fonctionner le pulv risateur haute pression sans que le filtre eau ne soit install car des d p ts pourraient s accumuler l int rieur et nuire au fonctionnement du puiv risateur Vous pouvez vous procurer des filtres de rechange chez votre d taillant ENTRETIEN DU MOTEUR Vidange d huile Vous devez remplacer l huile du moteur apr s les 20 premi res heures d utilisation ou apr s le premier mois d utilisation e il est recommand de remplacer l huile apr s 100 heures ou tous les six mois e Pour effectuer une vidange d huile d vissez la jauge d huile placez un r ceptacle sous le boulon hexagonal de vidange retirez le boulon pour vider le r servoir d huile U fois toute l huile coul e replacez le boulon hexagonal Huile moteur recommand e e Il est recommand d utiliser de l huile SAE10W 4 pour
27. ui est devenu hors d usage en raison d un emploi abusif ou inappropri d un dommage accidentel d une n gligence ou d une installation d une utilisation ou d un entretien inappropri selon la description figurant dans le guide d utilisation ou le mode d emploi applicable ou qui est utilis des fins industrielles professionnelles commerciales ou locatives c la pr sente garantie ne s applique pas l usure normale ou aux pi ces ou accessoires non r utilisables qui sont foumis avec le produit et qui deviendront vraisemblablement inutilisables ou hors d usage apr s une p riode d la pr sente garantie ne s applique pas l entretien r gulier et aux articles de consommation comme le carburant les lubrifiants les sacs d aspirateur les lames les courroies le papier abrasif les embouts les mises au point ou les r glages e ia pr sente garantie ne s applique pas lorsque les dommages sont caus s par des r parations ou des tentatives de r paration faites par des tiers c est dire des personnes non autoris es par le fabricant f la pr sente garantie ne s applique aucun produit qui a t vendu l acheteur original titre de produit remis en tat ou remis neuf moins qu il n en soit pr vu autrement par crit 2 _ la pr sente garantie ne s applique aucun produit ou pi ce de produit lorsqu une pi ce d un autre fabricant est install e dans celui ci ou que des r parations ou modifications ou tenta
28. z vous procurer du stabilisateur d essence ou de l antigel pour pulv risateurs haute pression chez votre d taillant Si pr f rez vider le r servoir d essence plut t que d ajouter du stabilisateur d essence veuillez suivre les tapes ci dessous 1 Fermez le robinet essence retirez le boulon hexagonal de vidange du carburateur 2 Ouvrez le robinet essence et videz l essence du r servoir du carburateur et du boyau 3 Replacez le boulon hexagonal de vidange une fois le r servoir vide PR VENTION Le gel peut dommages caus s par le gel n couverts par la garantie Pour viter les dommages possibles vous pouvez utiliser une petite quantit d antigel e Placez le puiv risateur sur le c t l entr e d eau vers le haut Versez 1 4 de tasse d antigel dans l entr e d eau D branchez le fil de la bougie d allumage tirez sur le lanceur plusieurs fois pour faire circuler l antigel dans le syst me de la pompe Rebranchez le fil de la bougie d allumage Vous devez absolument vous assurer que la lance etles boyaux sont purg s sinon ils risquent d clater e Lorsque que vous utilisez le pulv risateur haute pression apr s l entreposage faites circuler de l eau dans le syst me jusqu ce qu elle en ressorte transparente d entr e d eau 1Page N de
Download Pdf Manuals
Related Search