Ordinateur de plongée Smart
Contents
1. Ordinateur de plong e Smart Manuel d utilisation Ordinateur de plong e Smart TABLE DES MATI RES 1 INTRODUCTION 1 1 GLOSSAIRE 1 2 MODES DE FONCTIONNEMENT 1 3 INFORMATION SUR LA PILE 1 4 RACCORDER VOTRE SMART UN PC OU UN MAC 1 5 FONCTIONNEMENT DES BOUTONS 1 6 AFFICHAGE MONTRE 2 MENUS R GLAGES ET FONCTIONS 2 1 CHRONO 2 2 PRE DIVE 2 3 MODE 2 4 SET 2 4 1 SET DIVE R GLAGES PLONG E 2 4 1 1 LGHT RETROECLAIRAGE 2 4 1 2 P FCT FACTEUR 2 4 1 3 ALT ALTITUDE 2 4 1 4 WATR EAU 2 4 1 5 UN TS UNIT S 2 4 1 6 FAST REMONT E RAPIDE 2 4 1 7 ALRM ALARMES 2 4 1 8 ERASE EFFACEMENT DE LA DESATURATION 2 4 1 9 DEEP PALIERS PROFONDS 2 4 2 SET TIME R GLAGE DE L HEURE DO OO OO 00 COO OO IE 60 60 0 N KF gt 0 2 5 CARNET DE PLONGEE 9 2 6 PLANIFICATEUR DE PLONG E 10 2 1 PC 10 2 8 INFO 10 3 PLONGER AVEC LE SMART 10 3 1 QUELQUES MOTS PROPOS DU NITROX 10 3 2 ALARMES 11 3 2 1 VITESSE DE REMONTEE 11 3 2 2 MOD PPO 11 3 2 3 CNS 75 11 3 2 4 PALIER DE D COMPRESSION OMIS 11 3 2 4 1 MODE PALIER DE D COMPRESSION MANQU 12 3 2 5 PILE FAIBLE 3 3 AFFICHAGE DES INFORMATIONS 3 4 APR S LA PLONG E 3 5 PLONGER AVEC PLUS D UN M LANGE GAZEUX 3 5 1 R GLER PLUS D UN M LANGE GAZEUX 3 5 2 CHANGEMENT DE GAZ 3 5 3 SITUATIONS PARTICULI RES 3 5 3 1 REVENIR UN M LANGE GAZEUX QUI A UNE PLUS FAIBLE CONCENTRATION EN OXYG NE 3 5 3 2 IMMER2. Mares S p A Salita Bonsen 4 16035 Rapallo Ge ITALIE Tel 39 01852011 Fax 39 0185 669984 www mares com
3. atmosph rique l oxyg ne peut avoir des effets toxiques sur le corps humain Ceux ci peuvent tre regroup s en deux cat gories Les effets soudains dus une pression partielle d oxyg ne sup rieure 1 4 bar Ils ne sont pas li s la dur e de l exposition une haute pression partielle d oxyg ne et peuvent varier en termes de niveau exact de la pression partielle laquelle ils se produisent Il est couramment admis que des pressions partielles allant jusqu 1 4 bar sont tol rables et plusieurs organismes de formation admettent des pressions partielles d oxyg ne allant jusqu 1 6 bar Les expositions longues des pressions partielles d oxyg ne sup rieures 0 5 bar du fait de plong es successives ou longues Elles peuvent affecter le syst me nerveux central provoquer des dommages aux poumons et aux autres organes vitaux Le Smart vous pr serve de ces deux effets des facons suivantes dans la mesure o il est r gl sur air ou sur Nitrox e Contre les effets soudains Le Smart d clenche une alarme de MOD suivant une valeur de ppO max d finie par l utilisateur Lorsque vous indiquez la concentration en oxyg ne pour la plong e le Smart affiche la MOD correspondant la ppO max d finie La valeur par d faut r gl e en usine pour la ppO max est de 1 4 bar Elle peut tre r gl e suivant vos pr f rences entre 1 2 et 1 6 bar Veuillez vous reporter la section 2 1 pour avoir plus d i
4. tre v rifi e par un distributeur agr Mares tous les deux ans En dehors de cela le Smart ne n cessite pratiquement aucun entretien Tout ce que vous devez faire est de le rincer soigneusement l eau douce apr s chaque plong e len vitant tout produit chimique et de remplacer la pile lorsque cela est n cessaire Pour viter les probl mes potentiels avec votre Smart les conseils suivants contribueront vous assurer des ann es d utilisation sans probl me vitez de laisser tomber ou de cogner votre Smart N exposez pas le Smart une lumi re du soleil intense et directe Ne rangez pas le Smart dans un contenant tanche faites toujours en sorte qu il y ait une ventilation libre NOTE Si vous remarquez des signes d humidit l int rieur du verre min ral portez imm diatement votre Smart chez un r parateur Mares agr AVERTISSEMENT Le verre min ral n est pas l abri de rayures r sultant d un usage inadapt AVERTISSEMENT N utilisez pas d air comprim sur votre Smart cela pourrait endommager la zone du capteur de pression 4 2 1 REMPLACEMENT DE LA PILE DU SMART Le remplacement de la pile est une op ration d licate qui requiert un soin tout particulier Nous vous conseillons de le faire faire par un centre d entretien agr Mares Mares d cline toute responsabilit pour tout dommage qui serait provoqu par le remplacement de la pile NOTE Ne jete
5. lange et les erreurs du plongeur peuvent provoquer des blessures graves ou ala mort Lors de plong es avec plus d un m lange gazeux assurez vous de toujours respirer dans la bouteille partir de laquelle vous vouliez vraiment respirer Respirer avec une haute concentration en oxyg ne une profondeur inadapt e peut vous tuer instantan ment Marquez tous vous d tendeurs et vos bouteilles afin de ne pas pouvoir les confondre quelles que soient les circonstances Avant chaque plong e et apr s avoir chang de bouteille assurez vous que chaque m lange gazeux est positionn sur la valeur correcte pour la bouteille correspondante Le Smart vous permet d utiliser deux m langes gazeux pendant la plong e air et Nitrox seulement Les deux m langes sont appel s G1 et G2 et doivent tre en ordre croissant de leur contenu en oxyg ne c est a dire que G1 a la plus faible concentration en oxyg ne et G2 poss de la concentration en oxyg ne plus lev e 13 Ordinateur de plong e Smart A AVERTISSEMENT Il n est pas possible de passer a un m lange gazeux si la profondeur est telle que la pression partielle d oxyg ne pour ce m lange est sup rieure la valeur maximale qui a t indiqu e NOTE La MOD pour 92 est la profondeur de passage du gaz correspondant C est ce que le Smart utilise pour ses calculs alarmes et points de passage sugg r s d un gaz un autre 3 5 1 REGLE
6. saturation C est le temps n cessaire au corps pour liminer tout l azote absorb pendant la plong e Changement de m lange gazeux L action de passer d un gaz respiratoire un autre La profondeur maximale atteinte pendant la plong e Profondeur maximale d utilisation C est la profondeur laquelle la pression partielle d oxyg ne ppO atteint le niveau maximal autoris ppO max Plonger plus profond que la MOD expose le plongeur des niveaux dangereux de ppO Se rapporte une plong e au cours de laquelle plus d un gaz respiratoire est utilis air et ou Nitrox Un m lange respiratoire fait d oxyg ne et d azote avec une concentration en oxyg ne gale ou sup rieure 22 Temps d interdiction de vol Dur e minimale que le plongeur doit attendre avant de prendre l avion C est le temps pendant lequel vous pouvez rester la profondeur actuelle et remonter directement la surface sans avoir faire de palier de d compression obligatoire Oxyg ne Concentration en oxyg ne utilis e par l ordinateur pour tous les calculs Ce sont des facteurs de personnalisation qui permettent l utilisateur de choisir entre l algorithme de d compression standard P0 et d autres qui sont de plus en plus prudents P1 P2 Pression partielle d oxyg ne C est la pression de l oxyg ne dans le m lange respiratoire Elle d pend de la profondeur et de la concentration en oxyg ne Une ppO sup rieure 1 6 ba
7. aucun bouton le Smart revient en mode montre normal Il est recommand de mettre le Smart en mode pr plong e avant de vous immerger Si vous ne le faites pas cela pourrait provoquer un d lai allant jusqu 20 secondes avant que le Smart ne commence surveiller la plong e 2 1 CHRONO LAST Une pression prolong e sur le bouton du haut permet d entrer dans ce mode La ligne du milieu affiche maintenant un chronometre alors que l heure de la journ e est d plac e vers la ligne du bas Appuyez sur le bouton du haut pour lancer et arr ter le d compte puis appuyez sur le bouton du bas pour r initialiser le temps z ro Une pression prolong e sur le bouton du bas permet de sortir de la fonction chronom tre cela arr te et r initialise le chronom tre s il tait en cours de d compte ou arr t une valeur diff rente de z ro lors de la sortie du mode Le chronom tre poss de aussi une fonction de temps interm diaire si vous appuyez sur le bouton du bas alors que le chronom tre est en action le temps indiqu est gel alors que SPL clignote sur la ligne du haut et que le chronometre continue fonctionner en arri re plan chaque fois que vous appuyez sur le bouton du bas le temps interm diaire s actualise et affiche la nouvelle valeur Appuyez sur le bouton et maintenez le pour sortir du mode temps interm diaire Notez qu en mode temps interm diaire le bouton du haut n a aucune fonc
8. des conditions m t orologiques C est une chose importante prendre en compte pour plonger parce que la pression atmosph rique qui vous entoure a une influence sur votre absorption et votre limination ult rieure d azote Au dessus d une certaine altitude l algorithme de d compression doit changer de mani re prendre en compte les modifications de la pression atmosph rique Lorsque vous plongez dans un lac de montagne vous devez trouver son altitude et choisir la plage correspondante de votre Smart parmi les quatre options disponibles AO depuis le niveau de la mer jusqu environ 700 m A1 depuis environ 700 m jusqu environ 1500 m A1 depuis environ 1500 m jusqu environ 2400 m A3 depuis environ 2400 m jusqu environ 3400 m Nous ne vous conseillons pas de plonger des altitudes sup rieures 3700 m Si vous deviez cependant le faire r glez le Smart en mode profondim tre lt bottom timer gt et trouvez les tables de plong e en altitude correspondantes Sur les affichages pr plong e post plong e carnet et planification A1 jusqu A3 sont repr sent es par le symbole de montagne rempli de 1 2 ou 3 segments alors que AO est indiqu e par l absence de symbole A AVERTISSEMENT Plonger dans des lacs de montagne sans r gler le Smart l altitude correcte pourrait provoquer des blessures graves ou mort 2 4 1 4 WAR EAU SHALR Vous pouvez calib
9. la dur e d finie dans ce menu Vous pouvez choisir une dur e de 1 10 secondes NOTE Le r tro clairage consomme de l nergie de la pile plus longtemps il reste activ et moins la charge de votre pile durera Si l avertissement de pile faible est activ le r tro clairage est d sactiv En mode surface le r tro clairage peut tre activ par une pression prolong e sur le bouton du bas lorsque l heure de journ e est affich e Le r tro clairage s teint apr s 6 secondes sans aucune pression sur un bouton ce qui vous permet de l allumer en mode heure de la journ e puis d entrer dans les menus de changer les r glages d aller dans le carnet de plong e etc 2 4 1 2 P FCt FACTEUR P Le Smart vous permet d ajouter un facteur de s curit personnelle pour les cas o vous voulez tre particuli rement prudente comme apr s une longue p riode d inactivit ou lorsque vous pr voyez d effectuer une plong e tr s fatigante Dans ce menu vous avez le choix entre l algorithme standard PO une version plus prudente P2 ou un r glage interm diaire 81 Sur les affichages pr plong e post plong e et planification P1 est affich p P2 est p et PO est indiqu par l absence de symboles NOTE Le choix du facteur de prudence p factor sera pris en compte dans le planificateur de plong e 2 4 1 3 ALt ALTITUDE ARE La pression atmosph rique d pend de l altitude et
10. les composants qui lors de l inspection technique sont trouv s tre d fectueux seront remplac s gratuitement Mares S p A d cline toute responsabilit en cas d accidents de quelque sorte que ce soit qui r sulteraient d une alt ration ou d un usage incorrect des produits Tous les produits renvoy s pour r vision ou r paration sous garantie ou pour toute autre raison doivent tre r exp di s exclusivement par l interm diaire du vendeur et accompagn s de la preuve d achat Les produits voyagent au risque de l envoyeur 4 4 EXCLUSIONS DE GARANTIE Dommages provoqu s par des infiltrations d eau faisant suite un usage inadapt par ex joint sale compartiment de la pile mal ferm etc Rupture ou rayures du bo tier du verre ou de la sangle r sultant d impacts violents ou de chocs Dommages r sultant d une exposition excessive des temp ratures lev es ou basses Dommages provoqu s par l utilisation d air comprim pour nettoyer l ordinateur 4 5 COMMENT TROUVER LE NUMERO DE SERIE DU PRODUIT Pour voir Le num ro de s rie du produit entrez dans le sous menu INFO 5 ELIMINATION DE L APPAREIL enni D barrassez vous de l appareil avec les d chets lectroniques Ne le jetez pas avec les d chets ordinaires Si vous pr f rez vous pouvez le rapporter votre revendeur Mares local Ref 44201146 0 000 05 14 Artbook 10469 14 eek Q bm Algorithme C mares
11. maximale de la s ance l heure laquelle celle ci a commenc et date en plus d une num rotation s quentielle DEPTH go ME FREEDIVE N TE Tie Reed F k Une pression prolong e sur le bouton du haut permet d atteindre la deuxi me page du sommaire qui affiche la profondeur maximale et le nombre d immersions effectu es au cours de la s ance sur la ligne du haut l heure laquelle la s ance a commenc et la num rotation s quentielle sur la ligne du milieu la dur e de plong e la plus longue et la temp rature minimale de la s ance sur la ligne du bas 7 DEPTH FREEDIVE Une pression prolong e sur le bouton du haut permet d entrer dans les enregistrements de la s ance et de voir la profondeur maximale et la num rotation s quentielle de l immersion en haut la dur e de plong e sur la ligne du milieu l intervalle de surface avant l immersion et la temp rature minimale de l immersion en bas 7 DEPTH i FREEDIVE mr phe IC y E pi A a J Appuyez sur n importe lequel des deux boutons pour visualiser les d tails des autres immersions de la m me s ance ou effectuez une pression prolong e sur le bouton du bas pour sortir du carnet de plong e de la s ance e 4 PRENDRE SOIN DE SON SMART 4 1 INFORMATIONS TECHNIQUES Altitude de fonctionnement avec d compression du niveau de la mer environ 3700 m sans d compression
12. mode profondimetre n importe quelle altitude Mod le de d compression RGBM Mares WIENKE 10 tissus Mesure de la profondeur Profondeur maximale affich e 150 m R solution 0 1 m jusqu 99 9 m tres et 1 m tre des profondeurs sup rieures 100 m tres La r solution en pieds est toujours de 1 pied Compensation de la mesure de temp rature entre 10 C et 50 C Pr cision de la mesure de 0 80 m 1 0 2m Mesure de temp rature Plage de mesure 10 C 50 C R solution 1 C Pr cision 2 C Horloge horloge quartz affichage de l heure date dur e de la plong e jusqu 999 minutes Concentration en oxyg ne r glable entre 21 et 99 ppO max entre 1 2 et 1 6 bar M moire du carnet de plong e 35 heures de profil de plong e avec une fr quence d chantillonnage de 5 secondes Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Temp rature de stockage 20 C 70 C Affichage Diagonale 31 mm Verre min ral Alimentation Pile CR2430 Dur e de vie de la pile 800 1000 plong es sur une ann e 200 300 plong es sur deux ans 50 plong es sur 3 ans Si le mode sommeil est activ entre les s ances de plong e 300 plong es sur 6 ans La dur e r elle d utilisation de pile d pend de l usage du r tro clairage et de la temp rature de l eau 4 2 ENTRETIEN La pr cision de la profondeur doit
13. montagne ALt Vous permet de choisir entre WAtR eau douce et eau sal e Unit s Vous permet de choisir entre les unit s m triques m C et les unit s imp riales pieds F UN tS Vous permet de d sactiver la violation due une remont e incontr l e Cela est uniquement destin aux instructeurs de plong e qui peuvent se trouver en une telle situation du fait des exigences de leur enseignement FASt Vous permet d activer ou de d sactiver les alarmes sonores du Smart ALRM Effacer Vous permet de remettre z ro la saturation de l azote effa ant par cons quent les effets d une plong e pr c dente Cela est uniquement destin aux personnes qui pr tent leur ordinateur un autre plongeur qui n a pas effectu de plong e au cours des derni res 24 heures ErASE Paliers profonds Vous permet d arr ter le calcul et de ne pas afficher le palier profond dEEP Vous permet de r gler le format de l heure l heure et la date l alarme de r veil et l heure secondaire SEt tIME r glage de l heure 2 4 1 SEt diVE r glages plong e 2 4 1 1 LGHt RETROECLAIRAGE ABOH ARA Le Smart dispose d un r tro clairage qui peut tre activ au cas o la lumi re ambiante serait faible Le r tro clairage est activ par une pression prolong e sur le bouton du bas Au cours d une plong e le r tro clairage restera activ pendant
14. oxyg ne la CNS le chronom tre au lieu de la dur e de la plong e et l heure qu il est au lieu du temps d immersion dans ce cas le temps d immersion s affiche de nouveau apr s un d lai de 4 secondes Pour r initialiser le chronom tre effectuez une pression prolong e sur le bouton du haut jusqu ce que le chronom tre s affiche La profondeur est donn e avec une pr cision de 10 cm jusqu 99 9 m tres apr s quoi elle est donn e avec une pr cision de 1 m tre Lorsque la profondeur est affich e en pieds la pr cision est toujours de 1 pied une profondeur de moins de 1 2 m l affichage est La profondeur maximale qui est possible est de 150 m Le temps de plong e est affich en minutes Si pendant la plong e vous remontez en surface le temps pass en surface ne sera compt que si vous redescendez en dessous de 1 2 m dans les 3 minutes Cela vous autorise de br ves p riodes d orientation Lorsque vous tes en surface le temps ne sera pas indiqu comme tant en progression mais il d file en arri re plan Aussit t que vous vous immergez le d compte de temps reprend et inclut Le temps pass en surface La dur e restante de plong e sans d compression no deco est calcul e en temps r el et est mise jour en continu La dur e maximale de plong e sans d compression qui soit affich e est de 999 minutes Si vous restez en profondeur au del d une dur e restante de plong e san
15. reprend en incluant le temps pass en surface post plong e apr s les trois minutes de mode arriv e en surface le Smart ferme le carnet de plong e et revient un affichage montrant le temps de d saturation le temps d interdiction de vol et l intervalle de surface cela dure jusqu ce que la d saturation et le temps d interdiction de vol no fly soient tous deux revenus z ro 1 3 INFORMATION SUR LA PILE Le Smart utilise une pile de type CR2430 Consultez la section 4 2 1 pour y trouver des explications sur la mani re de la remplacer Une pile de bonne qualit devrait suffire pour environ 200 300 plong es en fonction de l utilisation du r tro clairage et de la temp rature de l eau Si vous plongez en eaux froides l utilisation du r tro clairage et des signaux sonores augmentent consommation d nergie Reportez vous la section 4 1 pour plus d informations la dur e d utilisation de la pile Un affichage vous avertit de l tat de la pile Les trois situations possibles sont d crites ci apr s le symbole de la pile n est pas visible dans les affichages pr plong e et plong e la charge restante est adapt e la plong e le symbole de pile fixe s affiche en modes pr plong e et plong e charge restante est suffisante pour quelques plong es mais vous devriez penser changer la pile d s que possible le symbole de pile clignote sur l affichage celle ci e
16. vitesse de remont e et donne la valeur calcul e Cela s affiche tout gauche de la ligne du milieu A AVERTISSEMENT Une remontee rapide augmente le risque d accident de d compression Si le Smart constate une vitesse de remont e sup rieure 10m min l alarme de vitesse de remont e excessive est d clench e une alarme sonore se fait entendre et SL GW ralentir s affiche Cela persiste jusqu ce que vitesse de remont e soit r duite 10 m min ou moins DEPTH 3331589 IRN L LIN DIVE TIME CE ar un Ni Ci 1 Si la vitesse de remont e est sup rieure a 12 m min a une profondeur plus importante que 12 m l cran affiche DOWN et la valeur de la vitesse clignote Si une vitesse sup rieure a 12 m min est maintenue sur les deux tiers ou plus de la profondeur laquelle l alarme a t d clench e le Smart consid re qu il s agit d une violation et affiche le symbole DOWN de fa on fixe DEPTH 1389 ey I we LL DIFE TIME er mim Dans ce cas si le plongeur essaie de refaire une plong e apr s tre arriv en surface le Smart ne fonctionnera que comme profondim tre et chronom tre mode SLOW profondimetre et il affichera DOWN sur l cran tout au long de la plong e FIU sag SLOW Es y BOTTOM TIMER DIYE TIME Ir cu 3 2 2 MOD ppO A AVERTISSEMENT La MOD ne doit pas tre d pass e Ne pas prendre
17. P DOWN UP DOWN UP DOWN UP DOWN v v v P Y AIR SET DIVE STATISTICS NO DECO 18m PC READY a l a a ENTER ESC ENTER ESC ENTER ESC ENTER ESC ENTER ESC i I M v 4 N 4 N di i gt i gt 4 di I 4 l i up UP UP UP UP gt WATCH nom CHRONO Dom PRE DIVE evo MODE Dom SET om LOG Dom PLAN vom PC A d i d y Ni x A x A y A X a A S 4 MODE PLONG E gt pression gt pression prolong e 248 NO DECO ver L e DIVE TIME I PRE DIVE TIL JI DIVE TIME fl AAE e 3200 6868 NO DECO L DIVE TIME III JAZ DEPTH NO DECO C s J r al Jh NO DECO ww III III are DEPTH ar NO DECO IL Timeout 4 si N UP lt DOWN INFO x 4 POST DIVE IL H5 j 33 Ordinateur de plong e Smart 1 6 AFFICHAGE MONTRE L affichage montre est l cran d accueil gt du Smart Dans ce mode l heure de journ e s affiche sur la ligne du milieu alors que la date la te
18. R PLUS D UN MELANGE GAZEUX Les caract ristiques des m langes gazeux doivent tre entr es dans l ordinateur avant la plong e Il sera alors de votre responsabilit d indiquer au Smart quel m lange est actuellement utilis lors des diff rentes phases de la plong e Pour utiliser des m langes gazeux multiples vous devrez activer ceux ci et r gler le pourcentage d oxyg ne et la ppO max de chacun d entre eux Gardez l esprit le fait que la MOD de G2 est la profondeur a laquelle Le Smart vous demandera d effectuer le changement de gaz voir section 3 5 2 ci dessous Pour activer G2 appuyez sur le bouton du haut lorsque G2 OFF est affich cela change pour G2 ON Effectuez ensuite une pression prolong e pour confirmer Cela vous mene un affichage o vous pourrez r gler le pourcentage de O et la ppO MOD pour G2 d une mani re totalement similaire ce qui a t fait pour G1 GUI Fal BEIGE hin 3 5 2 CHANGEMENT DE GAZ Le Smart commence toujours la plong e avec G1 qui est le m lange ayant le plus faible pourcentage d oxyg ne Au cours de la remont e lorsque vous atteignez profondeur correspondant la MOD pour G2 le Smart met un signal sonore et la concentration en oxyg ne de G1 commence clignoter dans le coin en bas droite de l cran DEPTH Appuyez sur le bouton du haut pendant que cette indication clignote pour commencer le changement de gaz le pourcenta
19. RTISSEMENT Lorsque l avertissement de pile clignotante s affiche vous devez arr ter la plong e en toute s curit et sans d lai y A AVERTISSEMENT Lorsque la pile clignotante s affiche en mode montre le Smart ne fonctionnera pas en tant qu ordinateur de plong e 3 3 AFFICHAGE DES INFORMATIONS Lors de l immersion si le Smart est r gl sur pr plong e il commence imm diatement surveiller la plong e Faute de quoi il se mettra en marche automatiquement dans les 20 secondes apr s avoir atteint une DOS de 1 2 m DEPTH A DIVE TIME fainted i Be Les informations suivantes sont affich es Profondeur actuelle Profondeur maxi Temps restant sans d compression ou profondeur et dur e du palier le plus profond et dur e totale de remont e en cas de plong es avec d compression Dur e de plong e Temp rature Saturation en azote barre graphique En appuyant sur le bouton du haut vous pouvez modifier les informations qui s affichent sur la ligne du haut chaque fois que vous appuyez sur le bouton l affichage fait d filer la profondeur maximale la profondeur moyenne la MOD Nitrox seulement et un champ vide En appuyant sur le bouton du bas vous pouvez modifier les informations qui s affichent sur la ligne du bas chaque fois que vous appuyez sur le bouton l affichage fait d filer la temp rature pourcentage d
20. SION EN DESSOUS DE LA MOD APR S UN CHANGEMENT DE GAZ 3 6 MODE PROFONDIM TRE 3 6 1 MODE PROFONDIM TRE PROVOQU PAR UNE VIOLATION 3 7 MODE PLONG E LIBRE 3 7 1 R GLAGES 3 7 2 UTILISATION DU SMART EN PLONG E LIBRE 3 7 2 1 FAIRE SURFACE ENTRE LES IMMERSIONS 3 7 3 LE CARNET EN MODE PLONG E LIBRE 4 PRENDRE SOIN DE SON SMART 4 1 INFORMATIONS TECHNIQUES 4 2 ENTRETIEN 4 2 1 REMPLACEMENT DE LA PILE DU SMART 4 3 GARANTIE 4 4 EXCLUSIONS DE GARANTIE 4 5 COMMENT TROUVER LE NUM RO DE S RIE DU PRODUIT 5 LIMINATION DE L APPAREIL 12 13 13 14 14 14 e 1 INTRODUCTION 1 1 GLOSSAIRE SLOW DOWN ASC AVG CNS DESAT Changement de gaz Profondeur maximale MOD Multigaz Nitrox NO FLY 1 Temps sans d compression 0 2 0 Facteur P 090 ppO max Profondeur de changement SURF INT Repr sente une violation de remont e incontr l e Repr sente une violation d un palier de d compression Temps total de remont e le temps mis remonter de votre profondeur actuelle la surface lors d une plong e avec paliers de d compression en prenant en compte tous les paliers et en consid rant une vitesse de remont e de 10 m min Profondeur moyenne calcul e depuis le d but de la plong e Syst me nerveux central La mesure de pourcentage du CNS CNS est utilis e pour mesurer les effets toxiques de l oxyg ne Temps de d
21. ages Vous pouvez sinon faire d filer les r glages disponibles en appuyant sur l un ou l autre des boutons Pour diter un r glage effectuez une pression prolong e sur le bouton du haut puis appuyez sur l un ou l autre des boutons pour modifier le r glage effectuez ensuite de nouveau une pression prolong e sur Le bouton du haut pour confirmer la modification Les r glages disponibles sont les suivants AL beep Bips d alarme Cela vous permet d activer ou de d sactiver tous les avertissements d un seul coup Lan ALbEEP Dive time Temps de plong e Si ce r glage est activ lorsque le temps de plong e atteint la limite fix e une alarme sonore se d clenche et ce temps de plong e clignote sur l affichage Surf int Intervalle de surface Si ce r glage est activ lorsque l intervalle de surface atteint la limite fix e une alarme sonore se d clenche et cet intervalle de surface clignote sur l affichage FE al Max Profondeur maxi Si ce r glage est activ lorsque profondeur maximale fix e est atteinte une alarme sonore se d clenche et cette profondeur clignote sur l affichage DEPTH Mihi LIV Int Alarme de profondeur Cela vous permet de fixer un intervalle de profondeur auquel une courte s quence sonore va s activer Par exemple si vous fixez un intervalle de profondeur de 5 m la s quence sonore va se d clencher 5 m 10 m 15 met
22. an De plus la CNS devient l l ment par d faut dans le coin en bas droite si vous faites afficher d autres informations telles que l heure qu il est ou la temp rature apr s 8 secondes la CNS s affiche de nouveau Remontez des profondeurs plus faibles afin de diminuer la charge en oxyg ne et faites en sorte de terminer la plong e DEPTH SAS 2 fhe c M AU 5 U gt gt 2 gt 1 ys Lorsque la toxicit de l oxyg ne atteint 100 le message d alarme et le signal sonore sont r p t s pendant 5 secondes intervalles d une minute apr s la premi re fois pour toute la dur e pendant laquelle la valeur de la CNS reste ou au dessus de 100 Terminez imm diatement votre plong e A AVERTISSEMENT En plongeant avec de niveaux de toxicit de l oxyg ne a 75 ou plus vous vous mettez dans une situation potentiellement dangereuse qui pourrait provoquer des blessures graves ou mortelles 3 2 4 PALIER DE DECOMPRESSION OMIS A AVERTISSEMENT Le non respect d un palier de decompression obligatoire peut provoquer des blessures graves ou la mort Si vous remontez au dessus du palier de decompression de plus de 0 3 m un triangle pointant vers le bas appara t une alarme sonore se d clenche et la profondeur actuelle ainsi que la profondeur du palier de d compression se mettent clignoter Cette alarme reste active jusqu ce que vous reveniez profo
23. c DEPTH 3 7 2 UTILISATION DU SMART EN PLONG E LIBRE Mettez le Smart en mode pr plong e PRE DIVE d s que vous vous immergerez au del de 1 2 mil commencera surveiller votre plong e Le Smart affichera profondeur actuelle sur la ligne du haut le temps de plong e et minutes et en secondes sur la ligne du milieu et la temp rature de l eau sur la ligne du bas Appuyez sur le bouton du bas et l heure de la journ e s affichera pendant quelques secondes la gauche de la temp rature Une pression prolong e sur le bouton du bas activera le ERE DEPTH DEE H g 3 7 2 1 FAIRE SURFACE ENTRE LES IMMERSIONS Lorsque vous revenez une profondeur moins importante que 0 8m le Smart passe en mode surface L affichage montre la profondeur maximale qui vient de se terminer sur la ligne du haut sa dur e sur la ligne du milieu et le temps pass en surface en minutes et en secondes sur la ligne du bas avec la temp rature minimale enregistr e au cours de l immersion Le nombre situ droite de la profondeur maximale est la num rotation s quentielle des immersions l int rieur de la s ance de plong e Ordinateur de plong e Smart DEPTH MAX iN i i 345 FREEDIVE We All y 4 E Fi i gt Si vous appuyez sur le bouton du haut l affichage passe la profondeur maximale de la s ance sur la ligne du haut le temps de plong e maximal de la
24. couvercle serait mis et provoquerait des entr es d eau dans l appareil NOTE Ne retirez pas les vis qui sont marqu es f Remplacez la pile par la neuve qui se trouve d un dans le kit La pile doit bien s emboiter et faire un click Faites bien attention c l aide d un petit tournevis t te plate respecter la polarit de la pile le gt doit ouvrez et soulevez le couvercle du c t o tre oriente vers l ext rieur vous avez retir le bracelet i Maintenez le couvercle appuy sur le bo tier pendant que vous serrez les deux vis la main N utilisez pas une force excessive pour serrer Le couple id al est de 12 N cm Remettez le bracelet qui a t retir l tape a Pour obtenir les meilleurs r sultats mettez une goutte de Loctite 222 sur le filetage de la vis Serrez la main sans utiliser une force excessive Le couple id al est de 25 N cm T Ordinateur de plong e Smart A AVERTISSEMENT Mares se r serve le droit de refuser une r paration en p riode de garantie si les instructions d entretien ne sont pas suivies 4 3 GARANTIE Les produits Mares sont garantis pour une p riode de deux ans sujette aux limites et conditions suivantes La garantie est non transf rable et s applique strictement l acheteur original uniquement Les produits Mares sont garantis exempts de d fauts de mat riaux et de fabrication
25. e code de s curit est 1234 Apr s avoir indiqu le code de s curit vous verrez une confirmation attestant du succ s de l op ration 2 4 1 9 JEEP PALIERS PROFONDS Ce menu vous permet d arr ter le calcul et de ne pas afficher le palier profond et il offre une vision plus claire des informations de d compression m me si vous n envisagez pas d effectuer de paliers profonds Voir la section 3 3 pour plus d informations sur les paliers profonds de EP N 2 4 2 SEt tIME r glage de l heure Ce menu vous permet de r gler le format de l heure la date l alarme de r veil et l heure secondaire EC Vous pouvez faire d filer les options en appuyant sur l un ou l autre des boutons Une pression prolong e sur le bouton du haut permet de modifier une option puis une pression sur le bouton du haut ou du bas modifie la valeur qui clignote et enfin une pression prolong e sur le bouton du haut confirme le nouveau r glage n la u MAKEUP l l Le Smart poss de un mode sommeil si vous ne l utilisez pas autrement que lors de vos voyages de plong e vous pouvez mettre le Smart en mode sommeil afin de r duire la consommation de la pile Pour le r veiller de ce mode sommeil appuyez sur l un des boutons OFF 2 5 CARNET DE PLONG E nr LI LI Le Smart peut enregistrer les profils d environ 35 heures de plong e avec une fr q
26. en compte cette alarme pourrait provoquer des blessures graves ou la mort D passer une ppO de 1 6 bar peut provoquer des convulsions soudaines provoquant des blessures graves ou la mort Lorsque le plongeur atteint une profondeur a laquelle la ppO du m lange gazeux inspir d passe la limite maximale indiqu e au r glage correspondant de 1 2 1 6 bar une alarme sonore se d clenche la profondeur actuelle se met clignoter et la valeur de la MOD s affiche la droite de la profondeur actuelle DEPTH ult 4 ar 4 nn DIVE TIME 4 05 L alarme continue jusqu ce que le plongeur soit suffisamment remont pour que la 000 revienne dans les limites programm es A AVERTISSEMENT Lorsque l alarme de MOD se d clenche remontez imm diatement jusqu ce qu elle s arr te Ne pas le faire pourrait provoquer des blessures graves ou la mort 3 2 3 CNS 75 A AVERTISSEMENT Lorsque la CNS atteint 100 ily a un danger de toxicit de l oxyg ne Commencez la proc dure d ach vement de la plong e La toxicit l oxyg ne est suivie sur le Smart au moyen de la valeur CNS sur la base des recommandations actuellement reconnues pour les limites d exposition Cette toxicit s exprime sous forme d une valeur de pourcentage de 0 100 Lorsque valeur atteint 75 une alarme se d clenche et la valeur de la CNS clignote sur l cr
27. enu ou de confirmer un r glage alors qu une pression maintenue sur le bouton du bas fait sortir du menu et remonter d un niveau Au cours de la plong e le bouton du haut modifie la ligne du haut informations de profondeur alors que le bouton du bas modifie le coin en bas droite de l affichage partir de l affichage montre principal et en mode plong e une pression maintenue sur le bouton du bas active le r tro clairage Une vue d ensemble du fonctionnement du bouton en mode surface et au cours de la plong e est pr sent e ci dessous PRESSION A PROLONG E Fait d filer ou Ouvre un sous menu augmente d une unit ou confirme un r glage R initialise Le chronom tre multigaz LU su seulement z Modifie la ligne du haut Active le processus de changement de gaz Confirme le changement de gaz PRESSION PRESSION PROLONG E partir de l affichage de Uheure de la journ e Fait d filer ou r tro clairage diminue d une unit partir de tous les autres affichages remont e d un niveau Modifie la ligne du bas R tro clairage PLONG E MODE SURFACE gt pression pression prolong e FREEDIVE A UP DOWN eee BOTTOM TIMER DIVE 2 NO DECO 24m a i A A UP DOWN UP DOWN UP DOWN v v v EAN SET TIME DIVE 1 NO DECO 21m A j A f g A A i U
28. ge en oxyg ne de G2 commence clignoter au lieu de celui de G1 et dans le coin en haut droite les lettres MOD et la valeur de la MOD pour 62 alternent en clignotant DEPTH STERN ERO LE DECO Fs n j Us MER FREGA MI 782 A LITTA Une pression prolong e sur le bouton du haut confirme le passage a G2 une pression sur le bouton du bas annule changement de gaz et vous restez sur G1 Dans les deux cas la concentration en oxyg ne du r glage s affichera fixement dans le coin en bas droite de l cran et sous 20 secondes la dur e de la remont e est mise jour afin de refl ter la plus haute concentration en oxyg ne du gaz qui est respir NOTE Le Smart n autorisera le changement que si la profondeur est moins importante que la MOD qui correspond la ppO max choisie Le Smart ne vous autorisera pas changer de m lange respiratoire si vous tes plus profond Le clignotement automatique de la concentration en oxyg ne de G1 ne dure que 20 secondes Vous pouvez cependant commencer le passage de gaz tout moment par une pression prolong e sur le bouton du haut alors que la concentration en oxyg ne est affich e dans le coin en bas droite puis en passant G2 dans la mesure o votre profondeur permet l activation de ce m lange gazeux 3 5 3 SITUATIONS PARTICULI RES 3 5 3 1 REVENIR UN M LANGE GAZEUX QUI A UNE PLUS FAIBLE CONCENTRATION EN OXYG NE IL peut y avoir de
29. ion soit achev e Cela est simplement la cons quence du fait que la dur e de la desaturation est calcul e par l algorithme bas sur le profil de plong e r el alors que le temps d interdiction de vol est une donn e standard de l industrie de la plong e Dans la mesure o le v ritable effet de prendre l avion apr s une plong e n a jamais t enti rement valu cette approche correspond notre philosophie A AVERTISSEMENT Prendre l avion alors que le Smart affiche peut provoquer des blessures s rieuses ou la mort L intervalle de surface SURF INT est affich a partir du moment ou la plong e est termin e 3 minutes apr s avoir fait surface et tant qu il reste un temps de d saturation ou d interdiction de vol sur l ordinateur En cas de violation en plong e le symbole SLOW correspondant DOWN s affiche De plus la barre graphique montre la charge d azote calcul e dans le tissu principal Vous pouvez utiliser cela pour valuer vos progr s vous d barrasser de l azote au fur et mesure que la dur e de l intervalle de surface augmente Le Smart continue effectuer des calculs de d compression limination de l azote tant qu il reste de la d saturation ou du temps d interdiction de vol 3 9 PLONGER AVEC PLUS D UN MELANGE GAZEUX A AVERTISSEMENT Plonger avec plus d un m lange gazeux repr sente un risque beaucoup plus important que de plonger avec un seul m
30. itesse maximale de remont e sur la troisi me page La ligne du bas affiche la date de la plong e et le pourcentage de O sur la premi re page la dur e de plong e et la temp rature minimale de l eau sur la deuxi me page et l intervalle de surface par rapport la plong e pr c dente et la CNS la fin de la plong e sur la troisi me page A em AVG amp Te cow DEEP SAFE DECORO DECO gt ASC sitib a Appuyez sur l un ou l autre des boutons pour faire d filer Les pages d information une pression prolong e permet de retourner liste du menu principal du carnet 2 6 PLANIFICATEUR DE PLONG E Cette fonction vous permet de faire d filer les limites de plong e sans d compression en prenant automatiquement en compte saturation de l azote r siduel dans les tissus r sultant de la plong e pr c dente Les temps indiqu s lors du d filement des limites de plong e sans d compression prennent en compte les informations saisies dans le sous menu set dive r glages plong e type d eau altitude facteur de s curit personnel air ou dans le cas du Nitrox les valeurs du pourcentage d oxyg ne et sa pression partielle maximale Pour chaque profondeur l affichage montre le temps correspondant ne n cessitant pas de palier de d compression exprim en minutes Si le mode Nitrox est s lectionn la profondeur maximale indiqu e dans le planificateur est li
31. met de r gler INCH AES les param tres de la plong e et SEt tIME qui affiche les param tres relatifs l heure et la date Une fois que vous tes dans ce menu utilisez l un ou l autre des boutons pour changer le pourcentage de O et observez mani re dont cela influe sur la profondeur limite d utilisation MOD Puis appuyez sur le bouton du haut et maintenez le enfonc pour aller la ppO max et utilisez l un ou l autre des boutons pour en modifier la valeur en notant bien comment Appuyez sur le bouton du haut et maintenez le enfonc pour entrer dans un menu appuyez sur l un des boutons pour faire d filer les options possibles vers le haut ou le bas ou pour augmenter ou diminuer la valeur d un r glage Une pression prolong e sur le bouton du haut confirme la modification du r glage Une pression prolong e sur le bouton du bas permet de remonter d un niveau dans l arborescence du menu Ordinateur de plong e Smart MENU Description SEt diVE r glages plong e clairage Vous permet de r gler temps au bout duquel le r tro clairage s teint automatiquement Vous pouvez choisir une LGHt dur e entre 1 et 10 secondes Facteur P Vous permet de choisir entre l algorithme de d compression standard 80 et d autres qui sont de plus en plus prudents P1 P2 P FCt Vous permet de r gler l algorithme en mode altitude lorsque vous plongez dans des lacs de
32. mit e par la MOD NOTE La fonction du planificateur n est activ e que si l appareil est r gl sur plong e l air ou au Nitrox 2 7 PC F RERdY Ce sous menu vous permet de charger vos plong es vers un PC ou un Mac Une pression prolong e sur le bouton du haut fait s afficher PC ready indiquant que votre Smart est pr t communiquer 2 8 INFO MY bi 1 571 I VIII Ce sous menu offre des informations concernant la configuration mat rielle et logicielle de votre Smart ainsi que l tat de la pile deux segments dans la pile indiquent que celle ci est ok un segment qu elle est faible mais fonctionne en tant qu ordinateur de plong e un segment qui clignote indique que la pile est trop faible pour que le Smart soit utilis comme ordinateur de plong e e 3 PLONGER AVEC LE SMART 3 1 QUELQUES MOTS PROPOS DU NITROX Nitrox est le terme utilis pour d crire les gaz respiratoires faits de m langes oxyg ne azote avec un pourcentage d oxyg ne sup rieur 21 air Du fait que le Nitrox contient moins d azote que l air il y a moins de charge d azote dans le corps du plongeur une profondeur d finie comparativement l air Cependant l augmentation de la concentration en oxyg ne dans le Nitrox implique une augmentation de la pression partielle d oxyg ne dans le m lange respiratoire pour une profondeur gale des pressions partielles sup rieures la pression
33. mp rature les secondes l heure de r veil et l heure secondaire peuvent s afficher en bas lorsque vous appuyez sur le bouton du bas Lorsque l heure de r veil s affiche une pression prolong e sur le bouton du haut fait passer sur A activ e ou oF d sactiv e l alarme de r veil Notez que l affichage de la temperature sera affect par la chaleur de votre corps si vous portez la montre Un anneau de 60 points qui augmente ou diminue autour du p rim tre de l affichage repr sente les secondes ROS Lorsque l heure secondaire s affiche une pression prolong e sur le bouton du haut fait alterner l heure principale et l heure secondaire E era di Col 054 2 e 2 MENUS REGLAGES ET FONCTIONS Ce chapitre d crit en d tail tous les menus r glages et fonctions de l ordinateur de plong e Smart partir de l affichage de l heure de la journ e une pression sur le bouton du haut vous permet de faire d filer la s quence de menus suivante notez que lorsque vous tes dans la s quence de menu une pression sur le bouton du bas fera d filer les menus en ordre inverse CHRONO vous permet d utiliser votre Smart comme un chronom tre normal PRE diVE pr plong e met le Smart en mode pr t plonger MOdE vous permet de r gler l ordinateur sur le mode air Nitrox profondim tre ou plong e libre apn e SEt r glages vou
34. mps restant sans d compression ou comme le premier palier le plus profond dans le cas d une plong e avec d compression Vous pouvez arr ter le calcul des paliers profonds dans le menu SET DIVE DEEP dans ce cas les paliers profonds ne sont ni calcul s ni affich s JE la LE gt DEPTH A AVERTISSEMENT Pendant toutes les plong es effectuez toujours un palier de s curit entre 3 et 6 metres pendant 3 minutes m me si aucun palier de d compression n est requis Lorsque vous atteignez la plage optimale pour effectuer un palier profond 1 m de la profondeur affich e ou un palier de s curit entre 6 m et 3 m un compte rebours appara t qui indique progression du palier 7 DEPTH Jha SAFE NO DECO o DEPTH zn 4 5 kik Pour les paliers de D COMPRESSION du fait que la dur e est fonction de la profondeur exacte seules les minutes sont affich es Au cours d un palier de d compression les symboles suivants peuvent s afficher W Profondeur optimale pour le palier de d compression W Au dessus de la profondeur du palier de d compression descendez imm diatement La barre graphique de l azote se trouve sur le c t gauche de l affichage Elle repr sente la saturation de l azote dans le compartiment de tissu principal La barre graphique est constitu e de dix segments qui se remplissent progressivement au co
35. ndeur correcte Ordinateur de plong e Smart A AVERTISSEMENT Quand les alarmes de violation de palier se d clenchent le calcul de simulation de d saturation des tissus s arr te il reprend quand le plongeur retourne a la profondeur correcte du palier Ne montez jamais au dessus de la profondeur affich e du palier de d compression 3 2 4 1 MODE PALIER DE DECOMPRESSION MANQUE Si la profondeur du palier est d pass e de plus de 1 m pendant plus de trois minutes le Smart consid re qu il y a violation et l affichage indique Dans ce cas si le plongeur essaie de refaire une plong e apr s tre arriv en surface le Smart ne fonctionnera que comme profondim tre et chronom tre mode profondim tre et il affichera Z l cran DEPTH us pu BOTTOM TIMER ft IL 3 2 5 PILE FAIBLE Si votre Smart d tecte que le niveau de la pile est s r pour une plong e mais qu il n y a pas beaucoup de r serve il affichera le symbole de pile de facon fixe et le r tro clairage sera d sactiv Si le niveau de pile diminue au point qu il devient dangereux de plonger le symbole de pile se met clignoter DEPTH LI Sc une ty ui 07 LE gt NOTE Le comportement de la pile est fortement influenc par la temp rature Il est par cons quent possible que l alarme de la pile s affiche et disparaisse ensuite pendant longtemps AVE
36. nformations sur la mani re de changer ce r glage Si le Smart est r gl sur air la ppO max est r gl e sur 1 4 bar par d faut e Contre les effets d une exposition de longue dur e Le Smart suit l exposition au moyen du pourcentage de CNS Central Nervous System syst me nerveux central des niveaux de 100 et plus ily a un risque d effets li s une exposition longue par cons quent le Smart activera une alarme lorsque ce pourcentage de CNS sera atteint Le Smart avertit aussi lorsque le niveau de CNS atteint 75 Notez que le CNS est ind pendant de la valeur de ppO max indiqu e par l utilisateur 3 2 ALARMES Le Smart peut vous alerter en cas de situations potentiellement dangereuses Il y a cinq alarmes diff rentes L alarme de vitesse de remont e excessive Le d passement d une valeur s re de ppO MOD CNS 75 Palier de d compression omis Pile faible au cours de plong e A AVERTISSEMENT Lorsque vous amp tes en mode profondimetre tous les avertissements et toutes les alarmes sont d sactiv s OFF en dehors de l alarme de pile faible NOTE Les alarmes sont la fois visuelles et sonores elles sont d crites en d tail ci dessous L alarme de vitesse de remont e est prioritaire par rapport aux autres alarmes qui pourraient se d clencher simultan ment 3 2 1 VITESSE DE REMONT E D s que la profondeur diminue le Smart active le contr le de la
37. ons suivantes peuvent se produire lors d une plong e l air ou au Nitrox Remont e incontr l e Omission de palier de d compression En cas de violation votre Smart limitera l utilisation des modes Air et Nitrox pendant 24 heures et ne permettra le fonctionnement qu en mode profondim tre 3 7 MODE PLONGEE LIBRE Le Smart poss de un mode plong e libre avec des fonctions sp ciales pour les apn istes Pour la plong e libre nous diff rencions immersion et s ance de plong e Une immersion est une p riode individuelle sous la surface de l eau La s ance de plong e est un ensemble d immersions effectu es en s quence sans sortir du mode plong e libre A AVERTISSEMENT La pratique de la plong e libre expose les plongeurs a des risques diff crents de ceux qui sont encourus lors de la plong e avec un scaphandre autonome Le plongeur doit tre averti de ces dangers et doit savoir comment les viter A AVERTISSEMENT Ne pratiquez pas la plong e libre dans les 24 heures qui suivent une plong e avec scaphandre autonome 3 7 1 REGLAGES Allez dans le menu MODE puis a partir de la s lectionnez FREE plong e libre puis effectuez une pression prolong e sur le bouton du haut pour confirmer votre choix Cela vous am ne directement au menu de r glage de la plong e libre Une pression prolong e sur le bouton du bas vous fait sortir de ce menu Si vous n avez pas besoin de changer les r gl
38. r est consid r e comme dangereuse La valeur maximale admise de ppO Avec la concentration en oxyg ne elle d finit la MOD C est La profondeur laquelle Le plongeur pr voit de passer un m lange plus haute concentration en oxyg ne en utilisant l option multigaz Intervalle de surface Ordinateur de plong e Smart 1 2 MODES DE FONCTIONNEMENT Les fonctions de l ordinateur Smart peuvent tre regroup es en deux cat gories chacune correspondant un mode de fonctionnement sp cifique e mode montre Le Smart est au sec en surface Dans ce mode vous pouvez l utiliser comme une montre normale Vous pouvez aussi changer les r glages voir votre carnet de plong e utiliser le planificateur voir la d saturation restante apr s une plong e charger les donn es sur un PC et bien plus encore e mode plong e Le Smart surveille la profondeur le temps la temp rature et effectue tous les calculs de d compression Le mode plong e lui m me se d compose en 4 sous cat gories pr plong e le Smart est en surface mais il surveille activement la pression ambiante de mani re pouvoir commencer calculer la plong e d s l instant o il est submerg une profondeur sup rieure 1 2 m plong e arriv e en surface le Smart est en surface la fin d une plong e les calculs de temps de plong e sont arr t s mais le plongeur s immerge dans les trois minutes la plong e
39. rer l ordinateur sur FRESH eau douce ou SAL eau sal e en fonction de l endroit o vous avez l intention de plonger R gler sur un type d eau erron g n re une erreur de la mesure de la profondeur d environ 3 c est dire qu une profondeur de 30 m un ordinateur r gl sur l eau sal e affichera 29 m dans l eau douce alors qu un ordinateur r gl sur eau douce affichera 31 m dans l eau sal e Notez que cela n affecte pas le fonctionnement correct de l ordinateur puisque celui ci effectue les calculs en se basant seulement sur les mesures de pression 2 4 1 5 UN tS UNIT S INES Vous pouvez choisir entre les unites metriques profondeur en m tres temp ratures en C et imp riales profondeur en pieds temp rature en F 2 4 1 6 FASt REMONT E RAPIDE FA 3 Anima mer Une remont e rapide lincontr lee est caract ris e par une vitesse gale ou sup rieure 12 m min maintenue pendant plus des deux tiers du trajet vers la surface Cela ne s applique qu aux plong es des profondeurs sup rieures 12 m Dans ce cas du fait d une possible formation de bulles nocives le Smart verrouille l ordinateur pendant 24 heures de mani re vous d courager plonger de nouveau pendant ce temps Dans ce menu vous avec la possibilit de d sactiver le verrouillage de l ordinateur en cas de remont e incontr l e A AVERTISSEMENT Une remont e incontr l e a
40. s ance sur la ligne du milieu et la temp rature minimale au cours de la s ance sur la ligne du bas Une pression prolong e sur le bouton du haut permet de sortir du mode plong e libre Ne faites cela qu la fin de votre s ance de plong e de mani re ce que vos immersions soient toutes enregistr es ensemble voir la section 3 7 3 pour conna tre les particularit s du carnet en mode plong e libre Notez que le Smart sort du mode plong e libre automatiquement apr s 10 minutes coul es sans immersion 3 7 3 LE CARNET EN MODE PLONGEE LIBRE Le Smart s pare les enregistrements de plong e en scaphandre autonome des enregistrements de plong e libre il y a donc une page de sommaire sp ciale pour chaque type Lorsque vous entrez dans les fonctions du carnet les deux alternent toutes les 4 secondes Le sommaire des enregistrements de plong e libre affiche la profondeur maximale sur la ligne du haut le temps en plong e le plus long sur la ligne du milieu le nombre de s ances et la temp rature minimale sur la ligne du bas DEPTH lt OA a CN fr c m h FREEDIVE ke a i A Lorsque vous appuyez sur le bouton du haut les enregistrements individuels s affichent par ordre chronologique Les plong es en scaphandre autonome sont d crites la section 2 5 Les plong es libres sont regroup es en s ances et pour chacune d elles il y a deux pages de sommaire la premi re indique la profondeur
41. s autres que l alerte de pile faible sont d sactiv es A AVERTISSEMENT Les plong es en mode profondimetre sont effectu es a vos propres risques Apres une plong e en mode profondim tre vous devez attendre au moins 24 heures avant d utiliser les fonctions d un ordinateur de d compression Pendant une plong e en mode profondim tre les informations suivantes sont affich es Es de BOTTOM TIMER DIVE TIME T e f Profondeur actuelle Profondeur maxi Chronometre Duree de la plongee Temperature En cas de remontee vitesse de remontee en m min Appuyez sur le bouton du haut pour alterner entre profondeur maximale profondeur moyenne et un champ vide Appuyez sur le bouton du bas pour afficher l heure de la journ e au lieu du temps de plong e l affichage revient celui du temps de plong e apr s 4 secondes Lorsque la profondeur moyenne s affiche une pression prolong e sur le bouton du haut r initialise la profondeur moyenne DEPTH TETE 398 1245 BOTTOM TIMER 428 fia BOTTOM TIMER ThE IT IF IV N Ir 14 partir de n importe quel affichage une pression prolong e du bouton du haut red marre le chronom tre DEPTH DEPTH Ag LIC PUIS UT LILI BOTTEN TROR GL a SEA idl mT ft 17 Ir VI NW na 3 6 1 MODE PROFONDIMETRE PROVOQUE PAR UNE VIOLATION Les violati
42. s d compression gale z ro minute vous entrez en mode d compression vous ne pouvez plus remonter directement la surface et le Smart affiche un palier de d compression OBLIGATOIRE Au lieu de la dur e restant sans d compression il affiche la profondeur et la dur e du palier le plus profond ainsi que la dur e totale de remont e ASC qui comprend chacun des paliers de d compression ainsi que le temps n cessaire parcourir la distance verticale vers la surface une vitesse de 10 m min La dur e totale de remont e ASC inclut galement la dur e des paliers profonds PALIERS PROFONDS DE D COMPRESSION ET DE SECURITE Un palier de S CURIT est conseill d s que la profondeur de la plong e exc de 10 m Il dure trois minutes et est effectu entre les profondeurs de 6 m 6 3 m ala fin d une plong e avant de remonter la surface Ce palier n est PAS obligatoire mais FORTEMENT RECOMMANDE Les paliers de D COMPRESSION sont cr s progressivement au fur et mesure que vous restez en profondeur au del de la limite de dur e de plong e sans d compression Les paliers de D COMPRESSION sont OBLIGATOIRES Les paliers PROFONDS sont cr s quand vous approchez de limite de dur e de plong e sans d compression Vous aurez soit un palier de 2 minutes soit deux paliers de 1 minute Les paliers PROFONDS ne sont PAS obligatoires Les paliers profonds sont indiqu s sur la gauche du te
43. s donn es dans le carnet et revient en mode post plong e gr Fons I J 3 y Ve PI Ri L cran post plong e affiche les informations suivantes Le temps de d saturation restant DESAT est calcul par le mod le de d compression de l ordinateur Toute plong e commenc e alors qu il reste de la d saturation sur votre ordinateur est consid r e comme une plong e successive ce qui signifie que le Smart prend en compte la charge d azote pr existant dans votre corps Le temps d interdiction de vol NO FLY TIME c est Le temps pendant lequel une exposition la pression r duite d une cabine d avion pourrait provoquer un accident de d compression Le Smart utilise comme cela est recommand par la NOAA le DAN et d autres organismes un compte rebours standard de 12 heures plong es non successives sans d compression ou de 24 heures plong es avec d compression ou plong es successives Il y a deux cas particuliers Si le temps de d saturation restant DESAT TIME est plus long que le temps d interdiction de vol NO FLY TIME le Smart ajuste automatiquement le temps d interdiction de vol pour qu il soit gal au temps de d saturation restant Le temps de d saturation restant DESAT TIME peut tre plus court que le temps d interdiction de vol NO FLY TIME ce qui pourrait signifier que vous ne pouvez pas prendre l avion bien que votre d saturat
44. s permet de visualiser et modifier tous les r glages relatifs l ordinateur de plong e SEt dIVE et la montre SEt tIME LOG carnet vous donne acc s l historique d taill des plong es qui ont t effectu es PLAN planificateur vous permet de visualiser dur e restant sans d compression en fonction de la profondeur sur la base de votre charge actuelle en azote PC vous permet de charger vos plong es sur un PC ou un Mac INFO vous permet de visualiser des informations sur la configuration logicielle et mat rielle de votre Smart Le mode pr plong e met l ordinateur dans un mode pr t plonger et garantit que votre Smart commencera surveiller la plong e d s que la profondeur de 1 2 m est atteinte Si vous commencez plonger sans avoir mis le Smart en mode pr plong e il passera automatiquement en mode plong e mais avec un d lai de 20 secondes partir de l immersion SOCIA MSH amp SESE DEPTH L affichage du mode pr plong e montre les r glages de facteur p et d altitude l heure de journ e l intervalle de surface depuis la derni re plong e et la temp rature Si le Nitrox est activ le pourcentage de O et la MOD correspondante sont affich s Un petit S sal e ou F douce gauche du rang du milieu indique le type d eau NOTE Si vous restez en mode pr plong e pendant plus de 3 minutes sans appuyer sur
45. s situations o vous devez revenir un gaz qui a une plus faible concentration en oxyg ne que celui que vous tes en train de respirer Cela peut par exemple se produire si vous voulez descendre plus profond que la MOD pour le gaz en cours ou si vous n avez plus de gaz dans la bouteille G2 lors de la d compression Pour ce faire appuyez simplement sur le bouton du bas jusqu ce que la concentration en oxyg ne s affiche dans le coin en bas droite puis une pression prolong e sur le bouton du haut permet de commencer le changement de gaz partir de l la proc dure est identique celle d crite en 3 5 2 3 5 3 2 IMMERSION EN DESSOUS DE LA MOD APRES UN CHANGEMENT DE GAZ Si apr s avoir chang de m lange gazeux pour un m lange plus concentr en oxyg ne vous descendez de nouveau sous la MOD de ce m lange par inadvertance l alarme de la MOD se d clenche imm diatement Vous pouvez soit revenir un m lange gazeux adapt cette profondeur ou remonter au dessus de la MOD du m lange gazeux que vous respirez 3 6 MODE PROFONDIMETRE Lorsque le Smart est en mode profondim tre il ne surveillera que la profondeur le temps pass et la temp rature il ne fera aucun calcul de d compression La dur e maximale de plong e affich e en mode profondim tre est de 999 minutes Vous ne pouvez passer en mode profondim tre que si l ordinateur est compl tement d satur Toutes les alarmes sonores et visuelle
46. st trop faible pour plonger Si cela se produit au cours d une plong e vous ne devez pas en effectuer d autres avant d avoir chang la pile Si vous voyez le symbole de pile clignotant alors que vous tes en surface vous devez avoir conscience que le Smart ne fonctionnera pas en tant qu ordinateur de plong e et ne se mettra pas en marche lorsqu il sera immerg Le niveau de la charge de la pile peut aussi tre visualis la page INFO gt voir section 2 8 1 4 RACCORDER VOTRE SMART UN PC OU UN MAC Pour raccorder votre Smart un ordinateur PC ou Macintosh utilisez le clip optionnel et le cable USB ainsi que le logiciel Dive Organizer afin de charger vos plong es vers un PC ou Divers Diary pour les charger vers un Mac Ces deux programmes peuvent tre t l charg s gratuitement sur le site www mares com 1 5 FONCTIONNEMENT DES BOUTONS Le Smart a deux boutons qui portent les indications up enter et down esc Une fonction est appelee lorsque vous appuyez puis rel chez l un des boutons up et down si vous maintenez le bouton enfonc pendant une seconde c est une fonction diff rente qui sera appel e enter et esc Nous appellerons ces boutons haut et bas dans la suite de ce manuel Lorsque vous tes en surface une courte pression sur un des boutons permet de faire d filer les menus les r glages et les valeurs Une pression maintenue sur le bouton du haut permet d entrer dans un m
47. tion 2 2 PRE diVE P CE Une pression prolong e sur le bouton du haut permet d entrer dans ce menu et met le Smart en mode pr t plonger 2 3 MOdE MO Vous pouvez y d finir Le type de gaz que vous allez respirer au cours de la plong e air ou air enrichi Nitrox EAN y compris multi gaz Vous pouvez aussi r gler le Smart en mode profondim tre bottom timer dans ce cas il n affichera que les mesures de temps de profondeur et de temp rature il n effectuera pas de calculs de d compression et n affichera pas d avertissements ni d alarmes Vous pouvez galement r gler le Smart en mode plong e libre qui est en fait un profondim tre avec des caract ristiques particuli res sp cifiques aux apn istes Appuyez sur l un ou l autre des boutons pour faire d filer les quatre options possibles AIR EAN bottom timer ou FREE puis appuyez sur et maintenez le bouton du haut pour valider votre choix cela fait varier la MOD Une pression prolong e 4 sur le bouton du haut permet d enregistrer le r glage 42 _ ue LINE Cela vous m ne l cran 62 OFF Une pression prolong e sur le bouton du bas i permet de sortir du menu allez la section 3 5 pour en savoir plus sur la mani re de plonger avec plus d un m lange gazeux GRE BOTTOM TIMER A AVERTISSEMENT La plong e au Nitrox ne peut tre tent e que par des plongeurs exp riment s a
48. uence d chantillonnage de 5 secondes Ces informations peuvent tre envoy es gr ce au clip USB optionnel vers un PC l aide du logiciel Dive Organizer ou vers un Mac gr ce au logiciel Divers Diary De plus le Smart peut afficher la plus grande partie des informations directement sur son propre cran Lorsque vous entrez dans le menu du carnet de plong e vous voyez un r sum de toutes les plong es effectu es jusqu ce moment En particulier la profondeur maximale qui a t atteinte le nombre total de plong es le nombre total d heures pass es sous l eau et la temp rature la plus froide qui ait t enregistr e Ordinateur de plong e Smart DEPTH ric A partir de la appuyez sur l un ou l autre des boutons pour faire d filer toutes les plong es qui sont dans la m moire de l ordinateur Le num ro qui est a la droite de la ligne du milieu lorsque vous faites d filer les plong es est le compteur s quentiel du carnet 1 est la plong e la plus r cente Appuyez sur et maintenez le bouton du haut pour visualiser les donn es de la plong e s lectionn e Il y a trois pages de donn es pour chaque plong e Chaque page affiche les profondeurs maximale et moyenne en haut alors que la vitesse maximale de remont e est sur la ligne du milieu ainsi que l heure laquelle la plong e a commenc sur la premi re et la deuxi me page l heure laquelle la plong e s est termin e et la v
49. ugmente le risque d accident de d compression DCS Cette fonction est destin e aux plongeurs tr s exp riment s tels que les instructeurs qui prennent l enti re responsabilit des cons quences de la d sactivation de cette fonction 2 4 1 7 ALRM ALARMES R FI Re GO LAW Dans ce menu vous pouvez d sactiver les alarmes sonores AVERTISSEMENT D sactiver toutes les alarmes sonores peut vous mettre dans une situation potentiellement dangereuse et pourrait provoquer des blessures graves ou mort 2 4 1 8 ErASE EFFACEMENT DE LA DESATURATION man NEE Le Smart vous permet de remettre z ro la d saturation calcul e par l ordinateur Toutes les informations de saturation des tissus relatives une plong e r cente seront remises z ro et l ordinateur consid rera la plong e suivante comme une plong e simple non successive Cela est utile lorsque l ordinateur est pr t un autre plongeur qui n a pas plong dans les derni res 24 heures A AVERTISSEMENT Plonger apr s avoir remis la d saturation z ro est extr mement dangereux et peut provoquer des blessures graves ou mort Ne remettez pas la d saturation z ro si vous n avez pas une raison valable de le faire Afin d viter une remise z ro accidentelle de la d saturation vous devez entrer le code de s curit lorsque vous avez d cid de proc der la remise z ro L
50. urs de plong e Plus vous voyez de segments noirs plus vous vous rapprochez des limites de la plong e sans d compression Quand vous entrez dans une situation o vous devrez effectuer un palier de d compression obligatoire tous les segments seront noirs Lors d un intervalle de surface les segments vont graduellement se d sactiver au fur et mesure que le Smart suit le d gazage de vos tissus Vitesse de remont e descente la suite d un changement de profondeur sup rieur a 80 cm votre Smart calcule la vitesse correspondante de remont e ou de descente et l affiche tout gauche de la ligne du milieu pendant toute la dur e de la remont e ou de la descente la fois num riquement en m min et graphiquement par une s rie de points chacun de ces points repr sentant 2 m min 3 4 APR S LA PLONG E 23 DEPTH SE 15 i 33 Lorsque vous retournez la surface le Smart commence par se mettre en mode surface Ce mode vous permet de reprendre votre plong e apr s une br ve p riode d orientation L cran affiche un compte rebours de 3 minutes Si vous vous immergez de nouveau avant que le compte rebours de 3 minutes ne se soit coul le d compte du temps de plong e reprend l o il s tait arr t incluant le temps pass en surface Si vous ne vous immergez pas avant la fin du compte rebours le Smart consid re que la plong e est termin e enregistre le
51. yant re u une formation adapt e dans une structure de formation internationalement reconnue Avant chaque plong e et apr s avoir gonfl la bouteille vous devez vous assurer que la concentration en oxyg ne utilis e par le Smart correspond la concentration en oxyg ne qui 56 trouve dans bouteille Un mauvais r glage de la concentration en oxyg ne pourrait provoquer des blessures graves ou mort FREE AIR est le r glage quivalent EAN sur 21 et une ppO max de 1 4 bar mais l affichage est un peu simplifi puisque la CNS ne s affiche pas sa valeur est tout de m me calcul e et si n cessaire l avertissement 75 et l alarme 100 se d clenchent Lorsque vous choisissez EAN il vous est pr sent un sous menu qui vous permet de d finir le pourcentage d oxyg ne du m lange O 70 et la valeur maximale de la pression partielle d oxyg ne ppO max pour jusqu deux m langes respiratoires La valeur maximale qui est possible pour la ppO max est de 1 6 bar La plupart des organismes de gt L formation recommandent de ne pas depasser une valeur de 1 4 bar Consultez le chapitre 3 5 pour plus d informations sur la plong e avec plusieurs gaz 2 4 SEt 42 Le menu SEt de votre Smart vous permet de modifier les r glages Une fois que vous tes l int rieur de ce menu appuyez sur l un le des boutons pour faire d filer deux sous Li Js menus SEt dIVE qui vous per
52. z pas la pile usag e dans la nature Mares adopte une politique de respect de l environnement et vous demande d utiliser le service de tri des d chets appropri A AVERTISSEMENT Lorsque vous changez la pile vous devez aussi changer le joint torique Le kit pile du Smart PN 44201158 contient une pile CR2430 de haute qualite et un joint torique neuf Tous les joints toriques de l ordinateur doivent tre inspect s individuellement pour v rifier leur int grit Suivez ces tapes en vous reportant aux images a Retirez la vis centrale comme indiqu puis retirez le bracelet Notez bien qu un seul c t du bracelet doit tre retir Nous vous conseillons de retirer celui qui n a pas de boucle d Retirez le couvercle puis retirez le joint g Positionnez le nouveau joint torique du kit torique Jetez le joint torique dans la rainure autour de la pile en faisant bien attention qu il soit sur le bord ext rieur de la rainure b Retirez les deux vis qui sont pr s du symbole de cadenas Elles maintiennent le couvercle de la pile en place e Retirez la pile en la d gageant l aide d un petit tournevis t te plate h Mettez le couvercle sur le bo tier de la montre et appuyez de fa on r guli re sur le pourtour V rifiez bien que le couvercle touche le bo tier pres de l emplacement des vis NOTE Ne lubrifiez pas le joint torique Cela le ferait tourner lorsque le
Download Pdf Manuals
Related Search