Home

FAX-30 - Furuno

1. Isra l Haifa Haifa 32 49N 35 00E P Italie Rome Roma 41 37N 12 29E R Augusta Augusta 37 14N 15 14E S V Cagliari Cagliari 39 13N 09 14E T Trieste Trieste 45 40N 13 46E U Malte Malte Malta 35 49N 14 32E O Federation de Novorossiysk Novorossiyk 44 42N 37 44E A III Russie Astrakhan Astrakhan 46 18N 47 58E W Cabo de la Espagne Nao Cabo la Nao 3843N 0009E X Istanbul Istanbul 41 04N 28 57E D A Samsun Samsun 41 17N 36 20E E Turquie Antalya Antalya 36 53N 30 42E F Smyrne Izmir 38 22N 26 36E l Ukraine Mariupol Mariupol 47 06N 37 33E B Odessa Odessa 46 29N 30 44E C Bermudes UK Bermuda Bermuda 32 23N 64 41W B Sept lles Sept lles 50 12N 66 07W C D Prescott Prescott 44 56N 81 14W H St Johns St Johns 47 37N 52 40W O Thunder Bay Thunder Bay 48 34N 88 39W P Canada Sydney Nova Scotia Nova Scotia 46 11N 59 54W Q J Yarmouth Yarmouth 43 44N 66 07W U V Montreal Montreal 45 41N 73 16W W T IV Labrador Labrador 53 42N 57 02W A Danemark Groenland C te Godthaab Ouest Nuuk Nuuk 64 04N 52 01W W Miami Miami 25 37N 80 23W A Boston Boston 41 39N 70 33W F Etats Unis Ne Orl ans New Orleans 29 53N 8957W G Chesapeake Chesapeake 36 35N 76 01W N San Juan San Juan 18 28N 67 07W R Antilles 8 Neerlan daises Cura ao Curacao 12 10N 68 52W H Colonia Colonia N I N I Laguna del Laguna Sauce Sauce N I N I V Uruguay La Paloma La Paloma 34 40S 54 09W F Montevideo Mont
2. RETOUR Exemple d image fac simil Traitement des Images Fac simil s D sadaptation de phase Lorsque le FAX 30 commence la r ception d une mission d j en cours ou quand le bruit de fond emp che la d tection du signal de mise en phase l image peut tre s par e en deux par une large bande noire ou blanche appel e sec teur mort Ce ph nom ne est la cons quence d une d sadaptation de phase Si 19 2 UTILISATION DU FAX NAVNET le cas se pr sente corrigez le probl me apr s r ception du fac simil 0 10 20 30 40 anakan Pana aa 91411 Ll t A sf A AIRE lt Secteur mort peut appara tre en blanc Exemple se d sadaptation de phase 1 Affichez l image fac simil voir paragraphe 2 4 puis appuyez sur la touche de fonction EDITER IMAGE 102N JMH 7305 0kHz JUN 05 01 26 0 10 20 30 40 Illu PHASE SYNC REJECT BRUIT EDITER COUL RETOUR Image fax 2 Appuyez sur la touche de fonction PHASE PHASE A 00 v Fen tre de saisie de phase 3 Consultez l chelle pour d terminer le centre du secteur mort et saisissez cette donn e dans la fen tre de saisie de phase Par exemple dans l illus tration ci dessus le secteur mort est sur la graduation 15 de l chelle et il faut donc saisir le nombre 15 La plage de r glage s tend de 00 40 4 Appuyez sur la touche de fonction ENTER 5 App
3. 2 D connectez le c ble d alimentation du FAX 30 D posez le capot de l appareil Mettez la connexion 1 du commu tateur S1 de la carte m re MAIN 08P3218 en position on Connectez le c ble d alimentation du FAX 30 et allumez le moniteur NavNet Contr lez que la LED du FAX 30 clignote Eteignez le moniteur NavNet et d connectez le c ble d alimentation du FAX 30 Mettez la connexion 1 du commu tateur S1 en position OFF Refermez le capot du FAX 30 my RAR FAX30 capot d pos 6 ENTRETIEN RECHERCHE DE PANNES Page laiss e blanche intentionnellement 61 7 INSTALLATION 7 INSTALLATION 7 1 62 D r R cepteur Fac simil ATTENTION Ce r cepteur est un r cepteur radio HF tr s sensible Comme tout r cepteur radio il doit tre install avec une mise la masse correcte dans in environnement ou toutes les pr cautions auront t s prises pour limiter les parasites g n r s par les quipements lectrique du bord Alternateur correc tement antiparasit En cas de doute il faut couter avec un petit r cepteur HF les bandes de fr quences 4Mhz 8Mhz lorsque tout est teint bord du bateau et ensuite allumer les diff rents quipements du bord un par un pour couter les parasites qui peuvent tre g n r s Le r cepteur fac simil peut tre install sur l
4. Couper le conducteur ici 7C 2V 5D 2V 5C 2V et 3C 2V sont des normes de c bles JIS Japan Industry Standard Reportez vous aux quivalences de c ble indiqu es dans le tableau ci dessous Caract ristiques de c bles JIS Conducteur central Isolation Conducteur externe Rev tement R sistance Att nuation Capacit Masse Type Conducteurs Epais Tresse Dia Epaiss E nominale approx Nombre mm seur mm oi Pas mm mm mm Max 20 C 10MHZ pF m kg km mm mm Q km dB km 3C 2V 1 0 5 0 5 1 3 3 1 0 14 5 24 26 3 8 0 8 5 410 5 91 4 42 6743 42 5C 2V 1 0 8 0 8 2 05 4 9 0 14 7 24 42 5 7 0 9 7 4 0 5 35 9 27 67 3 74 7C 2V 710 4 1 2 3 05 7 3 0 18 8 24 45 8 2 1 1 10 4 0 5 20 7 22 67 3 140 5D 2V 1 1 4 1 4 1 7 4 8 0 14 7 24 42 5 5 0 9 7 3 0 5 11 7 27 100 4 80 66 Pr amplificateur Connectez son c ble coaxial directement au connecteur d antenne du FAX 30 Un prolongateur de c ble est disponible en kits optionnels de 10 20 30 40 et 50 m de longueur quand le c ble coaxial est trop court 7 INSTALLATION C ble de mise la masse Raccordez l appareil la masse pour viter le bruit de fond et les parasites et pour permettre la r ception des signaux de faible puissance Faites cheminer le c ble de mise la masse vous procurer localement de la borne de masse du r cepteur au bus
5. HANOI deL HdNV INIH Duett ANOLLIAVLNV Rast NVMIVL reysueus HISSNA ysuewIny ANLLNADAV SaiTY souong ANIHO und adns SuIdoYLIOoN sada PUNO AINOVAOTSOJAHIL IHAVWANVA ueipow eyeid uosequodo sada ANILLNADAV 6 8 L 9 S r OJIISURf IP ONI Oue18 21q oong ANIHO und ANIHI O xOL HISIVIVIA PIA ANOVNATIV yorqua HO jN NOdV ANOINILAVIA SIULA DP MOH NOdVf ANOVNATIV ovqueyO UNILLIWA NOLIVSITY2OT o vano d11VO NOIL poup qespO UNILLIWA NOI1VSI1VOO1 NOdV UNILLIWA NOILVSITYIOT d IVNOIALNALdAS ALLAVd HON ANOLLNV LIV NVADO ANS ANOLLNV LILY NVADO H IV LNHQIOOO HILAVd CON ANOMHIO VA NVAJO ANNEXE Stations Navtex Carte des stations Navtex Voir lesite Internet www nws noaa gov om marine navtex htm A 3 ANNEXE Emplacement des stations Liste des stations Navtex Navtex Zone de Pays Station Station Latitude Longitude 518 kHz 490 kHz nav Belgique Oostende Oostende 5111N 02 48E M T Estonie Tallinn Tallinn 59 30N 24 30E E U Reykjavik Ra Islande dio a Reykjavik 6405N 2151W R X mande Valencia Valencia 51 56N 10 21W W Malin Head Malin Head 55 22N 07 21W Q Garde c tes nes n erlandais Netherlands
6. 0 MEMORY CHANNEL NAV AREA I XVI P SETTING STATION NAME ROglage canaux 518kHz STATION ID1 m Wmoire 518kHz STATION ID2 490kHz STATION ID1 490kHz STATION ID2 LATITUDE LONGITUDE 490 kHZ STATION LIST 518 kHz STATION LIST SYSTEM SETUP ParamQtrage systtme Identique celui du menu fac similJ RECEIVE MODE Mode de rVception Identique celui du menu fac simil A 12 INDEX ANNEXE A Activation ou d sactivation de programmations horaires sp cifiques NaVNet adds 18 Activation ou d sactivation de toutes les programmations horaires PC MANNA NAAN 34 Affichage des images fax NavNet 20 PEN ann KANNADA E EE 34 Affichage des messages Navtex NavNet ua 05020542 56 04250504 taya da 46 Pia A an Qam ms 54 Arborescence du Menu 9 Arr t de r ception automatique NavNet 10 C Canaux fax suppl mentaires NavNet 22 02 2830 a aala 27 E 39 Carte des stations fax 1 Carte des stations Navtex 4 Cat gories de messages Navtex 40 Commandes aane anana nenen narang 1 Configuration du syst me viii Copie d images fax PC 38 Couleur d image NavN et k n ya uu ua s 23 PC eau ofgeseet Ee 36 D Diagnostics 61 E Ecran de veille
7. 1 Allumez le PC et lancez l explorateur 2 Saisissez l URL http 172 31 8 1 et appuyez sur la touche Enter pour afficher l cran d accueil FAX 30 FACSIMILE RECEIVER FAX 30 WX FAX NAVTEX MarineElectronics Y FURUNO Ecran d accueil Fax 2 Cliquez sur WX FAX ou sur NAVTEX pour afficher respectivement les crans de veille fac simil ou Navtex Toutes les utilisations fac simil ou Navtex d butent par l affichage de l cran de veille Vignettes des images fax re ues Donn es d image fac simil Ru 13625 xHz Varie en fonction de AH sx l image re ue L ataa PH aasa Fonctions de CHANNEL SETUP en TIMER SETUP NG ED 20 30 40 traitement Menu principal lt sosa alaala d image SYSTEM SETUP RECEIVE MODE NG Cliquez sur lt lt Top pour gt lt lt Top Maes f Zone d image revenir l cran d accueil fac simil Ecran de veille fax L cran affiche ici les donn es Navtex Donn es de message Navtex f 518kHz n AUTO LAT LON OK Varie en fonction du 3 SEX message re u RCY H MENU RX SETUP EDIT STATION LIST SYSTEM SETUP RECEIVE MODE Menu principal lt N Cliquez sur lt lt Top pour gt lt lt Top revenir l cran d accueil Ecran de veille Navtex Ecran de veille 1 PRESENTATION GENERALE PARAMETRAGE 1 2 2 S lection du mode de r ception Le FAX 30 est dot
8. 5206N 0415E P Bodo Radio Bodo 67 16N 14 23E B Rogaland Ra Norv ge dio Rogaland 58 39N 05 36E L Vardoe Radio Vardoe 70 22N 31 06E V Svalbard Svalbard 78 O2N 13 40E A Harnosand Harnosand 64 28N 21 36E H Su de Karlskrona Karlskrona 55 29N 14 19E J Stockholm Radio Stockholm 59 16N 18 43E U D Cullercoats Cullercoats 55 02N 01 26W G l U Royaume Uni Portpatrick Portpatrick 54 51N 05 O7W O C Niton Niton 50 35N 01 18W K S LT F d ration de Mourmansk Murmansk 68 58N 33 05E C Russie Archangel Archangel 64 33N 40 32E F Cameroun Douala Douala N I N I Sao Vicente GADA Radio Sao Vicente N I NL Cross Cor E Cross Corsen sen 48 28N 05 03E A E SEN Nouadhibou SEH Radio Nouadhibou N I N L Il Casablanca malag Radio Casablanca 3336N 0738W M Horta Radio Horta Radio 38 32N 28 38W F J Portugal Monsanto Radio Monsanto 3844N 09 11W R G La Corogne Corunna 42 54N 09 16W D Espagne Tarifa Tarifa 36 01N 05 34W G Las Palmas Las Palmas 28 10N 15 25W l III Bulgarie Varna Varna 43 04N 27 46E J Croatie Split Split 43 30N 16 29E Q Chypre Chypre Cyprus 35 03N 33 17E M Egyp Serapeum Serapeum 30 28N 32 22E X Alexandrie Alexandria 31 12N 29 52E N Cross La France Garde La Garde 4306N 0559E W S Gr ce Heraklion Heraklion 35 20N 25 07E H Corfou Corfu 39 37N 19 55E K A 4 ANNEXE Lemnos Lemnos 39 52N 25 04E A 5 ANNEXE
9. R ception fax programm e R ception fax manuelle priorit la plus basse La plupart des commandes partir du PC sont op r es l aide du bouton gauche de la souris l exception des commandes copier et coller d une image fac simil qui sont pilo t es l aide du bouton droit de la souris 4 Le FAX 30 n est pas dot d une horloge interne l heure est donc import e depuis le r seau NavNet ou le PC Quand aucune donn e d heure n est disponible les images fac simil s ou les messages Navtex les plus anciens peuvent tre effac s Proc dez comme suit pour recevoir les donn es d heure NavNet Exportez la phrase ZDA via le r seau NavNet PC R glez l horloge du PC l heure exacte Attention les horaires de carte sont toujours donn s en heure TU votre PC est g n ralement en heure locale Vii CONFIGURATION DU SYSTEME Installation standard PREAMPLI FAX 5 a RECEPTEUR WS e E FAC SIMILE T E S E Radar FAX 30 Traceur AP Moniteur NavNet 10 4 R seau Electrigue du bord 12 24 V CC Standard a akin Option Fourniture locale Installation standard viii Installation en r seau FAX 5 maa SE Antenne c ble LL LLL Dier r P See LC RECEPTEUR FAC SIMILE El FAX 30 PEN ES eee Radar i Traceur l HUB JE Radar Traceur
10. de trois modes de r ception fac simil seul fac simil Navtex et Navtex seul S lectionnez un mode comme indiqu ci dessous 1 Depuis l cran de veille fac simil ou Navtex cliquez sur RECEIVE MODE E RECEIVE MODE on FAX O NAVTEX O FAX TIMER amp NAVTEX lt back Options de mode de r ception 2 Cliquez sur le mode r ception voulu puis sur OK 3 Cliquez sur back ou sur la touche BACK pour revenir au mode 1 PRESENTATION GENERALE PARAMETRAGE Page laiss e blanche intentionnellement 2 UTILISATION DU FAX NAVNET 2 1 R ception Automatique Apr s avoir s lectionn la station mettrice de fac simil le syst me passe en mode veille dans l attente du signal de d but d mission de la station mettrice Pour utiliser la fonction de r ception automatique le syst me doit tre r gl en mode fax on ly fax uniquement et doit disposer des donn es de navigation via le r seau NavNet 2 1 1 S lection du canal 1 Depuis l cran de veille appuyez sur la touche de fonction WX FAX THUMBNAILS OF RECEIVED IMAGES JMH JUN 04 02 46 JMH JUN 05 01 29 JMH JUN 05 01 32 SELECT IMAGE RCV P WX FAX JMH JUN 05 03 46 JMH JUN 05 04 29 JMH JUN 05 05 21 PAGE SUIVANTE RETOUR Ecran WX FAX 2 Appuyez sur la touche de fonction RCV WX FAX 100N JMH 3622 5kHz IOCXXX XXrpm SS 00 SN 00 RCV REGLA CANAL REGLA TIMER DEBUT RX ARRET RX RETO
11. plus lointain Affichage simultan de 10 programmes au maximum 4 Appuyez sur la touche de fonction DEBUT PROG DEBUT PROG o DEPART FIN 5 Tournez le s lecteur pour s lectionner DEPART puis appuyez sur la touche de fonction ENTER 6 Appuyez sur la touche de fonction RETOUR L cran RECEIVE WX FAX af fiche l heure accompagn e de l indicateur TIMER D s lors le FAX 30 re oit les missions de fac simil s selon la programmation horaire tablie L image est re ue ligne par ligne La r ception d une image com pl te dure de 30 40 minutes selon la taille de l image et la vitesse de transmis sion Pour visualiser l image en cours de r ception utilisez la touche DISP et le s lecteur pour s lectionner le mode FAX puis appuyez sur les touches de fonction WX FAX et RCV WX FAX 17 2 UTILISATION DU FAX NAVNET 2 3 4 18 R initialisation de toutes les programmations horaires Proc dez comme suit pour r initialiser toutes les programmations horaires Depuis l cran de veille appuyez sur la touche de fonction WX FAX Appuyez sur la touche de fonction RCV WX FAX Appuyez sur la touche de fonction REGLA TIMER Appuyez sur la touche de fonction TIMER LIST Appuyez sur la touche de fonction EFFAC TOUT MASIA EFFACER TOUT YES NO O v Effacement de toutes les programmations G Tournez le s lecteur pour s lectionner YES puis appuyez sur le bouton EN TER T
12. MP M3A 000 108 860 Pour c ble 3C2V 3D2V etc Adaptateur MP M5A 000 108 861 Pour c ble 5C2V 5D2V etc C ble MJ MJ A6SPF0014 010 000 144 421 1m C ble r seau MJ A6SPF0014 050 000 144 422 MJ A6SPF0014 100 000 144 423 MJ A6SPF0014 200 000 144 424 MJ A6SPF0014 300 000 144 425 1 PRESENTATION GENERALE PARAMETRAGE 1 1 Pr sentation g n rale Param trage NavNet 1 1 1 Commandes Trackball S lection du menu et des options de rubriques Ouverture de la fen tre de s lection de mode Affichage du tableau de messages d alarme Effacement des donn es L Ouverture du menu FAX 30 Retour en mode veille Bouton ENTER Appuyez pour enregistrer les r glages Tournez pour s lectionner les rubriques et les options de menu Peut galement servir la saisie des donn es alphanum riques Saisie des donnes alphanumOQriques Touches de fonction Pression longue Extinction de l appareil Pression br ve Mise en marche de l appareil affichage de l cran de r glage de la luminosit MANVnet Z Commandes Remarque 1 Pour l utilisation de NavNet telle que l entr e de donn es alpha num riques et l utilisation des touches de fonction voir le manuel utilisateur du moniteur NavNet Remarque 2 Les exemples d crans repr sent s dans ce manuel peuvent diff rer des crans que vous voyez r ell
13. PROGRAMMED ON OFF No 06 NOT PROGRAMMED No 07 NOT PROGRAMMED EFFAC TOUT No 08 NOT PROGRAMMED No 09 NOT PROGRAMMED No 10 NOT PROGRAMMED NEXT PAGE Liste de programmation horaire 13 2 UTILISATION DU FAX NAVNET 5 Tournez le s lecteur pour s lectionner le num ro de programme puis ap puyez sur la touche de fonction EDITER gt ZONE 1 NORTHWEST PACIFIC LAS STATION 0 JMH TOKYO No 1 CHANNEL 03622 5 kHz IOC AUTO SPEED AUTO START TIME 00 00 END TIME 00 00 EFFACE FREQUENCY 00000 0 kHz EDITER SAUVE ANNULE Menu de programmation horaire 6 Le systeme selectionne ZONE appuyez sur la touche de fonction EDITER ZONE 0 PRIVEE 1 PACIFIC NORD QUEST 2 PACIFIC NORD EST 3 PACIFIC SUD INDIEN 4 ATLANTIC SUD 5 ATLANTIC NORD QUES 6 ATLANTIC NORD EST 7 ATLANTIC NORD 400000000Pp Options de zone 7 Tournez le s lecteur pour s lectionner une zone puis appuyez sur la touche de fonction ENTER 8 Tournez s lecteur pour s lectionner STATION puis appuyez sur la touche de fonction EDITER Si par exemple vous avez choisi 1 PACIFIC NORD OUEST en tape 7 les options de STATION sont comme illustr ci dessous STATION A 0 JMH TOKYO 1 1 JMJ TOKYO 2 2 JJC KYODO 9MG 3 JFA CHUO GYOGYOU 4 3SD BEIJING 5 BAF BEIJING 6 BDF SHANGHAI 7 BMF TAIPEI O O O O O O O v Options de station exemple Pacifique Nord Ouest 9 Tournez le s lecteur pour s lectio
14. R R ception automatique de fax d marrage NavNet 7 lancement et arr t PC 31 R ception manuelle d un fax NavNet are 12 d marrage sain 11 R ception programm e DEVAS eine aa a BN ER eek 7 E 13 param trage PC 32 Recherche de panne 59 R initialisation KE Vu TE EE 64 Remplacement du fusible 59 Rotation d image fax PEI Rae Ae Ee 37 S Synchronisation NavNet femme mensuels 22 PER a a a o 35 T leen instants 22 23 Touche de fonction CH 9 Touche de fonction CH SETUP 7 A 14 Touche de fonction CLEAR ALL 19 Touche de fonction CW 24 Touche de fonction ERASE IMAGE 25 Touche de fonction FREQ 9 Touche de fonction LOCK IMAGE 25 Touche de fonction LOCK ERASE soft key 25 Touche de fonction NOISE REJECT 22 Touche de fonction PHASE 21 Touche de fonction PROG LIST 19 Touche de fonction RCV NAVTEX 45 Touche de fonction REV IMAGE 23 Touche de fonction ROTATE 24 Touche de fonction RX MODE 3 Touche de fonction RX NOTICE 3 Touche de fonction SELECT IMAGE 19 20 Tou
15. R seau lectrique EN Radar du bord Traceur 12 ou 24 V CC EE KEN Radar _ j Traceur Standard Weg a aa e an TS Moniteurs asar EN Option SONDEU SONDEUR NavNet 10 4 Fourniture locale A RESEAU Bi _RESEAU Er Installation en r seau Installation PC PREAMPLI FAX 5 Antenne c ble m RECEPTEUR FAC SIMILE FAX 30 V Ka a Ya ns nG HUB i PC r Imprimante R seau lectrique du bord E E Gg PC El Standard 12 ou 24 V CC pee E Kag gt Aam Gegen Option Fourniture locale Installation PC LISTES D EQUIPEMENTS Fournitures standards Nom Type Reference Q Remarques AAA s Fac simil ch es Mat riels CP08 01700 000 057 103 au q C ble d alimentation d installation choix MJ A3SPF0024 035 q C ble r seau MJ A6SPF0014 050 q CPO8 01701 Y C ble d alimentation MJ A3SPF0024 035 1 C ble PC MJ A6SPF TM11AP8C050 q CP08 01701 q C ble d alimentation MJ A3SPF0024 035 d CP08 01701 CP08 01710 000 057 104 CP08 01720 000 057 105 Voir liste de colisage en fin de manuel Fournitures en option Nom Type R f rence Remarques Pr amplificateur FAX 5 000 075 016 avec c ble 15 m Collier de fixa OP08 11 005 946 960 Pour fixer le pr ampli sur un Kit prolongateur Avec connecteur M chaque de cable extr mit pour PC pour HUB FM MP 7 000 108 859 Pour c ble 7C2V RG8 U etc Adaptateur
16. Saisissez les donn es l aide des touches alphanum riques ou en tournant le s lecteur et appuyez sur la touche de fonction ENTER D placez le curseur l aide du TrackBall 13 Appuyez sur la touche de fonction SAUVE 14 S lectionnez YES l aide du TrackBall et appuyez sur le bouton ENTER 15 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu 27 2 UTILISATION DU FAX NAVNET Page laiss e blanche intentionnellement 28 3 FONCTIONS FAX PC 3 1 3 1 1 R ception Choix d un canal 1 Depuis l cran de veille fac simil cliquez sur la rubrique CHANNEL SETUP du menu principal El CHANNEL SETUP ZONE STATION E CHANNEL CI FREQUENCY lt back Menu de reglage des canaux 2 Cliquez sur la case fl ch e de la rubrique ZONE et s lectionnez une zone Les zones 0 et 9 sont des zones utilisateur Les zones sont r parties comme suit 0 Priv 4 Atlantique Nord 8 M diterran e 1 Pacifique Nord Ouest 5 Atlantique Nord Ouest 9 Canaux utilisateur 2 Pacifique Nord Est 6 Atlantique Nord Est 3 Pacifique Sud 7 Atlantique Sud 3 Cliquez sur la case fl ch e de la rubrique STATION et s lectionnez une station Voir les num ros de station en page AP 2 4 Cliquez sur la case fl ch e de la rubrique CHANNEL et s lectionnez un canal 5 Vous pouvez au besoin ajuster l accord de fr quence Cliquez n importe o l int rieur de la bo te de dialogue FREQUENCY et s
17. Standard 50 70 Gees j 2 SN Rapport signal bruit Ser E Echelle d affichage 0 99 Standard 50 70 SS 1 SN 2 i Z e LATILON N cessite la r ception des i phrases GGA ou GLL via le r seau R sultats de test de diagnostic 4 Appuyez sur la touche de fonction RETOUR pour quitter le test 57 6 ENTRETIEN RECHERCHE DE PANNES 6 6 Diagnostics PC 1 Depuis l cran de veille fac simil ou Navtex cliquez sur SYSTEM SETUP 2 Cliquez sur TEST N DE 0850188 XX XX N de Version du programme PROGRAMME 0850189 XX ROM1 OK ROM2 OK SDRAM OK RECEIVE UNLOCK Gus LAT LON OK R sultats de test de diagnostic 3 Cliquez autant de fois que n cessaire sur back ou sur la touche BACK pour revenir au menu principal 6 7 Effacement des donn es NavNet Vous pouvez effacer toutes les images fac simil s tous les messages Navtex et tout le contenu de la m moire images fac simil s messages Navtex et r glages pour r initialisation de toutes les m moires du syst me 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu FAX 30 2 Appuyez sur la touche de fonction PARAMETRE FAX 30 3 Appuyez sur la touche de fonction EFFACER MEMOIRE b EFFACER IMAGES EFFACER MESSAGES EFFACER MEMOIRE RETOUR Menu d effacement de m moire 4 Tournez le s lecteur pour s lectionner la rubrique effacer et appuyez sur la touche de fonction EDITER S
18. de r ception Proc dez comme suit pour pr visualiser une image en cours de r ception 1 Depuis l cran de veille fax appuyez sur la touche de fonction WX FAX 2 Appuyez sur la touche de fonction RCV WX FAX Zone Station Canal Fr quence IOC 288 ou 576 Vitesse 60 90 120 180 240 Force du signal Echelle O 99 standard 30 70 Rapport signal bruit Echelle O 99 standard 20 60 Syst me en cours de r ception d un fac simil 100N JMH 3622 5kHz 10C288 180rpm SS 57 SN 31 RCV Image en cours de r ception RETOUR Ecran de r ception de fac simil 2 1 3 Arr t de r ception automatique Vous pouvez interrompre la r ception automatique tout moment en proc dant comme suit 1 Depuis l cran de veille appuyez sur la touche de fonction WX FAX 2 Appuyez sur la touche de fonction RCV WX FAX 3 Appuyez sur la touche de fonction ARRET RX L indicateur RCV R ception est remplac par l indicateur STBY Veille 4 Appuyez sur la touche de fonction RETOUR 10 2 2 2 2 1 2 UTILISATION DU FAX NAVNET D marrage et Arr t Manuels de la R ception D marrage manuel de la r ception Cette section explique la r ception manuelle des missions de fac simil s Vous pouvez par exemple vouloir recevoir une mission de fac simil d j com menc e ou recevoir un fac simil mis par une station n mettant pas de signaux de d but et de fin d mission Enfi
19. e G Message Decca Z QRU aucun message disponible L op rateur s lectionne les cat gories de messages qu il veut recevoir ainsi que les stations mettrices qu il veut capter Remarque ll est recommand de r gler le syst me pour recevoir au minimum les messages des cat gories A B D et L en raison de leur im portance pour la navigation R ception des messages Navtex Pour recevoir les messages Navtex r glez le mode de r ception sur navtex only Navtex uniquement ou fax 4 navtex comme indiqu au paragraphe 1 4 Param trage des Stations Messages et Alarmes Navtex Vous pouvez s lectionner librement les stations Navtex et les cat gories de messages que vous voulez recevoir 1 Depuis le menu Navtex principal cliquez sur RX SETUP D FREQUENCY 518 kHz STA SELECTION MODE MANUAL STATION SELECTION MESSAGE SELECTION MAX ERROR RATE 33 ALARM SAR MSG OFF ALARM WARNING MSG OFF RETURN Navtex setup menu Cliquez sur la case fl ch e de la rubrique FREQ et s lectionnez une fr quence Cliquez sur la case fl ch e de la rubrique STA SELECTION MODE et s lec tionnez un mode de s lection AUTO or MANUAL AUTO n cessite la r cep tion des donn es de position depuis un positionneur S lectionnez ou excluez de la s lection les stations recevoir en cochant ou d cochant les cases alphab tiques de la rubrique STATION ID SELECTION S lectionnez ou excluez de la s lection les
20. est imm diatement suivi de l indicatif de la station mettrice de la cat gorie de message et de num ro de message Dans l exemple illustr au bas de la page pr c dente ces don n es sont IA55 Indicatif de la station mettrice A Cat gorie de message 55 Num ro de message Y Lorsque que le syst me n a pas pu lire un caract re celui ci est remplac par une ast risque Y Les messages portant le num ro 00 contiennent des informations d urgence Y Le FAX 30 dispose d une capacit m moire de 132 messages Navtex Lorsque la m moire est satur e le message Navtex le plus ancien est automatiquement effac au profit du plus r cent 44 4 FONCTIONS NAVTEX NAVNET Enregistrement de Nouvelles Stations Navtex Proc dez comme suit pour ajouter des stations Navtex r cemment mises en service 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu FAX 30 2 Appuyez sur la touche de fonction EDITER STATION NAVTEX AJOUT NAVTEX STATION STATION LIST 518 kHz STATION LIST 490 kHz RETOUR 3 Appuyez sur la touche de fonction AJOUT NAVTEX STATION D NAV AREA STATION NAME 518 kHz STATION ID1 _ 518 kHz STATION ID2 490 kHz STATION ID1 490 kHz STATION ID2 _ LATITUDE 00 00 N LONGITUDE 000 00 E Menu de r glage de canal Navtex 4 Le syst me s lectionne la rubrique NAV AREA Zone de navigation appuyez sur la touche de fonction EDITER NAV AREA A 01 v Fen tre de s lection de
21. images peuvent tre verrouill es mais ce verrouillage peut emp cher l enregistrement des nouvelles images re ues quand l espace m moire disponible devient insuffisant 1 Appuyez sur la touche WX FAX depuis l cran de veille 2 Tournez le s lecteur pour s lectionner une image puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur la touche de fonction SELECT IMAGE 3 Appuyez successivement sur les touches de fonction VEROU EFFAC et VEROU IMAGE 4 Tournez le s lecteur pour s lectionner ON puis appuyez sur la touche de fonction ENTER 5 Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche de fonction RETOUR pour revenir l cran de veille Les donn es des images verrouill es sont affich es en rouge sur l cran d images vignettes THUMBNAILS OF RECEIVED IMAGES Pour d verrouiller une image sp cifique s lectionnez OFF en tape 4 de la proc dure ci dessus 2 8 2 UTILISATION DU FAX NAVNET Canaux fac simil s suppl mentaires Le FAX 30 permet l enregistrement de 320 canaux utilisateur 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu FAX 30 EDITER STATION WX FAX EDITER STATION NAVTEX PARAMETRE FAX 30 Menu principal FAX 2 Appuyez sur la touche de fonction EDITER STATION WX FAX b ZONE STATION CANAL IMAGE INVERSEE FREQUENCE 0 PRIVE 0 PRV 0 00079 9 kHz NORMAL 00079 9 kHz SIGNAL IDENTIF NOM STATION Menu de r glage des canaux fax 3 Le syst me s lectionne l option ZO
22. l appareil V rifiez que la tension d alimentation soit compatible avec la tension de l appareil La connexion d une alimentation incorrecte peut provoquer un incendie ou endommager l appareil AN ATTENTION Respectez les distances de s curit ci dessous pour viter toutes interf rences sur le fonction nement des compas magn tiques Compas Compas standard de route R cepteur 0 9 m 0 6 m fac simil TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES 000 gega baang an ete ten EE ga kad Sapa nt nement EE EE GEN I AVANT PROPOS E VI A L ATTENTION DU PROPRIETAIRE DU FAX 30 n nrnna VI GARACTERISTIQUES EE VI GARACTERISTIQUES FONCTIONNELLE S 4228202 uu ys ANEREN Nal Maaga ka SE ege VII CONFIGURATION DU SYSTEME U U U u u u u nenen nnn nne VIII Installationestandard EE viii Installation en r seau ix Installation PC saan aa AnG A MADA TA AD R Ees ee a ix LISTES D EQUIP EME R N TS L TN ngan nga BE dadian anaa naa anan a ua aan a X Fournitures standards ovas a dE m Sa hun u matan aa x Foumitures en Op O ida ais x 1 PRESENTATION GENERALE PARAMETRAGE U u 1 1 1 PRESENTATION GENERALE PARAMETRAGE Nah 1 TAST AA AA 1 1 1 2 ACC AU ee 2 1 1 3 S lection du mode de reception ss 3 1 1 4 Notification de r ception sise 3 1 2 PRESENTATION GENERALE PARAMETRAGE PC iii 4 1 2 1 Ouverture de l cran d accueil FAX 30 nn nnnnnnnncnn
23. la touche BACK pour revenir au menu principal 3 3 4 A l mission l image fac simil est monochrome noir et blanc ou en niveaux de gris huit niveaux Apr s avoir re u l image vous pouvez choisir une combinaison de couleurs entre monochrome niveaux de gris et couleur trois combinaisons Couleur d image 1 Affichez une image fac simil puis cliquez sur COLOR 2 Cliquez sur MONOCHROME GRAY SCALE Niveau de gris BLUE RED Bleu rouge WHITE BLUE Blanc bleu ou PINK BLACK Rose noir A COLOR MONOCHROME O GRAY SCALE O BLUE RED O WHITE BLUE O RED BLACK lt back Options de couleur MONOCHROME Monochrome GRAY SCALE BLUE RED WHITE BLUE PINK BLACK 34 Huit niveaux de gris Nuances du bleu au rouge Nuances du blanc au bleu Nuances du rose au noir 3 3 5 3 3 6 3 3 7 3 4 3 FONCTION FAX PC 3 Cliquez sur OK et puis sur back ou sur la touche BACK pour revenir au menu principal Format d image En g n ral les fac simil s sont mis en noir sur fond blanc Certaines stations impriment cependant en caract res blancs sur fond noir Si pour une quelconque raison vous ne pouvez pas lire l image re ue dans le format sous lequel elle a t mise modifiez l image en proc dant comme suit 1 Affichez une image fac simil puis cliquez sur REVERSE IMAGE H REVERSE IMAGE NORMAL O REVERSE lt back Options d inversion de contraste image 2 Cl
24. le fil blanc la borne positive et le fil noir la borne n gative LL Si vous devez prolonger le c ble d alimentation employez un c ble de section sup rieure pour liminer les risques de chute de tension Antenne c ble ou antenne fouet II faut installer une bo te de jonction ou un commutateur d antenne vous pro curer localement car la connexion au FAX 30 s effectue l aide d un c ble coaxial Connectez un conducteur alimentaire entre l antenne et la bo te de jonction ou le commutateur d antenne Posez un connecteur coaxial option sur un c ble coaxial 50 ohms commeillustr ci dessous et connectez le c ble entre la bo te de jonction et le FAX 30 Si le connecteur ne convient pas pour le c ble utilisez un adaptateur appropri option 65 7 INSTALLATION Remarque 7C 2V RG 8 U RG 2 30 mm Isolant 5 mm 2 mm _ es Tresse de 7 Con blindage Isolant 30 mm Isolant 7 mm 3 5 mm Tresse de 7 Conducteur 13 U etc Prise E Broche contact Souder ici ducteur Bague crou 5D 2V 5C 2V RG 5 U 3C 2V RG 58 U etc deux c t s du trou blindage Isolant JE 7 R ducteur Souder des deux c t s Couper le conducteur ici Souder des du trou mm Visser fermement N N Bague crou Pose du connecteur d antenne Broche contact Souder ici
25. lectionnez par exemple EFFACER IMAGES puis appuyez sur la touche de fonction EDITER pour effacer toutes les images fac simil s 58 6 8 6 ENTRETIEN RECHERCHE DE PANNES EFFACER IMAGES A YES N O NO v Options d effacement des images fax 5 Tournez le s lecteur pour s lectionner YES puis appuyez sur le bouton EN TER 6 Appuyez sur la touche de fonction RETOUR pour fermer menu et revenir l cran de veille Remarque Le vidage complet de la m moire efface toutes les images fax tous les messages Navtex ainsi que toutes les donn es de r glage par exemple les stations cr es par l utilisateur Effacement de toutes les donn es PC 1 Depuis l cran de veille fac simil ou Navtex cliquez sur SYSTEM SETUP 2 Cliquez sur CLEAR CLEAR CLEAR ALL FAN O es No IMAGE CLEAR ALL NAVTEX MESSAGE OYes No CLEAR ALL SS ONo MEMORY lt back Options d effacement de m moire 3 Cliquez sur l option Yes de la des rubrique s effacer Cliquez sur OK 5 Le syst me vous demande si vous tes s r de vouloir effacer la les m moire s s lectionn e s Cliquez sur OK pour confirmer l effacement et sur Cancel pour annuler l op ration nag 59 6 ENTRETIEN RECHERCHE DE PANNES 6 9 60 R initialisation compl te NavNet Proc dez comme suit pour r tablir le fonctionnement normal du FAX 30 s il est inutilisable partir du moniteur NavNet 1
26. nananana 37 4 1 1 Cat gories de Messages iii NEEN ENEE ANA AA 37 4 1 2 Reception des Messages Navtex AA 37 4 2 PARAMETRAGE DES STATIONS MESSAGES ET ALARMES NAVTEX eaaa eaaa naa aaa anaa anna nan 38 4 3 PREVISUALISATION DES MESSAGES NAVTEX ENTRANT in 42 4 4 AFFICHAGE DES MESSAGES NAVTEX inserer 43 44 1 Affichage des messages Navtex I cnn rn cnn narrar rr rr 43 44 2 propos des messages Navtex su 44 4 5 ENREGISTREMENT DE NOUVELLES STATIONS NAVTEX us 45 4 6 LISTE DES STATIONS NAVTEX u uuu sun sad nang kaa e Bengi eag Ka a ang paia kaang APA KADA nnb pada kaang etant RO wadi agan kne 47 FONCTIONS NAVTEX e 48 5 1 A PROPOS DES MESSAGES NAVTEX R R 48 5 1 1 e LTE EE 48 5 1 2 Reception des messages Navtex u cano nn nr ran rra r ran n rra 48 5 2 PARAMETRAGE DES STATIONS MESSAGES ET ALARMES NAVTEX a 48 5 3 AFFICHAGE DES MESSAGES NAVTEX iii 50 5 3 1 A propos des messages Navtex mn a naa aaa 50 5 4 ENREGISTREMENT DE NOUVELLES STATIONS NAVTEX us 51 5 5 AFFICHAGE DE LA LISTE DES STATIONS NAVTEX iii 52 6 ENTRETIEN RECHERCHE DE PANMNE u 54 0 1 CENTRETENS ee MA AO 9 d ee AG SE SE 54 6 2 REMPLACEMENT DU FUSIBLE Eege ta dede EE 55 0 3 IREGHERCHE DEPANNE 72 3256254 nina in a ln Anas 55 6 4 TEMOINILED 23nn nn in un en Ban Nah Lin een Ee
27. per turbations g n r es par le gr ement et les m ts Veillez positionner l antenne aussi loin que possible des antennes d mission et des appareils g n rateurs de bruit Soyez particuli rement attentif aux interf rences des antennes des appareils radios MF et HF qui sont susceptibles d endommager le r cepteur fac simil par induction Pour une protection optimale contre les ph nom nes d induction utilisez un pr amplificateur Connexion de l antenne Connectez l antenne au r cepteur fac simil comme illustr ci dessous Si le syst me comprend un pr amplificateur positionner le cavalier J23 de la carte RCV dans le FAX 30 en position ACTIVE Voir paragraphe 7 4 Antenne c bl Antenne Chan mm Antenne fouet 2 6 m fouet 6 m PrQampli FAX 5 C ble coaxial ET Sa ROcepteur ROcepteur Fac simil Fac simil Prdampli UtilisO PrQampli non utilis Cablage d antenne et tat du pr amplificateur Antenne c ble ou antenne fouet 1 Vous pouvez utiliser une antenne filaire ou une antenne fouet L antenne filaire doit avoir une longueur minimale de 15 m y compris la section verticale L an tenne fouet doit avoir une longueur de 6 m L antenne peut tre partag e avec d autres r cepteurs dans ce cas utilisez un commutateur d antenne ou un bo tier de connexion Y Connectez l antenne au r cepteur fac simil l aide d un c ble coaxial d un diam tre sup rieur au c ble coaxial type 5D 2V 5D
28. vouloir r initialiser toutes les programmations 5 Cliquez sur Yes pour confirmer et sur Cancel pour annuler l op ration 6 Cliquez sur back ou sur la touche BACK pour revenir au menu principal Affichage des Images Fac simil s Pour afficher les images fac simil s ouvrez l cran de veille fac simil puis cli quez sur l image de votre choix en haut de l cran Traitement des Images Fac simil s D sadaptation de phase Lorsque le FAX 30 commence la r ception d une mission d j en cours ou quand le bruit de fond emp che la d tection du signal de mise en phase l image peut tre s par e en deux par une large bande noire ou blanche appel e sec teur mort Ce ph nom ne est la cons quence d une d sadaptation de phase Si le cas se pr sente proc dez comme suit pour rem dier au probl me 3 3 2 3 FONCTION FAX PC COA Lo NG ESETI d Y Secteur mort peut appara tre en blanc Exemple de d sadaptation de phase 1 Affichez une image fac simil cliquez sur PHASE PHASE A 00 v Fen tre d entr e de phase 2 Lisez l chelle pour d terminer le centre du secteur mort et saisissez le dans la fe n tre d entr e de phase Par exemple saisissez 15 si un secteur mort est centr sur 15 dans l chelle affich e l cran La plage de r glage s tend de 00 40 3 Cliquez sur OK et puis sur back ou sur la touche BACK pour revenir au menu principal Phasage d un signa
29. 005 07W PORTPATRICK T 30 35N 001 18W NITON RETOUR Stations 490 kHz de la zone de navigation 5 Si vous voulez modifier ou afficher le contenu d un enregistrement de station Navtex tournez le bouton ENTER pour s lectionner la station puis appuyez sur la touche de fonction EDIT 6 Proc dez comme en section pr c dente pour modifier le contenu 5 7 Appuyez sur la touche MENU pour revenir l cran de veille 47 5 FONCTIONS NAVTEX PC 5 FONCTIONS NAVTEX PC 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 48 A Propos des Messages NAVTEX Cat gories de messages Les stations Navtex du monde entier fournissent aux navigateurs des messages des pr visions m t orologiques et d avis la navigation Ces messages sont identifi s par un code d en t te 4 caract res qui indique la station mettrice la cat gorie de message et le num ro de message Les messages sont num rot s de 00 99 le num ro 00 tant r serv aux messages d urgence Les cat gories de messages sont codifi es comme suit dans le syst me Navtex A Avis la navigation c ti re H Message Loran B Alerte m t orologique Message Om ga C Bulletin de glace J Message Om ga diff rentiel D Alerte de Recherche et de Sauve K Message d autres syst mes lec tage troniques de navigation E Bulletin de pr visions m t orologi L Alerte de zone navarea ques F Message de pilotage M Y Aucune cat gorie attribu
30. 2V est une norme JIS Japan Industry Standard Utilisez les quivalences de c ble indiqu es en pa ragraphes 7 3 Si la sensibilit de l antenne fimaire est trop faible utilisez un pr amplificateur 63 7 INSTALLATION 7 2 3 Installation du pr amplificateur FAX 5 option Les bateaux de petite taille ne disposent pas toujours de l espace suffisant pour installer une antenne c ble de 15 m de long Il est recommand dans ce cas d installer un pr amplificateur et une antenne fouet de 2 60 m de long Le pr amplificateur peut tre pos de deux fa ons La base de l amplificateur est con ue pour recevoir un tube filet base Y 1 au pas standard de 14 filets par pouce La longueur de ce m t ne doit pas exc der 1 5 m pour liminer les risques de pliage par vent fort 1 Fixez le preamplificateur un tube ou un poteau l aide de colliers de serrage en acier inoxydable option _ Fixez le pr amplificateur l emplacement choisi 2 Vissez l antenne fouet sur le pr amplificateur 3 Sile m t est m tallique faites circuler un c ble de masse vous procurer localement entre le m t et la borne de mise la masse du pr amplificateur 4 Etanch ifiez la connexion et les autres pi ces m talliques expos es avec un mastic silicone T_ Filetage 1 14 filets pouce Tube 1 25 mm TUBE 1 Antenne fouet Rondelle kait m Dlastique Colliers T Poteau de serrage option L Borne d
31. 47 02N 142 03E B PEETS Petropavlovsk Petropavlovsk 53 00N 158 40E C XIII De de Magadan Magadan 5940N 15101E D Beringovskiy Beringovskiy 63 03N 179 20E E Provideniya Provideniya 64 40N 173 10W F Astrakhan Astrakhan 44 20N 48 02W W XIV NONE Antofagasta Antofagasta 23 39S 70 25W A H Valparaiso Valparaiso 3248S 7129W B xv Chili Talcahuano Talcahuano 3643S 73 06W C J Puerto Montt Puerto Montt 41 30S 72 58W D K Punta Arenas Punta Arenas 5312S 70 56W E L Isla de Pascua Isla d Pascua 27 09S 109 25W F G Paita Paita 0505S 8107W s XVI P rou Callao Callao 1203S 77 09W U Mollendo Mollendo 1701S 7201W W Equateur Guayaquil Guayaquil 0217S 79 52W M A 8 ANNEXE Arborescence du Menu Arborescence du Menu NavNet Touches de fonction Touche de fonction SELECT IMAGE EDIT IMAGE PHASE 00 40 0 SOlection image Modifier image SYNC 50 50 0 NOISE REJECT OFF LOW MEDIUM HIGH Filtre ant bruit DO sactivQ faible moyen fort EDIT COLOR COLOR MONOCHROME Modifier couleur Couleur H GRAY SCALE Niveaux de gris BLUE RED Bleu rouge WHITE BLUE Blanc bleu RED BLACK Rouge noir REVERSE IMAGE NORMAL REVERSE Inverser image Normale InversVe ZOOM IN ZOOM OUT Zoom avant arritre ROTATE Rotation Touches de fonction CW et CCW LOCK ERASE IMAGE Touches de fonction LOCK IMAGE et ERASE IMAGE Verrouillage effacemen RCV WX CH SETUP ZONE 0 9 1 FAX ROglage
32. A 23 2 7 PREVENTION D EFFACEMENT DES IMAGES FAC SIMILES ooooocccoccccoconcnonocccnnnononnncnn nc nnnnn cnn rnnn arrancan 24 2 8 CANAUX FAC SIMILES SUPPLEMENTAIRES iii 25 FONCTIONS FAX e 29 3417 RECEPTION aan gka An ANA A A Ee 29 3 1 1 Choix d Un canal nee IA Een E na e ane 29 3 1 2 Interruption de la r ception n 29 9 2 RECEPTION PROGRAMMEE dect mi WS ig ADAN amu A FRAGE 30 3 2 1 Param trage et modification de la programmation horaire a 30 3 2 2 Activation ou d sactivation de toutes les programmations horaires 32 3 2 3 Activation ou d sactivation de programmations horaires sp cifiques 32 3 24 R initialisation de toutes les programmations n 32 3 3 AFFICHAGE DES IMAGES FAC SIMILES nn nr nano ENERET RS 32 3 4 TRAITEMENT DES IMAGES FAC SIMILES nn nar tuun I l ansa 32 3 3 1 D sadaptation de phase 0000u0a ngka An aa a BAGE ad Ka qua GAN TAR ga aT a ag RA 32 3 3 2 Phasage d un signal d synchronis AA 33 3 3 35 Elle antibruit EE 34 3 3 4 Couleur diMage EE 34 3 3 5 AA LAN nan AA 04 65 Reed PaA 35 3 3 6 Eegen Ben ue ET 35 3 3 7 Copie et enregistrement d images 35 3 4 EFFACEMENT D IMAGES FAC SIMILES iii 35 3 5 CANAUX FAC SIMILES SUPPLEMENTAIRES iii 36 FONCTIONS NAVTEX NAVNET 0a ne U D cree u uu u 37 4 1 PROPOS DES MESSAGES NAWTEX 013
33. CF WIIBAWIIN CO 23 52 aS LEADER MONDIAL DE LA NAVIGATION LECTRONIQUE FAX 30 Manuel D Utilisation radio ocean NAVIGATION ELECTRONIQUE Espace Phare 12 rue Laplace BP 268 33698 M rignac cedex Fax 05 56 13 48 01 URL www furuno fr A CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit l attention de l op rateur A DANGER AN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Utilisez un fusible appropri Ne pas ouvrir l appareil L utilisation d un fusible inappropri peut Seuls des techniciens qualifi s provoquer des dommages irr m diables sont habilit s intervenir sur l appareil et annule la garantie l appareil Couper imm diatement l alimentation de l appareil au tableau de distribution en cas d infiltration d eau dans l appareil ou de chute d un objet l int rieur de l appareil ETIQUETTE DE SECURITE Une tiquette de s curit est appos e sur le r cepteur fac simil N tez pas cette tiquette Si elle se d colle ou devient illisible contactez votre revendeur ou agent FURUNO pour son remplacement La poursuite de l utilisation de l appareil en pareil cas peut tre l origine d un incendie ou d un choc lectrique Demandez l inter vention d un agent FURUNO Nom Warning Label 1 To avoid electrical shock do not Type 86 003 1011 1 remove cover No user serviceable R f 100 236 231 parts inside WARNING Ne pas d monter ni modifier l appareil Ce
34. ER HEURE DEBUT 0 00 Fen tre de saisie de l heure de d marrage 15 2 UTILISATION DU FAX NAVNET 17 Saisissez une heure de d marrage au format 24 heures environ deux minutes avant l heure effective de d but pour permettre au syst me de d tecter le signal de d but d mission puis appuyez sur la touche de fonction ENTER 18 Tournez le s lecteur pour s lectionner HEURE FIN et appuyez sur la touche de fonction EDITER HEURE FIN 0 00 Fen tre de saisie d heure de fin 19 Saisissez l heure de fin d mission au format 24 heures environ deux minutes plus tard que l heure effective pour permettre au syst me de d tecter le signal de fin d mission puis appuyez sur la touche de fonction ENTER Remarque Le chevauchement de deux programmations horaires a pour cons quence l ignorance par le syst me de l heure de d marrage la plus tardive Par exemple Si les heures de d but et de fin du programme n 1 sont 01 00 et 02 00 et si celles du programme n 2 sont 01 30 et 3 00 le programme n 2 est ignor par le syst me 20 Si n cessaire vous pouvez proc der l accord fin de la fr quence de r cep tion Tournez le s lecteur pour s lectionner FR QUENCE puis appuyez sur la touche de fonction EDITER L cran affiche la fr quence s lectionn e en tape 10 FREQUENCE 8622 5 kHz Fen tre de saisie de fr quence 21 Saisissez la fr quence l aide des touches num riques puis appuyez s
35. ERALE PARAMETRAGE 1 1 3 S lection du mode de r ception Le FAX 30 est dot de trois modes de r ception fac simil seul fac simil Navtex et Navtex seul S lectionnez un mode comme indiqu ci dessous 1 Depuis l cran de veille fac simil appuyez sur la touche de fonction REGLA MODE Zone d affichage de l image fac simil AVERTI RX MODE RX Menu de param trage de r ception 2 Appuyez sur la touche de fonction MODE RX MODE RX A o WX FAX O NAVTEX O FAX TIMER 8 NAV v Options de modes de r ception 3 Tournez le s lecteur pour s lectionner un mode de r ception et appuyez sur la touche de fonction ENTER 1 1 4 Notification de r ception Vous pouvez param trer le syst me pour qu il vous avertisse en cas de r ception d une image fac simil ou d un message Navtex La notification se fait par affi chage de l ic ne Fax ou Navtex recu Ch sur la gauche de l cran dans les modes d affichage autre que le mode fax 1 Depuis l cran de veille fac simil appuyez sur la touche de fonction REGLAGE MODE Param trage de mode 2 Appuyez sur la touche de fonction AVERTI RX AVERTI RX A o ON o OFF v Options d avis de r ception 3 Tournez le s lecteur pour s lectionner ON ou OFF 4 Appuyez sur la touche de fonction ENTER 1 PRESENTATION GENERALE PARAMETRAGE 1 2 Presentation g n rale Param trage PC 1 2 1 Ouverture de l cran d accueil FAX 30
36. HANNEL IOC 288 Te SPEED 60 Le START TIME END TIME FREQUENCY a STARTTIME ON OFF lt back Menu de programmation horaire Cliquez sur la case fl ch e de la rubrique ZONE et s lectionnez une zone Cliquez sur la case fl ch e de la rubrique STATION et s lectionnez une sta tion Cliquez sur la case fl ch e de la rubrique CHANNEL et s lectionnez un canal Cliquez sur la case fl ch e de la rubrique IOC et s lectionnez un IOC IOC si gnifie Index of Coop ration qui indique la densit de standard lignes attribu e par le WMO Organisation M t orologique Mondiale IOC 576 haute densit IOC 288 faible densit Si vous ne connaissez pas pr cis ment l IOC de la station s lectionnez l option AUTO s lection automatique de l IOC Cliquez sur la case fl ch e de la rubrique SPEED et s lectionnez une vitesse Il s agit de la vitesse de rotation du tambour de la station mettrice Si vous ne connaissez pas pr cis ment la vitesse de rotation du tambour s lectionnez l option AUTO s lection automatique de la vitesses de rotation Saisissez une heure de d marrage au format horaire 24 heures environ deux minutes avant l heure effective de d but pour permettre au syst me de d tecter le signal de d but d mission Saisissez l heure de fin d mission au format 24 heures environ deux minutes plus tard que l heure effective pour permettre au syst me de d tecter le signal de fin d mission Vous po
37. HORAIR pour pivoter l image 90 dans le sens des aiguilles d une montre ou sur la touche de fonction ANTI HOR pour pivoter l image 90 dans le sens oppos Effacement des images fac simil s Proc dez comme suit pour effacer les images fac simil s 1 2 3 Appuyez sur la touche WX FAX depuis l cran de veille Tournez le s lecteur pour s lectionner une image Appuyez sur le bouton ENTER ou appuyez sur la touche de fonction SELECT IMAGE pour afficher l image 102N JMH 7305 0kHz JUN 05 01 26 0 10 20 30 40 Ill Il EDIT IMAGE ZOOM IN ROTATE LOCK ERASE RETURN Image exemple 23 2 UTILISATION DU FAX NAVNET 2 7 24 4 Appuyez successivement sur les touches de fonction VEROU EFFAC et EFFAC IMAGE EFFACER IMAGE A o YES o NO v Options d effacement d images 5 Tournez le s lecteur pour s lectionner YES et appuyez sur la touche de fonc tion ENTER 6 Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche de fonction RETOUR pour revenir l cran de veille Pr vention d effacement des images fac simil s Quand la capacit de m moire d images fac simil s du syst me est satur e la l image la plus ancienne est automatiquement effac e pour permettre l enregis trement de la plus r cente Si vous voulez conserver une image en m moire vous pouvez emp cher son effacement l aide de la fonction de verrouillage d image Toutes les
38. NE Appuyez sur la touche de fonction EDITER ZONE A O PRIVEE o 1 PACIFIC NORD QUEST o 2 PACIFIC NORD EST 3 PACIFIC SUD INDIEN 4 ATLANTIC SUD 5 ATLANTIC NORD QUES 6 ATLANTIC NORD EST 7 ATLANTIC NORD O O O O O v Options de zone 4 Tournez le s lecteur pour s lectionner la zone et appuyez sur la touche de fonction EDITER Les zones 0 et 9 sont r serv es l utilisateur 25 2 UTILISATION DU FAX NAVNET 26 5 Tournez le s lecteur pour s lectionner STATION et appuyez sur la touche de fonction EDITER Si la ZONE s lectionn e en tape 4 est 1 PACIFIC NORD OUEST par exemple les options de station sont les suivantes STATION A JMH TOKYO 1 JMJ TOKYO 2 J JC KYODO 9MG JFA CHUO GYOGYOU 3SD BEIJING BAF BEIJING BDF SHANGHAI BMF 0 o 1 o 2 o 3JF 0 43S o 5 o 6 S TAIPEI Options de station exemple stations du pacifique nord ouest Tournez le s lecteur pour s lectionner la station et appuyez sur la touche de fonction ENTER Tournez le s lecteur pour s lectionner CANAL et appuyez sur la touche de fonction EDITER Si la station s lectionn e en tape 8 est O JMH TOKYO No 1 par exemple les options CANAL sont les suivantes CANAL AUTO 0 03622 5 kHz 1 04902 0 kHz 2 07305 0 kHz 3 09970 0 kHz 4 13597 0 kHz 5 18220 0 kHz 6 23522 9 kHz 400000000 Options de canal exemple JMH Tokyo Tournez le s lecteur p
39. NNNN L indicatif ZCZC est imm diatement suivi de l indicatif de la station mettrice de la cat gorie de message et de num ro de message Dans l exemple illustr au bas de la page pr c dente ces don n es sont IA55 Indicatif de la station mettrice A Cat gorie de message 55 Num ro de message Y Lorsque que le syst me n a pas pu lire un caract re celui ci est remplac par une ast risque Y Les messages portant le num ro 00 contiennent des informations d urgence Y Le FAX 30 dispose d une capacit m moire de 132 messages Navtex Lorsque la m moire est satur e le message Navtex le plus ancien est automatiquement effac au profit du plus r cent 50 5 4 5 FONCTIONS NAVTEX PC Enregistrement de Nouvelles Stations Navtex Proc dez comme suit pour ajouter des stations Navtex r cemment mises en service 1 Depuis l cran de veille Navtex cliquez sur EDIT STATION LIST Modifier la liste des stations R EDIT STATION LIST NAVAREA F H STATION NAME 518kHz STATION ID1 518kHz STATION ID2 5490kHz STATION ID1 490kHz STATION ID2 LATITUDE Po LONGITUDE 490 kHz STATION LIST 518 kHz STATION LIST lt back R glage des canaux m moire PC Cliquez sur la case fl ch e de la rubrique FREQUENCY et s lectionnez une fr quence Cliquez sur la case fl ch e de la rubrique NAVAREA et s lectionnez une zone de navigation nav
40. NaVNOT 2445479520065550 mi anan 2 Pitra is 4 Effacement des donn es N T EE 62 PG7Z e Su ed ee ed ane te 63 Effacement d images fax Nav Net EE 25 PO ee ma S a a E e Ee 38 verrouillage NavNet 26 Enregistrement de nouvelles stations Navtex CN 48 PEA A AA A A 55 Enregistrement d images fax PE a A Me 20 38 Entretie it Mt 58 F Filtre antibruit NaN DEE ER POSE NS meer Mets 36 Format d image NavNetiouinoi nues 23 BG Sr e e e e re 37 I Image de pr visualisation de fax en cours de r ception automatique NavNet 10 Installation en r seau ix Installation PC ix L LED nm E enr ntm 60 Liste des stations fac simil 2 Liste des stations Navtex KE TEE 50 Ee Ee 56 Liste des stations Navtex 5 M Mode de r ception NavhNet cono nono ron roo i 3 PG o e 5 Mode FAX Navher aa 2 AA E 4 Mode Navtex NavNet sua anu it 3 Pal edel 4 Mode simulation PE 5 N Notification de r ception 3 P Param trage Navtex EE sie nt ee 41 52 Phase Navfdet oorr aa Na ege tannins EN POr 34 Pr visualisation messages Navtex NavNet EE ee 45 Programmation horaire INDEX r initialisation totale NavNet 19 r initialisation totale PC 34
41. SYSTEM F SIMULATION SETUP RQglage simulation SETUP CLEAR MEMORY CLEAR ALL IMAGES CLEAR ALL ParamJOtrage MESSAGES CLEAR ALL MEMORY systtme Effacement mOmoire Effacer toutes les images fax 30 effacer tous les messages effacer toutes le mWmoires Arborescence du Menu PC Arborescence du Menu fac simil CHANNEL SETUP Param trage canal STATION CHANNEL FREQUENCY TIMER SETUP ON OFF timer programs Param trage programamtion horaire ON OFF horaires EDIT STATION LIST Modification liste de stations ZONE STATION CHANNEL Canal Image inverse ZONE 490 kHz 518 kHz ANNEXE REVERSE IMAGE NORMAL REVERSE Normal InversSe FREQUENCY FrWquence CALL SIGN Indicatif d appel STATION NAME Nom de station SYSTEM TEST SETUP SIMULATION SETUP ROglage simulation CLEAR Effacer CHANGE IP ADDRESS Modifier adresse IP TT SIMULATION LIVE L NAVTEX SIMULATION LIVE CLEAR ALL FAX IMAGE YES NO Effacer toutes les images fax CLEAR ALL NAVTEX MESSAGE YES NO Effacer tous les messages Navtex CLEAR ALL MEMORY YES NO Effacer toutes les m moires RECEIVE MODE WX FAX NAVTEX WX FAX amp NAVTEX Mode de rSception A 11 ANNEXE Arborescence du Menu Navtex RX SETUP FREQUENCY 490 kHz 518 kHz ParamStrage STA SELECTION MODE MANUAL AUTO r ception STATION ID SELECTION A Z all stations ON MESSAGE ID SELECTION A Z A E L V AX ERROR RATE 0 33
42. UR Ecran RECEIVE WX FAX 3 Appuyez sur la touche de fonction REGLA CANAL 2 UTILISATION DU FAX NAVNET Donn es d image 100N JMH 3622 5kHz IOCXXX XXrpm SS 00 SN 00 RCV Se modifie apr s r ception de l image fac simil Voir paragraphe 2 1 2 Fen tre de r glage de canal fax 4 Appuyez sur la touche de fonction ZONE pour afficher les options de ZONE ZONE A 0 PRIVEE o 1 PACIFIC NORD QUEST o 2 PACIFIC NORD EST 3 PACIFIC SUD INDIEN 4 ATLANTIC SUD 7 ATLANTIC NORD OUES 7 ATLANTIC NORD EST O O O O ATLANTIC NORD Options de Zone 5 Tournez le s lecteur pour s lectionner une zone et appuyez sur la touche de fonction ENTER Les zones 0 et 9 sont cr es par l utilisateur 6 Appuyez sur la touche de fonction STA TION pour afficher les options de STA TION Si la zone choisie en tape ZONE 5 est 1 NORTHWEST PACIFIC par exemple les options de STATION sont celles illustr es ci dessous JMH TOKYO No 1 JMJ TOKYO No 2 JJC KYODO 9MG JFA CHUO GYOGYOU BAF BEIJING 00 BDF SHANGHAI B 0 1 2 3 i BEIJING 6 7 BMF TAIPEI Options de station exemple stations Pacifique nord ouest 7 Tournez le s lecteur pour s lectionner une station et appuyez sur la touche de fonction ENTER 8 Appuyez sur la touche de fonction CANAL pour afficher les options de CANAL Si par exemple vous avez choisi 0 JMH TOKYO No 1 en tape 7 les options CANAL s
43. VANJA IOOIIEN NVI UBI9Y2L AANI IIS TION IVOAINAS wa NOdVT PIN weng 41940499 SITIINIS I V3 SNOILVLS S30 31SI1 SAL DJOXVN enuy HI IV2LLS 1V PIA weng ANOVdSH PHPEN HdNV TZ ATIAN Puepiony HNDVdSH INN ANAYAOA CO POOMYLION ATIVALSAV 159 ilensnv ATTVALSAV sano INEIHSNY MINA TIN 0 O co solo 0 UNILLIWA NOI 1VSIT1VOO1 UNAILLIWA NOI1VSIT1VOO1 JUN JON NOIL MIS TIVLINJIJO HILAVd ANON ANOLLNVILV NVADO ANOISAAA AATOD NJIANI NVAJO INOZ ans AN MIDVAd NVAJO ALIGNOVS HIAVAV ueppolq YSA EYSEIYON ALdADA ar T YSA ITUIOJ ED NVLSINHAZNO T IUSNUSEL VAVNVO yeumbsg NVLSINHAZNO T JUOAYSEL UINVINJOYAD oeqo uens VSA EAST Y PON HINOUNL ARIVOINA pipu V egos VUVNVO VUVNVO ALNTOSAA SEILER Ven n njouoH VSA 10qeH Pead JIAVTISODNOA apeis og Vsa uolsogq HUNVIIVHL YOY SUR HOH2ID SUN Y VSA uo sog SANIddI TIHd jurog Aejsues ATIVLI EI UNILLIWA NOLIVSINYOOT VSA d11VO NOIL SupaUO APN UNILLIWA NOI1VSI1VOO1 SI VNVIIVIN weno UNILLIWA NOLIVSIMIVOOA VAS NVENVAYaLIGAN 8 INOZ TIHO ATYLN4AIDDO HILAVd MON ANOLLNV ILY NVADO OSTBIEAIEA TIVLINJIAO HILAVd CON ANOMHIO VA NVAJO ANOLLIAVLNV OIANV AVNTANNO mos HAUNV INIA ESELA SOUINOTEIN s TAMA TAINO
44. a Jakarta 06 06S 106 54E E XI Otaru Otaru 43 19N 14027E J Japon Kushiro Kushiro 42 57N 144 36E K Yokohama Yokohama 35 14N 139 55E l Moji Moji 34 01N 13056E H Naha Naha 26 05N 127 40E G R publique de Chukpyun Chukpyun 37 03N 12925E V Cor e Pyonsan Pyonsan 35 36N 126 29E W SCH Penang Penang 05 25N 10024E U Malaisie SR Se Miri Miri 04 25N 114 01E T Sandakan Sandakan 05 54N 11800E S ANNEXE Manila Manila 14 35N 121 03E Philippines Puerto Prin cesa P Princesa 09 44N 118 43E Davao Davao 07 04N 12536E K Singapour Singapore Singapore 01 25N 10352E C Bangkok Ra Thailande dio He Bangkok 1344N 100 34E XI Etats Unis Guam Guam 13 29N 144 50E V Ho Chi Minh i City Ho Chi Minh 1047N 106 40E X Vietnam A Haiphong Haiphong 20 44N 106 44E P Danang Danang 16 05N 108 13E W K Taiwan Chilung Chilung 25 09N 121 44E P Membre associ de l IMO Hong Kong Hong Kong 22 13N 114 15E L Canada Prince Rupert Prince Rupert 54 18N 130 25W D Tofino Tofino 48 55N 125 33W H San Francisco San Francisco 37 56N 122 44W C XII Kodiak Kodiak 57 46N 152 34W J X i Honolulu Honolulu 2116N 158 09W O Etats Unis A Cambria Cambria 35 31N 121 03W Q Astoria Astoria 46 12N 123 57W W Adak Adak 51 54N 176 38W X Vladivostok Vladivostok 4307N 131 53E A Kholmsk Kholmsk
45. aisissez la fr quence 6 Cliquez sur OK puis sur back ou sur la touche BACK pour revenir au menu principal D s lors le FAX 30 re oit les fac simil s mis par la station s lectionn e selon l horaire d mission de la station Lorsque le FAX 30 re oit le signal de d but d mission de la station de fac simil il se r gle automatiquement pour corres pondre la vitesse l IOC Index de Coop ration et la phase de l metteur de la station L image est re ue ligne par ligne La r ception d une image compl te dure de 30 40 minutes selon la taille de l image et la vitesse de transmission Interruption de la r ception 1 Depuis l cran de veille fac simil cliquez sur la rubrique CHANNEL SETUP du menu principal 2 Cliquez sur l option RCV STOP 29 3 FONCTION FAX PC 3 2 3 2 1 30 R ception Programm e La plupart des stations mettrices mettent les fac simil s selon un horaire tabli par l observatoire m t orologique qui leur fournit les donn es Les horaires d mission des fac simil s sont regroup s dans la publication Meteorological Facsimile Broadcasts Emissions des Fac simil s M t orologiques disponibles aupr s des organismes de pr visions m t orologiques Si vous voulez recevoir certains fac simil s m t orologiques sur la base d un horaire journalier le sys t me de programmation horaire vous permet le fonctionnement virtuellement to talement automatique de
46. area Saisissez le nom de la station dans le champ STATION NAME Saisissez l indicatif de la station A Z dans les champs STATION ID1 et STATION ID2 Saisissez la position de la station dans les champs LATITUDE et LONGI TUDE Cliquez sur ADD Ajouter puis sur back ou sur la touche BACK pour revenir au menu principal 51 5 FONCTIONS NAVTEX PC 5 5 52 Affichage de la Liste des Stations Navtex Proc dez comme suit pour afficher la liste des stations Navtex enregistr es dans le FAX 30 y compris celles que vous avez cr es 1 Depuis le menu Navtex principal cliquez sur MEMORY CHANNEL SETTING r glage des canaux m moire 2 Cliquez sur 490 kHz STATION LIST ou 518 kHz STATION LIST pour afficher la liste correspondante Le tableau ci dessous indique les stations 518 kHz ZONE DE NAVIGATION LIST IU 55 02 N 001 26 W Cullercoats ROYAUME UNI C 54 51N 005 07 W Portpatrick IT 5035 N 001 18 W Niton Il E 48 28 N 005 03 E Cross Corsen FRANCE J 38 32 N 028 38 E Horta Radio G 3844N 00911 E Monsato III S 43 06 N 005 59 E La Garde FRANCE IV A 34 40 S 054 20 W La Paloma URUGUAY V W 20 44 N 106 44 E Haiphong VIET NAM 5 FONCTIONS NAVTEX PC Page laiss e blanche intentionnellement 53 6 ENTRETIEN RECHERCHE DE PANNES 6 ENTRETIEN RECHERCHE DE PANNE A DANGER RISQUE DE CHOC ELE CTRIQUE Ne pas ouvrir l appareil Seuls des technic
47. ases Activer pour Active Scripting et Script des applets Java Valider sur OK S lectionner l onglet Connexions Cliquer sur Param tre r seau o R seau selon les versions V rifier que Utiliser un serveur proxi est d coch Valider sur OK Sortir en validant sur OK 1 B Netscape Navigator D marrer Netscape Navigator Cliquer sur Editer dans la barre de Menu Cliquer sur Preferences Ouvrir le Menu Advanced menu Verifier que la configuration est bien la suivante Automatically load images and other data types Enable Java Enable Java script Enable style sheets 7 INSTALLATION Cliquer sur Cache dans la fen tre Advanced menu Valider Every Time dans Page in cache compared to page on network Cliquer sur Proxies dans la fen tre Advanced menu Choisir Direct connection to Internet Valider sur OK 2 Configuration de la carte r seau D marrer le PC Dans le menu D marrer aller Param tres puis Panneaux de configura tion Trouver l ic ne r seau et double cliquer dessus Double cliquer sur la ligne TCP IP gt nom de la carte r seau S lectionner Propri t s Cliquer sur Sp cifier une adresse IP Entrer l adresse 172 31 100 100 Entrer le masque de sous r seau 255 255 0 0 Valider en cliquant sur OK Fermer et valider en cliquant sur OK L
48. canal STA 0 9 0 CH 0 9 AUTO 0 FREQ TIMER SETUP START TIMER Programamtion d marrage Progammation L PROG LIST Liste de programmation START RX 288 60 288 90 288 120 288 180 288 240 DOmar RX 576 60 576 90 576 120 576 180 576 240 STOP RX Touche de fonction NAVTEX SELECT MSG RCV NAVTEX RX SETUP FREQUENCY FrSquence 490 kHz 518 kHz ParamQtrage RX E STA SELECTION MODE MANUAL AUTO Mode sQlection station Manuel Automatique STATION SELECTION A Z toutes stations ON MESSAGE SELECTION A Z A E L V MAX ERROR RATE 0 33 Taux d erreur max ALARM SAR MSG ON OFF ALARM WARNING MSG ON OFF Touche de fonction MODE Touche de fonction RX MODE WX FAX NAVTEX FAX TIMER A NAV SETUP Touche de fonction RX NOTICE ON OFF ANNEXE Touche MENU A 10 Touche MENU EDIT WX ZONE 0 9 0 FAX STATION 0 9 0 STATION CHANNEL 0 9 AUTO 0 Canal Modifer REVERSE IMAGE NORMAL REVERSE stations fax mage inversde FREQUENCY 80 0 kHz FrSquence CALL SIGN PRV Indicatif STATION NAME Nom de station EDIT ADD NAVTEX STATION Ajouter station Navtex NAVTEX NAV AREA 1 16 1 STATION STATION NAME Nom de station Modifier 518 kHz STATION ID1 stations 518 kHz STATION ID2 Navtex 490 kHz STATION ID1 490 kHz STATION ID2 STATION ID2 LATITUDE LONGITUDE 518 kHz STATION LIST Liste stations 518 kHz 490 kHz STATION LIST Liste stations 490kHz FAX 30 TEST
49. ce mode de r ception Vous pouvez pr r gler jusqu 30 programmations horaires sous r serve que le syst me re oive les donn es d heure phrase ZDA Param trage et modification de la programmation horaire 1 Depuis l cran de veille fac simil cliquez successivement sur les rubriques TIMER SETUP puis PROGRAM LIST pour afficher l horaire de r ception comme illustr en page suivante Station fac simil Fr quence TX de la station fac simil Index de Coop ration Heure de Vitesse de rotation du tambour d but et de fin de la station fac simil No ON OFF 12 30 14 00 JMH 3662 5kHz 10C288 60rpm NOT PROGRAMMED OT PROGRAMMED IT PROGRAMMED OT PROGRAMMED IT PROGRAMMED IT PROGRAMMED OT PROGRAMMED OT PROGRAMMED NOT PROGRAMMED NOT PROGRAMMED NOT PROGRAMMED NOT PROGRAMMED NOT PROGRAMMED IT PROGRAMMED IT PROGRAMMED OT PROGRAMMED OT PROGRAMMED IT PROGRAMMED OT PROGRAMMED OT PROGRAMMED IT PROGRAMMED IT PROGRAMMED OT PROGRAMMED T PROGRAMMED OT PROGRAMMED OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Programmation horaire exemple 2 10 11 12 13 14 3 FONCTION FAX PC Dans la colonne centrale cliquez sur la ligne correspondant au num ro d horaire que vous voulez param trer Par exemple cliquez sur la colonne centrale en ligne n 2 L cran affiche le menu de programmation suivant H TIMER PROGRAM No 2 ZONE STATION lo y C
50. che de fonction STA 8 Touche de fonction STOP RX 10 Touche de fonction SYNC 22 Touche de fonction TIMER 13 Touche de fonction TIMER SETUP 18 Touche de fonction ZONE 8 Touche de fonction ZOOM IN 25 Touche de fonction ZOOM OUT 25 TOUCHE DISP 2 ru nana 2 Z Zoom NavNet iiir 25
51. contre les cons quences des pannes et contre l inversion de polarit D terminez l origine du probl me avant de remplacer le fusible et contactez votre distributeur FURUNO en cas de r cidive AN CAUTION Utilisez un fusible appropri L utilisation d un fusible inappropride peut provoquer des dommages irrW4mVdiables l appareil et annule la garantie 6 3 Recherche de panne Cette section fournit quelques indications pour la recherche de pannes simples auxquelles l op rateur peut rem dier par lui m me Recherche de panne Cause probable E NavNet est fig 4 M moire endom q Eteignez puis rallumez le mo mag e niteur NavNet Le syst me n accepte pas les Le r seau n estpas S lectionnez nouveau le commande en provenance du connect mode FAX moniteur NavNet Le syst me ne lit pas les carac M moire endom q Videz la m moire t res mag e Bruit de fond mais pas de signal YY Le connecteur 4 Resserrez le connecteur d an d antenne est des tenne serr q Remplacez le c ble d antenne q Le c ble coaxial est endommag ou en court circuit Image multiple ou recouvrement Mauvais r glage de Y 7 Reglez la vitesse La vitesse est d image la vitesse r glable en cours de r ception manuelle d une image 1 Image d phas e q R glez la phase manuellement Image r tr cie ou largie ver Y Mauvais IOC q Modifiez l IOC l IOC est r glable ticalement en cours de r ception manuelle d un
52. d in nama 56 65 RE e 57 6 6 DIAGNOSTIES EE 58 6 7 EFFACEMENT DES DONNEES Nacher 58 6 8 EFFACEMENT DE TOUTES LES DONNEES RBC 59 6 9 REINITIALISATION COMPLETE Nau 60 f INSTALLATION dad 62 24 REGCEPTEUR FACSIMILE A Da 62 7 27 ANTENNE modi aaa 63 T7 2 1 Connexion de PAE id 63 7 2 2 Antenne c ble ou antenne fouet AA 63 7 2 3 Installation du pr amplificateur FAX 5 option 64 ARA AA 65 7 4 ALIMENTATION ELECTRIQUE DU PREAMPLIFICATEUR nana aana nana n anana 0000000000 0000 67 5 CONNEXION D UN Pos ita ANA dE A ta nr a Tate nette an LG 68 ANNEXE E EEA EE E TE E iaa 1 STATIONS EAG SIMIEE EE A 1 Carte des stations Tac siMil cc kaa Ga GANG aga KAN GANA na AL GG AA A 1 Liste des stations fac simil par zone A 2 Liste des stations fac simil ordre alphab tique S tatiorisi EC SR Ad bt dei A 3 Garte des stations NavteX aaa a D daban iii 154 A 3 Liste des Stations Naviex cuida ia DN A Aoi da vel da al ba A 4 ARBORESCENCE DU MENU iu adan in Auna A um A nl A 9 Arborescence du Menu Navhet iii A 9 Arborescence du Menu P Gana aa HAGDAN bang A 11 ls AA AA AA AA AA A 13 AVANT PROPOS A l attention du propri taire du FAX 30 FURUNO Electric Company vous remercie d avoir choisi le r cepteur de Fac simil FAX 30 FURUNO Nous sommes certains que ce choix vous apportera la preuve que le nom FU RUNO est synonyme de qualit et fiabilit Depuis plus de 50 ans FURUNO Electric Compa
53. de mise la masse du navire 7 4 Alimentation Electrique du Pr amplificateur Le pr amplificateur est aliment sous 12 V CC par le r cepteur fac simil Pro c dez comme suit pour alimenter le pr amplificateur 1 D posez les but vis marqu es d une fl che dans l illustration ci dessous pour ter le capot du FAX 30 0 EEN O s s ei p IAN LA FAX 30 vue de dessus 2 Placez le cavalier J23 en position ACT IVE Voir position ACT dans l il lustration ci dessous e O O N x o o gt O O Z a lt o Basculez le commutateur 5 en position ACT ks O 1323 O CONDUCTEUR ACT tc 9 Position ACT A A FAX 30 vue de dessus capot d pos 3 Refermez le FAX 30 67 7 INSTALLATION 7 5 68 Configuration du FAX 30 pour une utilisation PC 1 Configuration du Navigateur Internet 1 A Internet explorer V 5 5 D marrer Internet Explorer Cliquer sur Outils out sur la barre de MENU S lectionner Options Internet S lectionner l onglet G n ral Dans la fen tre Fichiers Internet temporaires s lectionner Param tres Cocher A chaque visite de la page Valider sur OK S lectionner l onglet S curit Cliquer sur Personnaliser le niveau Sur cette page vers la fin cocher les c
54. e PC vous demandera probablement un re d marrage Lancer Internet explorer Entrer dans la barre de navigation l adresse http 172 31 8 1 Et valider sur Enter L affichage de la page d accueil du FAX 30 doit appara tre 69 7 INSTALLATION Page laiss e blanche intentionnellement 70 ANNEXE Stations Fac simil Carte des stations fac simil Voir le site Internet www nws noaa gov om marine pub htm i Y ei J T ka pl d h ei EEN EE ER 3 D Ie 4 x t 4 4 1 Te L 11 x rn Bo 1 rya tma L de ren l af a HE PF ira E d 3 1 Pk AA amg Ba k zi 4 vm ec m 1 A EE F pa E E 7 e 2 E d j R J 5 7 EL Si KO waa U N 31 ps 6 okie HAT w lt s NG SI SE ai l RK P Da ma Te N JL 4 A A L Siet k T BEN O 1 ari E E GEN _ 4 _34 LO 8 mg id 2 4 d 7 Wi O 4 Ta A7 2 L YA N d Nan Re F bi que W Let KH ei Es F lA A Es po Elo E m H si d Q a di i E o A SG ES E a l y d ii EOS aA fu d I h w Position des stations fac simil A 1 ANNEXE l par zone imi Liste des stations fac s onbrpur uou adde p jnesrpur y unoeyo suore s ap xneuro 0 XNBUBI xne SIYAIASAT JUOS 6 19 0 SANOZ ga HISSNA BAEUyZSPOTON HPANVN OALAN stu q Saad ans NA AN NIAV TVAVN ddVO
55. e image anti bruit d marre pas l heure pr vue la programmation raire 99 6 ENTRETIEN RECHERCHE DE PANNES 6 4 56 T moin LED La LED visible travers la vitre du couvercle s allume ou clignote comme indiqu ci dessous en fonction de l tat de l appareil Normal Clignote une fois par seconde Diagnostic test Clignote une fois toutes les deux secondes Anomalie Allum e fixe PLL UNLOCK Clignotement isophase 100 ms Contactez votre distributeur en cas de d anomalie de fonctionnement ou de d verrouillage de PLL Diode verte s p n A FAX 30 vu de face 6 ENTRETIEN RECHERCHE DE PANNES 6 5 Diagnostic Le test de diagnostic affiche le n de programme les donn es de ROM de RAM indiquent la capacit de r ception et l tat du r seau Les r sultats du test sont indiqu s par les abr viations OK correct ou NG No Good d fectueux Contactez votre revendeur si une des rubriques indique NG 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu FAX 30 EDITER STATION WX FAX EDITER STATION NAVTEX PARAMETRE FAX 30 2 Appuyez sur la touche de fonction PARAMETRE FAX 30 REGLAGE SYSTEME TEST REGLAGE SIMULATION EFFACER MEMOIRE 3 Appuyez sur la touche de fonction TEST pour d marrer le test N de version PROGRAM NO 0850188 1 SS Force du signal 0850189 Echelle d affichage 0 99 ROM1
56. e masse 1 COLLIER DE SERRAGE option SUR POTEAU Vis 2 C ble d antenne ES Fixation de D l antenne c ble PrDamplificateur ANTENNE CABLE Pose du preamplificateur FAX 5 Remarque 1 Vous pouvez connecter une antenne c ble de plusieurs m tres de long la place d une antenne fouet Dans ce cas installez la fixation de l antenne c ble fournie avec le pr am plificateur entre l antenne c ble et le pr amplificateur comme illustr ci dessus Remarque 2 Le pr amplificateur est aliment par le r cepteur fac simil Pour ce faire positionnez le cavalier J23 de la carte RCV dans le FAX 30 en position ACTIVE Voir paragraphe 7 4 64 7 3 7 INSTALLATION C blage Trois c bles sont connect s au r cepteur fac simil le c ble d antenne le c ble d alimentation et le c ble de mise la masse Connectez les comme illustr dans la figure ci dessous Pour plus de d tails reportez vous au sch ma d intercon nexion en page S 1 Antenne fouet ana Antenne c ble Connecteur d antenne gt A Connecter uniquement ir le conducteur central naan Conducteur externe aa mil St d Pamana ni d antenne l Ruban zeit option NIE 4 Cable coaxial Antenne fouet 2 60 m option Pr amplificateur option J F A C blage C ble d alimentation Connectez le c ble d alimentation fourni d origine la source de courant lec trique en raccordant
57. e pont o contre une cloison Lors du choix de l emplacement de pose veillez au respect des consignes suivantes 1 Positionnez l appareil l abri de la lumi re solaire directe en raison des risques d accumulation de chaleur l int rieur du bo tier S lectionnez un emplacement facilitant le libre acc s aux connecteurs Y Laissez suffisamment d espace autour de l appareil pour les op rations d en tretien et les interventions techniques Reportez vous au sch ma d encom brement pour les dimensions de l espace libre respecter En cas de pose contre une cloison assurez vous que celle ci est suffisamment r sistante pour supporter le poids de l appareil Placez l appareil un emplacement prot g des embruns et de la pluie Y Respectez un loignement minimum par rapport tous les compas magn ti ques pour ne pas en perturber le fonctionnement 0 90 m d un compas de route 0 60 m d un compas standard Fixez le r cepteur l aide des 4 vis auto taraudeuses 5x20 fournies d origine 210 150 llo L 300 285 O ta U e dY C tes de pose du r cepteur fac simil FAX 3 7 2 7 2 1 7 2 2 Antenne Les performances du r cepteur fac simil sont directement d pendantes de l installation de l antenne En g n ral l antenne doit tre install e aussi haut que possible sur le navire l abri des interf rences des autres antennes et des
58. ement en raison du param trage sp cifique de votre appareil et de la configuration de votre sys t me 1 PRESENTATION GENERALE PARAMETRAGE 1 1 2 Acc s au mode FAX 1 Allumez le moniteur NavNet 2 Appuyez sur la touche DISP pour afficher la fen tre de s lection d cran Ic ne de mode fax sci Remarque Si l appareil ne r agit pas e l a imi aux commandes des touches apr s que PLOTTER SOUNDER NAVDATA OVERLAY EXT VIDEO WXFAX vous ayez s lectionn le mode fax ap 9 puyez sur la touche DISP et s lectionnez nouveau l ic ne de mode fax H H BEES s Ad H OTPAGE 1 HOTPAGE 2 HOTPAGE3 HOTPAGE4 HOTPAGE5 HOTPAGE 6 TOURNER POUR SELECTION PRESSER POUR VALIDER PRESSER UNE TOUCHE POUR CHOISIR LA SOURCE IMAGE Fen tre de s lection d cran 3 Tournez le s lecteur pour s lectionner l ic ne WXFAX 4 Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher l cran de veille fax L cran de veille est le point de d part de toutes les fonctions fac simil et Navtex D s les premi res r ceptions d images fac simil la plus r cente d entre elles est affich e l cran Zone d affichage de l image fac simil Touches de fonction Ecran de veille fac simil 1 PRESENTATION GEN
59. evideo N I N L Punta del Este Pta del Este N I N L Salto Salto N I N I A 6 ANNEXE Ushaia Ushaia 54 48S 68 08W A M Rio Gallegos Rio Gallegos 51 37S 65 03W B N Comodoro Comodoro Rivadavia Riv 45 51S 67 25W CO VI Argentine Bahia Bahia Blanca Blanca 38 43S 62 06W D P Mar del Plata Mar del Plata 38 03S 57 32W E Q Buenos Ai Buenos Aires res 34 36S 58 22W F R Namibie Walvis Bay Walvis Bay 23 03S 14 37E B Vil Cape Town Cape Town 33 40S 18 43E C Afrique du Sud Port Elizabeth P Elizabeth 34 02S 25 33E l Durban Durban 30 00S 31 30E O lade Bombay Bombay 19 05N 72 50E G VIII Madras Madras 13 05N 80 17E P e Mauritius Ra Se dio Mauritius 20268 5741E C Bahrayn Hamala Hamala 26 09N 50 28E B Serapeum Egypte lsmailia Serapeum 3028N 3222E x Bushehr Bushehr 28 59N 50 DOE A IX Iran Bandar Ab Bandar Abbas bas 27 07N 56 04E F I Dammam Dammam 26 26N 50 06E G Arabie Saoudite Jeddah Jeddah 21 23N 39 10E H Oman Muscat Muscat 23 36N 58 30E M Pakistan Karachi Karachi 24 51N 67 03E P x NONE Sanya Sanya 18 15N 109 30E M Guangzhou Guangzhou 23 09N 11329E IN Chine Fuzhou Fuzhou 26 02N 119 18E O Shanghai Shanghai 31 07N 121 33E Q Dalian Dalian 38 51N 12131E R Jayapura Jayapura 02 31S 140 43E A Indon sie Ambon Ambon 03 42S 128 12E B Makassar Makassar 05 06S 119 26E D Jakart
60. g n ral les fac simil s sont mis en noir sur fond blanc Certaines stations impriment cependant en caract res blancs sur fond noir Si pour une quelconque raison vous ne pouvez pas lire l image re ue dans le format sous lequel elle a t mise modifiez l image en proc dant comme suit 1 2 3 Affichez une image fac simil voir paragraphe 2 4 puis appuyez sur la touche de fonction EDITER IMAGE Appuyez sur la touche de fonction EDITER COUL Appuyez sur la touche de fonction IMAGE INVERS IMAGE INVERSE A NORMAL O INVERSE v Option d inversion de contraste d image 2 5 6 2 5 7 2 6 4 5 G 2 UTILISATION DU FAX NAVNET Tournez le s lecteur pour s lectionner NORMAL ou INVERSE Appuyez sur la touche de fonction ENTER Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche de fonction RETOUR pour revenir l cran de veille Agrandissement des images Zoom Proc dez comme suit pour agrandir par deux une image fac simil 1 2 3 Affichez l image fac simil que vous voulez agrandir voir paragraphe 2 4 Appuyez sur la touche de fonction ZOOM IN Appuyez sur la touche de fonction ZOOM OUT pour revenir l affichage en taille normale Rotation d image Proc dez comme suit pour faire pivoter une image 1 2 3 Affichez l image fac simil que vous voulez traiter voir paragraphe 2 4 Appuyez sur la touche de fonction TOURN Appuyez sur la touche de fonction
61. iens qualifi sont autoris intervenir sur l appareil 6 1 Entretien Cet appareil a t con u et fabriqu pour fonctionner sans probl me pendant de nombreuses ann es Cependant aucune machine ne peut fonctionner au mieux de ses capacit s sans un minimum d entretien convient donc d tablir un programme d entretien incluant les op rations regroup es dans le tableau ci dessous Point de Contr le Antenne fouet Contr ler l tat Remplacer si endommag e C ble d antenne Contr ler l tat Jonction entre l antenne fouet Contr ler l absence de corrosion et v rifier le serrage de la et le pr ampli option connexion Nettoyer puis tanch ifier avec un mastic d tanch it si n cessaire C ble coaxial Contr ler l tat du c ble et le serrage de la connexion Remplacer si endommag C ble d alimentation Contr ler la connexion du c ble la batterie et l appareil Tableau d entretien Borne de mise la masse Contr ler l absence de corrosion et v rifier le serrage de la connexion Remplacer en cas de corrosion Propret de l appareil Eliminer toute trace de poussi re ou de salissures l aide d un chiffon doux Ne pas utiliser de solvants tels que ben zine tolu ne au risque d effacer la peinture et les inscriptions et de d former le bo tier de l appareil 54 6 2 Remplacement du fusible Le c ble d alimentation de l appareil comporte un fusible 2A qui prot ge l appareil
62. il voir paragraphe 2 4 puis appuyez sur la touche de fonction EDITER IMAGE 2 Appuyez sur la touche de fonction REJECT BRUIT REJECT BRUIT SANS o BAS O MOYEN O FORT v Options du filtre antibruit 21 2 UTILISATION DU FAX NAVNET 2 5 4 2 5 5 22 3 4 9 Tournez le s lecteur pour r gler le niveau du filtre antibruit Le r glage FORT est le niveau le plus lev de filtre antibruit Appuyez sur la touche de fonction ENTER Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche de fonction RETOUR pour revenir l cran de veille Couleur d image A l mission l image fac simil est monochrome noir et blanc ou en niveaux de gris huit niveaux Apr s avoir recu l image vous pouvez choisir une combinaison de couleurs entre monochrome niveaux de gris et couleur trois combinaisons 1 2 3 a Affichez une image fac simil voir paragraphe 2 4 puis appuyez sur la touche de fonction EDITER IMAGE Appuyez sur la touche de fonction EDITER COUL Appuyez sur la touche de fonction COUL COULEUR A O MONOCHROME O DEGRADE GRIS o BLEU ROUGE O BLANC BLEU O ROSE NOIR v Options de couleurs Tournez le s lecteur pour s lectionner MONOCHROME DEGRADE GRIS BLEU ROUGE BLANC BLEU ou ROSE NOIR Appuyez sur la touche de fonction ENTER Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche de fonction RETOUR pour revenir l cran de veille Format d image En
63. iquez sur NORMAL ou REVERSE 3 Cliquez sur OK et puis sur back ou sur la touche BACK pour revenir au menu principal Rotation d image Affichez une image fac simil puis cliquez sur ROTATE CW rotation vers la droite ou ROTATE CCW rotation vers la gauche L image pivote de 90 dans la direction choisie Copie et enregistrement d images Placez le curseur sur l image fac simil et cliquez sur le bouton droit de la souris Cliquez sur Copy Copier ou Save Picture As Enregistrer image sous Pour enregistrer l image s lectionnez un dossier saisissez un nom de fichier et cliquez sur le bouton SAVE Effacement d images Fac simil s Proc dez comme suit pour effacer les images fac simil s 1 S lectionnez l image effacer 2 Cliquez sur ERASE 3 Le syst me vous demande de confirmer l effacement de l image Cliquez sur OK pour confirmer ou sur Cancel pour annuler l op ration 35 3 FONCTION FAX PC 3 5 36 Canaux fac simil s suppl mentaires Le FAX 30 permet l enregistrement de 320 canaux utilisateur 1 N gt SE Depuis l cran de veille cliquez sur EDIT STATION LIST D EDIT STATION LIST ZONE El STATION El CHANNEL M waer FREQUENCY kHz CALLSIGN STATION NAME lt back Options de modifications de la liste de stations Cliquez sur la case fl ch e de la rubrique ZONE et s lectionnez une zone Cliquez sur la case fl ch e de la rubrique STATION et
64. l d synchronis La touche de fonction SYNC permet d affiner l accord du signal de mise en phase Si le secteur mort est trac selon un angle r gulier quand la phase est correc tement s lectionn e r glez la synchronisation pour afficher le secteur mort sous forme rectiligne Exemple de phasage d un signal d synchronis 1 Affichez une image fac simil puis cliquez sur SYNC SYNC kol 50 50 2 Saisissez une valeur de synchronisation qui affiche le secteur mort sous une forme rectiligne puis cliquez sur OK Augmentez ou diminuez respectivement la valeur de synchronisation lorsque le secteur mort appara t comme illustr en page pr c dente dans la figure de gauche ou de droite des exemples de signaux de mise en phase saisissez une valeur plus grande La plage de r glage s tend de 50 3 Cliquez sur OK et puis sur back ou sur la touche BACK pour revenir au menu 33 3 FONCTION FAX PC principal 3 3 3 Activez le filtre antibruit comme indiqu ci dessous lorsque des mouchetures de Filtre antibruit bruit apparaissent sur l image 1 Affichez une image fac simil puis cliquez sur NOISE REJECT 2 Cliquez sur le niveau de filtre voulu puis sur OK Le r glage HIGH est le niveau H NOISE REJECT OFF O LOW O MEDIUM O HIGH lt back Options de filtre antibruit le plus lev de filtre antibruit 3 Cliquez sur OK et puis sur back ou sur
65. la rubrique TAUX ERREUR MAX et appuyez sur la touche de fonction EDITER TAUX ERREUR MAX 3 Fen tre de saisie de taux maximal d erreur 14 Tournez le s lecteur pour saisir le taux d erreur maximal acceptable La plage de r glage s tend de 0 33 Tout message dont le taux d erreur est sup rieur celui saisi ici est automatiquement rejet par le syst me 15 Appuyez sur la touche de fonction ENTER 16 Tournez le s lecteur pour s lectionner ALARME MSG SAR et appuyez sur la touche de fonction EDITER ALARME MSG SAR A ON o OFF v Options d alarme MSG SAR 17 Tournez le s lecteur pour s lectionner ON SAR Recherche et Sauvetage ou OFF pour d sactiver l alarme de r ception d un message SAR Remarque La cat gorie de message D doit avoir t s lectionn e en tape 11 de cette proc dure pour que l alarme sonore soit enclench e 18 Appuyez sur la touche de fonction ENTER 19 Tournez le s lecteur pour s lectionner ALARME MSG ALERTE et appuyez sur la touche de fonction EDITER ALARME MSG ALERTE A ON o OFF v Options d alarme message d avertissement 20 Tournez le s lecteur pour s lectionner ON pour activer l alarme sonore lors de la r ception d un message de cat gorie A B ou L ou OFF pour d sactiver l alarme sonore Remarque Au moins une des cat gories de message A B ou L doit avoir t s lectionn e en tape 10 de cette proc dure po
66. le mode AUTO passez directement l tape 9 SELECTION STATION ARARO P IODIANMOOWT Options de stations Navtex 8 Procedez comme suit pour s lectionner les stations ou les exclure de la s lection tournez le s lecteur pour s lectionner une station et appuyez sur le m me bouton pour s lectionner la station ou l exclure de la s lection Le syst me indique qu une station est s lectionn e en cochant la case contigu celle ci 9 Appuyez sur la touche de fonction ENTER pour revenir au menu REGLAGE RX 10 Tournez le s lecteur pour s lectionner SELECTION MESSAGE et appuyez sur la touche de fonction EDITER SELECTION MESSAGE NAVIGATIONAL WARNING B METEOR WARNING C ICE REPORT D SAR INFORMATION E METEOR FORECAST F PILOT MESSAGE G DECCA MESSAGE H LORAN MESSAGE lt a a q g q qa a p gt Options de messages Navtex 39 4 FONCTIONS NAVTEX NAVNET 11 Proc dez comme suit pour s lectionner les cat gories de messages rece voir ou les exclure de la s lection tournez le s lecteur pour s lectionner une cat gorie de message et appuyez sur le m me bouton pour s lectionner la cat gorie ou l exclure de la s lection Le syst me indique qu une cat gorie est s lectionn e en cochant la case contigu celle ci 12 Appuyez sur la touche de fonction ENTER 13 Tournez le s lecteur pour s lectionner
67. messages recevoir en cochant ou d cochant les cases alphab tiques de la rubrique MESSAGE ID SELECTION Dans le champ MAX ERROR RATE saisissez le taux d erreur maximal accep table La plage de r glage s tend de 0 33 Tout message dont le taux d erreur est sup rieur celui saisi ici est automatiquement rejet par le syst me Cliquez sur OK et puis sur back ou sur la touche BACK pour revenir au menu principal 49 5 FONCTIONS NAVTEX PC 5 3 Affichage des Messages Navtex Depuis l cran de veille Navtex cliquez en haut de l cran sur le num ro du message afficher Messages re us cliquez sur un message pour l afficher 518kHz 1 1A55 06 22 00 26 518kHz ERROR RATE 0 0 AUTO LAT LON OK 2 1A55 06 20 01 22 518kHz ERROR RATE 0 0 SS 41 3 1A55 06 18 15 31 518kHz ERROR RATE 0 0 RCV 4 1A55 06 17 07 11 518kHz ERROR RATE 0 0 A MENU KASENG 1A55 06 05 03 57 518kHz ERROR RATE 0 0 EDIT STATION LIST SYSTEM SETUP RECEIVE MODE ZCZC 1A55 160520 UTC JUNE 05 JAPAN NAVTEX N W NR 0775 2002 lt T ASHIKURI MISAKI SOUTHWARD Texte du FLARE DROPPING 150930Z TO 151100Z JUNE message ALTERNATE 160930Z TO 161100Z JUNE WITHIN 10 MILES OF 31 00N 133 00E GEODETIC DATUM UNKNOWN NNNN Exemple de message Navtex PC 5 3 1 A propos des messages Navtex q Tous les messages Navtex d butent par l indicatif de message Navtex ZCZC et se terminent par la cha ne
68. n Fr quence NAVTEX p 1 1A55 JUN 06 03 57 518kHz D 2 1A53 JUN 06 03 58 518kHz NEW SELECT 3 1A52 JUN 06 03 59 518kHz NEW MSG 4 1A48 JUN 06 04 01 518kHz NEW RCV NAVTEX REGLA RX RETOUR D signale un message d urgence SAR Recherhce et Secours NEW signale un message non lu dispara t l extinction de l appareil Ecran de s lection des messages Navtex 2 Tournez le s lecteur pour s lectionner le message afficher 3 Appuyez sur la touche de fonction SELECT MSG ou sur le bouton ENTER Indicatif de la station cat gorie et n Date de r ception Heure de r ception Fr quence Taux d erreur MESSAGE 1 1455 JUN 06 03 57 518kHz ERROR RATE 0 0 yes ZCZC 1A55 Graz 160520 UTC JUNE 05 JAPAN NAVTEX N W NR 0775 2002 Lan ng ASHIKURI MISAKI SOUTHWARD FLARE DROPPING 150930Z TO 151100Z JUNE DIE ALTERNATE 160930Z TO 161100Z JUNE WITHIN 10 MILES OF 31 00N 133 0E GEODESIC DATUM UNKOWN RETOUR NNN D signale un message d urgence SAR Recherhce et Secours NEW signale un message non lu dispara t l extinction de l appareil Exemple de message Navtex 4 Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche de fonction RETOUR pour revenir l cran de veille 43 4 FONCTIONS NAVTEX NAVNET 4 4 2 A propos des messages Navtex Y Tous les messages Navtex d butent par l indicatif de message Navtex ZCZC et se terminent par la cha ne NNNN L indicatif ZCZC
69. n vous pouvez vouloir interrompre une r cep tion pour recevoir une image mise par une autre station Pour recevoir un fax manuellement proc dez comme suit apr s avoir en premier lieu s lectionn un canal comme indiqu en paragraphe 2 1 1 Depuis l cran de veille appuyez sur la touche de fonction WX FAX 2 Appuyez sur la touche de fonction RCV WX FAX 3 Appuyez sur la touche de fonction DEBUT RX Les options affich es sont IOC Index de Coop ration ou speed vitesse DEBUT RX DEBUT RX A 288 60 o 576 180 288 90 Utilisez le 576 240 288 120 tilisez le 288 180 s lecteur 288 240 ENTER 576 90 pour parcourir 576 90 la liste 576 120 576 180 576 240 40000000000k Options de d marrage de r ception 4 Tournez le s lecteur pour s lectionner la combinaison correcte des facteurs IOC et vitesses de la station mettrice de fac simil s Le facteur IOC est la densit de ligne standard telle qu assign e par le WMO Organisation M t orologique Mondiale IOC 576 haute densit IOC 288 faible densit Le facteur vitesse repr sente la vitesse de rotation du tambour sur lequel l image d origine est fix e de l metteur de fac simil 60 90 120 180 ou 240 tours par minute 5 Appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur la touche de fonction RETOUR D s lors le FAX 30 re oit les fac simil s mis par la station s lectionn e L image est re ue ligne par ligne La r ception d une image c
70. nner une station et appuyez sur la touche de fonction ENTER 10 Tournez le s lecteur pour s lectionner CANAL et appuyez sur la touche de fonction EDITER Si par exemple vous avez choisi 0 JMH TOKYO No 0 en tape 9 l cran CANAL prend l aspect illustr ci dessous 14 2 UTILISATION DU FAX NAVNET o 003622 5 kHz 1 04902 0 kHz 2 07305 0 kHz 3 09970 0 kHz 4 13597 0 kHz d 18220 0 kHz O O O O O O 0 23522 9 kHz v Options de canal exemple station JMH 11 Tournez le s lecteur pour s lectionner un canal puis appuyez sur la touche de fonction ENTER 12 Tournez le s lecteur pour s lectionner IOC puis appuyez sur la touche de fonction EDITER Options IOC 13 Tournez le s lecteur pour s lectionner l IOC de la station fac simil et ap puyez sur la touche de fonction ENTER Si vous n tes pas s r du r glage IOC s lectionnez l option AUTO pour le r glage automatique de l IOC 14 Tournez le s lecteur pour s lectionner SPEED puis appuyez sur la touche de fonction EDITER Options de vitesse de tambour 15 Tournez le s lecteur pour s lectionner la vitesse de rotation du tambour de la station fac simil puis appuyez sur la touche de fonction ENTER Si vous n tes pas s r de la vitesse s lectionnez l option AUTO pour le r glage au tomatique de la vitesse 16 Tournez le s lecteur pour s lectionner HEURE DEBUT Heure de d marrage puis appuyez sur la touche de fonction EDIT
71. ns 4 1 2 2 S lection du mode de r ception 5 2 UTILISATION DU FAX NAVNET aaa ea aa a ea aaa naa a aa NG a aa EENS EEN 7 2 1 RECEPTION AUTOMATIQUE caspa AKNG GAGAN nantes 7 2 1 17 S lection e LEE 7 2 1 2 Pr visualisation d une image en cours de r ception 10 2 1 3 Arr t de r ception automatique sise 10 2 2 DEMARRAGE ET ARRET MANUELS DE LA RECEPTION J ccccicccccicceccicicaccisnaccisaaccesanscesaaccsananccananscannnecnn 11 2 2 1 D marrage manuel de la r ception sis 11 2 2 2 Interruption manuelle de la reception 12 2 3 RECEPTION PROGRAMMEE uc uama imana aayqa dee po APAN deeg 13 2 3 1 Programmation de l horaire de r ception automatique 13 2 3 2 Activation et d sactivation de programmation horaires sp cifiques 17 2 3 3 D marrage de la r ception programm e 17 2 34 R initialisation de toutes les programmations horaires 18 2 4 AFFICHAGE DES IMAGES FAC SIMILE nn unn nsn 19 2 5 TRAITEMENT DES IMAGES EACG SIMILES iii 19 2 91 D sadaptationide phase tnt Naa a ii dla 19 2 5 2 Phasage d un signal d synchronis AA 21 2 5 3 E A au a EES Ron at a tu 21 2 54 Couleur d image EE 22 WE une Wl e E 22 2 5 6 Agrandissement des images Zoom 23 2 5 7 Een Re Nie E 23 2 6 EFFACEMENT DES IMAGES FAC SIMILE S non nccnn KN nr cn naar nn cnn naar nn NA AAN KA
72. ny jouit d une enviable r putation de qualit et de fiabilit partout dans le monde Cet engagement sans concession vers l excellence est largement soutenu par notre r seau mondial d agents et de distributeurs Votre appareil a t con u et fabriqu pour faire face aux conditions les plus s v res de l environnement marin Cependant aucun appareil ne peut fonctionner de mani re optimale s il n est pas correctement install et entretenu Veuillez lire attentivement et appliquer scrupuleusement les instructions d utilisation Dans un constant souci d am lioration de nos produits nous sommes l coute de toutes les remarques et suggestions manant de vous utilisateur final de nos produits Merci d avoir choisi FURUNO Caract ristiques Connect a un Indicateur NavNet 10 4 ou un PC le FAX 30 re oit les images fac simil s et les messages Navtex transmis par les stations fac simil s et Navtex R cepteur programm avec toutes les stations et fr quences fac simil s existantes 320 canaux suppl mentaires programmables par l utilisateur 9 Fonctionnement totalement automatique avec programmation horaire int gr e Capacit m moire de 30 programmations 4 S lection totalement automatique de la vitesse de l IOC de l alignement de phase et de la fr quence S lection manuelle galement possible Y Connexion une imprimante pour imprimer les images fac simil s et les messages NAVTEX 1 Utilisable par
73. ompl te dure de 30 40 minutes selon la taille de l image et la vitesse de transmission Vous pouvez voir l image en cours de r ception en appuyant sur la touche de fonction WX FAX de l cran de veille fax puis sur la touche de fonction RCV WX FAX Assurez vous de r gler correctement les param tres vitesse et IOC au risque dans le cas contraire de recevoir l image comme indiqu dans l illustration en page sui vante Vous pouvez modifier les r glages des param tres IOC et vitesse en cours de r ception 11 2 UTILISATION DU FAX NAVNET 2 2 2 12 Aspect de l image avec Vitesse ou IOC erron Vitesse erron e 60 au lieu de 120 upa sa de deux images MES E Vitesse erron e 120 au lieu de 60 Recouvrement A rp IOC erron L image est agrandie ou rVtrWcie quand le rWglage de l IOC est sur 288 ou 576 au lieu de 576 ou 288 Image re ue avec vitesse ou IOC erron Interruption manuelle de la r ception a N Depuis l cran de veille appuyez sur la touche de fonction WX FAX Appuyez sur la touche de fonction RCV WX FAX Appuyez sur la touche de fonction ARRET RX Appuyez sur la touche de fonction RETOUR 2 3 2 3 1 2 UTILISATION DU FAX NAVNET R ception Programm e La plupart des stations mettrices mettent les fac simil s selon un horaire tabli par l observatoire m t orologique qui leur fournit les donn es Les horaires d mission des fac simil s
74. ont comme illustr ci dessous 2 UTILISATION DU FAX NAVNET CH 0 03622 5 kHz 1 04902 0 kHz 2 07305 0 kHz 3 09970 0 kHz 4 13597 0 kHz 5 18220 0 kHz 6 23522 9 kHz CH 00079 9 kHz 400000000P Options de canal exemple JMH Tokyo 9 Tournez le s lecteur pour s lectionner un canal et appuyez sur la touche de fonction ENTER 10 Si n cessaire vous pouvez proc der l accord fin de la fr quence Appuyez sur la touche de fonction FREQ FREQUENCE 03622 5 kHz Fen tre de Saisie de fr quence 11 Utilisez les touches alphanum riques ou le s lecteur pour s lectionner la fr quence appropri e et appuyez sur la touche de fonction ENTER Vous pouvez s lectionner l emplacement de saisie des donn es l aide du Track Ball 12 Appuyez sur la touche de fonction RETOUR autant de fois que n cessaire pour revenir l cran de veille D s lors le FAX 30 re oit les fac simil s mis par la station s lectionn e selon l horaire d mission de la station Lorsque le FAX 30 re oit le signal de d but d mission de la station de fac simil il se r gle automatiquement pour corres pondre la vitesse l IOC Index de Coop ration et la phase de l metteur de la station L image est re ue ligne par ligne La r ception d une image compl te dure de 30 40 minutes selon la taille de l image et la vitesse de transmission 2 UTILISATION DU FAX NAVNET 2 1 2 Pr visualisation d une image en cours
75. our s lectionner un canal et appuyez sur la touche de fonction ENTER Tournez le s lecteur pour s lectionner IMAGE INVERSE et appuyez sur la touche de fonction EDITER IMAGE INVERSE A NORMAL o INVERSE v Option d image invers e 10 En g n ral les fac simil s sont mis en noir sur fond blanc Certaines stations 11 impriment cependant en caract res blancs sur fond noir Cette caract ristique est enregistr e en m moire ce qui vous vite d avoir choisir un format d image Cependant si vous saisissez les donn es de fr quence d une station nouvellement entr e en service dont le format d image est l inverse du format normal il faut enregistrer cette caract ristique comme suit Tournez le s lec teur pour s lectionner INVERSE Appuyez sur la touche de fonction ENTER apr s avoir effectu votre s lection Si vous voulez enregistrer une fr quence un indicatif d appel ou un nom de station diff rents de ceux indiqu s par les rubriques CANAL et STATION 2 UTILISATION DU FAX NAVNET tournez le s lecteur pour s lectionner respectivement FR QUENCE SIGNAL IDENTIF ou NOM STATION et appuyez sur la touche de fonction EDITER Le syst me affiche un des crans suivants en fonction de la rubrique s lection n e FREQUENCE SIGNAL IDENTIF NOM STATION 0003 4 kHz EMH LOKYO Fr quence Indicatif Nom de Station Fen tres de saisie de fr quence indicatif d appel ou nom de station 12
76. outes les programmations horaires s effacent 7 Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche de fonction RETOUR pour revenir l cran de veille 2 4 2 5 251 2 UTILISATION DU FAX NAVNET Affichage des Images Fac simil 1 Depuis l cran de veille appuyez sur la touche de fonction WX FAX Le sys t me peut enregistrer jusqu 12 images sur deux pages en fonction de la taille des images Si plus de six images sont enregistr es l cran affiche les tou ches de fonction PAGE PRECE et PAGE SUIVA Page pr c dente et Page suivante permettant le passage d une page l autre Quand la capacit de la m moire d image est pleine le plus ancien enregistrement est automati quement effac au profit de la nouvelle image enregistr e Si aucune image n a t re ue l cran affiche le message AUCUNE IMAGE DISPONIBLE Donn es re ues Station date et SELECT heure de r ception j e IMAGE de l image recue e RCV Remarque Si la date E Y WX FAX ou l heure est erron e v rifiez ue la hrase JMH JUN 05 03 46 JMH JUN 05 04 29 JMH JUN 05 05 21 PAGE q H SUIVANT ZDA est mise Voir RETOUR page 2 Vignettes d images re ues 3 S lectionnez l image fac simil traiter l aide du s lecteur puis appuyez sur la touche de fonction SELECT IMAGE ou sur le bouton ENTER Utilisez le TrackBall pour parcourir l image 102N JMH 7305 0kHz JUN 05 01 26 0 10 20 30 40 II Illu
77. s lectionnez une station Cliquez sur la case fl ch e de la rubrique CHANNEL et s lectionnez un format 0 d image En general les fac simil s sont mis en noir sur fond blanc Certaines stations impriment cependant en caract res blancs sur fond noir Cette donn e est enregistr e en m moire il n est donc pas n cessaire d indiquer le format d image S lectionnez cependant l option REVERSE si vous saisissez les donn es de fr quence d une nouvelle station dont le format d image est l in verse du format normal Vous pouvez si n cessaire ajuster le r glage de la fr quence affich e dans le champ FREQUENCY Saisissez l indicatif d appel de la station dans le champ CALL SIGN Saisissez le nom de la station dans le champ STATION NAME Cliquez sur OK Cliquez sur back ou sur la touche BACK pour revenir au menu principal 4 FONCTIONS NAVTEX NAVNET 4 1 4 1 1 A Propos des Messages NAVTEX Cat gories de messages Les stations Navtex du monde entier fournissent aux navigateurs des messages des pr visions m t orologiques et d avis la navigation Ces messages sont identifi s par un code d en t te 4 caract res qui indique la station mettrice la cat gorie de message et le num ro de message Les messages sont num rot s de 00 99 le num ro 00 tant r serv aux messages d urgence Les cat gories de messages sont codifi es comme suit dans le syst me Navtex A Avis la navigation c
78. s interventions peuvent tre la cause d un incendie d un choc lectrique ou de blessures graves Ne pas poser de r cipient contenant du liquide sur l appareil L infiltration de liquide d ans l appareil peut tre l origine d un incendie ou d un choc lectrique Couper imm diatement l alimentation de l appareil au tableau de distribution en cas d mission de fum e ou de flammes La poursuite de l utilisation de l appareil en pareil cas peut tre l origine d un incendie ou d un choc lectrique Demandez l inter vention d un agent FURUNO Veiller pr venir tout risque d infiltration de pluie ou d embruns dans l appareil L infiltration d eau d ans l appareil peut tre l origine d un incendie ou d un choc lectrique Consignes de s curit l attention de l installateur A DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Ne pas ouvrir l appareil moins de poss der une connaissance approfondie des circuits lec triques et du manuel d atelier Seuls des techniciens qualifi s sont habilit s intervenir dans l appareil Coupez l alimentation lectrique au tableau de distribution avant d entreprendre l instal lation Le maintien sous tension du circuit peut tre l origine d un incendie ou d un choc Electrique N installez pas l appareil un endroit o il est expos la pluie ou aux embruns L infiltration d eau dans l Equipement peut g n rer un incendie un choc Electrique ou endommager
79. sont regroup s dans la publication Meteorological Facsimile Broadcasts Emissions des Fac simil s M t orologiques disponibles aupr s des organismes de pr visions m t orologiques Adresse Internet http www nws noaa gov om marine pub htm Si vous voulez recevoir certains fac simil s m t orologiques sur la base d un horaire journalier le syst me de programmation horaire vous permet le fonctionnement virtuellement totalement automatique de ce mode de r ception Vous pouvez pr r gler jusqu 30 pro grammations horaires sous r serve que le syst me re oive les donn es d heure ZDA doit tre disponible sue le m me r seau NavNet Programmation de l horaire de r ception automatique 1 Depuis l cran de veille appuyez sur la touche de fonction WX FAX 2 Appuyez sur la touche de fonction RCV WX FAX 3 Appuyez sur la touche de fonction REGLA TIMER Programme horaire No 05 10 30 14 05 100N JMH 3662 5 kHz de r ception dans No 06 14 30 16 40 100N JMH 3662 5 kHz l ordre chronologique No 07 16 40 19 00 100N JMH 3662 5 kHz du plus proche au No 01 19 05 19 15 100N JMH 3662 5 kHz plus lointain Affichage simultan de 10 programmes au maximum 4 Appuyez sur la touche de fonction TIMER LIST Zone Station Canal Heure de d but Station fac simil et de fin R ception programm e activ e p No 01 12 30 14 00 100N JMH ON No 02 NOT PROGRAMMED No 03 NOT PROGRAMMED EDITER No 04 NOT PROGRAMMED No 05 NOT
80. ti re H Message Loran B Alerte m t orologique Message Om ga C Bulletin de glace J Message Om ga diff rentiel D Alerte de Recherche et de Sauve K Message d autres syst mes lec tage troniques de navigation E Bulletin de pr visions m t orologi L Alerte de zone navarea ques F Message de pilotage M Y Aucune cat gorie attribu e G Message Decca Z QRU aucun message disponible L op rateur s lectionne les cat gories de messages qu il veut recevoir ainsi que les stations mettrices qu il veut capter Remarque Il est recommand de r gler le syst me pour recevoir au minimum les messages des cat gories A B D et L en raison de leur importance pour la navigation R ception des messages Navtex Pour recevoir les messages Navtex r glez le mode de r ception sur navtex only Navtex uniquement ou fax 8 navtex comme indiqu au paragraphe 1 1 3 37 4 FONCTIONS NAVTEX NAVNET 4 2 Param trage des Stations Messages et Alarmes Navtex Vous pouvez s lectionner librement les stations Navtex et les cat gories de messages que vous voulez recevoir De plus vous pouvez activer ou d sactiver les alarmes de r ception de messages 1 Depuis l cran de veille appuyez sur la touche de fonction NAVTEX Si vous avez re u des messages Navtex l cran les affiche comme illustr s ci dessous p 1 1A55 JUN 06 03 57 518kHz 2 1A53 JUN 06 03 58 518kHz 3 1A52 JUN 06 03 59 518kH
81. tir d un PC Y Images fac simil s monochromes 8 niveaux de gris et trois combinaisons de couleurs Y R cepteur Navtex int gr Le r cepteur n est pas conforme aux normes SMDSM GMDSS Vi Caract ristiques fonctionnelles Y Caract ristiques de l explorateur PC Internet Explorer Version 5 01 5 5 ou 6 0 Netscape Version 4 78 ou 6 2 Caract ristiques PC Syst me d exploitation Windows 98 ME XP 2000 NT4 0 RAM 64 Mo Vitesse d horloge 200 MHz q Version de soft NavNet compatible Navionics Version 15 C MAP Version 11 L appareil re oit une image ou un message la fois Un message Navtex ne peut donc pas tre recu en m me temps qu un fac simil et vice versa quelle que soit la cat gorie de message 4 SI vous connectez un appareil NavNet et un PC au syst me il est recommand de piloter le FAX 30 depuis le PC en raison des deux diff rents protocoles de communication Uti lisez l appareil NavNet pour fournir les donn es de navigation au PC Pour utiliser le mode automatique de s lection des stations Navtex le syst me doit dis poser des donn es de navigation via le r seau La s lection automatique des stations n est donc pas possible quand l appareil est uniquement reli un PC L appareil est dote de trois modes de r ception WX fax Navtex et WX fax et Navtex Lorsque le mode fax et Navtex est activ l ordre de priorit est le suivant Navtex priorit la plus haute
82. ur la touche de fonction ENTER 22 Appuyez sur la touche de fonction SAUVE pour enregistrer votre program mation 23 Appuyez sur la touche de fonction ON ou OFF pour activer cette program mation 24 R p tez les tapes 5 23 16 2 3 2 2 3 3 2 UTILISATION DU FAX NAVNET Activation et d sactivation de programmation horaires sp ci fiques Vous pouvez activer ou d sactiver volont des programmations horaires sp cifiques en proc dant comme suit Depuis l cran de veille appuyez sur la touche de fonction WX FAX Appuyez sur la touche de fonction RCV WX FAX Appuyez sur la touche de fonction REGLA TIMER Appuyez sur la touche de fonction TIMER LIST Tournez le s lecteur pour s lectionner un horaire de r ception programm Appuyez sur la touche de fonction ON OFF pour afficher ON ou OFF c t des donn es de programmation horaire 7 Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche de fonction RETOUR pour revenir l cran de veille D marrage de la r ception programm e DI R OO pO 1 Depuis l cran de veille appuyez sur la touche de fonction WX FAX 2 Appuyez sur la touche de fonction RCV WX FAX 3 Appuyez sur la touche de fonction REGLA TIMER Programme horaire No 05 10 30 14 05 100N JMH 3662 5 kHz de r ception dans No 06 14 30 16 40 100N JMH 3662 5 kHz l ordre chronologique No 07 16 40 19 00 100N JMH 3662 5 kHz du plus proche au No 01 19 05 19 15 100N JMH 3662 5 kHz
83. ur que l alarme sonore soit enclench e 40 4 FONCTIONS NAVTEX NAVNET 21 Appuyez sur la touche de fonction RETOUR Remarque Lorsque les alarmes ci dessus sont activ es l alarme sonore re tentie et l cran affiche l ic ne de haut parleur 4 r ception d un message de message SAR ou des cat gories B ou L Appuyez sur la touche CLEAR pour interrompre l alarme sonore Appuyez sur la touche ALARM pour voir k le type de message re u en affichant le tableau de messages d alarme 41 4 FONCTIONS NAVTEX NAVNET 4 3 Pr visualisation des Messages Navtex Entrant Proc dez comme suit pour afficher les messages Navtex en cours de r ception 1 Depuis l cran de veille appuyez sur la touche de fonction NAVTEX 2 Appuyez sur la touche de fonction RCV NAVTEX RECEPT 518kHz MANUAL 88 52 RCV NAVTEX ZCZC 1A55 Message 160520 UTC JUNE 05 en cours JAPAN NAVTEX N W NR 0775 2002 de r ception RETOUR AUTO LAT LON puis OK ou NG No Good affich en mode de r ception automatique Pr visualisation d un message Navtex 3 Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche de fonction RETOUR pour revenir l cran de veille 42 4 FONCTIONS NAVTEX NAVNET 44 Affichage des Messages Navtex 4 4 1 Affichage des messages Navtex 1 Depuis l cran de veille appuyez sur la touche de fonction NAVTEX Indicatif de la station cat gorie et n Date de r ception Heure de r ceptio
84. us l avez fait pour la latitude S lectionnez la longitude Est ou Ouest l aide de la touche de fonction W lt gt E 14 Appuyez sur la touche de fonction SAUVE 15 Tournez le s lecteur pour s lectionner YES puis appuyez sur le bouton EN TER 16 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu 46 4 6 4 FONCTIONS NAVTEX NAVNET Liste des Stations Navtex Proc dez comme suit pour afficher les station Navtex enregistr es dans le FAX 30 y compris celles que vous avez vous m me cr es 1 Appuyez sur la touche MENU to open the FAX 30 menu 2 Appuyez sur la touche de fonction EDITER STATION NAVTEX 3 Appuyez sur la touche de fonction STATION LIST 490 kHz ou STATION LIST 518kHz L illustration ci dessous repr sente les zones de navigation pour la fr quence 490 kHz D NAV AREA 01 UNITED KINGDOM NAV AREA 02 FRANCE NAV AREA 03 SPAIN NAV AREA 04 U S A NAV AREA 05 BRAZIL NAV AREA 06 ARGENTIA NAV AREA 07 SOUTH AFRICA NAV AREA 08 INDIA NAV AREA 09 PAKISTAN NAV AREA 10 AUSTRALIA NEXT PAGE Zones de navigation pour la fr quence 490 kHz 4 S lectionnez une zone de navigation puis appuyez sur le bouton ENTER S lectionnez par exemple la zone de navigation Ol sous 490 kHz pour afficher la liste des stations 490 kHz Pour s lectionner les zones de navigation 11 16 s lectionnez PAGE SUIVANTE et appuyez sur le bouton ENTER gt I U 55 02N 001 26W CULLERCOASTS E C 54 51N
85. uvez si n cessaire ajuster la fr quence via la rubrique FREQ Cliquez sur la case ON de l option START TIME Cliquez sur OK Cliquez autant de fois que n cessaire sur back ou sur la touche BACK pour revenir au menu principal 31 3 FONCTION FAX PC 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 3 3 4 3 3 1 32 Activation ou d sactivation de toutes les programmations horaires Vous pouvez activer ou d sactiver globalement toutes les programmations horaires 1 Depuis l cran de veille fac simil cliquez sur WX FAX 2 Cliquez sur PROGRAM LIST 3 Cliquez sur OFF d sactivation ou ON activation 4 Cliquez sur OK 5 Cliquez sur back ou sur la touche BACK pour revenir au menu principal Activation ou d sactivation de programmations horaires sp cifiques 1 Depuis l cran de veille fac simil cliquez sur TIMER SETUP 2 Cliquez sur PROGRAM LIST 3 Cliquez dans la colonne centrale sur la ligne correspondant au num ro d horaire que vous voulez activer ou d sactiver 4 Cliquez sur ON activer ou OFF d sactiver 5 Cliquez sur OK 6 Cliquez sur back ou sur la touche BACK pour revenir au menu principal R initialisation de toutes les programmations Proc dez comme suit pour r initialiser l ensemble des programmations 1 Depuis l cran de veille fac simil cliquez sur TIMER SETUP 2 Cliquez sur PROGRAM LIST 3 Cliquez sur ALL RESET 4 Le syst me vous demande si vous tes s r de
86. uyez autant de fois que n cessaire sur la touche de fonction RETOUR pour revenir l cran de veille 20 2 5 2 2 5 3 2 UTILISATION DU FAX NAVNET Phasage d un signal d synchronis La touche de fonction SYNC permet d affiner l accord du signal de mise en phase Si le secteur mort est trac selon un angle r gulier quand la phase est correc tement s lectionn e r glez la synchronisation de phase pour afficher le secteur mort sous forme rectiligne Exemple de signal de mise en phase d synchronis 1 Affichez une image fac simil voir paragraphe 2 4 puis appuyez sur la touche de fonction EDITER IMAGE 2 Appuyez sur la touche de fonction SYNC SYNC A 00 v Fen tre de saisie de synchronisation 3 Saisissez une valeur de synchronisation qui affiche le secteur mort sous une forme rectiligne Augmentez ou diminuez respectivement la valeur de syn chronisation lorsque le secteur mort appara t comme illustr ci dessus dans la figure de gauche ou de droite des exemples de signaux de mise en phase saisissez une valeur plus grande La plage de r glage s tend de 50 50 4 Appuyez sur la touche de fonction ENTER Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche de fonction RETOUR pour revenir l cran de veille Mm Filtre antibruit Activez le filtre antibruit comme indique ci dessous lorsque des mouchetures de bruit apparaissent sur l image 1 Affichez une image fac sim
87. z val 4 1A48 JUN 06 04 01 518kHz NAVTEX lt Affich quand l appareil est en mode NAVTEX ou REGLA FAX Programm et NAVTEX RETOUR Affichage des donn es de messages Navtex 2 Appuyez sur la touche de fonction REGLA RX D FREQUENCE 518 kHz SEL MODE STATION MANUEL SELECTION STATION MESSAGE SELECTION TAUX ERREUR MAX ALARME MSG SAR ALARM MSG ALERTE RETOUR Menu de param trage Navtex 3 Le syst me s lectionne l option FR QUENCE appuyez sur la touche de fonction EDITER FR QUENCE A 490 kHz o 518 kHz v Options de fr quence Navtex 4 Tournez le s lecteur pour s lectionner 490 kHz ou 518 kHz selon la station et appuyez sur la touche de fonction ENTER 38 5 Tournez le s lecteur pour s lectionner SEL MODE STATION et appuyez sur la touche de fonction EDITER SEL MODE STATION A o MANUEL AUTO v Options de mode de station Navtex 6 Tournez le s lecteur pour s lectionner une m thode de s lection des stations Navtex et appuyez sur la touche de fonction ENTER L option AUTO n cessite la r ception via le r seau NavNet des donn es de position sous la forme des phrases de donn es GGA ou GLL Voir page 2 7 Si vous avez s lectionn l option MANUEL en tape 6 tournez le s lecteur pour s lectionner la rubrique SELECTION STATION et appuyez sur la touche de fonction EDITER pour s lectionner la les station s recevoir Si vous avez choisi
88. zone de navigation 5 S lectionnez la zone appropri e en vous r f rant la carte des stations Navtex fournie en Annexe puis appuyez sur la touche de fonction ENTER 45 4 FONCTIONS NAVTEX NAVNET 6 Tournez le s lecteur pour s lectionner la rubrique NOM STATION et appuyez sur la touche de fonction EDITER NOM STATION Fen tre de saisie de nom de station 7 Saisissez le nom de la station l aide des touches alphanum riques et du TrackBall puis appuyez sur la touche de fonction ENTER 8 Tournez le s lecteur pour s lectionner 518 kHz STATION ID1 ou 490 kHz STATION ID1 puis appuyez sur la touche de fonction EDITER 518 kHz STATION ID1 Fen tre de saisie d ID1 de station 9 Saisissez l indicatif de la station de Aa Z et appuyez sur la touche de fonction ENTER 10 Si vous enregistrez plusieurs stations saisissez l indicatif de la station dans la rubrique ID in 518 kHz STATION ID2 ou 490 kHz STATION ID2 11 Tournez le s lecteur pour s lectionner LATITUDE et appuyez sur la touche de fonction EDITER LATITUDE JO 00 N Fen tre de saisie de la latitude 12 Saisissez la latitude de la station puis appuyez sur la touche de fonction ENTER Utilisez la touche de fonction N lt gt S pour s lectionner alternati vement latitude Nord et latitude Sud 13 Tournez le s lecteur pour s lectionner LONGITUDE puis appuyez sur la touche de fonction EDITER Saisissez la longitude de la station comme vo

FAX-30 - Furuno

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents