1661 Passerelle EnOcean/LonWorks RXZ95.1/LON
Contents
1. Select a device plug in Echelon LHS Report Generator LPAConyPlugin AC Plugin AppLib 1 AC Plugin AppLib Ve SBT Generic Plug Iri AeA ERNE Tels CO D En Confirmer le message en cliquant sur YES S lectionner la fonction Thermokon SRC FTT gt cliquer sur OK Select Plug in Function Available Functions Function Description Select a device Plug In Echelon LHS Report Generator LPAConyPlugin AC Plugin Applib 1 Rec Plugin 4ppLlib 4 SET Generic Plug In Thermokon SAC FTT Reteoister Plug in Close Confirmer le message en cliquant sur YES RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks CM2N1661 r 01 Proc dure avec RXT10 et le plug in LNS 09 2011 Etape Proc dure 5a Configurer la passerelle z LI a S lectionner l onglet General Settings Thermokon Sensortechnik GmbH l lol x Fie Help Sensor 5 Sensor 6 Sensor 7 Sensor 8 Sensor 9 Information Switch settings Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4 SCPT Type 5 SCPT maxSendT ime Index 49 ensor settings Nes ti zl Function sie Seek a outa VI 3 00 zl Heartbeat function Stipulates Upper setpoint adjustment K 3 00 1 interval time after which all output variables of the device are sent Fan stages Ts ee independently of a value change By Autan means of the input values 0 the Presence key min En heartbeat function is deactivated ee Preset value 0 Le the output Receive Time2. Upper measuring range K 40 00 Temperature offset K 0 00 m Network variables nviMultiOut_1_Fb nvoH ACT emp AE nviMdultiQut_2_ Fb nvoSetpoint ale nvoMultiOut_1 Sensor is sending nvoMultiOut_2 Monitoring D p thermokon Pollinterval s 5 _ Device selection __ Cancel Apply Sensortechnik GmbH PlugnDevice 8 SRC FTT NeuronlD 000000000000 Offnet a Cette fonction n est pas disponible dans RXT10 2 Device Pour les appareils d ambiance ASN s lectionner le param tre 7 SensorlD Pour l ing nierie hors ligne on peut ventuellement saisir l ID EnOcean de l appareil d ambiance Normalement cet ID est reconnu en ligne en connexion avec le r seau cf tape 10 SCPTmaxSendTime Intervalle d mission de l appareil d ambiance Recommandation comme pour le RXC 2700 s par d faut 45 min Remarque sur le SCPTmaxSendTime Avec le param trage par d faut de 0 0 s ARRET lors d une coupure de la liaison radio parasites pas de lumi re etc la valeur de temp rature dans le RXC passe sur invalide apr s l intervalle d mission Si le param tre est sup rieur 0 0 s la derni re valeur de temperature re ue est transmise 6 gt Apply R pondre la question transmit to device par YES Network gt Disconnect mode base de donn es 7 Cr ation des liaisons RXT10 2 Datapoint Gateway RXC Temperature ambiante nvoHVACTemp_x
3. SIEMENS 1 661 1661P01 1661P02 enocean T s Yi DESIGO RXC Passerelle RXZ95 1 LON EnOcean LonWorks Compatible avec DESIGO RXC Les appareils et systemes avec communication LONWORKS Recepteur radio avec interface LONWORKS FTT10A Possibilit de prendre en compte jusqu 9 appareils d ambiance EnOcean temperature ambiante et correction de la valeur de consigne Tension de fonctionnement 24 V CM2N1661fr_01 09 2011 Building Technologies Domaines d application Avec les r gulateurs terminaux RXC on peut utiliser des appareils d ambiance fr quence radio au lieu des appareils standard QAX3X L une de ces technologies s appelle EnOcean Ici l nergie dont l appareil d ambiance a besoin est fournie par une cellule photovolta que Une pile n est n cessaire que si la luminosit est insuffisante La passerelle requiert une alimentation s par e de 24 V non fournie La passerelle EnOcean LONWORKS RXZ95 1 LON peut int grer jusqu neuf appareils d ambiance EnOcean QAX95 1 QAX96 1 Les t l grammes re us via liaison radio sont convertis en variables r seau standard SNVT LONWORKS R f rences et d signations R f rence Code article D signation RXZ95 1 LON 55842 Z100 Passerelle EnOcean LONWORKS Une antenne externe est livr e avec la passerelle Commande A la commande veuillez pr ciser la quantit la d signation la r f rence et le code article
4. CM2N1661fr_01 09 2011 Encombrements Dimensions en mm 1661M09 45 5 O O r 34 2500 20 20 2008 Siemens Schweiz AG Sous r serve de modifications Siemens RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks CM2N1661fr_01 Building Technologies 09 2011
5. gt Passerelle d fectueuse Impact sur le syst me TO T1 T2 Invalide 327 7 C apr s l intervalle d mission du RXC 60 min power _fail Gateway nvo_ temp _p 0 0 C jusqu ce que l appareil transmette de nouveau jusqu environ 20 min Sans SCPTmaxSendTime gt T2 derni re valeur valide de T2 SCPTmaxSendTime lt environ 20 min gt T2 0 0 C alarme hors gel SCPTmaxSendTime gt environ 30 min T2 derni re valeur valide de T2 T3 Idem pour 0 0 C gt Alarme hors gel RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks 1661Z08 CM2N1661fr_01 09 2011 F10 Impact sur le systeme Power_up Power_fail TO System T1 Toutes les temp ratures 0 0 C apres Power_fail power up L appareil d ambiance envoie la temp rature actuelle au bout de 20 30 min environ T2 Le RXC interroge la passerelle 0 0 C et envoie la valeur au syst me T3 Alarme hors gel 0 0 C Cet tat dure jusqu ce que tous les appareils d ambiance EnOcean aient envoy une temp rature valide Typiquement cela prend environ 20 30 minutes Cependant en cas de coupures cela peut aussi durer plus d une heure Si un appareil d ambiance n met rien car il est d charg par exemple l alarme hors gel est conserv e jusqu ce que cet appareil transmette de nouveau Pour chaque coupure de courant Powerfail simultan e du RXC et de la passerelle l alarme hors gel se d clenche g n ralement pendant 20 30 minutes
6. Exemple 10 Passerelles EnOcean LONWORKS RXZ95 1 LON S55842 Z2100 Combinaisons d appareils Appareils d ambiance R f rence Code article D signation EnOcean QAX95 1 S55623 H100 Appareil d ambiance sans fil et sans pile avec interface EnOcean sonde de temp rature QAX96 1 S55623 H101 Appareil d ambiance sans fil et sans pile avec interface EnOcean sonde de temp rature avec potentiometre de consigne Remarque La RXZ95 1 LON peut s utiliser dans tous les syst mes avec communication LONWORKS 2 20 Siemens RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks CM2N1661fr_01 Building Technologies 09 2011 Topologie TS Int gration PXR DESIGO INSIGHT TT LONWORKS Ay Eos oy RXC RXC RXC O Ooo D ooo O Ooo ve LONWORKS _ enocean S Consigne S Temp rature Temperature temp rature Appareil d ambiance 1 Appareil d ambiance 2 Appareil d ambiance 3 Int gration d appareils d ambiance EnOcean dans DESIGO RXC Modele LED Power LED Communication EnOcean Siemens RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks Building Technologies 1661Z06de 9 appareils d ambiance max Bornes a vis Touche de service LED de service pour la mise en service Raccordement antenne 3 20 CM2N1661fr 01 09 2011 Configuration requise Logiciel enfichable LNS Fichiers de ressources des appareils Thermokon_DRF22 exe Application LONWORKS Source du logic
7. dans le syst me Il en va de m me pour les remises sous tension Power Up 17 20 Siemens RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks CM2N1661fr 01 Building Technologies Sources d erreur 09 2011 Montage Remarques sur la reception radio Mise en service Connexion EnOcean Mise en service de LonWorks Recyclage 18 20 Siemens Building Technologies Les appareils sont pr ts l emploi la livraison Le montage s effectue sur une surface murale plane l aide d une cheville et de vis non fournies ou sur un bo tier d installation l aide de vis Une antenne de r ception 868 MHz externe s par e est galement n cessaire au fonctionnement et incluse dans la livraison e L antenne avec pied magn tique doit tre mont e au centre d une plaque en m tal de 180 mm x 180 mm t le d acier galvanis e e Dans une pi ce l antenne doit tre mont e 1 m en dessous du plafond e L antenne doit tre dirig e vers le sol la verticale e Distance minimale du mur 90 mm e La distance avec les autres metteurs GSM DECT LAN sans fil EnOcean etc doit tre d au moins 2 m e Le c ble de l antenne doit tre pos dans un tube d installation lectrique e N craser en aucun cas le cable Le rayon de courbure minimal de la rallonge est de 50 mm e Eviter d utiliser un serre cable pendant la pose des c bles afin de ne pas endommager la gaine de protection ou les connecteurs embrochables Pour
8. sur la touche de l appareil d ambiance SROCN_9 1 Of PlugInDevice_6 xX Location LOC_O1 Description Enocean Gateway CPs Device SRCN_3_1_02 Self Docu EnviRequest ORG NORMAL J Envo larm Sensor 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nvoFileDirectory 4015 EnvoStatus 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sensor 0 Sensorli Sensorli Sensoa Sensar 4 Sensor 5 Sensor 6 Sensorli Sensor LeamediD Automatic Update Update All Close Bit 0 est automatiquement r initialis la reception du telegramme d apprentissage R p ter cette proc dure pour d autres appareils d ambiance Bit 1 s lectionner 1 pour apprendre reconna tre la sonde 1 Bit 2 s lectionner 1 pour apprendre reconna tre la sonde 2 etc 14 20 Siemens RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks CM2N1661fr_01 Building Technologies Proc dure avec RXT10 et le plug in SBT g n rique 09 2011 Etape Proc dure 14 Contr le des fonctions passerelle appareil d ambiance SRCN_9_1 Of PluginDeyice_6 xj Location LOC_O1 Description Enocean Gateway CPs Device SRCN_4_1_02 NodeObject J ErviMultiQut_1_Fb_1 0 0 0 nviultiQut_2_Fb_1 0 0 0 Sensor sensal J EnvobuliQut_1_1 SET_OFF 0 0 0 00 sensors J EnvobuliQut_2_1 SET_OFF 0 0 0 00 Sensor Sensor 5 Sensor 6 Sensorl Sensors LearmediD Automatic Update Update All C
9. Close gt Active Plug in finish Network gt Disconnect mode base de donn es 9 Cr ation des liaisons RXT10 2 Datapoint Gateway RXC Temperature ambiante nvoHVACTemp x nviSpaceTemp Correction de consigne nvoSetpoint x gt nviSetpointOffset 10 Network gt Connect en ligne 11 Affecter assign des appareils et installer install 12 Device gt Configure gt OK x Available Functions Function Description Lor Browse amp Configure the Device Browse Device OF Select a device Plug In Echelon LHS Report Generator LPAConyvPlugin A amp C Plugin Applib 1 FAC Plugin 4ppLlib v2 SBT Generic Plug In Beregister Plugin Close 13 20 RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks CM2N1661fr_01 Proc dure avec RXT10 et le plug in SBT g n rique 09 2011 Etape Proc dure 13 Apprentissage d un appareil d ambiance S lectionner SensorObject 0 8 ES SRCN_9_1_02 PluginDevice_6 x Location LOC_O1 Description Enocean Gateway rie CPs Device Self Docu SRCN_9 102 Sensor J EnviRequest 0 AG_NORMAL Sensorli Envol am Sensor 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 sensor J EnvoFileDirectory 4015 sensora 1 E nvoStatus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sensor 4 Sensor 5 Sensor 6 Sensors Sensor LeamnediD Automatic Update Update All Clase Double cliquer sur nviLearn gt Bit 0 s lectionner 1 pour apprendre reconna tre la sonde 0 gt Appuyer
10. In 0 evice LNS J POWERED Plug in Device for LNS Flug In Support 2 Entrer le site dans l onglet Overview Confirmer en cliquant sur OK RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks CM2N1661fr_01 09 2011 Etape Proc dure 3 RXT s lectionner lt no networkinterface gt Enocean workflow tbp DESIGO RXT10 2 Project Edit View Device Tools Network Window Help DH SRE LOo Be XK 5 ao lon let ot gt lt no networkinterface gt WS NIC_852 1_002 NIC_852_1_003 NIC_852_1_004 NIC_852_1_ 005 Network gt Connect mode base de donn es 4 Device gt Configure gt SBT Generic Plug In gt OK xl Select device plug in Echelon LAS Report Generator LPC anvPlugin Rel Plugin 4pplib 41 SBT Generic Plug In ub y OF Cancel S lectionner la fonction Import XIF gt OK PI y x Available Funcions Fuaction Description me Get the Loninterface out of device or read it from file OoN gt Read XIF file gt s lectionner un chemin pour srcn_ 9 1_02 xif gt OK gt S lectionner Plug in gt Close 9 Device gt Configure gt OK selon le plug in Configure Device x Available Functions Function Description A cmanuaienonennonuul Browse Device Browse amp Configure the Device xp Select a device Plug In Echelon LNS Report Generator LP4 AConyPlugin AC Plugin AppLlib W AMC Plugin 4pplib ve SBT Generic Plug In Resegister
11. L OO UCPT sunblinds TOP NodeO bject SET STOP 0 UCPT sunblind UP NodeO bject SETUP 100 0 Update All Close SCPTmaxSendTime Intervalle d mission LONWORKS Recommandation comme pour le RXC gt 2700 s par d faut 45 min UCPTenoceanRcvTm Temps de supervision Pour la supervision de la liaison radio avec l appareil d ambiance utilisation facultative UCPTspMax MinValue Correction de la consigne 3 K par d faut RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks CM2N1661fr_01 Proc dure avec RXT10 et le plug in SBT g n rique 09 2011 Siemens Building Technologies Etape Proc dure 7 Configurer la passerelle S lectionner Sensor Object 0 8 SRCN_9_1_ 07 PlugInDevice_6 Unable to communicate with the device f xX Location LOC_O1 Description Enocean Gateway Mis SACN_3_1_02 NodeO bject Sensor nvoH ACTemp_1 5CPTtempUr Sensor 0 0 00 Sensorl2 nvoMultiOut1_1 5CPTnyType Sensor 0 PID 0 0 0 0 0 0 Sencor 3 nvobultiQut_ 2 1 SCPTnvType Sensor O PID 0 0 0 0 0 0 SCPT raz ut Sensor 0 100 0 Sensar 4 sensor UCPT deviceT ype Sensor O seneor 5 UCPT enoceaniD Sensor O 0 0 0 0 Sensor Sensor LeamediD F Automatic Update Update All TRE 9CPTmax minRnge Plage de mesure sonde de temp rature 0 40 C par d faut SCPTmaxSendTime Intervalle d mission LONWORKS Recommandation comme pour le RXC gt 2700 s par d faut 45 min 8 gt
12. Plugin Close 11 20 Siemens RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks CM2N1661fr 01 Building Technologies Proc dure avec RXT10 et le plug in SBT g n rique 09 2011 12 20 Siemens Building Technologies Etape Proc dure 6 Configurer la passerelle S lectionner NodeObject SRCN_9_1 O02 PluginDevice_6 Unable to communicate with the device xj Location LOC_O1 Description Enocean Gateway Mis CPs LNS SRCN_3_1_02 SCPT bypass Time Node bject 90 Sensor O SCPT drive ine Node bject 100 0 Sensorli SCPT location Model byect ede SCPT minSendT i Mode bject 0 3 mins end ime odel bjec aa SCPTstepValue NodeObject 5 0 eno UCPT diConfig t Nodelbiect 0 0 0 0 sensorli UCPTdiConfig 2 ModeObiect 0 0 0 0 sengor 6 UCPT diConfig 3 Mode bject 0 0 0 0 Sensor UCPT diConfia 4 ModeO bject 0 0 0 0 Sensor 9 UCPT diContig S ModeO bject 0 0 0 0 LeamediD LICPT diContig 6 Mode bject 0 0 0 0 UCPT diContig ModeO bject 0 0 0 0 LICPT diContig ModeO bject 0 0 0 0 PT diCanfio i Hodel hbie IRURIRE UCPT fanSpd5 tages Node bject 3 UCPT general F1 WodeObject 1 0 0 0 0 0 0 0 UCP T longPressT ime NodeUbject 1 0 2 0 2 0 2 0 Automatic Update Update Al Frez UCPTranSpdStages NodeO byect 3 UCPT generalCP1 NodeO byect 1 0 0 0 0 0 0 0 UCPTlongPressT ime Node byect 1 0 2 0 24 0 20 UCPTreverseD ela NodeO bject FOO UCPT sunblindD O w N NodeO bject SET_DOWN 1 UCPT sunblindl GLE ModeO bject SET NU
13. a Networkvariable then feel free and click in the this tool which helps to save your time Sensortechnik GmbH 9 20 CM2N1661fr 01 09 2011 Procedure avec RXT10 et le plug in SBT generique Preparation de l infrastructure Situation initiale Etape Source Ing nierie avec RXT10 2 et importation XIF 10 20 Siemens Building Technologies PC avec infrastructure DESIGO Min RXT10 2 version 2 37 ou sup rieure T l chargement EasySens Empfaenger Receiver SRCO4FTT SRC65FTT 160108 156 zip Extraire et sauvegarder l application LON srcn_9 1 01 apb nxe xfb XIF en option sren 12 1 01 T l charger partir de l intranet de DESIGO RX https intranet10 sbt siemens com business building comfort systems desigo ra d es ra qax des ra qax95 htm La configuration de la passerelle dans l outil RXT10 s effectue selon la proc dure standard pour l int gration d appareils tiers Pour plus de d tails se r f rer au manuel d utilisation RXT10 2 CM110669 Etape Proc dure 1 Device gt Add Cliquer sur l onglet Device Type Dans la liste d roulante Device Type s lectionner l option PLG Plug In Support Dans la liste Appareil s lectionner PlugInDevice CL x Overview Application Device Type Settings Selected pplication Device Type PLG Plug In Support Device Description none 7 Es PluglnDewice LH 5 Plug
14. age or if a sensor 5 4 5 0 telegram is received Sun blind Shutter SNYT _setting funcx Telegram UP SET_DOW Telegram DOWN SELAIP Telegram STOP fSET_STOP 00 Telegram IDLE SET_NUL 00 s 500 Drive sithe s 100 0 Reverse time Monitoring Pollinterval s 5 _ Device selection Lancet Amy thermo GmbH PluginDevice_8 SRC FTT NeuronlD 000000000000 Offnet a Ces fonctions ne sont pas disponibles dans RXT10 2 7 20 Siemens RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks CM2N1661fr_01 Building Technologies Proc dure avec RXT10 et le plug in LNS 09 2011 Etape Proc dure 5c Configurer la passerelle S lectionner l onglet Sensor 1 9 Thermokon Sensortechnik GmbH i m x Fie Help Sensor 5 Sensor 6 Sensor 7 Sensor 8 Sensor 9 Information General settings Switch settings Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4 SCPT Type SCPTmaxSendT ime Index 49 SNYT_time_sec Function m Sensor parameter Bers Heartbeat function This SensorlD I configuration property stipulates the 0 0 0 0 interval time after which the output SNYT nvoMultiOut_1 TT twitch ee SCPT maxSendT ime variable is sent By input values 0 a F0 the heartbeat function is SNVT nvoMultidut 2 occupa Z SCPT maxOut Min deactivated Preset value 0 0 s m Temperature range temperature offset Lower measuring range K 0 00
15. gt nviSpaceTemp Correction valeur consigne nvoSetpoint_x nviSetpointOffset 8 Network gt Connect online 9 Affecter assign des appareils et installer install 8 20 Siemens RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks CM2N1661 r 01 Building Technologies Proc dure avec RXT10 et le plug in LNS 09 2011 Siemens Building Technologies Etape 10 11 Procedure Apprentissage des appareils d ambiance Ouvrir le plug in Device gt Configure gt Thermokon SRC FTT gt OK gt YES Cliquer sur le bouton a c t de Sensor ID gt Learn in gt appuyer sur le bouton de l appareil d ambiance lc x File Help Information Sensor 5 Sensor 6 Sensor 7 Sensor 8 Sensor 9 General settings Switch settings Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4 EE If you want some informations f bout a Networkyariable th Device 7 SR04 SRO7 SR65 Temperature sensor Paced era SensorlD Textbox ooo e SNYT nvoMultiQut 1 EEE 0 The whole Thermokon Team wishes you a lot of fun using this tool which helps to save your time SNYT nvoMultiOut_2 Einlermprozedur SensorlD Byte 3 Byte 2 Byte 1 Byte 0 of of of o p Temperature range temper Manual learn in of sensor ID Lower measuring range K Upper measuring range K Cancel Temperature offset K m Network variables nviMultiOut_1_Fb Press button nviMultiOut_2_Fb Abbruch Device selec
16. iel documentation Plug in SRCO4 FTT Template Thermokon srcn_9 1 02 Fonctions Supervision et configuration de la passerelle des appareils d ambiance Utilisation dans l outil RXT10 2 ou l outil LNS standard Les fichiers de ressources des appareils contiennent des informations au sujet des param tres de configuration sp cifiques au fournisseur et des variables r seau UNVT et UCTP Pour l installation il faut imp rativement disposer des fichiers de ressources LONMARK version 13 00 ou alors du fichier de ressources LonMARK API version 2 3 installation complexe srcn_9 1 _02 APB NXE XFB XIF PDF si le plug in SRC FTT n est pas utilis Plug in LNS fichiers de ressources des appareils application LONWORKS T l charger depuis l intranet de DESIGO RX https intranet10 sbt siemens com business building comfort systems desigo ra d es ra qax des ra qax95 htm Fichiers de ressources LONMARK version 13 00 T l charger sous http www lonmark org technical resources resource files Environnement pour l outil d ing nierie Limitations 4 20 Siemens Building Technologies Une infrastructure DESIGO standard avec RXT10 2 est n cessaire pour le d veloppement et la mise en service Si aucune integration via PRX n est n cessaire un outil LNS standard peut tre utilis la place de RXT10 2 e Il est impossible d int grer des produits EnOcean suppl mentaires tels que des touches un d tec
17. lose nvoHVACTemp_1 Re oit la temperature ambiante de l appareil d ambiance nvoSetpoint_1 Re oit la correction de valeur de consigne de l appareil d ambiance 15 20 Siemens RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks CM2N1661fr 01 Building Technologies Proc dure avec RXT10 et le plug in SBT g n rique 09 2011 Sources d erreur F1 la passerelle ne re oit pas de t l gramme de l appareil d ambiance F2 Le RXC ne re oit aucun t l gramme LONWORKS de la passerelle 16 20 Siemens Building Technologies F1 5 ppe Ce O CDD nvoHVACTemp nvi nvoSpace Temp TR Causes possibles gt Appareil d ambiance d charg gt luminosit insuffisante Voir la documentation de l appareil d ambiance gt Liaison radio perturb e gt distance parasites Tenir compte de la documentation de l appareil d ambiance gt Echec d faut d identification de l appareil d ambiance par la passerelle SensorlD gt Appareil d ambiance d fectueux Impact sur le syst me Apr s UCPTenoceanRcvTm nvoAlarmSensor est r gl valuation facultative TO T1 Derni re valeur valide de TO sinon 0 0 C T2 Avec SCPTmaxSendTime gt Ti Sans SCPTmaxSendTime gt invalide 327 7 C apres l intervalle d mission du RXC 60 min T3 Idem si 0 0 C gt Alarme hors gel Causes possibles gt La passerelle n est pas aliment e Power _fail gt Coupure du bus gt D faut de configuration de la passerelle
18. min 60 r variables are only sent if an output value has changed e g with an alarm message or if a sensor Receiver settings telegram is received Receive LED flashes by every received telegram v Sending interval NY s s F700 H Monitoring z E thermokon Pollinterval s 5 _ Device selection __ Cancel Amy Sensortechnik GmbH PluginDevice 8 SRC FTT NeuronlD 000000000000 Offnet me Cette fonction n est pas disponible dans RXT10 2 Receive time Pour la supervision de la liaison radio avec l appareil d ambiance utilisation facultative Sending interval Recommandation comme pour le RXC gt 2700 s 45 min par d faut 5b Configurer la passerelle LA lal a S lectionner l onglet Switch Settings Thermokon Sensortechnik GmbH iol x File Help Sensor 5 Sensor 6 Sensor 7 Sensor 8 Sensor 9 Information General settings Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4 ype Mbong button actuation Dim St E Sun blind Shutter s l Button 4 Button e interval time after which all output dig ah 20 Q variables of the device are sent Scene s 20 independently of a value change By a means of the input values 0 the Di heartbeat function is deactivated m Preset value 0 i e the output T i variables are only sent if an output Seren du le 0 3 value has changed e g with an Step value 1 alarm mess
19. n rales Tension de fonctionnement de l appareil Consommation d nergie Interface Raccordement antenne Antenne Bornes de raccordement Entr e de c ble Montage Cat gorie de protection mont e Conditions d environnement Temp rature Humidit Conformit CE Compatibilit lectromagn tique 15 24 V 24 V 10 0 5W 0 82VA Emetteur recepteur FTT LONWORKS topologie libre Prise FME Antenne fix e au boitier Bornes a vis 1 5 mm max M20 pour 1 cable max D 8 mm ou 2 cables max D 7mm Montage en saillie IP42 selon EN60529 20 60 C 70 h r max sans condensation 89 336 CEE Directive concernant les quipements R amp TTE 1999 5 CE hertziens et les equipements terminaux de telecommunications R duction de substances 2002 95 CE ee toxiques Normes Compatibilite electromagnetique Emissions EN 61000 6 2 Immunite EN 61000 6 3 T l communication ETSI EN 301 4893 V 1 4 1 Syst mes lectroniques pour les EN 50090 2 2 foyers domestiques et les b timents HBES Homologation pour le fonctionnement Pays de l UE et Suisse radio Bo tier Mat riau ABS Couleur blanc semblable RAL9010 Poids Sans avec emballage 173g 2489g Sch ma de raccordement z N LU IT e Ea O w w O 6 ON gt Wu lt 000 ls Alimentation OJ Siemens Building Technologies Caract ristiques techniques RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks Bus LonWorks Prise antenne 19 20
20. plus de d tails au sujet de l emplacement des appareils d ambiance EnOcean se r f rer la fiche produit CM2N1660 Les appareils d ambiance envoient des t l grammes la passerelle sur une base temporelle ou v nementielle La passerelle v rifie les t l grammes entrants et les transmet directement via son interface LonWorks Chaque t l gramme permet une affectation pr cise et se pr sente sous le format suivant Type de t l gramme donn es ID de l metteur 32 bit Pour que la passerelle value correctement les valeurs de mesure des appareils d ambiance elle doit avoir appris reconna tre ces appareils Cela s effectue automatiquement par le biais de la touche d apprentissage de l appareil d ambiance ou manuellement via la saisie de l ID 32 bit de la sonde et une proc dure d apprentissage sp ciale entre l appareil d ambiance et la passerelle Pour en savoir plus consulter la fiche produit des appareils d ambiance EnOcean CM2N1660 Pour actionner la touche de service l appareil doit tre ouvert Cet appareil est consid rer comme un produit lectronique au sens de la directive europ enne 2002 96 CE DEEE et ne doit pas tre limin comme un d chet domestique Recycler l appareil selon les circuits pr vus cet effet Respecter la l gislation locale en vigueur RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks CM2N1661 r 01 Montage 09 2011 Caracteristiques techniques Caract ristiques g
21. t siemens com business building comfort systems desigo ra d es ra qax des ra qax95 htm Installation du plug in SRCO4 FT T l chargement a partir de l intranet de DESIGO RX https intranet10 sbt siemens com business building comfort systems desigo ra _d es ra qax des ra qax95 htm La configuration de la passerelle dans l outil RXT10 s effectue selon la proc dure standard pour l int gration d appareils tiers Pour plus de d tails se r f rer au manuel d utilisation RXT10 2 CM110669 Etape Proc dure 1 Device gt Add Cliquer sur l onglet Device Type Dans la liste d roulante Device Type s lectionner l option PLG Plug In Support Dans la liste Device s lectionner Plugin Device x Overview Application Device Type Settings Selected Applic ation Device Type PUG Plug in Suppost ba Description LNS POWERED PEug ir Cancel 5 20 RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks CM2N1661fr_01 09 2011 6 20 Siemens Building Technologies Etape Procedure Entrer le site dans l onglet Overview Confirmer en cliquant sur OK RXT S lectionner lt no networkinterface gt Enocean workflow tbp DESIGO RXT10 7 Project Edit View Device Tools Network Window Help Oe Bl e2 Q B amp t oy as Bw x ti f lat it et no networkinterace gt NIC 852 1 005 Network gt Connect mode base de donn es Device gt Configure gt Thermokon SRC FTT gt OK Installed plug ins
22. teur de pr sence etc dans un projet DESIGO via la passerelle RXZ95 1 LON avec l outil RXT10 2 Cause Dans la passerelle la temp rature et la correction de valeur de consigne sont des variables r seau statiques Or les autres fonctions sont configur es de fa on dynamique et RXT10 2 ne prend pas en charge d interface r seau dynamique Remarque Pour DESIGO version 4 ou sup rieure cette limitation n est plus valable lorsqu on utilise un outil LNS standard et la nouvelle int gration DESIGO e Pour des raisons technologiques la qualit de r gulation d un r gulateur d ambiance RXC avec un appareil d ambiance EnOcean est moins bonne qu avec un appareil d ambiance QAX3x standard RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks CM2N1661fr_01 09 2011 Proc dure avec RXT10 et le plug in LNS Preparation de l infrastructure Situation initiale Attention Etape 1 Source Etape 2 Source Etape 3 Source Ing nierie avec RXT10 2 et le plug in LNS Siemens Building Technologies PC avec infrastructure DESIGO Min RXT10 2 version 2 37 ou sup rieure Les composants suivants doivent tre install s dans l ordre pr sent ci dessous Installation des fichiers de ressources LONMARK version 13 00 ou sup rieure htip www lonmark org technical resources resource files Installation des fichiers de ressources des appareils T l chargement a partir de l intranet de DESIGO RX https intranet10 sb
23. tion CUPIED Apply Sensortechnik GmbH Monitoring M Pollinterval s 5 Cancel Cnfg Online Monitoring On PlugnDevice_8 SRC FTT NeuronlD 040700370200 Contr le des fonctions de la passerelle Appareil d ambiance Thermokon Sensortechnik GmbH 2 5 x File Help Sensor 5 Sensor 6 Sensor 7 Sensor 9 Information General settings Switch settings Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4 Sensor parameter Device 7 SRO4 SRO SR65 Temperature sensor SensorlD 00 2753 s SNYT nvoMultiQut_1 SNVT_switch x SNYT nvoMultiOut_2 SNVT_occupancy SCPTmaxOut SCPT maxSendT ime 2700 0 a 100 0 E Temperature range temperature offset Lower measuring range Ko 00 Upper measuring range K 40 00 Temperature offset K Jo 00 air 4 Network variables nviMultiQut_1_Fb o o 0 nviMultiQut_2_Fb o o 0 nvoMultiOut_1 Sensor sends nvoMultiOut_2 0 0 0 OC_UNOCCUPIED writing Network variables b RXT_Segment_1 PluginDevice_8 UCPTenoceanlD 0 0 27 53 RXZ95 1 LON Passerelle EnOcean LonWorks Proc dure avec RXT10 et le plug in LNS p RXT_Segment_1 PluginDevice_8 nviLearm 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Device selection Cancel Apply 19 36 50 19 36 50 19 36 54 PluginDevice_8 SRC FTT NeuronlD 040700370200 Cnfg Online Monitoring On If you want some informations about
Download Pdf Manuals
Related Search