Manuel d`utilisation HELIO-STROB turbo
Contents
1. s avoir nouveau actionn le bouton l affichage suivant F P S ou FIP _ 6 0 selon la position du commutateur de gamme appa ra t sur l cran Ensuite la fr quence vitesse est nouveau affi ch e en Hz ou en min Page 16 Manuel d utilisation HELIO STROB turbo 4 4 Commande par cadence externe Un signal de d clenchement externe la fr quence vitesse du quel le stroboscope doit mettre des flashs peut tre introduit par l interm diaire de la prise TRIGGER INPUT II faut veiller ce que le niveau du signal et la fr quence vitesse du signal de d clenchement externe ne d passent pas les valeurs admissibles ni vers le haut ni vers le bas Si les valeurs seuils admissibles sont respect es le stroboscope suit le signal externe L appareil repasse nouveau au fonctionnement interne quand on d connecte le si gnal de d clenchement externe pour actionner ensuite le bouton tournant Pour ce faire veuillez galement suivre sous Informa tions suppl mentaires point 1 Probl mes et rem des ainsi que sous Description du produit point 4 Donn es techniques 4 5 Sortie TTL Le HELIO STROB turbo est quip d une sortie de d clenchement gr ce laquelle par exemple d autres appareils peuvent tre com mand s Le signal existant entre la broche 4 et la broche 1 de l entr e cadence externe correspond au niveau TTL La p riode d pend de la fr quen2. 4 1 Branchement apr s un contr le automatique l appareil est en ordre de marche Manuel d utilisation HELIO STROB turbo Page 15 4 Maniement 4 1 Branchement L interrupteur marche arr t est combin avec le commutateur de gamme En tournant vers la gauche ou vers la droite le strobos cope est branch et en m me temps l affichage de fr quence vi tesse en Hertz Hz fps ou en rotations par minute min fpm est s lectionn Apr s le branchement un contr le automatique est effectu Ensuite les derni res valeurs r gl es pour la fr quence vitesse et l angle de phase sont charg es La fr quence vitesse est affich e 4 2 R glage fr quence vitesse cadence interne La fr quence vitesse souhait e peut tre r gl e l aide du bouton tournant Selon la vitesse de rotation le micro processeur int gr commande le mode de fonctionnement du bouton tournant Rotation rapide modification rapide en grands pas Rotation lente r glage pr cis en petits pas 4 3 R glage de d phasage Le stroboscope dispose d un d phasage en degr s pour cadence interne et externe La valeur de d phasage peut tre r gl e en ac tionnant bri vement le bouton poussoir Le texte P H A est bri vement affich L angle de phase peut alors tre r gl l aide du bouton tournant en pas de 0 1 Ici galement la modification de l angle de phase d pend de la vitesse de rotation Apr
3. prises actionnez le m canisme de verrouillage l arri re de l appareil dans le sens de la fl che Branchez l adaptateur de prises appropri jusqu ce qu il bloque et s enclenche D s que l appareil est connect au r seau la LED Power s allume et signale l tat de fonctionnement Relier l accumulateur au chargeur Reliez la prise de l accumulateur avec la douille du c ble de raccor dement du chargeur et verrouillez la connexion avec la fermeture ba onnette Manuel d utilisation HELIO STROB turbo Page 11 Processus de rechargement La LED rouge Charge s allume et signale le processus de chargement Pendant la phase de test la LED verte Ready se met galement clignoter Apr s la phase de test apr s environ 1 minute la LED verte s teint Apr s la proc dure de chargement le chargeur change automatiquement chargement d entretien La LED rouge Charge n allume plus et la LED verte Ready al lume continuellement pour une dur e d environ 2 minutes Apr s ce processus la LED verte se met clignoter La batterie re chargeable peut tre utilis e imm diatement ou bien rester install dans le chargeur Sila LED verte Ready clignote imm diatement apr s la connexion de la batterie et si apr s environ 20 secondes la LED rouge Charge commence clignoter sporadiquement la batterie est d fectueuse et ne peut plus tre charg
4. ventuel effet de l utilisation de stroboscopes sur les implants actifs ex stimulateur cardiaque ne peut pas totalement tre exclu Donc pour des raisons de s curit nous recommandons d exclure les porteurs d implants actifs d une utilisation de stroboscopes Les personnes porteuses d implants actifs doivent en tre inform es 3 R gles pour la manipulation et mesures de protection gt Dans le domaine professionnel l employeur entre preneur doit informer les employ s assur s des possibilit s et sources de danger ventuellement li es l utilisation des appareils et des mesures de protection utiliser m Comme un danger pour les yeux ne peut pas tre exclu ne di rigez pas votre regard directement ni sans protection vers le tube flash surtout pas pendant longtemps En raison de l effet d blouissement provoqu par un regard direct dans le tube flash faible distance l acuit visuelle peut en tre bri vement r duite ce qui peut provoquer une perte d orientation m La lumi re du tube flash ne doit pas tre dirig e vers les yeux d autres personnes Manuel d utilisation HELIO STROB turbo Page 7 4 Explication des symboles utilis s Dans le pr sent mode d emploi les symboles suivants sont utilis s Les symboles de s curit attirent l attention sur la consigne de s curit attenante Les symboles d avertissement attirent l attention sur d
5. CONTENU DESCRIPTION DU PRODUIT ssssssssesenessunusurunrununernnenennnnnnunununannnnne 2 1 Utilisation du produit conforme sa destination 2 2 Construction mninnenennennnrenenennnenese 2 3 Description fonctionnelle 2 4 Donn es techniques 3 5 Caract ristiques de fonctionnement ssusssssssenusnunnennnrnnnne 4 D CLARATION DE CONFORMIT CE rs 5 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT nnnnnnnnnrnoer1111111101ee 6 1 Obligation de vigilance de la part de l utilisateur 6 2 Cat gories de dangers particuli res sessssssssuesunennennennnnnnnnnn 3 R gles pour la manipulation et mesures de protection 4 Explication des symboles utilis s ssnsusesserenurenrurenrnnenrenennn MANIEMENT nninrrceenrnneennenneennennnsnennesneeeennnene 9 1 Alimentation 9 2 l ments de r glage 14 J Mise en SEV e r e a a re Teea ae aE aaao Kania AnS E ESERE 15 4 Manem ei a a e en Un te iiaeaae 16 5 Mesure correcte avec le StrOobOSCOpe s ssussnnrnnnnnrnnrnnrnnnnnnna 18 MAINTENANCE mnnninrrrrnreenrenneeneennnnnnenensnneneennennennne 18 EAC TE a EEEE TT E 18 2 Entretien se 3 Changement de tube flash 19 4 Inspection Calibrage s ssussssusensunenrurnnrunnurunnununnunnnnnnnnnnnnnnnn 20 5 R parations limination 20 INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES n nnnnnnnonnn1no0e11enoreneeennreene 21 1 Probl mes et rem des s sssssu
6. Conseil l harmonisation des disposi tions l gislatives des Etats membres sur la compatibilit lectromagn ti que Ceci est valable pour les dispositions de la loi sur la compatibilit des appareils du 9 novembre 1992 Cette d claration est valable pour tous les exemplaires qui seront fabri qu s selon les enregistrements d homologation s y rapportant et qui font l objet de cette d claration Les normes en vigueur ont t consult es afin de v rifier la compatibilit lectromagn tique des produits DIN EN 61000 6 1 DIN EN 61000 6 3 Toute modification de la construction qui aurait des r percussions sur les informations techniques indiqu es dans le manuel d utilisation et qui modifieraient largement l appareil rend alors la pr sente d claration non valable Cette d claration devient contractuelle pour le fabricant ELMED Dr Ing Mense GmbH Heiligenhaus Emis par Claudia Mense G rante Heiligenhaus le 11 10 2011 Manuel d utilisation HELIO STROB turbo Page 5 Consignes g n rales de s curit 1 Obligation de vigilance de la part de l utilisateur Le HELIO STROB turbo a t con u et construit en consid ration d une analyse de dangerosit et apr s une s lection minutieuse des normes harmonis es respecter ainsi que d autres sp cifica tions techniques Il correspond donc l tat de la technique et as sure un maximum de s curit Cette s curit ne peut cependant t
7. IO STROB turbo Page 9 Donn es techniques Bloc d alimentation Typ TRG30R240 Tension d entr e 100 240 VAC 47 63 Hz 0 8 A Tension de sortie 24 VDC 0 1 25 A Temp rature de service 0 C 60 C Temp rature de stockage 20 C 85 C Dimensions 108 x 58 x 34 mm sans connecteur ni c ble Poids environ 300 g A Le bloc d alimentation ne doit pas tre ouvert N utili sez le bloc d alimentation que dans des locaux fer m s et secs Afin d viter des risques d incendie et d lectrocution l unit doit tre prot g e de l humidit et de pluie N utilisez jamais le bloc d alimentation dont le bo tier ou la fiche est endommag Le non respect de ces instructions risque d entra ner des blessures graves des dommages pour le bloc d alimentation ou le stroboscope Page 10 Manuel d utilisation HELIO STROB turbo 1 3 Fonctionnement autonome en option Le chargeur d chargeur Ansmann ACS 100 est adapt pour des batteries nickel cadmium ou nickel m tal hydrure 1 2 12 0 V capacit de 800 7200 mAh Pour recharger la batterie d accumulateurs proc dez comme suit 5 el 4 Discharge Le o Chorge Y O Powe iia Reliez le chargeur au bloc d alimentation Gr ce l adaptateur de prises et au bloc d alimentation secteur 100 240 VAC fournis vous pouvez utilisez l appareil dans le monde entier Pour changer l adaptateur de
8. age Pour assurer la fiabilit et le standard de qualit lev s du HELIO STROB turbo pendant une longue p riode de temps nous recom mandons une inspection annuelle par le fabricant Dans le cadre de cette inspection toutes les fonctions sp cifiques de l appareil sont v rifi es N d article Calibrage HELIO STROB turbo 0940010100 compris certificat de conformit 5 R parations limination Les appareils endommag s ou limit s dans leur fonctionnement ne doivent plus tre utilis s Pour garantir la s curit et la fonctionna lit de l appareil seules des pi ces d origine doivent tre utilis es pour les r parations l appareil les dispositions l gales doivent aussi tre i Si c est l utilisateur qui se charge de l limination de respect es Pour l inspection la r paration ou l limination veuillez exp dier l appareil HELIO STROB turbo franco usine ELMED Dr Ing Mense GmbH Stroboskop Service Weilenburgstr 39 D 42579 Heiligenhaus des r parations est seulement assur e par le fabricant ou par des centres de service r paration indiqu s et H La r alisation en bonne et due forme de l entretien et autoris s Page 20 Manuel d utilisation HELIO STROB turbo Informations suppl mentaires 1 Probl mes et rem des Probl me pas d affichage pas de flash Cause possible Effet Rem de possible Pas d alimentation Appareil pas branch Branc
9. ce vitesse TLow restant constant 200 Courbe du signal 5V 200s p riode Manuel d utilisation HELIO STROB turbo Page 17 5 Mesure correcte avec le stroboscope Pour d terminer un fr quence vitesse l aide du stroboscope on devrait toujours commencer par la fr quence vitesse la plus le v e possible Ensuite la fr quence vitesse est diminu e jusqu ce que l objet examiner ou le rep re semble rester fixe fr quence vitesse des d fauts de mesure peu vent r sulter car il peut aussi se produire des images fixes pour des demi tiers quart de fr quence vitesse du stroboscope H Si on proc de inversement augmentation de la Maintenance 1 Stockage Si le HELIO STROB turbo n est pas utilis pendant plus de quatre semaines les mesures suivantes sont prendre Prot gez l appareil contre des endommagements en le stock ant de fa on appropri e dans des locaux secs Pour viter une formation d eau de condensation il faut veiller obtenir la bonne temp rature de stockage Temp rature de stockage 20 C 70 C Constante de temps thermique gt 10 K h 2 Entretien De par sa construction le HELIO STROB turbo n est pas tr s fra gile Les points suivants devraient cependant tre respect s m Ne jetez pas l appareil ni exposez le des chocs importants Utilisez des accessoires de stockage et de transp
10. e Dans ce cas il faut rem placer la batterie Processus de d chargement Le d chargement commence au moment que vous pressez le bouton durant 2 secondes La LED jaune Discharge s allume et signale la proc dure de d chargement Pendant la pre mi re minute de ce processus la LED verte Ready clignote galement mais apr s la phase de test elle n allume plus Une fois la proc dure de d chargement qui peut durer plusieurs heures est termin e le chargeur passe automatiquement en mode de chargement Page 12 Manuel d utilisation HELIO STROB turbo Donn es techniques Chargeur Ansmann ACS110 Tension d entr e 110 240 VAC 50 60 Hz 17 VA Tension de sortie 1 45 14 5 VDC Courant de charge max 800 mA 9 6 VA Type protection IP20 Temp rature de service 0 C 25 C Temp rature de stockage 20 C 70 C Dimensions 118 x 62 x 48 mm sans connecteur ni c ble Poids environ 280 g gt Ne chargez que des batteries nickel cadmium ou nic kel m tal hydrure Les autres types de batterie peu vent s endommager ou exploser gt Le chargeur ne doit pas tre ouvert N utilisez le chargeur que dans des locaux ferm s et secs Afin d viter des risques d incendie et d lectrocution l unit doit tre prot g e de l humidit et de pluie N utilisez jamais le chargeur dont le bo tier ou la fiche est endommag Le non re
11. es in formations importantes respecter Ce symbole signale un danger en cas de non respect Ce symbole signale des informations qui contribuent une meil leure compr hension des tapes de travail 1 Page 8 Manuel d utilisation HELIO STROB turbo Maniement 1 Alimentation 1 1 Alimentation externe Le HELIO STROB turbo peut tre directement branch sur une source de courant Il faut pour cela une source de courant continu 12 24 VDC 32 W Affectation des broches POWER 12 24VDC 1 2 1 0 V Masse 2 3 12 24 VDC 3 1 2 Fonctionnement sur secteur en option Le bloc d alimentation type TRG30R240 est utilis pour le fonc tionnement secteur du HELIO STROB turbo Branchez le connec teur du bloc d alimentation type TRG30R240 la prise POWER 12 24 VDC du HELIO STROB turbo et verrouillez la connexion avec la fermeture ba onnette Changement d adaptateur secteur en option Pour changer les adaptateurs secteur fournis avec l appareil ap puyez sur le bouton de d verrouillage sur l arri re du bloc d alimentation Vous pouvez alors retirer l adaptateur secteur vers le haut pour le remplacer par un autre Pour ce faire vous avez seulement besoin d ins rer le nouvel adaptateur par le haut avec une l g re pression dans l ouverture pr vue cet effet jusqu ce qu il s encliqu te tout en appuyant simultan ment sur le bouton de d verrouillage Manuel d utilisation HEL
12. hage 5 caract res et 7 segments m d phasage jusqu 540 m d clenchement externe Page 2 Manuel d utilisation HELIO STROB turbo 4 Donn es techniques Gamme de fr quences vitesses interne et externe Standard 1 435 Hz 60 26100 mn r solution 0 01 Hz 1 mn turbo 800 1 800 Hz 60 48000 mn r solution 0 02 Hz 2 mn Dur e de mesure externe 0 33 s mini 1 p riode D phasage 0 0 540 0 r solution 0 1 Entr e de synchronisation Fiche pour transmetteur externe ou autres sources de synchronisa tion Niveau d entr e 3 V 20 V flanc positif Imp dance d entr e 100 KQ dans le domaine 0 5V En dehors de ce domaine l imp dance d entr e se r duit mini 10 KQ Tension de service 12 24 VDC Courant absorb 12 VDC max 2 5 A 24 VDC max 1 25 A Puissance absorb e environ 32 W Rendement lumineux Standard 0 05 0 13 Ws turbo 800 0 03 0 08 Ws Intensit lumineuse Standard 600 Lux max une distance de 50 cm turbo 800 300 Lux max une distance de 50 cm Dimensions 195 x 80 x 56 mm Poids environ 0 6 kg Temp rature de service 0 40 C Temp rature de stockage 20 85 C Humidit de l air 80 humidit relative 30 C Manuel d utilisation HELIO STROB turbo Page 3 5 Caract ristiques de fonctionnement Les caract ristiques de fonctionnement du HELIO STROB turbo sont les suivantes Cet appareil atte
13. her l appareil Probl me L appareil fonctionne bri vement puis s arr te Cause possible Effet Rem de possible bles connecteurs charg e Utilisation d accessoires ori tre fabricant pour l alimentation ginaux voir Maintenance point 5 Tube flash d fectueux Changer le tube flash voir Maintenance point 3 Le tube flash est en contact Centrer le tube flash dans le avec le r flecteur r flecteur Probl me Pas d clair affichage et r glage de fr quence vitesse en fonctionnement Cause possible Effet Rem de possible Tube flash d fectueux Changer le tube flash voir Maintenance point 3 Probl me la fr quence des flashs n est pas p riodique rat s Cause possible Effet Rem de possible Le tube flash faiblit en raison Changer le tube flash de sa dur e d utilisation voir Maintenance point 3 Manuel d utilisation HELIO STROB turbo Page 21 Probl me Le r sultat de mesure ne correspond pas au r sultat escompt Cause possible Effet Rem de possible L objet mesur ne se comporte V rification de l objet pas comme pr vu Fausse manipulation Recommencer la mesure voir Maniement points 4 amp 5 Probl me La m morisation des valeurs pour fr quence vitesse et angle de phase ne fonctionne pas Cause possible Effet Rem de possible L appareil est d branch trop Attendre deux secondes en vite apr s le r glage des va tre r glage des valeurs e
14. int son haut niveau et sa grande constance de luminosit gr ce une technique moderne de convertisseur continu peut fonctionner sur secteur ou de fa on autonome En particu lier la possibilit d un fonctionnement sur batteries pr sente l avantage de pouvoir utiliser l appareil l o il n y a aucune prise proximit atteint sa haute pr cision de g n ration de signal d horloge et de d phasage gr ce la technologie de microprocesseur utili s e s curit de fonctionnement assur e gr ce une fonction de surveillance int gr e permettant d viter une surchauffe gr ce son confort et sa simplicit de manipulation il permet l utilisateur une m thode de travail rationnelle peut tre utilis dans une multitude d applications gr ce la possibilit de d clenchement interne et externe porte la marque CE Champs d application typiques instantan s d encha nements qui ne sont pas perceptibles par l oeil humain en raison de leur vitesse lev e analyse des oscillations mesure de vitesse sur des objets en rotation sans le recours aux r flecteurs Page 4 Manuel d utilisation HELIO STROB turbo D claration de conformit CE Par la pr sente on confirme pour le produit HELIO STROB turbo que celui ci correspond aux exigences de protection dans le cadre du mode d valuation de conformit de l autorit comp tente qui sont fix es dans la directive 2004 108 EG du
15. ort appro pri s m Ne nettoyez l appareil qu l aide d un chiffon doux l g rement humide N utilisez que des d tergents non agressifs pour net toyer l appareil Page 18 Manuel d utilisation HELIO STROB turbo 3 Changement de tube flash Le tube flash est une pi ce d usure qui doit tre chang e plus ou moins t t selon l intensit d utilisation Pour changer le tube flash veuillez proc der comme suit A H Arr tez le stroboscope D connectez l appareil du r seau Laissez le tube flash refroidir au moins 5 minu tes Desserrez les crous de fixation de l cran de protection l aide d un outil appropri Soulevez l cran de protection Extrayez le tube flash du r flecteur Extrayez le nouveau tube flash de l emballage tout en veillant ne pas toucher l ampoule avec les doigts utiliser un chiffon propre Ins rez le tube flash dans le culot plac derri re le r flecteur Important Avant de remonter l cran de pro tection v rifiez si le tube flash est bien centr dans le logement du r flecteur Il ne devrait en aucun cas toucher le r flecteur ce qui provo querait des dysfonctionnements Montez l cran de protection conform ment aux r gles Il sert non seulement de protection du mat riel mais vous prot ge galement contre tout contact involontaire en cours de fonction nement Manuel d utilisation HELIO STROB turbo Page 19 4 Inspection Calibr
16. re atteinte dans la pratique quotidienne que si toutes les mesures requises sont prises Il incombe l utilisateur de ces appareils de pr voir ces mesures et d en contr ler la mise en application En particulier l utilisateur doit s assurer que le HELIO STROB turbo n est utilis que conform ment sa destination voir chapitre description du produit les appareils ne sont utilis s qu en parfait tat de fonctionne ment le manuel d instructions de l appareil est toujours port e de main bien lisible et int gral l endroit o il est utilis seul du personnel suffisamment qualifi et autoris se sert des appareils et que ce personnel est r guli rement inform de toutes les questions concernant la s curit de fonctionnement et a pris connaissance de ce manuel d instructions et en parti culier des directives de s curit qu il contient et les respecte qu aucun avis de s curit ni avertissement n est enlev des appareils o il a t plac et que ces derniers restent bien lisi bles Page 6 Manuel d utilisation HELIO STROB turbo 2 Cat gories de dangers particuli res gt Pour des utilisateurs tendance pileptique les effets de lumi re caus s par un stroboscope peuvent d clencher des crises pileptiques photoinduites En cas de pr disposition l utilisation d un stroboscope est exclure A Consigne de s curit pour porteurs d implants actifs Un
17. spect de ces instructions risque d entra ner des blessures graves des domma ges pour le chargeur l accumulateur ou le strobos cope Manuel d utilisation HELIO STROB turbo Page 13 2 l ments de r glage 2 1 l ments de r glage Avant ELMED MESSTECHNIK HELIO STROB turbo Affichage HZ min phase Bouton tournant pour r glage de la fr quence de flash phase rpm OFF fps k J Interrupteur marche arr t O Bouton poussoir MODE Commutation fr quence dE de flash phase Page 14 Manuel d utilisation HELIO STROB turbo 2 2 l ments de r glage Arri re TRIGGER POWER s INPUT 1 m 2s me OP 3 10 12VDC O P 4 TTL OUTPUT k mm 2 3 12 ne ne 5 SIG I P 3 20V C e MADE IN GERMANY Attribution des entr es TRIGGER INPUT 0 V masse 5 VDC O P 10 12 VDC O P sortie TTL SIG I P 3 20 V 3 Mise en service m Placez l interrupteur de service en position OFF m _ Raccordez la source d nergie Pour ce faire reliez la prise DIN sur le c ble de raccordement de l alimentation externe du bloc d alimentation de la batterie d accumulateurs avec la prise POWER sur le stroboscope et bloquez l aide de l assemblage ba onnette Important Utilisez imp rativement les accessoires livr s avec l appareil pour l alimentation en courant voir point 1 Ali mentation s Branchez l appareil voir point
18. ssunnuesnunnunnunennrnunnunnnunnnnnnunnnnnnnnnnn nn 21 2 Accessoires Pi ces de rechange 24 V 11 2013 Manuel d utilisation HELIO STROB turbo Page 1 Description du produit 1 Utilisation du produit conforme sa destination Le HELIO STROB turbo est un stroboscope d utilisation industrielle L appareil est utilis pour g n rer des instantan s de s quences se d roulant trop rapidement pour tre appr hend es par l oeil hu main Pour tous les dommages corporels et mat riels r sultant d une utili sation non conforme ce n est pas le fabricant mais l utilisateur des appareils qui est responsable AN Nous soulignons tout particuli rement qu il est interdit d utiliser ces appareils dans un environnement pr sen tant un risque d explosion 2 Construction Les appareils sont con us selon les r gles techniques de s curit reconnues et correspondent l tat de la technique Coffret coffret m tallique avec raccord pour tr pied Alimentation secteur accumulateur selon le mod le d appareil Source de lumi re tube flash enfichable Maniement bouton rotatif touche rotative bouton poussoir Aff des valeurs mesur es affichage num rique 3 Description fonctionnelle Une technique de circuits sophistiqu e combin e une utilisation simplifi e permet les fonctions suivantes commande de s quence de flashs par bouton rotatif affichage de Hz fps et mn fpm par affic
19. t leurs d branchement Probl me l affichage clignote et affiche fr quence vitesse minimale le tube flash met des flashs Cause possible Effet La cadence ext est en dessous de la valeur seuil inf rieure de la gamme la fr quence vitesse ne peut pas tre affich e Le stroboscope met des flashs cadence externe Probl me l affichage clignote et affiche fr quence vitesse maximale le tube flash n met PAS de flashs Cause possible Effet Rem de possible La cadence ext est sup rieure Diminuer la fr quence vi la limite de la fr quence vi tesse du signal de d clen tesse maximale du strobos chement ext cope Commuter la gamme Page 22 Manuel d utilisation HELIO STROB turbo Probl me Malgr l injection d un signal de d clenchement externe la conversion cadence ext ne se fait pas L appareil met des flashs cadence interne Cause possible Effet Rem de possible Le signal externe n est pas re V rifier les liaisons de c connu bles connecteurs Comparer l affectation des broches du connecteur enfi chable avec celle de l entr e TRIGGER INPUT voir Ma niement point 2 2 Niveau de signal trop faible Augmenter le niveau d entr e en cas d impossibilit v rifier l utilisation d un adaptateur trigger voir Informations suppl mentaires point 2 Accessoires Pi ces de re change Probl me Apr s le d couplage d un signal e
20. uppl mentaires sur demande Sous r serve de modifications techniques dans le sens du progr s Page 24 Manuel d utilisation HELIO STROB turbo
21. xterne pas de flash cadence interne Rem de possible L appareil doit tre rebranch sur cadence interne en action nant le bouton tournant Probl me Malgr la pr sence d un signal de d clenchement externe l appareil doit mettre des flashs cadence interne Cause possible Effet Ce mode de fonctionnement n est pas pr vu En cas de ca dence externe une conversion fonctionnement interne n est Manuel d utilisation HELIO STROB turbo Page 23 2 Accessoires Pi ces de rechange N d article Article O Set de batterie pour HELIO STROB turbo y compris accessoires de chargement 100 240 VAC Bloc d alimentation pour HELIO STROB turbo 100 240 VAC Etui en cuir pour HELIO STROB turbo 240 x 95 x 155 mm Mallette de transport en plastique pour HELIO STROB turbo 495 x 225 x 365 mm Tr pied t lescopique Poign e pour HELIO STROB turbo Tube flash pour HELIO STROB turbo standard Tube flash pour HELIO STROB turbo 800 Connecteur 3 p les alimentation externe 0310210015 pour HELIO STROB turbo Connecteur 5 p les D clenchement ext rieur pour HELIO STROB turbo Adaptateur de d clenchement 5 p les pour 0310100030 renforcement des signaux de d clenchement branchement transmetteur BNC D tecteur de proximit pour synchronisation avec un objet sans connexion lectrique R flecteurs 0310000010 25 x 75 mm VPE 5 unit s Accessoires amp pi ces de rechange s
Download Pdf Manuals
Related Search