DPM 9350/00 - Manuel de l`utilisateur
Contents
1. Scannez le code barre Si le Module Barcode reconna t le code barre il met un signal sonore et l information qu il contient s affiche l cran du DPM ID du patient 235423 7235 Appuyez bri vement sur la molette pour confirmer le code barre du mot cl 1 DK Note pour ignorer le code barre appuyez sur le bouton DEL Entrez maintenant le mot cl 2 ii n de s cu 54 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur R p tez les tapes 2 et 3 d crites ci dessus II DK n de s cu z947382 Confirmez le code barre du mot cl 2 Une fois le processus obligatoire de saisie des codes barres termin vous pouvez commencer dicter Pour plus d informations sur le Module Barcode Scanner du DPM 9284 veuillez consulter la documentation fournie avec le produit Chapitre 5 Op rations avanc es 55 Relier les mots cl s Si vous avez activ le param tre Relier les mots cl s dans le programme de T l chargement Configuration du DPM et que vous avez configur le DPM avec ce param tre vous pouvez transf rer des jeux de mots cl s sur le DPM Vous aurez ensuite la possibilit de les s lectionner sur le DPM et de les assigner un fichier dict e Un mot cl est la somme de tous les contenus d finis dans une m me ligne dans le programme de T l chargement Configuration du DPM voir ci apr s Le nom du jeu de mots cl s est form partir de l utilisation du mo2. L interrupteur quatre positions vous permet une utilisation facile et fonctionnelle Des informations d finies par l utilisateur mots cl s et tiquettes peuvent tre stock es avec le fichier son La connexion USB simplifie le transfert de donn es entre le p riph rique et le PC Un design ergonomique Un cran haute r solution cristaux liquides LCD avec r tro clairage 2 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Contenu du kit e Le DPM 9350 00 un enregistreur num rique destin aux professionnels e Une carte m moire Philips de type MMC e Le CD d installation du programme de T l chargement Configuration du DPM pour Windows 98 Deuxi me Edition Windows Millenium Edition Windows NT 4 0 Windows 2000 et Windows XP e Un tui de luxe e 2 piles AAA Philips e Un c ble USB e Le manuel de l utilisateur du DPM 9350 00 la r f rence rapide du DPM 9350 00 Accessoires disponibles aupr s de votre fournisseur e Le chargeur LFH 9145 e Le socle de synchronisation du DPM 9110 e Les piles rechargeables LFH 9144 Pour obtenir davantage d informations sur Philips et les produits disponibles voir www philips com www dictation philips com Chapitre 2 Pr sentation du DPM Chapitre 2 Pr sentation du DPM Ce chapitre vous pr sente le DPM 9350 00 Illustration du DPM L illustration suivante vous montre le p riph rique et ses attributs o N gt DPM 9350 00 Manue de l ut
3. 2 Appuyez nouveau sur la molette pour acc der tous les jeux de mots cl s disponibles Chapitre 5 Op rations avanc es 57 3 Tournez la molette jusqu ce que le jeu de mots cl s que vous souhaitez assigner apparaisse Assignation actuelle Nouvelle assignation OK OK Pierre Laurent 123 456 4 Appuyez sur la molette pour confirmer la nouvelle assignation et revenir au menu principal du DPM Le menu affiche le nouveau jeu de mots cl s PATIENT Laurent 456 JE Ce jeu de mots cl s est automatiquement assign tout nouveau fichier dict e Note le param tre Relier les mots cl s et le param tre Scanner des codes barres dans les mots cl s ne s excluent pas mutuellement Si le DPM a t configur avec les deux param tres vous devrez scanner tout d abord le code barre param tre obligatoire Pour remplacer les informations du code barre avec un jeu de mots cl s entrez manuellement dans le menu des mots cl s et modifiez l assignation 58 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Transf rer des donn es entre le DPM et le PC Vous pouvez utiliser le DPM pour g rer le flux de travail et pour changer des donn es entre le p riph rique et le PC Avec le programme de T l chargement Configuration du DPM vous d finissez les param tres et les options du p riph rique Vous pouvez ensuite t l charger et stocker ces donn es sur le DPM Cr ez vos dict es sur le DPM puis tra
4. L apparence de l cran du DPM d pend des param tres correspondants options Affichage standard et Affichage avanc d finis dans le programme de T l chargement Configuration du DPM Pour plus d informations veuillez consulter l aide en ligne du programme de T l chargement Configuration du DPM L option Affichage standard utilise les grandes 11 57 ic nes sans afficher la barre de notification d tat 4 S l b L Gastin L option Affichage avanc utilise les petites ic nes m SP 11 57 Elle offre des informations plus d taill es sur la 24 c dict e actuelle et affiche la barre de notification i29 14 d tat Elle vous permet par exemple de savoir si une dict e est en cours d enregistrement ou en cours d coute Gastin 18 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Menu du DPM Le DPM 9350 00 est livr avec un menu dot des options suivantes e Saisir des tiquettes d finies par l utilisateur e _Assigner des mots cl s e R gler la date et l heure e D finir le format d enregistrement e Activer et d sactiver le signal du p riph rique e R gler la sensibilit du microphone e Enregistrer avec des commandes vocales e Activer et d sactiver le r tro clairage e Modifier le contraste e Afficher le temps d enregistrement e Reformater la carte m moire Note vous pouvez modifier les param tres d affichage options Affichage standard et Affichage avanc uniquement dans le programme de T l charg
5. Informations suppl mentaires Durant le transfert et tant que le DPM est branch sur l ordinateur tous les boutons et tous les interrupteurs du DPM sont inactifs Pour plus d informations sur les diff rentes options de configuration du t l chargement notamment sur le processus de t l chargement automatique veuillez consulter l aide en ligne du programme de T l chargement Configuration du DPM ou le Manuel de l utilisateur livr avec le CD 60 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Annexe D pannage Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation du DPM essayez tout d abord de contacter votre fournisseur R initialiser le DPM Pour r initialiser le DPM retirez les piles du p riph rique Attendez au moins 5 secondes avant de r ins rez les piles Les param tres du fabricant seront restaur s Tous les param tres personnels du p riph rique seront perdus mais vous ne perdez pas les donn es stock es sur la carte m moire Avertissements N Si le DPM affiche ce symbole d avertissement l une des erreurs suivantes s est produite e l est impossible de lire la carte m moire Ins rez une autre carte m moire ou une carte d un type diff rent e La carte m moire n est pas format e ou est endommag e e L un des boutons du DPM est coinc Index 61 Index A Affichage avanc 17 Affichage du DPM 17 28 29 Affichage standard 17 Apparence 17 Assigner Mots cl s 20 Auteurs 49 Avance r
6. Priorit Mode ins rer Piles 80 Piles 40 Piles vide 8 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur La barre de notification d tat appara t de la mani re suivante notez que l aper u ci dessous ne montre que les statuts les plus courants ea H r Une dict e est en cours d enregistrement Un fichier son est en cours d coute Une partie du fichier son a t s lectionn e pour tre supprim e La totalit du fichier son a t s lectionn e pour tre supprim e Chapitre 2 Pr sentation du DPM Piles Le DPM 9350 00 fonctionne avec les deux piles alcalines standard AAA livr es avec le produit mais vous pouvez aussi utiliser des piles rechargeables Philips NiMH LFH 9144 Pour recharger les piles utilisez uniquement le chargeur LFH 9145 vous pouvez galement brancher le DPM sur le chargeur pendant l utilisation Le t moin d nergie s affiche sous une des formes suivantes Les piles sont pleines 100 4 5 de l nergie des piles est disponible 80 3 5 de l nergie des piles est disponible 60 2 5 de l nergie des piles est disponible 40 1 5 de l nergie des piles est disponible 20 OOUOUTE Les piles sont vides et devraient tre remplac es Si les piles sont presque vides et qu elles doivent tre remplac es ou recharg es le symbole suivant appara t me Note si l nergie des piles est inf rieure 2 0 v vous ne pourrez ni enregistrer ou ni couter de
7. Supprimer 40 Sensibilit du microphone 25 Signal du p riph rique 25 SP LP 24 42 Supprimer 40 Fichier 41 Section 40 Symboles 7 T T l chargement Configuration du DPM 58 Temps d enregistrement 29 Transfert de donn es 58 V VA 26 44 Volume 38 Imprim en Autriche S 5103 109 9550 3
8. dict e 10 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Recharger les piles Le DPM peut fonctionner avec des piles rechargeables Philips NiMH LFH 9144 Pour recharger ces piles utilisez le socle de synchronisation DPM 9110 ou le chargeur Philips LFH 9145 Pour plus d informations sur la recharge des piles avec le socle de synchronisation DPM 9110 veuillez consulter la documentation fournie avec le produit Pour recharger les piles rechargement rapide avec le chargeur Philips LFH 9145 proc dez de la mani re suivante 1 Branchez le chargeur Philips LFH 9145 sur le secteur 2 D sactiver le DPM via l interrupteur de verrouillage le processus de rechargement d marre automatiquement Important le DPM peut devenir chaud lors de la recharge rapide Le processus de recharge est indiqu l cran du DPM par l alternance des symboles suivants et _1 Lorsque le rechargement est termin le symbole suivant appara t m Note si vous utilisez des piles rechargeables standard le DPM affiche uniquement le symbole indiquant que 80 de l nergie des piles est disponible gt m me si les piles ont t enti rement recharg es Le symbole indiquant que vous disposez de 100 de l nergie des piles gt s affiche uniquement lorsque vous ins rez de toutes nouvelles piles standard non rechargeables ou lorsque le DPM est utilis avec le chargeur Chapitre 3 Mise en route 11 Chapitre 3 Mise en route
9. ou SD Le DPM prend en charge les cartes MMC et SD de toutes capacit s de stockage Par exemple une carte m moire de type MMC de 16 Mo prend en charge environ 156 minutes de temps d enregistrement en mode standard ou 234 minutes de temps d enregistrement en mode longue dur e Si la carte m moire n est pas ins r e l cran suivant appara t Apr s avoir ins r la carte m moire proc dez de la mani re suivante e Sila carte m moire est neuve et qu elle n a pas t format e un dialogue appara t vous demandant de confirmer le formatage de la carte m moire e Sila carte m moire a t utilis e auparavant un cran de d marrage avec les informations stock es sur la carte m moire appara t Chapitre 3 Mise en route 13 Formater la carte m moire Si vous ins rez une nouvelle carte m moire n ayant pas encore t format e l cran suivant appara t urr T Format SS DEL 25EC Pour confirmer et lancer le processus de formatage appuyez sur le bouton DEL pendant au moins 2 secondes Si vous souhaitez annuler le processus de formatage retirez la carte m moire ou d placez l interrupteur quatre positions Note la carte m moire fournie avec votre DPM 9350 00 a d j t pr format e Important quelle que soit la carte m moire que vous utilisiez celle ci doit avoir t format e avec le DPM lui m me et non avec un autre p riph rique Pour plus d informations sur le reformat
10. Ce chapitre vous informe sur les principales fonctions du DPM 9350 00 Activer le DPM Carte m moire cran de d marrage Menu du DPM Mode conomie d nergie Activer le DPM Le DPM s allume et s teint via l interrupteur de verrouillage Si le p riph rique est verrouill il est impossible d utiliser les boutons du DPM et aucun de ces boutons ne peut tre activ par m garde Le p riph rique n est pas verrouill Le p riph rique est verrouill Si vous utilisez le DPM pour la premi re fois ins rez les piles et d verrouillez le p riph rique Le DPM est maintenant op rationnel vous pouvez ins rer la carte m moire 12 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Pour activer le p riph rique lorsqu il a d j t utilis proc dez de la mani re suivante e Si l interrupteur de verrouillage est activ d verrouillez le p riph rique e Sile p riph rique se trouve en mode conomie d nergie le p riph rique est rest inactif pendant plus de 4 minutes activez le p riph rique en appuyant sur un bouton ou en d pla ant l interrupteur quatre positions e Sile DPM est rest inactif pendant plus de deux heures il s teint automatiquement Le cas ch ant vous pouvez seulement le rallumer avec l interrupteur de verrouillage fonctionnalit ON OFF ou en d pla ant l interrupteur quatre positions Carte m moire Le DPM 9350 00 fonctionne avec une carte m moire de type MMC
11. DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur dition internationale PHILIPS Onedirect www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt Num ro Vert 2 o 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990 800 780 300 58 Av de Rivesaltes Appel Gratuit ay Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 66240 St Esteve 08021 Barcelona 20155 Milano 1250 139 Lisboa tel 33 0 468 929 322 tel 34 93 241 38 90 tel 39 02 365 22 990 tel 800 780 300 fax 33 0 468 929 333 fax 34 93 241 37 92 fax 39 02 365 22 991 fax 800 780 301 il DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur VERSION DPM 9350 00 dition internationale fran ais 03 2004 COPYRIGHT 2003 2004 Philips Austria GmbH PSP Dictation Systems Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle est interdite sans autorisation crite de l auteur ou de ses ayants droits Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes modifications sans pr avis MARQUES D POS ES Pocket Memo est une marque d pos e de Philips Windows 98 Deuxi me dition Windows Me Windows 2000 Windows NT 4 0 et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Tous les autres noms de produits sont des marques des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs propri taires respectifs D CHARGE DE RESPONSABILIT ET INFORMATIONS Philips a effectu des tests exhaustifs avec les configurations les plus courantes ta
12. EOL Le fichier se ferme et un nouveau fichier est cr 5P 11 57 5P 11 57 j lt gt gt 4 qi 0 16 54 0 16 54 e Si vous appuyez deux fois sur le bouton L P en l espace d une demi seconde le fichier actuel est marqu comme termin indication EOL et le statut priorit lui sera assign Le fichier actuel se ferme et un nouveau fichier est cr m 5P 11 57 m 5P 11 57 aem 3H 1 0 16 54 0 16 54 36 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Note si vous avez termin un fichier avec l indication EOL vous ne pouvez plus enregistrer dans ce fichier Il est galement impossible de supprimer le fichier ou de supprimer un passage de ce fichier Supprimer l indication EOL et priorit d un fichier Pour supprimer l indication EOL ou le statut priorit d une dict e proc dez de la mani re suivante 1 Assurez vous que l interrupteur quatre positions se trouve sur Stop 2 Recherchez le fichier souhait en tournant la molette 3 Appuyez sur la molette pour confirmer votre s lection et acc der au fichier 4 Pour supprimer l indication EOL ou le statut priorit proc dez de la mani re suivante e Pour supprimer l indication EOL appuyez une fois sur le bouton L P e Pour supprimer le statut priorit appuyez deux fois en l espace d une demi seconde sur le bouton L P Chapitre 4 Op rations principales 37 Mode d enregistrement ins rer remplacer Le bouton INS OVR vous permet de bascu
13. Note si vous ne souhaitez pas apporter de modifications au param tre AA ann e vous pouvez passer au param tre MM mois en appuyant sur la molette Lorsque vous changez les piles du DPM une r serve d nergie int gr e maintient l heure active pendant 10 heures Autrement vous devez red finir le param tre comme ci dessus Vous pouvez galement brancher le DPM sur votre PC et activer l option Synchroniser date heure du DPM avec le PC dans la bo te de dialogue Options de programme du programme de T l chargement Configuration du DPM 24 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur D finir le format d enregistrement Le DPM vous permet d enregistrer des dict es en mode standard ou en mode longue dur e Le param tre par d faut est le mode standard SP Le menu suivant vous permet de d finir le format d enregistrement le param tre actuel est indiqu en grands caract res et en gras Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette et proc dez de la mani re suivante e Enregistrer en mode longue dur e e Enregistrer en mode standard Appuyez sur la molette pour confirmer le param tre et revenir au menu principal du DPM Pour plus d informations sur le format d enregistrement veuillez consulter la section Format d enregistrement dans ce manuel Chapitre 3 Mise en route 25 Activer et d sactiver le signal du p riph rique Vous pouvez d finir si vous souhaitez que le DPM mette un signal sonore l
14. VR e Pour d placer un caract re vers la gauche appuyez sur le bouton REC e Pour r utiliser une tiquette d j existante sans la modifier confirmez l tiquette en appuyant sur la molette pendant 2 secondes Le DPM met un signal sonore et vous devrez nouveau confirmer l op ration Chapitre 5 Op rations avanc es 49 Assigner des mots cl s Le DPM vous permet de personnaliser vos dict es gr ce des mots cl s pr d finis cette fin vous pouvez cr er un fichier de configuration sur le PC avec le programme de T l chargement Configuration du DPM Le fichier de configuration du DPM 9350 00 peut avoir max deux mots cl s Note vous pouvez seulement assigner les mots cl comme d crit ci apr s si vous n avez pas configur le DPM avec le param tre Relier les mots cl s dans le programme de T l chargement Configuration du DPM Si vous avez configur le DPM avec le param tre Scanner des codes barres dans les mots cl s vous devez scanner les codes barres car ce param tre est obligatoire Le cas ch ant vous pouvez modifier manuellement le mot cl qui a t assign via le menu DPM menu comme d crit ci apr s Les mots cl s se composent d une cha ne de caract res d finissant une utilisation et d une cha ne de caract res d finissant le contenu Toutes ces informations sont stock es dans le fichier de configuration qui sera transf r sur le DPM Les auteurs peuvent ensuite s lectionner u
15. age de la carte m moire veuillez consulter la section correspondante dans la section Menu du DPM de ce manuel 14 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Carte m moire pleine S il ne vous reste plus que 2 minutes de temps d enregistrement sur la carte m moire le temps d enregistrement se met clignoter sur l cran du DPM Le temps qui s affiche est soit le temps d enregistrement restant soit le temps d enregistrement d j utilis Notez que le temps d enregistrement ne s affiche que si vous avez s lectionnez l option d affichage Avanc CE 11 57 Les 2 34 00 0 02 00 Si la carte m moire est pleine un avertissement s affiche et le p riph rique met un signal sonore l enregistrement s arr te Chapitre 3 Mise en route 15 cran de d marrage Lorsque vous ins rez la carte m moire ou lorsque vous allumez le DPM un cran de d marrage appara t Cet cran est identique l cran qui s affiche lorsque le DPM est en mode stop 2 S O O D 1 a SP LP UA a 11 57 8 34 H H i g f 10 0 16 54 2 14 06 72 lil Gastin 13 14 Note l cran ci dessus est un cran fictif affichant la totalit des symboles pouvant appara tre 1 nergie des piles Format d enregistrement mode standard SP ou mode longue dur e LP Carte m moire SD prot g e en criture Le mode ins rer est activ Le mode d enregistrement commande vocale est activ Symbole AM ou PM si vous utilisez l
16. apide Interrupteur quatre positions 39 Avertissements 60 B Bouton DEL 40 EOL 35 Fin de lettre 35 INS OVR 37 L P 35 Priorit 35 REC 32 C Carte m moire 12 Formater 13 Ins rer 12 Reformater 30 Code barre Scanner 52 Contenu du kit 2 Contraste 28 D Date R gler 22 DEL 40 D pannage 60 Dict e Cr er 32 DPM Activer 11 Aper u 3 Carte m moire 12 Formater la carte m moire 13 Illustration 3 Mots cl s 49 Piles 9 R initialiser 60 E coute 38 cran cristaux liquides 7 cran de d marrage 15 cran du DPM 7 27 Enregistrement 32 Mode longue dur e 42 Mode standard 42 Enregistrement commande vocale 26 44 Enregistrement automatique 26 44 Enregistrement standby 32 EOL 35 Etiquettes d finies par l utilisateur 46 Menu du DPM 20 62 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur F Fichier Saut en arri re 45 Saut en avant 45 Supprimer 41 Fichier de configuration 49 Fichier son coute 38 Saut en arri re 45 Saut en avant 45 Supprimer 41 Supprimer une section 40 Fonctionnalit s 1 Format de fichier son Mode longue dur e 24 42 Mode standard 24 42 Format d enregistrement Mode longue dur e 24 42 Mode standard 24 42 Formater Carte m moire 13 G G n ralit s 32 Gestion du flux de travail 58 H Heure R gler 22 l Illustration DPM 3 INS OVR 37 Ins rer Carte m moire 12 Interrupteur quatre positions cou
17. as tre supprim es a moins de supprimer l indication EOL du fichier Format d enregistrement standard longue dur e Le format d enregistrement mode standard et mode longue dur e d termine la vitesse d enregistrement et la qualit audio des fichiers son CP Mode standard LP Mode longue dur e Le param tre par d faut est le mode standard SP Pour plus d informations sur la modification de ce param tre veuillez consulter la section correspondante dans la section Menu du DPM de ce manuel Note vous ne pouvez s lectionner qu un seul format par fichier vous pouvez modifier le format d un fichier tant que vous n avez pas commenc enregistrer Lorsque vous enregistrez un fichier vous pouvez basculer entre le mode standard SP et le mode longue dur e LP Cette modification ne s appliquera pas au fichier actuel mais tous les fichiers cr s ult rieurement Tout nouveau fichier sera enregistr au format audio s lectionn Chapitre 4 Op rations principales 43 Les valeurs des deux formats sont les suivantes Mode standard 13 7 kbit s Avec ce format vous disposez d environ 156 minutes de temps d enregistrement avec une carte m moire de 16 Mo Ce format d enregistrement vous offre une excellente qualit audio Nous vous recommandons d utiliser ce format audio si les fichiers son sont destin s par exemple la reconnaissance vocale Mode longue dur e 9 1 kbit s Ce format d enregistrement offr
18. ce manuel Pour plus d informations sur les mots cl s du DPM veuillez consulter l Aide en ligne du programme de T l chargement Configuration du DPM Si vous avez configur le DPM avec le param tre Relier les mots cl s ce menu contient les jeux de mots cl s disponibles Pour plus d informations veuillez consulter la section Relier les mots cl s de ce manuel Note si aucun mot cl n a t d fini et aucune tiquette d finie par l utilisateur n a t activ e le menu commence avec l entr e vous permettant de r gler la date et l heure du DPM 22 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur R gler la date et l heure Le DPM 9350 00 affiche la date et l heure au format suivant AAAA MM JJ ann e mois jour et HH MM SS heures minutes secondes Le menu vous permettant de r gler la date et l heure affiche les param tres actuels 2003 17 30 DK 5 Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette et proc dez de la mani re suivante 1 Entrez l ann e en tournant la molette Confirmez le param tre en appuyant sur la molette 2003 12 30 2001 12 30 11 57 11 57 OK 5 OK 5 2 Entrez le mois et le jour 2004 lg 30 00 11 30 11 57 11 57 OK 5 OK 5 Chapitre 3 Mise en route 23 3 Entrez l heure 2004 11 29 2004 11 29 11 57 10 57 DK 7 tok 7 Apr s avoir d fini et confirm le param tre MM minutes vous basculez automatiquement dans le menu principal du DPM
19. e format de date U S NN OO O Heure actuelle en HH MM heures minutes 16 10 11 12 13 14 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Num ro du fichier actuel Le fichier actuel est toujours le dernier fichier sur lequel vous avez travaill Il sera ouvert automatiquement si vous ne s lectionnez pas un autre fichier Indication EOL fin de lettre et assignation de la priorit Temps d enregistrement ou d coute de la dict e actuelle Barre de notification d tat affichant l espace libre sur la carte m moire Si vous tes en train d enregistrer d couter ou de rembobiner le fichier son cette barre affiche les symboles correspondants Temps d enregistrement restant ou temps d enregistrement d j utilis sur la carte m moire en fonction du param tre choisi dans le programme de T l chargement Configuration du DPM Le temps d enregistrement d pend galement du format d enregistrement mode standard ou mode longue dur e L enregistrement actuel a un code barre contenant des informations Assignation actuelle du mot cl 1 Si vous ins rez et formatez une nouvelle carte m moire vous pouvez cr er automatiquement un nouveau fichier en tournant la molette saut vers l avant ou en appuyant sur le bouton REC Apr s avoir cr un fichier en appuyant sur le bouton REC le DPM passe automatiquement au mode enregistrement standby Chapitre 3 Mise en route 17 Options d affichage du DPM
20. e positions du DPM permet galement d avancer ou de revenir en arri re dans un fichier son Positionnez l interrupteur sur Avance rapide ou Retour rapide pour lancer le rembobinage et maintenez le dans cette position Lorsque vous avez atteint le d but ou la fin du fichier le rembobinage s arr te automatiquement L affichage du DPM en mode Avance rapide est le sr 11 57 suivant 1 m 0 16 54 L affichage du DPM en mode Retour rapide est le m 5P 11 57 suivant 1 1 0 16 54 Au d part la vitesse d enroulement correspond 5 fois la vitesse d coute Apr s 2 secondes elle augmente de 10 fois la vitesse d coute apr s 8 secondes de 20 fois et apr s 30 secondes de 100 fois la vitesse d coute 40 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Supprimer Le bouton DEL du DPM peut tre utilis pour r aliser deux op rations supprimer un passage d un fichier son et supprimer un fichier son en entier Supprimer un passage Pour supprimer une partie de la dict e actuelle proc dez de la mani re suivante 1 Allez au d but du passage que vous souhaitez supprimer en utilisant Avance rapide Retour rapide ou Ecoute puis d placez l interrupteur quatre positions sur Stop et appuyez une fois sur le bouton DEL E 5F 11 57 3 4 x_ 4 0 16 54 Le d but du passage est marqu par un x Utilisez soit coute Avance rapide ou Retour rapide pour aller la fin du passage que vous
21. e une bonne qualit audio Avec ce format vous disposez d environ 234 minutes de temps d enregistrement avec une carte m moire de 16 Mo 44 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Enregistrer avec des commandes vocales L enregistrement commande vocale est tr s pratique si vous dictez en mode mains libres Lorsque l enregistrement commande vocale est activ le DPM est en mode enregistrement standby l enregistrement d marre automatiquement lorsque le niveau d entr e d passe un certain seuil par ex lorsque vous commencez dicter L enregistrement s arr te lorsque vous arr tez de parler et red marre automatiquement lorsque vous recommencez parler Pour utiliser le DPM en mode d enregistrement commande vocale proc dez de la mani re suivante 1 Activez l enregistrement commande vocale dans le menu du DPM Pour plus d informations veuillez consulter la section correspondante dans la section Menu du DPM de ce manuel 2 Assurez vous que l interrupteur quatre positions se trouve sur Stop 3 Appuyez sur le bouton REC le p riph rique est en mode enregistrement standby 4 D placez l interrupteur quatre positions sur coute Commencez dicter et l enregistrement d marre automatiquement Le symbole de l enregistrement commande vocale VA s affiche l cran du DPM m SP UA 11 57 1 0 16 54 Lorsque vous arr tez de dicter le p riph rique revient au mode enregistremen
22. ement Configuration du DPM Chapitre 3 Mise en route 19 Acc der au menu du DPM Vous pouvez acc der au menu du DPM en appuyant sur la molette pendant env 2 secondes Notez que vous pouvez uniquement acc der au menu du DPM si le p riph rique est en mode stop e Pour naviguer dans le menu tournez la molette vers le haut ou vers le bas ok 5 e Pour s lectionner une entr e de menu comme par exemple le menu date et heure allez dans ce menu en tournant la molette Appuyez ensuite sur la molette pour confirmer la s lection Vous acc dez ainsi l entr e du menu et vous pouvez changer les param tres Confirmez vos modifications en appuyant sur la molette vous revenez ainsi dans le menu principal du DPM Pour quitter un menu sans enregistrer les modifications appuyez sur le bouton DEL du DPM Vous quittez ainsi le menu principal du DPM et les modifications seront ignor es Note si vous ne s lectionnez pas de menu en l espace de 10 secondes vous quittez automatiquement le menu et le DPM revient au mode stop Pour quitter le menu du DPM proc dez de la mani re suivante e S lectionnez l entr e de menu vous permettant de quitter le menu du DPM et confirmez votre s lection en appuyant sur la molette e Appuyez sur le bouton DEL 20 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Saisir des tiquettes d finies par l utilisateur Ce menu n est disponible que si vous avez activ l option correspondante dans le pro
23. fichier sera cr automatiquement Si vous ne tournez pas la molette pendant plus de deux secondes le p riph rique revient sa position initiale 46 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Chapitre 5 Op rations avanc es Ce chapitre vous pr sente les fonctionnalit s avanc es du DPM e Saisir des tiquettes d finies par l utilisateur e _Assigner des mots cl s e Transf rer des donn es entre le DPM et un PC Note ces fonctions sont uniquement disponibles si vous utilisez le DPM 9350 00 ensemble avec le programme de T l chargement Configuration du DPM Saisir des tiquettes d finies par l utilisateur Une tiquette d finie par l utilisateur est une cha ne de caract res alphanum rique pouvant contenir jusqu 13 caract res Les tiquettes sont saisies directement sur le DPM Pour saisir des tiquettes d finies par l utilisateur et d finir le nombre d tiquettes personnalisables vous devez s lectionner les param tres correspondants dans le programme de T l chargement Configuration du DPM Pour plus d informations veuillez consulter l aide en ligne fournie avec le programme Pour d finir les tiquettes sur le DPM vous pouvez utiliser les caract res A Z les nombres 0 9 et le caract re d espacement Pour saisir une tiquette d finie par l utilisateur proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la molette pendant env 2 secondes pour acc der au menu du DPM Chapitre 5 Op ratio
24. gramme de T l chargement Configuration du DPM et si le param tre a t transf r sur le DPM Le cas ch ant ce menu appara t toujours en premier lorsque vous acc dez au menu RBC ok 5 Le DPM stocke les derni res tiquettes que vous avez d finies Elles s afficheront lorsque vous acc derez au menu Vous pouvez accepter les tiquettes existantes ou en saisir de nouvelles Pour plus d informations veuillez consulter la section Saisir des tiquettes d finies par l utilisateur dans ce manuel Pour plus d informations sur le programme de T l chargement Configuration du DPM veuillez consulter l aide en ligne fournie avec le programme Assigner des mots cl s Ce menu est uniquement disponible si des mots cl s ont t d finis pour le DPM dans le programme de T l chargement Configuration du DPM Ce menu appara t toujours en premier tant que vous ne cr ez pas d tiquettes d finies par l utilisateur sur le DPM AUTEUR Gastin oK lt 5 Chapitre 3 Mise en route 21 Cet cran appara t si un mot cl a t d fini de la mani re suivante utilisation Auteur contenu une s lection de noms d auteurs le mot cl actuellement assign est le nom de l auteur Gastin Si vous confirmez votre s lection en appuyant sur la molette la liste de tous les noms d auteurs d finis appara t Pour plus d informations sur l assignation des mots cl s veuillez consulter la section Assigner des mots cl s de
25. ilisateur Diode d enregistrement cran cristaux liquides Haut parleur int gr Microphone int gr Molette pour r gler le volume faire un saut vers l avant ou vers l arri re acc der au menu DPM se d placer entre le menu et les s lections Interrupteur quatre positions avec fonctionnalit de verrouillage les positions de haut en bas Avance rapide Ecoute Stop et Retour rapide Bouton INS OVR pour basculer entre le mode ins rer et le mode remplacer Bouton DEL pour supprimer Prise USB Compartiment piles Chapitre 2 Pr sentation du DPM 11 12 13 14 15 16 17 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Fente pour la carte m moire Bouton L P pour assigner l attribut fin de lettre et la priorit MIC prise microphone EAR prise couteurs Bouton REC pour enregistrer Bouton DL pour t l charger sur le PC Prise du chargeur pour Philips LFH 9145 Chapitre 2 Pr sentation du DPM cran cristaux liquides Le DPM 9350 00 poss de un cran cristaux liquides de haute qualit Les symboles suivants apparaissent aF AH 5 I G O E Mode standard Symbole AM matin Retour rapide Enregistrement Stop Enregistrement commande vocale EOL fin de lettre Carte SD prot g e en criture Piles 100 Piles 60 Piles 20 LF Mode longue dur e Symbole PM apr s midi Avance rapide Enregistrement standby coute Code barre
26. ions suivantes Pour continuer enregistrer d placez l interrupteur quatre positions sur Ecoute mm cr 11 57 1 71 0 16 54 Pour quitter le mode enregistrement standby et passer au mode stop d placez l interrupteur quatre positions sur Retour rapide ou appuyez sur le bouton REC m 5P 11 57 1 mH 0 16 54 6 Lorsque vous avez termin l enregistrement et que vous ne souhaitez plus apporter de modifications appuyez sur le bouton L P pour marquer la dict e actuelle comme termin e indication EOL En mode enregistrement standby vous pouvez galement terminer une dict e avec le bouton L P Le fichier se ferme et un nouveau fichier est cr automatiquement Le nouveau fichier porte le num ro suivant Chapitre 4 Op rations principales 35 Finir une dict e EOL et priorit Le bouton L P du DPM a deux fonctions marquer qu une dict e est termin e fonction EOL fin de lettre et assigner des priorit s une dict e fonction priorit Le bouton L P n est op rationnel que si l interrupteur quatre positions se trouve sur Stop et si vous avez d j commenc enregistrer Note en mode enregistrement standby vous pouvez galement terminer une dict e avec le bouton L P Indication EOL fin de lettre I Indication de priorit Les fonctions du bouton L P sont les suivantes e Si vous appuyez sur le bouton L P une fois le fichier actuel est marqu comme termin indication
27. le programme de T l chargement Configuration du DPM e Ce menu vous permet de s lectionner l affichage du temps d enregistrement restant un crochet cot du symbole indique que ce param tre est activ 12 597 e Ce menu vous permet de s lectionner l affichage du temps d enregistrement d j utilis un crochet cot du symbole indique que ce param tre est activ IHi Pour d sactiver ce param tre allez dans le menu en appuyant sur la molette Tournez la molette pour s lectionner le symbole sans le crochet et appuyez sur la molette pour confirmer les modifications et revenir au menu principal 30 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Reformater la carte m moire Vous pouvez effacer toutes les donn es de la carte m moire en reformatant la carte Le menu suivant vous permet de reformater la carte m moire uum Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette L cran suivant apparait urr T Format SS DEL 25EC Pour confirmer et lancer le processus de reformatage appuyez sur le bouton DEL pendant au moins 2 secondes Toutes les donn es de la carte m moire seront supprim es d finitivement Note pour annuler le processus de reformatage retirez la carte m moire ou d placez l interrupteur quatre positions Note si vous souhaitez reformater une carte m moire de type SD assurez vous que la carte ne soit pas prot g e en criture Si la carte SD est prot g e en criture le
28. ler entre le mode ins rer et le mode remplacer Le param tre par d faut est le mode remplacer ce qui signifie que lorsque vous dictez un nouveau passage ce dernier remplace ce que vous aviez dict dans le fichier son partir du point d insertion Si vous tes en mode remplacer la diode est rouge Si le p riph rique est en mode ins rer la diode est verte et un symbole suppl mentaire appara t l cran du DPM Si le mode remplacer est activ l affichage du DPM sr 11 57 en mode stop est le suivant 1 H 0 16 54 Si le mode ins rer est activ l affichage du DPM en m 5r 4 11 57 mode stop est le suivant 1 m 0 16 54 38 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur couter Pour couter un fichier son via le haut parleur int gr ou via les couteurs d placez l interrupteur quatre positions sur Ecoute m 5P 11 57 1 m 0 16 54 Pour arr ter l coute d placez l interrupteur quatre positions sur Stop L coute s arr te automatiquement la fin du fichier son Note en mode coute les boutons suivants ne fonctionnent pas L P DEL INS OVR REC et DL R gler le volume Tournez la molette pendant l coute pour r gler le volume des couteurs et du haut parleur int gr Lors du r glage du volume un indicateur de volume et un symbole haut parleur apparaissent m SF 11 57 d P Chapitre 4 Op rations principales 39 Avance rapide et retour rapide L interrupteur quatr
29. ne entr e et l assigner leurs dict es Les s lections seront stock es avec la dict e et pourront tre utilis es par exemple par le transcripteur pour trier les dict es Pour plus d informations sur les mots cl s du DPM veuillez consulter l aide en ligne du programme de T l chargement Configuration du DPM 50 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Exemple Le premier mot cl peut avoir l utilisation Auteur Les entr es le contenu pour ce mot cl seront donc une s lection de noms d auteurs Framont Leclerc Legrand etc Le deuxi me mot cl peut avoir l utilisation Sujet Les entr es pour ce mot cl seront donc une s lection de domaines d activit s Radiologie Chirurgie Patient etc Ces informations sont transf r es sur le DPM o l auteur s lectionne les mots cl s requis son nom d auteur et le sujet de sa dict e Pour assigner des mots cl s une dict e proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la molette pendant env 2 secondes pour acc der au menu du DPM et afficher l utilisation des mots cl s par exemple Auteur AUTEUR OK 53 Note si un mot cl a d j t assign l assignation actuelle s affiche sous forme d entr e de menu par exemple AUTEUR Leclerc 2 Confirmez la s lection du mot cl en appuyant sur la molette Le contenu du mot cl s affiche par exemple les noms d auteur Framont Gastin Legrand 3 Tournez la molette pour rechercher le nom que vou
30. ns avanc es 47 Le menu vous permettant de saisir les tiquettes d finies par l utilisateur s affiche en premier par d faut Si vous avez d j saisi une tiquette d finie par l utilisateur elle s affichera dans le menu RBC A OK 5 Pour diter une tiquette appuyez de nouveau sur la molette OK 45 9 _ ABC 1 OK25EC Note si vous avez activ l option pour l entr e de donn es utilisateur obligatoires dans le programme de T l chargement Configuration du DPM vous entrerez dans le menu du DPM directement ce niveau Pour s lectionner ou modifier le premier caract re nombre de l tiquette tournez la molette vers le bas Puis confirmez votre s lection en appuyant sur la molette Dk 5 ABC 1 OK25EC 89 t Lorsque vous avez termin la saisie de la cha ne de caract res appuyez pendant environ 2 secondes sur la molette pour confirmer 48 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Informations suppl mentaires e Si vous avez choisi de saisir plusieurs tiquettes d finies par l utilisateur vous passerez automatiquement la prochaine tiquette apr s confirmation de la premi re ABC ok lt 5 j Hk R OK2SEC e Pour supprimer un caract re d une tiquette appuyez bri vement sur le bouton DEL Pour ignorer les changements effectu s et quitter le menu du DPM appuyez sur le bouton DEL pendant environ 2 secondes e Pour ins rer un caract re dans une tiquette appuyez sur le bouton INS O
31. nsf rez les sur votre ordinateur pour pouvoir les traiter Selon les param tres de t l chargement que vous avez d finis dans le programme de T l chargement Configuration du DPM le processus de t l chargement est lanc soit automatiquement soit apr s avoir appuy sur le bouton DL du DPM Vous pouvez galement d finir si vous souhaitez uniquement transf rer certains fichiers son ou transf rer tous les fichiers son du DPM sur le PC Pour transf rer les donn es du DPM sur le PC avec la fonction de t l chargement automatique activ e dans le programme de T l chargement Configuration du DPM proc dez de la mani re suivante 1 Assurez vous que le DPM soit branch sur votre PC et que l interrupteur quatre positions se trouve sur Stop Eles Le transfert de donn es est lanc soit automatiquement soit apr s avoir appuy sur le bouton DL sur le DPM en fonction des param tres de t l chargement que vous avez d finis 2 3 Chapitre 5 Op rations avanc es 59 La progression du transfert de fichiers s affiche Lorsque le t l chargement est termin l un des symboles suivants appara t Le t l chargement a t ex cut avec succ s Le t l chargement n a pas pu tre ex cut Note les fichiers t l charg s se trouvant sur le DPM seront supprim s apr s le transfert en fonction des param tres que vous avez d finis dans le programme de T l chargement Configuration du DPM
32. nt donn que les pilotes de p riph riques et les compl ments pour PC changent tr s rapidement nous ne pouvons pas garantir un fonctionnement sans conflit La marque CE confirme que le p riph rique correspond aux normes de l Union Europ enne Le carton de l emballage peut tre recycl Le mat riel lectronique est en partie recyclable Sous r serve de modifications et d erreurs techniques Table des mati res Chapitre 1 Introduction nina ne Ea E20 E ia 1 Fonctions du DPM niaurn nine nent 1 Contenu du kit dorer ean EEE Cba E ENEE 2 Chapitre 2 Pr sentation du DPM ccceecececcesacaoceceeaonaccccoeannunan an 3 Illustration du DPM 222255020500 2200202255235222 eiia paaie iada ta te ses 3 cran cristaux liquides 7 Piles si e te M ren E en AE AE anne Rd ne t ER ne 9 Chapitre 3 Mise en route line Aime 11 Activer le DPM fezist Z nn nerve 11 Carte m moires nina fente e Apra leitaoi 12 cran de d mMarrage iiiiii ciii 00010010000 1000000000000004 15 Me nu du DRM terne Ae M tr ee er ann n annee end e TRES ectares 18 Mode conomie d nergie 5 44244u4uuuiiine iii 31 Chapitre 4 Op rations principales 32 Enregistrer nn eoc 9599593 nan E RE ER RME ONE 32 Finir une dict e EOL et priorit 35 Mode d enregistrement ins rer remplacer 37 COUTER ed de ee nn E mr nt ne 38 Avance rapide et ret
33. one haute si vous enregistrez par u exemple une conf rence gt lh Appuyez sur la molette pour confirmer le param tre et revenir au menu principal du DPM Enregistrer avec des commandes vocales Le DPM prend en charge le mode d enregistrement commande vocale Le menu suivant vous permet d activer ou de d sactiver l enregistrement commande vocale un crochet cot du symbole indique que l enregistrement commande vocale est activ Le symbole affiche toujours le param tre actuel TE Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette et proc dez de la mani re suivante e Activer l enregistrement commande vocale dans le menu du DPM MAS Chapitre 3 Mise en route 27 D sactiver l enregistrement commande vocale ceci est le param tre par d faut 5 Appuyez sur la molette pour confirmer le param tre et revenir au menu principal du DPM Pour plus d informations sur le mode d enregistrement commande vocale veuillez consulter la section Enregistrement commande vocale de ce manuel Activer et d sactiver le r tro clairage Le DPM a un cran clair par l arri re vous offrant une meilleure visibilit Le menu suivant vous permet de r gler le r tro clairage un crochet cot du symbole indique que le r tro clairage est activ Le symbole affiche toujours le param tre actuel an Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette et proc dez de la mani re
34. orsque certaines op rations ont lieu Autrement le DPM est en mode muet et n met que des signaux d avertissement par exemple lorsque les piles sont presque vides ou lorsque la carte m moire est presque pleine Le menu suivant vous permet d activer et de d sactiver le signal du p riph rique un crochet cot du symbole indique que la fonction est activ e Le symbole affiche toujours le param tre actuel J J Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette et proc dez de la mani re suivante e Activer le signal du p riph rique ceci est le param tre par d faut JJ S e D sactiver le signal du p riph rique JJ Appuyez sur la molette pour confirmer le param tre et revenir au menu principal du DPM R gler la sensibilit du microphone La sensibilit du microphone d finit le niveau d entr e audio du microphone int gr du DPM Le menu suivant vous permet de d finir la sensibilit du microphone le symbole affiche toujours le param tre actuel Th 26 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette et proc dez de la mani re suivante e S lectionnez une sensibilit du microphone basse si vous enregistrez dans un environnement bruyant Zh e S lectionnez une sensibilit du microphone moyenne si vous enregistrez dans un environnement normal ceci est le param tre par d faut h e S lectionnez une sensibilit du microph
35. our rapide iiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiir 1 00 39 SUPPTIMEF 2255 nr nel une rase ner seen Doat Graad are nent E 40 Format d enregistrement standard longue dur e 42 Enregistrer avec des commandes vocales 44 Saut vers l avant et saut vers l arri re 45 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Chapitre 5 Op rations avanc es ssss ssannseenunnunnernnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnn Saisir des tiquettes d finies par l utilisateur Assigner des mots cl s Scanner des codes barres dans les mots cl s Chapitre 1 Introduction Chapitre 1 Introduction Le DPM 9350 00 Digital Pocket Memo a t con u pour vous offrir un maximum de confort quant son utilisation et pour vous permettre d tre plus efficace dans votre travail quotidien Ce manuel vous pr sente toutes les caract ristiques du p riph rique et vous offre des consignes d utilisation d taill es Fonctions du DPM Le DPM 9350 00 est un enregistreur num rique performant destin aux utilisateurs professionnels L enregistrement num rique vous permet de vous d placer librement dans une dict e de supprimer et de remplacer si n cessaire certaines parties d un fichier son Le DPM 9350 00 vous aide g rer votre flux de travail gr ce un transfert simplifi des fichiers sur votre ordinateur
36. pteur quatre positions se trouve sur Stop et que la carte m moire soit ins r e 2 Appuyez sur le bouton REC le p riph rique passe au mode enregistrement standby CR 11 55 1 8 H 0 14 54 Chapitre 4 Op rations principales 33 Lorsque le p riph rique est en mode enregistrement standby la diode d enregistrement est rouge et clignote Note la diode d enregistrement LED est rouge ou verte en fonction du mode d enregistrement que vous avez d fini Le param tre par d faut est le mode d enregistrement remplacer Si vous tes en mode remplacer la diode est rouge Si vous tes en mode ins rer la diode est verte Pour commencer enregistrer d placez l interrupteur quatre positions sur coute et commencez dicter Parlez clairement et une distance d environ 10 centim tres 4 pouces du DPM mm cr 11 57 1 71 0 16 54 Lorsque le p riph rique est en mode enregistrement la diode d enregistrement est rouge Note en mode enregistrement les boutons suivants ne sont pas disponibles L P INS OVR DEL REC D placez l interrupteur quatre positions sur Stop pour retourner au mode enregistrement standby m SP 11 57 1K 7171 0 16 54 Note appuyez sur le bouton REC pour basculer entre le mode enregistrement standby et le mode stop 34 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur 5 Lorsque le p riph rique est en mode enregistrement standby vous pouvez effectuer les op rat
37. s souhaitez assigner DK 4 Gastin 4 Appuyez sur la molette pour confirmer votre s lection et revenir au menu principal du DPM Chapitre 5 Op rations avanc es 51 5 Pour assigner le deuxi me mot cl tournez la molette pour afficher l utilisation de ce mot cl par exemple Sujet SUJET ok 5 6 Confirmez la s lection du mot cl en appuyant sur la molette Le contenu du mot cl s affiche par exemple Radiologie Chirurgie Patient 7 Tournez la molette pour rechercher le sujet que vous souhaitez assigner OK 5 Patient 8 Appuyez sur la molette pour confirmer votre s lection et revenir au menu principal du DPM Les mots cl s s lectionn s seront stock s avec votre dict e Chaque nouvelle dict e que vous cr ez aura les m mes informations Vous pouvez choisir d autres mots cl s tant que vous n avez pas encore commenc enregistrer Apr s avoir enregistr vous pouvez s lectionner d autres mots cl s sur l cran du DPM Ces modifications ne s appliqueront pas au fichier actuel mais tous les fichiers cr s ult rieurement Note si le DPM est en mode conomie d nergie lorsque vous assignez les mots cl s le DPM est alors r activ en mode stop Toutes les assignations de mots cl s qui n ont pas t confirm es seront ignor es Allez dans le menu du DPM et r p tez l assignation du mot cl 52 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Scanner des codes barres dans les mo
38. souhaitez supprimer et appuyez nouveau sur le bouton DEL pm 5F 11 57 34 x x 1 Z2DEL IIJ asec La fin du passage est marqu e par un autre x Le symbole corbeille papier avec un point d interrogation indique que vous devez confirmer la suppression Chapitre 4 Op rations principales 41 3 Confirmez l op ration en appuyant de nouveau pendant au moins 2 secondes sur le bouton DEL Le passage est supprim de mani re d finitive uj Le symbole corbeille papier indique que le passage a t supprim Supprimer un fichier Pour supprimer d finitivement un fichier son proc dez de la mani re suivante 1 Si le fichier que vous voulez supprimer n est pas ouvert s lectionnez le fichier en tournant la molette vers le haut ou vers le bas Confirmez la s lection de fichier en appuyant sur la molette et assurez vous que l interrupteur quatre positions se trouve sur Stop Appuyez sur le bouton DEL pendant au moins deux secondes P 11 57 346d Lui CRE Un symbole x appara t au d but et la fin du fichier pour indiquer que le fichier son est supprimer 42 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur 4 Confirmez l op ration en appuyant de nouveau sur le bouton DEL pendant au moins 2 secondes Note pour annuler la suppression d placez l interrupteur quatre positions sur n importe quelle position Les dict es qui ont t termin es avec l indication EOL fin de lettre ne peuvent p
39. suivante Activer le r tro clairage ceci est le param tre par d faut D s que vous appuyez sur un bouton du DPM l cran est clair pendant environ 6 secondes z v D sactiver le r tro clairage ce param tre vous permet d conomiser l nergie de vos piles Appuyez sur la molette pour confirmer le param tre et revenir au menu principal du DPM 28 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Modifier le contraste Vous pouvez modifier le contraste de l cran de votre DPM Le menu suivant vous permet de r gler le contraste Confirmez votre s lection en appuyant sur la molette Le DPM vous offre sept niveaux de contraste diff rents en partant d un contraste bas N J un contraste lev BE Le param tre par d faut est le niveau 5 HT Appuyez sur la molette pour confirmer votre s lection et pour revenir au menu principal Chapitre 3 Mise en route 29 Afficher le temps d enregistrement Le DPM vous permet d afficher le temps d enregistrement de deux mani res diff rentes Selon le param tre s lectionn dans le programme de T l chargement Configuration du DPM vous pouvez afficher soit le temps d enregistrement restant soit le temps d enregistrement d j utilis L affichage du temps d pend galement du mode d enregistrement SP LP choisi Note le temps d enregistrement restant ne s affiche que si vous avez s lectionn l option Affichage avanc pour l apparence du DPM dans
40. symbole suivant appara t l cran du DPM Chapitre 3 Mise en route 31 Mode conomie d nergie Si le DPM reste inactif pendant plus de deux minutes il passe automatiquement au mode conomie d nergie et l cran s teint Vous pouvez r activer le DPM en appuyant sur n importe quel bouton ou en d pla ant l interrupteur quatre positions La commande du bouton ne sera pas ex cut e En revanche si vous d placez l interrupteur quatre positions sur coute le fichier sera restitu Une fois le p riph rique r activ soit l cran de d marrage s affiche soit le p riph rique revient au mode initial Note si vous avez activ l enregistrement commande vocale et si le DPM est en mode enregistrement standby le p riph rique passera au mode conomie d nergie apr s 60 minutes 32 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Chapitre 4 Op rations principales Ce chapitre vous informe sur les principales fonctions du DPM 9350 00 e Enregistrer une dict e e Mode d enregistrement ins rer remplacer e couter une dict e e Avance rapide et retour rapide e Supprimer des passages d un fichier son et supprimer un fichier son enti rement e Finir une dict e EOL et priorit e Param tres suppl mentaires Enregistrer Le DPM vous permet de cr er des enregistrements num riques de haute qualit Proc dez de la mani re suivante pour r aliser un enregistrement 1 Assurez vous que l interru
41. t cl 1 celui ci s affiche l cran du DPM lorsque vous entrez dans le menu du DPM Les utilisations des autres mots cl s seront ignor es Exemple L utilisation du mot cl 1 est patient les contenus du mot cl 1 sont les noms des patients les contenus du mot cl 2 dans la deuxi me colonne sont les ID des patients Dans cet exemple un jeu de mots cl s se compose donc du nom du patient et de l ID du patient L onglet D finition des mots cl s dans le programme de T l chargement Configuration du DPM est le suivant 56 DPM 9350 00 Manuel de l utilisateur Configuration du DPM 2 G n ral Avanc D finition des mots cl s Protection Param tres de t l chargement Scanner des codes barres dans les mots cl s FN Relier les mots cl s Utilisation Contenu Dans cet exemple les jeux de mots cl s sont les suivants Jeu de mots cl s 1 Pierre 123 Jeu de mots cl s 2 Laurent 456 Jeu de mots cl s 3 Patricia 789 Apr s avoir transf r cette configuration sur le DPM proc dez de la mani re suivante pour s lectionner un jeu de mots cl s sur le DPM 1 Appuyez sur la molette pendant environ 2 secondes pour acc der au menu du DPM Le nom du jeu de mots cl s form partir de l utilisation du mot cl 1 s affiche Si un jeu de mots cl s a d j t assign auparavant le contenu du jeu actuellement assign appara t par exemple PATIENT Pierre 123 K
42. t standby apr s trois secondes Chapitre 4 Op rations principales 45 Saut vers l avant et saut vers l arri re La molette du DPM poss de galement une fonction vous permettant de vous d placer d un fichier un autre Avant de tourner la molette assurez vous que l interrupteur quatre positions se trouve sur Stop Tournez la molette vers le haut pour aller la fin du fichier actuel Si vous continuez tourner la molette vers le haut vous irez la fin du fichier suivant Par exemple le fichier actuel est le fichier num ro 5 Tournez la molette vers le haut pour aller la fin du fichier num ro 5 Continuez tourner la molette vers le haut pour aller la fin du fichier num ro 6 puis la fin du fichier num ro 7 et ainsi de suite Tournez la molette vers le bas pour revenir au d but du fichier actuel Si vous continuez tourner la molette vers le bas vous irez au d but du fichier pr c dent Par exemple le fichier actuel est le fichier num ro 5 Tournez la molette vers le bas pour aller au d but du fichier num ro 5 Continuez tourner la molette vers le bas pour aller au d but du fichier num ro 4 puis au d but du fichier num ro 3 et ainsi de suite Si vous souhaitez continuer travailler sur un fichier en particulier confirmez la s lection du fichier en appuyant sur la molette Note si vous tournez la molette vers le haut et que vous atteignez le dernier fichier un nouveau
43. te 38 Interrupteur de verrouillage 11 Introduction 1 L L P 35 LED Rouge 37 Vert 37 Logiciel T l chargement Configuration du DPM 49 M Menu du DPM 20 29 Contraste 28 Date et heure 22 Enregistrement commande vocale 26 Etiquettes d finies par l utilisateur 20 Mots cl s 20 Reformater la carte m moire 30 R tro clairage 27 Sensibilit du microphone 25 Signal du p riph rique 25 SP LP 24 Temps d enregistrement 29 Mise en route 11 MMC 12 Mode Enregistrement standby 32 Mode d enregistrement Ins rer 37 Remplacer 37 Mode conomie d nergie 31 Mode ins rer 37 Mode longue dur e 24 42 Mode remplacer 37 Mode standard 24 42 Molette Mots cl s 50 Saut en arri re 45 Saut en avant 45 Volume 38 Mots cl s 49 Codes barres 52 Menu du DPM 20 Relier 55 o Op rations Avanc es 46 Principales 32 P Piles 9 Recharger 10 Premi res tapes 32 Priorit 35 Programme T l chargement Configuration du DPM 49 58 R REC 32 Recharger Piles 10 Reformater Carte m moire 30 R gler Date et heure 22 R initialiser DPM 60 Index 63 Relier les mots cl s 55 Rembobinage 39 Retour rapide Interrupteur quatre positions 39 R tro clairage 27 S Saisir des tiquettes d finies par l utilisateur 46 Saut en arri re 45 Saut en avant 45 Scanner des codes barres dans les mots cl s 52 Scanner un code barre 52 SD 12 Section fichier son
44. ts cl s Si vous utilisez le DPM 9350 00 en combinaison avec le Module Barcode Scanner du DPM 9284 vous pouvez scanner des informations sous forme de codes barres pour les contenus des mots cl s Pour cela vous devez avoir activ auparavant le param tre correspondant dans le programme de T l chargement Configuration du DPM Pour plus d informations sur ce param tre veuillez consulter l aide en ligne livr e avec le programme Note si vous configurez le DPM avec le param tre Scanner des codes barres dans les mots cl s notez que ce param tre est obligatoire Lorsque vous cr ez un nouveau fichier dict e alors que le Module Barcode est branch vous devez scanner les codes barres avant de commencer enregistrer la dict e Si le Module Barcode n est pas branch sur le DPM le param tre sera ignor Exemple L utilisation du mot cl 1 a t d finie comme ID du patient et l utilisation du mot cl 2 estlen de s cu Le DPM est configur pour la saisie de codes barres et le Module Barcode est branch Proc dez de la mani re suivante 1 Assurez vous que le DPM soit en mode stop et cr ez un nouveau fichier dict e p ex en appuyant sur le bouton REC Chapitre 5 Op rations avanc es 53 Le DPM vous demande pr sent d entrer un code barre l cran suivant appara t sur le DPM LE ID du patient Appuyez bri vement sur la molette et rel chez la pour passer au mode Barcode Scanning
Download Pdf Manuals
Related Search