Home

D1600 Owner`s manual - Les forums de la Boite Noire du Musicien

image

Contents

1. 1 2 IN OUT SourceTrack A 1 t A DestTrack B IN OUT SourceTrack S DestTrack A 2 Choix de la piste source SourceTrack s0sce00 1 16 1 2 15 16 1 4 13 16 1 8 9 16 1 16 Cette plage permet de choisir la piste source pour l change B Pour un morceau de 24 bits vous pouvez uniquement choisir les pistes 1 8 3 Choix de la piste d arriv e DestTrack 0000 1 16 1 2 15 16 1 4 13 16 1 8 9 16 1 16 Cette plage permet de choisir la piste d arriv e pour l change B Pour un morceau de 24 bits vous pouvez uniquement choisir les pistes 1 8 4 Exec ex cution ssccsssscsssssccssrscsscsessscsceseesessees Ce param tre sert effectuer l op ration d dition en question 5 Wave affichage de forme d onde Cette plage affiche la forme d onde des donn es audio de la piste Cela vous permet de choisir vos points d dition IN OUT TO avec une pr cision maximum p 82 Edit Type CopyTrack copier des donn es de piste EditType ReverseTrack inverser les donn es Cette op ration permet de copier une version invers e des donn es comprises entre les points IN et OUT de la piste source SourceTrack vers le point TO de la piste d arri v e DestTrack Les donn es sont donc copi es dans l ordre inverse de la fin au d but Vous pouvez gale ment choisir combien de fois le
2. 0 500 RTime R Delay Time msec 0 500 LFback L Feedback 100 100 RFback R Feedback 100 100 Mix Wet Dry Wet 1 99 Dry 1 99 Wet Forme d onde du LFO Sp cifie a quel point la forme d onde du LFO se modifie D termine la vitesse du LFO Phase initiale du LFO gauche Phase initiale du LFO droite Intensit de la modulation du LFO gau che Intensit de la modulation du LFO droit Temps de retard du canal gauche Temps de retard du canal droit Degr de r injection du Delay gauche Degr de r injection du Delay droit Equilibre entre le signal sec et le signal d effet L LFO Phase degree R LFO Phase degree Les param tres L LFO Phase et R LFO Phase permettent de d finir la diff rence de phase entre les deux LFO quand ceux ci sont initialis s Vous pouvez ainsi utiliser ces param tres pour programmer des d calages int ressants chass crois Cross Feedback si bien que les r p titions alternent entre les canaux gauche et droit et vice versa Mode Stereo Cross Stereo Cross S lection du mode st r o ou chass crois Cross 12 DL5 St Dynamic Delay Stereo Dynamic Delay Avec ce Delay st r o le volume des r p titions d pend direc tement du niveau du signal d entr e Vous pourriez donc l uti liser pour faire en sorte que seules les notes de volume impor tant ou au contraire de volume
3. EQTrim EQ Trim 100 Niveau d entr e de l galiseur Fc Pre EQ Cutoff Hz 300 10 0kHz D finit la fr quence centrale de l gali seur te EE 0 5 10 0 D finit la largeur de bande de l gali seur GLevel Gain dB 18 0 18 0 R gle le gain de l galiseur Mix Nett Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Wah Flutter Ce param tre vous permet de d terminer la profondeur de la modulation provoqu e par un tourne disque d form Click Level Ce param tre permet de r gler le volume du clic qui se produit une fois lors de chaque rotation du tourne disque Cette simula tion reproduit le bruit du disque ainsi que le bruit typique de la fin de la lecture du disque 31 SE4 Talking Modulator Cet effet conf re au signal entrant un caract re plut t insolite Il a en effet tendance rappeler vaguement une voix humaine En modifiant le timbre avec un modulateur dynamique vous obtenez un effet qui rappelle les instruments parlants Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 00Hz D termine la vitesse du LFO VTop Voice Top Voyelle utilis e pour la plage sup rieure VCentr Voice Center Voyelle utilis e pour la plage moyenne VBotom Voice Bottom Voyelle utilis e pour la plage sup rieure Formnt Formant Shift D termine la fr quence trait e par l effe Reso Resonance
4. Yes NO Une fen tre de dialogue s affiche vous permettant de sp cifier si le chargement des donn es de morceau archiv es sur le disque en question crase ou non les r glages d effets utilisateur contenus sur le disque d arriv e LT Le D1600 sauvegarde automatiquement les r glages utilisateur quand vous archivez un morceau Restore UserData Over write AreYouSure Yes Les r glages d effets utilisateur sont cras s No Les r glages d effets utilisateur ne sont pas char g s VA Dites vous bien que cette op ration crase les r glages d effets utilisateur courants Soyez donc prudent 79 8 S P6 DiskUtil initialisation formatage v rification d un lecteur Cette section vous montre comment initialiser formater et v rifier un lecteur Un lecteur externe doit tre initialis ou format avant de pouvoir tre utilis avec le D1600 e Choisissez Initialize pour effacer toutes les donn es se trouvant sur un nouveau disque dur avant de l utili ser pour la premi re fois e Choisissez Format pour pouvoir utiliser un lecteur dis que qui contient des donn es d un autre dispositif ou lorsque le message DiskError appara t de plus en plus souvent lors de la reproduction B Vous ne devez pas initialiser formater un disque amo vible utilis pour archiver des morceaux A N oubliez jamais que l initialisation et le formatage entra nent la perte de tout
5. mi res r flexions EQTrim EQ Trim sssssssseei iessen 0 100 Niveau d entr e de l galiseur appliqu au signal d effet LEQG Pre LEQ Gain dB 15 0 15 0 Niveau des graves HEQG Pre HEQ Gain dB 15 0 15 0 Niveau des aigus Mix Wet Dry Dm 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet 37 LS6 Rotary Speaker Cet effet simule les hauts parleurs rotatifs et l effet est rendu plus r aliste encore par une simulation distincte du rotor des graves et du pavillon des aigus De plus cet effet permet de modifier l emplacement des micros virtuels captant le son ODSW OverDrive SW DGain OverDrive Gain DLevel OverDrive Level DTone OverDrive Tone Active coupe la distorsion Intensit de la distorsion Niveau de la distorsion Timbre de la distorsion SPsim Speaker Simulator Off On Active coupe la simulation de haut parleur Mode Mode Switch Rotate Stop Active coupe la rotation Speed Speed Switch Slow Fast S lection de la vitesse lente ou rapide RotAcc Rotor Acceleration 0 100 Vitesse de transition pour le grave rota tion du rotor Rotor Rotor Ratio Stop 0 50 2 00 Sp cifie la vitesse de rotation pour le grave La valeur normale est 1 00 Stop signifie qu il n y a pas de rotation HrnAcc Horn Acceleration 0 100 Vitesse de transition pour l aigu rota tion d
6. Ces param tres permettent d utiliser les entr es analo giques INPUT 1 INPUT 8 GUITAR IN comme entr es Sub Vous pouvez m langer leurs signaux par paires st r o avec les signaux des pistes id al pour le son de retour d un processeur d effets externe ou pour l utilisation d instruments MIDI p 50 Gr ce cette fonction de Submixer vous pouvez uti liser le D1600 afin d effectuer un enregistrement tout en pilotant les parties MIDI avec un s quenceur syn chronis Vous pouvez m langer le son du module MIDI etc avec le son des pistes du D1600 Ces entr es Sub sont li es aux commutateurs mono st r o ainsi qu aux param tres de balance et de cur seur puis sont envoy es de l au bus Master LR B Vous pouvez connecter un processeur d effets externe la borne AUX OUT p 109 page onglet MASTER EFFECT AUX AuxSend 3a St r o MONO ccccssesscessesccesoeee St r o monol St r o Le canal Sub impair est transf r au bus Master L tandis que le canal Sub pair est connect au bus Master R E Mono Le D1600 combine les signaux des canaux pairs et impairs et envoie la combinaison de ces signaux aux bus Master L et Master R Choisissez ce r glage si vous utilisez uniquement une entr e d une paire he Si lorsque vous choisissez Mono le signal d un canal Sub comporte de la distorsion modifiez le niveau de sortie de la source en question ou r glez
7. Choisissez la ou les pistes de reproduction Appuyez sur le bouton TRACK STATUS des pistes souhait es pour les r gler sur PLAY le t moin s allume en vert M morisez le passage que vous voulez reproduire en boucle IN OUT p 98 Pour ce faire vous pouvez utiliser la fen tre Wave de la page onglet LOOP Loop ou de la page onglet AUTO PUNCH AtPunch Choisissez la page onglet LOOP Loop et r glez le bouton Loop sur On Lancez la reproduction en boucle Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la repro duction a partir du point IN Le D1600 r p te alors ind finiment le passage IN OUT Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la repro duction En plus des op rations de reproduction d crites ci dessus le D1600 vous propose d autres types de reproduction Pour en savoir plus voyez les pages en question e Correction de timbre pendant la reproduction p 37 R glage de niveau et de panoramique pendant la repro duction p 37 Utilisation d effets pendant la reproduction p 43 e Utilisation des motifs rythmiques du D1600 durant la reproduction p 61 33 Manipulations l mentaires E ke gt D 2 S e 34 Etape 6 Avancer reculer et sauvegarde de positions Manipulations l mentaires Dans cette section vous apprendrez comment avancer et reculer rebobiner au sein d un morceau et comment m moris
8. Clavier M Basse N Chant I Ch ur 1 Ch ur 2 Batterie Guitare m Clavier M Basse N Chant ll Ch ur 1 m Ch ur 2 M Batterie Guitare m Clavier M Basse Chant ll Ch ur 1 Ch ur 2 ll Batterie Guitare Clavier N Basse M Chant I Ch ur 1 Ch ur 2 M Batterie B Les curseurs et commandes de panoramique du pan neau sup rieur ne sont pas motoris s Cependant quand vous activez la page onglet SCENE MixView vous pouvez v rifier les changements apport s ces r glages BB 1 NEW SCENE T po 01 pop A ixti 40 M morisation de sc ne D placez vous jusqu l endroit o vous voulez charger automatiquement une sc ne Utilisez pour ce faire le compteur ou le bouton FF ou REW gt p 35 R glez les param tres du m langeur R glez les curseurs CHANNEL les commandes PAN l galisation les effets etc M morisez la sc ne e M morisez la position actuelle en appuyant sur le bouton STORE e Appuyez sur le bouton SCENE pour sauvegarder les r glages de la sc ne dans la m moire SCENE HART HEE Le D1600 num rote automatiquement les sc nes Une nouvelle sc ne est toujours plac e dans la premi re m moire de sc ne disponible Vous pouvez aussi effectuer l tape pendant la reproduction ou l enregistrement du
9. Les tapes divisant chacune des proc dures sont rep r es par les num ros 0 p m Ce symbole vous renvoie respectivement 4 un num ro de page ou a un num ro de param tre Symboles EE Ces symboles vous indiquent respectivement des informa tions li es la s curit ou des recommandations Page onglet xx Ceci vous indique une page affich e l cran Pour affi cher cette page appuyez sur le bouton en face avant Si la page comporte plusieurs onglets vous pouvez s lec tionner successivement chacun de ces onglets en appuyant sur le bouton LT Exemple la page onglet s lectionn e L illustration suivante vous montre l affichage de la page onglet MASTER EFFECT AUX MstEff1 Pour s lectionner cette page onglet enfoncez le bou ton MASTER EFFECT AUX du panneau sup rieur Dans la page onglet affich e l cran vous trouverez des param tres etc L cran affiche aussi des souligne ments des boutons de menu d roulant et des ic nes Dans l illustration ci dessous Effect Number Ret Lev et Rename etc correspondent des param tres Dans l exemple en question le param tre EffectNumber appara t en contrast ce qui vous indique que vous pouvez le modifier La valeur cou rante est M001 vous pouvez modifier cette valeur en tournant la molette VALUE p 14 eege Ji 000 00 000 Se ELEN Eent feran RetLev D
10. 49 92 Formats sek cared 67 80 Formatage 67 80 Forme d onde ss ssssessessensessessseneee 102 Fr quence d chantillonnage 68 Convertisseur cccceseesceseesseeees 25 GlobalCh ss 76 Guitar M lts ee 120 l Reproduction 98 Initialisation s0000o0o000000000000000 67 80 Initialize L Lecteur Chargement Bestorel 66 CONNEXION serre 67 De disque amovible 78 Formatage 80 Mise sous tension hors tension 67 Lecteur disque Initialiser oo ccceseseseeeeees 67 80 Markets acts 36 75 93 Effacer nn tin ege e 36 Programmer 36 MASTER CUTSQUT ns L R VU m tre M langeur R glages 0 Messages d erreur M tronome s sessssssesssssesreseesessersessesees Mic Multi Mic Simulator s sen0nn0n0o0s00000000000ee Contr le externe 47 Horloge MIDI Clock 22 2 63 e UE 74 Tableau d impl mentation 73 Mise sous hors tension s s s00 00 18 Mode S lection 14 Modulation s seeseeneneseooeor0soses0seeeee 115 Monitor ssrriniidiaimineaits 39 R glages 110 Monitor L R VU m tre 111 Motif rythmique Pattern 96 OR 73 75 Mullti algorithme ccceeeeeseees 124 d ERR E 111 N New inner eens SS 21 89 NOrmalliZe cccesessesseeseesesseeeeeseeseens 57 Num rique snar eee 102 O Onglet sine 13 Optimize nine 54 71 P Page onglet CHOIS 3 4 24 4h ANR
11. p 29 Toutefois l tape changez le r glage Record Virtual Track sur b afin d effectuer la fusion vers les pistes virtuel les b Pour couter les r sultats de votre fusion choisissez la piste virtuelle b et lancez la reproduction Choisissez la page onglet TRACK Vtr1 8 et r glez SelectVirtualTrack sur 1b et 2b pour les pistes 1 et 2 30 Fusion de 14 pistes et de 2 sources d entr e externes vers les 2 pistes restan tes L exemple ci dessous vous montre comment fusionner le signal des pistes 1 14 et le signal des entr es INPUT 1 et 2 vers les pistes 15 et 16 Sp cifiez les canaux d entr e e Choisissez la page onglet INPUT Ch9 16 e Assignez INPUT 1 Ch15 et INPUT 2 Ch16 Choisissez le mode d enregistrement de fusion e Choisissez la page onglet RECORD RecMode S lectionnez Bounce fusion de pistes Sp cifiez le mode de fusion souhait e Choisissez la page onglet RECORD Bounce R glez BounceMode sur 14Tr 2In 2Tr LO Sp cifiez les pistes d enregistrement s lectionn es couramment pour l enregistrement R glez RecordVirtualTrack sur Current Choisissez les pistes fusionner et les pistes d enre gistrement Mettez le bouton TRACK STATUS des pistes 1 14 sur PLAY t moin allum en vert et le bouton TRACK STATUS des pistes 15 et 16
12. ccccccsscsssseees Eff5 Eff Eff7 Eff8 Pour les effets d insertion 5 8 vous pouvez choisir l effet qui sera affich L dition le contournement et la fonction Rename portent uniquement sur l effet affich ici Vous trouverez des informations sur les autres para m tres dans la section P2 InsEff1 Programmes et param tres de l effet d insertion 1 20 MASTER EFFECT AUX FINAL EFFECT Vous pouvez appliquer les effets ma tres tous les canaux C est dans ce but que chaque canal propose deux envois Le D1600 vous propose deux effets maitres L effet final sert au traitement des signaux du bus Master LR Le D1600 vous offre un effet final st r o Gr ce AUX Send vous pouvez r gler le niveau d envoi des canaux un processeur d effets externe 107 R f rence MAST EFF P1 MstEff1 Programmes et param tres de l effet maitre 1 8 steffi AMTET SD GEN GET ETS UT GOED 2 4 5 3 1 Affichage du niveau d entr e OUT L R CLP 6 12 18 40 dB Cette plage affiche le niveau aux sorties des effets mai tres L axe horizontal repr sente les sorties de l effet et l axe vertical le niveau B Vous devez r gler la quantit d effet des canaux c d l intensit avec laquelle ceux ci sont trait s par l effet dans la page onglet EffSnd1 2 EffectNumber MO00 M001 032 u001 032 Cette plage permet d assigner un programme un effet maitre u00
13. 22 METER TRACK VIEW Cette page affiche le niveau des diff rents signaux soit avant Pre Fader ou apr s Post Fader les curseurs Vous disposez aussi d une fonction Trk View vous permettant de v rifier si et o les pistes contiennent des donn es L cran affiche de haut en bas les valeurs suivantes CLP 3 6 9 12 15 18 24 et 40 dB 1 HE PostFur PkHold 907 903 9052 IO 1234567 8 9 ieilisisisisie ap 1 Select DisplayMode PreFaderLev PostFaderLev TrkView1 8 TrkView9 16 TrkView1 16 Choisissez ici les signaux que vous voulez afficher Appuyez sur le bouton pour ouvrir la fen tre de dialogue et effectuez votre choix dans cette fen tre Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre choix ou sur le bouton Cancel si vous ne souhaitez apr s tout pas choisir d autres signaux Select DisplayMode f OPostFaderLey Cancel FS OTrkview1 8 E OTrkVieug 16 OTrkView1 16 PreFaderLev Affichage de niveau des canaux du m langeur Le niveau est mesur avant les curseurs PostFaderLev Affichage de niveau des canaux du m langeur Le niveau est mesur apr s les curseurs TrkView1 8 Affichage des pistes 1 8 Une ligne paisse indique que la piste en question contient des donn es audio la position indiqu e EH Treki IPad 962 01 000 Snd Mon Mst TrkView9 16 Affichage des pistes 9 16 TrkView1 8 TrkView1 16 Affichage des pistes 1
14. Yes pour effacer toutes les sc nes e Quand vous changez de sc ne avec le param tre Sce neNumber de la page onglet SCENE ReadDel e Quand vous m morisez une sc ne avec les boutons STORE et SCENE Quand SceneRead est r gl sur On et que vous changez de sc ne pendant la reproduction 1 enregistre ment 41 R ception MIDI Quand SceneRead est r gl sur Off le D1600 charge la sc ne correspondante a la r ception d un message de changement de programme Quand SceneRead est r gl sur On le D1600 ignore tous les messages de changement de programme transmis quel que soit leur statut reproduction enregistrement ou arr t Connectez le dispositif MIDI externe p 73 Effectuez les r glages MIDI appropri s Activez la page onglet SYSTEM MIDI et r glez GlobalCh sur le m me num ro de canal MIDI que celui utilis par le dispositif externe pour la transmis sion Pour pouvoir transmettre des messages MIDI activez la page onglet SYSTEM MIDI et r glez Prog Change Trans sur On Pour pouvoir recevoir des messages MIDI activez la page onglet SYSTEM MIDI et r glez Prog Change Recv sur On R glez SceneRead sur Off dans la page onglet SCENE ReadDel Transmettez des messages de changement de pro gramme avec l instrument MIDI externe pour chan ger de s
15. Backup 1 Song BackupAllSongs BackupUserData Restore Cette plage permet de choisir le type d op ration d archivage de chargement Appuyez sur le bouton KI pour effectuer votre choix dans la fen tre de dialogue affich e Select Backup Restore Type KE TE O BackuphllSongs C BackupUserData Restore 1 Select MMC Mode Transmit Receive Off Choisissez ici le mode MMC Transmit Le D1600 transmet les commandes MMC Receive Le D1600 recoit les commandes MMC Off La fonction MMC est d sactiv e 2 MMCDeviD MMC Device ID 000 000 127 Sp cifiez ici le num ro d appareil utilis par le D1600 pour la r ception transmission des commandes MMC Pour que la communication MMC soit possible vous devez connecter le dispositif externe a la borne MIDI correcte du D1600 affecter le m me num ro d appareil aux deux dispositifs et r gler correctement le param tre Select MMC Mode LS Si vous r glez ce param tre sur 127 le D1600 enverra recevra les commandes MMC de tous les dispositifs quel que soit le r glage MMCDevID an Les param tres de cette page d cran et des pages suivantes sont d crits ci dessous s par ment pour chaque type d op ration B U Rstlype Backup 1Song Cette op ration permet d archiver un morceau et les r gla ges d effets utilisateur sur le lecteur choisi 2 Lecteur source Source I A G 001 100 Cette plage af
16. Cette op ration n efface aucune donn e Ai fonction Undo n est pas disponible pour cette op ration EditType DeleteSong effacer un Song Cette op ration efface le Song actuellement s lectionn leditType E 000 00 000 10 Delete Song 1661 DemoSong881 3 2 Morceau d arriv e DestSong I A G 001 100 Cette plage indique le lecteur ainsi que le num ro et le nom du Song effacer Pour changer ce r glage choi sissez la page onglet SONG SelSong 3 Exec ex cution scccsssssssssscssssecsssessscessssrseees Permet d effacer le Song Quand vous ex cutez cette commande les donn es du DestSong sont effac es Le D1600 diminue d une unit le num ro de tous les morceaux suivants ALa fonction Undo n est pas disponible pour cette op ration EditType ProtectSong prot ger un Song Cette op ration permet de prot ger le morceau sp cifi de sorte qu il n est plus possible de l diter ni de l effacer Vous pouvez ainsi prot ger vos Songs importants contre tout crasement ou effacement accidentel amp Lorsqu un morceau est prot g vous ne pouvez plus effectuer les op rations suivantes enregistrement di tion des pistes et m morisation des sc nes E Quand vous prot gez un Song avec cette fonction le D1600 m morise en fait les r glages du morceau mais ne m morise pas les r glages des curseurs d galisa tion
17. Mrestaveon II 001 01 000 Select os d Mode MTC RecvErrorLevel 2 We OClockMstr Ooff RS eas END 1 Select MIDISync Mode mode de synchronisation MTC Mstr MTC Slave Clock Mstr Off Ce param tre sp cifie les messages de synchronisation transmis et recus via les bornes MIDI IN OUT MTC Mstr Le D1600 fait office de maitre de synchro nisation et transmet des commandes MTC 30 NDF MIDI Time Code 30 Non Drop Frame MTC Slave Le D1600 est l esclave de synchronisation et recoit les commandes MTC 30 NDF MIDI Time Code 30 Non Drop Frame ClockMstr Le D1600 transmet des messages MIDI Clock Off Le D1600 ne transmet et ne recoit aucun message de synchronisation 2 MTC RecvErrorLevel sssssssssssssssssssssesseeees 0 10 Sp cifiez ici la tol rance du D1600 quand vous avez r gl SelectMIDISyncMode sur MTC Slave En cas de d calage durant la r ception des signaux MTC il se pourrait que le D1600 s arr te Vous pouvez cependant sp cifier une valeur basse pour MTC RecvErrorLevel de sorte que le D1600 corrige lui m me de l g res erreurs de synchronisation Ep Si vous choisissez 0 la reproduction synchronis e ne s arr te pas m me en pr sence d erreurs importantes g Selon le degr de compatibilit MTC entre l appareil externe et le D1600 si vous utilisez un autre appareil que le D1600 comme ma tre de synchro MTC il se pourrait que la synchronisa
18. amp Plus la plage IN OUT est tendue plus vous devrez patienter avant l affichage du message Completed Echanger des donn es Swap Track La fonction Swap Track permet d changer les donn es d une piste comprises entre IN et OUT contre celles d une autre piste e Si vous le souhaitez vous pouvez aussi changer simultan ment les donn es de plusieurs pistes SwapTrack proc dure d change de donn es Nous allons maintenant voir comment changer les don n es de la plage IN OUT des pistes 1 et 2 D finissez les points IN et OUT p 98 Choisissez l op ration d change Choisissez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur SwapTrack SourceTrack 001 01 000 fi Il SwapTrack Ke DestTrack Choisissez la piste source pour l change R glez SourceTrack sur la piste 1 SourceTrack Choisissez la piste d arriv e pour l change R glez DestTrack sur la piste 2 Ex cutez l op ration d change de donn es Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour changer les donn es Une fois que les donn es sont chang es l cran affi che le message Completed Appuyez sur le bouton OK Ecoutez le r sultat Sautez au point IN en appuyant sur le bouton IN LOC1 et v rifiez si vous avez chang
19. sceceeeeeeees 7 Cette plage affiche la forme d onde des donn es audio de la piste Cela vous permet de choisir vos points d dition IN OUT TO avec une pr cision maximum p 82 Edit Type CopyTrack copier des donn es de piste Editlype Exp CompTrack allongement compression de piste Cette op ration permet d allonger ou de raccourcir les donn es comprises entre les points IN et OUT de la piste source SourceTrack et de les placer dans la portion TO END de la piste d arriv e DestTrack Vous pouvez galement choisir combien de fois les donn es allong es comprim es doivent tre copi es a partir du point TO M Quand vous ex cutez cette op ration Exec les donn es contenues dans la portion sp cifi e de la piste d arriv e sont cras es amp Le taux d allongement de compression n tant pas sans limite si la dur e de la plage IN OUT diff re trop de la dur e de la plage TO END le D1600 affi chera un message d erreur quand vous tentez d ex cu ter cette op ration Cette op ration permet normalement d obtenir une plage TO END repr sen tant 50 200 la moiti le double de la dur e IN OUT SourceTrack El 001 go O00 note Pour un morceau de 24 bits vous pouvez uniquement choisir les pistes 7 8 Nombre de copies 1 99 Ce param tre sp cifie le nombre de fois que les don n es sont copi es Exec ex cution Ce param t
20. tre modifi Utilisez le param tre Level pour r gler le volume 27 DY7 St Parametric band EQ Stereo Parametric 4 Band EQ Il s agit d un galiseur param trique st r o 4 bandes Les bandes 1 et 4 peuvent avoir une galisation en cloche ou en plateau AE CM estate mme 0 100 D termine le niveau d entr e B1Type Band Type Peaking ShelvL Sp cifie le type du filtre de la bande 1 B4Type Band4 Type Peaking ShelvH Sp cifie le type du filtre de la bande 4 Fe Band1 Cutoff Hz 20 1 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande 1 0 5 10 0 D termine la largeur de la bande 1 18 0 18 0 Accentuation att nuation de la bande 1 G1 Gain Fc2 Band2 Cutoff Hz 50 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande 2 vi 0 5 10 0 D termine la largeur de la bande 2 18 0 18 0 Accentuation att nuation de la bande 2 Fc3 Band3 Cutoff Hz 300 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande 3 wi 0 5 10 0 D termine la largeur de la bande 3 18 0 18 0 Accentuation att nuation de la bande 3 Fc4 Band4 Cutoff Halt 500 20 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande 4 G3 Gain Q4 Q 0 5 10 0 D termine la largeur de la bande 4 G4 Gain dB 18 0 18 0 Accentuation att nuation de la bande 4 Mix Dietfinm Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre
21. 1 in 1 out x 4 Ins rez l effet entre INPUT 8 GUITAR IN et le canal 8 e Appuyez sur le bouton InsertTo p e Pour l effet 1 choisissez le canal 8 avec SelectCh e Appuyez sur le bouton OK pour confirmer vos r glages Select InsertEffect AssignChannel Indicateur Effet 1 Canal choisi d entr e avec SelectCh Choisissez le programme d effet souhait e Choisissez la page onglet INSERT EFFECT InsEff1 e Choisissez EffectNumber et s lectionnez le pro gramme d effet voulu avec la molette VALUE lEffectNumber IS 000 00 000 ES mirante JE KinsEtf2KinsEtfeNinsettdf ine R glez le niveau d enregistrement et proc dez l enregistrement Voyez la section 1 R glage du niveau et enregistrement p 27 Reproduction de piste avec un effet d insertion Vous pouvez naturellement ins rer les effets d insertion dans le m langeur et les utiliser pendant la reproduction le mixage Choisissez la ou les pistes de reproduction souhai t es Appuyez sur le bouton TRACK STATUS d une ou de plusieurs pistes de reproduction jusqu a ce qu elles soient r gl es sur PLAY le t moin s allume en vert Vous pouvez maintenant reproduire ces pistes Choisissez la page onglet INSERT EFFECT InsAss Assign Trk 000 00 000 El i 2 gt 2 2 SelectEffType InsertTo i e m ot s port E 1 intoutx4 H InsEf
22. D termine le niveau d entr e B1 Bandit dB Accentuation att nuation de la bande 1 B2 Band2 dB Accentuation att nuation de la bande 2 B3 Band3 dB Accentuation att nuation de la bande 3 B4 Band4 dB Accentuation att nuation de la bande 4 B5 Band5 dB Accentuation att nuation de la bande 5 B6 Band6 dB Accentuation att nuation de la bande 6 B7 Band7 dB Accentuation att nuation de la bande 7 Mix Wet Dry 04 Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Type Ce param tre permet de choisir une combinaison de fr quences centrales pour chaque bande 33 LS2 St Multiband Limiter Stereo Multiband Limiter Voici un limiteur multi bandes st r o 34 LS3 Vocoder Cet effet applique les caract ristiques du signal du canal droit modulateur au signal du canal gauche porteur Cet effet est souvent utilis pour produire le son de divers instruments en utilisant une voix via un microphone pour le modulateur Si vous utilisez des sons de percussion ou des effets sp ciaux vous obtiendrez un effet particulier Des sons de cordes ou de guitare riches en harmoniques se pr tent bien au r le de por teur Carri L Carrier Trim 100 Modul R Modulator Trim 0 100 Niveau d entr e du canal gauche por teur Niveau d entr e du canal droit modula teur Formnt Formant Shift 2 42 D termine la haute
23. DestTrack Quand vous ex cutez cette op ration Exec les don n es de la portion IN OUT sont effac es et les donn es a gauche du point OUT sont avanc es pour combler le vide cr par la suppression Destrrak 001 01 000 LE 1 J DeleteTrack IN OUT DestTrack i Be DestTrack 2 Choix de la piste d arriv e DestTrack 0000 1 16 1 2 15 16 1 4 13 16 1 8 9 16 1 16 Cette plage permet de choisir la ou les pistes d arriv e B Pour un morceau de 24 bits vous pouvez uniquement choisir les pistes 1 8 3 Exec ex cution scccssssscssssscsssecssscecsssseeseeeeess Ce param tre sert effectuer l op ration d dition en question 83 8 S 2 4 Wave affichage de forme d onde Cette plage affiche la forme d onde des donn es audio de la piste Cela vous permet de choisir vos points d dition IN OUT TO avec une pr cision maximum p 82 Edit Type CopyTrack copier des donn es de piste EditType SwapTrack changer des donn es Cette fonction permet d changer les donn es comprises entre les points IN et OUT de la piste source Source Track contre celles de la plage IN OUT de la piste d arriv e DestTrack Quand vous ex cutez cette op ration Exec le D1600 change les donn es comprises entre les positions IN et OUT de la piste source et de la piste d arriv e
24. DestTrack sur Clip Ex cutez la commande Import Appuyez sur le bouton Exec et r pondez par I affir mative Yes la question Are You Sure qui s affiche alors D s que les donn es sont import es l cran affiche le message Completed Appuyez ensuite sur le bouton OK EJ Le temps n cessaire pour ex cuter cette com mande jusqu ce que Completed s affiche d pend de la longueur des donn es en question Sp cifiez la position d insertion TO voulue Choisissez la commande Copy R glez EditType sur CopyTrack la page onglet TRACK EditTrk Choisissez le presse papiers comme source R glez SourceTrack sur Clip1 Le chiffre indique combien de pistes se trouvent dans le presse papiers Choisissez la piste de destination R glez DestTrack sur 1 Sp cifiez le nombre de copies que vous voulez effec tuer dans la piste de destination R glez Nombre de copies sur 1 4 Ex cutez la copie Appuyez sur le bouton Exec et r pondez par I affir mative Yes la question Are You Sure qui s affiche alors D s que les donn es sont copi es l cran affiche le message Completed Appuyez ensuite sur le bouton OK amp L ex cution de la copie crase les donn es conte nues dans la plage correspondante de la piste de destination Ecoutez le r sultat de v
25. a 5 Ki Las Divers messages Information Completed L op ration a t ex cut e convenablement Appuyez sur le bouton OK SongFull Le nombre maximum de morceaux pouvant tre enre gistr s sur un lecteur a t atteint Effacez des morceaux dont vous n avez plus besoin ou choisissez un autre lecteur ing Copy Write etc L op ration en question est en cours d ex cution Veuillez attendre que ce message disparaisse bey Copyright Rules Avant d enregistrer une source num rique ou de graver un CD audio veuillez lire attentivement la section A propos du droit d auteur p 1 Ce message vous invite respecter les lois en mati re de droit d auteur Messages d erreur Can t Play CD Ce message indique que le CD audio ne peut pas tre reproduit Vous devez finaliser un CD audio avant de pouvoir le reproduire Si vous avez d j finalis le disque v rifiez les con nexions du graveur Si celles ci sont correctes et si le graveur fonctionne correctement chargez un nouveau disque Disc Full Pendant la gravure d un CD audio ce message s affiche pour indiquer que le disque est rempli Utilisez un nouveau disque vierge Disk Le lecteur ne peut pas tre lu Choisissez la page onglet SYSTEM DiskUtil et lan cez l op ration CheckDrive Si ce message appara t toujours apr s effacem
26. de piste Cette section vous d crit comment optimaliser les donn es dans la plage IN OUT de la piste 1 D finissez les points IN et OUT R glez IN sur un endroit un peu avant le point auquel l cran affiche le message DiskBusy et OUT fin de la plage sur l endroit o l cran cesse d afficher ce message p 98 54 Choisissez l op ration de rangement Choisissez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur OptimizeTrack Destra JS 001 01 000 Ki OptimizeTrack _ TES ER Edit Trk Import Export DestTrack Choisissez la piste dont vous voulez optimaliser les donn es Choisissez une piste o vous avez effectu de nom breuses ditions la piste 1 dans notre exemple et r glez la DestTrack piste d arriv e sur 1 Ex cutez l op ration de rangement optimalisation Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour optimali ser les donn es Une fois que les donn es sont optimalis es l cran affiche le message Completed Appuyez sur le bou ton OK Ecoutez le r sultat Sautez au point IN en appuyant sur le bouton IN LOC1 et lancez la reproduction Si l cran n affiche plus le message DiskBusy pendant la reproduction cette op ration a r ussi B La fonction Undo permet d annuler cette op ration p 100
27. e L cran affiche le message Obey Copyright Rules vous demandant de respecter les droits d auteur x WriteSongToCD R RW Obey Copyright Rules Speed __2x_ F AreYouSure Lisez attentivement la section A propos du droit d auteur p 1 de ce Manuel d utilisation Si vous approuvez les restrictions nonc es confirmez le en appuyant sur le bouton Yes en r ponse au message AreYouSure La gravure commence alors ES Vous pouvez arr ter la gravure en cours en appuyant sur le bouton Abort Notez que dans ce cas le disque charg contiendra alors unique ment des donn es incompl tes Terminez la proc dure Une fois la gravure termin e l cran affiche le mes sage Completed Appuyez sur le bouton OK ES Vous pouvez appuyer sur le bouton CD Moni tor afin de v rifier si les donn es sont correcte ment grav es Si vous souhaitez graver d autres morceaux r p tez les tapes et Les morceaux suivants seront grav s derri re le dernier Song grav sur le disque CD R RW Finalisez le disque Si vous souhaitez pouvoir reproduire vos morceaux sur un lecteur CD conventionnel arr tez la reproduc tion et appuyez sur le bouton Final pour finaliser le disque CD R RW VA Une fois que vous avez finalis un disque CD R vous ne pouvez plus graver de donn es suppl mentaires Finalisez donc uniquement le disque apr s avoir grav tous les
28. sur la piste 1 Choisissez la piste d arriv e R glez DestTrack sur la piste 1 Sp cifiez ensuite la piste virtuelle V d arriv e R glez DestVTrack sur la piste virtuelle b Ex cutez l op ration de copie Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour copier les donn es Une fois les donn es copi es l cran affiche le mes sage Completed Appuyez sur le bouton OK Activez la page onglet TRACK Vtr1 8 et choisis sez la piste virtuelle b de la piste 1 Ecoutez le r sultat Passez au d but du morceau lancez la reproduction et v rifiez si les donn es ont t copi es correctement ES La fonction Undo permet d annuler cette op ration gt p 100 Vous devez alors nouveau choisir la piste virtuelle a a pour la piste 1 Echanger des pistes virtuelles enti res Swap Whole Track La fonction Swap Whole Track permet d changer les don n es d une piste enti re avec celles d une autre piste e Cette fonction vous permet aussi d changer simultan ment les donn es de plusieurs pistes Utilisez cette fonction lorsque Vous voulez r agencer l ordre des pistes pour votre mixage selon l ordre des instruments etc e Vous voulez regrouper dans la piste virtuelle a etc les donn es dispers es dans plusieur
29. 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande 3 D termine la largeur de la bande 3 G3 Gain Accentuation att nuation de la bande 3 Fc4 Band4 Cutoff Hz 500Hz 20 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande 4 D termine la largeur de la bande 4 G4 Gain Accentuation att nuation de la bande 4 TRAY UI PROPRES 0 100 Niveau d entr e de l galiseur param trique 94 MN7 Amp Simulator Type Amplifier Type AMP1 5 Choix du type d ampli de guitare 95 MN8 Multitap Delay Offre les m mes param tres que Mt Dly 96 MN9 Chorus Flanger2 Offre les m mes param tres que ChF12 97 MN10 Phaser Offre les m mes param tres que Phaser 126 98 MN11 Expander Cet effet permet de rendre le signal plus compact et d am lio rer la plage dynamique tout en rehaussant le niveau des signaux en dessous du seuil d fini Thrshl Threshold sssss 1111111111111 0 127 D termine le niveau partir duquel l effet est appliqu 1 100 Taux d attaque vitesse 100 D termine le temps d touffement 1 0 1 inf 1 Taux de compression R ponse de l effet aux changements du signal d entr e Attack Attack Relse Release Ratio Ratio Respo Response Pilotage en temps r el des effets Cntrl Control Dans certains cas vous pouvez choisir le param tre d effet que v
30. Augmentez le niveau des curseurs CHANNEL et MASTER Si l affichage de niveau ne bouge toujours pas alors aucun signal n est re u Les donn es reproduites avec la fonction Scrub sont inaudibles Avez vous r gl le compteur de sorte qu il affiche les Liste des programmes d effet Les r glages d coute Monitor sont ils corrects donn es en mesures MBT LA we d Ki n gt Passez a la page onglet SOLO MONITOR Monitor Si vous avez choisi le format d affichage en mesures E et choisissez le signal que vous Vonlez Souter En MBT pour un Song utilisant la piste de tempo il pour Ki ZS r gle g n rale vous activerez MasterLR Si vous rait y avoir un d calage entre le moment o vous tour z activez Rhythm ou Cue vous devrez augmenter nez la molette VALUE et la reproduction des donn es les niveaux correspondants p 110 Quand vous utilisez la fonction Scrub veuillez r gler le Avez vous r gl le bouton TRACK STATUS sur REC format d affichage du compteur sur la valeur tempo ou INPUT gt p 111 relle MSM ou les Frames MSF p 75 Morceau de d monstration Avez vous r gl la commande TRIM sur une valeur appropri e Index 127 Le curseur ou l galisation d un canal ne fonctionnent pas Le mouvement des curseurs ne produit pas de change ment Dans le cas des canaux accoupl s
31. Ch1 8 INPUT P1 1 2 Inputtieh eren Fe 10kHz 15 0 4 15 0 dB Ce param tre permet de r gler l accentuation l att nuation des aigus Vous pouvez att nuer ou accentuer les fr quences partir de 10 kHz dans une plage comprise entre 15 0 15 0 dB de AMMAR tn 100Hz 20 0k Hz Ce param tre sert a d finir la fr quence de coupure des m diums La plage de r glage s tend de 100 Hz 20 0 kHz A InputMid 15 0 15 0 dB Ce param tre permet de r gler l accentuation l att nuation des m diums Vous pouvez att nuer ou accen tuer les fr quences aux alentours de InMidFc dans une plage comprise entre 15 0 15 0 dB 5 InpuiLow Fe 100Hz 15 0 15 0 dB Ce param tre permet de r gler l accentuation l att nuation des graves Vous pouvez att nuer ou accen tuer les fr quences partir de et en dessous de 100 Hz dans une plage comprise entre 15 0 15 0 dB Vous pouvez utiliser ce param tre pour accoupler deux canaux adjacents du m langeur p 103 Pair P4 InEq5 8 R glages d galisation des entr es 5 8 Cette page vous permet d galiser EQ les signaux pr sents aux entr es analogiques INPUT 5 INPUT 8 GUI TAR IN Voyez la section P3 InEq1 4 R glages d galisation des entr es 1 4 P5 Tuner Tuner Vous pouvez utiliser la fonction d accordeur afin d accor der la guit
32. GUITAR IN au canal 8 du m langeur Branchez votre guitare l entr e R glez le niveau d entr e INPUT 8 GUITAR IN TRIM au minimum 4 dB et abaissez le curseur MASTER avant de brancher votre guitare a la borne GUITAR IN Choisissez le canal d entr e e Choisissez la page onglet INPUT Ch1 8 e S lectionnez l ic ne Ch8 et choisissez INPUT 8 en tournant la molette VALUE Vous venez d assigner la source connect e a la borne GUITAR IN au canal 8 du m langeur ce mee 001 01 000mm Chi Tho iCh3iCh4iCh5iCh iCh7iCh8i 5 g amp BZ z5 E gt 3 BS 5 E 5 P S E s Ss z on d d AR E e EE Tuner Sp cifiez la piste d enregistrement pour le canal 8 du m langeur Appuyez sur le bouton TRACK STATUS de la piste 8 pour la placer en mode INPUT le t moin s allume en orange R glez le niveau d entr e avec la commande TRIM Appuyez sur le bouton METER TRACK VIEW Appuyez sur le bouton P pour afficher la fen tre de dialogue suivante Select da SS OPostFaderLey Cancel OT rkView1 8 OTrkViewS 16 OTrkView1 16 Appuyez sur le bouton radio PreFaderLev puis sur le bouton OK Jouez de la guitare Comme vous le voyez le VU m tre du canal 8 bouge alors R glez la commande INPUT 8 TRIM tout en surveillant le VU m tre R glez le niveau en jouant avec votre attaque maxi mum de sorte que le vo
33. R gler la balance des pistes e Appliquer des effets aux pistes e Appliquer l galiseur aux pistes e Appliquer les effets ma tres Sauvegarder une sc ne Charger une sc ne Fusion des pistes dans les pistes 1 et 2 Etape 4 Cr er un CD Etape 9 Graver les morceaux i Finaliser le CD Etape 1 Connexions et mise sous hors tension n EES 22 Bas 5 a 00000000000000000000000000e Branche vos appareils audio Utilisez un c ble RCA Cinch pour relier les bornes Bs 1 Connexions MONITOR OUT L R du D1600 aux baffles actifs E Le croquis ci dessous vous montre un syst me de base E SE p E incluant le D1600 pour l enregistrement Effectuez les con Si vous d sirez utiliser un casque branchez sa fiche EE nexions appropri es en fonction de votre quipement Si jack 1 4 a la borne PHONES vous disposez d autres composants il convient bien stir R glez le volume du casque avec la commande PHO d adapter ce syst me vos besoins NES LEVEL ES Pour en savoir plus sur l installation du disque dur HDD 20G ou du graveur CDRW 2 de disques CD R RW disponible en option voyez p 134 eo E LEVEL Ze Veillez toujours teindre aussi bien le D1600 que les autres appareils avant d tablir ou de modifier les connexions faute de quoi vous risquez d endomma ger vos haut parleurs etc A Borne PHONE PHONES LEVEL Connectez
34. RW interne a un canal du m langeur via la page onglet INPUT vous pourrez couter le signal du CD audio cela m me si le param tre CD Monitor est d sactiv Dans ce cas vous entendrez le signal achemin dans le m langeur et trait par l galiseur les effets etc 8 Boutons de transport CD R RW Ces boutons servent a lancer et a arr ter la reproduc tion du CD charg et permettent de choisir le Song souhait Lorsque vous vous trouvez au milieu d un morceau choisissez ce bouton pour retourner au d but Quand vous vous trouvez d ja au d but d un morceau ce bouton permet de passer au d but du morceau pr c dent Ce bouton permet de passer au d but du morceau suivant Ce bouton sert lancer et arr ter la reproduction Le signal de reproduction du disque CD R RW est uniquement pr sent aux sorties du graveur en ques tion 6 STORE SAUVEGARDE La fonction Store permet de m moriser un emplacement temporel ou encore les r glages actuellement d finis sous forme de points Locate de sc nes ou de Markers Vous pouvez sauvegarder l emplacement temporel atteint quand vous enfoncez le bouton STORE en appuyant sur un bouton de m morisation IN LOC1 OUT LOC2 TO LOC3 ou END LOC4 Si vous appuyez a nouveau sur STORE la proc dure de sauvegarde est annul e Vous trouverez des informations suppl mentaires dans la sec tion d di e aux points Locate p 35 aux sc nes p 40
35. emplacements avec la fonction Etape 7 Utilisation du m langeur 1 R gler le volume des canaux 2 R gler le panoramique position st r o e 3 Egalisation r glage du Dmbre 4 Accouplement de r glages 5 R glages d coute 6 R glage de la fonction Solo cceeeececeteeteeeeeeeees 39 7 Sauvegarde chargement d une sc ne ececeeees 40 Etape 8 Utilisation des effets ssscsssscsesecees 43 Pr sentation des effets ccce 1 Effets d insertion s KE E Os Effet Finales or 4 Edition des effets a Contr le d un effet avec un dispositif externe 47 Utilisation d effets externes 48 Etape 9 Mixage sens 1 Graver un CD audio je 2 Enregistrement de la bande m re mixage 50 3 Utilisation des entr es Sub c ccc seeeeeeeeeeeees 50 Etape 10 Edition de pistes 51 1 Fonctions d dition de piste 51 2 Exemples d ditions de pistes 52 Etape 11 Edition de morceaux eegene 59 1 Proc dure d dition de morceau 09 2 Exemples d ditions de morceau 59 Etape 12 Motifs rythmiques tempo 0 000 1 Choix et jeu d un motif rythmique 2 Enregistrement avec coute du motif H 3 Enregistrement du motif rythmique s 1222 1 4 R glage du tempo Etape 13 Sauvegarde d un morceau 1 Copy Song Copy All Songs en 2 Archivage Chargement Backup Rest
36. es Grace au bouton Sort vous pouvez a pr sent les ranger par ordre chronologique Kila fonction Undo ne permet pas d annuler un tri effec 5 tu avec Sort Rename nr Ce param tre sert changer le nom des sc nes Choisissez avec SceneNumber la sc ne sont vous voulez changer le nom appuyez sur le bouton Rename afin d ouvrir la fen tre de dialogue et modi fiez le nom comme bon vous semble maximum de 16 caract res gt p 21 Si vous avez r gl le param tre Select DispParame ter de la page onglet SONG SelSong sur Scene le nom de la sc ne choisie sera affich cette page p 89 Edil ot ananas Ce param tre permet de changer la position tempo relle m moris e pour une sc ne Choisissez la sc ne avec SceneNumber Appuyez sur le bouton EditLoc pour ouvrir la fen tre de dia logue et changez la valeur de position temporelle Choisissez l unit temporelle souhait e avec le bouton de curseur et changez la valeur temporelle avec la molette VALUE Appuyez sur le bouton OK pour confirmer vos changements ou sur le bouton Cancel pour conser ver les r glages actuels EditSceneLocation 1 Loc 998 90 908 LZ Delete these tisse Ce param tre permet d effacer la sc ne souhait e amp Soyez prudent car la fonction Undo ne permet pas 3 Indications Pan curseur t4tTarefeee d annul
37. et aux Markers p 36 7 MARK Les Markers servent m moriser des endroits sp cifiques auxquels vous voulez pouvoir sauter instantan ment Vu que vous pouvez donner un nom aux Markers vous n aurez aucun probl me pour identifier clairement l endroit m moris sous chaque Marker p 36 LT Vous pouvez m moriser jusqu 100 Markers par Song P1 Mark Edition de Markers Marktumber IS 000 00 000 MarkNameGaa1 000 00 000 1 1 MarkNumber 001 100 Choisissez ici le num ro du Marker souhait En plus du num ro l cran affiche le nom du Marker et l emplacement temporel m moris E Les num ros de Marker sont toujours arrang s en fonction de la position temporelle Encore une raison pour leur donner un nom R f rence 2 Rename sn Vous pouvez modifier ici le nom du Marker choisi Choisissez le Marker et appuyez sur le bouton Rename pour afficher une fen tre de dialogue per mettant de modifier le nom Vous pouvez d finir un nom de maximum 16 caract res p 21 Mew MARK 3 Deleg iert e Ee dan is tree Sert effacer le Marker choisi amp La fonction Undo n est pas disponible pour cette op ration DeleteMark 001 SE SelectAll CE Ba SelectAll On Off Vous pouvez ici choisir et effacer tous les Markers SA Activ Tous les Markers sont effac s L cran affiche au lieu du num ro de Marker D sactiv Seul
38. lt sng4o Tuool I 919 Sue Ted TH EnH D CH 4085459 gTlveuny UBTSSy 1329333719SUI 2 GILASUNL Tans quanysy CT yog TUONA yndyng orpny Ind SOLINOW pT Lau Sn 21 IAIA 409 Gp e 1423443494 S8H TL48unL 143 ETA antaa Soe Hal nus lt b GESEIS ZILAeunL 197100 TTL4euny ET ECEE SLNANI e mm rep ano vg vo H ot1veunL NI 3HLINS sng4071U0O e WC EEN ee 2indNI Lech erger ES fo ani 8LveunL E 14eunL S1NdNI O aLAsunL SiusunL SIndNI L S A plaun 14eunL FINNI Kick o lt ASh HMoLHpnd LT 1MSunL gt lt sng28401 ELNANI pus xng p lt ASh zpus WOLNBHE lime ea ELSE C TRUS Open Aesutz aaa ci ZIndNI lt _IL4SUN1 ONADEML P Abt snye SEE Spears ued were seg Honn s0 4ng d p CUS TSSHUI ij TLNdNI H ueg pane ira s a ASh WOLNYHd azunog a Eyal CS 8a 2 91d pl S 471 41 aq Za hy L cuursuu gt A o PP A H 4 uu i t o SS 7 P0334 4STOPIEH 9 R A az eer H 3 P vJ H 77348 FR Td9T 143 Liste des programmes d effets INSERT EFFECT Preset128 User128 144 Proglo Categ ProgramName Algorithm EFF1 Mode ProNo Cate
39. teur voulu dans cette page Programmez les autres morceaux de votre liste en suivant la m thode ci dessus note Pour effacer un morceau de la liste choisissez le mor ceau en question et s lectionnez avec la molette VALUE Ep La liste de reproduction programm e Program Play List est conserv e jusqu la mise hors tension du D1600 VA Pour pouvoir reproduire une liste programm e vous devez vous trouver dans la page onglet PrgPlay Utilisation de la reproduction programm e Choisissez la page onglet SONG PrgPlay Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la repro duction Le D1600 reproduit les Songs dans l ordre d fini par la liste en commen ant par le premier morceau du pro gramme Pendant la reproduction vous pouvez pas ser au morceau suivant en appuyant sur le bouton FF Le bouton REW permet de rebobiner jusqu au d but du morceau en cours de reproduction ou encore jusqu au d but du morceau pr c dent si vous vous trouvez d j en d but de morceau Pour arr ter la reproduction appuyez sur STOP Autres m thodes de reproduction Reproduction en boucle Loop Cette fonction permet de r p ter en boucle le passage situ entre les points IN et OUT d un morceau Vous pouvez uti liser cette fonction pour couter le passage choisi et pour enregistrer en boucle quand vous effectuez une correction automatique Auto Punch In Out p 31
40. v nement que vous ne souhaitez pas conserver ou encore modifier la position mesure le tempo etc d un v nement de votre carte de tempo Choisissez l v nement que vous voulez effacer ou modifier e Choisissez la page onglet TEMPO RHYTHM TmpMap e Choisissez TempoMap et s lectionnez l v ne ment souhait avec la molette VALUE Effacez ou modifiez l v nement e Pour effacer un v nement appuyez sur le bouton Delete L cran vous demande confirmation avec le message AreYouSure Appuyez sur le bouton OK L v nement s lec tionn l tape D est alors effac Si vous activez le bouton SelectAll il appara t en contrast le D1600 efface tous les v nements de la carte de tempo l exception de l v nement 001 lA La fonction Undo ne permet pas d annuler cette op ration e Si vous souhaitez nouveau modifier les r glages appuyez sur le bouton Edit pour afficher la fen tre de dialogue R glez les param tres comme bon vous semble Piste de tempo Vous pouvez enregistrer dans la piste de tempo les don n es MIDI Clock d un s quenceur MIDI externe etc ou le tempo d fini avec la fonction Tap Tempo Enregistrement de donn es MIDI Clock d un s quen ceur Le D1600 permet aussi d enregistrer des donn es MIDI Clock horloge MIDI d un s quenceur externe dans la piste de tempo Suivez cette m thode quand vous
41. 1 renvoie au nombre de pistes que contient le presse papiers Utilisez Clip si vous d sirez copier les donn es d une piste vers une piste d un autre mor ceau Si vous copiez des donn es entre des morceaux de r solution de bit diff rente les donn es seront trai t es comme des donn es de 16 bits dans la piste d arri v e E Pour un morceau de 24 bits vous pouvez uniquement choisir les pistes 1 8 A Nombre de copies 1 99 Ce param tre sp cifie le nombre de fois que les don n es sont copi es 5 Exec ex cution cssccsssssssssssssssecssssesscessssseeess Ce param tre sert effectuer l op ration d dition en question 6 Wave affichage de forme d onde sseceeeeeeers Cette plage affiche la forme d onde des donn es audio de la piste Cela vous permet de choisir vos points d dition IN OUT TO avec une pr cision maximum Vous pouvez activer cet affichage quand le curseur sur trouve dans la plage de s lection de piste source SourceTrack ou de piste d arriv e DestTrack E Avant d effectuer les r glages dans cet affichage nous vous conseillons de d finir approximativement l emplacement de vos points IN OUT et TO 6a SelectTrack choix de la piste Cette plage permet de choisir la piste dans laquelle vous voulez d finir un emplacement temporel 6b Fonctions de Zoom Ces r glages servent agrandir r tr cir etc l
42. BlankDisc NoAudioTracks NoDrive Cette plage vous indique le Song du disque CD R RW que vous pouvez reproduire Trk01 99 Le num ro assign au Song sur le disque CD R RW BlankDisc Le disque CD R RW charg ne contient pas de donn es NoAudioTracks Le graveur ne contient pas de disque CD R RW ou le disque charg ne contient pas de pis tes audio lisibles NoDrive Aucun graveur CD R RW n est branch Capacit type de disque Free Used R RW DA Vous pouvez v rifier ici la dur e d enregistrement dis ponible sur le disque CD R RW et le type de disque charg Affichage temporel Free Indique combien de minutes sont encore disponi bles Used Indique combien de minutes sont d j enregis tr es Les donn es sont affich es en minutes et en secondes Type de disque R Le disque charg est un CD R Ce type est affich dans les cas suivants Lecteur CD R Disque CD R e Lecteur CD RW Disque CD R RW Le disque charg est un CD RW Ce type est affich dans le cas suivant Lecteur CD RW Disque CD RW DA Le disque charg est un CD audio Ce type est affich dans les cas suivants e Un CD R finalis sur le D1600 e Un CD RW finalis le D1600 e Un CD audio Final findlisation Cette op ration permet de finaliser le disque charg Avant de pouvoir reproduire un disque CD R RW enregistr sur le D1600 a l aide d
43. Cho FIN ccsceccesecseseessssesseeseeseeseeseeneenes 124 70 MM16 Exciter Phaser 71 MM17 Exciter Mt Delay En 124 72 MM18 Limiter DAPO 124 73 MM19 Limiter Cho Flng 74 MM20 Limiter Phaser se seesssesseeseiesressisseeerrerresrrerrseresere 75 MM21 Limiter Mt Delay 76 MM22 OD HiG Cho Fing 124 77 MM23 OD HiG Phaser 78 MM24 OD HiG ME Delay c csccesseceeseeseeseeseeseeseeseeneens 124 79 80 81 82 83 84 M25 OD HiG AMPSIM ses M26 Wah AMPpSim EE M27 Decimator AmpSim 7 M28 Decimator Comp M29 Cho Flng Mt Delay M30 Phaser Cho Fing 85 MM31 AmpSim Tremolo 86 MM32 Reverb Gate 87 MM33 MicSim Limiter MM1 33 Multi algorithmes et leurs param etres 124 P4EQ Egaliseur param trique 4 bandes 124 Excitl Exciter1 Excit2 Exciter2 i Wah Wah Auto Wah Comp Compresseurl Comp2 Compresseur 2 Lmtr Limiter 0 0 0 0 AmpSim Simulation d amplificateur 125 MicSim Simulation de microphone z Decima Decimator rien en An edid NEE ODHiG Overdrive High Gain ChFl1 Chorus Flanger ChF12 Chorus Flanger2 Phaser Se Tiral Tremolo EE Mr Div Multitap Delay een Reverb Mono Reverb ei M
44. Il convient surtout pour des sons riches en harmoniques Ce Flanger est st r o Vous pouvez intensifier l effet st r o en d calant la phase du LFO du canal gauche par rapport a celle du canal droit Time Delay Time msec 0 0 50 0ms LFO LFO Waveform ssss 111ss TRI SIN Shape LFO Shape 100 100 Phase LFO Phase degree 180 180 Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz Depth Depth eens 0 100 Fdback Feedback 100 100 HiDamp High Damp 0 100 Retard par rapport au signal original Forme d onde du LFO Sp cifie quel point la forme d onde du LFO se modifie Diff rence de phase du LFO entre la gauche et la droite D termine la vitesse du LFO D termine l intensit de modulation du LFO D termine le degr de r injection D termine le degr d att nuation du feedback dans l aigu Depth Det erer 0 100 D termine l intensit de modulation du LFO Reso Resonance 0 100 100 D finit le degr de r sonance HiDamp High Damp fecht 0 100 Att nuation de la r sonance dans l aigu Mix Wet Dry eee Wet 1 99 Dry Equilibre entre le signal sec et le signal 1 99 Wet d effet Resonance Wet Dry L aspect des cr tes d pend de la valeur Reso positive ou n ga tive Les harmoniques sont mises en vidence lorsque vous ajou tez le signal de l effet au signal original condition que les valeu
45. Les valeurs sont affich es dans le coin sup rieur gauche de l cran 6 R glage de la fonction Solo Quand la fonction Solo est activ e le D1600 envoie uni quement au bus d coute le son des canaux dont le bouton Solo est activ Utilisez cette fonction quand vous avez enregistr plusieurs pistes et que vous voulez isoler le son d un canal particulier ou quand vous voulez couter un signal d envoi etc Le son du canal solo est envoy aux bornes MONITOR OUT L R et a la borne PHONES Mise en solo des signaux souhait s Choisissez les signaux auxquels vous voulez appli quer la fonction Solo et activez cette fonction Vous pouvez effectuer ces r glages dans la page onglet SSOLO MONITOR Solo Appuyez sur le ou les boutons Solo voulus pour activer la mise en solo des signaux en question le ou les boutons choisis apparaissent alors en contrast A partir du moment o vous avez mis un canal en solo le bouton SOLO MONITOR se met clignoter B Vous pouvez appliquer la fonction Solo un ou plusieurs signaux D 2a oD T C 23 KZ Sc Ha DI GC mag sm 0 0 6 iLSoloToMstOut R glez le niveau d coute R glez le niveau d coute avec la commande MONI TOR OUT LEVEL ou PHONES LEVEL Pour d sactiver la fonction Solo e Choisissez la page onglet SOLO MONITOR Solo et d sactivez le bouton Solo e Vous pouvez d sactiver cette
46. M M M M M M M 88 MN1 OverDrive HighGain 89 MN2 Compressor een 90 MNJ Teiimite test 2s ie eet OE ae ae 91 MN4 Gate i EN 93 MN6 Parametric 4band EQ 94 MN7 Amp Simulator 95 MN8 Multitap Delay 96 MN9 Chorus Flanger2 is 97 MN10 Phaser scstcovsassnesscncscasstisowitsonusescctecunetvectsvervecetucenss 98 MN11 Expander 126 Pilotage en temps r el des effets 126 ee EE 126 Appendices 127 En cas de probl me 127 Divers messages seessesseossossoossoosoosssosssesssesse 132 Information c cccccccccccccescescescsscescsseseeseesecsecscessssesesseeaes 132 Messages d erreur aa 132 Installer un disque dur ou un graveur CD R RW 134 1 A propos du disque dur interne ccccceeee 134 2 A propos du graveur CD R RW interne 136 3 Utiliser le graveur CD R RW Interne 138 Mise jour du syst me d exploitation 139 Caract ristiques du D1600 140 MIDI implementation chart 142 Sch ma logique 143 Liste des programmes d effets 144 Liste des motifs rythmiques 215 Patterns 146 Morceau de d mo 147 Il E ete rl 47 Introduction o Bravo et f licitations pour votre achat du Korg D1600 Digital Recording Studio Pour assurer une utilisation sans accrocs veuillez lire attentivement ce manuel et suivre toutes ses consignes d utilisation Fonctions du
47. Motifs rythmiques tempo Le D1600 vous propose de nombreux motifs rythmiques Patterns adapt s a divers styles musicaux et offrant plusieurs types de mesures p 146 Liste des motifs rythmiques 215 Patterns Vous pouvez par exemple utiliser ces motifs quand une id e vous vient soudain en t te et que vous voulez l enre gistrer le plus rapidement possible c d sans devoir pas ser par une programmation difficile Tout comme dans le cas d une boite 4 rythmes vous pou vez combiner plusieurs Patterns afin de composer la piste de batterie d un morceau entier l Ghor et jeu d un motif rythmique Choisissez la page onglet TEMPO RHYTHM SetUp Les r glages d crits ci dessous s effectuent dans cette page dees a 001 01 000 1 1 128 04 04 Rhythm e Metro vol Wel a70 o Date Lancement arr t du motif rythmique Appuyez sur le bouton Rhythm afin de le r gler sur On il est alors affich en contrast Le t moin du bouton TEMPO RHYTHM s allume et le motif rythmique peut tre jou pendant la repro duction ou l enregistrement Si vous n avez pas besoin du motif rythmique appuyez a nouveau sur le bouton Rhythm pour le r gler sur Off R gler le volume du motif rythmique Choisissez Rhythm Vol Vol et r glez le volume avec la molette VALUE R gler le tempo et l armure de temps Choisissez TempoSource et sp ci
48. TRACK STATUS de la piste que vous voulez enregistrer pour la placer en mode REC le t moin clignote en rouge Abaissez les curseurs des pistes que vous n utilisez pas Appuyez sur le bouton TRACK STATUS des pistes qui ne sont ni enregistr es ni reproduites afin de les mettre en mode MUTE t moin teint Cela permet de couper le son de ces pistes R glez le niveau d enregistrement pour la source d entr e et lancez l enregistrement Voyez les sections 1 Entr es analogiques et 1 R glage du niveau et enregistrement p 23 27 VA R glez Select RecMode sur Input dans la page onglet RECORD RecMode 4 Punch In Out nouvel enregis trement d un passage sp cifique Il arrive parfois que l on soit tr s satisfait de sa prestation tout en regrettant le petit Fa di se qui aurait d tre un Fa Au lieu de r enregistrer toute la partition vous pouvez corriger l erreur sans toucher au reste c est ce que les anglophones entendent par Punch In Out Punch In renvoie au d but entr e de l enregistre ment de la correction tandis que Punch Out d signe l arr t de l enregistrement ce qui ne signifie pas n cessai rement que la reproduction s arr te aussi Correction manuelle Manual Punch Dans le mode Manual Punch In Out c est vous qui d fi nissez manuellement les points Punch In et Punch Out Voici comment lancer couper manuellement l enr
49. TRIM max 4 dBu TRIM min 48 dBu TRIM max 16 dBu TRIM min 600 Q Jack 1 4 asym trique 1MQ 60 dBu TRIM max 4 dBu TRIM min 48 dBu TRIM max 16 dBu TRIM min 600 Q lt MASTER OUTPUT L R gt Borne Jack 1 4 asym trique Imp dance de sortie 150 Q Niveau nominal 10 dBu Niveau maximum 2 dBu Imp dance de charge 10 kQ ou plus lt MONITOR OUTPUT L R gt Borne Jack 1 4 asym trique Imp dance de sortie 150 Q ou plus Niveau nominal 10 dBu Niveau maximum 2 dBu Imp dance de charge 10 kQ ou plus lt AUX OUTPUT gt Borne Imp dance de sortie Niveau nominal Niveau maximum Imp dance de charge lt PHONES OUTPUT gt Borne Imp dance de sortie Niveau maximum Jack 1 4 asym trique 150 Q 10 dBu 2 dBu 10 k Q ou plus Jack st r o 1 4 100 Q 50 mW 32 Q lt S P DIF INPUT OUTPUT gt Borne Format lt SCSI gt Port Format lt MIDI IN OUT gt Borne lt FOOT SW gt Borne lt EXPRESSION PEDAL gt Borne E Accessoires E Options Optique S P DIF IEC60958 EIAJ CP 1201 24 bits HD SCSI 2 D Sub Half Pitch 50 broches Compatible SCSI 2 DIN 5 broches x 2 Jack 1 4 pour un commutateur au pied PS 1 en option Jack st r o 1 4 pour p dale d expression XVP 10 ou EXP 2 Cordon d alimentation secteur Manuel d utilisation CD de d monstration Commutateur au pied PS 1 P dale EXP VOL
50. VALUE Pour en savoir plus sur les param tres disponibles voyez Pr sentation des param tres d effet p 113 e Le param tre Effect On Off dans le haut de la fen tre de dialogue sert activer couper l effet Servez vous en pour d terminer ce que l effet apporte r ellement au son Ce param tre est li au bouton Effet activ coup de l tape Ces deux r glages sont donc simultan ment activ s et coup s e Quand vous avez termin vos r glages appuyez sur le bouton OK Si vous souhaitez r gler d autres effets appuyez sur leur Ic ne d effet et r glez les param tres d effet e Appuyez sur le bouton OK de la fen tre de dia logue Algorithme d effet Donnez un nom au programme d effet dit e Appuyez sur le bouton Rename pour afficher la fen tre de dialogue RenameEffect Pour en savoir plus sur la mani re de donner un nom au programme voyez la section 2 Nom du mor ceau p 21 Une fois que vous avez sp cifi le nom appuyez sur le bouton OK Contr le d un effet avec un dispositif externe Le D1600 permet de contr ler un effet d insertion en temps r el avec une p dale d expression comme l EXP 2 ou des commandes MIDI Manipulations l mentaires Pour en savoir plus sur les param tres d effet pilotables Sauvegardez le pro d effet ue cg wna du on voyez Pr sentation des param tres d effe
51. article souhait dans la liste affich e en d pla ant le curseur avec la molette VALUE R glage de la valeur du param tre La m thode de r glage du param tre d pend du type de param tre choisi Param tres soulign s __ et param tres affich s sous forme d ic ne l galiseur par ex Appuyez directement sur le param tre affich l cran ou d placez la cellule d dition avec le bouton CURSOR jusqu au param tre voulu de sorte qu il apparaisse en contrast puis r glez sa valeur en tour nant la molette VALUE Il s agit des m thodes de r glage habituelles vous pouvez les utiliser pour r gler des param tres souli gn s Tempo des param tres affich s sous forme d ic ne l galiseur par ex et pour changer l empla cement temporel d une m moire Locate O Boutons de menu d roulant fen tres de dialogue Activez une fen tre de dialogue avec un bouton de menu d roulant et r glez la valeur du param tre p 13 e Appuyez sur le bouton de menu d roulant l cran pour afficher la fen tre de dialogue D placez la cellule d dition jusqu au bouton de menu d roulant avec le bouton CURSOR puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher la fen tre de dialogue O Boutons de s lection Ces boutons activent d sactivent une commande a chaque fois que vous les s lectionnez p 13 e Chaque fois que vous appuyez sur un bouton de s lection l cra
52. chauffement Pre Roll c a d a combien de temps du point d enregistrement vous souhaitez lancer la reproduction Dans la page onglet AUTO PUNCH AtPunch appuyez sur le bouton RolTime pour activer la fen tre de dialogue SetRolITime p 99 D finissez la dur e de l extrait d chauffement avec PreRoll et la dur e de l extrait de contr le la dur e de reproduction apr s la fin de l enregis trement avec PostRoll Unit permet de choisir l unit temporelle utilis e pour afficher ces dur es e Quand vous avez termin vos r glages appuyez sur le bouton OK pour retourner la page pr c dente Activez la fonction de correction automatique Auto Punch In Out Choisissez la page onglet AUTO PUNCH AtPunch et appuyez sur le bouton Auto Punch pour l activer Le bouton AUTO PUNCH s allume Lancez l enregistrement e D s que vous appuyez sur REC le D1600 s lec tionne automatiquement l endroit correspondant votre r glage PreRoll et active le mode pr t enregistrer le t moin clignote e La reproduction commence d s que vous appuyez sur PLAY Le D1600 reproduit la piste pendant la dur e d chauffement sp cifi e L enregistrement commence automatiquement quand le D1600 atteint la position IN le t moin REC s allume e D s que le D1600 atteint la position OUT l enregis trement est d sactiv le t moin REC
53. du D1600 en position Mettez le volume de tous les autres appareils au minimum envoie des signaux comme le syst me d coute ou un enregistreur MD par exemple Appuyez sur le bouton POWER et maintenez le enfonc pour mettre votre D1600 hors tension Quand vous enfoncez le bouton POWER l cran affiche un message vous demandant confirmation Appuyez le bouton Yes si vous voulez sauvegarder automatiquement le morceau a la mise hors tension Si vous ne voulez pas mettre le D1600 hors tension appuyez sur le bouton No L cran retourne a la page affich e pr c demment Pour mettre le D1600 compl tement hors tension d sactivez son interrupteur MAIN Si vous avez connect un disque dur ou lecteur externe mettez le hors tension Mettez hors tension les sources de signaux externes synth tiseur etc Mettez hors tension les appareils auxquels le D1600 Ecouter les morceaux de d monstration Le D1600 est accompagn d un CD de d monstration con tenant des morceaux de d monstration La proc dure sui vante vous montre comment couter les morceaux du CD de d monstration ES Pour pouvoir couter ces morceaux vous devez installer un graveur CD R RW comme le CDRW 2 disponible en option he Le CD de d monstration fourni avec le D1600 est diff rent des CD audio conventionnels N essayez jamais de l utiliser dans un lecteur CD audio Branchez votre
54. est trop bas vous entendrez beaucoup de bruit Pour r gler correctement la commande TRIM des entr es INPUT 1 INPUT 8 GUITAR IN vous devez r gler le param tre Select Display sur PreFdr dans la page onglet METER TRACK VIEW et r gler la commande TRIM de sorte que le niveau aille aussi haut que possible sans que le t moin CLP ne s allume Si de la distorsion se produit l entr e ou la sortie de l effet effectuez les r glages suivants Entr e Effet d insertion Tout en gardant l il le VU m tre de la page onglet INSERT EFFECT InsEff1 InsEff5 8 r glez le niveau avec TRIM de sorte que le t moin CLIP ne s allume pas e Effet ma tre Surveillez le VU m tre de la page onglet MASTER EFFECT AUX EffSnd 1 ou EffSnd2 tout en r glant le param tre Send de sorte que le t moin CLIP ne s allume pas e Effet final Surveillez le VU m tre de la page onglet MASTER EFFECT AUX FinalEff tout en r glant le niveau des canaux de sorte que le t moin CLIP ne s allume pas Sortie Effet d insertion R glez les param tres d effet ou TRIM tout en coutant le signal e Effet maitre effet final Surveillez le VU m tre de la page onglet MASTER EFFECT AUX EffSnd 1 EffSnd2 ou FinalEff tout en r glant les param tres d effet de sorte que le t moin CLP ne s allume pas Si de
55. fusionner les pistes de votre morceau fini dans les pistes 1 et 2 ES Au lieu d enregistrer votre morceau fini sur un enre gistreur st r o externe vous pouvez enregistrer un mix de votre morceau dans deux pistes du D1600 Fusion de 16 pistes en crasant 2 de ces pistes L exemple suivant vous montre comment fusionner les pistes 1 16 vers les pistes 1 et 2 Choisissez le mode d enregistrement de fusion e Choisissez la page onglet RECORD RecMode e S lectionnez Bounce fusion de pistes Sp cifiez le mode de fusion souhait e Choisissez la page onglet RECORD Bounce R glez BounceMode sur 16Tr2Tr Sp cifiez les pistes s lectionn es couramment pour l enregistrement R glez RecordVirtualTrack sur Current 29 Manipulations l mentaires E o 2 E wu Choisissez les pistes que vous voulez enregistrer R glez le statut des pistes d enregistrement 1 et 2 sur REC le t moin s allume en rouge R glez les pistes de fusion 3 16 sur PLAY t moin allum en vert R glez le panoramique des pistes de reproduction Appuyez sur PLAY pour lancer la reproduction et r glez le panoramique des canaux 1 16 avec les com mandes PAN R glez les niveaux de reproduction d enregistre ment R glez les niveaux de reproduction avec le curseur CHANNEL e Appuyez sur le bouton METER TRACK VIEW e Appuyez sur le
56. la plage cor recte ES La fonction Undo permet d annuler cette op ration gt p 100 Allonger comprimer une piste Expan sion Compression Track Cette fonction permet d allonger ou de raccourcir les don n es comprises entre les positions IN OUT d une piste et de les placer dans la portion TO END de la piste d arri v e e La portion originale ne change pas La version allon g e ou comprim e se trouve dans la piste d arriv e e Vous pouvez choisir si vous souhaitez ou non modifier la hauteur e Vous pouvez appliquer cette fonction simultan ment plusieurs pistes voisines e Vous pouvez copier la version allong e ou raccour cie autant de fois que vous le souhaitez dans un emplacement d arriv e Voici quelques applications de cette fonction e Afin que toutes vos boucles de batterie Grooves uti lisent un m me tempo e Afin de vous assurer que votre enregistrement a exacte ment la dur e sp cifi e par un client etc tr s impor tant pour les spots publicitaires Exp Comptrack proc dure d allongement de compression de piste Cette section vous explique comment forcer la plage IN OUT de la piste 1 dans la plage TO END de la piste 2 sans en changer la hauteur Dans l exemple pr sent nous copierons trois fois le passage en question Sp cifiez les points IN OUT TO et END p 98 Choisissez l op ration d allongement de compres sion Chois
57. le Gate se ferme lorsque le niveau du signal exc de la valeur seuil Threshold Attack Release Les param tres Attack et Release d finissent les temps d attaque et d touffement du Gate Delay Time Ce param tre sp cifie le retard du signal transmis au Gate Si le son a une attaque tr s rapide vous avez int r t augmenter le retard pour que le signal passe apr s que le Gate ait t d clench ou ouvert afin de ne pas perdre l attaque du son 25 DY5 St Exciter Enhancer Stereo Exciter Enhancer Cet effet combine un Exciter qui ajoute du punch au son et un Enhancer qui lui conf re espace et pr sence Blend Exciter Blend 100 4100 D termine l intensit la profon deur de l Exciter Empha Emphatic Point 0 140 Sp cifie la fr quence a mettre en vi dence LDly Enhancer Dly L msec 0 0 50 0ms Temps de retard du canal gauche de l Enhancer RDly Enhancer Dly R msec 0 0 50 0ms Temps de retard du canal droit de l Enhancer Depth Enhancer Deg 0 100 D termine la profondeur d application de l Enhancer EQTrim EQ Trim esseeeeeseeeseeees 0 100 D termine le niveau d entr e de l gali seur 2 bandes LEQG Pre LEQ Gain dB 15 0 15 0dB Niveau des graves HEQG Pre HEQ Gain dB 15 0 15 0dB Niveau des aigus Mix Wet Dry Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Exciter Blend Ce param tre d term
58. m tre SelectEffType de la page onglet INSERT EFFECT InsAss Exemples d utilisation des effets d inser tion Voici quelques exemples d utilisation des effets d insertion pendant l enregistrement et la reproduction Pendant l enregistrement 1 in 2 out x 2 entr e mono sortie st r o x 2 1 in 1 out x 2 entr e sortie mono x 2 Pendant que vous enregistrez simultan ment la basse et la guitare vous pouvez appliquer l effet Guitar Multi au signal de guitare et l effet Bass Multi au signal de la basse et donc enregistrer les effets e Quand vous enregistrez simultan ment deux parties de chant vous pouvez traiter les deux voix avec des pro grammes Vocal Multi ind pendants Lorsque vous enregistrez en m me temps une partie de chant et de guitare vous pouvez utiliser les program mes Vocal Multi et Guitar Multi 2 in 2 out x 2 entr e sortie st r o x 2 e Pendant que vous enregistrez simultan ment un synth et une bo te rythmes vous pouvez appliquer l effet St Chorus au synth et l effet St Comp la bo te rythmes Voyez encore les exemples suivants Key SECH INPUT REC Tr L Stereo Source 43 Manipulations l mentaires EK 5 vn KM D T 1 in 1 out x 4 entr e sortie mono x 4 Lorsque vous enregistrez simultan ment quatre parties de chant vous pouvez utiliser l effe
59. tecte une erreur il affiche le message Check sum NG Si le r sultat est OK le D1600 red marre automati quement apr s un bref moment en activant le nou veau syst me d exploitation Si le r sultat est NG relancez le D1600 et effectuez a nouveau le chargement Si votre tentative se solde nouveau par ce message adressez vous a votre revendeur Korg 139 Appendices KI g E a gt 5 2 5 2 2 Caract ristiques du D1600 Plage de temp ratures d utilisation E Caract ristiques lt Section enregistreur gt Nombre de pistes Format d enregistre ment Temps d enregistre ment Capacit de sauve garde disponible Nombre de Songs Points Locate Markers Motifs de m tronome Motifs rythmiques Fonctions MMC Synchronisation Fonctions CD R RW Fonctions SCSI Fonctions d dition de piste Fonctions d dition de Song Formats du compteur Locate lt MIDI gt Fonctions MIDI lt Section m langeur gt Structure Traitement des signaux Egalisation EQ M moires de sc ne 140 5 35 C sans condensation 128 pistes avec les pistes virtuelles Reproduction simultan e de 16 pis tes enregistrement simultan dans 8 pistes en 16 bits Reproduction simultan e de 8 pistes enregistrement simultan dans 4 pis tes en 24 bits 24 16 bits non comprim 44 1kHz Enregistr 16 bits max 62 heures En
60. un lecteur CD con ventionnel vous devez effectuer la finalisation La finalisation ne peut tre ex cut e qu une seule fois En outre une fois que vous ex cutez cette op ration vous ne pouvez plus graver de donn es suppl mentai res sur le disque Appuyez donc sur le bouton Final uniquement quand vous avez grav tous les morceaux souhait s sur le disque Lors du travail avec un CD R RW il est possible d annuler la gravure de donn es audio ou d archive Notez toutefois que pour que cette annulation soit valide il faut que le CD R RW ne con tienne qu un type de donn es des donn es audio ou d archive Permet d effacer individuellement les donn es dont vous n avez plus besoin et contenues sur un disque CD RW Cette op ration n est pas disponible pour un disque CD R Les donn es effac es avec le bouton Erase sont irr m diablement perdues WW pelt eege eege ege Cette op ration permet de graver des donn es sur dis que CD R RW Quand vous appuyez sur le bouton WriteToCD l cran affiche le message Obey Copyright Rules vous demandant de respecter les droits d auteur Lisez attentivement la section A propos du droit d auteur p 1 de ce manuel et utilisez cette fonction unique ment si vous approuvez les restrictions nonc es WwriteSongToCD R RW Obey Copyright Rules AreYouSure SelSongEditSonaf PraPlay ACDR RW 5a Write Speed 2x 4
61. 0 100 D finit le niveau de r sonance de l effet vocal Mix Nett Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Formant Shift Ce param tre permet de sp cifier la fr quence sur laquelle agit l effet Si l effet doit uniquement porter sur les fr quences aigu s il convient de choisir une valeur plut t lev e Pour traiter les fr quences graves vous devez donc choisir une valeur relativement basse Resonance Ce param tre sp cifie l intensit de la r sonance appliqu e au son vocal Plus la valeur est lev e plus le son aura du caract re Effet d insertion 2in2outx2 effet final Vous pouvez choisir ces algorithmes pour un effet d inser tion uniquement si vous avez r gl SelectEffType sur 2in2outx2 Vous pouvez en outre assigner ces algorithmes l effet final Large size LS1 LS7 Cat gorie Effets calculs intensifs 32 LS1 St Graphic 7band EQ Stereo Graphic 7band EQ Voici un galiseur graphique st r o a sept bandes Le graphi que l cran vous donne une id e de la r ponse en fr quence programm e Vous pouvez choisir un r glage de fr quence centrale pour chaque bande parmi 12 types selon le son voulu Type Type 1 Wide1 2 Wide2 3 Wide3 S lection d une combinaison de fr 4 HalfW1 5 HalfW2 6 HalfW3 quences centrales pour chaque bande 7 Low 8 WideLo 9 Mid 10 WideM 11 High 12 WideHi Trim Trim
62. 1 16 seul le curseur gauche est assign la paire C est avec ce curseur que vous r glez le niveau des deux canaux Dans ce cas le curseur du canal pair ne joue aucun r le Les niveaux de volume de canal sont ils coup s Si vous avez s par deux canaux accoupl s ou que vous chargez une sc ne les niveaux de volume peuvent ne pas correspondre aux positions des curseurs Pour r tablir la correspondance entre les niveaux et les curseurs montez et abaissez les curseurs R glez ensuite la balance comme bon vous semble L galisation EQ ne fonctionne pas Pour les signaux d entr e vous pouvez uniquement appliquer l galisation InEQ Les param tres d gali sation de canal ne sont donc pas disponibles Passez la page onglet INPUT InEq1 4 ou InEq5 8 et effectuez tous les r glages d galisation souhait s Pour les signaux de reproduction des pistes vous pouvez uniquement utiliser les param tres d galisa tion des canaux correspondants L galisation InEQ n est donc pas possible Passez la page onglet EQ PHASE Eq1 4 Eq5 8 Eq9 12 ou Eq13 16 L galisation EQ n est pas possible pour le signal d entr e num rique ni le signal de la fonction Rhythm Impossible d enregistrer Le curseur CHANNEL correspondant n est il pas r gl sur la position minimum Quand vous
63. 100 R glez ici la quantit de l effet ma tre 1 pour chaque canal Ce param tre permet d accoupler deux canaux adja cents du m langeur p 103 Pair P4 EffSnd2 Quantit de l effet ma tre 2 Cette plage vous permet de choisir la quantit d effet ma tre 2 que vous voulez appliquer chaque canal du m lan geur Voyez la section P3 EffSnd1 Quantit de l effet maitre 1 00000000000000000000000000e P5 AuxSend Niveau d envoi un effet externe Cette page vous permet de r gler le niveau d envoi de cha que canal au processeur d effets externe connect AUX OUT Pour en savoir plus sur la connexion et l utilisation d un processeur d effets externe voyez p 47 3 1 oo oo oo j MstE ffi Ir get fSnd1 Bernd A usSendAFinalEff 1 Affichage du niveau d envoi SND A CLP 6 12 18 40 dB L cran affiche ici le niveau d envoi la borne AUX OUT axe vertical 2 AUX sens Ch1 16 000 100 Ce param tre sert r gler le niveau du signal de cha que canal envoy a la borne AUX OUT Ce param tre permet d accoupler deux canaux adja cents du m langeur p 103 Pair P6 FinalEff Programmes et param tres de l effet final L effet final sert au traitement des signaux de sortie du m langeur bus Master LR En g n ral on emploie ici un compresseur ou un limiteur Pour savoir l endroit auquel ce bloc d effet est ins r dans le parcours
64. 3 74 Cette op ration sert 4 copier toutes les donn es de la piste source SourceTrack a savoir la piste virtuelle actuelle IN OUT SourceTrack ment choisie vers la piste virtuelle choisie comme piste d arriv e DestTrack ABC Nombre de copies he Quand vous ex cutez cette op ration Exec ma r G DestTrack c L e p ration xec toutes les donn es sont cras es dans la piste d arriv e ABC ABC ABC 2 Choix de la piste source SourceTrack cscee0e 1 i 1001 01 000 1 16 1 2 15 16 a e Cette plage sert choisir la piste source dont vous vou lez allonger comprimer les donn es ES Pour un morceau de 24 bits vous pouvez uniquement choisir les pistes 7 8 SourceTrack 3 Choix de la piste d arriv e DestTrack 0000 1 16 1 2 15 16 S Re Cette plage permet de choisir la piste d arriv e pour j les donn es allong es comprim es 85 8 S 2 Choix de la piste source SourceTrack s sce0 1 16 1 2 15 16 1 4 13 16 1 8 9 16 1 16 Cette plage sert choisir la piste source pour la copie nol Pour un morceau de 24 bits vous pouvez uniquement choisir les pistes 1 8 3 Choix de la piste d arriv e DestTrack 0000 1 16 1 2 15 16 1 4 13 16 1 8 9 16 1 16 Cette plage permet de choisir la piste d arriv e pour la copie note Pour un morceau de 24 bits vou
65. Audio CD audio he Vous ne pouvez pas formater initialiser ni v rifier un CD audio A SelOperation seen EjectRMD CheckDrive Initialize Format LoadSystem Permet de choisir l op ration que vous voulez effec tuer sur le lecteur 80 Appuyez sur le bouton Ie pour effectuer votre choix dans le liste affich e EjectRMD permet d jecter le disque amovible sp ci fi avec Choix du lecteur Si le morceau actuellement s lectionn se trouve sur un disque amovible ce dernier sera verrouill par le D1600 Dans ce cas jectez le disque l aide de cette op ration Dans les autres cas vous pouvez jecter le disque normalement en appuyant sur le bouton d jec tion du lecteur p 68 CheckDrive Le D1600 v rifie si le lecteur sp cifi avec Choix du lecteur ne contient pas d erreurs et corrige les erreurs ventuelles Effectuez cette op ration si vous rencontrez fr quem ment les messages d erreur Disk ou DiskBusy sur le lecteur en question Une fois cette op ration ex cu t e les donn es de morceau devraient normalement toujours tre utilisables moins qu une erreur fatale ne se soit produite sur le lecteur GIE E On Off Ce param tre sert a sp cifier la zone v rifi e avec Check Drive On Activ Le D1600 v rifie et r pare le lecteur entier Off D sactiv Le D1600 v rifie et r pare 2 Go d espace inutilis amp L ex cution
66. Cette section d crit la mani re dont vous pouvez utiliser des donn es archiv es et des lecteurs utilis s avec le D1600 pour cr er des morceaux sur les autres mod les de la s rie Digital Recording Studio D8 D12 D16 et D16V2 avec le D1600 Utiliser des donn es du D16 et du D16V2 sur le D1600 Vous pouvez brancher un disque donn es archiv es ou lecteur pouvant tre lu du D16 ou du D16V2 au D1600 et charger enregistrer et diter les donn es en suivant la pro c dure habituelle Utiliser des donn es du D1600 sur un D16 ou DI6V2 Vous pouvez brancher un disque donn es archiv es ou disque pouvant tre lu du D1600 sur un D16 ou D16V2 et charger reproduire enregistrer et diter les donn es en suivant la proc dure habituelle hotel Sur le D16 et le D16V2 les canaux 9 10 11 12 13 14 et 15 16 du m langeur sont trait s comme des paires st r o Vous devez donc activer l accouplement des canaux 9 10 11 12 13 14 et 15 16 sur le D1600 avant de charger des donn es du D1600 dans un enregis treur D16 ou D16V2 Vous devez aussi sp cifier l accouplement lors de la m morisation de sc nes Utiliser un lecteur pouvant tre lu par le D12 avec un D1600 Quand vous branchez un lecteur ou un disque dur pou vant tre lu par le D12 utilis pour cr er des morceaux au D1600 le lecteur ou disque en question appara t comme D12 P dans la liste des lecteurs Vous pouvez alors choi sir des Songs et les reprodu
67. Cho Fing Comp OI 161N03 St Phaser St Phaser Phaser 079 MM11 Comp Phaser Comp Phaser Comp Phaser 17 M04 St Vibrato St Vibrato Vibrat 080 MM12 Comp MtDly Comp Mt Delay Comp ML Dy 18 MO5 St Tremolo St Tremolo StTrml 081 MM13 Exctr Comi Exciter Com Excit2 Comp 19 M06 StAutoPan GL ba lAutPan 2in2out x 1082 Imm14 Exctr Limtr lExciter Limiter Eu mr 20 M07 Ensemble Ensemble Ensmbl 083 MM15 Exctr Ch Fl Exciter Cho Fing lExcit2 OH tintoutx Dynamics 7 AL 084 MM16 Exctr Phasr Exciter Phaser ac Phaser OI UD St Comp St Compressor StComp 085 MM17 Exctr MtDly Exciter Mt Delay Cart Mt DIy 22 DY2 St Limiter St Limiter StLimit JEF 086 MM18 Limitr P4EQ Limiter P4EQ Limitr DEU L F 23 DY3 MBandLimiter Multiband Limiter Dn mt 087 MM19 Limtr Ch F Limiter Cho Flng jLimitr ChFI2 LH 24 DY4 St Gate St Gate StGate 088 MM20 Limtr Phasr Limiter Phaser mitt Phaser ER 25 DY5 St Exciter St Exciter Enhancer StExctr 089 MM21 Limtr MtDly Limiter MtDelay mitt Mt Dly TEF 26 DY6 St Decimator St Decimator Decim 090 MM22 0D HG Ch FI OD HiG Cho Fing JODHIG ChFI1 27 DY7 St P4EQ St Parametric 4band EQ P4EQ 091 MM23 0D HG Phasr OD HiG Phaser ODHIG Phaser Special Effects 4 092 MM2410D HG MtDiy OD HiG Mt Delay ODHIG ML DM 28 SE1 St RingMod t Bing Modulator RingMd 093 MM25 0D HG AmpSm OD HiG AmpSim ODHG JAmpSim 29 SE2 Doppler Doppler Dopplr 094 MM26 Wah AmpSim Wah Ampsim Wah AmpSim 301SE3 JAnalogRec
68. D1600 e Le D1600 est un enregistreur num rique 16 pistes avec traitement enti rement num rique des signaux traitement interne 24 bits enregistrement et repro duction 16 24 bits sans compression fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz Qu il s agisse de l enregistrement du traitement du signal avec les effets ou du mixage MIX et Mastering sur CD R RW vous devez pour cela vous quiper d un graveur CD R RW externe toutes les op rations se d roulent dans le domaine num rique Le D1600 propose un enregistreur 16 pistes un m langeur 24 canaux et 8 bus ainsi qu un processeur d effets Lorsque vous utilisez le mode d enregistrement de reproduction 16 bits vous pouvez enregistrer simul tan ment 8 pistes et reproduire 16 pistes la fois Lorsque vous utilisez le mode d enregistrement de reproduction 24 bits vous pouvez enregistrer simul tan ment 4 pistes et reproduire 8 pistes la fois Disque dur interne montable par l utilisateur Vous pouvez installer un disque dur HDD 20G de Korg disponible en option ou utiliser tout disque dur IDE de 3 5 pouces recommand par Korg Un disque dur interne offre environ 3 1 heures d enregistrement par giga octet pour un enregistrement d une piste en 16 bits Si vous installez le disque dur HDD 20G disponi ble en option vous disposerez d environ 62 heures d enregistrement En th orie si la capacit du disque dur l
69. INPUT 3 et INPUT 4 aux canaux 9 et 10 du m langeur Connectez votre synth tiseur R glez le niveau d entr e des bornes INPUT 3 et INPUT 4 au minimum 4 dB et abaissez le curseur MASTER avant de brancher votre synth aux bornes INPUT 3 et INPUT 4 Sp cifiez les canaux d entr e e Choisissez la page onglet INPUT Ch9 16 e S lectionnez l ic ne Ch9 et choisissez INPUT 3 en tournant la molette VALUE e S lectionnez l ic ne Ch10 et choisissez INPUT 4 en tournant la molette VALUE Vous venez d assigner le signal d entr e des bornes INPUT 3 et INPUT 4 aux canaux 9 et 10 ge dus El 001 01 000 ch Sp cifiez les pistes d enregistrement pour les canaux 9 et 10 du m langeur Appuyez sur le bouton TRACK STATUS des pistes 9 10 pour les placer chacun en mode INPUT le t moin s allume en orange R glez le niveau d entr e avec les commandes INPUT 3 et 4 TRIM e Appuyez sur le bouton METER TRACK VIEW e Appuyez sur le bouton pour afficher la fen tre de dialogue Choisissez PreFaderLev et appuyez sur le bouton OK e Jouez avec votre synth tiseur Comme vous le voyez les VU m tres des canaux 9 et 10 bougent alors R glez les commandes INPUT 3 et 4 TRIM tout en surveillant les VU m tres R glez le niveau en jouant avec votre toucher maximum de sorte que le volume soit proche du maximum sans jamais atteindre le niv
70. M L ex cution de cette commande Exec modifie les donn es de la piste d arriv e choisie Destra 001 01 000 LE 1 NormalizeTrack UJ Up CS IN OUT IN OUT Max Level R Max Level 7 i 2 Choix de la piste d arriv e DestTrack 0000 1 16 1 2 15 16 Cette plage permet de choisir la piste normaliser LT Pour un morceau de 24 bits la s lection s arr te aux pistes 7 8 KZ E Ce param tre sert effectuer l op ration d dition en question 4 Wave affichage de forme d onde sceceeseeeees Cette plage affiche la forme d onde des donn es audio de la piste Cela vous permet de choisir vos points d dition IN OUT TO avec une pr cision maximum p 82 Edit Type CopyTrack copier des donn es de piste P4 Import importer un fichier WAV Cette fonction permet de charger et de copier un fichier WAV r sidant sur un support SCSI externe format en FAT 16 DOS au d but d une piste du D1600 p 72 Remarques sur l utilisation de lecteurs disques durs for mat s en DOS Vous pouvez en outre copier ces donn es sur le presse papiers et les ins rer l endroit voulu d une piste I Le D1600 est uniquement compatible avec les fichiers WAV sauvegard s sur disques CD ROM CD R et CD RW en format ISO9660 Level 1 Pour les disques CD ROM CD R et CD RW le D1600 offre aussi le support pour les r pertoires seconda
71. MicSim Simulation de microphone Gr ce au simulateur de microphone vous pouvez donner l impression que vos enregistrements r alis s avec de simples microphones dynamiques ont t capt s avec des micros condensateur a lampes des micros nettement plus co teux InMic Input Mic Type Vo Dy Mit Dy Sp cifiez ici le type de micro utilis pour l enregistrement OutMic Output Mic Type Vnt Dy Mit Cn Choisissez le caract re du micro sou Pc Cn Whale hait micro simul Vo Cn Vo Tb BDr Dy Set Geng Close On Off Far Distance entre le micro et la source de son Trim Trim PES 0 100 R glage de niveau Input Mic Type Vo Dy Un microphone dynamique utilis tr s fr quemment pour le chant en raison de la pr sence de son signal et de sa quasi immunit contre le Larsen ou les plosives Mit Dy Un microphone dynamique adapt presque tous les signaux instruments chant etc offrant une clart remarquable et une bonne d finition Output Mic Type Vnt Dy Un microphone dynamique classique produisant un son particuli rement chaud et plein Convient particuli rement pour le chant MIt Cn Simulation d un microphone condensateur All Round offrant un spectre de fr quences tr s large Ce type con vient pour la plupart des instruments Pc Cn Simulation d un microphone condensateur de taille r duite id al pour la prise de son de batterie et de guitare acousti que
72. OUT L R ainsi qu la borne PHONES D s que vous avez activ plus d un bouton le bouton SOLO MONITOR se met a clignoter Activ Seul ce signal est reproduit 1 D sactiv Ce signal n est pas reproduit Il faut pour cela que vous ayez activ au moins un bouton 1 16 Les canaux 1 16 du m langeur S1 S2 Niveau d envoi l effet ma tre 1 ou 2 A1 Signal d envoi pr sent la borne AUX OUT R1 R2 Signal de sortie de l effet maitre 1 ou 2 amp R glez le niveau de ces signaux avec les commandes curseurs ad hoc ou encore dans la page d cran en question Il peut arriver que l activation de la fonction Solo pour certains signaux engendre des sauts de niveau importants Veillez donc toujours a choisir un niveau d coute raisonnable 2 Cheer Allan Ce param tre permet de d sactiver simultan ment tous les boutons Signal Solo 3 SOlOTOMSHOUT nr sssseces On Off Ce param tre permet de sp cifier si le signal des canaux mis en solo est envoy aux bornes MASTER OUT L R Choisissez ce r glage si vous avez connect votre syst me d coute aux bornes MASTER OUT L R et que vous souhaitez couter les signaux Solo AAMS Activ Le signal Solo est envoy aux bornes MASTER OUT L R D sactiv R glage normal Le signal Solo est reproduit via les bornes MONITOR OUT L R et la borne PHONES Le r glage Activ est uniquement valide pour la page SOLO MONITOR D s que vous
73. P DIF OUT du D1600 e Bornes AUX IN d un enregistreur analogique comme une platine cassette bornes MASTER OUT L R du D1600 Connexions requises pour l utilisation d un processeur d effets externe Si vous souhaitez appliquer un effet externe au signal de la sortie d envoi AUX OUT utilisez les bornes INPUT 1 INPUT 8 pour recevoir le ou les signaux de retour Dans ce cas vous pouvez d cider si le ou les signaux sont envoy s au x canal canaux du m langeur de la m me mani re que pour un signal d entr e conven tionnel ou s ils sont envoy s directement au bus ma tre p 48 Connexion d un commutateur au pied pour effectuer des corrections manuelles lancer arr ter la reproduc tion etc Connectez le commutateur au pied PS 1 disponible en option la borne FOOT SW Connexion d une p dale d expression pour contr ler des effets Connectez la p dale d expression EXP 2 XVP 10 dis ponibles en option la borne EXPRESSION PEDAL VA Ne branchez pas de p dale de volume cette borne car ce type de p dale ne fonctionnera pas correctement 18 Connexions requises pour contr ler les effets ou chan ger de m moires de sc ne a l aide d un dispositif MIDI externe Borne MIDI OUT du dispositif MIDI externe lt gt borne MIDI IN du D1600 p 73 Connexions requises pour synchroniser le D1600 avec un s quenceur MIDI etc Borne MIDI IN du s quenceur etc gt borne MIDI OU
74. PA1 RockLead Pre Amp Simulator Diet R Tone AmpSim 125 MN6 Hut Parametric 4band EQ P4EQ 58 PA1 Blues Pre Amp Simulator Diet R Tone AmpSim 126 MN2 PowerPop Compressor2 Comp2 59 PA1 SeattleLead Pre Amp Simulator Diet R Tone AmpSim 127 MN2 Dance Compressor2 Comp2 60 PA1 Crunch Pre Amp Simulator Diet R Tone AmpSim 128 MN2 Bock Compressor2 Comp2 Bass Multi 3 DI ER BassMultit Bass Mu Comp Gott P4EQ Cho Fl S Dly 621EB2 BassMulti2 Bass Multi2 Dist R Filter Delay 631EB3 BassMulti3 Bass Mu Comp P4EQ Gate MASTER EFFECT Preset32 User32 FINAL EFFECT Preset32 User32 ProgNo Categ ProgramName Algorithm EFF 1 Dynamics 10 Categ ProgramName Algorithm 001 Reverb Hall F001 DY1 St Comp St Compressor StComp 002 RV2 SmoothHall Smooth Hal F002 DY1 StudioComp St Compressor StComp AS 003 RV3 WetPlate Reverb Wet Plate F003 DY1 TwoMix 60 s St Compressor StComp S 004 RV4 DryPlate Reverb Dry Plate F004 VD TwoMix 70 s St Compressor StComp e 005 RV5 jReverbRoom Reverb Room F005 DY2 St Limiter St Limiter StLimit 2 006 RV6 BrightRoom Bright Room F006 DY2 ReMSTR POP St Limiter StLimit E 007 RV7 ER Early Reflections F007 DY2 ReMSTR DANCE St Limiter StLimit 008 RV3_ DarkPlate Reverb Wet Plate F008 DY2 StudioLimitr St Limiter StLimit 009 RV4 BrightPlate Reverb Dry Plate F009 D
75. Si le D1600 ne d marre pas correctement v rifiez que vous avez bien effectu chaque tape de l ins tallation Sile message INIT Internal Hard Disk Drive s affiche la mise sous tension appuyez sur le bouton OK pour initialiser le disque dur en option go gt o 2 TD gt gt EU gt 2 VA L initialisation Initialize entra ne la perte de tou tes les donn es contenues sur le disque dur en question INIT Internal Hard Disk Drive D wel H eeng BEE EE Une fois l initialisation termin e vous pouvez utiliser le D1600 he Effectuez un formatage Format si vous rencontrez souvent des messages d erreur tels que Disk ou DiskBusy pendant l utilisation gt p 80 135 2 A propos du graveur CD R RW interne En installant un graveur CD R RW CDRW 2 disponi ble en option ou un graveur CD R RW recommand par Korg dans le D1600 vous pourrez e Utiliser ce graveur CD R RW interne pour archiver et charger des donn es e Utiliser ce graveur CD R RW interne pour cr er des CD audio e Charger un CD audio dans le graveur CD R RW interne assigner son signal a un canal du m langeur et enregistrer ou couter les plages voulues du CD Pour en savoir plus sur les graveurs CD R RW recom mand s par Korg veuillez contacter votre revendeur Korg he N utilisez jamais un graveur CD R RW qui n est ni commercialis ni recommand par Korg Pr cautio
76. Tous utilisables simultan ment 44 bits 44 1 kHz Insertion 128 Preset 128 User Maitre 32 Preset 32 User Final 32 Preset 32 User 98 106 240 x 64 pixels Ecran tactile a cristaux liquides r tro clair 31 W avec HDD 20G install 38 W avec HDD 20G et CDRW 2 ins tall s 510mm L x 363mm P x 138mm H comprenant les projections 6 0 kg D1600 seul 7 8 kg avec HDD 20G et CDRW 2 ins tall s E Donn es techniques R ponse en fr quence 10 Hz 20 kHz 1dB 4 dBu charge S B Plage dynamique THD N Conversion A N Conversion N A Fr quence d chan tillonnage 10 kQ 96 dB nominal IHF A 96 dB nominal IHF A 0 02 nominal 20 Hz 20 kHz 16dBu charge 10 kQ 24 bits sur chantillonnage 64 fois 24 bits sur chantillonnage 128 fois 44 1 kHz E Connexions analogiques num riques lt INPUT1 4 gt Borne Imp dance d entr e Niveau nominal Niveau maximum Imp dance de source lt INPUT5 8 gt Borne Imp dance d entr e Niveau nominal Niveau maximum Imp dance de source lt GUITAR INPUT gt Borne Imp dance d entr e Niveau nominal Niveau maximum Imp dance de source XLR 3 31 avec alimentation fant me 48V commutable jack 1 4 TRS sym trique 4 kQ XLR 3 31 10 kQ jack TRS 60 dBu TRIM max 4 dBu TRIM min 48 dBu TRIM max 16 dBu TRIM min 600 Q Jack 1 4 TRS sym trique 10 kQ 60 dBu
77. XVP 10 P dale d expression EXP 2 Graveur CDRW 2 interne de disques CD R RW Disque dur HDD 20G interne de 20 Go Pour conna tre les disques durs et graveurs CD R RW recom mand s par Korg veuillez contacter votre revendeur Korg Ces caract ristiques et l apparence ext rieure sont susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable en vue d am liorer le pro duit Novembre 2000 141 S E Es lt Digital Recording Studio Model D1600 MIDI Implementation Chart Date 2000 8 4 Un Transmitted Recognized Remarks Basic Default Channel Changed Mode Memorized Messages Altered 2K k ok k k ok k k k k Note x Number True Voice eo oR ok ok ok ok ok ok OK Velocity Note On x Note Off x x x Aftertouch Polyphonic Key Monophonic Channel Pitch Bend x Effect control reception only All control numbers 000 119 are received Mixer control transmission reception 07 Fader 10 Pan Control 12 13 EffSend1 2 Change 14 AuxSend 16 19 20 25 Eq Low Mid MidFc Hi 68 71 72 77 InEq Low Mid MidFc Hi 80 81 82 83 Subin Lev Bal Mono Mute 86 87 MstEffi RetLev RetBal 88 89 MstEff2 RetLev RetBal 08 94 ChannelPair Function 95 Master fader Program Change Variable Range 0 99 Scene numbers 1 100 System Exclusive O O Quarter frame O O Received transmitted only for 30 frame non drop System Song Position O x Common Song Select X X Tune X x Sys
78. affichage de la forme d onde 6c Emplacement temporel In Out To Sp cifiez ici un point dans le morceau Locate Quand le curseur se trouve dans la plage Emplace ment temporel le D1600 active automatiquement la fonction Scrub Vous pouvez alors tourner la molette VALUE pour couter lentement les donn es de la piste choisie avec SelectTrack solo Quand vous appuyez sur le bouton OK le D1600 enregistre l emplacement sp cifi dans la m moire du bouton correspondant IN LOC1 etc Si vous appuyez sur le bouton Cancel le D1600 annule votre r glage EditType InsertTrack ins rer un blanc Cette op ration permet d ins rer un blanc dans la plage IN OUT de la piste d arriv e DestTrack Quand vous ex cutez cette op ration Exec les don n es se trouvant a l endroit IN sont alors recul es vers la fin du morceau et commencent tout de suite apr s la posi tion OUT Destra 001 01 000 LE 1 m InsertTrack DestTrack IN OUT toe Je D DestTrack 4 SE E Blanc 2 Choix de la piste d arriv e DestTrack 0000 1 16 1 2 15 16 1 4 13 16 1 8 9 16 1 16 Cette plage permet de choisir la piste d arriv e hotel Pour un morceau de 24 bits vous pouvez uniquement choisir les pistes 1 8 3 Exec ex cution E Ce param tre sert effectuer l op ration d dition en question A Wave affic
79. afin de permettre l change de donn es musicales entre les instruments de musique lec tronique et les ordinateurs 1 Branchements MIDI Pour pouvoir transmettre des messages entre des instru ments MIDI il faut les relier l aide de c bles MIDI sp ciaux Branchez ces c bles MIDI aux bornes MIDI du D1600 et du dispositif avec lequel vous voulez changer des donn es Borne MIDI IN c est via cette borne que le D1600 re oit les messages MIDI transmis par un autre dispositif MIDI Branchez cette borne la borne MIDI OUT du dispositif externe Borne MIDI OUT c est via cette borne que le D1600 trans met les messages MIDI Connectez cette borne a la borne MIDI IN du dispositif externe R gler le canal MIDI Le format MIDI utilise seize canaux num rot s de 1 16 pour transmettre les informations plusieurs dispositifs MIDI et via un seul c ble MIDI Si l metteur transmet les messages via le canal MIDI 1 le r cepteur MIDI doit aussi tre r gl sur le canal 1 pour recevoir les messages MIDI 2 Messages MIDI utilis s par le D1600 Note Aftertouch Velocity Pitch Bend ces messages ser vent piloter les effets du D1600 Changement de programme le D1600 utilise ces messages pour changer de sc ne Commande de contr le ces commandes servent piloter les param tres du m langeur Commandes MMC MIDI Machine Control le D1600 transmet des commandes MMC pour piloter un s quen ce
80. alors effectu es comme pour un enregistrement r el mais le D1600 n enregistre rien Ce qui signifie que vous pouvez couter le signal d entr e avec devant ou der ri re le signal de piste note Vous pouvez par exemple utiliser cette fonction pour r p ter une correction automatique Auto Punch Exemple Num ro d algorithme Num ro de cat gorie Nom d algorithme 1 RVI Reverb Hall Nom de param tre affich l cran Plage de r glage Description nom du param tre du param tre Time Reverb Time sec un 01 10 0s R gle la dur e de Hall Les param tres dont la description affich e l cran est pr c d e d un ast risque peuvent tre pilot s en temps r el avec une p dale d expression par exemple p 75 Device Effet d insertion 2in2outx2 effet maitre effet final Vous pouvez choisir ces algorithmes pour un effet d insertion uniquement si vous avez r gl SelectEffType sur 2in2outx2 Vous pouvez en outre assigner ces algorithmes aux effets ma tres et l effet final VA Quand vous assignez un de ces algorithmes un effet d insertion ou l effet final l effet en question offre une entr e st r o et une sortie st r o Si vous assignez l algo rithme un effet ma tre l effet offre une entr e mono et une sortie st r o Reverb RV1 RV7 Cat gorie Effets de r verb ration Reverb 1 RVI Reverb Hall Cet algorit
81. appuyant sur le bouton OK R glez Auto Punch sur On dans la page onglet AUTO PUNCH AtPunch Le bouton AUTO PUNCH s allume Dans la page onglet LOOP Loop r glez Loop sur On a E o 2 E wu Lancez l enregistrement D s que vous appuyez sur le bouton REC le D1600 saute jusqu au d but de l extrait d chauffe ment c a d avant le point IN et active le mode pr t enregistrer le t moin du bouton REC cli gnote e Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la reproduction Le D1600 reste en mode de reproduction pendant l extrait d chauffement L enregistrement com mence au point IN le t moin du bouton REC s allume D s que le D1600 a atteint le point OUT il arr te l enregistrement le t moin du bouton REC cli gnote nouveau La reproduction reprend alors jusqu la fin de l extrait de contr le Le D1600 retourne ensuite au d but de l extrait d chauffement et r p te la proc dure e Si vous appuyez sur le bouton STOP un point situ en dehors du passage IN OUT le D1600 arr te l enregistrement en boucle Ecoutez votre enregistrement Choisissez la meilleure prise avec Undo Redo 31 Appuyez sur le bouton UNDO L cran affiche une liste vous indiquant le dernier enregistrement ainsi que les prises pr c dentes Current Level D I CEL Level82 RecordTrack N Leuelpd RecordTrack
82. avec SelRhythm p 96 est assign au canal choisi Ce motif est jou pendant la reproduction 1 enregistre ment Le r glage de la fonction Rhythm On Off p 96 n est pas tenu en compte Mous pouvez aussi enregistrer le motif rythmique p 61 CD L R Si vous avez install le graveur CDRW 2 dis ponible en option ce param tre vous permet d assi gner le signal correspondant d un CD audio un canal du m langeur CD L R est uniquement disponible si vous avez ins tall le graveur CDRW 2 disponible en option SEN vU rennes On Off Activez ce param tre si vous voulez utiliser l entr e num rique S PDIF IN Quand vous appuyez sur le bouton Digiln l cran affiche le message Obey Copyright Rules vous invi tant a respecter les droits d auteur Lisez attentivement la section A propos du droit d auteur p 1 de ce manuel Si vous approuvez les restrictions nonc es confirmez le en appuyant sur le bouton Yes en r ponse au message AreYouSure L entr e num ri que est alors activ e Digital Input Obey Copyright Rules Are ouSure Activ Vous pouvez assigner le signal S P DIF L ou S PDIF R aux canaux Ch1 8 amp h Si vous activez ce param tre les effets d insertion sont temporairement d sactiv s D sactiv Le signal S PDIF L ou S PDIF R ne peut pas tre assign aux canaux Ch1 8
83. ba Inport front 3 4 Utr1 8 AUtr9 16 amp Vos ditions sont uniquement appliqu es aux pistes 1 16 actuellement s lectionn es gt Vtr1 8 Vtr9 16 Vos changements n affectent pas les pistes vir tuelles non s lectionn es Notez cependant que les op rations CopyWholeTrack et SwapWholeTrack font exception cette r gle Eq Les boutons IN LOC1 OUT LOC2 TO LOC3 et END LOC4 permettent de sp cifier la plage portion temporelle de piste dit e p 35 98 hotel Apr s avoir ex cut une op ration d dition vous pouvez retrouver les r glages ant rieurs avec la fonc tion Undo 1 Choix de la fonction d dition EditType 0 CopyTrack InsertTrack EraseTrack DeleteTrack Swaplrack ReverseTrack OptimizeTrack Exp Complrack CopyWholeTrack SwapWholeTrack FadeTrack NormalizeTrack Ce param tre sert choisir le type d dition p 51 L aspect de cette page d cran change en fonction de la fonction d dition choisie Appuyez sur le bouton i pour choisir une op ration d dition dans la fen tre de dialogue affich e Select EditTrack Type Copy Olnsert OErase ODelete O Swap OReverse Optimize Exp Comp OCpywhole OSupwhole OFade ONormalize TE QC Vous trouverez ci dessous une description d taill e pour chacune de ces fonctions d dition 82 EditType CopyTrack copier des donn es de piste Ce
84. bouton I pour activer la fen tre de dialogue R glez PostFaderLev de sorte que vous puissiez voir le VU m tre de chaque curseur Ajustez le volume d enregistrement avec le curseur MASTER Une fois que vous avez termin les r glages appuyez sur STOP pour arr ter la reproduction Rebobinez jusqu au d but du morceau p 35 Lancez l enregistrement de la fusion Appuyez sur le bouton REC pour activer le mode pr t a enregistrer le t moin clignote et lancez l enre gistrement en appuyant sur PLAY le t moin s allume Lancez la reproduction Quand votre fusion est termin e appuyez sur STOP pour arr ter l enregistrement Ecoutez le r sultat de la fusion e Mettez les boutons TRACK STATUS des pistes enregistr es 1 et 2 sur PLAY t moin s allume en vert e Abaissez les curseurs des autres canaux ou activez On le param tre 1 et 2 de la page onglet SOLO MONITOR Solo e Appuyez sur PLAY pour lancer la reproduction Appuyez sur STOP a la fin du morceau Fusion de 16 pistes dans 2 pistes virtuelles non s lectionn es L exemple suivant vous montre comment fusionner les a pistes 1 16 en choisissant la piste virtuelle a pour tou tes les pistes vers les pistes virtuelles b des pistes 1 et 2 Effectuez l enregistrement de fusion en suivant les instructions de la section Fusion de 16 pistes en crasant 2 de ces pistes
85. bouton STOP bouton REW REW FF STOP gt gt L a gt i Suivez la m thode d crite ci dessous pour choisir le mor ceau suivant ou le morceau pr c dent d un m me lecteur e Maintenez enfonc le bouton STOP et appuyez sur le bouton FF pour passer la fin du Song actuel Appuyez nouveau sur ces boutons pour passer au d but du morceau suivant e Maintenez enfonc le bouton STOP et appuyez sur le bouton REW pour retourner au d but du Song pr c dent si vous vous trouvez au d but du morceau actuel c d 000 00 000 Si vous vous trouvez quelque part dans un morceau le D1600 retourne au d but de ce Song Amener la cellule d dition jusqu au num ro de morceau et tourner la molette VALUE Suivez cette m thode pour choisir un autre morceau d un m me lecteur Appuyez sur le bouton SONG pour choisir la page onglet SelSong Songtumber 000 00 000 A e DEER DemoSong881 Fename Tempo Manu 128 84 84 Metrod Heu Jf SelSona CET UE GA Choisissez SongNumber cette plage appara t en contrast et tournez la molette VALUE pour choi sir le num ro du Song souhait S lection depuis la liste de morceaux choix d un morceau sur un disque dur lecteur amovible externe Suivez cette m thode pour choisir un autre morceau sur un m me lecteur ou un Song d un autre l
86. choisi est copi dans le Song d arriv e DestSong Si la m moire du Song en question contient d ja des don n es le D1600 lui assigne le num ro de Song suivant Tous les Songs suivants sont galement nouveau num rot s Vous ne perdez donc pas de donn es 90 Kia fonction Undo n est pas disponible pour cette op ration EditType MoveSong d placer un Song Cette op ration d place le Song actuellement s lectionn dans une autre m moire un autre num ro du m me lec teur 2 Morceau source SourceSong I A G 001 100 Cette plage affiche l adresse du lecteur ainsi que le num ro du Song choisi comme source pour le d place ment 3 Morceau d arriv e DestSong I A G 001 100 Cette plage affiche le lecteur d arriv e et vous permet de choisir le Song voulu pour le d placement Vous pouvez choisir parmi les num ros de Song 001 nombre de morceaux existants 4 Exec ex cution cscsccssssssssrscscsecsessesseessscers Sert ex cuter le d placement Si le num ro du DestSong est plus lev que celui du morceau actuellement s lectionn SourceSong le D1600 assigne au DestSong le num ro de Song pr c dent et diminue d une unit le num ro de tous les morceaux suivants Si le num ro d arriv e est inf rieur au num ro de source le DestSong ainsi que tous les morceaux suivants seront augment s d une unit
87. cifiez le point TO gt p 98 Choisissez l op ration de copie Choisissez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur CopyTrack Choisissez le presse papiers comme piste source R glez SourceTrack sur Clip 1 Le chiffre suivant Clip indique le nombre de pistes contenues dans le presse papiers Choisissez le num ro de la piste d arriv e R glez DestTrack sur la piste 2 Sp cifiez le nombre de copies a effectuer R glez Nombre de copies sur 1 Ex cutez l op ration de copie Voyez l tape sous CopyTrack proc dure pour copier une piste dans un m me Song Ze Quand vous effectuez la copie les donn es sont cras es dans la piste d arriv e Assurez vous que la copie a t correctement ex cu t e Appuyez sur le bouton TO LOC3 pour passer au point TO et assurez vous que la copie a t correcte ment ex cut e fs La fonction Undo permet d annuler cette op ration p 100 amp Si vous utilisez un support externe ne perdez pas de vue que lorsque vous changez de support vous per dez les donn es contenues dans le presse papiers Ins rer un blanc Insert Track La fonction Insert Track permet d ins rer un blanc allant de la position IN la position OUT au sein de la piste choi sie Lors de l insertion les donn es d j pr sentes dans la portion choisie de cette piste sont recul es vers la
88. consigne pourrait entra ner la perte de donn es ou de r glages utilisateur ou un endommagement du disque dur Bornes INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 Vous pouvez connecter a ces bornes une source audio comme un microphone ou une source de niveau ligne clavier etc Ces entr es combinent une borne XLR et une borne jack 1 4 TRS Toutefois vous pouvez aussi y brancher une source de signal asym trique Les bornes XLR disposent d une alimentation fant me 48V ce qui permet d uti liser des microphones condensateur TZ Vous pouvez utiliser un seul type de borne d entr e la fois XLR ou jack 1 4 S Moe KORG ROU pol 1 bis Panneau arri re INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 567 8 9 1011 12 131415 11 Introduction a E D S B S 2 2 o Q E TD x E 8 2 INPUT 4 2 CHAUD 1 MASSE 3 FROID Commutateur d alimentation fant me Jack sym trique Jack asym trique MASSE FROID CHAUD MASSE CHAUD Commutateur d alimentation fant me les bornes INPUT 1 4 sont pourvues d une alimentation fan tome de 48V Cela vous permet d utiliser aussi des microphones condensateur L alimentation fant me est disponible sur chaque borne XLR sym trique et est commutable ind pendamment pour chaque entr e Activez
89. correspon dent aux points Punch In Out et a la portion choisie pour des op rations d dition de piste comme la copie ou l effacement p 35 98 Vous pouvez couter la portion de morceau entre les points IN OUT en maintenant enfonc le bouton IN LOC1 et en appuyant sur le bouton OUT LOC Bouton AUTO PUNCH Ce bouton permet d activer de couper la fonction Auto Punch In Out de d finir le temps pre roll chauffement post roll contr le et de v rifier les emplacements start end p 28 99 Ce bouton s allume quand vous activez la fonction Auto Punch In Out Bouton LOOP Appuyez sur ce bouton pour activer couper la fonc tion Loop durant l enregistrement et la reproduction et pour v rifier les emplacements start end p 100 Ce bouton s allume quand vous activez la fonction Loop Bouton UNDO Apr s avoir enregistr ou dit une piste vous pou vez appuyer sur ce bouton pour annuler la derni re modification en date Undo Si ce moment l vous d cidez que la nouvelle version tait tout de m me valable appuyez encore une fois sur ce bouton pour retourner au stade avant l annulation Redo Vous pouvez ainsi annuler les 99 op rations pr c den tes d enregistrement ou d dition Vous pouvez choi sir entre 1 8 ou 99 niveaux Undo p 100 Ce bouton s allume quand la fonction Undo ou Redo est disponible Bouton TRIGGER Ce bouton permet d activer de couper la fonction
90. couter le son des pistes jou es pen dant la reproduction Pendant l enregistrement ou la r p tition avec Rehearsal ou l arr t vous pouvez couter le signal de la source d entr e R glez le volume d coute R glez le volume d coute aux bornes MONITOR OUT L R ou la borne PHONES en tournant res pectivement la commande MONITOR OUT LEVEL ou PHONES R glage du volume d coute Vu que les curseurs CHANNEL du D1600 servent r gler le niveau d enregistrement de chaque piste et le niveau de volume de chaque canal le volume d enregistre ment et le volume d coute sont identiques C est pourquoi le D1600 comporte une fonction Cue Level qui permet de r gler le volume d coute ind pendamment du volume d enregistrement Cette fonction sera par exemple utile quand vous souhaitez augmenter le niveau d coute de votre instrument Le niveau d coute n a aucun effet sur le niveau d enregistrement bus LR Choisissez le mode d coute Cue Activez le bouton Cue dans la page onglet SOLO MONITOR Monitor B Si le bouton Solo est activ votre r glage solo aura priorit d coute D sactivez le bouton Solo Manipulations l mentaires R glez le niveau d coute Appuyez sur le bouton Level afin d afficher la page d cran de volume d coute S lectionnez l ic ne de chaque canal et r glez le volume et le panoramique avec la molette VALUE
91. d une portion de piste diter p 51 Pour la reproduction IN OUT Cette fonction est activ e quand vous maintenez le bou ton IN LOC1 enfonc tout en appuyant sur OUT LOC2 Le D1600 reproduit alors le passage compris entre le point IN bouton IN LOC1 et le point OUT bouton OUT LOC2 Vous pouvez par ex utiliser cette fonction pour v rifier vos ditions dans le passage IN OUT Fonctions Locate IN LOC1 Vous pouvez utiliser la position temporelle assign e au bouton IN LOC1 dans les cas suivants Pour sauter jusqu au point Locate 1 e Point de d part pour la correction automatique Auto Punch D but de la reproduction en boucle D but de la reproduction IN OUT e Pour d finir les positions suivantes lors d ditions D but du passage pour CopyTrack D but du blanc a ins rer pour InsertTrack D but du passage a effacer pour EraseTrack D but du passage supprimer pour DeleteTrack D but du passage chang contre le passage corres pondant d une autre piste SwapTrack D but du passage invers pour ReverseTrack D but du passage allong comprim pour Exp CompTrack D but du passage optimalis pour Optimize Track D but de la mont e ou de la descente pour Fade Track D but du passage normalis pour Normalize Track 98 OUT LOC2 Vous pouvez utiliser la position temporelle assign e au bouton OUT LOC2 dans
92. d insertion que vous voulez pilo ter Sp cifiez avec Ass CtrlChgAssign l effet d insertion que vous souhaitez contr ler Choisissez le programme d effet que vous voulez contr ler e Activez la page onglet de l effet d insertion choisi l tape INSERT EFFECT InsEff1 InsEff4 e S lectionnez Effect Number et choisissez le pro gramme d effet avec la molette VALUE Si l algorithme choisi comporte un param tre pilo table le symbole sera affich la fin de son EK 5 vn KM D T nom Sp cifiez le param tre contr ler et la plage de con tr le e Appuyez sur le bouton Nom du programme d effet L cran affiche la fen tre de dialogue Algorithme d effet du programme choisi soy 001 01 000 x Sg Comp seg BATMA 47 e Appuyez sur le bouton l Ic ne Cntrl pour affi cher la fen tre de dialogue ControlDevice ControlDevice Param ChFl Speed Max 20 GHz Min DH e Choisissez Param et sp cifiez avec la molette VALUE le param tre que vous voulez piloter e Sp cifiez la plage de contr le avec la molette VALUE en r glant Max la valeur maximum et Min la valeur minimum Confirmez vos r glages en appuyant sur le bouton OK e Appuyez aussi sur le bouton OK dans la fen tre de dialogue Algorithme d effet LT Pour sauvegarder vos r glag
93. de d clenchement de l enregistrement Trigger Recor ding Lorsque cette fonction est activ e l enregistre ment peut tre d clench lanc par un signal entrant de votre instrument Ce bouton sert aussi sp cifier le niveau que le signal d clencheur doit avoir ainsi qu un ventuel d calage entre le moment o le seuil de d clenchement est franchi et le d but de l enregis trement p 31 101 Ce bouton s allume quand vous activez la fonction Trigger Recording 31 32 33 Bouton SCRUB Ce bouton permet de s lectionner la fonction Scrub Reproduction jusqu a Reproduction partir de et Ralenti de reproduction Ce bouton s allume quand vous activez la fonction Scrub Vous pouvez exploiter ces fonctions avec la molette VALUE ou les boutons TRANSPORT gt p 101 Bouton ENTER Ce bouton permet de confirmer le r glage d un para m tre ou de l activer le couper Commandes TRIM 60 10 4 dBu Ces commandes permettent de sp cifier le niveau d entr e Les rep res indiquent le niveau d entr e Les t moins s allument dans les couleurs suivantes pour indiquer les diff rents statuts T moin allum en vert signal d entr e pr sent T moin allum en orange niveau correct T moin allum en rouge niveau trop lev R glez chaque commande TRIM en fonction de la source d entr e utilis e de sorte que les t moins ne s allument jamais en rouge quand le niveau de
94. de donn es archiv es ou un dysfonctionnement du gra veur e Ne rangez pas les disques la lumi re directe du soleil ni dans des endroits soumis des temp ratures et une humidit excessives e Ne touchez jamais la surface d un disque Manipulez le toujours en le saisissant par son bord e Si un disque est poussi reux ou encrass retirez la poussi re et ou la crasse l aide d un soufflet e Ne collez pas d tiquette sur le disque et n crivez jamais a des endroits autres que ceux sp cifi s 136 e Ne frottez jamais un disque avec des produits de net toyage ni du d tergent e Ne pliez pas les disques et ne les laissez pas tomber Responsabilit en cas de perte de donn es Korg Corporation d cline toute responsabilit en cas de dommages qu ils soient directs ou indirects subis par le client ou par un tiers r sultant de la perte ou de l endommagement des donn es archiv es sur disque CD R ou CD RW Installer le graveur CD R RW interne Mettez le D1600 hors tension et d branchez tous les cables Retirez le couvercle avant Pour ce faire suivez la m thode d crite sous Ins tallation du disque dur interne Retirez les deux vis de fixation de la cartouche de graveur CD R RW Conservez bien ces vis car vous en aurez besoin pour fixer la cartouche Retirez la cartouche de graveur CD R RW Tirez le levier en dessous de la cartouche de gra ve
95. de l galiseur Niveau des graves Niveau des aigus Balance de l effet Chorus Flanger Effet Forme d onde du LFO D termine la vitesse du LFO D termine la fr quence trait e par l effet D termine l intensit de modulation du LFO D finit le degr de r sonance Balance de l effet Phaser Forme d onde du LFO Sp cifie quel point la forme d onde du LFO se modifie D termine la vitesse du LFO D termine l intensit de modulation du LFO Temps de retard de Tap1 Temps de retard de Tap2 Niveau de sortie de Tap1 Degr de r injection de Tap2 Degr d att nuation des aigus Balance de l effet Multitap Delay D termine le temps de r verb ration Degr d att nuation des aigus Retard du signal de r verb ration et du signal de d clenchement du Gate Niveau d entr e de l galiseur Niveau des graves Niveau des aigus Balance de l effet de r verb ration Balance entre le signal original et le signal de r verb ration pour le d clen chement du Gate Alterne entre un fonctionnement Gate On Off normal ou invers D termine le niveau partir duquel le Gate est appliqu D termine le temps d attaque D termine le temps d touffement VA Le Gate de 86 MM32 Reverb Gate influence le signal d effet c d le signal de r verb ration Cela signifie que le commutateur de l effet Gate est li l effet de r verb ration et ne peut tre activ d sactiv que s il y a un si
96. de retard de TapR 113 Effet 3 E iz Ki X Ki o N N Ki E Ins lin loutx4 Ins 1in2outx2 Ins 2in2outx2 Final Ins 1in loutx8 Pilotage des effets RLevel Level Fdback Feedback C Delay 100 100 HiDamp High Damp LoDamp Low Damp Spread Spread 0 50 Mix Dietfinm Dry 1 99 99 1 Wet High Damp Low Damp Volume de TapR R injection de TapC Degr d att nuation des aigus Degr d att nuation des graves Ampleur de l image st r o du signal d effet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Ces param tres permettent de r gler la vitesse laquelle les graves et les aigus sont att nu s Si vous choisissez une valeur Fdback lev e les r p titions deviennent graduellement plus touff es et plus nasillardes Spread Ce param tre d termine la dispersion panoramique du signal d effet L image st r o est au plus large avec une valeur 50 Si vous choisissez 0 tous les signaux de retard se trouvent au cen tre de l image 9 DL2 St Cross Delay Stereo Cross Delay Cet effet est un Delay st r o permettant la r injection en LFO LFO Waveform Shape LFO Shape Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz LPhase L LFO Phase degree 180 180 RPhase R LFO Phase degree 180 180 LDepth L Depth eren 0 200 RDepth R Depth 0 200 LTime L Delay Time msec
97. donn es sp cifi es avec Exp CompTrack sont allong es ou compri m es 11 AUTO PUNCH P1 AtPunch R glages pour la correction automatique Auto Punch Gr ce la correction automatique Auto Punch In Out vous pouvez sp cifier l endroit o le D1600 lance automa tiquement l enregistrement IN et l endroit o il l arr te OUT Vous pouvez ainsi vous concentrer sur certains passages sp cifiques Lorsque vous r glez AutoPunch sur On et que vous lancez ensuite l enregistrement le D1600 enclenche puis arr te lui m me l enregistrement il ne s agit donc pas d un enregistrement normal LT Si vous avez activ le bouton RHSL vous pouvez r p ter le passage enregistrer le D1600 n enregistre donc rien p 112 parue TS 000 00 000 L 1 AutoPunch rss On Off Ce param tre sert activer et d sactiver la fonction Auto Punch AutoPunch On Activ Quand vous lancez l enre gistrement la fonction Auto Punch est activ e Si vous choisissez On le t moin du bouton AUTO PUNCH s allume Quand vous lancez l enregistrement la reproduction commence au point d fini pour la dur e d chauffe ment pre roll c a d avant le point IN Le D1600 enregistre ensuite le passage IN OUT La reproduc tion continue alors jusqu a la fin de la dur e de con tr le post roll RolTime D sactiv Quand vous lancez l enregistrement le D
98. du D1600 via MIDI Cette section explique comment transmettre les comman des de contr le que vous venez d enregistrer avec le s quenceur voyez ci dessus la section Enregistrer les commandes de contr le du m langeur du D1600 au D1600 pour piloter les param tres de son m langeur Effectuez les connexions d crites sous Piloter le D1600 avec un s quenceur MIDI R glez les param tres de synchronisation pour le D1600 et le s quenceur MIDI externe Effectuez les r glages d crits l tape D sous Enre gistrer les commandes de contr le du m langeur du D1600 Activez la r ception des commandes de contr le sur le D1600 R glez le param tre Mixer Control Control Change Recv sur ON la page onglet SYSTEM MIDI Pr parez le s quenceur MIDI externe a la reproduc tion Lancez la reproduction sur le D1600 D s que vous lancez la reproduction en appuyant sur le bouton PLAY du D1600 le s quenceur MIDI d marre aussi la reproduction Il transmet les donn es de contr le du m langeur enregistr es pr c demment au D1600 et modifie ainsi les param tres du m lan geur R f rence o o 1 COUNTER Counter affichage de compteur Le D1600 affiche un compteur dans le coin sup rieur droit de chaque page d cran SelectTimebisp 9 001 01 000 E Tempo Manu 128 04 04 Metrod D Te EE COR Rv 1 Select TimeDisp Type Ce commutateur permet de
99. e Vous pouvez galement largir le son en d calant la phase du LFO du canal gauche par Phase LFO Phase degree 180 180 Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz Manual Manual 0 100 Diff rence de phase du LFO entre la gauche et la droite D termine la vitesse du LFO D termine la fr quence trait e par l effet rapport celle du canal droit LFO LFO Waveform esssee TRI SIN Phase LFO Phase degree 180 180 Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz LDly L Pre Delay Imsech 0 0 50 0ms RDly R Pre Delay msec 0 0 50 0ms Depth Dep eren 0 100 EQTrim EQ Tim 0 100 LEQG Pre LEQ Gain dB 15 0 15 0 HEQG Pre HEQ Gain dB 15 0 15 0 Mix Nett Wet 1 99 Dry 1 99 Wet Forme d onde du LFO Diff rence de phase du LFO entre la gauche et la droite D termine la vitesse du LFO Temps de retard du canal gauche Temps de retard du canal droit D termine l intensit de modulation du LFO Niveau d entr e de l galiseur Niveau des graves Niveau des aigus Equilibre entre le signal sec et le signal d effet L Pre Delay msec R Pre Delay msec Comme vous pouvez programmer le temps de retard des deux canaux s par ment vous pouvez vous m me d terminer la lar geur de l image st r o 15 MO2 St Flanger Stereo Flanger Cet effet conf re une mont e et un sens de mouvement de la hauteur au signal trait
100. en raison de la clart des aigus Whale Simulation d un microphone dynamique de son tr s clair et de bonne r ponse en fr quence Convient parfaitement pour la batterie Vo Cn Simulation d un microphone dynamique officiel de stu dio destin au chant aux instruments acoustiques et la parole Vo Tb Simulation d un micro lampes du type utilis pour le chant dans pratiquement tous les studios d enregistrement BDr Dy Simulation d un micro dynamique assez grand utilis principalement pour la prise de son de la grosse caisse Ce type de micro permet m me de simuler la pression d air rencontr e lors de prise de son en Close Miking Set Ce param tre sert r gler l emplacement du microphone simul Les r glages Close et On fournissent une r ponse des graves plus tendue en raison de la proximit de la source sonore Selon les cas vous devrez r duire un peu le niveau avec Trim Effet d insertion lin loutx4 Vous pouvez choisir ces algorithmes pour un effet d insertion uniquement si vous avez r gl SelectEffType sur linloutx4 Vous pouvez donc assigner des effets diff rents quatre pis tes Effet Les algorithmes MM1 MM33 contiennent deux effets mono connect s en s rie Exemple Num ro d algorithme Num ro de cat gorie Nom d algorithme Nom des effets dans la cha ne 55 MM1 P4EQ Exciter P4EQ Excit1 La construction des multi ef
101. entre le signal sec et le signal d effet Band Type Band4 Type Sp cifie le type du filtre pour les bandes 1 et 4 Special Effect SEI SEA Cat gorie Special Effect 28 SE1 St Ring Modulator Stereo Ring Modulator Cet algorithme traite le signal original avec deux oscillateurs et produit un son m tallique LPFLvl Pre LEE en 0 100 Sp cifie l att nuation des aigus du signal inject au Ring Modulator Fc Fixed Frequency Hz 0 12 0kHz Fr quence de l oscillateur Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz Vitesse du LFO qui module la fr quence de l oscillateur Depth LFO Dep 0 100 D termine l intensit de modulation du LFO qui module la fr quence de Poscillateur Mix Dietfinm Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Pre LPF Ce param tre sp cifie le degr d att nuation des aigus du signal inject au Ring Modulator Si le signal entrant est riche en harmo niques il a tendance brouiller l effet Dans ce cas diminuez le volume des aigus avec ce param tre Fixed Frequency Hz Ce param tre d termine la fr quence hauteur de l oscillateur 118 29 SE2 Doppler Cet effet simule l effet Doppler la hauteur du son change proportionnellement son mouvement effet bien connu des ambulances qui passent et dont la hauteur de la sir ne dimi nue plus l ambulance s loigne Traitez un signal direct avec cet effet pour obtenir un C
102. esse 14 Pit ouien e u ss 38 103 111 PAN ins e esis 111 P ram teese nnan 14 P dale d expression 47 IN EE 105 Piste Affichage des donn es audio 111 dition 82 Forme d onde 82 85 86 87 Fusion Eat ee Virtuelle Piste de tempo 97 Na Le NEE 111 PLAY ich Ronnie 111 Boutons Mmes 112 Play Reproduction partir de 101 Reproduction jusqu 102 POLE AREA e An en 75 PostFaderLev 111 Post Rol saintes 99 Pre Amp Simulator cccceee 121 PreFaderLev cccceceeseseseseseeees Pre Roll ees den os Program Play Program play Punch In QOut ssssssssiissss 28 Pun h Wf ee initie 28 Pu h lnssisssiiineinieeununnis 28 Punchin Out ssoooeononsoeo0s0s0010000100000 75 R Ralenti de reproduction 102 RECs sarl 111 BOuton ij aii hist 112 Red Osis eee eee eee 100 Reh arsal eigtl geed 112 Rename nesnenin 109 R pertoire principal 68 Reproduction GE ER EE 98 Programm e 33 91 Ralentn ss 102 R solution de bit 68 Restore semer 66 77 Proc dure 66 RetB l siens retire 108 Retter 108 Reverb eme h 113 REW Eer EE 112 RHSL REHEARSAL Bouton DEE 112 R yth euer ee ere Choix du motif 0 cccceceseeeseee Enregistrement du motif D Lancement arr t du mopf 61 Pattern ris rennes 96 Volume du motif 61 S Sauvegarde 93 Sauvegarde automatique 0 65 S
103. etc M me si ces derniers refl tent vos ditions ils ne sont donc pas sauvegard s Editrype IS 000 00 000 LE 10 E 1681 DemoSong g1 a ba Iran PraPlayg cOR Rw 2 4 2 Morceau d arriv e DestSong I A G 001 100 Cette plage indique le lecteur ainsi que le num ro et le nom du Song a prot ger Pour changer ce r glage choisissez la page onglet SONG SelSong KZ E Sert a prot ger le morceau Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton vous activez d sactivez alternativement la protection amp h La fonction Undo n est pas disponible pour cette op ration 4 Ic ne Protect On Off nn On Off L cran affiche un symbole de cadenas d s que vous activez la fonction de protection Cet ic ne dispara t d s que vous d sactivez la protection Activez d sac tivez cette fonction avec le bouton Exec EditType CopyAllSongs copier tous les Songs Cette op ration sert 4 copier tous les Songs du lecteur dont un morceau est actuellement s lectionn 2 Lecteur source SourceDrive s0ssseee I A G Cette plage affiche le lecteur source pour la copie 3 Lecteur d arriv e DestDrive 0000 I A G Cette plage affiche l adresse du lecteur d arriv e Choisissez le lecteur souhait avec le param tre Drive 4 Drive choix du lecteur csccscsssssssseees l A G Ce param tre permet de choisir le lecteur d arriv e
104. fin Rien n est donc effac e Vous pouvez ins rer un blanc dans une piste ou simul tan ment dans plusieurs pistes Voici un exemple d utilisation pour cette fonction e Cette commande peut tre utilis e lorsqu il s av re que vous devez encore ajouter une phrase au milieu d une piste d j enregistr e Le blanc ins r peut alors tre rempli de nouvelles donn es que vous enregistrez ou que vous copiez d ailleurs A InsertTrack proc dure pour ins rer un blanc Cette section vous montre comment ins rer un blanc entre les points IN et OUT de la piste 1 D finissez les points IN et OUT p 98 Choisissez l op ration d insertion de blanc Choisissez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur InsertTrack DestTrack 001 01 000 P InsertTrack DestTrack Choisissez le num ro de la piste dans laquelle vous voulez ins rer un blanc R glez DestTrack sur la piste 1 Ex cutez l insertion de blanc Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour ins rer le blanc Une fois que le blanc a t ins r l cran affiche le message Completed Appuyez sur le bouton OK Ecoutez le r sultat Sautez au point IN en appuyant sur le bouton IN LOC1 et v rifiez si le blanc a t correctement ins r La fonction Undo
105. fonction de ces positions m moris es est le r glage des points IN et OUT pour la correction automatique Auto Punch ou du d but et de la fin d un extrait a diter etc Pour en savoir plus sur la m morisation et la s lection des points Locate voyez IER M morisation d un point Locate D placez vous jusqu l endroit que vous souhaitez m moriser Utilisez pour ce faire le compteur ou le bouton FF ou REW Appuyez sur le bouton STORE pour m moriser la position actuelle 35 Senp GA 001 601 0006 toredTime E PressiLOC MARK or SCENE LSelSong BE don PraPlay ACDR R w M morisez la valeur temporelle sous forme de point Locate Appuyez sur le bouton IN LOC1 OUT LOC2 TO LOC3 ou END LOC4 La valeur temporelle est uniquement assign e ce bouton note Vous pouvez enregistrer d autres positions tem porelles en effectuant les tapes et suivantes pendant la reproduction ou l enregistrement La position m moris e correspond donc toujours l endroit auquel le D1600 se trouve quand vous appuyez sur le bouton STORE Pour passer un point Locate Appuyez sur le bouton IN LOC1 OUT LOC2 TO LOC3 ou END LOC4 afin de sauter jusqu la position temporelle assign e ce bouton Utilisation des Markers rep res Une autre fa on de m moriser des positions vers lesquel les vous d sirez sauter consiste programmer un Marker Vous pouvez donner un n
106. la source est maximum Bien que le niveau d entr e d pende de l quipement et de votre jeu voici quelques r glages de niveau d entr e typiques pour ces commandes 60 40 dBu signal de microphone 30 dBu guitare guitare basse 10 dBu quipement audio de type Consumer comme un lecteur CD 4 dBu claviers et quipement de studio amp h Si vous tournez une commande TRIM a un niveau 34 lev et qu aucune source n est branch e l entr e correspondante vous pourriez entendre un bourdon nement ou du bruit Commande MONITOR OUT LEVEL Cette commande permet de r gler le volume du signal transmis aux bornes MONITOR OUT L R Panneau avant D 10 Panneau avant Borne GUITAR IN Vous pouvez connecter une guitare ou une guitare basse a cette borne Il s agit d une borne jack 1 4 6 3 mm asym trique d une imp dance de 1 M ohm Borne PHONES Branchez un casque d coute a cette borne Il s agit d une borne jack 1 4 st r o Cette borne reproduit le m me signal que les bornes MONITOR OUT L R Commande PHONES LEVEL 0 10 Cette commande permet de r gler le niveau d coute dans le casque Plus le r glage est lev plus le volume augmente dans le casque Baie d installation pour graveur CD R RW Cette baie sert installer un graveur CD
107. la commande TRIM 3b Balance L63 CNT R63 Vous pouvez r gler ici la balance d un canal Sub con dition que ce dernier soit envoy en st r o au bus Mas ter LR J Curseur ss s done 000 100 Vous pouvez r gler le niveau du canal Sub correspon dant de sorte obtenir une balance optimale avec les autres signaux envoy s au bus Master LR 3d Mute touffement csccscscssessees On Off Activ Le canal Sub correspondant est touff et n est donc plus connect au bus Master LR M D sactiv Le canal Sub correspondant est envoy au bus Master LR Ce param tre permet de grouper deux canaux adja cents du m langeur dans une paire st r o Appuyez sur le bouton B pour ouvrir la fen tre de dialogue suivante Select ChannelPair he Les paires de canaux sont r gl es via les commandes curseurs commandes etc du canal impair Les com mandes du canal pair ne sont donc pas utilis es 4a Select ChannelPair ss000 1 2 15 16 Appuyez sur le bouton 1 2 15 16 des deux canaux que vous voulez accoupler Une fois l accou plement activ l cran affiche un ic ne de c ur Ab Porom tre Een Eq Send Aux Pan Ces boutons permettent de choisir les param tres des deux canaux Select ChannelPair qui sont r ellement accoupl s Appuyez sur tous les boutons EQ Pan des para m tres accoupler ceux ci sont affich s en co
108. la distorsion se produit avec l galisation modi fiez les r glages suivants Changez le r glage InEQ des entr es analogiques ou le r glage EQ des canaux du m langeur p 37 Les effets sont inaudibles Avez vous choisi le programme d effet 000 Choisissez un Num ro d effet autre que 000 NO EFFECT Les effets d insertion ne fonctionnent pas Avez vous activ l entr e num rique Si vous activez Digiln page onglet INPUT Ch1 8 ou Ch9 16 les effets d insertion ne sont pas disponi bles D sactivez donc ce param tre Avez vous ins r l effet l endroit correct Activez la page onglet INSERT EFFECT InsAss et r glez Assign sur In si vous souhaitez ins rer l effet d insertion dans un signal d entr e ou sur Trk si vous voulez appliquer l effet un canal du m lan geur p 105 L effet d insertion ne peut pas tre pilot avec une p dale d expression ni via MIDI Avez vous assign un effet avec le param tre Ass de la page onglet SYSTEM Control V rifiez dans la page onglet INSERT EFFECT InsAss si vous avez assign un effet appropri au param tre SelectEffType Exemple Si vous r glez Ass sur InsEff3 et Selec tEf
109. la sc ne Filtrage des sc nes Appuyez sur le bouton Filter de la page onglet SCENE ReadDel afin d activer le param tre Select SceneFilter Choisissez les param tres filtrer c d les para m tres que vous ne souhaitez pas m moriser char ger dans votre sc ne Les r glages de filtre sont r partis sur deux pages d cran vous pouvez passer d une page l autre en utilisant le bouton Next Select SceneFilter G ES E D 2a om ce 23 KZ Sc La premi re page permet de r gler les param tres de filtre pour chaque canal Si par exemple vous voulez filtrer les donn es de panoramique des canaux 5 et 6 activez alors les boutons 5 6 et Fader Select SceneFilter La deuxi me page d cran contient des filtres de para m tres g n raux Ici aussi activez les boutons pour les param tres que vous voulez filtrer Appuyez sur le bouton OK pour confirmer vos r glages de filtre Changement de sc nes via MIDI Transmission MIDI Quand vous chargez une sc ne le D1600 envoie aussi un message de changement de programme a condition que le changement de sc ne se d roule conform ment aux cas suivants firmer l effacement Dans le cas contraire enfoncez le bouton No pour annuler l op ration Pour effacer toutes les sc nes appuyez sur le bouton SelectAll pour l activer Enfoncez ensuite le bouton
110. la valeur de param tre par la valeur Offset si le niveau d entr e est au del du seuil En clair si vous choisissez une valeur n gative l effet ou le niveau de r injection est inversement proportionnel au niveau d entr e Les param tres Attack et Release d terminent le temps d atta que et d touffement du contr le du Delay par le niveau 13 DL6 St Auto Panning Delay Stereo Auto Panning Delay Ce Delay st r o produit des r p titions qui se prom nent gauche et droite dans l image st r o gr ce un LFO LTime L Delay Time msec 0 680ms LFback L Feedback 100 100 RTime R Delay Time msec 0 680ms RFback R Feedback 100 100 HiDamp High Damp fol 0 100 LoDamp Low Damp ach 0 100 LFO LFO Waveform TRI SIN Shape LFO Shape 100 100 Phase LFO Phase degree 180 180 Speed Panning Frequency Is 0 02 20 0Hz Depth Panning Depth 0 100 Mix Wet Dry 02 Dry 1 99 99 1 Wet Modulation MO1 Temps de retard du canal gauche D termine le degr de r injection pour le canal gauche Temps de retard du canal droit D termine le degr de r injection pour le canal droit Degr d att nuation des aigus Degr d att nuation des graves Forme d onde du LFO Sp cifie quel point la forme d onde du LFO se modifie Diff rence de phase du LFO entre la gauc
111. le bouton OK pour confirmer votre choix ou pressez le bouton Cancel si vous avez chang d avis E Pour l importation de donn es contenues sur dis que CD ROM CD R et CD RW le D1600 offre aussi le support pour les r pertoires secondaires La page WavFileList affiche les r pertoires secondaires les Subdirectories comme suit SEI LZ Cancel Pour ouvrir un de ces r pertoires choisissez et appuyez sur le bouton OK Pour passer un r pertoire sup rieur dans la hi rarchie choisissez et appuyez sur le bouton OK 87 8 S Cette fonction permet d couter les deux premi res secondes du fichier WAV choisi Preview Si vous choisissez un fichier WAV d un format non reconnu l cran affiche un des messages d erreur sui vants SAMPLE RATE NOT 44 1k Ce message vous indique que la fr quence d chantillonnage du fichier WAV est autre que 44 1 kHz SAMPLE BIT NOT FIT Vous indique que la r solution du fichier WAV en question est autre que 8 16 ou 24 bits ILLEGAL WAV DATA S affiche quand le fichier WAV n est pas reconnu pour une autre raison s il s agit d un fichier comprim par ex 3 Choix de la piste d arriv e DestTrack s0000 1 16 1 2 15 16 clip Cette plage sert choisir la piste o les donn es sont import es Clip correspond 1 s il s agit d un fichier WAV
112. le bouton Yes pour ex cuter la copie Une fois la copie ex cut e l cran affiche le message Completed Appuyez sur le bouton OK D placer un morceau Move Song Cette fonction permet de d placer le morceau s lectionn vers une autre m moire du m me lecteur e Vous pouvez ex cuter cette op ration pour changer l ordre de vos Songs Choisissez le morceau que vous voulez d placer SourceSong p 22 Choisissez l op ration Move Song Choisissez la page onglet SONG EditSong et r glez EditType sur MoveSong 59 Manipulations l mentaires v 35 6 g E we Eaitrype 000 00 000 E n DIS 661 Ga DestSong SourceSong V rifiez le morceau choisi pour le d placement V rifiez que le morceau d placer est bien choisi avec SourceSong LO Sp cifiez la m moire du morceau d arriv e Choisissez la m moire dans laquelle les donn es seront d plac es avec DestSong Ex cutez l op ration de d placement Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour ex cuter le d placement Une fois le d placement ex cut l cran affiche le message Completed Appuyez sur le bouton OK Effacer un morceau Delete Song Cette fonction vous permet d effacer les morceaux sp ci fi s Choisissez l
113. les canaux 1 et 2 du m langeur Reproduire enregistrer le signal d un CD audio Cette section d crit comment assigner les canaux L et R du CD audio respectivement aux canaux 1 et 2 du m langeur et comment enregistrer ces signaux Chargez un CD audio dans le graveur CD R RW interne Assignez le signal du CD audio aux canaux du m lan geur de la mani re d crite ci dessus dans la section Ecouter un CD audio Choisissez les pistes pour l enregistrement Appuyez sur le bouton TRACK STATUS des pistes 1 et 2 afin de les mettre en mode REC le t moin s allume en rouge V rifiez le mode d enregistrement Activez la page onglet RECORD RecMode R glez SelectRecMode sur Input Activez le mode pr t a enregistrer Appuyez sur le bouton REC Lancez l enregistrement Appuyez sur le bouton PLAY Arr tez l enregistrement Quand vous avez termin l enregistrement appuyez sur le bouton STOP ES V rifiez ensuite que les donn es sont correctement enregistr es amp Le d but de l enregistrement sur le D1600 n est pas synchronis avec le d but de la reproduction sur le graveur CD R RW interne Si vous voulez d clencher automatiquement l enregistrement en d but de mor ceau vous devez utiliser la fonction Trigger p 31 Mise jour du syst me d exploitation La mise jour du syst me d exploitation du D1600 s effec tue en installant la nouvelle version depu
114. les cas suivants Pour sauter jusqu au point Locate 2 e Fin de la correction automatique Auto Punch e Fin de la reproduction en boucle e Fin de la reproduction IN OUT e Pour d finir les positions suivantes lors d ditions Fin du passage pour CopyTrack Fin du blanc ins rer pour InsertTrack Fin du passage effacer pour EraseTrack Fin du passage supprimer pour DeleteTrack Fin du passage chang contre le passage corres pondant d une autre piste SwapTrack Fin du passage invers pour ReverseTrack Fin du passage allong comprim pour Exp CompTrack Fin du passage optimalis pour OptimizeTrack Fin de la mont e ou de la descente pour Fade Track Fin du passage normalis pour NormalizeTrack TO LOC3 Vous pouvez utiliser la position temporelle assign e au bouton TO LOC3 dans les cas suivants Pour sauter jusqu au point Locate 3 e Pour d finir les positions suivantes lors d ditions Destination du passage copi avec CopyTrack Destination du passage copi et invers avec ReverseTrack D but et position d arriv e pour les donn es allon g es comprim es avec Exp CompTrack END LOC4 Vous pouvez utiliser la position temporelle assign e au bouton END LOC4 dans les cas suivants Pour sauter jusqu au point Locate 4 e Pour d finir la position suivante lors d ditions Fin du passage dans lequel les
115. les dispositifs SCSI compati 13 14 15 bles avec le D1600 contactez votre revendeur Korg Commande LCD CONTRAST Cette commande permet de modifier le contraste de l cran ce qui peut s av rer n cessaire lorsque la lumi re ambiante ou l angle sous lequel vous vous trouvez affectent la lisibilit de l cran Tournez la commande vers la droite pour rendre les caract res et symboles plus fonc s ou vers la gauche pour que les caract res deviennent plus clairs Borne MIDI OUT Cette borne sert transmettre des commandes MIDI permettant de piloter d autres instruments ou appa reils MIDI connect s au D1600 p 73 Borne MIDI IN C est via cette borne que le D1600 re oit des messages MIDI d un autre instrument Connectez cette borne le dispositif MIDI externe avec lequel vous voulez piloter votre D1600 p 73 Nom et fonction des objets affich s a l cran LCD Objets affich s l cran L cran cristaux liquides du D1600 b n ficie du syst me Touch View interface tactile En touchant simplement les objets affich s l cran vous pouvez s lectionner des pages r gler des param tres d placer le curseur ou modifier des r glages E3 Dans le manuel du D1600 les termes rep r s par des guillemets comme bouton ou onglet font par convention r f rence aux objets affich s l cran et que vous pouvez manipuler En revanche les termes b
116. marrer 15 1 Pr parations EE 15 2 Enregistrer avec le De 15 Etape 1 Connexions et mise sous hors tension 17 Di CONNEXIONS EEN 17 2 Mise sous hors tension 18 Ecouter les morceaux de d monstration cccceeeeees 19 Etape 2 Cr ation et s lection de morceaux 21 1 Cr ation d un Song 21 2 Nom du morceau 21 3 S lection d un morceau existant ccccceeeeeeeeees 22 Etape 3 Assignation d entr es audio aux canaux du m langeur is dinnunemamanenrnse 23 1 Entr es analogiques BKS 2 Entr e mum rioue we 2d 3 Utiliser la fonction d acecoprdeur 25 Etape 4 Enregistrement c ssccssssscsssscssceseeees 27 1 R glage du niveau et enregistrement 27 2 Enregistrement dans une piste virtuelle 27 3 Enregistrement d une autre piste en coutant ce qui est d j enregistr doublage 28 4 Punch In Out nouvel enregistrement d un passage Sp cifiqu seriais tra 28 5 Fusion combinaison de plusieurs pistes dans deux pistes RAR ten Re Autres m thodes d enregistrement Etape 5 Reproduction JL Reprod uchOnns secrete hated nes ie 2 Reproduction programm e Program Play Autres m thodes de reproduction Etape 6 Avancer reculer et sauvegarde de POSIMONS 5 cs ccseunesaccesesassesetsvsceeveacvsiseescsedeeccenscnsconts 35 1 Changement d affichage du compteur 35 2 Avance rapide rebobiner ee 35 3 Recherche d
117. morceau Changement automatique de sc nes pen dant la reproduction de morceau Scene Playback Cette section vous montre comment programmer des changements automatiques de sc nes Dans ce cas les sc nes sont automatiquement charg es aux positions tempo relles sp cifi es E M morisez chaque sc ne l emplacement souhait M morisation de sc ne Activez la fonction SceneRead e Choisissez la page onglet SCENE ReadDel QO1 NEW SCENE _01 01 000 Eelere CS Semi Rec ES e Appuyez sur le bouton SceneRead pour le r gler sur On Une fois ce param tre r gl sur On le bouton SCENE s allume Lancez la reproduction du morceau Sautez jusqu la position o vous voulez commencer la reproduction et appuyez sur PLAY pour lancer la reproduction Quand le D1600 atteint la position m moris e il charge automatiquement la sc ne en question Chargement manuel d une sc ne Voici comment faire si vous pr f rez charger manuelle ment les r glages de sc ne D sactivez la fonction SceneRead e Choisissez la page onglet SCENE ReadDel e Appuyez sur le bouton SceneRead pour le r gler sur Off Une fois ce param tre r gl sur Off le bouton SCENE s teint amp Si SceneRead est r gl sur On vous ne pou vez pas charger les sc nes manuellement Chargez une sc ne D placez le curseur jusq
118. morceaux souhait s Mixage V rifiez que les donn es sont correctement grav es Appuyez sur le bouton pour lancer la reproduction Assurez vous que le morceau est cor rectement grav Ze Si votre disque n a pas encore t finalis la fin du morceau ne pourra peut tre pas tre repro duite amp h Selon le lecteur CD utilis il pourrait s av rer impossible de reproduire des disques CD R RW R V rifiez si le disque est correctement grav en le reproduisant avec un lecteur de CD audio Dans certains cas vous n arriverez pas 4 reproduire un disque CD R RW sur un lecteur CD audio m me si vous utilisez le support recommand 49 E Vu que certains lecteurs CD audio pourraient ne pas tre en mesure de lire des disques CD RW nous vous recommandons d utiliser des disques CD R 2 Enregistrement de la bande m re mixage Ecoutez quelques fois votre morceau mix Vous pouvez encore apporter des corrections avec les curseurs et les commandes pour obtenir une balance et une image st r o parfaites des signaux Connectez l enregistreur externe Voyez la section Connexions requises pour un mixage final p 18 Enregistrez le mixage sur cet appareil e Lancez la reproduction du morceau sur le D1600 et r glez le niveau d enregistrement de l appareil externe Rebobinez ensuite jusqu au d but du mor ceau sur le D1600 D clenchez l enregistrement sur l appareil externe e
119. ne permet pas de retrouver un Mar ker effac Choisissez la page onglet MARK Mark Choisissez le Marker que vous voulez effacer avec MarkNumber Appuyez sur le bouton Delete pour appeler la fen tre de dialogue V rifiez la plage mark number to be deleted dans le coin sup rieur gauche S il s agit bien du Marker effacer appuyez le bouton Yes Dans le cas con traire appuyez sur le bouton No Pour annuler tous les Markers vous devez appuyer sur le bouton Select All afin de l activer Appuyez ensuite sur le bouton Yes pour effacer tous les Mar kers Donner un nom un Marker e Appuyez sur le bouton Rename pour afficher la fen tre de dialogue RenameMark Pour en savoir plus sur la mani re de choisir un nom voyez la section 2 Nom du morceau p 21 e Quand vous avez trouv un nom qui vous plait appuyez sur le bouton OK 3 Recherche d emplacements avec la fonction Scrub Le D1600 vous propose les fonctions Scrub Reproduction a partir de Reproduction jusqu a et Ralenti de reproduc tion celles ci permettent de trouver l emplacement exact du d but de vos morceaux ou de m moriser un point Locate ou un Marker avec une pr cision encore plus grande Utilisation de la fonction Scrub Appuyez sur le bouton TRACK STATUS de la piste que vous souhaitez diter afin de la mettre en mode PLAY le t mo
120. ne peuvent pas tre utilis es sur le D8 A propos de la capacit du lecteur disque dur Cette section explique la mani re dont le D1600 g re la capacit du disque dur lecteur LS 11 n est pas n cessaire d ex cuter souvent la com mande Optimize Track dont il est question ici Utilisez seulement cette fonction quand le message Disk Busy s affiche fr quemment durant l dition ou quand vous voulez r cup rer de l espace sur le disque apr s avoir termin un morceau Supposons que vous ayez enregistr un morceau adoptant la structure suivante intro a B Solo Break Fin Exemple 1 Pour cet exemple nous partons du principe que vous avez commenc l enregistrement depuis le d but du Song dans la piste 1 et que vous avez enregistr une intro un solo et une fin au cours d une premi re prise silence Solo silence i IN OUT IN OUT EraseTrack Erase Track Dans ce cas les sections A B et le Break sont enregistr s sous forme de silences en r alit il s agit d un signal du niveau de bruit et occupent donc un espace inutile sur le disque dur ou le lecteur Pour r cup rer cet espace ex cu tez l op ration Erase Track sur les silences A B et Break de la piste 1 Le D1600 efface alors les portions A B Break mais seulement de mani re virtuelle ce qui signifie que vous ne r cup rez pas encore cet espace Si vous voulez conserver uniquement les donn es audio
121. p 47 e Synchronisation avec des dispositifs MIDI tels qu un s quenceur p 73 e S lection de m moires de sc ne p 41 e Pilotage des param tres du m langeur avec des com mandes de contr le 1 GlobalCh canal MIDI Global 00008 01 16 Ce param tre sert sp cifier le canal MIDI Global Vous devrez effectuer ce r glage dans les cas suivants Quand vous contr lez un effet en envoyant des messages MIDI avec une fonction de jeu Device P1 3 autre que Pedal e Quand vous transmettez recevez des changements de sc nes avec des messages de changement de pro gramme Si vous souhaitez transmettre et recevoir des messages MIDI connectez votre dispositif MIDI externe au D1600 avec un c ble MIDI et r glez le dispositif 76 externe sur le canal MIDI choisi comme GlobalCh pour le D1600 2 ProgramChange Trans een On Off Ce param tre sert activer couper la transmission des messages de changement de programme Le D1600 transmet un message de changement de pro gramme quand vous changez de sc ne ou quand vous ex cutez l op ration Store ou Recall 3 ProgramChange Recv seseseseseseoeoseseseseo On Off Ce param tre active coupe la r ception des change ments de programme Quand le D1600 re oit un changement de programme il change de m moire de sc ne A ControlChange Trans sssssecssseseeseeees On Off Ce param tre sert activer cou
122. pas disponibles Arr tez l enregistreur et appuyez nouveau sur le bou ton souhait Quand la fonction Scrub est activ e certains boutons ne fonctionnent plus D sactivez la fonction Scrub et appuyez nouveau sur le bouton souhait p 101 129 Appendices KI EZ a e a 2 a 5 Ki Las MIDI Le s quenceur MIDI ne se synchronise pas avec le D1600 pilotage MIDI impossible Avez vous connect le s quenceur a la borne MIDI cor recte p 11 73 Un cable MIDI est il endommag Impossible de synchroniser avec MTC ou MIDI Clock Avez vous r gl le s quenceur de sorte qu il puisse recevoir des signaux MTC MIDI Clock p 73 Avez vous r gl le s quenceur de sorte qu il puisse recevoir les signaux de synchronisation envoy s par le D1600 V rifiez le r glage de Select MIDISync Mode p 73 76 L Si vous avez r gl TempoSource sur TempoTrack la synchronisation n aura lieu que si vous avez sp cifi des signaux MIDI Clock ou Tap Tempo p 67 Les param tres de synchronisation du s quenceur sont ils correctement r gl s Voyez le manuel du s quenceur Le D1600 ne recoit pas de donn es MMC Activez RcvMMC dans la page onglet SYSTEM MIDI Dans cette page vous trouverez aussi un param tre MMCDevID qui vous permet de
123. pistes En passant par le presse papiers vous pouvez m me copier les donn es vers un autre morceau Voici quelques applications de cette fonction e Vous pouvez copier une phrase revenant plusieurs fois dans un morceau comme un motif de batterie Vous ne devrez donc la jouer qu une seule fois Vous pouvez utiliser le premier couplet comme base pour le deuxi me couplet e Vous pouvez r utiliser une partie qui vous pla t parti culi rement dans un autre morceau CopyTrack proc dure pour copier une piste dans un m me Song Cette section vous explique comment copier trois fois la plage situ e entre les points IN OUT de la piste 1 vers le point TO de la piste 2 Sp cifiez les points IN OUT et TO p 98 Choisissez l op ration de copie Dans la page onglet TRACK EditTrk r glez Edit Type sur CopyTrack Sourcer JI 001 01 000 LE x 93 Viet uco Edif Tek Lmport KEkport Il CopyTrack SourceTrack DestTrack Nombre de copies Choisissez le num ro de la piste source pour la copie R glez SourceTrack sur la piste 1 Choisissez le num ro de la piste d arriv e R glez DestTrack sur la piste 2 B Si vous choisissez plusieurs pistes de source pour la copie vous devez choisir le m me nombre de pistes d arriv e Choisissez le nombre de copies R glez Nombre de copies sur 3 Ex cutez l op ration de copie Appuyez sur le bo
124. pr te pour l enregistrement INPUT le t moin s allume en orange Le signal de l entr e assign e est reproduit Ce statut est possible en dehors de la reproduction et de l enregistre ment Choisissez ce statut quand vous souhaitez vous faire accompagner par un morceau d j partiellement enregis tr ou pour r p ter quelques fois une partie Vous pouvez en outre utiliser ce statut pour mixer des signaux audio externes avec le son des pistes MUTE t moin teint Cette piste n est pas reproduite VA Le choix des statuts d pend du r glage et du statut choisis auparavant pour l enregistreur Quand l enre gistrement la reproduction est l arr t vous pouvez choisir un statut dans l ordre suivant PLAY INPUT REC MUTE PLAY Pendant l enregistrement ou la reproduction vous pouvez uniquement choisir PLAY MUTE ou INPUT MUTE 24 PAN Cette page permet de r gler la position st r o ou la balance gauche droite pour les signaux des canaux trans mis au bus Master LR Si les canaux 1 16 ne sont pas accoupl s ce param tre sp cifie la position du canal en question dans l image st r o du bus Master LR LT Vous pouvez accoupler ces r glages et les m moriser dans une sc ne amp h Pendant l enregistrement de pistes st r o r glez la commande de balance en question sur CNT 111 TRANSPORT CE STATUS METER EN 25 CURSEUR FADER Les curseurs permettent de r gler le volu
125. que les donn es des pistes 13 16 ne seront pas charg es Les morceaux de ce lecteur disque sont toutefois prot g s contre l criture vous ne pouvez donc pas enregistrer dans les pistes du morceau ni les diter et vous ne pouvez pas effectuer d dition sur ces morceaux sauf l op ration Copy Song Si vous voulez enregistrer des donn es sup pl mentaires ou diter un de ces morceaux vous devez choisir un morceau sur un lecteur ou un disque dur pou vant tre lu par le D12 et copier le morceau qui vous int resse du lecteur du D1600 dans le lecteur courant choisi avec le D12 note Sur le D12 les canaux 7 8 9 10 et 11 12 du m lan geur sont trait s comme des paires st r o Vous devez donc activer l accouplement des canaux 7 8 9 10 et 11 12 sur le D1600 avant de charger des donn es du D1600 dans un enregistreur D12 Vous devez aussi sp cifier l accouplement lors de la m morisation de sc nes amp En revanche vous ne pouvez pas copier de Song d un lecteur du D12 dans un lecteur du D1600 En outre vous ne pouvez pas ex cuter l op ration Restore en choisissant le lecteur du D1600 comme destination Utiliser des donn es archiv es sur le D1600 avec un D12 Quand vous branchez un disque dur ou un lecteur conte nant des donn es archiv es avec le D1600 un D12 le lec teur ou disque en question appara t dans la liste comme D16 B Vous pouvez charger les donn es avec Restore tout comme pour les don
126. que vous souhaitez modifier L exemple d affichage illustr ci dessous appara t quand vous choisissez la page onglet INSERT EFFECT InsEff1 Choisissez un programme d effet S lectionnez EffectNumber et choisissez le pro gramme d effet souhait avec la molette VALUE Lancez la reproduction et coutez si l effet choisi convient pour votre morceau Si vous appuyez sur le bouton Bypass l effet est contourn reproduction sans effet Pour d sactiver la fonction Bypass appuyez sur le bouton Cancel Vous pouvez donc utiliser ces deux boutons afin de comparer le son avec sans effet V rifiez les effets utilis s dans l algorithme choisi Appuyez sur le bouton Nom du programme d effet pour afficher la fen tre de dialogue Algo rithme d effet ES Comp W REC Activez les effets souhait s et d sactivez les effets dont vous n avez pas besoin Vous pouvez activer et d sactiver chaque effet en appuyant sur le bouton Effet activ coup situ en dessous des ic nes d effet Quand l effet est activ son bouton apparait en contrast R glez les param tres de chaque effet Appuyez sur l Ic ne d effet de l effet que vous voulez modifier L illustration ci dessous repr sente la fen tre de dialogue affich e quand vous choisissez St Dly e Choisissez un param tre d effet et r glez le la valeur souhait e avec la molette
127. question sont perdues V rifiez donc toujours le con tenu du support avant d effectuer chacune de ces op rations amp h Si l alimentation est coup e accidentellement pendant l initialisation formatage du disque dur interne cela pourrait entrainer un mauvais fonctionnement du D1600 Si vous rencontrez ce probl me consultez votre revendeur Korg amp Le formatage d un disque dur interne de 20 Go prend environ 240 minutes La dur e exacte n cessaire pour formater un lecteur disque externe d pend du sup port en question Sachez que dans certains cas le for matage pourra prendre plusieurs heures Choisissez le lecteur Choisissez la page onglet SYSTEM DiskUtil et sp cifiez le lecteur avec Choix du lecteur Pour un lecteur qui n a pas encore t initialis ni format le D1600 affiche Unknown Disk Sel peration 001 01 000 H FRMD258 B Control US Sone A ANC 225 Diskuti Pr cisez s il s agit d une initialisation ou d un for matage Pour initialiser le lecteur r glez SelOperation sur Initialize Pour formater le lecteur choisissez For mat Ex cutez le formatage ou l initialisation Appuyez sur le bouton Exec L cran demande con firmation avec le message Are YouSure Pour ex cuter l op ration appuyez sur le bouton Yes L cran indique quand l op ration est termin e en affi chant Completed Appuy
128. sn es 121 51 RR Baesch leese ed 121 MS1 Cat gorie Simulation de microphone s sss 1 2 121 52 MST Mie Multi isaisa aa teatiste KePS 121 VO1 VO2 Cat gorie Multi effets pour le chant 121 53 VOL Vocal Multi1 121 54 VO2 Vocal Multi2 Blocs d effet des multi algorithmes GT1 VO2 et leurs PATAM ETES a E R Dist distorsion inserer NR limination de bruit Comp compresseur limiteur P4EQ galiseur param trique 4 bandes een 121 EXCEL Ee EE 121 Filter AmpSim simulation d amplificateur 122 CabRes r sonance d enceimtel 122 DeEss Deesser cccccesccasonssessecscercnccestuttavsneescicecadenccasnbsareestessedte 122 Cho Fl Chorus Fanger 122 Treml Tremolo LS eler SE S Dly Stereo Delay 122 Pitch Pitch Shutter 122 MicSim Simulation de microphone 123 Effet d insertion lin 1outx4 123 55 MM1 P4EQ Exciter sneri arag etidi 123 56 MM2 P4EQ Wah 123 57 MM3 P4EQ Cho Fing 123 58 MM4 P4EQ Phaser 123 59 MM5 P4EQ Mt Delay 123 60 MM6 Comp Wah 123 61 MM7 Comp AMPSIM seen 123 62 MM8 Comp OD HiG 63 MM9 Comp P4EQ annee 64 MM10 Comp Cho FIng ecssesseeseesteseesteessesseeneesseeseesnes 123 65 MM11 Comp Phaser 66 MM12 Comp Mt Delay 67 MM13 Exciter Comp 68 MM14 Exciter Limiter 69 MM15 Exciter
129. souhait Le D1600 vous propose les commandes d galisation suivantes pour chaque canal e Gain d galisation des aigus H ic ne sup rieur droit e Gain d galisation des graves L ic ne sup rieur gauche e Gain d galisation des m diums M ic ne inf rieur droit e Fr quence de coupure d galisation des m diums F ic ne inf rieur gauche R glez le gain et la fr quence de coupure Quand vous sp cifiez une valeur n gative avec une commande de gain la bande de fr quence en question est att nu e Tournez la commande vers la droite pour accentuer la bande de fr quence Plus vous choisissez une valeur lev e plus la fr 37 Manipulations l mentaires D 2a om ce 23 KZ Sc quence de coupure F augmente Quand vous sp ci fiez une valeur inf rieure la fr quence diminue R glage des aigus et des graves e Choisissez High EQ Gain H pour r gler le gain des aigus ou Low EQ Gain L pour r gler le gain des graves du canal souhait Sp cifiez la valeur de gain avec la molette VALUE Le D1600 affiche cette valeur dans le coin sup rieur gauche de l cran R glage des m diums e Choisissez Mid EQ Cutoff Frequency F pour le canal souhait et r glez la fr quence de coupure avec la molette VALUE Le D1600 affiche cette valeur dans le coin sup rieur gauche de l cran e Choisissez Mid EQ Gain pour r gler le gain des m d
130. sur la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier de l appareil qui risque de provoquer une lectro cution Le point d exclamation dans un triangle attire l attention de l utilisateur sur la pr sence d une importante litt rature concernant le fonctionne ment et l entretien les r parations de l appareil dans les manuels fournis INSTRUCTIONS DE MISE A LA MASSE Cet appareil doit tre mis la masse terre En cas de mauvais fonctionnement ou de panne cette mise la masse offre une voie de moindre r sistance pour le courant lectrique et r duit ainsi le risque d lectrocution Cet appareil est dot d un cordon comportant un fil et une broche de terre La broche doit tre branch e une prise ad quate reli e la terre selon les pres criptions et normes locales DANGER Une mise la terre inad quate voire inexistante risque de provoquer une lectrocution Renseignez vous aupr s d un lectricien ou d un technicien si vous avez le moin dre doute ce sujet Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil Si elle n entre pas dans la prise secteur faites chan ger la prise par un lectricien qualifi Marque CE pour les normes europ ennes harmonis es La marque CE qui se trouve sur nos appareils faisant appel des prises secteur jusqu au 31 d cembre 1996 signifie que ces appareils r pondent la directive EMC 89 336 EEC et la directive CE 93 68 EEC L
131. telle que la page onglet SONG SelSong S lectionnez l unit que vous voulez modifier Meas ONMO 000 D Il 1881 NEWSONG E Tempo Manu 120 84 04 Metrod SelSong Een COR RW Entrez la valeur voulue avec la molette VALUE Utilisation des boutons FF et REW Rebobiner Appuyez sur le bouton REW pour reculer vers le d but du morceau Vous pouvez garder ce bouton enfonc pour reculer plus vite Il est m me possible de reculer pendant la reproduc tion Avancer Appuyez sur le bouton FF pour avancer vers la fin du morceau Ici aussi vous pouvez garder le bouton enfonc pour avancer plus vite Vous pouvez galement avancer pendant la reproduc tion Retour au d but du morceau actuel Si vous tes assez loign du d but du morceau gardez STOP enfonc pendant que vous appuyez sur REW pour sauter au d but a 2 5 2 EI 5 E lt dans un Song Passer la fin du morceau actuel Si vous vous vous trouvez au milieu du morceau gar dez STOP enfonc pendant que vous appuyez sur FF pour passer la fin du morceau Utilisation des points Locate LOCI LOC2 LOC3 LOCA Le D1600 permet de m moriser une position sp cifique dans un point Locate et de sauter a cet endroit en appuyant sur un seul bouton Vous pouvez m moriser quatre points Locate par mor ceau Appuyez sur le bouton IN LOC1 OUT LOC2 TO LOC3 ou END LOC4 ES Une deuxi me
132. tre courantes en m me temps que le statut Le curseur se trouve 1 20 unit s sous la valeur du filtre En modifiant les r glages du filtre cette interne page vous pouvez retrouver les v ritables r glages de t Le curseur se trouve 21 50 unit s sous la valeur param tres non filtr s en vigueur au moment de la interne sauvegarde T Le curseur se trouve plus de 51 unit s sous la valeur interne 9 TE Vous pouvez rappeler tous les r glages m moris s Pan dans la sc ne choisie avec ce bouton La commande Pan se trouve plus de 51 unit s Si vous modifiez par apr s manuellement les r glages vers la gauche d galisation etc et que vous chargez nouveau cette La commande Pan se trouve 21 50 unit s vers la sc ne en appuyant sur le bouton Recall vos change gauche ments seront perdus car les r glages m moris s dans La commande Pan se trouve 1 20 unit s vers la la sc ne sont charg s gauche 4 La position de la commande Pan correspond la TO Ovr WIE E valeur interne Ce bouton permet de sauvegarder les r glages actuels La commande Pan se trouve 1 20 unit s vers la du m langeur dans la m moire de sc ne choisie Ce droite bouton est fort pratique car il vous permet de peaufi La commande Pan se trouve 21 50 unit s vers la ner une sc ne charg e Cela signifie toutefois aussi que droite les r glages contenus auparavant dans la sc ne sont La commande Pan se tro
133. uniquement ce commutateur quand vous avez branch un microphone condensateur l entr e correspondante VA Ne branchez ni d branchez jamais un microphone condensateur quand l alimentation fant me est acti v e car cela pourrait endommager votre mat riel Veillez donc toujours couper l alimentation fant me avec ce commutateur avant de brancher un micro phone condensateur VA Ne branchez jamais de microphone ni d autre appareil asym trique quand l alimentation fant me est activ e Cela risquerait d endommager votre mat riel A Bornes INPUT 5 INPUT 6 INPUT 7 INPUT 8 Vous pouvez connecter ces bornes une source audio comme un microphone ou une source de niveau ligne clavier etc Ces entr es sym triques comportent une borne jack 1 4 TRS Vous pouvez aussi y brancher une source de signal asym trique amp Ne perdez pas de vue que si vous connectez un ins trument a la borne GUITAR IN vous ne pourrez plus utiliser l entr e INPUT 8 Pour pouvoir utiliser la source connect e la borne INPUT 8 vous devez d abord retirer la fiche de la borne GUITAR IN 5 Borne FOOT SW En utilisant un commutateur au pied vous pourrez piloter les fonctions de base du D1600 sans louper une note sur votre instrument Ce commutateur peut servir a lancer arr ter la repro duction l enregistrement ponctuel manuel m mori ser des Markers ou taper le tempo Tap Tempo etc p 75 Branch
134. valeurs de volume les VU m tres pendant la reproduction et l enregis trement la position actuelle compteur ainsi que divers param tres p 13 Boutons TRACK STATUS Ces boutons servent choisir pour chaque piste le mode de reproduction ou d enregistrement ou touffer couper la piste Chaque fois que vous appuyez sur un de ces boutons le statut de piste change p 111 Vert PLAY Orange INPUT Rouge REC Eteint MUTE Quand vous enregistrez une source analogique num rique vous pouvez choisir jusqu a huit pistes d enregistrement LT Ces r glages peuvent tre accoupl s Commandes PAN Ch 1 16 Ces commandes servent sp cifier le panoramique la position st r o de chaque canal p 111 ES Ces r glages peuvent tre coupl s et sauvegard s dans une m moire de sc ne 5 6 Curseurs CHANNEL Ch1 16 Ces curseurs servent bien s r sp cifier le volume de reproduction d enregistrement des canaux p 112 B Ces r glages peuvent tre coupl s et sauvegard s dans une m moire de sc ne Curseur MASTER Ce curseur permet de sp cifier le niveau global de tous les canaux Lors de la fusion de pistes ce curseur sert r gler le volume d enregistrement pour les pis tes fusionner p 112 Boutons TRANSPORT bouton REC bouton RHSL bouton PLAY bouton STOP bouton REW bouton FF Ces boutons permettent de contr ler la reproduction et l enreg
135. vous avez choisi le bon DestSong Activez ou d sactivez la fonction de protection Appuyez sur le bouton Exec Si le cadenas est affi ch c est que votre Song est prot g Dans le cas con traire vous pouvez toujours diter le morceau Pour activer couper cette fonction appuyez sur le bouton Exec Copier tous les morceaux du lecteur Copy All Songs Cette fonction permet de copier tous les morceaux du lec teur contenant le Song couramment s lectionn Choisissez le lecteur contenant les Songs copier gt p 22 Choisissez l op ration Copy All Songs Choisissez la page onglet SONG EditSong et r glez EditType sur CopyAllSongs setectorive 001 01 000 H Drive SourceDrive DestDrive V rifiez le lecteur source choisi Assurez vous que SourceDrive correspond bien l adresse du lecteur souhait Sp cifiez le lecteur vers lequel les morceaux seront copi s Appuyez sur le bouton Drive et choisissez le lecteur d arriv e voulu dans la fen tre de dialogue affich e Appuyez ensuite sur le bouton OK Ex cutez l op ration de copie Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour copier les morceaux Une fois les morceaux copi s l cran affiche le mes sage Completed Appuyez sur le bouton OK Etape 12
136. vous d couvrirez aussi comment programmer la reproduction 1 Reproduction Choisissez la ou les pistes que vous d sirez repro duire Appuyez sur le bouton TRACK STATUS des pistes que vous d sirez reproduire pour les mettre en mode PLAY leur t moin doit s allumer en vert Avancez ou rebobinez jusqu l endroit o vous voulez lancer la reproduction Pour en savoir plus sur la mani re de changer d endroit dans un morceau voyez p 35 Lancez la reproduction Appuyez sur le bouton PLAY Le t moin PLAY s allume Arr tez la reproduction Appuyez sur le bouton STOP Le t moin PLAY s teint EJ 11 est aussi possible de lancer d arr ter la reproduc tion au moyen d un commutateur au pied PS 1 dis ponible en option p 75 2 Reproduction programm e Pro gram Play Cette fonction vous permet de reproduire vos morceaux dans l ordre souhait En plus de la reproduction programm e vous pouvez uti liser cette fonction quand vous effectuez un mix sur DAT ou MD Cr ation d une liste programm e Choisissez la page onglet SONG PrgPlay Choisissez le premier morceau Choisissez 01 avec les boutons de d filement dans la liste de reproduction affich e et s lectionnez le Song souhait avec la molette VALUE Pour changer de lecteur appuyez sur le bouton Drive pour acti ver la page d cran Drive Select Choisissez le lec
137. zen PraPlay CDR RW Appuyez sur le bouton Rename La fen tre de dialogue RenameSong s affiche alors Changez le nom du morceau Utilisez les boutons 4 pour amener le curseur la position laquelle vous d sirez affecter un autre caract re Choisissez ensuite le caract re ou symbole souhait en tournant la molette VALUE Voici ce que les boutons affich s l cran vous per mettent d effectuer A la Permet de choisir la lettre A Appuyez nouveau sur ce bouton pour choisir a 0 9 Permet de choisir un chiffre 0 9 Symbol Permet de choisir un symbole Insert Ins re un espace Les caract res suivants reculent d une position vers la droite Space Permet de choisir un espace blanc Backsp Efface le caract re qui se trouve juste der ri re l emplacement du curseur Delete Efface le caract re s lectionn avec le cur seur ClearAll Efface le nom entier Entrez le nom d fini Une fois que vous avez entr le nom souhait appuyez sur le bouton OK Pour annuler sans chan ger le nom appuyez sur le bouton Cancel 21 Manipulations l mentaires z 2 2 E S 3 KI D S KS vy 3 S lection d un morceau existant Cette section explique comment choisir un morceau exis tant Trois m thodes s offrent vous pour choisir un morceau Bouton STOP bouton FF
138. 0 F Motown 1 120 F Techno 1 1 130 F 6 8 3 2 120 E 16beat 1 3 100 E Motown 4 120 F Techno 2 1 130 E 6 8 1 6 120 E 16beat 2 3 100 SurfRock 8 169 E Techno 1 5 130 E 6 8 2 5 120 E 16beat 3 5 100 l SurfRock 4 169 E Techno 2 5 130 E 6 8 3 5 120 Shuff 1 4 130 F SurfRock 1 169 E Techno 3 5 130 4 4 188 motifs Shuff 2 4 130 E SurfRock 4 169 Bossa nova 4 132 8bt Rock1 1 120 Shuff 3 4 130 Twist 2 165 Bossa 4 132 8bt Rock2 8 120 Shuff 4 8 130 Twist 4 165 F Bossa 1 132 8bt Rock3 8 120 Shuff 5 8 130 F Twist 1 165 E Bossa 5 132 8bt Rock4 8 120 Shuff 6 8 130 E Twist 4 165 Beguine 2 120 8bt Rock5 4 120 l Shuff 1 5 130 Reggae 4 95 I Beguine 4 120 8bt Rock6 4 120 l Shuff 2 4 130 F Reggae 1 95 F Beguine 1 120 l 8bt Rock1 4 120 I Shuff 3 8 130 HipHop 1 8 90 E Beguine 5 120 l 8bt Rock2 8 120 F Shuff 1 2 130 HipHop 2 4 90 Mambo 2 100 l 8bt Rock3 4 120 F Shuff 2 2 130 HipHop 3 2 90 Mambo 4 100 F 8bt Rock1 1 120 F Shuff 3 1 130 HipHop 4 2 90 F Mambo 1 100 F 8bt Rock2 1 120 E Shuff 1 3 130 HipHop 5 2 90 E Mambo 3 100 F 8bt Rock3 1 120 E Shuff 2 5 130 HipHop 6 2 90 Salsa 8 90 E 8bt Rock1 4 120 E Shuff 3 4 130 HipHop 7 2 90 Salsa 2 90 E 8bt Rock2 7 120 HalfTime 8 150 HipHop 1 3 90 F Salsa 1 90 E 8bt Rock3 4 120 MHalfTime 5 150 HipHop 2 5 90 E Salsa 3 90 8beat 1 4 120 F HalfTime 1 150 HipHop 3 2 90 Samba1 4 95 8beat 2 4 120 E HalfTime 6 150 F HipHop 1 1 90 I Samba1 4 95 8beat 3 4 120 RockBld 1 8 90 FlHipHop
139. 01 01 000 FanControl 1 3 2 4 5 1 Pol polarit du commutateur au pied Ce param tre permet de r gler la polarit du commu tateur au pied Branchez un commutateur au pied comme le PS 1 dis ponible en option a la borne FOOT SW du panneau avant R glez ce param tre de fa on ce que le sym bole SW apparaisse lorsque vous actionnez le com mutateur au pied 2 Func fonction du commutateur au pied Punchl O Play Stop Mark Ce param tre permet de sp cifier la fonction qu aura le commutateur au pied PunchI O Le commutateur au pied vous permet d enclencher et de d sactiver l enregistrement sur la piste arm e correction manuelle Mettez le bouton TRACK STATUS de la piste sur laquelle vous d sirez enregistrer sur REC et lancez la reproduction D s que vous actionnez le commutateur au pied la piste arm e commence enregistrer Actionnez encore une fois le commutateur au pied pour d sactiver l enregistrement p 28 Play Stop Le commutateur vous permet de lancer et d arr ter la reproduction Actionnez le une fois pour lancer la reproduction et encore une fois pour l arr ter Mark Le commutateur vous permet de m moriser des Markers Les Markers sont ins r s la position o vous action nez le commutateur au pied TA Quand cette page d cran est affich e le commutateur au pied sert uniquement v rifier la polarit La fonc tion que vous avez as
140. 1 u032 d signent les m moires de programme utilisateur et sont donc r serv s vos programmes d effet 3 EffectProgramName e veekeeEESEEEEEEEEEEEEEEEn Pr sentation des param tres d effet Quand vous appuyez sur ce bouton l cran affiche la fen tre de dialogue Algorithme d effet Cette fen tre permet de v rifier la structure du programme et le sta tut du bloc d effet HALL o 000 00 000 Co 3a Ic ne d effet nr 3b Activation d sactivation de l effet On Off Voyez les sections Ic ne d effet et Activation d sactivation de l effet des effets d insertion p 106 As Reeves 000 100 Ce param tre sert r gler le niveau de l effet maitre dans le bus Master Plus la valeur est lev e plus l effet maitre 1 sera pro nonc 55 Real needs L63 CNT R63 Ce param tre sert r gler la balance st r o de l effet ma tre 1 dans le bus Master LR L et R indiquent respectivement le canal gauche et droit du bus Master Voyez Bypass dans la description des effets d inser tion p 107 Cette plage vous permet de changer le nom du pro gramme d effet choisi 108 Choisissez le programme d effet dont vous voulez changer le nom appuyez sur le bouton Rename pour ouvrir la fen tre de dialogue et modifiez le nom Vous pouvez d finir un nom contenant maximum 16 caract res p 21 VA N oubliez pas de sauvegarder ensuite le pro
141. 1 8 Assignez INPUT1 INPUTS8 respectivement aux canaux Ch1 Ch8 Choisissez le mode d enregistrement de fusion e Choisissez la page onglet RECORD RecMode e S lectionnez Bounce fusion de pistes Sp cifiez le mode de fusion souhait e Choisissez la page onglet RECORD Bounce R glez BounceMode sur 14Tr 2In 2Tr LO Sp cifiez les pistes d enregistrement s lectionn es couramment pour l enregistrement R glez RecordVirtualTrack sur Current Choisissez les pistes d enregistrement et les pistes des signaux d entr e externes Mettez le bouton TRACK STATUS des pistes d enre gistrement 1 et 2 sur REC t moin allum en rouge r glez les pistes des entr es externes 3 8 sur INPUT t moin allum en orange et les autres pistes 9 16 sur MUTE t moin teint R glez le panoramique des entr es R glez le panoramique des canaux 1 8 avec les com mandes PAN R glez les niveaux d entr e R glez les niveaux d entr e avec le curseur CHAN NEL Appuyez sur le bouton METER TRACK VIEW Appuyez sur le bouton pour activer la fen tre de dialogue R glez PostFaderLev de sorte que vous puissiez voir le VU m tre de chaque curseur R glez le niveau d enregistrement Ajustez le volume d enregistrement avec le curseur MASTER Lancez l enregistrement des signaux combin s Voyez les tape
142. 16 TrkView1 8 2 Snd1 2 Mon L R Mst L Re Il s agit de l affichage du niveau d envoi pour Snd 1 et 2 signal d envoi de l effet ma tre 1 ou 2 Mon L R Monitor L R et Mst L R Master L R note MstL R est aussi affich tout a fait 4 droite dans les pages des modes suivants SONG TRACK RECORD INPUT et EQ PHASE Vous pouvez donc surveiller le niveau du bus Master LR dans diff rentes pages Bo PkHold sut 0 8s Ce param tre permet de sp cifier la dur e pendant laquelle l affichage Peak Hold maintien de cr tes reste actif PeakHoldTime SS R f rence Ce r glage concerne uniquement l affichage de niveau dans cette page d cran Appuyez sur le bouton PkHold afin d ouvrir la fen tre de dialogue corres pondante effectuez le r glage souhait et confirmez avec le bouton OK ou appuyez sur le bouton Can cel si vous d cidez de garder les r glages courants 0 8s 0 8 secondes Le maintien de cr tes est affich ind finiment Quand vous appuyez sur le bouton PkHold le maintien de cr tes dispara t 23 TRACK STATUS Ces t moins indiquent le statut de chaque piste Quand vous appuyez plusieurs fois sur un bouton TRACK STATUS le D1600 change la couleur du t moin en question PLAY le t moin s allume en vert Cette piste peut tre reproduite REC le t moin s allume en rouge Cette piste est
143. 1600 choisit la m thode normale ENEE 000 00 000 D finit le point auquel le D1600 active automatique ment l enregistrement Vous pouvez sp cifier cette position avec les boutons STORE et IN LOC1 ou avec Wave 3 UI 000 00 000 D finit le point auquel le D1600 d sactive automati quement l enregistrement Vous pouvez sp cifier cette position avec les boutons STORE et OUT LOC2 ou avec Wave A Rolle tee eer Ce param tre permet de d finir la dur e de l extrait d chauffement et de l extrait de contr le Pre Roll Post Roll Quand vous enregistrez avec Auto Punch vous pou vez d finir un extrait d chauffement A cet endroit le D1600 lance la reproduction pour vous permettre de vous baigner dans le groove avant de commencer l enregistrement au point IN Apr s le point OUT le D1600 lance nouveau la reproduction jusqu la fin de l extrait de contr le vous donnant l occasion de v rifier si vos corrections se fondent bien avec les don n es enregistr es auparavant niveau pas de distor sion audible etc SetRollTime PreRoll EMM PostRoll 8 Unit Second 4b PostR ll sisisi sb nes x 00 10 Sp cifiez ici la dur e de l extrait de contr le Ac Unit Second Meas Measure Cette plage permet de choisir l unit d affichage pour les extraits d chauffement de contr le Vous pouvez afficher ces dur es en secondes ou en mesures Appuyez sur le
144. 2 1 90 F Samba1 1 95 8beat 4 2 120 RockBld 2 8 90 FlHipHop 3 2 90 E Samba1 3 95 8beat 5 8 120 I RockBld 1 4 90 E HipHop 1 4 90 Samba2 4 111 8beat 6 2 120 I RockBld 2 4 90 E HipHop 2 7 90 I Samba2 4 111 8beat 7 2 120 F RockBld 1 1 90 Rap 4 95 F Samba2 1 111 l 8beat 1 5 120 F RockBld 2 1 90 Rap 4 95 E Samba2 5 111 l 8beat 2 4 120 E RockBld 1 6 90 F Rap 1 95 F 8beat 1 1 120 E RockBld 2 4 90 E Rap 5 95 146 Morceau de d mo Index Let The Sister Dance Morceau compos par Mumbo Jumbo Band Numerics 1997 Mumbo Jumbo Band tous droits r serv s 16Bit 16Track oe eeeceeesseteeeeeeeees 89 2 Lin LOUK woe eeeeccccccesseceeeseeteeseseseees 43 E EE 43 g TNZ Z asyo a eins 43 lt 24Bit 8Track siecia 89 2in2outx2 A Accorde r Hiss rte Mr nuit 104 Affichage Forme d onde 82 85 86 87 Niveau d envoi d effet 111 Algorithme d effet Alimentation fant me Amp Simulator ssssssssenseoee1s10100 Analogigue Archivage iesse etc Archive E Armure de temps ccceecee Auto Punch In dt AMO EE AUXSENG soiuis B Backup 65 66 77 Bande m re 50 Bass Mul 121 Borne jack TRS 11 Bounce zones 29 81 Bouton de s lection s s o00n0000000000 13 BY Passe nn ns 46 107 108 C Canal Accoupler cccececeeees 38 103 111 EE here three 112 VU m tre apr s curseur 111 CD audi ns anim has 29 Graver eens rennes 49 CD Monitor oo ceeceseseseeseese
145. 40 Fr quence qui est accentu e Excit2 Exciter2 Identique Exciter 1 mais offre un LPF amp HPF l entr e de l Exciter Blend Exciter Blend 100 100 D termine l intensit la profondeur de l Exciter Empha Emphatic Point 0 140 Fr quence qui est accentu e Trim EQ Tim 0 100 Niveau d entr e de l galiseur LEQG Pre LEQ Gain dB 15 15dB Niveau des graves HEQG Pre HEQ Gain dB 15 415dB Niveau des aigus Wah Wah Auto Wah FcBtm Frequency Bottom 0 100 Limite inf rieure de la bande de fr quence de l effet Wah FcTop Frequency Top 0 100 Limite sup rieure de la bande de fr quence de l effet Wah Mode Sweep Mode Auto Pedal LFO Pilotage de l effet Wah automatique LFO ou p dale d expression Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz D termine la vitesse du LFO Reso Resonance 0 100 D finit le degr de r sonance LPF LPF Activation d sactivation du filtre passe bas de l effet Wah Mode Choisissez Pedal si vous voulez piloter l effet Wah avec une p dale d expression Comp Compresseur1 Sense Sensitivity 1 100 Sp cifie la sensibilit Attack Attack 1 100 D termine le niveau d attaque Level Output Level 0 100 D termine le niveau de sortie du com presseur Comp2 Compresseur 2 Identique Comp mais offre un LPF amp HPF a l entr e Sense Sensitiv
146. 7 Charger un disque Assurez vous que le D1600 est sous tension Ouvrez le tiroir du graveur Appuyez pour ce faire sur le bouton d jection du gra veur CD R RW interne Chargez le disque Placez le disque dans le tiroir avec l tiquette vers le haut Refermez le tiroir du graveur Appuyez nouveau sur le bouton d jection du gra veur CD R RW pour refermer son tiroir amp Si le D1600 ne reconna t pas le disque installez nou veau le graveur CD R RW interne en suivant la pro c dure d crite sous Installer le graveur CD R RW interne Ejecter un disque Appuyez sur le bouton d jection pour ouvrir le tiroir Retirez doucement le disque du tiroir Poussez le tiroir la main jusqu ce qu il soit com pl tement ferm Proc dure d jection en cas d urgence En temps normal vous chargez et jectez les disques en suivant les proc dures d crites ci dessus Toutefois en cas de probl me comme par ex lors d une panne de courant vous pouvez jecter manuellement le disque si la proc dure normale ne permet pas de le faire VA Notez qu un recours trop fr quent cette proc dure d urgence pourrait entra ner un dysfonctionnement du graveur CDRW 2 VA Avant d ex cuter cette proc dure vous devez mettre le D1600 hors tension E Pour effectuer cette jection d urgence il vous faut un objet allong et pointu d un diam tre inf rieur 2 mm tel qu u
147. 7 Ensemble Ensemble F027 DL1 L C R Delay L C R Delay LCRDly F028 DL2 St X Delay St Cross Delay StDly F029 DL3 St MtapDelay St Multitap Delay tDly F030 DL4 St ModDelay St Modulation Delay ModDiy F031 DL5 St DynaDelay St Dynamic Delay DyDly F032 DL6 AutoPanDelay St Auto Panning Delay PanDIy Special Effects 4 029 SE1 St RingMod St Ring Modulator 030 SE2 Doppler Doppler 0311SE3 jAnalogRecord St Analog Record 032 SE4 TalkingMod Talking Modulator 5 RJ Eh D 3 2 E 2E 5 5 2 S Qa 145 Liste des motifs rythmiques 215 Patterns Pour des r glages de Beat armure de temps autres que 3 4 4 4 ou 6 8 vous pouvez uniquement choisir Blank Metro ou HiHat Lorsque Beat 3 4 4 4 ou 6 8 vous disposez en plus de Blank Metro et HiHat des types suivants I Intro F Fill In et E Ending finale Longueur Length correspond au nombre de mesures et Tempo la valeur de tempo conseill e Nom du motif Long Tempo Nom du motif Long Tempo Nom du motif Long Tempo Nom du motif Long Tempo 3 4 13 motifs F 8beat 2 1 120 R amp Funk 1 4 98 House 1 4 130 3 4 4 150 F 8beat 3 1 120 R amp Funk 2 1 98 House 2 4 130 13 4 7 150 E 8be
148. Appuyez sur le bouton TRACK STATUS de la piste des pistes que vous souhaitez enregistrer pour choisir REC le t moin s allume en rouge Activez le mode pr t enregistrer Appuyez sur le bouton REC Les t moins REC et PLAY se mettent clignoter Manipulations l mentaires Lancez l enregistrement Appuyez sur le bouton PLAY Les t moins REC et PLAY restent allum s Commencez jouer Arr tez l enregistrement A la fin du morceau appuyez sur le bouton STOP Les t moins REC et PLAY s teignent E Une fois l enregistrement termin v rifiez si les don n es ont t correctement enregistr es Rebobinez jusqu au d but du morceau p 35 Choisissez la ou les pistes reproduire Appuyez sur le bouton TRACK STATUS de la piste des pistes que vous venez d enregistrer afin de la les placer en mode PLAY le t moin s allume en vert Lancez la reproduction Appuyez sur le bouton PLAY Le t moin PLAY s allume Arr tez la reproduction A la fin du morceau appuyez sur le bouton STOP Le t moin PLAY s teint Ed 2 S E HA 2 Enregistrement dans une piste virtuelle Chacune des seize pistes du D1600 comporte huit pistes virtuelles Pour l enregistrement de solos etc vous pouvez enregis trer chaque prise dans une piste virtuelle diff rente et choisir plus tard votre meilleure prise Si vous effectuez une fusion de piste ping
149. Copyright D m AreYouSure Chi 8 ACh9 16 ott Beta ER Tuner J Lisez attentivement la section A propos du droit d auteur p 1 de ce manuel Si vous approuvez les restrictions nonc es confirmez le en appuyant sur le bouton Yes en r ponse au message AreYouSure L entr e num rique est alors activ e ch2_ s eiF R Ji 000 00 000 De 7 Chi oe h Chg Ch iCh6iCh7iCh8 i H H H H H H e ACH916 nEa1 4 nEas oner Choisissez le canal d entr e Choisissez l ic ne Ch1 et s lectionnez S PDIF L en tournant la molette VALUE Suivez cette m thode pour assigner Ch2 S PDIF R Vous venez d assigner le signal d entr e de la borne S P DIF IN aux canaux 1 et 2 Sp cifiez les pistes d enregistrement pour les canaux 1 et 2 du m langeur Lancez la reproduction du DAT et appuyez sur les boutons TRACK STATUS des pistes 1 et 2 pour choi sir INPUT le t moin s allume en orange V rifiez le mode d enregistrement et le niveau d entr e et coutez le signal Voyez les tapes et sous Assignation du signal re u la borne GUITAR IN au canal 8 du m langeur 3 Utiliser la fonction d accordeur Voici comment utiliser la fonction d accordeur pour accor der un signal d entr e Manipulations l mentaires Choisissez le signal dont vous voulez mesurer la hauteur avec SelectSource e Si vous voulez accorder une guitare ou
150. D R RW sont des appareils de pr cision Veillez donc les manipuler avec le soin requis et ne les soumettez pas des chocs ni des vibrations e Munissez vous d un tournevis pour installer le dis que dur graveur Veillez utiliser le type de tourne vis adapt la t te des vis Sans cela vous risquez d endommager la t te des vis e Quand vous installez un disque dur graveur retirez uniquement les vis indiqu es Veillez ne pas garer les vis d mont es e Soyez prudent et veillez ne pas vous blesser lors de l installation du disque dur graveur e Ne touchez aucun circuit ni connecteur VA Avant de transporter le D1600 vous devez d mon ter le disque dur et ou le graveur CD R RW 1 A propos du disque dur interne Le D1600 ne peut pas fonctionner tant que vous n y avez pas install de disque dur interne Installez donc d abord un disque dur commercialis ou recommand par Korg dans le D1600 Pour en savoir plus sur les disques durs recommand s par Korg veuillez contacter votre revendeur Korg amp h N utilisez jamais un disque dur qui n est ni com mercialis ni recommand par Korg Installation du disque dur interne Mettez le D1600 hors tension et d branchez tous les cables Retirez le couvercle avant D verrouillez le couvercle en glissant les leviers de verrouillage gauche et droite du couvercle 134 Tirez le couvercle avant de l
151. D insertion Configuration e 105 Monaural 126 Externe AUX 48 148 Final 46 107 109 ICONE arte 46 106 109 Ma tre islam 107 Choix du programme 45 Niveau de retour 108 NOMME e isnin 46 Param tre sonnenneu 113 Piloter avecfonction de jeu 75 PSE oes AR ee 43 Programme 107 108 109 Rename 107 108 109 Sauvegarde 47 S lection Store Quantit siennes LIST ser oe eee ee Effet d insertion essssesessesesese1s0e Contr le ace Sonstiges lect Contr le externe Enregistrement s ssesseseesstese1reese Reproducton Effet externe Niveau d envoi 109 Effet ma tre EES IA Se antenne Egalisation Entr e analogique ccceees 38 Ejection logicielle 80 EjectRMD Enregistrement Avec coute du motif Correction automatique Enboucl laisn indienne FUSION wink einen ence Mode ossnonannnnn0000 Motif rythmique ceeeceees Pingpong tais Tiges n s Entr e analogique cccceeeneees Entr e num rique Entr e Sub ccceceeeeeseereeteeees EO tevisctodiaeeiecectrenieass SCAN sn tn a 74 LR e EE 88 Extrait d chauffement 0 02000 99 Extrait de contr le 99 F Fade In Fade Out 57 86 Fan Control FAT 16 DOS Fichier WAV Exporter 88 Importeriwas siens Haas 87 Fill in break seese 62 Final ssh than gui 92 Finale Ending 62 Finaliser
152. D1600 Digital Recording Studio Manuel d utilisation RRAR RRR RRA RARARAAAR OOOCO COSC CES CERO OES REECH EECH EE Ses EECH EECH nnnnnnnnnnnnnnnnn nn 000060660666 A RAR A AAR AARAAR ARRAN OOO CEO OES SERS OES OES SSS mt 66660660000004 Bee LA BER CR vm ur mmm ui kW raphical User Interface CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lors de l utilisation d appareils lectriques veillez respecter les pr cautions l mentaires suivantes 1 Lisez toutes les instructions avant d utiliser l appareil 2 N utilisez pas cet appareil proximit d eau par exemple pr s d une baignoire d un vier d un lavabo dans une cave humide ou pr s d une piscine 3 Cet appareil ne peut tre utilis qu avec le support recom mand par son fabricant 4 Cet appareil que ce soit seul ou avec un ampli et casque ou haut parleurs peut produire des niveaux sonores qui peu vent infliger des dommages irr versibles ou e N utilisez jamais longtemps un volume trop lev Si vous avez l impression que votre ou e est moins bonne ou que vos oreilles tintent voyez un sp cialiste 5 L appareil doit tre plac de sorte a ce que ses sorties d a ration soient bien d gag es 6 L appareil ne peut se trouver pr s de sources de chaleur tel les que radiateurs convecteurs ou autres appareils produc teurs de chaleur 7 L appa
153. DI OUT de votre dispositif MIDI externe la borne MIDI IN du D1600 et contr lez l effet en envoyant la commande de contr le choisie au D1600 4 Ass choix de l effet d insertion ExpOff InsEff1 4 Utilisez ce param tre pour choisir l effet d insertion contr l Vous pourrez contr ler l effet d insertion choisi ici avec la fonction de jeu sp cifi e pour Device P1 3 ExpOff La fonction de jeu ne permet pas de contr ler l effet d insertion InsEff1 InsEff2 InsEff3 InsEff4 Vous pouvez con tr ler respectivement l effet d insertion 1 2 3 ou 4 amp Vous pouvez uniquement contr ler les programmes d effet offrant un param tre pilotable p 113 5 Fan Control contr le du ventilateur On Rec amp PlayOff Off Utilisez ce param tre pour contr ler le fonctionnement du ventilateur interne On Le ventilateur fonctionne en permanence Rec amp PlayOff Le ventilateur est d sactiv durant la reproduction et l enregistrement Off Le ventilateur est d sactiv LT Si la temp rature interne du D1600 augmente anorma lement le ventilateur sera automatiquement activ cela m me si vous avez choisi le r glage Off D s que la temp rature est redescendue un niveau normal le ventilateur s arr te automatiquement P2 MIDI r glages MIDI sr Z nn o 009 how ND Les fonctions MIDI du D1600 permettent d effectuer les op rations suivantes e Contr le des effets
154. DIE etc Le port SCSI permet la connexion d un disque dur d un graveur CD R RW ou d un lecteur amovible externe pouvant tre utilis aussi bien pour l enregistre ment la reproduction que pour l archivage de vos don n es Les bornes S P DIF servent tablir une connexion num rique entre le D1600 et un lecteur de CD une pla tine DAT ou un lecteur MD Autrement dit vous pou vez confectionner des bandes m res sans jamais quitter le domaine num rique La borne AUX OUT permet de brancher un processeur d effets externe votre Studio d enregistrement num rique Le D1600 permet d importer d exporter des fichiers WAV et d changer ainsi facilement des donn es audio avec votre ordinateur Les param tres du m langeur peuvent tre pilot s via MIDI Vous pouvez utiliser un s quenceur MIDI externe pour r aliser un mixage automatis Une fonction permet de charger facilement dans le D1600 des donn es archiv es avec les enregistreurs num riques D8 D12 et D16 Les supports compatibles avec le D12 D16 peuvent galement tre lus par le D1600 Qu est ce que la technologie EMS Le syst me AFEMS de l anglais Resonant Structure and Electronic circuit Modeling System constitue une tech nique de modelage du son d pos e par Korg qui repro duit avec pr cision le caract re complexe et la nature tant des instruments acoustiques qu lectriques ainsi que des circuits lectroniques dans des enviro
155. FPoint Feedback Position R gle l intervalle Pitch Shift par cents Temps de retard du canal gauche Temps de retard du canal droit D termine la position de r injection Fdback Feedback D termine le degr de r injection HiDamp High Damp Degr d att nuation des aigus Spread Spread 100 100 Ampleur de l image st r o du signal d effet Mix Wet Dry Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet L R Pitch Lorsque vous s lectionnez Up Down pour ce param tre le signal du canal droit est invers transpos vers le haut ou vers le bas Ainsi lorsque Pitch Shift est positif le canal droit est trans pos vers le bas par rapport au signal original Vous pouvez utili ser une p dale d expression etc pour piloter la transposition du canal gauche 119 Effet 5 LU 5 o N Le E E Mode Fine Si Cntrl pilote la hauteur Pitch et que vous changez le param tre Mode ou Fine vous devez sans doute corriger les r glages des param tres Max et Min 36 LS5 Early Reflections L Les r flexions premi res de cet algorithme peuvent tre deux fois plus longues que celles de l effet quivalent ne n cessitant pas autant de calculs Type Type Sharp Loose Courbe de chute des r flexions premi Modula Revers res Time ER Time msec 10 1600ms Dur e des r flexions premi res PreDly Pre Delay msec
156. Niveau des m diums Niveau des aigus Sp cifie le son lampes ou SS transistors Niveau partir duquel le Gate s ouvre D termine le temps d attaque D termine le temps d touffement R ponse du Gate aux changements de niveau Utilisez cet effet pour adoucir les sifflantes dans le chant Sense Sensitivity 0 100 Fc Side Band EQ fc 500 20 0kHz Q Side Band EQ On 0 5 10 Gain Side Band EQ Gain 18 18dB Ratio Ratio 0 1 0 1 50 0 1 Inf 1 Thrsh Threshold dp 40 0dB Attck Aach 1 100 Relse Release 1 100 Level Gain Adjust kp nt 38 24dB Cho Fl Chorus Flanger Sp cifie la sensibilit Fr quence centrale de l galiseur de d clenchement Largeur de bande de l galiseur pour le signal de d clenchement Accentuation att nuation de galiseur pour le signal de d clenchement Sp cifie l intensit du limiteur Sp cifie le niveau partir duquel le limi teur traite le signal D termine le temps d attaque D termine le temps d touffement Sp cifie le niveau de sortie Cet effet module la hauteur du signal trait et permet d obte nir un son plus rempli DTime permet d ajouter du retard au signal de modulation et m me changer la nature de l effet DTime Delay Time 0 0 50 0ms LFO LFO Waveform TRI SIN Speed LFO Frequency 0 02 20 0Hz Depth Depth Fdback Feedback Trim EQ Tr
157. O avec une pr cision maximum p 82 Edit Type CopyTrack copier des donn es de piste EditType OptimizeTrack rangement de piste Cette op ration permet d optimaliser les donn es enregis tr es entre les points IN et OUT de la piste d arriv e DestTrack Quand vous ex cutez cette commande le D1600 ne g n re plus de donn es inutiles dans les portions vides de la plage IN OUT de la piste en question Toutefois s il s agit de courtes portions vides proches de donn es audio le D1600 ne g n re plus de r gions s par es cela afin d all ger le travail du disque dur et d viter que le message d erreur DiskBusy ne s affiche trop fr quemment ET En choisissant le d but et la fin du Song pour la r gion IN OUT vous obtiendrez par la suite un acc s opti mal aux donn es contenues dans la piste en question oesttrack 1 001 01 000 W 1 LS E Bleu import Export IN OUT SourceTrack Tt hott tort DestTrack 4 2 Choix de la piste d arriv e DestTrack 0000 1 16 1 2 15 16 1 4 13 16 1 8 9 16 1 16 Cette plage permet de choisir la piste dont vous voulez optimaliser les donn es a note Pour un morceau de 24 bits vous pouvez uniquement 6 choisir les pistes 1 8 KZ E Ce param tre sert effectuer l op ration d dition en question 4 Wave affichage de forme d onde
158. Old Choisissez dans cette liste votre prise la plus r ussie en tournant la molette VALUE Appuyez sur le bouton Undo afin d ex cuter la fonction Undo Le D1600 choisit la prise sp cifi e 4 Lancez la reproduction pour vous assurer que vous avez choisi la bonne prise Si vous appuyez sur le bouton PLAY quand la fonc tion AutoPunch est r gl e sur On dans la page onglet AutoPunch AtPunch le D1600 reproduira en boucle la portion entre le point de d part d enregis trement IN et le point de fin d enregistrement OUT 43 Pour annuler la s lection effectu e avec Undo appuyez sur le bouton Redo afin de retrouver la prise Level00 Vous annulez ainsi l op ration Undo effectu e l tape Appuyez sur le bouton OK pour retourner la page d cran pr c dente En plus des m thodes d enregistrement d crites ci dessus le D1600 vous propose les types d enregistrement sui vants Pour en savoir plus voyez les pages en question e Correction de timbre pendant l enregistrement p 38 e Utilisation des effets pendant l enregistrement p 44 e Ecoute d un motif rythmique du D1600 pendant l enre gistrement p 61 Enregistrement d un motif rythmique du D1600 p 61 e R p tition avant un enregistrement fonction Rehear sal p 112 32 Etape 5 Reproduction Cette section vous d crit la reproduction de base sur votre D1600
159. Phase degree 180 180 Diff rence de phase du LFO entre la gauche et la droite Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz D termine la vitesse du LFO Depth Den 0 100 D termine l intensit de modulation du LFO Mix Dietfinm Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet LFO Waveform Ce param tre sp cifie la forme d onde du LFO Vintage convient le mieux pour simuler le tr molo d un amplificateur de guitare Ce serait d s lors une bonne id e de combiner cet effet avec Amp Simulation pour obtenir un son d ampli de guitare rappelant les mod les classiques LFO Phase degree Ce param tre sp cifie le d calage de phase de la forme d onde des deux LFO Plus cette valeur est lev e plus cet effet rappelle un Auto Pan qui fait alterner un signal entre le canal gauche et droit 19 MO6 St Auto Pan Stereo Auto Pan L effet Auto Pan fait alterner le signal trait entre le canal gau che et droit Comme il s agit d un effet st r o vous disposez de deux LFO dont vous pouvez d caler la phase de sorte ce qu ils agissent dans des directions oppos es ou que le deuxi me poursuive le premier Dynamics DY1 DY7 Cat gorie Effets dynamiques 21 DY1 St Compressor Stereo Compressor Cet effet comprime le signal d entr e pour en uniformiser le niveau et produire un signal plus puissant Il s agit d un effet tr s utile pour des sons de guitare de piano et de ba
160. R duction verticale dk Agrandissement horizontal 1 R duction horizontale 99 8 S D s que vous appuyez sur le bouton OK les posi tions temporelles m moris es pour les points In et Out sont copi es et remplacent les valeurs assign es pr c demment aux boutons IN LOC1 et OUT LOC2 Le bouton Cancel vous permet de quitter cette page sans enregistrer les nouvelles positions d fi nies 12 LOOP P1 Loop Reproduction enregistrement en boucle La fonction Loop permet de r p ter le passage compris entre le point IN LOC1 et le point OUT LOC2 p 33 Loop 5 000 00 000 Out 890 86 409 4 Lepage eege On Off Ce param tre sert activer d sactiver la reproduction en boucle Activ Le D1600 r p te conti nuellement le passage IN OUT Le t moin du bouton LOOP est allum LoopiOff D sactiv La reproduction se d roule normalement CN 000 00 000 Correspond au d but de la boucle Vous pouvez sp cifier cette position avec les boutons STORE et IN LOC1 ou avec Wave Ke ON 000 00 000 Correspond la fin de la boucle Vous pouvez sp cifier cette position avec les boutons STORE et OUT LOC2 ou avec Wave Cette plage affiche une forme d onde Appuyez sur ce bouton si vous souhaitez r gler les points IN et OUT avec l affichage de forme d onde gt p 82 Wave 100 13 UNDO Apr s avoir effec
161. R RW dispo nible en option et recommand par Korg comme le graveur CDRW 2 p 134 Cartouche de disque dur Cette cartouche sert installer un disque dur de 3 5 pouces recommand par Korg comme le disque dur HDD 20G disponible en option p 134 he Le D1600 ne fonctionnera pas si vous n avez pas ins 6 tall de disque dur interne Cartouche de graveur CD R RW Cette cartouche sert connecter un graveur CD R RW disponible en option et recommand par Korg CDRW 2 etc p 134 Quand le couvercle avant est retir Panneau arriere Borne AC C est ici que vous devez brancher le cordon d alimen tation secteur fourni avec le D1600 Interrupteur principal MAIN Cet interrupteur sert activer et couper l alimenta tion secteur Quand cet interrupteur est activ le D1600 se trouve en mode Standby Dans ce cas vous pouvez mettre le D1600 sous tension en appuyant sur son bouton POWER Quand le D1600 est d j sous tension appuyez sur le bouton POWER pour le met tre hors tension puis appuyez sur l interrupteur prin cipal MAIN pour couper compl tement l alimentation secteur M Pour teindre le D1600 vous devez d abord appuyer sur le bouton POWER afin d effectuer la proc dure de mise hors tension N appuyez jamais sur l inter rupteur principal MAIN et ne d branchez jamais le cordon d alimentation avant d avoir effectu la mise hors tension Le non respect de cette
162. Ratio Ratio 22 1 0 1 50 0 1 Inf 1 Sp cifie l intensit du limiteur Thrshl Threshold dB 40 0dB Sp cifie le niveau a partir duquel le limi teur traite le signal 1 100 D termine le temps d attaque 1 100 D termine le temps d touffement Inf Correction de niveau du compresseur 38 240B Attck Attack Relse Release GLevel Gain Adjust dB P4EQ galiseur param trique 4 bandes Fe Band Cutoff Hz 20 1 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande 1 Q1 D termine la largeur de la bande 1 G1 D 18 418dB Accentuation att nuation de la bande 1 Fc2 Band2 Cutoff 50 5 0KHz D termine la fr quence centrale de la bande 2 Q2 Q D termine la largeur de la bande 2 G2 Gain IO 18 418dB Accentuation att nuation de la bande 2 Fc3 Band3 Cutoff Hz 300 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande 3 DIE A 0 5 10 0 D termine la largeur de la bande 3 G3 Gain dB 18 18dB Accentuation att nuation de la bande 3 Foi Band4 Cutoff Hz 500 20 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande 4 GO PSE PRE 0 5 10 0 D termine la largeur de la bande 4 J G4 Gain dB 18 418dB Accentuation att nuation de la bande 4 E JEE ee 0 100 Niveau d entr e de l galiseur param triq
163. RetBal uerg BESTEIERT den dE Er Quand vous appuyez nouveau sur le bouton MAS TER EFFECT AUX la page onglet MASTER EFFECT AUX MstEff2 s affiche Exemples de pages d cran Toutes les valeurs de param tres affich es dans les pages d cran imprim es dans ce manuel sont uniquement don n es titre d exemple Veuillez noter que ces valeurs pour raient ne pas correspondre aux valeurs affich es sur l cran de votre D1600 Introduction Pr sentation des panneaux du D1600 Panneau sup rieur 33 34 moror KORG E ORNE o cae 11 mens D1600 Ces 12 31 ONE JOB E i GO SG6GG56 8 9 7 Ecran Le D1600 est dot d une interface TouchView bas e sur un cran tactile a cristaux liquides Vous pouvez ainsi choisir des pages onglets et param tres et r gler leur valeur en appuyant directement sur les objets affich s l cran C est aussi ici qu apparaissent les
164. Songs Choisissez ici l op ration d dition de Song souhait e Appuyez sur le bouton i et choisissez l op ration d dition voulue dans la fen tre de dialogue affich e Select EditSong Type O Move Gi CH Copyfill O Vous trouverez ci dessous une description pour cha cune de ces op rations d dition de Song EditType CopySong copier un Song Cette op ration copie le Song actuellement s lectionn dans la m moire de Song sp cifi e du lecteur d fini 2 Morceau source SourceSong I A G 001 100 Cette plage affiche l adresse du lecteur ainsi que le num ro du Song choisi comme source pour la copie Pour changer ce r glage choisissez la page onglet SONG SelSong 3 Morceau d arriv e DestSong I A G 001 100 Cette plage affiche le lecteur d arriv e et vous permet de choisir le Song voulu pour la copie Vous pouvez choisir parmi les num ros de Song 001 nombre de morceaux existants 1 Choisis sez le lecteur voulu avec Drive A Drive choix du lecteur I A G Ce param tre permet de choisir le lecteur d arriv e pour la copie Appuyez sur ce bouton pour afficher une fen tre de dialogue Sp cifiez le lecteur avec cette fen tre et appuyez sur le bouton OK p 22 5 Exec ex cution csccsssssssssssssssecsssessecsessscseess Permet d effectuer la copie Quand vous ex cutez cette op ration le Song source
165. Songs choisissez Cette plage affiche le Song choisi dans la page onglet SONG SelSong p 89 5 Exec ex cution nr Sert ex cuter l op ration de chargement Le Song ou les r glages utilisateur choisis avec Source sont charg s dans le lecteur d arriv e Desti nation Quand vous chargez un Song le morceau choisi avec Source est charg dans la m moire de Song d arriv e Destination sp cifi e Si vous choisissez une m moire qui contient d j un morceau le num ro de ce dernier et de tous les Songs suivants augmente d une unit Rien n est effac Quand vous chargez tous les morceaux le D1600 charge tous les Songs de Source apr s les morceaux contenus sur le lecteur de Destination Les morceaux existants ne sont donc pas effac s Quand vous chargez les r glages d effets utilisateur le D1600 remplace les donn es utilisateur du lecteur Destination par les donn es utilisateur Source LT Quand vous chargez un morceau ou tous les mor ceaux vous pouvez sp cifier si l op ration crase ou non les r glages d effets utilisateur Chargement de donn es utilisateur Restore UserData AL avant de charger le Song sp cifi ou tous les mor ceaux le D1600 v rifie la capacit du lecteur d arriv e Si celle ci est insuffisante l op ration est annul e 6 Chargement de donn es utilisateur Restore UserData
166. T du D1600 utilisez pour cela un c ble MIDI Borne MIDI OUT du s quenceur etc lt gt borne MIDI IN du D1600 gt p 73 Connexions requises pour archiver des donn es sur un disque dur externe ou un disque amovible Port SCSI du dispositif SCSI externe lt gt port SCSI du D1600 utilisez pour cela un c ble SCSI p 67 2 Mise sous hors tension Mise sous tension Suivez les tapes ci dessous pour mettre votre D1600 et l quipement connect sous tension amp h Avant d allumer votre installation mettez le volume de tous les appareils au minimum Commencez tou jours par les appareils qui transmettent des signaux Mettez le curseur MASTER du D1600 en e position Mettez le volume de tous les autres appareils au minimum Mettez sous tension les sources de signaux externes synth tiseur etc Si vous avez connect un disque dur ou un lecteur externe mettez le sous tension Activez l interrupteur MAIN du D1600 Le t moin STANDBY s allume Le D1600 est alors en mode Standby de veille Appuyez sur le bouton POWER pour mettre le D1600 sous tension L cran affiche alors le message de mise en route suivi de la page onglet SONG SelSong Le D1600 choisit le morceau s lectionn la derni re mise hors tension HI Allumez les appareils auxquels le D1600 envoie des signaux comme le syst me d coute ou un enregis treur MD par exemple Mis
167. Temps de retard du canal gauche Temps de retard du canal droit Fdback Feedback D termine le degr de r injection HiDamp High Damp Degr d att nuation des aigus LoDamp Low Damp ach 0 100 Degr d att nuation des graves Spread Spread 100 100 Ampleur de l image st r o du signal d effet Mix Nett Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Control Target Ce param tre sert choisir le signal utilis pour piloter l effet en temps r el aucun signal le signal de sortie de Delay ou le degr de r injection Polarity Threshold Offset Attack Release Le param tre Offset d termine la valeur pour le param tre Control Target si aucun signal ne pilote l effet exprim e par rapport la valeur de param tre Cette valeur correspond Wet Dry si Control Target Out ou Feedback Control Tar get FB Lorsque Polarity a une valeur positive la valeur Control Tar get est le r sultat de la multiplication de la valeur de param tre par la valeur Offset si le niveau d entr e est sous le seuil Threshold ou est gale a la valeur de param tre si le niveau d entr e est au dela du seuil Lorsque Polarity a une valeur n gative la valeur Control Tar get est gale la valeur de param tre si le niveau d entr e est sous le seuil ou est le r sultat de la multiplication de
168. Wah Comp P4EQ Oo S Dly 109 MN JOD HiGain OverDrive HighGain ODHIG 441GT6 GuitarMulti6 Guitar Multi6 Comp P4EQ Pitch Delay 110 MN2 Compressor Compressor Comp2 45 GT2 StackWah Guitar Multi Wah Dist INR Delay 111 MN3_ Limiter Limiter Limitr 46 GT4 Clean Guitar Multi4 Comp P4EQ jAmpSim Cho FI S Dly 112 MN4 Gate Gate Gate 47 EB1 CleanChorus Boss Multi 1 Comp Exctr P4EQ Cho Fl S Dly 113 MN5 Exciter Exciter2 Excit2 48 GT4 SemiClean Guitar Multi4 Dist R Tone AmpSim 114 MN6 DEU Parametric 4band EQ P4EQ 49 GT5 HalfTone Guitar Multis Wah Comp P4EQ Chofl S Diy 115 MN7 AmpSim AmpSimulator lAmpSim tintout x 60 GT6 Detune Guitar Multi Comp P4EQ Pitch Delay 116 MN8 Mt Delay Multitap Delay t Dly DI II 12string Sim Guitar Mupp Comp P4EQ Pitch Delay 117 MN9_ Cho Fing Chorus Flanger2 OH Amp Simulator 4 118 MN10 Phaser Phaser Phaser HH 52 AS1 JAmp Stack Amp Simulator NR AmpSim CabRes al S Diy E 119 MN11 Expander Expander Expndr D 53JAS2 Vox Tremolo Amp Simulator NR AmpSim CabRes Treml Delay 120 MN6 LoBoost Parametric 4band EQ P4EQ ee 641AS3 jAmp Phaser Amp Simulator3 NR AmpSim CabRes Phaser Delay 121 MN6 LoCut Parametric 4band EQ P4EQ 65 AS1 Amp SS Amp Simulator NR AmpSim CabRes Chat S Dly SE E 122 MN6 MidBoost Parametric 4band EQ P4EQ PreAmpSimulator 5 J Ei name Wa Parametric 4band EQ P4EQ 56 PA1 PreAmpSim Pre Amp Simulator Diet R Tone AmpSim 124 MN6 HiBoost Parametric 4band EQ P4EQ 57
169. XLR lt gt bornes INPUT 1 INPUT A e Synth tiseur etc gt bornes INPUT 1 INPUT 8 Pour en savoir plus sur l envoi du signal d entr e aux canaux du m langeur et sur l coute du signal d entr e voyez p 23 B Vous pouvez connecter aux entr es INPUT 1 INPUT 8 le signal d une guitare ou guitare basse passant par un processeur d effets compact LS Si vous connectez une source st r o veillez choisir deux entr es voisines 1 2 3 4 cela faci litera vos travaux d dition dans ces pistes VA Si vous enregistrez le signal d un micro connect loignez suffisamment le D1600 du micro de sorte que ce dernier ne capte pas les bruits de manipulation Connexions requises pour enregistrer des sources num riques e Sortie num rique optique S P DIF d un appareil de reproduction num rique comme un lecteur de DAT ou MD borne S P DIF IN du D1600 effectuez la connexion avec un c ble num rique optique Pour en savoir plus sur l envoi du signal d entr e aux canaux du m langeur et sur l coute du signal d entr e voyez p 23 Effectuez les autres connexions Connexions requises pour un mixage final Effectuez les connexions sur l enregistreur utilis enregistreur DAT MD platine cassette etc pour recueillir le mixage final d un morceau enregistr sur le D1600 e Entr e num rique optique S P DIF d un enregis treur num rique comme une platine DAT ou MD lt gt borne S
170. Y4 St Gate St Gate StGate 010 RV1 ARENA Reverb Hall F010 DY7 St P4EQ St Parametric 4band EQ P4EQ 011 RV2 Cathedra Smooth Hal LargeSizeEffect 10 012 RV5 Club Reverb Room F011 LS1 St G7EQ St Graphic 7band EQ G7EQ 013 RV6 ListeningRoom Bright Room F012 LS2 St MBLimiter St Multiband Limiter SBnLmt 014 RV7 jNeoAcoustic ections F013 LS2 ReMasterL A St Multiband Limiter SBnLmt 015 RV6 Gaang F014 LS2 GrooveBeat St Multiband Limiter SBnLmt Delay 6 F015 LS2 TwoMixHipHop St Multiband Limiter SBnLmt 016 DL1 L C R Delay F016 LS2 TwoMixDance St Multiband Limiter SBnLmt 017 DL2 St XDelay St Cross Delay F017 LS2 2MixGirlPop St Multiband Limiter SBnLmt 018 DL3 StMtapDelay St Multitap Delay F018 LS2 Digital Rock St Multiband Limiter SBnLmt 019 DL4 St ModDelay St Modulation Delay F019 LS2 TwoMix 80 s St Multiband Limiter SBnLmt 020 DL5 St DynaDelay St Dynamic Delay F020 LS5 IER Lage Early Reflections L ER L 021 DL6 AutoPanDelay St Auto Panning Delay Reverb 6 Modulation 7 F021 RV1 ReverbHall Reverb Hall HALL 022 MO1 St Chorus St Chorus F022 RV2 SmoothHall Smooth Hall SmtHall 023 MO2 St Flanger St Flanger F023 RV3 WetPlate Reverb Wet Plate WPlate 024 N03 St Phaser St Phaser F024 RV4 DryPlate Reverb Dry Plate DPlate 025 M04 St Vibrato St Vibrato F025 RV5 ReverbRoom Reverb Room ROO 026 MO5 St Tremolo St Tremolo F026 RV6 BrightRoom Bright Room BrRoom 027 MO6 St AutoPan St AutoPan Delay 6 028 MO
171. YSTEM MIDI 130 Lecteur externe Le lecteur de disque externe n appara t pas dans la page onglet SYSTEM DiskUtil Le lecteur externe est il connect correctement p 67 Avez vous termin correctement le dernier lecteur externe de la cha ne p 67 Avez vous attribu la m me adresse SCSI deux lec teurs Vous ne pouvez pas assigner une m me adresse plu sieurs lecteurs Assignez chaque num ro un seul lec teur voyez le manuel du lecteur utilis Impossible de choisir le lecteur lors de la s lection de Song Avez vous initialis le lecteur Avant de pouvoir enregistrer ou effectuer des copies avec un lecteur externe qu il s agisse d un disque dur ou d un disque amovible vous devez d abord l initiali ser Pour les op rations d archivage Backup vous ne devez pas initialiser le lecteur Vous pouvez unique ment choisir les lecteurs reconnus dans la page onglet SYSTEM DiskUtil Impossible d jecter le disque amovible Avez vous s lectionn un Song sur le disque amovible externe gt Si c est le cas vous ne pouvez pas jecter le disque manuellement car cette proc dure endommagerait les donn es du Song Ejectez donc le disque en suivant la proc dure logicielle du D1600 Voyez la section Chan gement de disque amovible p 68 Lorsque 10 minutes ou plus s coulent apr s la repr
172. a marque CE appos e apr s le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils r pondent la directive EMC 89 336 EEC la directive CE 93 68 EEC et la directive sur les basses ten sions 73 23 EEC La marque CE qui se trouve sur nos appareils faisant appel des piles signifie que ces appareils r pondent la directive EMC 89 336 EEC et la directive CE 93 68 EEC 4 amp Manipulation du disque dur interne Ne soumettez jamais cet appareil des chocs physi ques Veillez tout particuli rement ne jamais d pla cer l appareil ni le soumettre des chocs lorsqu il est sous tension Non seulement cela pourrait entra ner la perte partielle ou totale des donn es contenues sur le disque mais cela pourrait aussi endommager le disque dur ou les composants internes Si vous avez rang l instrument dans un endroit froid et que vous le transportez ensuite dans un endroit plus chaud de la condensation risque de se former sur le disque dur Dans ces conditions l utili sation de l instrument pourrait entra ner un mauvais fonctionnement Veuillez donc attendre quelques heures avant d utiliser l instrument Ne mettez jamais inutilement l appareil sous ten sion hors tension de mani re r p t e Vous risque riez d endommager non seulement le D1600 mais aussi les dispositifs SCSI connect s D s que vous le mettez sous tension l instrument acc de au disque dur Ne mettez jamais l instrument hors ten
173. a piste 2 Sp cifiez ensuite la piste virtuelle V d arriv e a R glez DestVTrack sur la piste virtuelle a Ex cutez l op ration de copie Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour copier les donn es Une fois les donn es copi es l cran affiche le mes sage Completed Appuyez sur le bouton OK 55 l mentaires Ecoutez le r sultat Passez au d but du morceau lancez la reproduction et v rifiez si les donn es ont t copi es correctement ES La fonction Undo permet d annuler cette op ration gt p 100 CopyWholeTrack proc dure de copie vers une piste virtuelle Voyons a pr sent comment copier les donn es de la piste virtuelle a actuellement s lectionn e de la piste 1 dans la piste virtuelle b de la piste 1 V rifiez la piste virtuelle d arriv e Choisissez la page onglet TRACK Vtr1 8 et assu rez vous que la piste virtuelle b de la piste 1 est vide ou ne contient pas de donn es que vous voulez gar der Vous devez alors s lectionner nouveau la piste a gt p 81 Choisissez l op ration de copie de piste enti re Choisissez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur CopyWholeTrack Choisissez le num ro de la piste source pour la copie R glez SourceTrack
174. abRes Cho Fl S Dly 46 AS2 Amp Simulator2 NR AmpSim CabRes Treml Delay 47 AS3 Amp Simulator3 NR AmpSim CabRes Phaser Delay PA Cat gorie Simulation de pr ampli 48 PAT Pre Amp Simulator Dist NR Tone AmpSim EB1 EB3 Cat gorie Multi effets pour Basse 49 EB1 Bass Multil Comp Exctr PAEQ Cho Fl S Dly 50 EB2 Bass Multi2 Dist NR Filter Delay 51 EB3 Bass Multi3 Comp P4EQ Gate MSI Cat gorie Simulation de microphone 52 MS1 Mic Multi CabRes MicSim Comp VO1 VO2 Cat gorie Multi effets pour le chant 53 VO1 Vocal Multi1 Comp Exctr Pitch S Dly 54 VO2 Vocal Multi2 INR DeEss P4EQ Cho Fl S Dly Blocs d effet des multi algorithmes GT1 VO2 et leurs param tres Les blocs d effet des multi algorithmes proposent les param tres suivants Dist distorsion Ce param tre permet d ajouter de la distorsion au signal Type DriveType Tube Crunch Scream D finit le type de distorsion HotBox Higain Valve Crush Scoop Fuzz Drive Drive eer 1 100 Intensit de la distorsion Treble Treble 15 0 15 0 Niveau des aigus Level Level 0 100 D termine le niveau de sortie NR limination de bruit Ce param tre permet d liminer le bruit bourdonnement Thrsh Threshold 40 0 1 0 Niveau en dessous duquel l limination de bruit est activ e Comp compresseur limiteur
175. am tre Device etc comme bon vous semble Choisissez un algorithme offrant un effet Wah Appuyez sur l ic ne d effet de Cntrl et r glez Param sur Wah Appuyez sur l ic ne d effet de Wah et r glez Mode sur Pedal Appendices Si le signal d entr e d une piste dont vous avez r gl En cas de probl me TRACK STATUS sur REC n est plus audible pendant la reproduction v rifiez si vous n avez pas d sactiv le wn param tre Autoln de la page onglet SOLO MONI See see ee eS TOR Monitor p 110 g Pas de son Si vous avez choisi Cue comme signal d coute avez a e vous r gl le signal un niveau suffisant a ae et les autres appareils sont ils sous tension Choisissez la page onglet SOLO MONITOR Moni 7 Bes tor appuyez sur le bouton Level et r glez le niveau 5 Les signaux des pistes sont inaudibles d coute Cue gt p 110 S 2 Le curseur MASTER ou la commande PHONES du Dans certains cas le signal de l entr e num rique pour P D1600 est il elle sur le minimum rait tre inaudible pendant environ 2 3 secondes Cela P Les niveaux de volume de canal sont ils coup s est g n ralement d une conversion de la fr quence Si v
176. ansposition par pas de demi tons R gle l intervalle Pitch Shift par cents Temps de retard D termine la position de r injection D termine le degr de r injection Degr d att nuation des aigus Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Ce param tre vous permet de faire un compromis entre la r ponse et la qualit En mode Slow la qualit du signal transpos est semblable celle du signal original En mode Fast le Pitch Shif ter devient plus rapide mais perd sur le plan de la qualit Medium se situe entre ces deux extr mes Si l intervalle d sir n est pas tr s grand vous pouvez s lectionner le mode Fast Pour des transpositions plus importantes vous avez int r t choi sir Slow Mode Fine Si Cntrl pilote la hauteur Pitch et que vous changez le param tre Mode ou Fine vous devez sans doute corriger les r glages des param tres Max et Min Feedback Position Select Feedback Lorsque Feedback Position est sur Pre le signal transpos est reinject a l effet Si vous s lectionnez une valeur lev e pour le param tre Fdback la hauteur monte ou baisse de plus en plus lors de chaque r p tition du Feedback Si Feedback Position est sur Post le signal n est pas renvoy au Pitch Shifter M me si vous sp cifiez une valeur plus lev e pour le param tre Fdback le son transpos sera r p t a la m me hauteur
177. ant maximum 16 caract res p 21 Ze N oubliez pas de sauvegarder ensuite le programme Store P6 6 Si vous omettez cette tape vos chan gements seront perdus Vous pouvez m moriser les programmes d effet que vous avez dit s ou dont vous avez chang le nom dans les programmes utilisateur m moires 4033 0064 Le D1600 met 32 m moires utilisateur votre disposi tion pour vos programmes d effet final Choisissez un num ro de m moire utilisateur dans la fen tre de dialogue StoreEffect et appuyez sur le bouton Exec pour m moriser l effet Si vous chan gez d avis en cours de route annulez avec le bouton Cancel M Les r glages de la m moire choisie sont toujours cra s s lors de la sauvegarde de votre effet 21 SOLO MONITOR P1 Solo Choix des canaux Solo 20088 0 mm 19000000 SoloToMstOut_ aaa a 109 R f rence E MAST EFF 1 Signal Solo si sscsssvesessssssessieoteasetansoicsoueatsetansnessgesvacnss 1 16 1 2 A1 R1 R2 On Off Cette plage permet d activer ou de d sactiver la fonc tion Solo Quand vous activez un de ces boutons vous entendez uniquement le signal correspondant Cela vous permet donc de choisir le ou les signaux que vous voulez iso ler entendre sans les autres signaux afin par exemple de v rifier les r glages galisation envoi a un effet etc Le signal Solo est pr sent aux bornes MONITOR
178. appareil vers vous LO Retirez les deux vis de fixation de la cartouche de disque dur Conservez bien ces vis car vous en aurez besoin pour fixer la cartouche de disque dur Retirez la cartouche de disque dur Tirez le levier en dessous de la cartouche de disque dur dans la direction de la fl che et extrayez la car touche de disque dur Branchez les c bles au disque dur Branchez le c ble plat 40 broches et le c ble d ali mentation attach s a la cartouche de disque dur au disque dur Veillez a brancher les connecteurs dans le sens correct et les enfoncer fond CO Fixez le disque dur dans la cartouche de disque dur Utilisez pour ce faire les vis fournies avec le disque dur Remontez la cartouche de disque dur dans le D1600 Veillez bien l enfoncer fond Fixez la cartouche de disque dur sur le D1600 avec les vis retir es l tape Refermez le couvercle avant Remettez en place le couvercle avant retir l tape Relevez les leviers de verrouillage gauche et droite du D1600 pour verrouiller le couvercle avant Appendices V rifier le fonctionnement du disque dur Mettez le D1600 sous tension en suivant la proc dure d crite sous Mise sous tension et v rifiez que l appareil d marre correctement amp
179. are connect e la borne INPUT 8 GUITAR IN Cette fonction vous permet en outre de mesurer la hauteur du signal d une piste amp Tant que cette page d cran est affich e vous ne pou vez pas lancer l enregistrement De m me vous ne pouvez pas activer cette page pendant l enregistre ment ni la reproduction Pour assurer un accord pr cis les effets d insertion et les effets ma tres sont automatiquement contourn s quand vous choisissez cette page mebo 001 010000 Gr 104 1 Affichage des Cents 50 50 Quand le signal d entr e est accord l ic ne V change en W Les diff rences de hauteur sont affi ch es en Cent 100 Cents 1 demi ton 1200 Cents 1 octave 2 Affichage de note C B Cette plage vous indique le nom de la note la plus pro che de la fr quence du signal d entr e Veillez toujours a jouer une seule note a la fois car c est la seule mani re d obtenir un accord pr cis es e 435 440 445Hz Ce param tre permet de r gler la fr quence de r f rence utilis e par la fonction d accordeur Vous choisi rez normalement le r glage 440 4 Signal accorder es Input8 Track No1 16 Input8 Choisissez ce r glage pour mesurer et accorder la source de signal guitare basse etc connect e a l entr e 8 Track No 1 16 Choisissez ici une piste dont vous voulez v rifier la hauteur D placez vous jusqu a la position dont vou
180. aser Cho Fing Phaser ChFl2 85 MM31 AmpSim Tremolo AmpSim Trml 86 MM32 Reverb Gate Reverb Gate 87 MM33 MicSim Limiter MicSim Lmtr 124 MM1 33 Multi algorithmes et leurs parametres Voyons pr sent les param tres des multi algorithmes ci des sus P4EQ Egaliseur param trique 4 bandes Fe Band Cutoff Hz 20Hz 1 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande 1 Q1 0 5 10 0 D termine la largeur de la bande 1 G1 Gain dB 18 418dB Accentuation att nuation de la bande Fc2 Band2 Cutoff Hz POH SOU D termine la fr quence centrale de la bande 2 Q2 AG PR ee 0 5 10 0 D termine la largeur de la bande 2 G2 Gain ld 18 418dB Accentuation att nuation de la bande 2 Fc3 Band3 Cutoff Hz 300Hz 10 0kKHz D termine la fr quence centrale de la bande 3 Q3 vi 0 5 10 0 D termine la largeur de la bande 3 G3 Gain dB 18 18dB Accentuation att nuation de la bande 3 Foi Band4 Cutoff Hz 500Hz 20 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande 4 Q4 D termine la largeur de la bande 4 Gain4 Gain dB Accentuation att nuation de la bande 4 Trim Trim Niveau d entr e de l galiseur param rique Excit Exciter1 Blend Exciter Blend 100 100 D termine l intensit la profondeur de l Exciter Empha Emphatic Point 0 1
181. at 1 5 120 R amp Funk 3 2 98 House 3 4 130 F 3 4 1 150 E 8beat 2 3 120 R amp Funk 4 4 98 House 4 4 130 E 3 4 4 150 E 8beat 3 3 120 R amp Funk 5 4 98 House 1 4 130 JazzWaltz1 8 150 16bt Rock1 4 100 R amp Funk 6 2 98 House 2 8 130 JazzWaltz2 8 150 16bt Rock2 4 100 R amp Funk 7 2 98 F House 1 1 130 I JazzWaltz 4 150 I 16bt Rock1 5 100 R amp Funk 1 2 98 F House 2 1 130 F JJazzWaltz 2 150 16bt Bock 4 100 R amp Funk 2 4 98 E House 1 3 130 E JazzWaltz 5 150 F 16bt Rocki 1 100 R amp Funk 3 2 98 E House 2 6 130 Waltz 8 150 F 16bt Rock2 1 100 FIR amp Funk 1 1 98 Jungle 1 8 160 l Waltz 8 150 E 16bt Rocki 6 100 FIR amp Funk 2 1 98 Jungle 2 8 160 F Waltz 2 150 E 16bt Rock2 4 100 FIR amp Funk 3 1 98 Jungle 8 160 E Waltz 4 150 16beat 1 2 100 E R amp Funk 1 1 98 F Jungle 1 1 160 6 8 14 motifs 16beat 2 2 100 E R amp Funk 2 2 98 F Jungle 2 1 160 6 8 Var1 4 120 16beat 3 4 100 E R amp Funk 3 4 98 E Jungle 6 160 6 8 Var2 2 120 16beat 4 2 100 Jazz 1 8 100 Techno 1 4 130 6 8 Var3 4 120 16beat 5 4 100 Jazz 2 8 100 Techno 2 4 130 6 8 Var4 8 120 16beat 6 4 100 Jazz 8 100 Techno 3 4 130 6 8 Var5 8 120 I 16beat 1 4 100 F Jazz 1 1 100 Techno 4 2 130 16 8 1 5 120 I 16beat 2 5 100 F Jazz 2 1 100 Techno 5 2 130 16 8 2 5 120 I 16beat 3 4 100 E Jazz 8 100 I Techno 1 4 130 16 8 3 8 120 F 16beat 1 1 100 Motown 4 120 I Techno 2 4 130 F 6 8 1 2 120 F 16beat 2 1 100 Motown 4 120 I Techno 3 4 130 F 6 8 2 1 120 F 16beat 3 1 10
182. ateur sont aussi archiv s quand vous ex cutez l op ration 7 5 7 DE Backup Top ap DW AreYouSure 5a Speed vitesse de gravure 2X 4X Sp cifiez ici la vitesse de gravure pour l archivage des donn es sur disque CD R RW 4X les donn es sont grav es vitesse quadruple 4X 2X les donn es sont grav es vitesse double 2X Quand l cran affiche le message AreYouSure appuyez sur le bouton Yes pour lancer la gravure amp h Pour pouvoir utiliser le r glage 4X vous devez veiller a ce que le graveur offre la vitesse quadru ple Selon la configuration envisag e disque dur et graveur CD R RW etc le r glage 4X pour rait ne pas fonctionner Dans ce cas utilisez le r glage 2X KAN oubliez jamais que l archivage crase les donn es contenues sur le lecteur d arriv e Destination B U RstType BackupAllSongs Cette op ration permet d archiver tous les morceaux et les r glages d effets utilisateur sur le lecteur choisi e westTwe_ 3 001 01 000 wl Backup All Songs 2 4 Lecteur source Source I A G Cette plage indique le lecteur source pour l archivage Choisissez le lecteur pour l archivage avec la page onglet SONG SelSong p 89 Drive choix du lecteur A G Sp cifiez ici le lecteur d arriv e pour l archivage Quand vous appuyez sur ce bouton l cran affic
183. aveur CD R RW interne Type de lecteur capacit totale HDD RMD CD Cette plage identifie le lecteur type et capacit HDD disque dur RMD lecteur amovible CD CD ROM CD R CD RW L appellation lecteur de disque amovible est un terme g n rique d signant les lecteurs dont vous pouvez charger et jecter les disques comme les lecteurs MO Zip ou Jaz Type de format P B D8 B D12 P D12 B Audio Cette plage indique le type de format du lecteur Le disque dur interne du D1600 et les lecteurs externes initialis s ou format s par le D1600 sont affich s comme des lecteurs pouvant tre lus c a d des lec teurs que vous pouvez utiliser pour enregistrer et reproduire des morceaux Tous les autres lecteurs sont consid r s comme des supports d archivage P type Playable ou pouvant tre lu type de lec teur permettant de cr er de jouer des Songs sur le D1600 D16 B type Backup ou d archivage type de lecteur servant a archiver les donn es du D1600 D16 D8 B type de lecteur d archivage du D8 D12 P type de lecteur pouvant tre lu par le D12 D12 B type de lecteur d archivage du D12 Audio CD audio Exec ex cution ccsccccsscssssscresssecesssecssesesssesers Sert ex cuter l op ration d archivage L unique morceau Source est archiv sur le lecteur d arriv e Destination Les r glages des effets utili s
184. avez r gl Select RecMode sur Input dans la page onglet RECORD RecMode Le curseur MASTER du D1600 n est il pas r gl sur la position minimum Quand vous avez r gl Select RecMode sur Bounce dans la page onglet RECORD RecMode Avez vous bien r gl le bouton TRACK STATUS de la piste souhait e sur REC La capacit du disque dur est elle suffisante Choisissez le mode d affichage FreeTime et v rifiez la capacit d enregistrement encore disponible p 35 75 Effacez les Songs que vous ne voulez pas conserver afin de r cup rer de l espace sur le disque dur p 60 65 Avez vous assign la source d entr e au bon canal du m langeur Activez la page onglet INPUT Ch1 8 ou Ch9 16 et v rifiez les r glages p 23 Avez vous choisi le mode d enregistrement appropri Select RecMode p 27 81 Avez vous d sactiv RHSL p 112 128 Impossible de recevoir les signaux num riques Pour enregistrer un signal num rique vous devez acti ver le bouton Digiln page onglet INPUT Ch1 8 ou Ch9 16 p 25 L entr e ou le son enregistr ont un bruit ou une distorsion excessive La commande TRIM est elle correctement r gl e Si TRIM est trop lev le son risque d tre satur et si TRIM
185. ay Stop e Si vous d sirez lancer l enregistrement partir du d but du morceau appuyez sur le bouton REC son t moin clignote et enclenchez l enregistre ment au moyen du commutateur au pied Correction automatique Auto Punch In Out La correction automatique Auto Punch In Out vous per met de corriger des extraits enregistr s sans manipuler le D1600 avant ou pendant l enregistrement Choisissez la page onglet AUTO PUNCH AtPunch AutoPunon 000 00 000 D finissez la position o l enregistrement doit com mencer IN et l endroit o il doit s arr ter OUT Pour en savoir plus sur la mani re de d finir les points IN et OUT voyez p 35 La page onglet AUTO PUNCH AtPunch vous propose un affichage de forme d onde regardez la forme d onde affich et d finissez les points IN et OUT en appuyant sur le bouton Wave de cette page ES Soyez conscient que les points IN et OUT que vous enregistrez remplacent les endroits sauvegard s res pectivement avec les boutons IN LOC1 et OUT LOC2 Connectez la source d entr e et r glez le niveau d enregistrement Voyez les sections 1 Entr es analogiques et 1 R glage du niveau et enregistrement p 23 27 et effectuez l enregistrement Effectuez les r glages de sortie d coute Voyez l tape de la section Correction manuelle Manual Punch p 28 Sp cifiez la dur e de l
186. back 100 100 EQTrim EQ Trim eeseesseseeesseees 0 100 LEQG Pre LEQ Gain dB 15 415dB HEQG Pre HEQ Gain dB 15 415dB Mix Wet Dry eee Wet 1 99 Dry 1 99 Wet Phaser LFO LFO Waveform c seessee TRI SIN Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz Manual Manual 0 100 Depth Depth erer 0 100 Reso Resonance 00 100 100 Mix Wet Dry eee Wet 1 99 Dry 1 99 Wet Trml Tremolo LFO LFO Waveform sssss1111s TRI SIN Vintage Up Down Shape LFO Shape 100 100 Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz Depth Det erer 0 100 Mt Dly Multitap Delay T1Time Tap1 Time msec T2Time Tap2 Time msec TiLvl Tap1 Level Fdback Feedback HiDamp High Damp Mix Net Dry 1 99 99 1 Wet Reverb Mono Reverb Time Reverb Time sec 0 1 10 0sec HiDamp High Damp PreDly Pre Delay msec EQTrim EQ Trim LEQG Pre LEQ Gain dB HEQG Pre HEQ Gain dB 15 15dB RevBal Reverb Balance Dry 1 99 99 1 Wet Gate Contrl Input Reverb Mix Dry 1 99 99 1 Wet Polrty Polarity A Thrshl Threshold cess 0 100 Attack Attack Relse Release Temps de retard Forme d onde du LFO D termine la vitesse du LFO D termine l intensit de modulation du LFO D termine le degr de r injection Niveau d entr e
187. bouton OK afin de confirmer les changements d finis dans cette fen tre de dialogue Si vous ne souhaitez pas utiliser les r glages d finis ici appuyez sur le bouton Cancel PreRoll IN LOC 1 OUT LOC 2 PostRoll Reprod D but d enregistr Fin d enregistr _ _ SEEuE Correction automatique Auto Punch In Out Enregistrement en boucle r p tition du passage Utilisez cet affichage pour r gler les points IN et OUT vous pourrez ainsi effectuer un r glage plus pr cis Vous pouvez aussi utiliser les fonctions sp ciales de reproduction Reproduction a partir de Reproduction jusqu et Ralenti de reproduction p 101 000 00 000 000 00 000 D finissez les points IN et OUT Quand vous d placez le curseur jusqu a In ou Out la piste choisie avec TrackSelect est automati quement mise en solo La fonction Scrub est en outre activ e de sorte que vous pouvez rechercher l endroit id al avec la molette VALUE De TrackSelech true Piste1 16 Choisissez la piste affich e avec la forme d onde et que vous pouvez scruber litt ralement frotter avec la molette VALUE Appuyez sur le bouton I et choi sissez la piste dans la liste affich e 5d Fonctions de Zoom Ces fonctions permettent de r gler l affichage de la forme d onde et de changer la vitesse de reproduction Agrandissement vertical I
188. bouton pour rep rer des endroits dans un morceau et pour sauter instantan ment jusqu a un rep re Marker m moris Ce bouton sert aussi diter les rep res en changeant leur nom en les effa ant etc p 36 93 Bouton SCENE Ce bouton permet de sauvegarder l endroit d sir du morceau et dans une m moire de sc ne les r gla ges effectu s avec les curseurs CHANNEL les com mandes PAN ainsi que les r glages d galisation et d envoi des effets Quand la fonction Scene Read est activ e et que vous reproduisez le morceau les sc nes enregistr es sont charg es automatiquement a l endroit ad hoc Vous pouvez aussi utiliser ce bouton pour trier les m moires de sc ne pour changer leur nom ou encore pour les effacer p 40 93 Ce bouton s allume quand vous activez la fonction Scene Read Bouton TEMPO RHYTHM Ce bouton sert a r gler le tempo d un morceau a cr er une carte de tempo Tempo Map et a activer couper la fonction Rhythm p 61 95 Ce bouton s allume quand vous activez la fonction Rhythm Introduction a E S B Z S 2 2 a 8 Ka gt TD x E 8 2 26 27 28 29 30 Bouton IN LOC1 bouton OUT LOC2 bouton TO LOC3 bouton END LOC4 Appuyez sur ces boutons pour enregistrer un endroit souhait dans un morceau ou pour passer directement a un emplacement temporel d ja m moris Les endroits m moris s via ces boutons
189. c L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour inverser les donn es Une fois que les donn es sont invers es l cran affi che le message Completed Appuyez sur le bouton le bouton OK Ecoutez le r sultat Sautez au point TO en appuyant sur le bouton TO LOC3 et v rifiez si le r sultat de l inversion corres pond vos attentes ES La fonction Undo permet d annuler cette op ration gt p 100 he Plus la plage IN OUT est tendue plus vous devrez patienter avant l affichage du message Completed Ranger les donn es d une piste Opti mize Track La fonction Optimize Track permet d optimaliser les don n es enregistr es dans une portion d finie IN OUT de piste Si vous avez effectu plusieurs enregistrements ou di tions dans un passage court sp cifique il est possible que les donn es en question soient dispers es dans tout le dis que dur Cela signifie que pendant la reproduction le D1600 doit continuellement sauter d un endroit l autre ce qui pourrait entra ner des coupures dans le son ou l affi chage du message DiskBusy et un arr t de la reproduc tion Si vous rencontrez ce probl me utilisez la fonction Optimize Track afin de d fragmenter la portion en ques tion et de ranger les donn es dans un ordre chronologique plus logique OptimizeTrack proc dure de rangement
190. c nes sur le D1600 A la r ception du num ro de programme 0 le D1600 active la sc ne 001 Les num ros de programme MIDI 00 99 correspondent aux sc nes 001 100 42 Etape 8 Utilisation des effets Pr sentation des effets Le D1600 vous propose jusqu a huit effets d insertion que vous pouvez appliquer a un signal d entr e analogique ou un canal du m langeur deux effets ma tres que vous pouvez appliquer tous les canaux et un effet Final appli qu au signal de sortie Master LR Tous ces effets fonction nent de mani re ind pendante Vous pouvez donc utiliser simultan ment un maximum de 11 effets Algorithmes d effet 98 au total es Programmes d effet Presets 192 User 192 Effets d insertion 1000 1001 1128 U001 U128 Effets maitres M000 M001 M032 u001 u032 Effets Final F000 F001 F032 u033 u064 Les effets Preset contiennent des programmes d effets con us par des musiciens professionnels et des ing nieurs du son Les effets User sont destin s recevoir vos propres r gla ges d effets ES Vous ne pouvez pas craser les programmes Preset 1 Effets d insertion Les effets d insertion sont destin s tre ins r s d ou leur nom dans le parcours du signal d une entr e analogi que ou d un canal du m langeur et n influencent donc que le signal en question Lorsque vous avez assign la fonc tion Rhythm un canal du m langeur vous pouvez appli quer ces eff
191. cene sir dada ie 40 93 activer couper le chargement 94 Changement automatique 40 Changer via MIDI Chargement manuel zs Edition et cragement 41 Efface ageet ented evade 41 Filtre 41 CHUB Ce teed Leet 36 101 SCSI Adresse sister 67 Ee 67 S lection Mode iiaa iE 14 Page ere 14 el 76 SOLO eA he E 39 110 Song Cr er un morceau cee 21 89 EGitiOnasddiscilinnanenhaiudesis 90 NOM EELE SS 21 Rename eia iios 89 Reproduction programm e 91 S lectionner een 89 Special Effect ue 118 STOP Boutons nine 112 STORE Bouton Store Subinas D nsdeg Synchronisation EFsclave Maitre viens Syst me Mise jouts siset 80 139 T RER E uns ns 97 TEMPO nee 61 95 Cartes RAM 62 Manuel Manual 62 ebe Beet heath es 63 97 Tempo Map sinensis 62 Bite res Bien Dee 96 Effacer changer un v nement 62 Tempo Marker ou Sc ne 89 Temps r siduel 75 Threshold sn 101 Track View 111 Transport Boutons k eda E aa 112 Leet 101 Juegt eege Eeer 104 U L EEN 100 V Vocal Multi 121 NC MAR ar sm ne ee 27 NUmmebre use S eech 111 W Wave hein 82 85 86 87 149 8 2 S lt ATTENTION Les produits KORG sont fabriqu s suivant les normes et les tensions d alimentation requises dans chaque pays Ces produits sont garantis par le distributeur KORG dans le cadre de sa seule distribution Tout produit KORG non vendu avec sa carte de garant
192. centre c d l intensit de suppression de ces fr quences 120 cosh ti 0 200ms Retard entre le signal original et les pre Lomix Center Lo mix 0 100 Quantit de m lange des fr quences graves dans le signal situ au centre Effet d insertion lin2outx2 Vous pouvez choisir ces algorithmes pour un effet d inser tion uniquement si vous avez r gl SelectEffType sur lin2outx2 Les algorithmes GT1 VO2 sont des multi effets pour guitare basse et chant Ils contiennent chacun jusqu a cinq blocs d effet connect s en s rie Exemple Num ro d algorithme Num ro de cat gorie Nom d algorithme Nom des effets dans la chaine 39 GTI Guitar Multil Dist NR Cho Fl S Dly Vous trouverez plus loin un sch ma illustrant la structure de ces multi effets Voyez la description des param tres d effets ci apr s dans la section Blocs d effet des multi algorithmes GT1 VO2 et leurs param tres GT1 GT6 Cat gorie Multi effets pour guitare 39 GT1 Guitar Multi Dist NR Cho Fl S Dly 40 GT2 Guitar Multi2 Wah Dist NR Delay 41 GT3 Guitar Multi3 Dist NR AmpSim CabRes Delay 42 GTA Guitar Multi4 Comp PAEQ AmpSim Cho Fl S Dly 43 GT5 Guitar Multi5 Wah Comp P4EQ Cho Fl S Dly 44 GT6 Guitar Multi Comp P4EQ Pitch Delay ALA OO Cat gorie Simulation d ampli de guitare 45 AS1 Amp Simulator NR AmpSim C
193. changer le format d affi chage du compteur Quand vous appuyez sur le bou ton a gauche du compteur l cran affiche la fen tre de dialogue Select TimeDisp Type Choisis sez le format d affichage souhait et appuyez sur le bouton OK Select TimeDisp Type MSF FreeTime MBT Le compteur indique la position en mesures partir du d but du morceau Le D1600 affiche de gauche droite la mesure le temps et le Tick 1 96e d un temps ___ MSM L cran affiche une valeur tempo relle qui renvoie la distance parcourue depuis le d but du morceau Le D1600 affiche de gauche droite les minutes les secondes et les millisecondes 1 1000e de seconde __F MSF Le compteur indique le temps absolu partir du d but du morceau et le nombre de Frames Ce format est surtout utile pour la synchronisation MTC Le D1600 affiche de gauche droite les minutes les secondes et les Frames 1 30e de seconde _ Free temps r siduel Le compteur affiche le temps r siduel la capacit encore disponible sur le lecteur actuellement choisi Le D1600 affiche de gauche droite les minutes et les secondes LT Pour changer l emplacement temporel affich d pla cez le curseur jusqu la valeur souhait e et changez la position dans le morceau avec la molette VALUE p 35 2 SYSTEM P1 Control fonction du commutateur au pied de la fonction de jeu MIDI Fancontrot TE 0
194. choisir le m me num ro que la source de pilotage choisie p 73 77 note Si votre s quenceur offre d autres param tres MMC veuillez r gler ces derniers Le s quenceur transmet il des donn es MMC Activez la transmission Voyez le manuel d utilisation du s quenceur Impossible de piloter les effets de changer de sc ne via MIDI Le D1600 re oit il les donn es sur le canal que vous uti lisez pour la transmission des commandes R glez le param tre GlobalCh de la page onglet SYS TEM MIDI sur le num ro correct p 73 Le D1600 esclave ne se synchronise pas avec son mai tre La synchronisation du D1600 servant d esclave MTC pourrait prendre plusieurs secondes Impossible de piloter d autres instruments via MMC Avez vous bien r gl Select MMC Mode sur Trans mit dans la page onglet SYSTEM MMC Les r glages du dispositif externe lui permettent ils de recevoir des donn es MMC Le D1600 ne transmet pas les param tres du m langeur Avez vous activ le param tre ControlChange Trans dans la page onglet SYSTEM MIDI Avez vous r gl le dispositif externe de sorte qu il puisse recevoir les commandes de contr le via les canaux MIDI 1 16 Le D1600 ne recoit pas les param tres du m langeur Avez vous activ le param tre ControlChange Recv dans la page onglet S
195. choisissez une autre page cette fonction est d sactiv e eee Oe P2 Monitor R glages d coute Vous pouvez choisir ici les signaux qui sont envoy s aux bornes MONITOR OUT L R et la borne PHONES c a d le signal d coute 1 Choix du signal MasterLR Cue Rhythm Solo On Off Sp cifiez ici les signaux que vous souhaitez couter via les bornes MONITOR OUT L R et la borne PHO NES Activ Ce signal Cue dans le cas pr sent est reproduit D sactiv Ce signal n est pas reproduit 110 MasterLR Les signaux du bus Master LR sont repro duits En r gle g n rale ce param tre doit tre activ Cue Les canaux choisis avec Level sont reproduits Choisissez ce r glage si vous voulez modifier le volume et la position st r o des signaux d coute pen dant l enregistrement sans affecter l enregistrement mixage d coute Rhythm Le signal de la fonction Rhythm est repro duit Vous pouvez par ex utiliser ce r glage lors de concerts lorsque vous voulez employer des enregistre ments en plus des instruments utilis s sur sc ne Vous pouvez dans ce cas envoyer le bus Master LR bornes MASTER OUT L R la console de m lange dans la salle tout en coutant au casque un signal de m tro nome En r gle g n rale il vaut mieux ne pas activer ce bouton Solo Si vous activez un seul bouton Solo page onglet Solo le signal Solo est activ auto
196. cifier une source audio pour l coute gt p 109 Quand la fonction Solo est activ e le t moin clignote Bouton METER TRACK VIEW Ce bouton permet d afficher les donn es de volume VU m tres durant l enregistrement et la reproduc tion il sert aussi v rifier les v nements audio con tenus dans chaque piste fonction Track View p 111 Bouton SYSTEM Ce bouton est utilis pour effectuer les r glages de commutateur au pied et les r glages MIDI pour g rer les donn es sur disque et pour archiver ou charger les donn es p 75 Bouton RECORD Effectuez l aide de ce bouton les r glages d enregis trement choisissez la source d enregistrement ou encore la m thode de fusion etc p 81 Bouton TRACK Appuyez sur ce bouton pour sp cifier la piste vir tuelle de chaque piste pour effectuer des op rations d dition sur les pistes comme la copie ou le d place ment et pour importer ou exporter des fichiers WAV gt p 81 Bouton SONG CD Appuyez sur ce bouton pour cr er un nouveau Song morceau pour choisir un morceau changer son nom pour diter un morceau en ex cutant une copie ou un effacement pour programmer la reproduction de morceaux ou encore pour produire un CD audio vous devez pour cela poss der un graveur CD R RW p 89 Bouton STORE Appuyez sur ce bouton pour sauvegarder une posi tion une sc ne ou un Marker p 35 93 Bouton MARK Appuyez sur ce
197. clignote Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la repro duction Une fois la dur e Post Roll coul e la reproduction s arr te et le D1600 rebobine jusqu au d but du point Pre Roll d chauffement Ecoutez pr sent les donn es de votre passage cor rig 5 Fusion combinaison de plu sieurs pistes dans deux pistes Il arrive parfois que vous tombiez court de pistes et que vous ne pouviez pas enregistrer tout ce que vous sou haitez Dans ce cas vous pouvez faire appel une techni que qui vous permet de m langer plusieurs pistes et d enregistrer ce m lange dans deux autres pistes apr s quoi vous pouvez recycler les pistes dont vous avez enregistr le m lange C est ce qu on appelle une fusion Utilisez cette technique lorsque vous voulez reproduire plus de 16 pistes Voila un apercu des diff rentes mani res de fusionner les pistes sur le D1600 e Vous pouvez fusionner le contenu de 16 pistes en cra sant deux de ces pistes e Vous pouvez fusionner le contenu de 16 pistes vers deux pistes virtuelles non s lectionn es e Vous pouvez fusionner le signal de 14 pistes et de deux sources d entr e externes vers les deux pistes restantes e Vous pouvez combiner plusieurs sources d entr e externes et les enregistrer sur deux pistes note Quand vous enregistrez un CD audio avec un graveur CD R RW ce sont les donn es des pistes 1 et 2 qui sont grav es Veillez donc
198. con u pour la manipulation de mat riel audio dont vous d tenez les droits d auteur ou dont le d tenteur de ces droits vous a donn la permis sion d utiliser le mat riel Sachez que l utilisation de mat riel audio prot g sans l autorisation de l ayant droit constitue une infraction la l gislation concer nant le droit d auteur et est d s lors susceptible d tre sanctionn e En cas de doute veuillez adresser vos questions une personne comp tente en mati re de droit d auteur L aspect et les sp cifications de ce produit sont susceptibles d tre modifi s sans avis pr alable e Les noms de firmes de produits et de formats etc sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Sommaire Introduction AE D Fonctions doe stets a E ERE 5 Conventions employ es dans ce manuel 7 Pr sentation des panneaux du D1600 Panneau sup rieur sss ssssssssrerssrersseessrersrrerse P ann au avantisssssss nina annees Pann au atri re s kansere nine EAA Nom et fonction des objets affich s l cran LCD 13 Objets affich s l cran 13 R glage de contraste de l cran 14 Op rations l mentaires wld T S lection dU mode icccsen cca eege rer 14 2 S lection de la page onglet 14 3 Choix et r glage d un param tre cceccceseeetees 14 Manipulations l mentaires 15 Etape 0 Avant de d
199. coutez les signaux via les bornes MONITOR OUT L R avez vous d sactiv le bus Master LR Appuyez sur le bouton MasterLR pour l activer dans la page onglet SOLO MONITOR Monitor L effet final ne fonctionne pas Si vous coutez les signaux via les bornes MONITOR OUT L R avez vous d sactiv le bus Master LR Appuyez sur le bouton MasterLR pour l activer dans la page onglet SOLO MONITOR Monitor l effet externe est inaudible AUX OUT Avez vous r gl le niveau AUX sur 0 ou sur une valeur proche de 0 Activez la page onglet MASTER EFFECT AUX Aux Send et choisissez une valeur Aux plus lev e Avez vous connect les sorties du processeur d effets une borne INPUT 1 INPUT 8 et avez vous assign le signal un canal du m langeur Assignez un ou deux canaux l entr e aux entr es dans la page onglet INPUT Ch1 8 ou Ch9 16 Les r glages d entr es Sub sont ils corrects p 50 103 Motifs rythmiques Le motif rythmique Pattern est inaudible Avez vous r gl Rhythm sur Off dans la page onglet TEMPO RHYTHM Setup Le bouton TEMPO RHYTHM est il teint R glez Rhythm sur On Avez vous arr t l enregistreur Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la reproduc tion Les Patterns sont uniquement jou s pendant la reproduction et l enre
200. ction le D1600 rappelle une sc ne quand il atteint la position temporelle m moris e Les r glages changent alors automatiquement Quand vous choisissez On le bouton SCENE s allume D sactiv Les sc nes ne sont pas charg es automatiquement Il est aussi possible d utili ser les sc nes pour rapidement configurer les r glages de mixage auquel cas la position sauvegard e n a aucune importance p 40 Chargement manuel d une sc ne Wl Le filtre permet d viter toute modification des r gla ges param tres du m langeur quand vous chargez ou m morisez une sc ne Cette plage permet de sp cifier les param tres du m langeur auxquels s applique le filtre Select SceneFilter On Activ Le filtre est appliqu au canal param tre en question et les r glages de sc ne sp cifi s ne sont donc ni m moris s ni charg s Off D sactiv Le filtre est d sactiv les r glages de sc ne en question sont donc m moris s charg s Quand vous m morisez une sc ne les r glages de fil tre font donc office de filtre de m morisation pour le morceau en question Utilisez le filtre durant la m morisation de sc ne si vous souhaitez conserver certains r glages de la sc ne pr c dente Si par exemple vous activez le filtre PanBal pour les canaux 1 et 2 vous m morisez les r glages dans la sc ne 002 au milieu du morceau puis vous activez le filtre Eq pendan
201. d utiliser un autre type de support Quand bien m me vous utilisez le type de disque CD R RW recommand il se pourrait que votre lecteur CD ne soit pas capable de lire ces disques Il suffit parfois de changer de type de disque CD R RW pour r soudre ce probl me Impossible d archiver sur CD R RW Utilisez vous bien un disque vierge S il s agit d un disque CD R vous devez utiliser un nouveau support vierge S il s agit d un disque CD RW utilisez le bouton Erase de la page onglet SONG CDR RW afin d effacer le contenu du dis que avant d effectuer l archivage WAV Les fichiers WAV sauvegard s sur un disque externe for mat en DOS n apparaissent pas dans la liste des fichiers WAV N avez vous pas sauvegard ces fichiers dans un r per toire secondaire Les r pertoires secondaires sont uniquement disponi bles pour les supports CD ROM CD R ou CD RW Sau vegardez nouveau les fichiers WAV dans le r pertoire principal Impossible d utiliser la fonction Preview Le fichier WAV est il d un format reconnu Utilisez la fonction Preview avec des fichiers WAV d un format reconnu p 68 87 Le nom de fichier est il correctement sp cifi Le D1600 permet d utiliser uniquement des noms de fichiers compatibles avec le format ISO 9660 Level 1 131 Appendices KI EZ a e a 2
202. de Mixage Utilisation Utilisation du Avancer reculer Reproduction Enregistrement Assignation denr es Cr ation et s lection Connexions d mise tempo morceaux pistes des effets m langeur dans un Song audio au m langeur de morceaux 1 sous hors tension Motifs rythmiques Sauvegarde d un morceau MIDI Graver des morceaux sur CD Cette tape permet de masteriser c a d de graver un morceau que vous avez mix dans les pistes 1 et 2 sur un CD audio Jouez les pistes 1 et 2 pour couter le r sultat de votre mixage puis gravez votre morceau sur CD Pour ce faire chargez simplement un disque CD R vierge dans le gra veur et appuyez sur le bouton WriteToCD pour lancer la gravure Vous pouvez cr er vos propres albums en r p tant cette proc dure pour chacune de vos nouvelles compos Une fois que tous vos morceaux sont grav s sur le disque il ne vous reste plus qu a finaliser votre CD en appuyant sur le bouton Final p 49 16 Connexions des OT Etape 1 instruments et mise sous tension Cr er un morceau Etape2 Enregisffe ment Assigner les canaux du m langeur Etape 3 e Traiter le signal d entr e avec les effets tape 8 e Traiter le signal d entr e avec l galiseur Enregister Etape 4 Doublage Etape 4 R gler le niveau Etape 5 Reproduc Edition Etape 10 e Edition de pistes e Enregis Punch In Out Mixage Etape 9
203. de l op ration Check Drive requiert assez bien de temps Voici les dur es requises si vous utilisez le disque dur HDD 20G de Korg quand le param tre Full SW est r gl sur ON 240 minutes Quand Full SW est r gl sur OFF 30 minutes Initialize Le D1600 initialise le lecteur sp cifi avec Choix du lecteur Format Le D1600 effectue un formatage du lecteur sp cifi avec Choix du lecteur Free euer On Off Ce param tre permet de forcer le formatage ou Vinitialisation d un support contenant un ou plu sieurs Songs prot g s contre l criture On Activ Le formatage a lieu m me si le sup port choisi contient des Songs prot g s contre l cri ture Protect Song Off D sactiv L initialisation est annul e si le support en question contient des Songs prot g s contre l criture Protect Song En outre l cran affiche alors le message d erreur Song Protect LoadSystem Le D1600 charge les r glages de syst me d exploitation du lecteur sp cifi avec Choix du lec teur crasant les r glages de son syst me Pour en savoir plus voyez la section Mise jour du syst me d exploitation p 139 3 ENREGISTREMENT P1 RecMode choix du mode d enregistrement 1 Choix du mode d enregistrement Select Rec Mode Input Bounce Vous choisissez le mode d enregistrement dans cette plage Input Le D1600 enregistre
204. de tempo Tempo Map he Si vous omettez cette tape les donn es MIDI Clock seront consid r es comme erron es Vous ne devez pas sp cifier le tempo Si vous d sirez utiliser un commutateur au pied comme le PS 1 disponible en option par ex pour taper le tempo connectez le la borne FOOT SW du D1600 Choisissez le type de piste de tempo enregistrer Dans la page onglet TEMPO RHYTHM TmpTrk choisissez MeasTap enregistrement de pulsations au d but de chaque mesure ou BeatTap enregistre ment de pulsations sur chaque temps ReemDictok II 000 00 000 Select RecTempoTrack Type RecStart 63 Manipulations l mentaires Ed z Pi E amp ES Programmez le tempo avec la fonction Tap Tempo e Appuyez sur le bouton RecStart pour activer le mode pr t a enregistrer du D1600 e Appuyez sur le bouton PLAY ou sur le commuta teur au pied la reproduction commence et le D1600 enregistre simultan ment le tempo que vous tapez e Tout en coutant le morceau programmez le tempo en tapant sur le bouton PLAY ou sur le commutateur au pied l intervalle d fini l tape L cran affiche un compteur durant la program mation du tempo avec la fonction Tap amp h N appuyez jamais trop fort sur le bouton PLAY quand vous tapez le tempo Cela risquerait d endommager le disque dur ou d autres l ments NowRecord
205. du Decimator ODHIG Overdrive High Gain Mode Drive Mode OD Overdrive HiG Hi Gain Drive Drive Level Output Level LoFc Low Cutoff Hz LOG Gain Op 18 418dB MdiFc Mid1 Cutoff Hz 300Hz 10 0KHz ennai 0 5 10 0 Md1G Gain Idi 18 180B Md2Fc Mid2 Cutoff Hz Md2G Gain OP 18 418dB ChFI1 Chorus Flanger DTime Delay Time msec 0 0 50 0ms LFO LFO Waveform TRI SIN Speed Frequency Hz 0 02 20 0Hz Depth Dep 0 100 Fdback Feedback 100 100 Mix Wet Dry Wet 1 99 Dry 1 99 Wet Choix du mode Overdrive ou Hyper Gain forte distorsion Intensit de la distorsion Niveau de sortie de l Overdrive Fr quence limite des graves en pla teau Niveau des graves Fr quence centrale pour Mid High EQ 1 en cloche Largeur de bande de Mid High EQ 1 Niveau de la bande Mid High EQ 1 Fr quence centrale pour Mid High EQ 2 en cloche Largeur de bande de Mid High EQ 2 Niveau de la bande Mid High EQ 2 Temps de retard Forme d onde du LFO D termine la vitesse du LFO D termine l intensit de modulation du LFO D termine le degr de r injection Balance de l effet Chorus Flanger ChFI2 Chorus Flanger2 DTime Delay Time msec 0 0 50 0ms LFO LFO Waveform TRI SIN Speed Frequency Hz 0 02 20 0Hz Depth Det erer 0 100 Fdback Feed
206. du signal voyez le sch ma logique p 143 EffectNumber JI 000 00 000 1 Affichage du niveau de sortie OUTL R CLP 6 12 18 40 dB Cette plage vous indique le niveau de sortie de l effet final L axe horizontal repr sente les deux canaux de sortie et l axe vertical le niveau 2 EffectNumber FOOO F001 032 u033 064 Choisissez ici le programme d effet souhait u033 u064 correspondent aux m moires utilisa teur dans lesquelles vous pouvez conserver vos pro grammes d effet final 3 EffectProgramName seseseesoseseseseosesosesesessssesesese Pr sentation des param tres d effet Quand vous appuyez sur ce bouton l cran affiche la fen tre de dialogue Effect Algorithm Cette fen tre permet de v rifier la structure du programme et le sta tut du bloc d effet Ha on fe 000 00 000 Co 3b 3a Ic ne d effet nr 3b Activation d sactivation de l effet On Off Voyez les sections Ic ne d effet et Activation d sactivation de l effet des effets d insertion p 106 As e E E nt ENE ne ne Voyez Bypass dans la description des effets d inser tion p 107 Cette plage vous permet de changer le nom du pro gramme d effet choisi Choisissez le programme d effet dont vous voulez changer le nom appuyez sur le bouton Rename pour ouvrir la fen tre de dialogue et modifiez le nom Vous pouvez d finir un nom conten
207. duquel le limi teur traite le signal D termine le temps d attaque D termine le temps d touffement Accentuation att nuation du niveau de sortie Active d sactive l galiseur Alterne entre l coute du signal d effet et du signal de d clenchement Equilibre entre le signal sec et le signal d effet D termine la fr quence centrale de l galiseur pour le signal de d clenche ment Largeur de bande de l galiseur pour le signal de d clenchement Accentuation att nuation de la fr quence de coupure Avec l option L R Mix les deux canaux du limiteur sont li s traitement st r o Si vous choisissez L Only ou R Only les deux canaux du limiteur sont li s mais le limiteur est contr l par le canal gauche ou droit uniquement indivi vous indique que vous pouvez utiliser les canaux gauche et droit comme limiteur mono Ratio Threshold dB Gain Adjust dB Ce param tre sp cifie le degr de compression Notez que la com pression limite uniquement les signaux dont le niveau d passe le seuil Threshold programm Dans le cas du limiteur vous pouvez abaisser le niveau g n ral en appliquant une compression Utilisez donc Gain Adjust pour corriger le niveau Attack Release Ces param tres d terminent la vitesse a laquelle le limiteur se met en marche Attack et la vitesse a laquelle il est d sactiv Release Des valeurs plus importantes signifie
208. e SceneRead de la page onglet SCENE ReadDel Fusionnez votre morceau dans deux pistes Fusionnez les pistes de votre morceau dans les pistes 1 et 2 en suivant la proc dure d crite sous 5 Fusion combinaison de plusieurs pistes dans deux pistes p 29 note Si vous gravez un morceau qui ne contient aucun silence au d but des donn es vous risquez de ne pas entendre le d but du morceau a la reproduc tion Veillez dans ce cas a ins rer un blanc d envi ron 0 5 seconde au d but des donn es audio time zero quand vous fusionnez les pistes vers les pistes 1 2 p 52 83 InsertTrack Chargez un disque dans le graveur CD R RW interne Si vous utilisez un graveur externe voyez la section 3 Connexion d un lecteur externe p 67 ES R glez le graveur CD R RW externe sur l adresse SCSI 6 Choisissez la page onglet SONG CDR RW V rifiez que la plage Informations sur le disque CD R RW indique BlankDisc ou Num ro du Song BlankDise CD Monitor Mst Free 74 00 Uzed op pop Wotetap Ex cutez l op ration de gravure e Appuyez sur le bouton WriteToCD e Choisissez la vitesse de gravure Manipulations l mentaires 4X grave quatre fois la vitesse normale 2X grave deux fois la vitesse normale amp h Pour pouvoir utiliser le mode de gravure 4X vous devez disposer d un graveur capable d crire vitesse quadruple
209. e cette plage vous indique le num ro de la liste de reproduction le lecteur le num ro du Song et le nom du Song Si votre liste comporte une entr e a laquelle aucun Song n est assign le D1600 sautera cette entr e lors de la reproduction 3 Drive choix du lecteur l A G Ce param tre permet de choisir le lecteur Quand vous appuyez sur ce bouton l cran affiche une fen tre de dialogue Choisissez y le lecteur voulu et appuyez sur le bouton OK p 22 P4 CDR RW Graver et reproduire un disque CD R RW Vous pouvez graver vos propres CD audio condition d avoir install un graveur CD R RW comme le CDRW 2 disponible en option dans le D1600 ou d avoir branch un graveur CD R RW son port SCSI p 49 Quand vous gravez tous les v nements des pistes 1 et 2 du Song choisi sont enregistr s sur le disque CD R RW Vous pouvez aussi reproduire les donn es grav es sur un disque CD R RW 91 EX A 4 92 Certains lecteurs CD conventionnels ne peuvent pas lire les disques CD R RW Certains lecteurs CD ne sont pas capables de lire les quelques premi res centaines de millisecondes d une piste audio Aussi il est pr f rable d ins rer un blanc de 300 600ms au d but des pistes 1 et 2 lorsque vous voulez cr er un CD audio avec le D1600 p 52 Ins rer un blanc Insert Track BlankDisc CD Monitor Sail e Informations sur le disque CD R RW TrkO1 99
210. e 11 Dr S Canal12 Piste 12 Canal13 Piste 13 Canal14 Piste 14 Canal15 Piste 15 Canal16 Piste 16 pr EET TTI TTT ETT ITT INPUT Ch1 8 Ch9 16 Cette section d crit comment assigner chaque type de source d entr e aux canaux du m langeur de sorte pou voir couter ces sources E3 Sur le D1600 le num ro du canal de m langeur assi gn l entr e est identique au num ro de la piste uti lis e pour l enregistrement et la reproduction Pour enregistrer dans la piste 8 par exemple vous devez assigner la source audio au canal 8 du m langeur 1 Entr es analogiques Voici quelques exemples typiques Utilisez l exemple le plus proche de votre configuration e La guitare connect e la borne GUITAR IN est assi gn e au canal 8 du m langeur Le microphone condensateur connect la borne d entr e INPUT 2 est assign au canal 2 du m lan geur Le synth tiseur connect aux bornes d entr e INPUT 3 et INPUT 4 est assign aux canaux 9 et 10 du m lan geur note Si votre source d entr e est st r o veillez la connec ter des entr es adjacentes 1 2 3 4 Cela vous per mettra de lui assigner des canaux adjacents du m langeur E5 Avant de passer l tape suivante voyez la section 1 Cr ation d un Song p 21 et cr ez un nouveau Song morceau Assignation du signal recu la borne
211. e Souvenez vous que pour une paire de canaux il con vient de manipuler le curseur du canal impair p 38 e Ces r glages peuvent tre m moris s dans une sc ne p 40 2 R gler le panoramique position st r o Vous pouvez r gler le panoramique position st r o de chaque canal avec les commandes PAN Commandes PAN des canaux 1 16 En tournant la commande vers la gauche vous d placez le signal en question vers le haut parleur gauche Tournez la commande vers la droite pour que le signal en question soit reproduit par le baffle droit B Dans un mix typique la voix et la basse sont situ es au centre la guitare droite ou gauche et le piano l oppos de la guitare Souvenez vous que pour une paire de canaux il con vient de manipuler la commande du canal impair p 38 e Ces r glages peuvent tre m moris s dans une sc ne p 40 VA Si vous avez r gl les canaux 1 2 15 16 sur Pair Balance et que vous enregistrez le signal des pistes 1 2 15 16 en st r o laissez la commande PAN en position centrale pour le canal impair de la paire en question 3 Egalisation r glage du timbre L galiseur trois bandes du D1600 permet de modifier le timbre de chaque canal Pour r gler le timbre du son d entr e analogique uti lisez la fonction Input EQ pages onglets INPUT InEq1 4 InEq5 8 Ces r glages affectent le timbre du son enregistr e Pour r gl
212. e d sactiver la fonc tion Rhythm Vous pouvez m me sp cifier si le D1600 joue ou non le motif pendant la reproduction l enregistrement Rhythm On Activ Le motif rythmique est jou Le t moin du bouton TEMPO RHYTHM s allume donc Fhythm 0ff 1 D sactiv Le rythme n est pas jou amp h Si vous activez On ce param tre le motif rythmi que sera enregistr lors de la fusion de pistes amp Le signal de motif rythmique transmis aux entr es des pages onglets INPUT Ch1 8 et Ch9 16 RhythmL et RhythmR est toujours jou pendant la reproduction l enregistrement que ce param tre soit r gl sur On ou Off Ze vous avez activ On le param tre Rhythm la page onglet SETUP TmpMap le D1600 jouera le motif rythmique tant que cette page est affich e cela m me si l enregistreur est arr t Si vous passez alors la page METER TRACK VIEW le D1600 continuera de jouer le motif 7 Longueur du motif Position Ce param tre permet de voir combien de mesures con tient le motif s lectionn avec SelRhythm et dans quelle mesure la reproduction se trouve actuellement Exemple L4 1 en ce moment la reproduction se trouve a la mesure 1 d un motif de quatre mesures P2 TmpMap Edition de la carte de tempo En utilisant une carte de tempo Tempo Map vous pou vez d finir des changements de tempo d armure de temps et de moti
213. e hors tension Une fois que la reproduction ou l enregistrement du mor ceau est termin mettez si vous le souhaitez le D1600 hors tension Si vous n avez pas l intention d utiliser le D1600 pendant une p riode plus ou moins longue si vous ne pensez pas l utiliser avant le jour suivant par ex d sacti vez l interrupteur principal afin de couper compl tement l alimentation du D1600 Suivez les tapes ci dessous pour mettre le D1600 et l quipement connect hors tension VA Avant d teindre votre installation mettez le volume de tous les appareils au minimum Commencez tou jours par les appareils qui recoivent des signaux VA Pour mettre le D1600 hors tension vous devez imp rativement effectuer la proc dure de mise sous ten sion Ne d sactivez jamais l interrupteur MAIN et ne d branchez jamais le cordon d alimentation avant que la proc dure de mise sous tension ne soit termi n e Vous risqueriez de perdre des donn es ou des r glages ou encore d endommager le disque dur Ze Le D1600 sauvegarde automatiquement les donn es audio enregistr es et les r glages du m langeur etc quand vous s lectionnez ou modifiez un morceau ou quand vous mettez l appareil hors tension Notez cependant que si vous tenez aux r glages des effets vous devez les sauvegarder vous m me Si vous souhaitez conserver les r glages d effet que vous avez effectu s sauvegardez les p 46 Mettez le curseur MASTER
214. e morceau que vous voulez effacer DestSong p 22 Choisissez l op ration Delete Song Choisissez la page onglet SONG EditSong et r glez EditType sur DeleteSong GlGeieie Gong 1681 DemoSong g1 DestSong V rifiez le morceau choisi pour l effacement Assurez vous que vous avez choisi le bon Dest Song Ex cutez l op ration d effacement Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour effacer le morceau Une fois le morceau effac l cran affiche le message Completed Appuyez sur le bouton OK Prot ger un morceau Protect Song Cette fonction permet de prot ger vos morceaux contre toute modification accidentelle Si vous tentez d enregistrer ou de modifier un morceau prot g avec cette fonction le D1600 affiche un message d erreur vous signalant que vous ne pouvez pas modifier ce morceau e Activez cette fonction pour viter tout changement effacement etc accidentel d un morceau auquel vous tenez particuli rement Choisissez le morceau que vous voulez prot ger DestSong p 22 60 Choisissez l op ration Protect Song Choisissez la page onglet SONG EditSong et r glez EditType sur ProtectSong Gate E 000 00 000 A Ee a 1661 DemoSongSG1 a DestSong V rifiez encore une fois si
215. e permet vous pouvez enregistrer un maximum de 100 morceaux x 16 pistes x 8 pistes virtuelles soit un total de 12 800 pistes e Graveur CD R RW interne montable par l utilisateur Vous pouvez installer le graveur CD R RW CDRW 2 de Korg disponible en option ou tout graveur CD R RW ATAPI interne de 5 pouces recommand par Korg L ajout d un graveur CD R RW vous permet de cr er vos propres CD d archiver vos morceaux et de copier directement des donn es d un CD sans devoir connec ter aucun appareil au D1600 e Toutes les entr es analogiques du m langeur compor tent un pr ampli sym trique de haute performance et permettent de profiter de tous les avantages et de toute la qualit du traitement num rique int gral Le D1600 est muni de bornes d entr e XLR avec ali mentation fant me de 48V et d une entr e sp ciale pour guitare Ces bornes vous permettent de brancher litt ralement toute source audio de niveau microphone au niveau 16 dBu ce qui est loin au dessus du niveau professionnel Toutes les entr es jack comportent des connecteurs du type jack TRS sym trique et offrent donc une entr e sym trique Il va de soi que le niveau ligne normal est galement accept L entr e num rique S P DIF comporte un convertis seur de la fr quence d chantillonnage ce qui vous per met d enregistrer les sources 48 kHz ou 32 kHz la fr quence 44 1 kHz utilis e par le D1600 Pour chaque entr e anal
216. eau l mentaire Choisissez le Song que vous souhaitez diter Pour la fonction CopyAllSongs sp cifiez le lecteur Choisissez la page onglet SONG EditSong leditType 000 00 000 M CL D l Choisissez l op ration d dition souhait e copie effacement etc Choisissez EditType Appuyez sur la zone droite du bouton et choisissez l op ration d dition avec la molette VALUE Comme alternative vous pouvez appuyer sur le bou ton pour activer la fen tre Select Edit Song Type Choisissez l op ration souhait e Select EditSong Type O Move GC Copyfill Choisissez le Song diter La page d cran affich e d pend du EditType choisi La page d cran illustr e sous l tape est activ e quand vous r glez Edit Type sur Copy Song Pour CopySong SourceSong vous indique le morceau source choisi ci dessus l tape Q Sp cifiez le lecteur d arriv e pour la copie avec Drive et la m moire du morceau d arriv e avec DestSong leditType 000 00 He fs Serge oi gt Ex cutez l op ration d dition choisie Appuyez sur le bouton Exec pour ex cuter l op ra tion d dition de morceau Dans l exemple ci dessus le Song 1 du disque dur interne est copi dans la m moire du Song 2 Le D1600 recule alors d un pas le Song situ auparavant dans cette m moi
217. eau de distorsion CLP Ecoutez le signal R glez les curseurs MASTER CHANNEL 9 et CHANNEL 10 sur la position de gain neutre 0 dB e Choisissez la page onglet SOLO MONITOR Monitor Appuyez sur le bouton MasterLR pour l activer il apparait en contrast Augmentez graduelle ment le volume d coute avec la commande PHO NES LEVEL ou la commande MONITOR OUT LEVEL et coutez le signal d entr e au casque ou via votre syst me d coute 2 Entr e num rique Le D1600 vous permet de connecter et d enregistrer une source num rique gr ce sa borne S P DIF L entr e num rique S P DIF comporte un convertisseur de la fr quence d chantillonnage ce qui vous permet d enre gistrer les sources 48 kHz ou 32 kHz la fr quence 44 1 kHz utilis e par le D1600 L exemple suivant vous montre comment envoyer le signal d une platine DAT branch e a la borne S P DIF IN aux canaux 1 et 2 du m langeur Connectez la sortie de la source num rique Mettez le curseur MASTER du D1600 en position minimale et branchez la sortie num rique de la pla tine DAT la borne S P DIF IN du D1600 avec un cable optique Activez l entr e num rique e Choisissez la page onglet INPUT Ch1 8 e Quand vous appuyez sur le bouton Digiln l cran affiche le message Obey Copyright Rules vous demandant de respecter les droits d auteur tha Digital Input Obey
218. eau ne peut pas tre reproduit directement vous devez d abord utiliser la fonction Restore Tous les morceaux sont effac s dans la m moire d arri v e Vous pouvez sauvegarder un morceau dont la taille d passe la capacit du disque en utilisant plusieurs dis ques amovibles e Vous pouvez uniquement utiliser un disque amovible e Vous ne devez pas effectuer d initialisation formatage pour un disque utilis pour la premi re fois Vous pouvez sauvegarder les donn es des r glages d effets utilisateur Pour sauvegarder un morceau sur un disque amovi ble externe vous pouvez utiliser la fonction Copy ou Backup Voyez le tableau ci avant afin de d terminer quelle approche correspond le mieux vos besoins Si la taille du morceau sauvegarder d passe la capacit du disque choisissez la fonction Backup Si vous archivez un morceau avec la fonction Copy puis que vous modifiez et sauvegardez nouveau les r glages d effets utilisateur employ s par ce morceau la prochaine fois que vous reproduisez le morceau en question il sera jou avec les derniers r glages d effets en date Cela veut donc dire que votre mor ceau ne sonnera plus de la m me mani re Pour viter ce probl me utilisez la fonction Backup au lieu de la fonction Copy Vous pouvez aussi utiliser la fonction Copy tout en archivant s par ment vos r glages d effets avec la fonction Backup User Data 1 Copy Song Copy All Songs Ut
219. ecteur Appuyez sur le bouton SONG pour choisir la page onglet SelSong Sorgtumbe 000 00 000 JA e EU DemoSong881 Beandl Il Tempo Manu 128 84 84 Metro4 Heu Ir SelSona CET UE GA 22 Appuyez sur le bouton situ gauche du num ro de morceau La liste de morceaux s affiche alors 1881 DemoSong g1 Pour choisir un Song dans la liste affich e tournez la molette VALUE Appuyez ensuite sur le bouton OK Pour changer de lecteur Appuyez sur le bouton Drive et s lectionnez le lecteur voulu dans la liste Appuyez ensuite sur le bouton OK pour retourner a la liste de morceaux Adresse du lecteur Chaque lecteur connect re oit une adresse Drive ID diff rente correspondant son adresse SCSI I IDE interne lecteur interne A G adresses SCSI 0 6 B Si vous avez install un graveur CD R RW disponi ble en option il sera automatiquement r gl sur l adresse G ES Si vous branchez un graveur CD R ou CD RW au port SCSI r glez son adresse SCSI sur 6 en lui assi gnant donc le r glage G Vous pouvez aussi assi gner cette adresse un disque dur VA Si vous avez d j assign l adresse G un lecteur CD ROM CD R ou CD RW branch au port SCSI du D1600 vous ne pourrez pas utiliser le graveur CD RW interne en option Type de lecteur capacit totale Donne des informations sur le lecteur ty
220. eeees 49 92 CD R RW Graver et reproduire 91 D EE dese inner CDRW entend FE Commutateur au pied Fonction esceeseeeees Matkzo iag ege eege 8 Polarity ieissa S S Punch In Outuunn Compatibilit FAT 16 DOS 87 ISO9660 Connexions COPY sens dinars 65 Copyright 1 49 92 e E 110 Curseur VU m tre apr s curseur 111 D D lais metier 113 D monstration CD rater ee 15 19 Morceau 19 Device IDin ka 73 Digi sn 102 DiskError cccccescceseeescesseesseesseeseeees 80 Disque amovible 67 Changer Charger Dither EE Donne seeder ieee sd 65 Doublage 28 Droit d auteur cceeeeeeeeee 1 49 92 Dya Mi s ietsie ees 116 E Ecoute A aaa 39 CASQUE rimes 110 Ecran Bouton de d filement 13 Bouton de menu d roulant 13 14 Bouton radio 13 Cellule d dition cece 13 Fen tre de dialogue 13 14 ET EE 13 Param tre s lectionn 13 Edition non destructrice 5 Ser dk d EEN 82 Effet Activer eouper 46 107 109 Affichage de niveau d envoi 111 Algorithme 02 12 46 106 108 Balance st r o 108 BYPASS sms 46 Cat gorie Amp Simulator 120 Bass Multi Delay sis sn Dynamics Guitar Multi Large Size Mic Multi Modulation cccceeeeeeee Pre Amp Simulator 121 Reverb 113 Special Effect 118 Vocal Multi eee 121 Contourpement 46
221. effet Vocoder s lection nez Wet pour Wet Dry et r glez la balance avec le param tre Vocoder Carrier 35 LS4 St Pitch Shifter Stereo Pitch Shifter Voici un transposeur st r o La transposition des canaux gau che et droit peut tre oppos e Mode Mode L R L R Pitch Slow Medium Fast S lection du mode Pitch Shifter Normal Up Dwn Sp cifie si la transposition des canaux gauche et droit est ou non oppos e Pitch Pitch Shift 1 2tone 24 424 Transposition par pas de demi tons Ratio Ratio 1 0 1 50 0 1 Inf 1 Sp cifie l intensit du limiteur Thrshl Threshold Jop 40 0dB Sp cifie le niveau partir duquel le limi teur traite le signal Attack Aach 1 100 D termine le temps d attaque Relse Release 1 100 D termine le temps d touffement LoOfst Low Offset dB 40 0dB Att nuation des fr quences graves de d clenchement MdOfst Mid Offset dB 40 0dB Att nuation des fr quences moyennes de d clenchement HiOfst High Offset dB 40 0dB Att nuation des fr quences aigu s de GLevel Gain Adjust dB Inf 38 424dB Mix Wet Dry 0 Dry 1 99 99 1 Wet d clenchement Accentuation att nuation du niveau de sortie Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Fine Fine rengt LDly Lch Delay msec RDly Rch Delay msec
222. egistr es comme le faisaient vos anc tres virtuoses des magn tophones en bougeant les bobines qui dans le cas du D1600 n existent bien s r plus Les m moires Locate quatre par morceau et Marker 100 par morceau permettent de m moriser des endroits sp cifiques au sein de vos morceaux Vous pouvez les utiliser pour indiquer le d but d une mesure voire des passages que vous d sirez diter ult rieurement Vous pouvez assigner un nom a chaque m moire Le D1600 dispose d une fonction Program Play lui per mettant de reproduire plusieurs morceaux les uns apr s les autres comme s il s agissait d un lecteur de CD ou MD Sans doute vous en servirez vous pour r aliser des bandes m res Masters sur DAT MD etc de plusieurs morceaux Le tempo peut tre entr au moyen de la fonction Tap Tempo ce qui est bien pratique lorsque vous d sirez enregistrer un signal d une source externe lecteur de CD etc tout en ignorant le tempo exact de cet extrait De plus vous pouvez cr er une carte de tempo voire d finir le tempo via MIDI en enregistrant des signaux MIDI Clock Le D1600 peut tre synchronis avec des s quenceurs boites a rythmes et tout autre dispositif qui supporte MIDI Clock MTC MIDI Timecode et ou MMC MIDI Machine Control Il va de soi que le D1600 est aussi quip de toutes les interfaces n cessaires pour la communication avec le monde ext rieur port SCSI interface num rique S P
223. egistre ment de correction sur le D1600 pendant la reproduction appuyez sur le bouton REC ou le commutateur au pied PS 1 disponible en option pour lancer l enregistrement Pour arr ter l enregistrement appuyez sur REC PLAY ou sur le commutateur au pied Connectez la source d entr e et r glez le niveau d enregistrement Voyez les sections 1 Entr es analogiques et 1 R glage du niveau et enregistrement p 23 27 et effectuez l enregistrement 28 Choisissez la sortie d coute e Choisissez la page onglet SOLO MONITOR Monitor e Choisissez le signal que vous voulez couter p 110 e Activez le bouton AutoIn p 110 ET Si le bouton Autoln est d sactiv vous enten drez toujours le signal d entr e assign la piste d enregistrement Si en revanche ce bouton est activ vous entendrez le son enregistr dans cette piste durant la reproduction et le signal d entr e assign pendant l enregistrement Rebobinez jusqu une position qui se trouve quel ques secondes avant l endroit o vous comptez lan cer la correction p 35 Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la repro duction Vous entendez le signal d j enregistr dans la piste choisie pour la correction A l endroit o l enregistrement doit commencer appuyez sur REC enclenchement de la correction L enregistrement commence alors Punch In manuel Vous entendez mai
224. ent 1 TriggerRec LO Off Ce param tre sert activer d sactiver la fonction Trig ger TriggerRec Activ Si vous avez activ le mode pr t enregistrer le D1600 lance l enregistre ment quand le niveau du signal d entr e d passe le seuil d fini Quand vous r glez ce param tre sur On le bouton TRIGGER s allume D sactiv La fonction Trigger est d sactiv e R glez TriggerRec sur On et appuyez sur le bou ton REC son t moin clignote pour activer le mode pr t enregistrer Commencez jouer Quand le niveau du signal d un canal dont TRACK STATUS est r gl sur REC d passe le seuil d fini le D1600 lance automatiquement l enregistrement Quand vous vous trouvez en mode pr t enregistrer vous pouvez d sactiver ce dernier en appuyant sur le bouton STOP ou REC ip Si vous choisissez On l enregistrement commence d s que le niveau du signal d entr e d passe le seuil sp cifi cela uniquement si vous avez activ aupara vant le mode pr t a enregistrer Si l enregistrement ne d marre pas au moment sou hait appuyez sur le bouton STOP ou REC pour d sactiver le mode pr t a enregistrer et choisissez une valeur de seuil Threshold plus basse 2 Threshold seuil 000 100 Il s agit du seuil que le signal d entr e doit d passer pour d clencher l enregistrement C est uniquement quand le niveau d
225. ent du Song d fectueux vous devrez alors reformater le lecteur VA L ex cution de l op ration Format sur un disque dur interne de 20 Go prend environ 240 minutes L op ration CheckDrive requiert elle 30 minutes quand le param tre Full SW est r gl sur OFF et 240 minutes quand Full SW est r gl sur ON DiskBusy Si ce message appara t la premi re fois que vous enre gistrez avec le lecteur en question ce dernier est trop lent et ne peut servir pour l enregistrement ou la repro duction Utilisez ce lecteur uniquement pour archiver vos don n es Backup Si l enregistrement Punch ou l dition de piste a fini par entrainer une s rieuse fragmentation des donn es il peut arriver que l enregistrement et la lecture soient ralentis 132 Choisissez TRACK EditTrk et ex cutez l op ration OptimizeTrack Si vous obtenez toujours un message d erreur apr s avoir ex cut l op ration Optimize Track effectuez l op ration CheckDrive DiskRepaired1 DiskRepaired2 DiskRepaired3 Le D1600 a d tect une erreur durant l op ration CheckDrive Le message DiskRepaired1 indique que le D1600 a d tect une erreur et l a corrig e Vous pouvez donc continuer utiliser le disque Les messages DiskRepaired2 et DiskRepaired3 indiquent que le D1600 n a pas p
226. er cette op ration Ces symboles vous permettent de voir a quel point les r glages des param tres Pan et des curseurs sont loi Delete Scene 881 gn s des valeurs sauvegard es dans la sc ne Lors du chargement d une sc ne les valeurs sauv es AreYouSure ves sont charg es Les curseurs ne se d placent toutefois pas ce qui implique que leur position ne refl te plus 7a SelectAll On Off leur r glage r el Si vous actionnez alors la commande Vous pouvez ici choisir et effacer toutes les sc nes ou le curseur physique un des symboles suivants SS Activ Toutes les sc nes sont effac es appara t pour indiquer la diff rence existant entre les L cran affiche au lieu du num ro de sc ne valeurs de la sc ne et les r glages physiques D sactiv Seule la sc ne choisie avec Sce Cuiseur neNumber est effac e Le curseur se trouve plus de 51 unit s au dessus 8 7 LE RUES de la valeur interne Ce bouton permet d afficher les r glages de filtre de la 4 Le curseur se trouve 21 50 unit s au dessus de la sc ne voulue valeur interne Utilisez ce param tre pour v rifier et ou diter les Le curseur se trouve 1 20 unit s au dessus de la r glages de filtre d finis dans la page onglet Filter valeur interne M me lorsque vous m morisez une sc ne en y appli La position du curseur correspond la valeur quant un filtre le D1600 sauvegarde toutes les valeurs interne de param
227. er des positions vers lesquelles vous souhaitez sauter 1 Changement d affichage du compteur Le D1600 permet de changer l unit d affichage de son compteur temporel SelectTimeDisp IS 001 01 000 LE Il 1881 NEWSONG E Tempo Manu 128 04 04 Metrod DE ET EE CORR Appuyez sur le bouton gauche du compteur pour activer la fen tre de dialogue Select TimeDisp GC i 6 006 08 008 E O 900 00 00F E O 240 00F ree Choisissez le format qui vous convient le mieux et appuyez sur le bouton OK Vous pouvez choisir un des quatre modes d affichage suivants ___ __ mesures temps 1 96e de temps ___ _ __ minutes secondes 1 1000e de seconde F minutes secondes 1 30e de seconde __Free minutes secondes dur e d enregistre ment disponible B Pour que la plage __ __ Free de l cran affiche la dur e d enregistrement disponible avec pr cision vous devez r gler le bouton TRACK STATUS de la piste d enregistrement sur REC et r gler le compteur de sorte qu il indique la dur e d enregistrement dis ponible FreeTime Quand vous effectuez ces r gla ges le D1600 affiche la dur e d enregistrement disponible pour les pistes r gl es sur REC 2 Avance rapide rebobiner Utilisation du compteur Choisissez une page d cran o le compteur est affi ch dans la partie sup rieure de l cran
228. er le timbre du son reproduit utilisez la fonc tion EQ pages onglets EQ PHASE Eq1 4 Eq5 8 Eq9 12 et Eq13 16 LS L galiseur du D1600 permet d att nuer une plage de fr quences produisant du bruit sifflement ou d att nuer d accentuer les graves ou aigus afin de corriger le timbre La plupart du temps vous utiliserez l galiseur pour am liorer la d finition ou le caract re d un signal Bien qu il soit possible d amplifier les fr quences cela risque de porter atteinte votre ouie et votre mix Aussi nous vous conseillons de d abord essayer d li miner les fr quences trop pro minentes en les att nuant avant d amplifier la m me bande des autres canaux L galiseur ne doit pas tre consid r comme un effet mais plut t comme une aide pr cieuse pour rendre l image sonore plus transparente De plus il est aussi possible d att nuer certaines fr quences moins Egalisation pendant la reproduction des pistes e Pour une paire de canaux effectuez le r glage avec la commande Eq du canal impair p 38 e Ces r glages peuvent tre m moris s dans une sc ne p 40 Choisissez la page onglet contenant les r glages d galisation que vous voulez modifier Vous pouvez choisir parmi les pages onglets EQ PHASE Eq1 4 Eq5 8 Eq9 12 et Eq13 16 Lee 9 001 01 000 KSE Choisissez le type d galisation
229. era aussi accentu 2 D ES aS 5 L NormalizeTrack proc dure de normalisation des donn es Voici comment normaliser la r gion comprise entre IN et OUT de la piste no 1 D finissez les points IN et OUT Ce r glage d finit la plage des donn es normaliser p 98 Choisissez l op ration de normalisation Choisissez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur NormalizeTrack 57 oesttrack 001 01 000 _ E DestTrack Choisissez la piste normaliser R glez DestTrack sur la piste 1 Ex cutez l op ration de normalisation Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour effectuer la normalisation Une fois les donn es normalis es l cran affiche le message Completed Appuyez sur le bouton OK V rifiez si le r sultat correspond 4 votre attente Appuyez sur le bouton IN LOC1 pour lancer la reproduction a partir de la position IN et coutez le r sultat de vos r glages La fonction Undo permet d annuler cette op ration gt p 100 amp Plus la plage IN OUT est tendue plus vous devrez 58 patienter avant l affichage du message Completed Etape 11 Edition de morceaux Le D1600 vous propose les fonctions d dition suivantes pour les Songs 1 Proc dure d dition de morceau Edition de morc
230. ereo Limiter 23 DY3 Multiband Limiter 24 DY4 St Gate Stereo Gate 25 DY5 St Exciter Enhancer cccccecees oy 26 DY6 St Decimator Stereo Decimator 27 DY7 St Parametric 4band EQ Special Effect SE1 SE4 Cat gorie Special Effect S 28 SE1 St Ring Modulator een 29 SE2 Doppler 118 30 SE3 St Analog Record een 118 31 SE4 Talking Modulator een 118 Effet d insertion 2in2outx2 effet final 119 Large size LS1 LS7 Cat gorie Effets calculs intensifs 119 32 LS1 St Graphic 7band EQ 33 LS2 St Multiband Limiter 34 LS3 Moeoder arar E E anaiai 119 35 LS4 St Pitch Shifter Stereo Pitch Shifter 119 36 LS5 Early Reflections L 37 LS6 Rotary Speaker 38 LS7 Center Canceller GT1 GT6 Cat gorie Multi effets pour guitare 39 GT1 Guitar Mul 120 40 GT2 Guitar Multi2 s 120 41 GT3 Guitar Multi3 nsc 120 42 GT4 Guitar Multi4 43 GT5 Guitar Mul 44 GT6 Guitar Multi AS1 AS3 Cat gorie Simulation d ampli de guitare 120 45 AGT Amp Simulator nent 120 46 AS2 Amp Simulator 47 AS3 Amp Simulator3 DAT Cat gorie Simulation de pr ampli 121 48 PAT Pre Amp Simulator 12 EB1 EB3 Cat gorie Multi effets pour Basse 121 49 EB1 Bass Multil 50 EB2 Bass Mul
231. erreurs Connectez unique ment des lecteurs externes offrant une vitesse d acc s suffisante La longueur totale des c bles SCSI ne peut d passer 3 SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI Do Reclll o gf 2 fg De Disque dur Disque dur Disque dur Graveur Disque amovible Disque amovible Disque amovible CD R RW Terminez la cha ne SCSI scsi o femme o BE Mise sous tension hors tension du lecteur externe Pour la mise sous tension suivez l ordre suivant mettez d abord le ou les lecteurs externes sous tension puis le D1600 Pour la mise hors tension suivez l ordre suivant d abord le D1600 puis le ou les lecteurs externes Initialisation et formatage d un lecteur disque dur Avant de pouvoir utiliser un nouveau lecteur disque dur pour l enregistrement la reproduction vous devez d abord l initialiser ou le formater e Choisissez Initialize pour effacer tout le contenu d un lecteur ou pour pr parer un nouveau support en vue de l utiliser avec le D1600 e Pour pouvoir utiliser un lecteur disque dur qui con tient des donn es d un autre dispositif vous devez le formater avec Format C est aussi le cas quand le mes sage Disk Error appara t de plus en plus souvent lors de l utilisation d un support d j format initialis VA Lorsque le D1600 initialise ou formate un disque lec teur toutes les donn es contenues sur le support en
232. es suivez la proc dure 48 d crite a la p 46 Pilotez le param tre d effet choisi en actionnant la p dale d expression ou en envoyant la commande MIDI en question Utilisation d effets externes Vous pouvez utiliser la borne AUX OUT pour envoyer le signal un processeur d effets externe Cela vous permet de renvoyer le signal trait par le processeur externe aux bornes INPUT 1 INPUT 8 du D1600 et de 1a aux canaux souhait s du m langeur ou encore directement au bus Master LR L exemple ci dessous montre comment reproduire directe ment au bus Master LR le signal du processeur d effets externe renvoy aux bornes INPUT 3 et INPUT 4 Branchez votre processeur d effets externe Connectez la borne AUX OUT du D1600 la borne INPUT de votre processeur d effet et les bornes OUT PUT de ce dernier aux bornes INPUT 3 et INPUT 4 du D1600 Envoyez un signal au processeur d effets e Choisissez la page onglet MASTER EFFECT AUX AuxSend e Choisissez l ic ne Aux pour le canal dont vous souhaitez envoyer le son au processeur d effets externe R glez le niveau d envoi Send avec la molette VALUE Envoyez le signal des sorties du processeur au D1600 e Choisissez la page onglet INPUT Ch1 8 ou Ch9 16 Ch iCh2 Ch3iCh4 iChS Ch6 Ch Choy dl e Appuyez sur le bouton SubIn pour afficher la fen tre de dialogue reproduite ci dessous R gle
233. es les donn es contenues sur le lecteur choisi pe TE 000 00 000 1 Choix du lecteur Drive ID I A G Cette plage permet de choisir le lecteur a initialiser 4 formater ou a v rifier Appuyez sur le bouton pour effectuer votre choix dans la liste affich e p 22 77 P5 4 2 Type de lecteur capacit totale HDD RMD CD Cette plage vous dit de quel type de lecteur il s agit et affiche la capacit du lecteur HDD disque dur RMD disque amovible CD disque CD ROM CD R CD RW amp h Vous pouvez utiliser des supports CD uniquement quand LoadSystem a t choisi avec SelOperation 3 Type de format P B D8 B D12 P D12 B Audio Cette plage indique le type de format du lecteur Le disque dur interne du D1600 et les lecteurs externes initialis s ou format s par le D1600 sont affich s comme des lecteurs pouvant tre lus c a d des lec teurs que vous pouvez utiliser pour enregistrer et reproduire des morceaux Tous les autres lecteurs sont consid r s comme des supports d archivage P type Playable ou pouvant tre lu type de lec teur permettant de cr er de jouer des Songs sur le D1600 D16 B type Backup ou d archivage type de lecteur servant a archiver les donn es du D1600 D16 D8 B type de lecteur d archivage du D8 D12 P type de lecteur pouvant tre lu par le D12 D12 B type de lecteur d archivage du D12
234. essages MIDI Clock trop de donn es sont re ues simultan ment Evitez de transmettre plus de donn es MIDI que n ces saire sur l instrument externe No CDRW Disc Le support de donn es de destination s lectionn n est pas un CD RW et ne peut donc pas tre effac S lectionnez d abord un CD RW et essayez encore une fois No Event Vous voudriez graver un CD audio mais les pistes 1 et 2 ne contiennent pas de donn es Fusionnez Bounce les donn es du morceau voulu sur les pistes 1 et 2 No internal hard drive disk Le D1600 ne d tecte pas de disque dur interne Installez un disque dur interne Si c est d j fait assu rez vous que le disque en question est correctement ins tall Si vous avez install un graveur CD R RW interne assurez vous qu il est correctement install NumberOffracks Durant une op ration d dition de piste le nombre de pistes source et d arriv e sont diff rents Veillez avoir le m me nombre de pistes source et de pistes d arriv e Comme le presse papiers Clip ne contient pas de donn es il n y a rien copier Copiez les donn es dans Clip ou s lectionnez une piste source diff rente Vous avez tent d exporter des donn es sous forme de fichier WAV alors que le presse papiers contenait plus de deux pistes Export
235. et TRACK EditTrk Choisissez la piste o vous voulez effectuer le Fade In R glez DestTrack sur la piste 1 Ex cutez le Fade In Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour effectuer le Fade In Une fois le Fade In g n r l cran affiche le message Completed Appuyez sur le bouton OK Ecoutez le r sultat Appuyez sur le bouton IN LOC1 pour lancer la reproduction a partir de la position IN et coutez le r sultat de vos r glages E La fonction Undo permet d annuler cette op ration gt p 100 amp Plus la plage IN OUT est tendue plus vous devrez patienter avant l affichage du message Completed FadeTrack proc dure de cr ation d un Fade Out Voyons comment produire une descente Fade Out dans la plage IN OUT de la piste 1 D finissez les points IN et OUT Ce r glage d termine la longueur du Fade Out p 98 Choisissez l op ration FadeTrack Choisissez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur FadeTrack Choisissez la courbe de Fade Mode Appuyez sur le bouton Mode pour afficher la fen tre de dialogue correspondante Pour cet exemple s lectionnez la courbe D et appuyez sur le bouton OK pour retourner la page onglet TRACK EditTrk Choisissez la piste o vous
236. ets au son des motifs Le D1600 vous propose quatre types d algorithmes diff rents pour les effets d insertion Le nombre d effets dispo nibles d pend en fait de l algorithme choisi p 105 113 e Tin2 out x 2 1 in 1 out x 2 entr e uniquement Il s agit d algorithmes d entr e mono et de sortie st r o ou de sortie mono qui peuvent contenir un total de cing effets Vous pouvez utiliser simultan ment jusqu deux de ces algorithmes Ils sont con us pour largir et approfondir le chant les solos de guitare etc e 2in2outx2 Ces algorithmes d entr e et de sortie st r o produisent des effets Reverb Chorus et Delay Vous pouvez utiliser simultan ment deux de ces algorithmes Ils sont con us pour le traitement de sources st r o telles qu un syn th tiseur par exemple e lin lout x 4 Il s agit d algorithmes d entr e et de sortie mono et comportant deux effets connect s en s rie Vous pouvez utiliser simultan ment jusqu quatre de ces algorith mes Utilisez les pour des signaux de position st r o fixe comme une guitare rythmique par exemple e lin lout x 8 Il s agit d effets d entr e et de sortie mono Vous pou vez utiliser jusqu huit de ces algorithmes Ces effets conviennent bien pour des sons dont la position st r o ne varie pas tels que ceux des instruments de batterie ous pouvez choisir le type d algorithme avec le para Vous p h le type d algorith lep
237. ette com mande jusqu ce que Completed s affiche d pend de la longueur des donn es en question Importer un fichier WAV et ins rer les donn es un endroit donn d une piste Voici la marche suivre pour importer le fichier WAV mono Sound001 wav la position TO de la piste 1 Nous partons 4 nouveau du principe que le fichier se trouve sur le lecteur A DOS branch via SCSI Choisissez l op ration d importation Passez la page onglet TRACK Import Choisissez le support contenant le fichier voulu Appuyez sur le bouton DriveList pour afficher la fen tre de dialogue correspondante Choisissez y le support format en DOS et contenant le fichier WAV voulu Pour cet exemple nous allons choisir le lecteur A Appuyez ensuite sur le bouton OK pour retourner la page onglet TRACK Import Choisissez le fichier WAN souhait Appuyez sur le bouton WavFileList pour afficher la fen tre de dialogue correspondante Choisissez y A Sound001 wav puis appuyez sur le bouton OK pour retourner la page onglet TRACK Import ES Si vous travaillez avec un CD vous pourrez aussi choisir parmi les r pertoires secondaires En revanche pour les autres supports SCSI vous pouvez uniquement choisir les fichiers WAV r sidant dans le r pertoire principal Au lieu d une piste de destination choisissez le presse papiers Pour ce faire r glez
238. eur de tempo d finie lors de la cr a tion de la carte de tempo dans la page onglet Tmp Map Si vous choisissez TempoTrack cette plage affiche La plage de r glage est de J 40 240 Beate e 01 04 16 16 Choisissez ici l armure de temps utilis e lorsque vous r glez TempoSource sur Manual Si vous avez choisi TempoMap ou TempoTrack cette plage vous indique l armure de temps d finie dans la carte de tempo page onglet TmpMap SelRhythm 0000 Liste des motifs rythmiques Choisissez ici le motif rythmique Pattern jou quand vous r glez TempoSource sur Manual Si vous avez choisi TempoMap ou TempoTrack cette plage indique le motif rythmique d fini dans la carte de tempo P1 2 voyez la page onglet TmpMap Appuyez sur le bouton et s lectionnez un motif rythmique dans la fen tre de dialogue affich e Le choix des motifs rythmiques d pend du r glage sp cifi pour Beat p 146 5 RhyihmVol ennui 000 100 Ce param tre sert r gler le volume du motif rythmi que dans le bus Master LR Si vous avez d sactiv le bouton Rhythm la page onglet SOLO MONITOR Monitor les signaux de la fonction Rhythm sont envoy s au bus Master LR Si ce bouton est activ les signaux de la fonction Rhythm sont envoy s au bus Monitor LR 6 Rhythm E On Off Ce param tre permet d activer d
239. ez cette borne un commutateur au pied dis ponible en option PS 1 6 Borne EXPRESSION PEDAL Vous pouvez brancher ici une p dale d expression afin de contr ler un param tre sp cifique d un effet d insertion Le D1600 vous permet de contr ler ce param tre en temps r el durant la reproduction ou l enregistrement p 47 Branchez cette borne une p dale d expression dispo nible en option EXP 2 XVP 10 etc 7 Borne AUX OUT Reliez cette borne a la borne d entr e d un processeur d effets externe Cette borne transmet le signal d envoi de chaque canal du m langeur p 48 Il s agit d une borne du type jack 1 4 8 Bornes MONITOR OUT L R Branchez votre syst me d coute externe a ces bornes Vous pouvez choisir le bus envoy la sortie MONI 12 10 11 12 TOR OUT dans la page onglet SOLO MONITOR Monitor p 109 Ces bornes reproduisent le m me signal que la borne PHONES Cette borne est du type jack 1 4 Bornes MASTER OUT L R Ces sorties analogiques transmettent le signal du bus st r o canaux gauche et droit Lors du mixage le bus st r o transmet le m lange de tous les canaux du m langeur ou le signal de la source sp cifi e avec la fonction Solo Vous pouvez assigner une source la fonction Solo dans la page onglet SOLO MONITOR Solo Connectez votre syst me d coute ou enregistreur externe ces bornes Celles ci reproduisent le m me signal
240. ez effac la plage correcte EJ La fonction Undo permet d annuler cette op ration gt p 100 Supprimer des donn es d une piste Delete Track La fonction Delete Track permet de supprimer les donn es comprises entre les positions IN et OUT La suppression ne laisse pas de blancs si bien que les pistes dit es sont rac courcies les donn es situ es derri re le point OUT recu lent vers le d but du morceau e Vous pouvez supprimer simultan ment la portion IN OUT de plusieurs pistes DeleteTrack proc dure de suppression de piste Voici comment proc der pour supprimer la plage IN OUT de la piste 1 D finissez les points IN et OUT p 98 Choisissez l op ration de suppression Choisissez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur DeleteTrack D BCE rar import A Export DestTrack Choisissez la piste dans laquelle vous voulez sup primer des donn es R glez DestTrack sur la piste 1 Ex cutez l op ration de suppression Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour supprimer les donn es Une fois que les donn es sont supprim es l cran affi che le message Completed Appuyez sur le bouton le bouton OK Ecoutez le r sultat Sautez au point IN en appuyant sur le bouton IN LOC1 et v rifiez si vous avez supprim
241. ez ici le canal du m langeur que vous souhai tez traiter avec un effet d insertion B Si vous avez r gl SelectEffType sur 2in2outx2 vous pouvez uniquement choisir des canaux impairs Sb Eet eseu ee se 1 8 Cette plage affiche le num ro du bloc d insertion 3c Canal de retour 1 16 Off Cette plage vous indique le canal auquel le signal d insertion est connect Il s agit du canal que vous avez choisi sous 3a Choix du canal dans lequel l effet est ins r 106 Ce param tre permet d accoupler deux canaux adja cents du m langeur dans une paire st r o p 103 Pair P2 InsEff1 Programmes et param tres de l effet d insertion 1 1 Affichage du niveau d entr e INT 2 CLP 6 12 18 40 dB Cette plage affiche le niveau d entr e pour chaque effet L axe horizontal repr sente les entr es de l effet et l axe vertical le niveau IN2 est uniquement dispo nible si vous avez r gl la page onglet INSERT EFFECT InsEff1 sur 2in2outx2 2 EffectNumber 000 001 128 U001 128 Cette plage affiche le nom du programme d effet choisi U001 U128 Vous avez choisi un programme utili sateur que vous avez cr vous m me Si le programme offre un param tre pilotable en temps r el un est affich derri re son nom Le choix des programmes d effet d pend du r glage SelectEfflype d fin
242. ez le format normal Windows Pour des disques durs d une capacit sup rieure 2Go utilisez un logiciel de formatage d di ou FDISK fourni avec Windows pour diviser le dis que dur en partitions de maximum 2Go Lancez ensuite le formatage FAT16 Voyez le manuel du logiciel utilis pour davantage de renseignements Pour Windows NT 2000 Si vous travaillez avec un disque dur de maximum 2Go formatez le pour en FAT16 avec Windows Un disque dur de plus de 2Go doit tre divis en partitions de maximum 2Go Lancez ensuite le for matage FAT16 Voyez le manuel du logiciel utilis note Dans le cas de Windows NT 2000 vous devez disposer de tous les privil ges n cessaires pour pouvoir formater le disque dur e Pour Macintosh Sous Initialiser le disque choisissez le format MS DOS et ex cutez le formatage amp Toutes les donn es du disque dur seront effac s lors du formatage V rifiez d s lors si vous avez choisi le bon disque avant de lancer cette op ration Korg Cor poration n assume aucune responsabilit pour la perte de donn es Rebranchez le dispositif SCSI externe format a l tape 2 au D1600 et v rifiez que ce dernier recon nait le lecteur Etape 14 MIDI Qu est ce que le MIDI MIDI est l acronyme anglais de Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instruments de musique MIDI d signe une norme utilis e par les fabricants du monde entier
243. ez les donn es sous forme de fichier WAV en veillant copier deux pistes maximum SameFileNameExists Le support d arriv e contient d j un fichier WAN por tant le nom du fichier que vous tentez d exporter Changez le nom du fichier SongProtected Le Song en question est prot g D sactivez la protection p 90 ou choisissez un autre Song Vous ne pouvez pas enregistrer ni diter directement un Song enregistr sur un D12 etc Copiez d abord le Song voulu dans le D1600 puis effec tuer l enregistrement ou l dition voulue TempoFast Impossible d enregistrer les donn es de tempo parce que le tempo est trop lev Si vous enregistrez des donn es MIDI Clock diminuez le tempo du dispositif MIDI s quenceur etc Si vous tapez le tempo r duisez de moiti le nombre de taps TempoSlow Impossible d enregistrer les donn es de tempo parce que le tempo est trop lent Si vous enregistrez des donn es MIDI Clock mettez le tempo du dispositif MIDI s quenceur etc sur J 40 ou sur une valeur plus lev e Si vous tapez le tempo doublez le nombre de taps Track Full Durant la gravure d un CD audio le nombre de plages autrement dit de Songs a atteint la limite de 99 Songs Gravez sur un nouveau CD Unsupported File Type Vous avez essay d importer un fichier WAN d un type no
244. ez sur ce type de bouton vous activez d sactivez la commande en question MT active L_BhuthmeOtt d sactiv e Onglet Chaque mode propose plusieurs param tres regroup s dans des pages Vous pouvez acc der a chacune de ces pages en choisissant l onglet correspondant f Fen tre de dialogue Pour ex cuter l op ration appuyez sur le bouton OK ou le bouton Cancel pour l annuler La fen tre de dia logue se referme alors Select TempoSource ii O TempoMap CA ITempoTrack g Boutons radio f Fen tre de dialogue g Boutons radio Ces boutons servent choisir parmi plusieurs options Appuyez sur un des ces boutons pour choisir l option vou lue h Ic nes Le D1600 affiche des ic nes c d des objets en forme de curseurs ou de commandes Choisissez un ic ne et modi fiez la valeur du param tre correspondant en tournant la molette VALUE h Ic ne i Boutons de d filement Utilisez les boutons de d filement pour visionner des valeurs de param tre qui ne peuvent pas tre affich es en m me temps que les autres Welch DermotGonapp Cancel Drive i Boutons de d filement 13 Introduction affich s l cran LCD 2 2 KE 2 E ES S S i 2 S z R glage de contraste de l cran R glez le contraste de l cran l aide de la commande LCD CONTRAST situ e sur le panneau arri re p 12 Op rat
245. ez sur le bouton OK V rifiez si le D1600 affiche maintenant le type et la capacit du lecteur au lieu de Unknown Disk Utilisation d un disque amovible Le D1600 permet d utiliser un disque amovible afin d effectuer les op rations suivantes Enregistrement reproduction Archivage chargement Avant de pouvoir enregistrer reproduire un nouveau dis que vous devez I initialiser ou le formater Pour archiver charger des donn es archiv es vous ne devez ni initialiser ni formater le disque amovible amp h Certains types de disques amovibles ne permettent pas d enregistrer de reproduire des morceaux 67 Manipulations l mentaires 2 5 EN E 5 3B d un morceau Changement de disque amovible Si le morceau s lectionn se trouve sur un disque amovi ble vous pouvez changer de disque amovible en suivant la proc dure ci dessous Choisissez la page onglet SYSTEM DiskUtil Choisissez le lecteur avec Choix du lecteur Setoperation II 000 00 000 E I HDD28 86 P GL nitiaiize R glez SelOperation sur EjectRMD Appuyez sur le bouton Exec Le disque amovible est ject et le D1600 choisit son disque dur interne Chargez un autre disque amovible dans le lecteur S il s agit d un disque contenant des morceaux archi v s choisissez nouveau le lecteur avec la page onglet SONG SelSong avant de choisir un So
246. f1 H InsEft2 H InsEff3AlnsEff4 Appuyez sur le bouton Assign amp S lectionnez PlayTrack Trk dans la fen tre de dialogue qui s affiche alors Appuyez sur le bouton SelectEffType m et s lec tionnez le type d effet voulu p 44 105 Choisissez le canal dans lequel vous voulez ins rer l effet e Appuyez sur le bouton InsertTo pour afficher la fen tre de dialogue e Choisissez pour chaque effet SelectCh et d finis sez un canal d entr e de sortie avec la molette VALUE Appuyez sur le bouton OK pour confirmer vos r glages Choisissez le programme d effet souhait e Choisissez l effet souhait en activant la page onglet INSERT EFFECT correspondante InsEff1 ou InsEff2 Choisissez EffectNumber et s lectionnez un pro gramme d effet avec la molette VALUE Manipulations l mentaires Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la repro duction Vous pouvez aussi choisir d autres programmes d effets pendant la reproduction 2 Effets ma tres Le D1600 propose deux effets ma tres MstEff1 et MstEff2 que vous pouvez utiliser simultan ment Gr ce au para m tre Send de chaque canal vous pouvez r gler le niveau d envoi et ainsi d finir l intensit de l effet en question Que sont les effets ma tres Les effets maitres d signent principalement des effets per mettant de modifier la profondeur de l image
247. fType sur lin2outx2 vous ne pourrez pas piloter l effet car dans ce cas seuls les effets InsEff1 et InsEff2 sont disponibles La fonction de jeu que vous utilisez est elle appropri e Utilisez la fonction de jeu d finie dans la page onglet SYSTEM Control Device p 75 Vous avez peut tre choisi le programme d effet 000 NO EFFECT ou un programme n offrant aucun param tre pilotable Si vous avez choisi le pilotage via MIDI vous devez r gler le canal Global du D1600 sur le canal de trans mission utilis par l instrument externe p 76 Impossible de s lectionner un effet d insertion Tin2outx2 Vous avez peut tre r gl Assign sur Trk pour l effet d insertion Les effets d insertion lin2out x2 peuvent uniquement tre choisis si le param tre Assign est r gl sur In dans la page onglet INSERT EFFECT InsAss R glez donc ce param tre sur In Le ou les effets ma tres ne fonctionnent pas Peut tre le niveau d envoi est il r gl sur 0 ou sur une valeur proche de 0 Activez la page onglet MASTER EFFECT AUX EffSnd1 ou EffSnd2 et choisissez une valeur Send plus lev e Le niveau de sortie de l effet est il r gl sur 0 ou sur une valeur proche de 0 Activez la page onglet MASTER EFFECT AUX MstEff1 ou MstEff2 et choisissez une valeur Ret Level plus lev e Si vous
248. fets est d crite ci dessous Vous trouverez une description des param tres disponibles dans la section MM1 33 Multi algorithmes et leurs param tres 55 MM1 P4EQ Exciter P4EQ Excit1 56 MM2 P4EQ Wah P4EQ Wah 57 MM3 P4EQ Cho Fing P4EQ Chill 58 MM4 P4EQ Phaser P4EQ Phaser 59 MM5 P4EQ Mt Delay P4EQ Mt Dly 60 MM6 Comp Wah Comp2 Wah 61 MM7 Comp AmpSim Comp2 AmpSim 62 MM8 Comp OD HiG Comp1 ODHiG 63 MM9 Comp P4EQ Comp P4EQ 64 MM10 Comp Cho Fing Comp2 ChFl1 65 MM11 Comp Phaser Comp2 Phaser 66 MM12 Comp Mt Delay Comp2 Mt Dly 67 MM13 Exciter Comp Excit2 Comp1 68 MM14 Exciter Limiter Excit2 Lmtr 123 69 MM15 Exciter Cho Flng Excit2 ChFl1 70 MM16 Exciter Phaser Excit2 Phaser 71 MM17 Exciter Mt Delay Excit2 Mt Dly 72 MM18 Limiter PAEQ Lmtr P4EQ 73 MM19 Limiter Cho Flng Lmtr ChFl2 74 MM20 Limiter Phaser Lmtr Phaser 75 MM21 Limiter Mt Delay Lmtr Mt Dly 76 MM22 OD HiG Cho Fing ODHiG Chi 77 MM23 OD HiG Phaser ODHiG Phaser 78 MM24 OD HiG Mt Delay ODHIiG Mt Dly 79 MM25 OD HiG AmpSim ODHiG AmpSim 80 MM26 Wah AmpSim Wah AmpSim 81 MM27 Decimator AmpSim Decim AmpSim 82 MM28 Decimator Comp Decim Comp 83 MM29 Cho Flng Mt Delay ChFI2 Mt Dly 84 MM30 Ph
249. fiche le lecteur source pour l archivage et le num ro du Song Le lecteur ainsi que le num ro du Song choisi avec SONG SelSong sont donc affich s ici gt p 89 3 Lecteur d arriv e Destination A G RMD x01 99 Cette plage affiche le lecteur d arriv e pour l archi vage des informations sur le lecteur RMD ou CD et le nombre de volumes requis pour l archive x1 x99 Le param tre Drive P5 4 sert choisir le lecteur d arriv e pour l archivage Vous pouvez uniquement archiver des donn es sur un disque CD R ou CD RW vierge 77 R f rence SYSTEM 4 78 Drive choix du lecteur A G Sp cifiez ici le lecteur d arriv e pour l archivage Quand vous appuyez sur ce bouton l cran affiche une fen tre de dialogue Choisissez y le lecteur voulu et appuyez sur le bouton OK C TODAS ae Hi C D HDD1 66 D12CP OE HDD8 86 P O F No Drive Adresse du lecteur I A G I disque dur IDE interne le disque dur interne A SCSI IDO B SCSI ID1 C SCSI ID2 D SCSI ID3 E SCSI ID4 F SCSI ID5 G SCSI ID6 fs G d signe le graveur CD R ou CD RW Si vous avez branch un graveur CD R ou CD RW a la borne SCSI du D1600 assignez lui l adresse SCSI e amp Si vous avez branch un graveur CD ROM CD R ou CD RW ou un disque dur et que vous avez choisi l adresse G vous ne pourrez pas utiliser le gr
250. fier la source de tempo Appuyez sur le bouton KI et choisissez la source de tempo voulue dans la fen tre de dialogue affich e Select TempoSource E FO TempoMap Manual Le tempo correspond aux r glages des para m tres Tempo P1 2 et Beat P1 3 Ce r glage ne permet pas de changer le tempo l armure de temps ni le motif rythmique pendant la reproduction l enre gistrement TempoMap Le tempo l armure de temps et le motif rythmique changent automatiquement en concordance avec les r glages d finis dans la carte de tempo Tempo Map Vous pouvez programmer votre carte de tempo dans la page onglet TmpMap TempoTrack Le D1600 utilise les signaux de tempo sp cifi s Tap ou MIDI Vous pouvez enregistrer ces signaux dans la page onglet TmpTrack en tapant le tempo ou encore en utilisant les donn es de tempo d un s quenceur MIDI Choisissez TempoTrack pour utiliser cette source de tempo L armure de temps est conforme aux r glages d finis dans la page onglet TmpMap Pour en savoir plus voyez p 62 ES Vous ne pouvez s lectionner TempoTrack qu apr s 96 avoir programm les donn es n cessaires vr TOMPO aivessacerendesensednceseseccocncncseedensets 40 240 Ce param tre sert a sp cifier la valeur de tempo utili s e lorsque vous avez r gl TempoSource sur Manual Si vous avez choisi TempoMap cette plage affiche la val
251. fiez la source de tempo Pour l exemple suivant veuillez choisir Manual Vous allez ainsi d finir un tempo une armure de temps et un motif rythmique uniques hotel Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton E et effectuer votre choix dans la liste affich e Si vous voulez changer de tempo d armure de temps et de motif rythmique durant un morceau vous devez cr er une carte de tempo Tempo Map p 62 Choisissez Tempo et r glez le tempo avec la molette VALUE Choisissez Beat et sp cifiez l armure de temps avec la molette VALUE Choix du motif rythmique Choisissez SelRhythm et s lectionnez le motif rythmique souhait avec la molette VALUE ES Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton E et effectuer votre choix dans la liste affich e 2 Enregistrement avec coute du motif Vous pouvez enregistrer une phrase tout en vous guidant avec le motif rythmique jou par le D1600 Effectuez les r glages d crits sous 1 Choix et jeu d un motif rythmique R glez Rhythm sur On e Effectuez d autres r glages si n cessaire Connectez une source d entr e et lancez l enregistre ment Voyez les sections 1 Entr es analogiques et 1 R glage du niveau et enregistrement p 23 27 Quand vous activez le mode pr t enregistrer en appuyant sur le bouton REC le D1600 commence jouer le rythme Vous pouvez lancer l enregistremen
252. fiez les connexions p 67 Impossible de graver des donn es Une fois que vous avez finalis un disque CD R RW vous ne pouvez plus y graver de donn es p 49 Vous ne pouvez pas graver de donn es audio sur un disque CD RW contenant d j des donn es d un autre appareil La gravure ne se fait pas correctement Diminuez la vitesse de gravure sur le graveur CD R RW Utilisez exclusivement le type de disque recommand pour votre graveur Utilisez un nouveau disque Si vous envoyez les donn es au graveur depuis un lec teur SCSI externe il se pourrait que la vitesse de trans mission ne soit pas suffisante Vous pouvez ventuellement r soudre ce probl me en copiant les donn es graver du lecteur SCSI externe sur le disque dur interne puis en les transmettant du disque dur au graveur Dans certains cas la vitesse quadruple 4x de gravure pourrait s av rer trop lev e Dans ce cas gravez vitesse double 2x Impossible de reproduire le disque sur un lecteur CD con ventionnel Avez vous finalis le disque en question Choisissez la page onglet SONG CDR RW et appuyez sur le bouton Final pour finaliser le disque p 93 Utilisez vous bien un disque CD R gt Il est conseill d utiliser des disques CD R car certains lecteurs CD ne sont en effet pas capables de lire les dis ques CD RW Avez vous tent
253. fonction simultan ment pour tous les signaux en appuyant sur le bouton ClearAll 39 Transmission des signaux solo aux sorties Master Vous pouvez assigner le son des canaux mis en solo aux bornes de sortie MASTER OUT L R Effectuez ce r glage pour couter le signal des canaux mis en solo via le sys t me d coute connect aux sorties MASTER OUT L R Appelez la page onglet SOLO MONITOR Solo et activez le bouton SoloToMstOut affich en con trast Ce r glage est cependant automatiquement d sactiv quand vous quittez la page d cran SOLO MONI TOR 7 Sauvegarde chargement d une sc ne Les r glages du m langeur peuvent tre sauvegard s sous forme de sc nes Ces sc nes peuvent tre charg es auto matiquement lors de la reproduction Vous pouvez utiliser ces sc nes pour m moriser et charger des r glages utilis s fr quemment Quand vous chargez les r glages d une sc ne vous pouvez soit les ins rer l emplacement sou hait soit craser les r glages originaux du m langeur B Chaque Song propose un maximum de 100 m moires de sc ne Voici les param tres que vous pouvez capturer dans une sc ne e R glages d galisation R glages d effets e EffSnd envoi des effets e AuxSend envoi un effet externe e Commandes PAN Curseur CHANNEL de chaque canal Sc ne 1 Sc ne 2 Sc ne 3 Sc ne 4 Intro Couplet Refrain Pont Guitare
254. fs rythmiques prenant cours pendant l enregis trement et la reproduction de votre Song Pour en savoir plus sur la cr ation d une carte de tempo voyez p 62 LT Vous pouvez uniquement d finir des changements de tempo d armure de temps et de motifs rythmiques en d but de mesure Meas 001 002 J 120 64 04 Metrod 1 TempoMap sscecscssssesececscsssesececsceseees 001 200 Cette plage vous indique le num ro de l v nement choisi dans la carte de tempo A droite l cran affiche la mesure de d part la mesure de fin le tempo l armure de temps et le motif rythmi que de l v nement en question Appuyez sur le bouton et s lectionnez un v ne ment dans la fen tre qui appara t alors lA Si vous avez r gl TempoSource P1 1 sur 2 Manual vous ne pourrez pas choisir TempoMap News EEE SEE Ce param tre sert cr er un nouvel v nement dans une carte de tempo Vous pouvez aussi utiliser ce param tre lorsque vous souhaitez ajouter des v nements dans votre carte de tempo La fen tre de dialogue Select TempoMap Param apparait alors Select TempoMap 3 Par am 2b 2d 2g2f 2a StartMeas 001 9991 Choisissez la mesure laquelle vous voulez placer l v nement Cette valeur doit tre entr e par mesures 2b EndMeas 001 999 Entrez ici la position End fin de l v nement de la car
255. g ProgramName Algorithm HP EFF2 EP EFF4 EFF5 Mode Reverb 7 Mic Multi 1 1 RV1 ReverbHall Reverb Hall HALL 064 MS1 MicMulti Mic Multi CabiRes MicSim Comp 2 RV2 SmoothHall Smooth Hal SmtHall Vocal Multi 4 3 RV3 WetPlate Reverb Wet Plate WPlate 065 VO1 Vocal Mut Vocal Muitit Comp Exctr Pitch S Dly 4 RV4 DryPlate Reverb Dry Plate DPlate 066 V02 Vocal Mu Vocal Multi2 R DeEss P4EQ Cho FI S Dly 5IRV5 ReverbRoom Reverb Room ROOM 067 IER RockVocal Bass Multit Comp Exctr P4EQ Oho S Dly 6 RV6 BrightRoom Droht Room BrRoom 068 EB1 VocalDouble Bass Mut Comp Exctr P4EQ Chat S Dly 7 RV7 ER Early Reflection CH Mono Mono 40 EFF1 EFF2 Delay 6 069 MM1 P4EQ Exciter P4EQ Exciter P4EQ Eat BIDLI L C RDelay L C R Delay LCRDly 070 MM2 P4EQ Wah P4EQ Wah P4EQ Wal 9 DL2 St X Delay St Cross Delay StDly 071 MM3 P4EQ Cho Fin P4EQ Cho Fing DEU 0 10 DL St MtapDelay St Multitap Delay My 072 MM4 P4EQ Phaser P4EQ Phaser P4EQ Phaser 11 DL4 St ModDelay StModulation Delay ModDly 073 MM5 P4EQ MtDelay P4EQ Mt Delay P4EQ Miir 12 DL5 St DynaDelay St Dynamic Delay DyDly 074 MM6 Comp Wah Comp Wah Comp2 Wal 13 DL6 AutoPanDelay StAuto Panning Delay PanDly 075 MM7 Comp AmpSim Comp AmpSim Comp AmpSim Modulation 7 076 MM8 Comp OD HiG Comp OD HiG Comp JODHIG 14 MO1 St Chorus St Chorus Chorus 077 MM9 Comp P4EQ Comp P4EQ Compi P4EQ 18 M07 St Flanger Dt Fanger Flangr 078 MM10 Comp Cho Fl Comp
256. geur auquel est envoy le signal audio de chaque entr e p 23 Il sert aussi sp cifier l galisation pour l enregistre ment des entr es analogiques p 102 Ce bouton vous servira aussi lorsque vous employez l accordeur p 104 13 Bouton EQ PHASE Ce bouton sert r gler l galisation pour la reproduc tion des pistes et la phase de chaque canal p 37 104 LT Ces r glages peuvent tre accoupl s et sauvegar d s dans une m moire de sc ne 14 Bouton INSERT EFFECT Ce bouton sert choisir l endroit o l effet doit tre ins r le type d effet et sp cifier et diter les pro grammes d effet p 43 105 E Ces r glages peuvent tre sauvegard s dans une m moire de sc ne 15 Bouton MASTER EFFECT AUX Ce bouton permet de choisir et d diter les program mes d effet des effets ma tres 1 et 2 il sert aussi d fi nir le niveau d envoi de chaque canal vers les effets maitres Ce bouton est en outre utilis pour d finir le niveau d envoi vers un effet externe et pour choisir et diter des programmes d effet pour les effets maitres gt p 45 107 E Ces r glages peuvent tre sauvegard s dans une m moire de sc ne Vous pouvez accoupler les r glages d envoi 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Bouton SOLO MONITOR Ce bouton vous permet d isoler le signal d un canal individuel d un envoi ou d un retour Ce bouton sert aussi sp
257. gistrement Si vous souhaitez couter le motif pendant l arr t de reproduction d enregistrement vous devez appeler la page onglet TEMPO RHYTHM SetUp Avez vous choisi un motif rythmique ne contenant pas de donn es Avez vous consid rablement r duit le volume de la fonction Rhythm Augmentez la valeur du param tre RhythmVol dans la page onglet TEMPO RHYTHM SetUp Si vous travaillez avec une carte de tempo Tempo Map utili sez le bouton Edit de la page onglet TmpMap afin de r gler le volume des diff rents v nements La reproduction de Pattern ne s arr te pas ou toutes les notes sont doubl es volume trop lev Avez vous r gl Rhythm sur On dans la page onglet TEMPO RHYTHM SetUp le bouton TEMPO RHYTHM est allum R glez Rhythm sur Off ou baissez le volume avec Vol Avez vous choisi la fonction Rhythm comme source d coute D sactivez la fonction Rhythm dans la page onglet SOLO MONITOR Monitor Avez vous assign une entr e a la fonction Rhythm Dans la page onglet INPUT Ch1 8 ou Ch9 16 n assignez ni Rhythm L ni Rhythm R a un canal du m langeur ou diminuez le niveau avec le curseur du canal assign Les boutons ne fonctionnent pas Pendant l enregistrement et ou la reproduction cer tains boutons ne sont
258. gnal de r verb ration 125 Effet d insertion lin loutx8 Vous pouvez choisir ces algorithmes pour un effet d insertion uniquement si vous avez r gl SelectEffType sur Jinloutx8 Vous pouvez traiter le son de huit canaux pistes avec des effets diff rents Les algorithmes MN1 MN11 sont mono M Les algorithmes 1in1outx8 n offrent pas le pilotage en temps r el via une p dale d expression etc 88 MN1 OverDrive HighGain Offre les m mes param tres que ODHIG 89 MN2 Compressor2 Offre les m mes param tres que Comp2 90 MN3 Limiter Offre les m mes param tres que Limitr 91 MN4 Gate Polrty OG Polarity unn Alterne entre un fonctionnement Gate On Off normal ou invers Thrshl Threshold un 0 100 D termine le niveau partir duquel le Gate est appliqu ie 1 100 D termine le temps d attaque 1 100 D termine le temps d touffement Attack G Attack Relse Release 92 MN5 Exciter2 Offre les m mes param tres que Excit2 93 MN6 Parametric 4band EQ Fc1 Bandi Cutoff Hz 20Hz 1 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande 1 D termine la largeur de la bande 1 G1 Gain Accentuation att nuation de la bande 1 Fc2 Band2 Cutoff Hz 300Hz 10 0kHz D termine la fr quence centrale de la bande 2 D termine la largeur de la bande 2 G2 Gain Accentuation att nuation de la bande 2 Fc3 Band3 Cutoff Hz 300Hz
259. gnal de r verb ration Quantit du signal sans retard Niveau des r flexions premi res Niveau de r verb ration Niveau d entr e de l galiseur Niveau des graves Niveau des aigus Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Voici deux param tres servant r gler le volume des r flexions premi res ainsi que de la r verb ration proprement dite Ces deux param tres permettent de d terminer le type de pi ce qui doit tre simul e Des valeurs ER Level lev es sugg rent des murs plus durs qui r fl chissent bien le son Des valeurs Reverb Level lev es par contre sugg rent des murs qui absorbent les aigus 7 RV7 Early Reflection Cet algorithme contient uniquement les r flexions premi res et il permet d obtenir un signal de pr sence plus riche Vous pouvez choisir parmi quatre courbes de chute Type Type Sharp Loose Modula Revers 10 800ms SCH 0 200ms ERTime ER Time msec PreDly Pre Delay msec EG rm EQ Thim zur 0 100 LEQG Pre LEQ Gain dB 15 0 15 0 HEQG Pre HEQ Gain dB 15 0 15 0 Mix Wet Dry oss Dry 1 99 99 1 Wet Type Courbe de chute des r flexions premi res Dur e des r flexions premi res Retard entre le signal original et les pre mi res r flexions Niveau d entr e de l galiseur appliqu au signal d effet Niveau des graves Niveau des aigus Equilibre entre le signal sec et le signal d effe
260. gramme Store P1 8 Si vous omettez cette tape vos chan gements seront perdus Vous pouvez m moriser les programmes d effet que vous avez dit s ou dont vous avez chang le nom dans les programmes utilisateur u001 u032 Le D1600 met 32 m moires utilisateur votre disposi tion pour vos programmes d effets ma tres Choisissez un num ro de m moire utilisateur dans la fen tre de dialogue StoreEffect et appuyez sur le bouton Exec pour m moriser l effet Si vous chan gez d avis en cours de route annulez avec le bouton Cancel he Les r glages de la m moire choisie sont toujours cra s s lors de la sauvegarde de votre effet eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee P2 MstEff2 Programmes et param tres de l effet maitre 2 Cette page vous permet d assigner un programme l effet maitre 2 et de l diter si vous le souhaitez Voyez la section P1 MstEff1 Programmes et param tres de l effet ma tre 1 fs Vous devez r gler la quantit de l effet pour chaque canal dans la page onglet EffSnd2 P3 EffSnd1 Quantit de l effet ma tre 1 Cette plage vous permet de choisir la quantit d effet ma tre 1 que vous voulez appliquer chaque canal du m lan geur 1 Affichage de niveau Send SND 1 CLP 6 12 18 40 dB L cran affiche ici le niveau du signal assign l effet ma tre 1 L axe vertical indique le niveau 2 o Send E Ch1 16 000
261. graveur CD R RW Si vous utilisez un graveur CD R RW interne vous devez l installer dans la baie pr vue cet effet sur le D1600 gt p 136 Si vous utilisez un graveur CD R RW externe bran chez le au port SCSI du D1600 p 67 Chargez les morceaux de d monstration depuis le CD de d monstration dans le D1600 p 66 Archi vage sur disque amovible Backup Chargement Restore Glissez les curseurs CHANNEL du D1600 jusqu la position 0 et mettez son curseur MASTER en position mark Choisissez le morceau Song que vous voulez cou ter p 22 Pour chaque piste veillez ce que le t moin du bou ton TRACK STATUS s allume en vert Si un t moin est allum dans une autre couleur ou est teint appuyez sur le bouton en question pour allu mer le t moin en vert PLAY Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la repro duction Glissez lentement le curseur MASTER pour r gler le niveau de volume Une fois le morceau termin appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la reproduction 19 Manipulations l mentaires 2 E KO 2 2 S G Kei ae E 2 2 2 S 3 5 8 20 Etape 2 Cr ation et s lection de morceaux Pour pouvoir enregistrer vos propres morceaux vous devez commencer par cr er un Song sur votre D1600 Dans cette section nous vous montrons comment cr er et nom mer des morceaux et comment les s lectionner 1 Cr ation d u
262. guration pour traiter le signal des divers instruments de batterie K N D Ce param tre permet d assigner les signaux souhait s aux effets d insertion disponibles Appuyez sur le bouton iF et choisissez l assignation souhait e Appuyez sur le bouton OK pour confir mer vos r glages ou sur le bouton Cancel si vous ne souhaitez apr s tout pas utiliser ces derniers MQuand vous assignez un effet d insertion un signal le D1600 donne la priorit aux num ros d effet les plus bas 3b 3c E Si Assign In Dans ce cas choisissez le canal de retour 3a Canal d entr e In1 8 CL CR Dr DrR Cette plage affiche le canal du m langeur assign a l effet d insertion In1 8 entr e analogique INPUT1 INPUT8 GUI TAR INJ CL CR il s agit du signal du canal gauche ou droit du graveur CD R RW interne disponible en option DrL DrR signal du canal gauche ou droit du motif rythmique Uniquement si vous avez install un graveur CD R RW interne disponible en option SB E EE 1 8 Cette plage affiche le num ro du bloc d insertion 3c Choix du canal nr 1 16 Off Choisissez ici le canal connect la sortie du bloc d effet en question E Si Assign est r gl sur Trk Dans ce cas le parcours du signal est le suivant signal de piste effet retour canal du m langeur 3a Choix du canal 1 16 Off Choisiss
263. hage de forme d onde scecseeeceees Cette plage affiche la forme d onde des donn es audio de la piste Cela vous permet de choisir vos points d dition IN OUT TO avec une pr cision maximum p 82 Edit Type CopyTrack copier des donn es de piste EditType EraseTrack effacer des donn es d une piste Cette op ration permet d effacer les donn es comprises entre les points IN et OUT de la piste d arriv e Dest Track Quand vous ex cutez cette op ration Exec la zone IN OUT effac e redevient vierge Desttrack 001 01 000 1 amp EraseTrack IN OUT DestTrack DestTrack Portion vierge 2 Choix de la piste d arriv e DestTrack 0000 1 16 1 2 15 16 1 4 13 16 1 8 9 16 1 16 Cette plage permet de choisir la piste d arriv e ET Pour un morceau de 24 bits vous pouvez uniquement choisir les pistes 1 8 3 ZE TE Ce param tre sert effectuer l op ration d dition en question A Wave affichage de forme d onde Cette plage affiche la forme d onde des donn es audio de la piste Cela vous permet de choisir vos points d dition IN OUT TO avec une pr cision maximum p 82 EditType CopyTrack copier des donn es de piste EditType DeleteTrack supprimer des donn es de piste Cette fonction permet de supprimer les donn es entre les positions IN et OUT de la piste d arriv e
264. hange Trans sur Off la page onglet SYSTEM MIDI du D1600 ma tre vous pouvez aussi mettre Control Change Recv sur Off la page onglet SYS TEM MIDI du D1600 esclave Appuyez sur le bouton PLAY de l unit maitre D s que le D1600 esclave recoit un signal MTC il se synchronise sur le code temporel de l unit maitre et d marre en m me temps la reproduction EI Selon les cas la synchronisation du D1600 pour rait prendre quelques secondes Pilotage MIDI des param tres du m langeur Vous pouvez transmettre et recevoir les param tres de m langeur du D1600 en activant On les r glages Con trol Change Trans et Recv de la page onglet SYSTEM MIDI Enregistrer les commandes de contr le du m langeur du D1600 La section suivante d crit comment enregistrer les com mandes g n r es par le m langeur du D1600 sur un s quenceur MIDI externe Branchez le D1600 et le s quen ceur MIDI de la mani re suivante S quenceur MIDI 74 R glez les param tres de synchronisation pour le D1600 et le s quenceur MIDI externe D finissez le D1600 comme maitre et le s quenceur MIDI comme esclave R glez le s quenceur MIDI de sorte qu il se synchronise avec les messages MIDI Clock ou MTC g n r s par le D1600 p 47 Activez la transmission des commandes de contr le su
265. he et la droite Vitesse laquelle les r p titions chan gent de position Ampleur de l image st r o du Delay Equilibre entre le signal sec et le signal d effet MO7 Mix Wet Dry Wet 1 99 Dry Equilibre entre le signal sec et le signal 1 99 Wet d effet LFO Shape En modifiant la forme d onde du LFO vous pouvez changer la nature de l effet Flanger Feedback Wet Dry L aspect des cr tes d pend de la valeur Feedback positive ou n gative Les harmoniques sont mises en vidence lorsque vous ajoutez le signal de l effet au signal original condition que les valeurs Feedback et Wet Dry soient positives C est gale ment le cas pour des valeurs Feedback et Wet Dry n gatives High Damp Ce param tre d termine le degr d att nuation du feedback dans l aigu Une valeur lev e coupe les harmoniques dans les hautes fr quences 16 MO3 St Phaser Stereo Phaser Cet effet produit un d calage de phase du signal entrant par rapport a lui m me Vous pouvez largir le son en d calant la phase du LFO du canal gauche par rapport a celle du canal droit LFO LFO Wavetom TRI SIN Forme d onde du LFO Shape LFO Ghapel 100 100 Sp cifie quel point la forme d onde du LFO se modifie Cat gorie Effets de modulation 14 MO1 St Chorus Stereo Chorus Cet effet rend le son plus pais et plus chaud en modulant le temps de retard du signal d entr
266. he une fen tre de dialogue Choisissez le lecteur voulu et appuyez sur le bouton OK gt p 77 P5 4 Lecteur d arriv e Destination A G RMD CD x01 99 Cette plage affiche le lecteur de destination pour l archivage des informations sur le lecteur RMD ou CD et le nombre de volumes requis pour l archive x1 x99 Choisissez le lecteur d arriv e pour l archivage avec Drive Exec ex cution csccsssssssssecssssecsssceesscecssssseess Sert ex cuter l op ration d archivage Tous les Songs du lecteur source sont archiv s sur le lecteur d arriv e Destination sp cifi Les r glages d effets utilisateur sont aussi archiv s quand vous ex cutez l op ration 5a Speed vitesse de gravure 2X 4X Sp cifiez ici la vitesse de gravure pour l archivage des donn es sur disque CD R RW B U RstType Backup1Song KN oubliez jamais que l archivage crase les donn es contenues sur le lecteur d arriv e B U RstType BackupUserData Cette op ration sert a archiver les r glages des effets utili sateur e westTwe RI 001 01 000 ta Backup User Data 2 R glages source Source Effect Data Cette plage indique les r glages d effets utilisateur qui seront archiv s Il s agit des r glages d effets utilisateur du Song choisi dans la page onglet SONG SelSong p 89 3 Drive cho
267. hme recr e l acoustique d une salle de concert de taille moyenne ou d une grande pi ce 2 RV2 Smooth Hall Cet algorithme permet de recr er l acoustique d une grande salle de concert ou d un stade et offre un rel chement temps d touffement souple 3 RV3 Reverb Wet Plate Cet algorithme simule une r verb ration plaque de son cha leureux pais 4 RVA Reverb Dry Plate Cet algorithme simule une r verb ration a plaque de son sec Pre Delay Thru vous permet en outre d accentuer un peu latta que du signal afin d obtenir un son plus massif 5 RV5 Reverb Room Cette r verb ration contient des r flexions premi res claires et permet d obtenir un signal moins flou En variant les premi res r flexions et le niveau de r verb ration vous pouvez d terminer le type de parois de la salle virtuelle pierre bois etc 6 RV6 Bright Room Cette r verb ration est plus brillante car elle contient davan tage de r flexions premi res Time Reverb Time sech 0 1 3 0s HiDamp High Damp Tech 0 100 PreDly Pre Delay msec 0 200ms Thru Pre Delay Thru ERLvl ER Level RvbLvl Reverb Level EQTrim EQ Trim LEQG Pre LEQ Gain dB 15 415dB HEQG Pre HEQ Gain dB 15 15dB Mix Wet Dry Dry 1 99 99 1 Wet ER Level Reverb Level D termine le temps de r verb ration Degr d att nuation des aigus Retard du si
268. horus insolite Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz D termine la vitesse du LFO Pitch Pitch Depth 0 100 Variation de hauteur du son en mouve ment Pan Pan Deh 100 4100 Mouvement panoramique du signal Mix Wet Dry Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Pitch Depth L effet Doppler signifie que la hauteur du signal augmente lorsque le signal s approche et qu elle diminue lorsque le signal s loigne Ce param tre sert sp cifier cette variation de hauteur Pan Depth Ce param tre permet de d terminer la largeur de l image st r o du signal d effet Avec des valeurs lev es le son semble venir et aller sur de longues distances Lorsque les valeurs sont positives le son va de gauche droite il ira de droite gauche pour des valeurs n gatives 30 SE3 St Analog Record Stereo Analog Record Cet effet simule le bruit provoqu par les griffes et la poussi re sur les disques analogiques Il reproduit galement la modula tion produite par un tourne disque d form RPM Speed RPM 33 1 3 45 78 Vitesse de rotation du disque Wah Flutter 100 D termine la profondeur de modulation NsDens Noise Density 100 D finit la densit du bruit NsTone Noise Tone 100 D termine la tonalit du bruit NsLvl Noise Level 100 R gle le niveau de bruit CIkLvl Click Level 100 D termine le volume du clic
269. i dans la page onglet INSERT EFFECT InsAss Pour en savoir plus voyez la sec tion Liste des programmes d effets p 144 3 EffectProgramName ccscscssssssssessssesseseceeseceees Pr sentation des param tres d effet Quand vous appuyez sur ce bouton l cran affiche la fen tre de dialogue Algorithme d effet Cette fen tre permet de v rifier la structure du programme et le sta tut des divers blocs d effet Vous pouvez assigner jusqu cing blocs d effet diff rents pour chaque algo rithme d insertion soy m 001 01 000 Co da I ne d effets rentre Choisissez ici le bloc d effet que vous voulez diter D s que vous appuyez sur un ic ne d effet la fen tre de dialogue Effect Edit appara t Fdback 12 HiDamp 15 Mix 45 55 Pour en savoir plus sur chaque param tre voyez la section Pr sentation des param tres d effet p 113 Le param tre On Off est li au r glage Activation d sactivation de l effet 3b 3b Activation d sactivation de l effet On Off Ce r glage sert activer et d sactiver le bloc d effet en question D sactiv Ce bloc est d sactiv Ay BY POSS E csc sense nd nel ts Ce bouton permet de contourner l effet d insertion et d effectuer des comparaisons A B son avec effet son direct Appuyez sur le bouton Bypass pour contour ner l effet seul le signal direct es
270. ie ou ne portant pas son num ro de s rie perd le b n fice de la garantie du fabricant Ces dispositions ont pour but la protection et la s curit de l utilisateur KORG INC 15 12 Shimotakaido 1 chome Suginami ku Tokyo Japan 2001 KORG INC 1302 EH Printed in Japan
271. ilisez la fonction CopySong pour archiver ou dupli quer le morceau s lectionn ou la fonction CopyAll Songs pour archiver tous les Songs du lecteur choisi Pour en savoir plus sur la proc dure de ces fonctions voyez CopySong p 59 et CopyAllSongs p 60 Pour charger dans le disque dur interne un morceau que vous avez archiv sur un disque externe choisissez le morceau source sur le disque externe sp cifiez le morceau sur le disque dur interne o vous voulez charger le mor ceau en question et ex cutez ensuite l op ration Copy Song ou CopyAllSongs en choisissant le disque dur interne comme destination amp La fonction Undo ne permet pas d annuler ces op ra tions amp Si vous utilisez un disque pour la premi re fois vous devez l initialiser le formater au pr alable p 67 2 Archivage Chargement Backup Restore Archivage sur disque amovible Backup Utilisez la fonction Backup1Song pour archiver le mor ceau s lectionn la fonction BackupAllSongs pour archiver tous les morceaux du lecteur choisi ou la fonction BackupUserData pour sauvegarder les r glages d effets utilisateur en vigueur Le D1600 sauvegarde toujours les r glages d effets utilisa teur quand vous ex cutez l op ration Backup1Song ou BackupAllSongs amp Ne perdez pas de vue que les op rations d archivage crasent toutes les donn es contenues sur le dis
272. im LEQG Pre LEQ Gain dB HEQG Pre HEQ Gain dB 15 15dB Mode Output Mode Normal Invert Mix Wet Dry Wet 1 99 Dry 199 Wei 122 Temps de retard Forme d onde du LFO D termine la vitesse du LFO D termine l intensit de modulation du LFO D termine le degr de r injection Niveau d entr e de l galiseur Niveau des graves Niveau des aigus Phase du canal droit de Chorus Flanger Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Output Mode Avec Invert la phase du canal droit du signal Chorus Flanger est invers e Cela cr e des effets pseudo st r o et largit le son Treml Tremolo LFO LFO Waveform TRI SIN Vintage Up Down Shape LFO Shape 08 100 100 Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz Depth Depth ou eee 0 100 Mix Nett Dry 1 99 99 1 Wet Phaser LFO LFO Waveform sse TRI SIN Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz Manual Manual 0 100 Depth Deh erer 0 100 Reso Resonance 100 100 Mix Wet Dry Wet 1 99 Dry 1 99 Wet Delay Forme d onde du LFO Sp cifie quel point la forme d onde du LFO se modifie D termine la vitesse du LFO D termine l intensit de modulation du LFO Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Forme d onde du LFO D termine la vitesse du LFO D termine la fr quence trait e par
273. in s allume en vert Appuyez sur le bouton SCRUB pour activer la fonction Scrub le t moin s allume Sp cifiez la piste que vous voulez reproduire avec TrackSelect Choisissez Loc et tournez la molette VALUE jusqu a la position souhait e Le D1600 reproduit les donn es de la piste en se basant sur les d placements que vous effectuez avec la molette VALUE Etape 7 Utilisation du m langeur Ici vous apprendrez comment r gler le volume le timbre le panoramique etc pour chaque canal lors de l entr e de la reproduction ou de l enregistrement Ces op rations vous permettront de mixer Pour en savoir plus sur le r glage des effets voyez p 43 1 R gler le volume des canaux Les curseurs CHANNEL permettent de r gler le volume d entr e d enregistrement de reproduction des canaux Augmentez ou r duisez le volume avec les curseurs gt p 112 Le volume peut tre r gl entre inaudible jusqu 12dB en passant par le gain neutre 0 dB ES Dans la plupart des cas il est pr f rable de mettre les curseurs en position de gain neutre position laquelle le niveau du signal de sortie est identique celui du signal d entr e Si l un ou l autre canal est plus fort que les autres diminuez son volume plut t que d augmenter celui des autres canaux Cette m thode r duit les risques de distorsion et offre une qualit sonore optimale pour votre mix
274. ine la profondeur l intensit de l Exciter Des valeurs positives produisent un motif de fr quence mettre en vidence diff rent de celui produit par des valeurs n gatives Emphatic Point Ce param tre sp cifie la fr quence mettre en vidence Des valeurs lev es mettent des fr quences basses en vidence Enhancer Dly L msec Enhancer Dly R msec Ces param tres permettent de programmer un retard pour le canal gauche et droit de l Enhancer En choisissant des retards l g re ment diff rents pour les deux canaux vous rendrez le signal de sortie plus st r o plus profond et plus large 26 DY6 St Decimator Stereo Decimator Cet effet produit un son plut t grossier qui rappelle un chan tillonneur a bas prix utilisant une fr quence d chantillonnage en cons quence La fr quence d chantillonnage et la r solu tion de bit sont r duites ici Vous pourriez m me simuler le souffle typique d un chantillonneur LPF Pre LPF scsi a Off On Sp cifie si le souffle d harmoniques d une r duction de la fr quence d chantillonnage doit tre audible Fs Sampling Frequency Hz 1 0k 44 1k D termine la fr quence d chantillon Effet 5 E KS 5 5 o N a E Polrty Polarity Alterne entre un fonctionnement Gate On Off normal ou invers Thrshl Threshold un 0 100 D termine le niveau partir duquel le Gate est appliq
275. ingTempoTrack Meas 3 Beat 1 EndTap STOP Arr tez l enregistrement des pulsations Apr s avoir enregistr la derni re pulsation appuyez sur STOP pour cl turer le tapage Pour programmer le tempo de quatre mesures de 4 4 par exemple tapez 4 fois si vous avez choisi Meas Tap ou 16 fois si vous avez choisi BeatTap Appuyez sur le bouton STOP au d but de la mesure 5 Si le tempo est plus ou moins constant jusqu a la fin du morceau vous ne devez pas programmer tous les Taps Dans ce cas le D1600 se fera un plaisir de copier le tempo de la derni re mesure entr e jusqu la fin du morceau Choisissez la piste de tempo comme source de tempo e Choisissez la page onglet TEMPO RHYTHM SetUp e Choisissez TempoSource et s lectionnez Tem polrk avec la molette VALUE 64 Etape 13 Sauvegarde d un morceau amp A propos des donn es Il n est jamais exclu que l une ou l autre manipulation du D1600 d truise des donn es pr cieuses Si le D1600 ne fonctionne pas normalement vous risquez de perdre les donn es enregistr es ou d autres types de donn es Nous vous conseillons donc d archiver tous les mor ceaux importants sur un support externe disque dur ou disque amovible Korg d cline toute responsabilit pour tous les domma ges que pourrait entra ner la perte des donn es Le D1600 comporte une fonction de sauvegarde automati que
276. intenant transmettre des mes sages MTC MIDI Time Code ou MIDI Clock afin de synchroniser le s quenceur MIDI Dans ce cas 73 Manipulations l mentaires quand vous utilisez les commandes de transport du D1600 le s quenceur se synchronise avec le D1600 Synchronisation de deux D1600 Effectuez les tapes suivantes pour synchroniser deux D1600 Un des D1600 sera le maitre et l autre fera office d esclave Effectuez les connexions suivantes MTC MTC Mstr MMC Transmit MMC Receive i MTC Slave D1600 Master D1600 Slave R glez les param tres du D1600 maitre Master R glez Select MIDI SyncMode sur MTC Mstr a la page onglet SYSTEM Sync A la page onglet SYS TEM MMC r glez Select MMC Mode sur Transmit Pour cet exemple r glez MMCDevID sur 10 R glez les param tres du D1600 esclave Slave R glez Select MIDI SyncMode sur MTC Slave a la page onglet SYSTEM Sync A la page onglet SYSTEM MMC r glez Select MMC Mode sur Receive Pour cet exemple r glez MMCDevID sur 10 soit le m me num ro que le maitre B Si vous ne souhaitez pas recevoir de commandes de contr le pour le pilotage des param tres de m langeur r glez Control C
277. ions l mentaires 1 S lection du mode Pour pouvoir acc der une fonction du D1600 depuis son cran vous devez d abord activer le mode contenant cette fonction en appuyant sur le bouton ad hoc I system I emm Pour en savoir plus sur les fonctions offertes par chaque mode voyez la section R f rence p 75 2 S lection de la page onglet Chaque mode contient une s rie de param tres r partis dans diverses pages d cran Ces pages sont divis es en onglets Appuyez sur le bouton du mode souhait L illustration ci dessous repr sente la page onglet TEMPO RHYTHM affich e lorsque vous appuyez sur le bouton TEMPO RHYTHM E3 Dans le manuel du D1600 cette page s appelle la page onglet TEMPO RHYTHM Setup Temposource 001 01 000 1 1 Rhythm Setup Dessert Choisissez la page onglet souhait e Vous pouvez passer en revue les pages onglets dispo nibles en appuyant plusieurs fois sur le bouton du mode s lectionn Certaines pages ne disposent que d un seul onglet 14 3 Choix et r glage d un param tre Choix du param tre Suivez une des m thodes ci dessous pour choisir le para m tre diter e Appuyez directement sur le param tre en question l cran e Appuyez sur le bouton CURSOR haut bas gauche droite pour d placer le curseur jusqu au param tre voulu e Choisissez l
278. ire Les morceaux de ce lecteur disque sont toutefois prot g s contre l criture vous ne pouvez donc pas enregistrer dans les pistes du morceau ni les diter et vous ne pouvez pas diter ces morceaux sauf l op ration Copy Song Si vous voulez enregistrer des donn es suppl mentaires ou diter un de ces morceaux vous devez choisir un morceau sur un lecteur ou un disque dur pouvant tre lu par le D1600 et copier le morceau en question du lecteur du D12 dans le lecteur courant choisi avec le D1600 amp En revanche vous ne pouvez pas copier de Song d un lecteur du D1600 dans un lecteur du D12 En outre vous ne pouvez pas ex cuter l op ration Restore en choisissant le lecteur du D12 comme destination Si vous voulez initialiser ou formater le disque vous devez choisir le r glage Force Utiliser des donn es archiv es sur un D12 avec le D1600 Quand vous branchez un disque dur ou un lecteur conte nant des donn es archiv es avec un D12 votre D1600 le lecteur ou disque en question appara t dans la liste comme D12 B Vous pouvez charger les donn es avec Restore tout comme pour les donn es propres du D1600 70 Utiliser un lecteur pouvant tre lu par le D1600 avec un D12 Quand vous branchez un lecteur ou un disque dur pou vant tre lu par le D1600 utilis pour cr er des morceaux un D12 le lecteur ou disque en question appara t comme D16 P dans la liste des lecteurs Notez cependant
279. ires MEn ce qui concerne les autres supports SCSI autres que les lecteurs CD ROM CD R et CD RW le D1600 peut uniquement lire les fichiers WAV se trouvant dans le r pertoire principal Root Directory de la premi re partition En outre il faut que cette derni re soit du format FAT 16 Le D1600 permet d importer les types de fichiers WAV suivants Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz R solution 8 bits 16 bits 24 bits Nombre de canaux 1 2 mono ou st r o A8 L ex cution de cette commande Exec entra ne l crasement des donn es contenues dans la piste d arriv e amp Selon les cas le chargement et la conversion ou l exportation de fichiers WAV peuvent prendre plus ou moins de temps Voici des exemples du temps n cessaire pour importer exporter un fichier 16 bits 44 1kHz mono de 5 minutes sous forme de donn es WAV depuis vers un lecteur Zip Pour importer 9 minutes et 20 secondes Pour exporter 10 minutes et 30 secondes Notez toutefois que le format de fichier WAN et le support SCSI utilis influencent consid rablement la dur e de traitement Fievist 000 00 000 EE Import File 1 DriveList choix du lecteur A G Choisissez ici le lecteur souhait Pour en savoir plus sur les num ros de lecteur voyez Adresse du lecteur p 22 2 MWenblelret sii iesen teste Cette plage permet de choisir le fichier WAN CT Cancel Appuyez sur
280. irmation Appuyez sur le bouton Yes pour craser les r glages de la sc ne sp cifi e Overwrite Scene 001 AreYouSure Effacement d une sc ne Voici comment effacer les sc nes dont vous n avez plus besoin VA La fonction Undo n est pas disponible pour cette op ration Choisissez la sc ne effacer Chargez la sc ne que vous voulez effacer en suivant la proc dure d crite sous Chargement manuel d une sc ne Si vous comptez effacer toutes les sc nes choi sissez n importe quelle sc ne Effacez la ou les sc nes Appuyez sur le bouton Delete de la page onglet SCENE ReadDel V rifiez le num ro affich dans la plage Delete scene number en haut gauche de l cran Si ce dernier correspond la sc ne que vous voulez effacer appuyez sur le bouton Yes pour con Modification de la position temporelle d une sc ne m moris e La proc dure suivante vous permet de changer la position temporelle d une sc ne Manipulations l mentaires Choisissez la sc ne souhait e Chargez la sc ne que vous voulez d placer en suivant les instructions sous Chargement manuel d une sc ne Changez la position temporelle de la sc ne e Appuyez sur le bouton EditLoc EditSceneLocation 001 Loc 999 90 988 LZ e Modifiez la valeur temporelle dans la fen tre de dialogue et appuyez sur le bouton OK pour d placer
281. irtuelles Voyons pr sent comment changer la piste virtuelle a actuellement s lectionn e de la piste 1 avec la piste vir tuelle b de la piste 1 V rifiez la piste virtuelle d arriv e Choisissez la page onglet TRACK Vtr1 8 et assu rez vous que la piste virtuelle b de la piste 1 est vide ou ne contient pas de donn es que vous voulez gar der Vous devez alors s lectionner nouveau la piste a gt p 81 Choisissez l op ration d change de pistes Choisissez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur SwapWholeTrack Choisissez la premi re piste pour l change R glez SourceTrack sur la piste 1 Choisissez la deuxi me piste pour l change R glez DestTrack sur la piste 1 Sp cifiez la piste virtuelle d arriv e pour l change R glez DestVTrack sur la piste virtuelle b Ex cutez l op ration d change de pistes Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour changer les donn es Une fois les donn es chang es l cran affiche le mes sage Completed Appuyez sur le bouton OK Choisissez la page onglet TRACK Vtr1 8 et s lectionnez la piste virtuelle b de la piste 1 Ecoutez le r sultat Passez au d but du morceau lancez la reproduction et v rifiez
282. is un disque dur ou lecteur SCSI externe Pour en savoir plus sur les fichiers du syst me d exploita tion veuillez vous adresser votre revendeur Korg Connexions Connectez le disque dur lecteur contenant les fichiers du syst me d exploitation au port SCSI du D1600 p 67 M Avant d effectuer la connexion mettez le lecteur et le D1600 hors tension Mise jour du syst me Choisissez le lecteur contenant la mise jour du sys t me Activez la page onglet SYSTEM DiskUtil et choi sissez avec Drive ID le lecteur contenant les don n es du syst me ES Vous pouvez aussi effectuer la mise jour du syst me avec un graveur CD R RW interne condition d en avoir install un Choisissez sous SelOperation le r glage Load System Effectuez la mise a jour Appuyez sur le bouton Exec R pondez au mes sage de confirmation AreYouSure en appuyant sur le bouton Yes amp SiValimentation est coup e pendant la mise jour du systeme il se pourrait que le D1600 ne fonctionne plus normalement Dans ce cas adressez vous a votre revendeur Korg D s que le syst me d exploitation est charg l cran affiche le message suivant Le D1600 v rifie alors le nouveau syst me Touch Disconnect Power wait restart Installing Si toutes les donn es sont charg es correctement le message Check sum OK est affich l cran Si le D1600 d
283. issez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur Exp CompTrack SourceTrack II 001 01 000 M E Exp CompTrack _ USD LED DestTrack Nombre de copies SourceTrack Sp cifiez le mode d allongement de compression Appuyez sur le bouton Mode afin d activer la fen tre de dialogue SelectExp CompMode SelectPitch Fined Variable Pour l exemple qui nous int resse choisissez les r glages Fast et Fixed puis appuyez sur le bouton OK pour retourner la page onglet TRACK Edit Trk p 85 Choisissez la piste dont vous voulez allonger com primer les donn es R glez SourceTrack sur la piste 1 Choisissez la piste d arriv e pour l allongement la compression R glez DestTrack sur la piste 2 Sp cifiez le nombre de copies R glez Nombre de copies sur 3 Ex cutez l op ration d allongement de compression s des donn es SS Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour allonger comprimer les donn es Une fois les donn es allong es comprim es l cran affiche le message Completed Appuyez sur le bou ton OK Ecoutez le r sultat Sautez au point TO en appuyant sur le bouton TO LOC3 et lancez la reproduction pour juger du r sul tat de l op ratio
284. istrement p 112 Molette VALUE Cette molette sert modifier les valeurs de param tres ou chercher une position bien pr cise Lorsque la fonction Scrub est active la molette VALUE permet de reproduire la piste s lectionn e la vitesse d sir e Bouton CURSOR Ce bouton sert d placer le curseur l cran Bouton POWER Ce bouton sert mettre le D1600 sous et hors tension Quand le D1600 est en mode Standby de veille vous pouvez le mettre sous tension en appuyant sur le bou ton POWER Quand le D1600 fonctionne d ja vous pouvez le mettre en mode Standby en maintenant le bouton POWER enfonc pendant un instant avant de suivre la proc dure de mise hors tension p 17 10 T moin d acc s HDD CD Ce t moin s allume quand vous utilisez le disque dur interne pour reproduire ou enregistrer des donn es ou quand le graveur CD R RW interne est sollicit VA Veillez ne jamais d placer le D1600 ni lui faire subir de chocs quand le t moin d acc s HDD CD est allum 11 T moin MIDI Ce t moin s allume quand le D1600 re oit des don n es MIDI la borne MIDI IN 18 19 20 21 22 23 24 25 12 w eed Yl ie EQ TEMPO OUT PLAY INSERT Ny ours Abt tor END EFFECT Loc Locz Loca Loca TASTER Pro 9 1 5 fin PUNCH Gm 2 30 31 METER TRACK VIEW 12 Bouton INPUT TUNER Ce bouton permet de choisir le canal du m lan
285. ity Attack Attack Trim EQ Trim een 0 100 LEQG Pre HEQ Gain dB 15 15dB HEQG Pre LEQ Gain dB 15 15dB Level Output Level Lmir Limiter Ratio Ratio 1 0 1 50 0 1 Inf 1 Thrshl Threshold Jop 40 0dB Atick Attack nnsnnsssssssssssssennnn1ee 1 100 Relse Release 1 100 GLevel Gain Adjust dB Inf 28 2408 Sp cifie la sensibilit D termine le niveau d attaque Niveau d entr e de l galiseur Niveau des aigus Niveau des graves D termine le niveau de sortie du com presseur Sp cifie l intensit du limiteur Sp cifie le niveau partir duquel le limi teur traite le signal D termine le temps d attaque D termine le temps d touffement Correction de niveau du limiteur AmpSim Simulation d amplificateur Type Amplifier Type SS EL84 6L6 Choix du type d ampli de guitare MicSim Simulation de microphone Voyez la p 123 Decima Decimator LPF Pre LPF ne Off On Fs Sampling Frequency Hz 1 0k 44 1k Bit Resolution 4 24 HiDamp High Damp fol 0 100 Level Output Level eee 0 100 Permet de sp cifier si le bruit typique produit par de la r duction de fr quence d chantillonnage est audible ou non D termine la fr quence d chantillon nage D termine la longueur en bits des don n es Degr d att nuation des fr quences aigu s Niveau de sortie
286. iums du canal souhait Sp cifiez la valeur de gain avec la molette VALUE Le D1600 affiche cette valeur dans le coin sup rieur gauche de l cran Egalisation des entr es analogiques enre gistrement d un signal corrig L galiseur vous permet de corriger le signal des entr es analogiques l galisation n est pas disponible pour l entr e num rique vous pouvez aussi enregistrer un signal corrig avec l galiseur Choisissez la page onglet contenant le canal dont vous souhaitez corriger le timbre Choisissez la page onglet INPUT InEq1 4 Brass its TOC 001 01 000 HUSS Choisissez une source d entr e et r glez son niveau d entr e de mani re appropri e Voyez les sections 1 Entr es analogiques et 1 R glage du niveau et enregistrement p 23 27 V rifiez si le son est audible et si le VU m tre affich gauche de l cran r agit au signal d entr e Choisissez le r glage de gain et de fr quence de cou pure d galisation des m diums pour chaque Input EQ galisation d entr e et r glez la valeur avec la molette VALUE p 37 LO Enregistrez le signal corrig par l galiseur Voyez la section 1 R glage du niveau et enregistre ment p 27 38 4 Accouplement de r glages Il est possible d accoupler un canal impair et son coll gue pair 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ce qui comporte l avantage
287. iveList pour afficher la fen tre de dialogue correspondante et choisissez y un lecteur format en DOS S lectionnez le lecteur A et appuyez sur le bouton OK pour retourner la page onglet TRACK Export Donnez un nom au fichier WAV Appuyez sur le bouton Rename pour afficher une fen tre de dialogue permettant de renommer le fichier Vous pouvez d finir un nom contenant maxi mum huit caract res ES L extension WAV est automatiquement ajout e au nom du fichier Sp cifiez la date de sauvegarde du fichier WAN Appuyez sur le bouton Date et d finissez dans la fen tre de dialogue qui s affiche l ann e le mois le jour l heure les minutes et les secondes Ex cutez la commande Export Ep Si vous exportez un fichier d un morceau 24 bits sous forme de fichier WAV 16 bits veillez r gler les param tres Bit et Dither p 88 Appuyez sur le bouton Exec R pondez par l affirmative Yes la question Are You Sure qui s affiche alors D s que les donn es sont export es l cran affiche le message Comple ted Appuyez ensuite sur le bouton OK amp h Si le lecteur de destination contient d j un fichier WAV de nom identique vous ne pourrez pas exporter les donn es 2 5 EN E gt 3B d un morceau 69 Compatibilit des lecteurs et des donn es au sein de la s rie Digital Recording Studio
288. ix du lecteur AG Sp cifiez ici le lecteur d arriv e pour l archivage Quand vous appuyez sur ce bouton l cran affiche une fen tre de dialogue Choisissez le lecteur voulu et appuyez sur le bouton OK p 77 P5 4 4 Lecteur d arriv e Destination A G RMD CD Cette plage affiche le lecteur d arriv e pour l archi vage Choisissez le lecteur d arriv e pour l archivage avec Drive 5 Exec ex cution E Sert ex cuter l op ration d archivage Les r glages des effets utilisateur sont archiv s sur le lecteur d arriv e Destination quand vous ex cutez l op ration 5a Speed vitesse de gravure 2X 4X Sp cifiez ici la vitesse de gravure pour l archivage des donn es sur disque CD R RW B U RstType Backup1Song g N oubliez jamais que l archivage crase les donn es contenues sur le lecteur d arriv e Destination B U RstType Restore Cette commande permet de charger le ou les morceaux ou les r glages d effets utilisateur que vous avez archiv s Si vous avez effectu l op ration Backup 1 Song sur un lecteur ou un CD cette op ration charge le morceau en question et les r glages d effets utilisateur Si vous avez effectu l op ration BackupAllSongs sur un lecteur ou un CD vous pouvez charger un morceau parti culier ou tous les morceaux de ce lecteur Enfin si vous avez effectu l op ration BackupUserData sur un lecte
289. jour le syst me alors que le lecteur ne contient pas de donn es du sys t me Choisissez un autre lecteur IllegalTo EndTime Vous avez tent d ins rer une portion de piste IN OUT avec Exp CompTrack dans la portion de piste TO END mais cette op ration d passe les capa cit s d allongement de compression gt L extrait TO END peut tre plus court plus long d uni quement 50 200 que l extrait IN OUT InTime gt OutTime Il y aun probl me avec les positions IN et OUT choisies pour l dition de piste l enregistrement Auto Punch ou l utilisation de la fonction Loop Le point IN vient apr s le point OUT Ce r glage n est pas permis D placez donc le point IN ou OUT jusqu un endroit appropri Modifiez la position du point IN ou OUT ToTime gt EndTime Quand vous avez utilis la fonction Exp CompTrack vous avez d fini le point TO apr s le point END Ce r glage n est pas permis D placez donc le point TO ou END jusqu a un endroit appropri Corrigez la valeur temporelle MemoryFull Il n y a pas assez de m moire pour l enregistrement ou l dition de piste Effacez les donn es non n cessaires Dans certains cas vous pourrez r soudre ce probl me en mettant le D1600 hors tension puis en le remettant sous tension MIDIOverflow Pendant le pilotage distance via des donn es MMC ou l enregistrement de m
290. l effet D termine l intensit de modulation du LFO D finit le degr de r sonance Balance de l effet Phaser Cet effet g n re des r p titions des copies retard es du signal d entr e Cet effet comporte une entr e mono et une sortie st r o DTime Delay Time Fdback FeedBack E HiDamp High Damp 0 100 LoDamp Low Damp 0 cee 0 100 Mix Nett Dry 1 99 99 1 Wet S Dly Stereo Delay Temps de retard D termine le degr de r injection Att nuation des aigus dans le signal de r injection Att nuation des graves dans le signal de r injection Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Il s agit d une autre variante d effet Delay Vous pouvez appliquer cet effet deux signaux d entr e diff rents Pitch Pitch Shifter Cet effet change la hauteur du signal d entr e Vous avez le choix parmi 3 types Fast r action rapide Medium et Slow plus grande fid lit En vous servant du Delay vous pouvez m me cr er des effets dont la hauteur monte ou descend pro gressivement Mode Mode Slow Medium Fast Pitch Pitch Shift 1 2tone 24 24 Fine Fine leet 100 100c DTime Delay Time msec 0 500ms FbSel Feedback Position Select Pre Post Fdback Feedback 100 100 HiDamp High Damp 0 100 Mix Nett Dry 1 99 99 1 Wet Mode D termine le mode Pitch Shifter Tr
291. la plage cor recte E La fonction Undo permet d annuler cette op ration gt p 100 Inverser des donn es de piste Reverse Track La fonction Reverse Track vous permet de copier en sens inverse les donn es d une portion d finie IN OUT de piste dans l emplacement TO d une autre piste La copie sera donc reproduite en sens inverse e Vous pouvez effectuer plusieurs copies de la portion IN OUT Il est possible de copier et d inverser les donn es d une seule ou de plusieurs pistes 53 Manipulations l mentaires i 3 L A Reverselrack proc dure d inversion des donn es Voici comment vous pouvez inverser et copier trois fois la plage IN OUT de la piste 1 partir du point TO de la piste 2 Sp cifiez les points IN OUT et TO p 98 Choisissez l op ration d inversion Choisissez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur ReverseTrack Sourcerack 001 01 000 LE ReverseTrack x 3 Exec SourceTrack DestTrack Nombre de copies Choisissez la piste source pour l inversion R glez SourceTrack sur la piste 1 Choisissez la piste d arriv e pour l inversion R glez DestTrack sur la piste 2 Sp cifiez le nombre de copies invers es effectuer R glez Nombre de copies sur 3 Ex cutez l op ration d inversion des donn es Appuyez sur le bouton Exe
292. lages d galisation des canaux 5 8 du m langeur rss sda Een dus 105 P3 Eq9 12 R glages d galisation des canaux 9 12 RE 105 P4 Eq13 16 R glages d galisation des canaux 13 16 duvme lanseut a2 tec ee tes ne ue Rs ye 105 P5 Phase R glage de phase des canaux du m langeur 105 19 INSERT EFFECT iccinvsiccsesvivexssesiccssscarasanaiactas 105 P1 InsAss Choix de l emplacement type de l effet Eelere 105 P2 InsEff1 Programmes et param tres de l effet d insertion Leet eebe eege 106 P3 InsEff2 Programmes et param tres de l effet ASTON LR sieht e ee 107 P4 InsEff3 Programmes et param tres de l effet Re EE 107 P5 InsEff4 Programmes et param tres de l effet d insertion seis cies Ann En eons 107 P6 Ins5 8 Programmes et param tres des effets TINSEN DHS 5h re nn 107 20 MASTER EFFECT AUX FINAL EFFECT 107 P1 MstEffl Programmes et param tres de l effet ma tre Visir ne ne E nie E 108 P2 MstEff2 Programmes et param tres de l effet MALE Dis vcs nn tr nearer ne nn dite te P3 EffSnd1 Quantit de l effet ma tre 1 P4 EffSnd2 Quantit de l effet ma tre 2 P5 AuxSend Niveau d envoi un effet externe 109 P6 FinalEff Programmes et param tres de l effet final 109 21 SOLO MONITOR cccsscssssscsscscesreeeseeess 109 P1 Solo Choix des canaux Solo 109 P2 Monitor R glages d coute sssssssissssissssessriesssieseee 110 22 METER TRACK VIEW scsssssss
293. le Marker choisi avec MarkNumber est effac AreYouSure SCENE MARK STORE SONG Ay Recall ss sn anneau Vous pouvez rappeler ici le Marker m moris avec MarkNumber et ainsi sauter la position temporelle correspondante 8 SCENE Les r glages du m langeur peuvent tre sauvegard s l endroit choisi du morceau sous forme de Sc ne Les sc nes sont charg es automatiquement pendant la reproduc tion condition que SceneRead soit r gl sur On Vous pouvez aussi utiliser les m moires de sc ne pour sauvegarder vos r glages de base et utiliser ces derniers comme point de d part p 40 Vous pouvez m moriser jusqu 100 sc nes par Song Voici les r glages que vous pouvez m moriser dans une sc ne Canaux du m langeur EQ EffectSend1 2 AuxSend Pan Balance ChFader PairOn Off Effets d insertion InsEff seulement quand Assign est r gl sur Trk EffectType InsertTo EffectNumber Effets maitres MstEf1 amp 2 EffectNumber EffectReturn Effet final FinalEf EffectNumber Ces groupes de param tres proposent aussi des filtres per mettant de choisir les r glages m moris s ou charg s Filter 93 Pl ReadDel Activation d sactivation du chargement des sc nes et di tion 94 4 5 8 3 ET e Bell Ce param tre permet d activer de d sactiver le char gement de sc ne SceneRead On Activ Pendant la reprodu
294. le bou lue Dans ce cas veillez lib rer assez de m moire ton k pour activer la fen tre Select EditTrack pour pouvoir effectuer l dition de piste en question Type Choisissez l op ration souhait e la dur e de la portion IN OUT ou TO END Select EditTrack Type Edition de pistes l mentaire Greng Olnsert Olrase Delete Swap OReverse Optimize Exp Comp Sp cifiez la portion que vous souhaitez diter e Avant d activer une fonction d dition vous devez OCpywhole OSupwhole OFade ONormalize choisir la portion diter e Avancez ou reculez vers la position souhait e Choisissez une ou plusieurs pistes e Appuyez sur le bouton STORE puis sur un des La page d cran affich e d pend du EditType boutons suivants pour m moriser l emplacement choisi La page d cran illustr e sous l tape est atteint activ e quand vous r glez EditType sur Copy Bouton IN LOC1 position IN Track Bouton OUT LOC2 position OUT Pour l op ration CopyTrack choisissez la piste Bouton TO LOC3 position TO source avec SourceTrack la piste d arriv e avec Bouton END LOC4 position END DestTrack et le nombre de copies avec Nombre de Voyez ci dessous le r le des positions IN OUT TO et copies END pour chacune des fonctions d dition ET Pour r gler l emplacement d arriv e avec toute la R le des es IN OUT TO et END pr cision requise vous pou
295. le cordon d alimentation secteur fourni orne PHONES Commande PHONES Branchez la fiche du cordon secteur la borne d ali ES Vous pouvez r gler le niveau du signal pr sent aux mentation AC de votre D1600 et l autre bout du cor bornes MONITOR OUT L R et la borne PHO don a une prise murale NES dans la page onglet SOLO MONITOR Moni tor p 109 Enregistreur ma tre analogique platine cassette etc Disque dur externe lecteur CD R RW lecteur de disques amovibles MO Zip Jaz etc INPUT L R E scsi MASTER Enceintes actives etc Enregistreur maitre num rique DAT MD etc OUT L R res lle DIGITAL IN S quenceur D Er S P DIF OUT MIDI ei DIGITAL OUT y i B uN MIDI IN OUT vers une murale MONITOR f A on dun OUTPUT d S TTT Synth tiseur me HDD 20G CDRW 2 disque dur CD R RW en option graveur en option Casque 17 Connectez vos sources d entr e Connexions requises pour enregistrer des sources ana logiques e Guitare guitare basse lt gt borne GUITAR IN e Micro
296. le r glage des param tres Tempo Beat et SelRhythm voyez la section 1 Choix et jeu d un motif rythmique p 61 Carte de tempo Tempo Map La fonction Tempo Map vous permet de cr er une carte de tempo en sp cifiant le tempo l armure de temps et le motif rythmique de chaque mesure d un morceau Vous pouvez ainsi d finir des changements de tempo d armure de temps et de motif rythmique aux mesures souhait es Choisissez Tempo Map comme source de tempo e Choisissez la page onglet TEMPO RHYTHM SetUp e Choisissez TempoSource et s lectionnez Tem poMap avec la molette VALUE Sp cifiez le tempo initial du morceau avec l v ne ment 001 de votre carte de tempo 62 EJ La carte de tempo comprend l v nement 001 de tempo initial et les v nements 002 200 qui permettent de d finir des changements de tempo dans le morceau e Choisissez la page onglet TEMPO RHYTHM TmpMap Tempoap 001 01 000 1 1 D Meas 001 002 J 120 0404 Metrod e Choisissez TempoMap et s lectionnez l v ne ment 001 de la carte de tempo avec la molette VALUE e Appuyez sur le bouton Edit pour afficher la fen tre de dialogue Select TempoMap001 Param Select TernpoMap 3 Param Meas 604 ES 1 1 Beat 04 04 Tempo 126 Rhythm Ca Metrod R glez le tempo avec le param tre Tempo l arm
297. les signaux d entr e analo giques num riques de la fonction Rhythm ou d un lecteur CD Les curseurs CHANNEL permettent de r gler le niveau d enregistrement de chaque piste Choisissez ce mode pour effectuer des enregistrements normaux Bounce fusion Le D1600 enregistre le signal du bus Master LR Les curseurs CHANNEL permettent de r gler le niveau de reproduction de chaque piste tan dis que le curseur MASTER r gle le niveau d enregis trement Ce mode vous servira surtout pour effectuer les types d enregistrement suivants Enregistrement ping pong fusion de plusieurs pistes dans deux pistes Enregistrement du son trait par un effet maitre Enregistrement de plusieurs sources d entr e dans deux pistes he Si vous avez choisi le mode Bounce vous ne pouvez pas enregistrer simultan ment dans plus de deux pis tes P2 Bounce r glages pour la fusion Vous trouverez la proc dure de l enregistrement de fusion la p 29 1 Choix du mode de fusion BounceMode 0000 14Tr 21n 27r 16Tr 2Tr Cette plage permet de choisir le type de fusion 14Tr 2In 2Tr Choisissez cette option pour enregis trer la reproduction de 14 pistes 2 signaux d entr e dans deux pistes Le signal d entr e assign dans les pages onglets INPUT Ch1 8 et Ch9 16 est activ pour le ou les canaux dont le bouton TRACK STATUS est r gl sur REC t moin allum e
298. lu sieurs prises vous pourrez ainsi choisir la meilleur Q gt e EES o 3S Le 23 Bx E o 3 2a Q oS o E SS Slo 2 8 os SS z prise apr s coup Si vous effectuez une fusion de pistes ping pong vous pouvez aussi utiliser une piste vir tuelle libre comme destination d enregistrement cela vous permettra de mixer seize pistes de donn es dans deux pistes sans devoir effacer aucune des seize pistes En fusionnant ainsi de mani re r p t e seize pistes dans deux pistes vous pouvez th oriquement cr er un Song comprenant 16 x 8 128 pistes cela sans effacer aucune des pistes originales Outre un m tronome le D1600 propose aussi 215 motifs rythmiques Patterns couvrant une vaste pano plie de styles musicaux Concus pour vous mettre dans l ambiance lors de l enregistrement des premi res pis tes ces motifs appara tront sans doute aussi ci et l dans vos morceaux mix s Les fonctions d enregistrement Auto Punch In Out et Manual Punch In Out servent bien s r corriger des extraits d une plage par ailleurs parfaite La fonction Trigger Record permet de lancer l enregis trement en vous mettant jouer C est un fameux avan tage lorsque vous avez besoin de vos deux mains pour la partition que vous vous appr tez jouer Vous pou vez aussi lancer arr ter l enregistrement avec un com mutateur au pied La fonction Scrub permet d auditionner les donn es enr
299. lume soit proche du maxi mum sans jamais atteindre le niveau de distorsion CLP Ecoutez le signal d entr e e R glez les curseurs MASTER et CHANNEL 8 sur la position de gain neutre 0 dB e Choisissez la page onglet SOLO MONITOR Monitor e Appuyez sur le bouton MasterLR pour l activer il appara t en contrast 23 e Augmentez graduellement le volume d coute avec la commande PHONES LEVEL ou la com mande MONITOR OUT LEVEL et coutez le signal d entr e au casque ou via votre syst me d coute Assignation d un micro l entr e INPUT 2 et au canal 2 du m langeur Branchez un microphone Tournez la commande INPUT 2 TRIM en position minimum 4 dB mettez le curseur MASTER du D1600 en position minimale et branchez un micro phone l entr e INPUT 2 Si vous utilisez un microphone condensateur acti vez l alimentation fant me de l entr e INPUT 2 apr s avoir branch le micro VA Activez l alimentation fant me uniquement quand vous utilisez un microphone condensateur VA Vous devez toujours activer l alimentation fant me 24 apr s avoir branch le microphone condensateur Si vous branchez ou d branchez le micro quand l ali mentation fant me est activ e vous risquez d endom mager votre mat riel Choisissez le canal d entr e e Choisissez la page onglet INPUT Ch1 8 e S lectionnez l ic ne Ch2 et ch
300. matique ment Dans ce cas vous ne pouvez activer ni Mas terLR ni Cue Si vous voulez couter d autres signaux d sactivez la fonction Solo dans la page onglet Solo Ce bouton offre l acc s aux r glages de niveau et de panoramique pour les canaux du m langeur assign s au signal Cue si vous avez activ Cue avec Choix du signal Appuyez sur le bouton Level pour v rifier et modifier les r glages dans la page des r gla ges Cue 2a Pan Ch1 16 ssesesssssseeeeees L63 CNT R63 Cette plage permet de r gler la position st r o des canaux du m langeur assign s au signal Cue MEET 000 100 Ce param tre sert a r gler le niveau des canaux du m langeur assign s au signal Cue Allee Ae On Off Pour les canaux du m langeur dont TRACK STATUS est r gl sur REC ce param tre permet de d finir si le signal d coute correspond au signal d entr e assign avec la page onglet Input ou au signal des pistes Activ Pour les canaux du m langeur dont TRACK STATUS est r gl sur REC vous entendrez pendant la reproduction le signal des pistes Pendant l enregistrement et la r p tition ou l arr t de repro duction d enregistrement vous entendrez le signal d entr e assign D sactiv R glage normal Quand vous r glez un bouton TRACK STATUS sur REC le D1600 reproduit le signal d entr e assign au canal sp cifi
301. me des canaux Les curseurs servent en outre a r gler le niveau d enregis trement La fonction des curseurs d pend du mode d enre gistrement choisi e Si vous enregistrez une source de signal externe quand vous avez r gl Select RecMode sur Input dans la page onglet RECORD RecMode les cur seurs des canaux servent a r gler le niveau d enregistre ment e Si vous fusionnez des pistes quand vous avez r gl SelectRec Mode sur Bounce dans la page onglet RECORD RecMode vous devez r gler le niveau d enregistrement avec le curseur Master Curseurs CHANNEL ccsccscssssscsssssssssseees 1 16 Ces curseurs servent a r gler le niveau des canaux e Pour les canaux dont TRACK STATUS est r gl sur PLAY vous pouvez r gler le niveau de reproduction e Pour les canaux dont TRACK STATUS est r gl sur REC vous pouvez r gler le niveau d enregistrement du signal externe ou de la fonction Rhythm e Pour les canaux dont vous avez r gl TRACK STA TUS sur INPUT vous pouvez r gler le niveau du signal connect l entr e Curseur MASTER MASTER Ce curseur permet de r gler le volume du bus Master LR niveau g n ral Vous pouvez ainsi d finir le volume du signal envoy aux bornes MASTER OUT L R et la borne S P DIF OUT Si vous enregistrez une source de signal externe quand vous avez r gl Select RecMode sur Input dans la
302. miter Gate ou Expander ou appli quez un effet Chorus Phaser ou Delay Enregistrement avec les effets d insertion entr es analogiques fonction Rhythm Pendant l enregistrement vous pouvez appliquer des effets au signal d un instrument connect aux entr es ana logiques INPUT 1 INPUT 8 GUITAR IN ou au signal de la fonction Rhythm si vous lui avez assign un canal du m langeur Vous pouvez ainsi enregistrer le signal trait par les effets B Si vous avez install un graveur CD R RW disponible en option vous pourrez aussi appliquer les effets au signal d un CD audio Si par exemple vous avez connect une guitare a la borne INPUT 8 GUITAR IN et que vous voulez enregistrer le signal de guitare trait par les effets dans la piste 8 suivez la proc dure ci dessous Branchez la guitare et choisissez la piste d enregis trement Voyez la section Assignation du signal recu a la borne GUITAR IN au canal 8 du m langeur gt p 23 Choisissez la page onglet INSERT EFFECT InsAss Assign II In 000 00 000 al SelectEffType InsertTo Int 1 Off In2 7 E 1 intoutx4 In A InsEffi lnsEff2 H InsEff3H GEZ Appuyez sur le bouton Assign et s lectionnez Input In Appuyez sur le bouton SelectEffType m et sp ci fiez le type d effet La page d cran illustr e l tape est affich e si vous avez choisi le type
303. moire de sc ne active Appuyez sur le bouton pour activer la fen tre de dialogue reproduite ci dessous Select DispParameter 126 04704 Metrod OM Scene 891 Intro Tempo L cran indique la source de tempo la valeur de tempo et la mesure armure de temps du morceau e Tempo Manu 128 84 84 Metro Mark L cran affiche le num ro et le nom du Marker situ l emplacement atteint ou juste avant l endroit actuel dans le morceau Hack 01 MarkNamegggt Scene L cran affiche le num ro et le nom de la m moire de sc ne correspondant l endroit atteint dans le morceau E Scene 481 Intra Bs Rename ie n A a E i ESS Appuyez sur le bouton Rename pour afficher la fen tre de dialogue suivante et changez le nom du morceau votre guise Vous pouvez d finir un nom contenant maximum seize caract res p 21 RenameSong Dr won Ae New derhin Ce bouton vous permet de cr er un nouveau morceau Ce morceau est g n r dans la premi re m moire de morceau disponible du lecteur s lectionn Appuyez sur le bouton New afin d activer la fen tre de dialogue suivante MakeNewSong CDR SongType MixerSet Cancel R glez les param tres SongType et MixerSet comme bon vous semble puis appuyez sur le bouton OK pour cr er le nouveau morceau Si vous ne sou haitez apr s tout pas cr er de morceau appuyez sur le bouton Cancel Aa S
304. mono et 2 pour un fichier st r o d Cette plage indique si le fichier WAV en question est mono ou st r o E Il s agit d un fichier WAV mono Ei Il s agit d un fichier WAN st r o 5 Exec EE Cette plage sert importer le fichier WAV sp cifi P5 Export exporter sous forme de fichier WAV Vous pouvez exporter les donn es audio 16 bits 44 1kHz mono ou st r o contenues dans le presse papiers du D1600 sous forme de fichier WAV et les sauvegarder sur un support SCSI externe format en FAT 16 DOS p 72 Remarques sur l utilisation de lecteurs disques durs for mat s en DOS Pour exporter les donn es 24 bits contenues dans le presse papiers vous avez le choix entre la r solution 24 bits ou 16 bits Si vous optez pour 16 bits vous pourrez sp cifier si les donn es 24 bits doivent ou non subir un ajout de bruit num rique Dither Ep L ajout de bruit num rique r duit le bruit de quantifi cation Gia fonction Export n est disponible ni pour les lecteurs CD R ni pour les lecteurs CD RW seiectorive JI 002 DL 000 P Export File 1 pi E3 A SOUND 2 3 4 88 Cette plage indique le contenu du presse papiers indique le nombre de pistes Vous pouvez unique ment exporter les donn es Clip1 mono et Clip2 st r o DriveList choix du lecteur eessen A G Choisissez ici le lecteur souhait Pour en savoir plus sur le
305. mpresseur augmente ce qui n cessite parfois une correction au moyen du param tre Level Attack Ce param tre d termine l attaque c d la vitesse avec laquelle le compresseur se met traiter le signal 22 DY2 St Limiter Stereo Limiter Un limiteur uniformise le niveau d entr e Bien que similaire un compresseur un limiteur ne r duit que les niveaux qui se Depth Depth cee 0 100 D termine l intensit de modulation du LFO Mix Dietfinm Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet LFO Shape En changeant la forme d onde pour le LFO vous pouvez modifier la courbe utilis e pour les mouvements panoramiques LFO Phase Ce param tre sp cifie le d phasage entre le LFO gauche et droit En choisissant une valeur diff rente de 0 les signaux des canaux gauche et droit ont l air de se pourchasser Avec une valeur 180 ou 180 vous obtenez deux mouvements panoramiques diam tra lement oppos s Notez qu il vaut mieux affecter deux signaux dif f rents aux deux LFO du moins si vous tenez un effet utilisable 20 MO7 Ensemble Cet effet Ensemble se compose de trois blocs Chorus qui se servent de LFO pour cr er de subtils chatoiements il conf re une profondeur et une largeur inou es au signal trait qui se situe gauche au centre et droite Speed Speed 1 100 D termine la vitesse du LFO Depth Depth eer 0 100 D termine l inte
306. n ES La fonction Undo permet d annuler cette op ration gt p 100 amp Plus la plage IN OUT est tendue plus vous devrez patienter avant l affichage du message Completed Copier des pistes virtuelles enti res Copy Whole Track La fonction Copy Whole Track vous permet de copier tou tes les donn es et non un passage d une piste dans une autre piste Cette fonction vous permet de copier simultan ment les donn es de plusieurs pistes e Si vous avez choisi une piste virtuelle V vous pou vez copier ses donn es dans plusieurs pistes V non s lectionn es Utilisez cette fonction lorsque e Vous souhaitez copier une m me phrase dans plusieurs pistes virtuelles afin de cr er diff rentes versions de cette phrase Mi CopyWholeTrack proc dure de copie d une piste enti re Nous allons pr sent voir comment copier la piste 1 dans la piste virtuelle a actuellement s lectionn e de la piste 2 Choisissez l op ration de copie de piste enti re Choisissez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur CopyWholeTrack Sourcetrack 001 01 000 EI CopyWholeTrack_ Utero UWS Te evitT rk Import Export SourceTrack DestTrack DestVTrack 2 D ES a 5 wu Choisissez le num ro de la piste source pour la copie R glez SourceTrack sur la piste 1 Choisissez la piste d arriv R glez DestTrack sur l
307. n es propres du D12 Notez cependant que les donn es des pistes 13 16 ne seront pas charg es note Sur le D12 les canaux 7 8 9 10 et 11 12 du m lan geur sont trait s comme des paires st r o Vous devez donc activer l accouplement des canaux 7 8 9 10 et 11 12 sur le D1600 avant de charger des donn es du D1600 dans un enregistreur D12 Vous devez aussi sp cifier l accouplement lors de la m morisation de sc nes amp Si vous branchez un lecteur ou un disque dur pouvant tre lu par le D1600 un D12 et que vous reproduisez un Song ou que vous chargez un morceau avec la fonction Copy Song ou Restore vous devrez nou veau effectuer les r glages de niveau d entr e et de panoramique des canaux 7 8 s il s av re que ces der niers ne sont pas accoupl s dans le morceau original De m me vous devrez nouveau m moriser les sc nes Utiliser des donn es archiv es sur un D8 avec le D1600 Pour pouvoir utiliser un morceau cr avec un D8 sur le D1600 vous devez archiver le morceau en question sur un support amovible et le charger dans le D1600 Seules les donn es audio sont charg es dans un nouveau Song B Si vous branchez un disque dur ou un lecteur utilis pour archiver des Songs d un D8 votre D1600 ce lec teur apparaitra dans la liste comme Unknown Disk Cela signifie que le D1600 ne reconnait pas le lecteur en question et ne peut donc reproduire les donn es De m me les donn es du D1600
308. n le r glage correspondant est activ coup e Choisissez le param tre avec le bouton CURSOR puis appuyez sur le bouton ENTER Le bouton correspondant est activ coup chaque fois que vous enfoncez ENTER Boutons radio Ces boutons vous permettent de choisir une parmi deux ou plus de deux options disponibles e Chaque fois que vous appuyez sur un bouton radio l cran l option correspondante est choisie e Choisissez l option souhait e avec le bouton CUR SOR puis appuyez sur le bouton ENTER Choisir un article dans une liste e Tournez la commande VALUE afin de choisir le morceau ou le Marker voulu dans la liste affich e e Choisissez un morceau dans une liste de reproduc tion programm e en suivant la proc dure suivante Sp cifiez le num ro de la liste de reproduc tion programm e Choisissez le morceau souhait dans la liste en tournant la molette VALUE Etape 0 Avant de d marrer 1 Pr parations Articles fournis Assurez vous que l emballage contient bien tous les l ments d crits ci dessous e Manuel d utilisation le pr sent manuel D1600 Digital Recording Studio Manuel d utilisation roor UL mnt KORG z e CD de d monstration e Cordon d alimentation secteur Avant d utiliser le D1600 pour la premi re fois Pour que le D1600 puisse fonctionner vous devez y instal ler un disque dur interne Avant d utilise
309. n Song Appuyez sur le bouton SONG pour choisir la page onglet SelSong SongNumber IS 000 00 000 e EU DemoSong881 Fenamel E Tempo Manu 120 84 84 Metrod SelSong CET WE GA Appuyez sur le bouton New La fen tre de dialogue MakeNewSong s affiche alors Choisissez la r solution de bits le nombre de pistes pour votre Song ainsi que le r glage de m langeur Choisissez la r solution de bits et le nombre de pistes avec les boutons radio SongType Suivez la m me proc dure pour les boutons radio MixerSet SongType MixerSet p 89 MakeNewSong E SongType MixerSet Cancel 16Bit 16 Track D 24Bit 8Track OPrevSong Appuyez sur le bouton OK Le D1600 cr e un morceau intitul NEWSONG en lui donnant le premier num ro de morceau libre apr s le dernier Song existant Pour effacer un Song voyez p 60 2 Nom du morceau Voyons pr sent comment donner un nom votre nou veau morceau Veillez toujours commencer par nommer vos nouveaux Songs Il sera ainsi plus facile de les identifier plus tard Si vous voulez changer le nom d un morceau vous devez d abord s lectionner le Song en question 3 S lection d un morceau existant Appuyez sur le bouton SONG pour choisir la page onglet SelSong Songtumber 001 01 000 LE H GEER NEw SONG E Tempo Manu 128 04 04 Metrod SelSong M
310. n disque Ins rez le disque suivant et appuyez sur le bouton OK Sp cifiez si les donn es utilisateur sont ou non char g es Une fois que vous avez charg des donn es de mor ceau l cran affiche le message RestoreUserData vous demandant si vous souhaitez ou non remplacer les donn es utilisateur actuelles par les donn es utili sateur sauvegard es lors de l archivage Si vous vou lez remplacer les donn es appuyez sur le bouton Yes Pour conserver les donn es courantes appuyez sur le bouton No he Si vous chargez des r glages d effets utilisateur les r glages utilisateur seront cras s lors du chargement Quand le chargement est termin l cran affiche le message Completed Appuyez sur le bouton OK Fonctions Backup Restore sur CD R RW Vous pouvez utiliser le graveur CD RW interne disponible en option ou un graveur externe CD R CD RW branch a la prise SCSI du D1600 pour archiver et charger des Songs 3 Connexion d un lecteur externe Cette section vous indique comment connecter un lecteur externe tel qu un disque dur un disque amovible ou un graveur CD R RW au D1600 e Capacit maximum d un lecteur externe connect 1 000 Go e Connecteur c ble HD SCSI 2 50 broches e Nombre maximum de lecteurs connectables 7 lecteurs VA Veuillez utiliser exclusivement les types de lec teurs externes sp cifi s Pour savoir quels lec teurs sont compatibles a
311. n reconnu autre qu un fichier mono st r o 8 bits 16 bits 24 bits de 44 1 kHz Choisissez un fichier mono st r o 8 bits 16 bits 24 bits de 44 1 kHz Write CD Failed La gravure ne se fait pas correctement Diminuez la vitesse de gravure du graveur CD R RW gt Utilisez exclusivement le type de disque recommand pour votre graveur Si vous envoyez les donn es au graveur depuis un lec teur SCSI externe il se pourrait que la vitesse de trans mission ne soit pas suffisante Vous pouvez ventuellement r soudre ce probl me en copiant les donn es graver du lecteur SCSI externe sur le disque dur interne puis en les transmettant du disque dur au graveur Lisez la section CD R RW sous En cas de pro bl me 133 Appendices a Ed D 3 2 a Ei E Installer un disque dur ou un graveur CD R RW Le D1600 est pourvu d une baie d installation pour dis que dur et d une baie d installation pour graveur CD R RW Ces baies permettent donc de monter respecti vement un disque dur et un graveur CD R RW recom mand s par Korg note Effectuez les r glages IDE en sp cifiant le disque dur comme appareil maitre et le graveur CD R RW comme esclave Pour en savoir plus sur ces r glages voyez le manuel de l appareil installer Pr cautions relatives l installation d un disque dur ou graveur CD R RW e Les disques durs et les graveurs C
312. n rouge ce signal est enregistr avec le signal des pistes reproduites 16Tr 2Tr Choisissez cette option pour enregistrer les 16 pistes reproduites dans deux pistes Vous pouvez choisir les pistes d arriv e en mettant leur bouton TRACK STATUS sur REC le t moin s allume en rouge Le signal de ces pistes est enregis tr avec celui des autres pistes reproduites amp N oubliez pas que si Rhythm est r gl sur On pen dant l enregistrement de fusion le motif rythmique sera enregistr avec les autres signaux p 61 Enregistrement de piste virtuelle RecordVirtualTrack Current a h Cette plage permet de choisir la ou les pistes virtuelles d arriv e pour la fusion Il s agit donc de la piste virtuelle correspondant la piste d enregistrement que vous avez activ e pour la fusion avec le bouton TRACK STATUS Si vous choisissez une piste virtuelle a h autre que la piste Current vous pourrez fusionner les pis tes 1 16 dans deux pistes sans devoir effacer aucune des pistes 1 16 Current la piste actuellement s lectionn e a h la piste virtuelle choisie ici En revanche si vous choisissez ici une piste virtuelle d j sp cifi e avec TRACK Vtr1 8 ou Vtr9 16 vous obtiendrez le m me r sultat que si vous aviez choisi Current amp Pour viter d craser accidentellement les don n es d une piste d ja enregist
313. n trombone d pli par exemple Pour forcer l ouverture du tiroir ins rez le trombone dans Vorifice d jection manuelle et appuyez dessus 3 Utiliser le graveur CD R RW interne Les proc dures d archivage de chargement avec le gra veur CD R RW interne sont identiques celles suivies pour un lecteur ou disque dur externe p 65 Pour savoir comment produire un CD audio avec le gra veur CD R RW interne voyez la section Etape 9 Mixage p 49 VA Si vous comptez utiliser le graveur CD R RW interne vous devez placer le D1600 sur une surface de niveau et non soumise des vibrations 138 Ecouter un CD audio Voici comment couter un CD audio en assignant les canaux gauche L et droit R du CD respectivement aux canaux 1 et 2 du m langeur Chargez un CD audio dans le graveur CD R RW interne Appuyez sur le bouton d jection du graveur CD R RW interne pour ouvrir son tiroir puis chargez le CD audio Assignez les sorties audio du graveur CD R RW interne aux canaux 1 et 2 du m langeur Activez la page onglet INPUT Ch1 8 S lectionnez l ic ne Ch1 et choisissez CD L avec la molette VALUE Choisissez ensuite l ic ne Ch2 et s lec tionnez CD R avec la molette VALUE Reproduisez le disque Activez la page onglet SONG CDR RW Appuyez sur le bouton Play du graveur CD R RW Le D1600 reproduit alors le signal du graveur CD R RW interne via
314. naux gauche et droit Etape 10 Edition de pistes Manipulations l mentaires N JOUT TO JEND l A S Normalize D but de la Pin de la nor 1 Fonctions d dition de piste eere mi les fonctions d dition de piste sui Se KEE note Pour certains EditType l cran affiche le bouton Wave Utilisez ce bouton pour afficher la forme d onde p 82 Copy Track copier les donn es d une piste Insert Track ins rer un blanc Erase Track effacer les donn es d une piste Choisissez la page onglet TRACK EditTrk Delete Track supprimer les donn es d une piste Reverse Track inverser les donn es d une piste a 001 01 000 Optimize Track ranger les donn es d une piste E CopyT rack Swap Track changer des donn es ES 2 Expansion Compression Track allonger ou comprimer DEE ROSE Edit Trk une piste Copy Whole Track copier une piste enti re Swap Whole Track changer des pistes enti res Fade Track effectuer un Fade In Fade Out Normalize Track augmenter le niveau d une piste Choisissez l op ration d dition souhait e copie insertion de blanc etc Choisissez EditType s lectionnez la zone a droite du bouton BR et choisissez l op ration d dition M Si le disque dur est presque rempli il se pourrait que avec la molette VALUE vous ne puissiez pas ex cuter l dition de piste vou Comme alternative vous pouvez appuyer sur
315. ng 4 Importer exporter des fichiers WAVE Vous pouvez importer charger dans le D1600 des fichiers de format WAV sous forme de donn es DOS FAT 16 depuis un lecteur externe branch a la borne SCSI ou un CD de format ISO 9660 En outre vous pouvez exporter sauvegarder les donn es audio du presse papiers Clip board du D1600 sous forme de fichiers WAV sur un lec teur SCSI externe format en DOS FAT 16 Le D1600 permet d importer les types de fichier WAV sui vants Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz R solution 8 bits 16 bits 24 bits Nombre de canaux 1 mono 2 st r o Format du disque FAT 16 format DOS ou ISO 9660 Level 1 pour un CD Importer un fichier WAV et ins rer les donn es au d but d une piste Imaginons que vous vouliez importer le fichier mono WAV Sound001 wav en ins rant les donn es au d but de la piste 1 Ce fichier se trouverait sur le support A DOS format en DOS et branch la borne SCSI Choisissez l op ration d importation Passez la page onglet TRACK Import FieList 000 00 000 IE Import File D Bla Ei SOUNDGGI WAY Trk TS TREAT FIA Import Export Choisissez le support contenant le fichier voulu Appuyez sur le bouton DriveList pour afficher la fen tre de dialogue correspondante Choisissez y le support format en DOS et contenant le fichier WAN voulu Pour cet exemple nous allons choisir le lec
316. nnements r els Le FES mule une vaste gamme des caract ris tiques de g n ration des sons y compris des corps d ins truments des haut parleurs et des enceintes des champs acoustiques des microphones des tubes vide des transistors etc Conventions employ es dans ce manuel Commutateurs et boutons Les boutons mollettes et commandes quipant le pan neau du D1600 sont encadr s par des crochets A Param tres affich s l cran Les param tres affich s l cran sont identifi s dans ce manuel par des guillemets Les termes bouton et cellule font r f rence des objets affich s l cran TS Votre D1600 est quip d un cran tactile cristaux liquides Vous pouvez choisir directement tout para m tre affich par le D1600 en posant le doigt sur le param tre voulu l cran Vous pouvez aussi utiliser le bouton CURSOR pour d placer le curseur jusqu au param tre voulu La plupart des exemples d crits dans ce manuel adoptent la m thode de s lec tion tactile directe l cran p 14 Police en gras Les r glages d finis depuis la face avant comme le r glage des curseurs ou des boutons TRACK STATUS sont imprim s dans une police en gras Les valeurs de param tres sont elles identifi es par une police en gras et des guillemets Les informations plus importantes sont galement impri m es dans une police en gras Etapes des proc dures 1
317. ns de maniement e Veillez placer le D1600 de sorte que le graveur soit situ plat pendant l utilisation e N utilisez pas le graveur dans des endroits soumis des temp ratures extr mes e N utilisez pas le graveur dans des endroits tr s humi des e N utilisez pas le graveur dans des endroits extr me ment poussi reux ni enfum s e Veillez ne jamais faire subir de choc physique impor tant au graveur L appareil est particuli rement sensible aux chocs physiques durant l utilisation la reproduc tion et la gravure e Normalement vous jectez les disques via la proc dure d jection logicielle Bien que le disque soit ject nor malement en appuyant sur le bouton d jection vous pouvez en cas de besoin retirer le disque en enfoncant un objet pointu tel qu un trombone d pli dans l ori fice d jection manuelle e Ne rangez jamais le graveur dans un endroit soumis a des temp ratures ni une humidit extr mes e Ne touchez jamais la lentille de la t te de gravure e N utilisez jamais de nettoyants pour lentille disponibles dans le commerce e Retirez toujours le disque du graveur avant de trans porter le D1600 e Ne laissez jamais ouvert le plateau du graveur Manipulation des disques CD R RW Respectez les consignes suivantes quand vous manipulez les disques Le non respect de ces consignes pourrait entra ner des pro bl mes tels que la gravure incorrecte des donn es la perte
318. nsit de modulation du LFO Shimmr Shimmer seeeeseeeeeees 0 100 Chatoiement de la forme d onde du LFO Mix Dietfinm Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Shimmer Ce param tre d termine le degr de chatoiement d ondulation de la forme d onde du LFO Plus cette valeur est importante plus le Chorus est complexe et riche 116 situent au del de la limite sp cifi e sans amplifier les niveaux plus faibles Le signal de Trigger d clenchement pilotant le limiteur est trait avec un filtre en cloche EQ ce qui vous permet de d finir exactement quelle bande de fr quence doit tre limit e Ce limiteur est st r o Vous pouvez lier les canaux gauche et droit ou les utiliser s par ment Envelp Envelope Select L RMix L Only R Only Indivi Ratio Ratio 1 0 1 50 0 1 Inf 1 Thrshl Threshold dp 40 0dB Attack Attack 1 100 Relse Release GLevel Gain Adjust dB nf 38 24dB SPEQ Side PEQ Insert Off On Triggr Trigger Monitor 11111111 Off On Mix Nett Dry 1 99 99 1 Wet Fc Side PEQ Cutoff Hz 20 12 0kHz EE e ee 0 5 10 0 Gain Gain o 18 0 18 0 Envelope Select Sp cifiez ici si les deux canaux sont r gl s simultan ment st r o ou s il s agit de deux limiteurs ind pendants Sp cifie l intensit du limiteur Sp cifie le niveau partir
319. nt que le limiteur met plus de temps a se d clencher se d sactiver Side PEQ Insert Side PEQ Cutoff Hz Q Gain dB Ces param tres d terminent l galisation appliqu e au signal de d clenchement Trigger C est le signal sortant de l galiseur qui d termine si le limiteur se met ou non en marche Ainsi l galiseur vous permet de s lection ner les fr quences comprimer Trigger Monitor Si vous r glez ce param tre sur On vous entendrez le signal de d clenchement au lieu du signal d effet Ce param tre vous per met de r gler l galiseur pour le signal de d clenchement En g n ral ce param tre doit tre sur Off 23 DY3 Multiband Limiter Cet effet est aussi un limiteur que vous pouvez appliquer s par ment au grave au m dium et l aigu du signal d entr e Vous pouvez contr ler la dynamique pour chaque bande afin d ajuster la pression sonore du grave du m dium et de l aigu de fa on diff rente de l galiseur Ratio Ratio 1 0 1 50 0 1 Inf 1 Sp cifie l intensit du limiteur Thrshl Threshold dB 40 0dB Sp cifie le niveau partir duquel le limi teur traite le signal Attack Attack ees 1 100 D termine le temps d attaque Relse Release LoOfst Low Offset dB D termine le temps d touffement Att nuation des fr quences graves de d clenchement MdOfst Mid Offset dB 40 0dB At
320. nte nues dans le presse papiers On Activ Les donn es subissent un ajout de bruit num rique qui masque le bruit de quantification Off D sactiv Aucun ajout de bruit num rique n est effectu pendant la conversion 5 SONG P1 SelSong S lection du morceau Songtumber IS 000 00 000 H 1 Num ro de morceau SongNumber s0e0e0e I A G 001 100 Cette plage permet de choisir le Song morceau sou hait L cran affiche le lecteur le num ro et le nom du Song S il s agit d un morceau de 24 bits l cran affiche Ed Le D1600 vous indique qu un Song est prot g en affichant NW p 60 Si vous avez choisi un Song sur un disque dur ou un lecteur pouvant tre lu par le D12 l cran affiche Pour choisir le Song souhait via une liste appuyez sur le bouton E Pour choisir un autre lecteur appuyez sur le bouton Drive 1661 DemoSongaG1 E Vous pouvez aussi choisir un Song en enfoncant le bouton STOP tout en appuyant sur le bouton FF ou REW p 22 la Drive choix du lecteur s00000000 l A G Quand vous appuyez sur ce bouton l cran affiche une fen tre de dialogue Choisissez y le lecteur voulu puis appuyez sur le bouton OK p 22 2 Select DispParameter lempo Mark Scene Ce param tre permet de d finir si l cran affiche la valeur de tempo le Marker atteint ou la m
321. ntenant ce que vous jouez Quand la correction est termin e appuyez sur le bouton REC ou PLAY L enregistrement est coup et la reproduction de la piste reprend Punch Out manuel Vous entendez a nouveau le signal enregistr pr alablement Pour arr ter la reproduction appuyez sur le bouton STOP Rebobinez vers une position qui se trouve un peu avant l endroit o vous aviez enclench l enregistre ment et coutez votre morceau corrig Correction manuelle avec un commutateur au pied Il est souvent plus commode d enclencher l enregistre ment au moyen d un commutateur au pied PS 1 disponi ble en option Un commutateur au pied vous permet de d clencher l enregistrement distance tout en jouant sur votre instru ment Branchez un commutateur au pied la borne FOOT sw Choisissez la page onglet SYSTEM Control Sp cifiez la fonction du commutateur au pied R glez le param tre Func FootSwFunction sur PunchI O Fancontrot TE 001 01 000 SW Func PunchI0 Suivez les tapes et de la section Correction manuelle Manual Punch et effectuez votre correc tion manuelle en enfon ant le commutateur au pied au lieu du bouton REC choisissez l une ou l autre de ces m thodes hotel Le commutateur au pied permet aussi de lancer l enregistrement partir du d but du morceau e R glez le param tre Func de l tape sur Pl
322. ntrast Les param tres sont uniquement accoupl s quand vous appuyez sur le bouton OK LT Le curseur ainsi que le statut de piste des deux canaux sont toujours accoupl s Vous ne trouverez donc ici pas de r glage pour ces param tres P2 Ch9 16 Choix de l entr e pour les canaux 9 16 Vous pouvez assigner ici les entr es souhait es aux canaux 9 16 du m langeur Voyez aussi la section P1 Ch1 8 Choix de l entr e pour les canaux 1 8 P3 InEq1 4 R glages d galisation des entr es 1 4 Cette page vous permet d galiser EQ les signaux pr sents aux entr es analogiques INPUT 1 INPUT 4 Utilisez ces param tres si vous souhaitez d ja galiser les signaux durant l enregistrement Veillez cependant limi ter vos r glages L galiseur offre trois bandes de r glage le correcteur des aigus et des graves est du type en plateau tandis que le correcteur des m diums est du type Cloche avec fr quence de coupure r glable VA Ces r glages d galisation ne peuvent tre appliqu s ni l entr e num rique S P DIF IN ni la fonction Rhythm 3 4 2 103 8 S 1 Affichage du niveau d entr e 1 2 3 4 CLP 6 12 18 40dB Cette plage vous indique le niveau du signal transmis aux entr es analogiques L axe horizontal repr sente les canaux et l axe vertical le niveau Le D1600 n affiche pas le niveau des entr es qui ne sont pas assign es
323. nua tion des m diums Vous pouvez att nuer ou accentuer les fr quences aux alentours de MidFc dans une plage comprise entre 15 0 15 0 dB SDW Fc 100Hz 15 0 15 0 dB Ce param tre permet de r gler l accentuation l att nuation des graves Vous pouvez att nuer ou accentuer les fr quences partir de et en dessous de 100 Hz dans une plage com prise entre 15 0 15 0 dB Vous pouvez utiliser ce param tre pour accoupler deux canaux adjacents du m langeur p 103 Pair P2 Eq5 8 R glages d galisation des canaux 5 8 du m langeur Cette page permet d galiser les signaux des pistes 5 8 Voyez P1 Eq1 4 R glages d galisation des canaux 1 4 du m langeur P3 Eq9 12 R glages d galisation des canaux 9 12 du m langeur Cette page vous permet d galiser les signaux des pistes 9 12 Voyez P1 Eq1 4 R glages d galisation des canaux 1 4 du m langeur P4 Eq13 16 R glages d galisation des canaux 13 16 du m langeur Cette page vous permet d galiser les signaux des pistes 13 16 Voyez P1 Eq1 4 R glages d galisation des canaux 1 4 du m langeur P5 Phase R glage de phase des canaux du m langeur Cette page permet en cas de besoin d inverser la phase du signal d une ou de plusieurs pistes canaux du m lan geur Vous pouvez inverser la phase d un des deux canaux lorsque l image st r o d un signal enregistr en st r o e
324. oduc tion il y a un probl me de reproduction sur le lecteur externe Le lecteur externe comporte t il un mode de veille Sleep Mode Certains lecteurs passent en mode de veille lorsqu ils ne sont pas sollicit s durant un certain temps Appuyez sur le bouton STOP pour r veiller tous les appareils en mode de veille L cran affiche Unknown Disk m me quand vous avez connect un lecteur ou disque dur format en DOS Voyez la section Remarques sur l utilisation de lec teurs disques durs format s en DOS p 72 CD R RW Le graveur CD R RW externe n est pas reconnu Lui avez vous assign l adresse SCSI 6 p 67 Avez vous mis le graveur CD R RW sous tension avant de mettre le D1600 sous tension Mettez le graveur CD R RW externe et le D1600 hors tension puis remettez les sous tension en suivant l ordre suivant graveur CD R RW externe D1600 Le graveur CD R RW interne en option n est pas reconnu Avez vous assign l adresse SCSI 6 un lecteur SCSI externe Si vous avez branch un lecteur SCSI externe et que vous lui avez assign l adresse SCSI 6 le D1600 accorde la priorit ce lecteur Si vous utilisez un gra veur CD R RW interne affectez une adresse SCSI autre que 6 au lecteur SCSI externe Avez vous install correctement le graveur CD R RW Mettez le D1600 hors tension et v ri
325. ogique canal du m langeur vous disposez d une galisation des aigus des m diums et des graves Pour l galisation des m diums vous pouvez en outre r gler la fr quence de coupure Gr ce au syst me d galisation ind pendante pour les entr es et le m langeur le D1600 permet d viter le pro bl me de double galisation accidentelle Ce pro bl me peut survenir lorsque dans un syst me multipiste m langeur analogique vous appliquez nouveau durant la reproduction des r glages d galisa tion d j d finis pour l enregistrement Les effets int gr s du D1600 permettent d utiliser sim plement les sons complexes et puissants produits par la technologie de mod lisation EMS invent e par Korg Vous disposez d un total de huit effets d insertion pour traiter le signal des entr es analogiques des canaux du m langeur Vous pouvez appliquer les deux effets ma tres au signal de chaque canal Enfin vous pouvez appliquer un effet final sur les sorties master Vous pouvez choisir les effets d insertion les effets ma tres et les effets finaux parmi 128 32 32 total de 192 programmes d effets Chacun de ces programmes peut faire appel cinq types parmi les 98 effets disponibles tous cr s par des musiciens professionnels et des ing nieurs du son Il est bien s r possible d diter les pro grammes d usine Preset et de sauvegarder la version dit e dans l une des 192 m moires utilisate
326. oisissez INPUT 2 en tournant la molette VALUE Vous venez d assigner le signal d entr e INPUT 2 au canal 2 du m langeur ch2_ mput2 000 00 000 GE Chi ha iCh3 Chg iChS iCh El Sp cifiez la piste d enregistrement pour le canal 2 du m langeur Appuyez sur le bouton TRACK STATUS de la piste 2 pour choisir INPUT le t moin s allume en orange R glez le niveau d entr e du micro avec la com mande TRIM e Appuyez sur le bouton METER TRACK VIEW e Appuyez sur le bouton pour afficher la fen tre de dialogue Choisissez PreFaderLev et appuyez le bouton OK e Le VU m tre du canal 2 bouge quand le micro phone branch capte un signal e R glez la commande INPUT 2 TRIM tout en sur veillant les VU m ttes R glez le niveau de sorte que le volume soit proche du maximum sans jamais atteindre le niveau de distorsion CLP quand le niveau d entr e est au maximum Ecoutez le signal d entr e e R glez les curseurs MASTER et CHANNEL 2 sur la position de gain neutre 0 dB e Choisissez la page onglet SOLO MONITOR Monitor e Appuyez sur le bouton MasterLR pour l activer il appara t en contrast e Augmentez graduellement le volume d coute avec la commande PHONES LEVEL ou la com mande MONITOR OUT LEVEL et coutez le signal d entr e au casque ou via votre syst me d coute Assignation du synth tiseur branch aux bornes
327. om chaque Marker et ainsi identifier les diff rentes parties de vos morceaux Le D1600 propose 100 m moires Marker par morceau M morisation de Markers D placez vous jusqu l endroit auquel vous voulez m moriser un Marker Utilisez pour ce faire le compteur ou le bouton FF ou REW Appuyez sur le bouton STORE pour m moriser la position temporelle sen AA 5 001 601 0006 toredTime E PressiLOC MARK or SCENE Lelong BE don PraPlay CORR W M morisez la position temporelle dans un Marker Appuyez sur le bouton MARK pour m moriser la position temporelle sous forme de Marker D s que vous appuyez sur ce bouton l endroit est m moris Les num ros de Marker sont toujours tri s en fonction de leur position note Vous pouvez enregistrer d autres positions tem porelles en effectuant les tapes et suivantes pendant la reproduction ou l enregistrement La position m moris e correspond donc toujours l endroit auquel le D1600 se trouve quand vous appuyez sur le bouton STORE Pour sauter l emplacement d un Marker Choisissez la page onglet MARK Mark 000 00 000 EAN iirknameogg 900 00 000 Choisissez le Marker souhait avec MarkNumber 36 Appuyez sur le bouton Recall pour charger le Marker Le D1600 saute instantan ment la position tempo relle du Marker choisi Effacement d un Marker amp La fonction Undo
328. on actuelle La reproduction s arr te la position atteinte au compteur Contr le de la fin de la forme d onde HES Gr ce Reproduction partir de jusqu a vous pouvez d finir exactement oti vous voulez effec tuer un effacement une dition etc e Ralenti de reproduction Quand vous appuyez sur le bouton FF le D1600 d clenche le ralenti de reproduc tion moiti de la vitesse normale a partir de la position actuelle D s que vous appuyez sur le bouton STOP le D1600 retourne au point de d part EJ Dans ce cas les signaux sont reproduits une octave en dessous de la hauteur normale Vous pouvez cependant transposer la hauteur une octave plus haut avec un algorithme de Pitch Shif ter Cette fonction est tr s utile car elle permet de r p ter lentement un passage un riff difficile amp h Quand la fonction Scrub est activ e la molette VALUE sert uniquement couter lentement une portion du morceau Vous ne pouvez donc pas l utili ser pour r gler les valeurs de param tres etc D sactiv e bouton SCRUB teint Les fonctions de reproduction Scrub ne sont pas disponi bles 1 Loc Position 000 00 000 Ce param tre permet de d finir une autre position Vous pouvez changer de position en tournant la molette VALUE tout en coutant le son Si vous le souhaitez vous pouvez aussi vous aider de l affichage de forme d onde 2 Trk TrackSelect scsscssssssssssssssees
329. on du morceau 89 P2 EditSong Edition de morceau 90 P3 PrgPlay Reproduction programm e de Songs 91 P4 CDR RW Graver et reproduire un disque CIDER P RW nine eie Sea aha tar te ae ENA R REES 91 6 STORE SAUVEGARDE 93 7 MARK cossis nent 93 P1 Mark Edition de Markets een 93 8 SCENE rat e Seet 93 P1 ReadDel Activation d sactivation du chargement des sc nes et dition 94 P2 MixView Affichage des r glages de panoramique E 9 TEMPO RHYTHM P1 SetUp Param tres de tempo et de fonction Rhythm 96 P2 TmpMap Edition de la carte de tempo ccceenees 96 P3 TmpTrk Cr ation d une piste de tempo cccenee 97 10 IN LOC1 OUT LOC2 TO LOC3 END LOC4 98 11 AUTO PUNCH Lists 99 P1 AtPunch R glages pour la correction automatique Auto Punch riens innenes 99 12 LOOP EE 100 P1 Loop Reproduction enregistrement en boucle 100 13 UNDO nine 100 14 TRIGGER leet kd ege tere 101 P1 Trigger Param tres pour l enregistrement par d clenchement 15 SCRUB TO ENTER stars ins 172 INPUT serieuse P1 Ch1 8 Choix de l entr e pour les canaux 1 8 102 P2 Ch9 16 Choix de l entr e pour les canaux 9 16 103 P3 InEq1 4 R glages d galisation des entr es 1 4 103 P4 InEq5 8 R glages d galisation des entr es 5 8 104 PS Tuner Tuner sienne 104 18 EG PHASE A ne 104 P1 Eq1 4 R glages d galisation des canaux 1 4 du ET 104 P2 Eq5 8 R g
330. ongType 1 6Bit 16Track 24Bit 8Track 16Bit 16Track Ce r glage vous indique que vous cr ez un morceau d une r solution de 16 bits Vous disposez des pistes 1 16 et vous pouvez enregistrer simultan ment dans un maximum de 8 pistes 24Bit 8Track Ce r glage d finit une r solution de 24 bits dynamique sup rieure Vous disposez cependant uniquement des pistes 1 8 les pistes 9 16 ne sont donc pas utilisables Ce r glage vous permet d enre gistrer simultan ment dans 4 pistes maximum ET Quand vous copiez des donn es audio d un morceau de 16 bits p 82 EditType CopyTrack copier des donn es de piste celles ci conservent leur format 16 bits amp h Vous pouvez changer les r glages SongType nom bre de bits de pistes uniquement quand vous cr ez un nouveau Song 4b MixerSet ssscscscsessseeeeeeeeeeLNew PrevSong Ce param tre permet de sp cifier les r glages de m langeur du nouveau Song New Permet d utiliser de nouveaux r glages PrevSong Le D1600 utilise les r glages de m langeur du Song en question 89 8 S E P2 EditSong Edition de morceau Ep Les fonctions d dition s appliquent au Song actuelle ment s lectionn Notez toutefois que l op ration CopyAllSong s applique tous les morceaux amp La fonction Undo n est pas disponible pour ces op ra tions UN DT CopySong MoveSong DeleteSong ProtectSong CopyAll
331. ons Undo Redo Si vous activez la fonction Auto Punch et que vous r glez Loop sur On le D1600 r p te ind finiment le passage IN OUT ce qui vous permet d enregistrer plusieurs ver sions Vu qu il s agit d un enregistrement Auto Punch r p t automatiquement le D1600 utilise galement les points d chauffement et de contr le PreRoll et PostRoll d finis avec la page onglet AUTO PUNCH AtPunch en plus du passage IN OUT d enregistrement Manipulations l mentaires M morisez les points IN OUT auxquels vous vou lez lancer et arr ter l enregistrement p 35 Vous pouvez aussi utiliser la fen tre Wave de la page onglet LOOP Loop ou AUTO PUNCH AtPunch Connectez une source de signal et r glez le niveau d enregistrement Voyez les sections 1 Entr es analogiques et 1 R glage du niveau et enregistrement p 23 27 Choisissez le signal d coute Voyez l tape sous Correction manuelle Manual Punch p 28 R glez la dur e de l extrait d chauffement et de l extrait de contr le e Choisissez RolTime dans la page onglet AUTO PUNCH AtPunch e D finissez la dur e de l extrait d chauffement avec PreRoll et la dur e de l extrait de contr le avec PostRoll Unit permet de choisir l unit temporelle utilis e pour afficher ces dur es e Confirmez vos r glages en
332. opose une foule de fonctions pratiques Undo qui permet d annuler un faux pas Auto Punch In Out qui sert enregistrer nou veau une portion d une piste autrement parfaite ou Trig ger Recording qui lance automatiquement l enregistrement d s la premi re note jou e Le D1600 vous permet en outre d augmenter sa capacit d enregistrement au moyen de pistes virtuelles qui s ajoutent ses 16 pistes physiques Pour obtenir un timing impeccable l enre gistrement vous pouvez vous aider des motifs rythmiques du D1600 vous pouvez aussi appliquer les effets internes pendant l enregistrement p 27 Mixage Cette tape consiste traiter le signal de chaque piste enre gistr e avec l galiseur et les effets en r gler le volume et le panoramique et combiner le signal de tous les canaux dans deux pistes p 49 Vous pouvez encore peaufiner votre morceau en appli quant l effet Final int gr au signal MASTER L R Une fois que vous avez r gl correctement la balance de tous les signaux fusionnez toutes les pistes en deux pistes avec l op ration 16Tr gt 2Tr bounce Vous pouvez aussi enregistrer votre mix final dans des pis tes virtuelles non utilis es ni pour l enregistrement ni pour la reproduction cela vous permettra de comparer jusqu 7 versions diff rentes de votre mix final p 30 15 Manipulations l mentaires Avant de S E ES S Ba Edition de Edition
333. ord StAnalog Record Record 095 MM27 Deci AmpSim Decimator AmpSim Decima AmpSim 311SE4 TalkingMod Talking Modulator TalkMd 096 MM28 Decima Comp Decimator Comp Decima Comp LargeSizeEffect7 097 MM29 Ch FI MtDly Cho Fing Mt Delay CHE ML Dy 32ILS1 St G7EQ St Graphic band EQ G7EQ 098 MM30 Phasr Ch Fl Phaser Cho Fing Phaser OH 33 LS2 ISt MBLimiter StMultiband Limiter SBnLmt 099 MM31 Amp Tremolo AmpSim Tremolo AmpSim Treml 34 LS3 Vocoder Vocoder Vocodr 100 MM32 Reverb Gate Reverb Gate Reverb Gate 85 LS4 IStPitchShift StPitch Shifter StPitch 101 MM33 MicSim Lmtr MicSim Limiter icSim Limitr 36 LS5 EH Large Early Reflections L ER L 102 MM33 MicSim57 87 MicSim Limiter icSim Limitr 37 LS6 RotarySpeakr Rotary Speaker _ RotSP 103 MM33 MicSim57 47 MicSim Limiter icSim Limitr 38 LS7 CntrCancellr Center Canceller _ Canclr 104 MM33 MicSm57 451_ MicSim Limiter icSim Limitr Guitar Multi 13 EFF1 EFF2 EFF3 EFF4 EFF 105 MM33 MicSm57 414__ MicSim Limiter icSim Limitr 39 GT1 GuitarMultit Guitar Multi Dist R Cho Fl S Dly 106 MM33 MicSim57 20 MicSim Limiter icSim Limitr 40 GT2 GuitarMulti2 Guitar Multi Wah Dist INR Delay 107 MM33 MicSm57 421 MicSim Limiter icSim Limitr 41 GT3 GuitarMulti3 Guitar Multi3 Dist R AmpSim CabRes Delay 108 MM33 MicSim57 55 _ MicSim Limiter icSim Limitr 421GT4 GuitarMulti4 Guitar Multi4 Comp P4EQ jAmpSim Cho FI S Dly Mono Mono 20 EFF1 43 GT5 GuitarMultis Guitar Multis
334. ore 3 Connexion d un lecteur exterme 67 4 Importer exporter des fichiers WAVE 68 Compatibilit des lecteurs et des donn es au sein de la s rie Digital Recording Studio 70 A propos de la capacit du lecteur disque dur 71 Remarques sur l utilisation de lecteurs disques durs format s E 72 Etape 14 MIDI ieeescensssse 73 1 Branchements MIDI 73 2 Messages MIDI utilis s par le D1600 73 3 Utilisation des fonctions MIDI 73 R l rence AANER Z5 LEOGHNIER sut Counter affichage de compteur 2 SYSTEM inerte anneau P1 Control fonction du commutateur au pied de la fonction de jeu MIDI P2 MIDI r glages MIDI KA P3 Sync r glages de synchronisation 76 P4 MMC r glages MM 77 P5 B U Rst archivage et chargement de donn es avec un disque amovible 77 P6 DiskUtil initialisation formatage v rification d un VO CHOU ES ee EGEAS 80 3 ENREGISTREMENT cncccisesscecresacsisesscaiceanstatersiansas 81 P1 RecMode choix du mode d enregistrement 81 P2 Bounce r glages pour la fusion sssss1ssss1111555111151 1 81 A PISTES iraniens 81 P1 Vtr1 8 Choix des pistes virtuelles 1 8 81 P2 Vtr9 16 Choix des pistes virtuelles 9 16 82 P3 EditTrk dition de pistes s 11s051115551101111 82 P4 Import importer un fichier WAN 87 P5 Export exporter sous forme de fichier WAN 88 S SONG Sea ri ire ait ea 89 P1 SelSong S lecti
335. os r glages Appuyez sur le bouton TO LOC3 pour lancer la reproduction partir de la position TO et coutez le fruit de votre copie Si vous n tes pas content du r sultat vous pouvez retourner aux r glages ant rieurs avec Undo Exporter des donn es sous forme de fichiers WAV Cette section montre comment exporter les donn es conte nues dans la plage IN OUT des pistes 1 amp 2 Song 001 sous forme de fichier Sound001 wav vers le lecteur SCSI A DOS Choisissez le Song 001 D finissez les emplacements IN et OUT p 98 Choisissez la commande Copy R glez EditType sur CopyTrack a la page onglet TRACK EditTrk Choisissez les pistes de source pour la copie R glez SourceTrack sur 1 2 Choisissez le presse papiers comme destination R glez DestTrack sur Clip Ex cutez la copie Appuyez sur le bouton Exec et r pondez par I affir mative Yes la question Are You Sure qui s affiche alors D s que les donn es sont copi es l cran affiche le message Completed Appuyez ensuite sur le bouton OK Choisissez la commande Export Passez la page onglet TRACK Export SetectDrive 002 01 000 WM Export File Manipulations l mentaires Chpt E A S0UNDat wav Wtri 6 AU ter 12H edit rk Import Export Sp cifiez le lecteur de destination Appuyez sur le bouton Dr
336. ous avez s par deux canaux accoupl s ou que vous d chantillonnage du signal de source de 48kHz a chargez une sc ne les niveaux de volume peuvent ne 44 1kHz par ex Le convertisseur interne doit donc e amp pas correspondre aux positions des curseurs s adapter ce changement ce qui prend quelques amp 3 Pour r tablir la correspondance entre les niveaux et les secondes Patience donc g curseurs montez et abaissez les curseurs R glez Utilisez vous un format num rique qui n est pas S ensuite la balance comme bon vous semble reconnu Es S TT Avez vous r gl le bouton TRACK STATUS en ques Branchez un instrument ou un appareil audio num ri Se tion sur MUTE p 111 que qui supporte les formats CP 1201 ou S P DIF E Avez vous activ la fonction Solo p 109 Pas de signal du CD audio reproduit par le graveur CD Si lorsque vous effectuez une correction automatique R RW interne g Auto Punch vous n entendez pas les signaux des pis Avez vous assign correctement le signal du graveur 4 tes TRACK STATUS REC avant et apr s l extrait interne CD R RW un canal du m langeur 3 d enregistrement d fini v rifiez si vous n avez pas Utilisez la page onglet INPUT Ch1 8 ou Ch9 16 5 activ le param tre AutoIn de la page onglet SOLO pour assigner le signal du graveur un canal du m lan Le MONITOR Monitor p 110 geur et r glez TRACK STATUS sur INPUT orange 2 Si vous ave
337. ous voulez piloter Le pilotage de l effet peut tre effec tu avec une p dale d expression en option ou via MIDI Vous pouvez programmer la plage de r glage pour le pilotage du param tre en question Param Parameter 7 Param tre piloter Maxis eee en ean 7 Valeur maximum pouvant tre choisie avec la source de pilotage choisie Valeur minimum pouvant tre choisie avec la source de pilotage choisie Min Param Choisissez ici le param tre que vous voulez piloter Les possi bilit s sont fonction de l algorithme choisi Exemple Pour Cho Fl Depth vous pouvez utiliser Param afin de piloter le param tre Depth de l effet Cho rus Flanger Si vous choisissez Off vous ne pourrez pas piloter de param tre Max Min Ces param tres servent d finir la limite sup rieure et la limite inf rieure de la plage de r glage assign e la source de pilotage choisie Si Max est plus petit que Min la fonction de la source de pilotage est invers e dans ce cas une valeur de pilotage plus basse une valeur de param tre plus lev e La plage de r glage disponible d pend du choix du param tre piloter Si vous avez r gl Param sur Off ou Wah Max et Min ne sont pas affich s Utilisation d une p dale d expression comme p dale WahWah Voyez la section Contr le d un effet avec un dispositif externe p 47 et r glez le par
338. outon commande molette ou curseur d signent par convention les commandes des panneaux sup rieur avant et arri re du D1600 a Affichage du param tre c Bouton de menu d Bouton de s lectionn d roulant s lection al 001 01 000 di 1 126 604 04 Yo 070 Ia e Onglet b Cellule d dition a Affichage du param tre s lectionn L cran affiche ici le nom du param tre s lectionn dans la cellule d dition Pour les param tres repr sent s par un ic ne comme l galiseur et les curseurs la valeur est indiqu e droite b Cellule d dition Lorsque vous choisissez un des param tres l cran le D1600 affiche parfois ce param tre ou sa valeur en con trast en blanc sur fond noir Convenons d appeler cette zone en contrast la cellule d dition C est en effet dans cette cellule que vous effectuez vos changements Vous pouvez modifier la valeur du param tre affich dans la cellule d dition via la molette VALUE p 8 ou via le bouton de menu d roulant de l cran c Bouton de menu d roulant Lorsque vous appuyez sur ce bouton le D1600 active une fen tre de dialogue f vous affichant les valeurs de para m tre disponibles Pour d finir la valeur d un param tre choisissez la valeur souhait e dans la bo te de dialogue affich e Le Rename New d Bouton de s lection Chaque fois que vous appuy
339. pable de trans mettre des donn es MMC Si ce n est pas le cas votre s quenceur ne pourra pas piloter les commandes de transport du D1600 MacMaster 001 01 000 Select MMC Mode MMCDevID 666 OReceive OOff Control met Effectuez les connexions MIDI Connectez la borne MIDI OUT de votre s quenceur a la borne MIDI IN du D1600 avec un cable MIDI eseeeTTe a RSR S quenceur MIDI D1600 R glez votre s quenceur MIDI pour permettre la transmission de commandes MMC a un appareil externe Pour en savoir plus reportez vous au manuel de votre s quenceur MIDI Activez la r ception des messages MMC R glez Select MMCMode sur Receive dans la page onglet SYSTEM MMC Choisissez le m me num ro d unit R glez MMCDevID en choisissant le num ro d unit MMC de votre s quenceur MIDI ES Vu que les sp cifications de num ro d unit peu vent varier d un s quenceur MIDI l autre vous ne devrez peut tre pas choisir le m me num ro Pilotez le D1600 avec votre s quenceur MIDI Vous pouvez maintenant piloter le D1600 en utilisant les commandes de transport de votre s quenceur MIDI arr t reproduction avance rapide rebobi nage enregistrement recherche de position Pour en savoir plus reportez vous au manuel de votre s quenceur MIDI note Le D1600 peut ma
340. page onglet RECORD RecMode ce curseur sert a r gler le niveau de volume du bus Master e Si vous fusionnez des pistes quand vous avez r gl SelectRec Mode sur Bounce dans la page onglet RECORD RecMode ce curseur sert r gler le niveau d enregistrement de la piste dont TRACK STA TUS est r gl sur REC 26 BOUTONS DE TRANSPORT Ces boutons permettent de lancer d arr ter l enregistre ment et la reproduction d avancer dans le morceau etc 1 Bouton REW Pendant la reproduction ou quand celle ci est arr t e vous pouvez utiliser ce bouton pour retourner en arri re rebobiner dans le morceau Si vous maintenez enfonc le bouton STOP en appuyant sur ce bouton vous sautez jusqu au d but du morceau actuel moins que vous ne vous y trou viez d ja Dans ce cas vous sautez jusqu au d but du Song pr c dent 112 2 Bouton FF Pendant la reproduction ou quand celle ci est arr t e vous pouvez utiliser ce bouton pour avancer dans le morceau Si vous maintenez le bouton STOP enfonc en appuyant sur ce bouton vous sautez jusqu a la fin du morceau actuel Si vous vous trouvez d ja a la fin du morceau vous passez alors au d but du morceau sui vant Quand la fonction Scrub est activ e ce bouton vous permet de lancer le ralenti de reproduction p 101 3 Bouton STOP Appuyez sur ce bouton
341. passe cette valeur que l enregistre ment commence Ep En r gle g n rale vous devez r gler ce param tre de sorte que le bruit ou le bourdonnement de la source utilis e ne d clenche pas l enregistrement mais que son signal utile permette de lancer l enregistrement Le r glage optimal varie selon la source d entr e utili s e 3 PreTrigTime avance 000 700ms Cette fonction vous permet d enregistrer aussi les signaux juste avant le d passement du seuil Vu que la fonction Trigger d clenche l enregistrement lorsque le seuil sp cifi est d pass il se pourrait que le d but l attaque du signal ne soit pas enregistr Gr ce PreTrigTime vous pouvez r gler le D1600 de sorte qu il enregistre aussi les signaux se trouvant x millisecondes du signal de d clenchement le bruit de l archet avant la production d une note sur un vio lon par ex amp h Ce param tre n est pas disponible en d but de mor ceau Soyez conscient du fait que si vous utilisez l enregistrement par d clenchement avec une valeur PreTrigTime autre que 000 ms vous risquez d effacer une partie du signal enregistr imm diate ment avant le point de d clenchement 15 SCRUB Les fonctions Scrub Reproduction partir de Reproduc tion jusqu et Ralenti de reproduction sont des fonctions sp ciales de reproduction Cette page vous permet d utili ser ces fonctions Vous pou
342. pe et capa cit HDD disque dur RMD lecteur amovible CD lecteur CD ROM CD R CD RW Un lecteur amovible est un lecteur dont le sup port peut tre charg et retir comme un lecteur MO un lecteur Zip Jaz etc Type de format Indique le type de format du lecteur Les lecteurs internes du D1600 et les lecteurs externes format s ou initialis s depuis le D1600 apparaissent sous forme de P ou lecteurs pouvant tre lus et pouvant servir l enregistrement de nouveaux mor ceaux Les autres lecteurs sont affich s sous forme de supports d archivage B Etape 3 Assignation d entr es audio aux canaux du m langeur Manipulations l mentaires Le D1600 comporte huit entr es analogiques et une entr e num rique st r o Pour pouvoir enregistrer une source audio externe vous devez assigner le signal de cette source un canal du m langeur Si vous avez install le graveur CDRW 2 en option vous pourrez galement assigner le signal d un CD audio au m langeur Canali Piste 1 Canal2 Piste 2 Canal3 Piste 3 Canal4 Piste 4 Canal5 Piste 5 Canal6 Piste 6 Canal7 Piste 7 Canal8 Piste 8 Entr e Cl Entr e2O _ Entr e3 O _ Entr e4 OJ Entr e5 O Entr e60 Entr e7 O Entr e80 L Canal9 Piste 9 Digital In R Canal10 Piste 10 7 _Canalt1 Pist
343. per la transmission des commandes de contr le MIDI CC Quand vous modifiez le r glage d un param tre de m langeur le D1600 envoie la commande de contr le affect e ce param tre avec la valeur correspondante Vous pouvez enregistrer les commandes de contr le g n r es par le D1600 sur un s quenceur MIDI externe et les reproduire ult rieurement pour automatiser le param tre en question 5 ControlChange Recv ssssssssessssecsersesers On Off Ce param tre active coupe la r ception des comman des de contr le Vous pouvez transmettre les commandes de contr le enregistr es avec un s quenceur MIDI externe au D1600 afin d automatiser les param tres de mixage correspondants Pour en savoir plus sur les param tres pilotables avec les commandes de contr le voyez la section MIDI Implementation Chart p 142 P3 Sync r glages de synchronisation Si vous synchronisez un s quenceur avec le D1600 vous pourrez effectuer des travaux int grant votre mat riau audio D1600 et une s quence MIDI avec un module de sons externe etc Le terme synchronisation renvoie une op ration visant aligner la vitesse du s quenceur aux donn es de tempo ou temporelles du D1600 L appareil qui transmet les donn es de synchronisation s appelle le ma tre tandis que l on nomme esclave l ins trument qui re oit ces donn es Vous pouvez utiliser le D1600 comme instrument ma tre ou comme esclave
344. permet d annuler cette op ration p 100 Effacer des donn es d une piste Erase Track La fonction Erase Track permet d effacer les donn es com prises entre les positions IN et OUT sans modifier la lon gueur de la piste La portion effac e ne contient aucun signal EJ Contrairement a la fonction Delete Track le blanc cr par la fonction Erase Track n est pas combl par les donn es situ es au dela de la position OUT e Vous pouvez effacer simultan ment la portion IN OUT de plusieurs pistes Eraselrack proc dure d effacement de piste Cette section vous explique comment effacer la plage IN OUT de la piste 1 D finissez les points IN et OUT p 98 Choisissez l op ration d effacement Choisissez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur EraseTrack DestTrack 001 01 000 P EraseTrack DestTrack Choisissez la piste dans laquelle vous voulez effacer des donn es R glez DestTrack sur la piste 1 Ex cutez l op ration d effacement Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour effacer les donn es Une fois que les donn es sont effac es l cran affiche le message Completed Appuyez sur le bouton OK Ecoutez le r sultat Sautez au point IN en appuyant sur le bouton IN LOC1 et v rifiez si vous av
345. pleted Appuyez sur le bouton OK Choisissez la piste de tempo comme source de tempo e Choisissez la page onglet TEMPO RHYTHM SetUp a 001 01 000 126 04 04 Vol B75 E Rhuthm Of e Choisissez TempoSource et s lectionnez Tem polrk avec la molette VALUE M Si pour une raison ou une autre les donn es MIDI Clock sont transmises de fa on irr guli re il se peut que le D1600 s arr te trop t t Tap Tempo Lors de la reproduction d un morceau vous pouvez en programmer le tempo en appuyant sur le bouton PLAY sur le premier temps de chaque mesure ou sur tous les temps Vous pouvez aussi d finir le tempo avec un com mutateur au pied en option Tap Tempo vous permet de programmer le tempo apr s l enregistrement d un morceau Cette approche vous per met D diter les pistes par unit d une mesure De synchroniser votre quipement MIDI externe Pr parez le morceau dont vous voulez programmer le tempo Cette approche pr suppose que les donn es commen cent au d but du morceau LS Si vous n avez encore rien enregistr utilisez la fonc tion Trigger pour lancer l enregistrement depuis le d but du morceau p 31 Effectuez les r glages d armure de temps avec la carte de tempo Si le morceau dont vous voulez programmer le tempo contient des changements d armure de temps pro grammez des v nements de tempo pour les sp cifier Carte
346. plut t faible soient r p t es LTime L Delay Time msec 0 680ms RTime R Delay Time msec 0 680ms LFback L Feedback 100 100 RFback R Feedback 100 100 Temps de retard du canal gauche Temps de retard du canal droit D termine le degr de r injection pour le canal gauche D termine le degr de r injection pour le canal droit HiDamp High Damp fecht 0 100 Degr d att nuation des aigus LoDamp Low Damp och 0 100 Degr d att nuation des graves Spread Spread 50 50 Ampleur de l image st r o du signal d effet Mix Wet Dry Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet 10 DL3 St Multitap Delay Stereo Multitap Delay Les canaux de retard gauche et droit disposent chacun de deux lignes Taps En jouant avec le param tre Mode vous pouvez changer la connexion du signal Feedback et obtenir des r p titions plut t complexes Mode Mode Normal X Fback X Pan1 X Pan2 T1Time Tap1 Time msec 0 680ms T2Time Tap2 Time msec 0 680ms T1Lvl Tap1 Level Sp cifie la r partition st r o des signaux de retard gauche et droit Temps de retard de Tap1 Temps de retard de Tap2 Niveau de sortie de Tap1 Fdback Feedback Degr de r injection de Tap2 HiDamp High Damp Degr d att nuation des aigus LoDamp Low Damp Degr d att nuation des graves Spread Sp
347. pong vous pouvez aussi utiliser une piste virtuelle non s lectionn e comme destination d enregistrement cela vous permettra de mixer seize pis tes de donn es dans deux pistes sans devoir effacer aucune des pistes contenant les donn es originales p 29 Pistes enregistr es Piste s lectionn e Enregistrer dans une piste virtuelle Choisissez une piste virtuelle Dans la page onglet TRACK Vtr1 8 ou Vtr9 16 choisissez la piste dans laquelle vous voulez enregis trer puis sp cifiez une piste virtuelle non utilis e pour l enregistrement avec la molette VALUE R glez le niveau d enregistrement pour la source d entr e et lancez l enregistrement Voyez les sections 1 Entr es analogiques et 1 R glage du niveau et enregistrement p 23 27 3 Enregistrement d une autre piste en coutant ce qui est d j enre gistr doublage Le doublage est une technique propre aux enregistreurs multipistes qui vous permet d enregistrer de nouvelles pistes en coutant le mat riel d j enregistr Le doublage permet par exemple d enregistrer un solo tout en coutant un accompagnement d j enregistr Choisissez les pistes que vous voulez reproduire Appuyez sur le bouton TRACK STATUS de la piste ou des pistes que vous voulez reproduire afin de la les placer en mode PLAY le t moin s allume en vert Choisissez la piste d enregistrement Appuyez sur le bouton
348. pour arr ter la reproduction ou l enregistrement 4 Bouton PLAY Quand vous appuyez sur ce bouton le D1600 repro duit toutes les pistes dont TRACK STATUS est r gl sur PLAY Si vous avez r gl TRACK STATUS sur REC pour une ou plusieurs pistes vous pouvez lancer l enregis trement en appuyant sur le bouton REC puis sur PLAY Le t moin de ce bouton s allume pendant la reproduc tion ou l enregistrement Quand la fonction Scrub est activ e ce bouton vous permet d activer la fonction Reproduction a partir de Utilisez ce bouton avec le bouton STOP pour activer la fonction Reproduction jusqu p 101 5 Bouton REC Appuyez sur ce bouton pour activer le mode pr t a enregistrer du D1600 le t moin clignote Cela n est cependant possible que si vous avez r gl TRACK STATUS sur REC pour au moins une piste en d autres termes il faut qu une piste soit pr te pour l enregistrement Si c est le cas l enregistrement com mence quand vous appuyez sur PLAY et le t moin du bouton REC reste allum Si vous avez assign la fonction PunchI O au com mutateur au pied p 75 ce dernier jouera le m me r le que le bouton REC 6 Bouton RHSL REHEARSAL Ce bouton vous permet de r p ter un passage avant l enregistrement Quand vous appuyez sur ce bouton le t moin corres pondant s allume pour vous indiquer que la fonction Rehearsal est activ e Toutes les op rations sont
349. pour la copie Quand vous appuyez sur le bouton l cran affiche une fen tre de dialogue Choisissez le lecteur et appuyez sur le bouton OK FOE E Permet d ex cuter la copie Quand vous ex cutez la copie les Songs sont copi s derri re le dernier morceau existant sur le lecteur d arriv e choisi DestDrive Vous ne perdez donc pas de donn es he La fonction Undo n est pas disponible pour cette op ration R f rence P3 PrgPlay Reproduction programm e de Songs La fonction Program Play vous permet de composer une liste d finissant l ordre de reproduction des Songs ou elle contient Pour en savoir plus sur les r glages et la reproduction voyez la p 33 1 2 CT Trive _ 3 Q 1 Select TimeDisp Type Abs Song Abs Total Cette plage permet de sp cifier le mode d affichage du compteur Abs Song Le compteur affiche la dur e coul e du morceau actuellement reproduit Abs Total Le compteur affiche la dur e coul e du programme entier Une fois que vous tes satisfait de vos r glages appuyez sur le bouton OK Si vous changez d avis appuyez sur le bouton Cancel 2 Liste de reproduction programm e ProgramPlay List 01 99 Cette plage sert sp cifier l ordre de reproduction des Songs La reproduction commence toujours par le premier Song de la liste Pour choisir un autre lecteur appuyez sur le bouton Drive De gauche a droit
350. pour la paire de canaux choisie dans la page Select ChannelPair Choisissez les fonctions souhait es parmi Eq Send Aux et Pan en appuyant sur les fonctions en question Appuyez ensuite sur le bouton OK pour enregistrer vos r glages 5 R glages d coute Pour couter le son du D1600 connectez des enceintes actives etc ses bornes MONITOR OUT L R ou un cas que d coute sa borne PHONES Choix du signal d coute Choisissez le signal que vous voulez couter e Choisissez le signal d coute dans la page onglet SOLO MONITOR Monitor e MasterLR correspond au r glage habituel Appuyez sur le bouton MasterLR pour l activer il appara t en contrast Si Solo est s lectionn vous entendrez unique ment le signal du canal isol avec la fonction Solo Dans ce cas d sactivez Solo avant de choisir le signal d coute R glez le mode d coute Pendant la reproduction les canaux du m langeur pour lesquels TRACK STATUS est r gl sur PLAY t moin allum en vert permettent d couter le son des pistes reproduites Pour les canaux du m langeur dont TRACK STATUS est r gl sur REC t moin allum en rouge vous entendrez le signal de la source d entr e ES Si vous appuyez sur le bouton Autoln pour l activer On les canaux du m langeur pour lesquels TRACK STATUS est r gl sur REC per mettent d
351. que d arriv e ES Ces op rations ne requi rent pas de formatage du dis que LT Si la taille des donn es archiver d passe la capacit du disque et que vous devez archiver sur plusieurs disques veillez utiliser des disques de m me capa cit Certains supports comme les disques Zip per mettent uniquement d archiver les donn es Les disques Jaz ORB ou les disques durs fixes peuvent servir tant pour l enregistrement que pour l archi vage 65 Manipulations l mentaires 2 g 5 9 of D S HE gt Bs Proc dure d archivage Backup Chargez un disque dans le lecteur d arriv e choisi pour l archivage Choisissez le lecteur source S lectionnez le lecteur source d archivage dans la page onglet SONG SelSong Pour ex cuter l op ration Backup1Song s lection nez le morceau souhait dans le lecteur source Choi sissez un morceau en suivant la proc dure d crite sous 3 S lection d un morceau existant p 22 et v rifiez la m moire du Song de source pour l archi vage dans la page onglet SYSTEM B U Rst e u rstType 001 01 000 n CEE a I Source Destination Choisissez le type de donn es archiver avec le param tre B U RstType Sp cifiez le lecteur d arriv e pour l archivage Des tination Appuyez sur le bouton Drive pour afficher la fen tre de dialogue S lectionnez le lecteur souhait puis appuye
352. que la borne S P DIF OUT Cette borne est du type jack 1 4 Borne S P DIF OUT Cette borne de sortie st r o num rique est du type optique format S P DIF IEC60958 EIAJ CP 1201 Connectez cette borne l entr e num rique optique de votre enregistreur DAT ou MD via un c ble optique Cette borne d livre le m me signal audio que les bor nes MASTER OUT L R mais en format num rique et a une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz Borne S P DIF IN Il s agit d une borne d entr e st r o num rique du type optique format S P DIF IEC60958 EIAJ CP 1201 Connectez cette borne la sortie num rique optique de votre enregistreur DAT ou MD via un c ble opti que Cette borne comporte un convertisseur de la fr quence d chantillonnage ce qui vous permet d enre gistrer directement des sources 32 kHz ou 48 kHz Le signal est automatiquement converti la fr quence 44 1 kHz utilis e par le D1600 Port SCSI Vous pouvez connecter ce port un disque dur externe un disque amovible etc et utiliser ce support pour la reproduction l enregistrement tout comme s il s agissait du disque dur interne du D1600 Vous pouvez aussi employer un disque externe pour archi ver des morceaux finis p 67 Si vous le d sirez vous pouvez cr er vos propres CD audio en connectant ce port un graveur CD R RW gt p 49 67 Ce port est du type HD SCSI 2 SCSI 50 broches VA Pour en savoir plus sur
353. que tout changement apport l un des deux est automatiquement effectu chez l autre Dans ce qui suit nous parlerons de paires de canaux qui sont particuli rement utiles pour le m lange de signaux enregistr s en st r o Voici les fonctions qui peuvent tre coupl es e boutons TRACK STATUS e galisation des canaux e niveau d envoi aux effets EffSnd 1 2 e niveau d envoi l effet externe AuxSend es commandes PAN e curseurs CHANNEL LT Hormis les boutons TRACK STATUS et les curseurs CHANNEL vous pouvez en outre d cider au coup par coup si les fonctions possibles doivent r ellement tre interconnect es lors de l accouplement de deux canaux L accouplement est effectu simultan ment pour les niveaux 1 et 2 d envoi aux effets Activez la page d cran Select Pair choix de la paire Appuyez sur le bouton 4 SelChPair pr sent dans les pages INPUT EQ PHASE et INSERT EFFECT pour activer la page d cran Select Chan nelPair ci dessous zept 001 01 000 Ch iCh2iCh3iCh4iChSiCh Ch h dl ES Choisissez la paire de canaux dont vous voulez accoupler les r glages Appuyez sur un bouton 1 2 15 16 pour l activer On Pour la paire choisie l cran affiche l ic ne GR Select ChannelPair Choisissez le ou les param tres qui seront accou pl s Choisissez la ou les fonctions qui seront accoupl es
354. quement pour les parties suivantes Intro de la prise 1 partie A de la prise 2 partie B de la prise 2 et partie Solo de la prise 1 Vous r cu p rez ainsi l espace occup par les sections A et B de la premiere prise A DC OptimizeTrack 71 Manipulations l mentaires 2 5 EN E gt 3B d un morceau Exemple 3 Supposons pour cet exemple que vous enregistriez d abord les parties A et B dans la piste 1 au cours d une premi re prise puis que vous crasiez ces parties durant la prise 2 en enregistrant une Intro et les parties A B et Solo RSS ES Take 1 Take 1 LL Dans ce cas les donn es des parties A et B de la prise 1 res tent sous jacentes celles des parties A et B de la piste 1 Toutefois une fois que la prise 2 est termin e les donn es audio de la prise 1 ne sont plus utilis es Vous ne devez donc pas effectuer d op ration Optimize etc favo A TE LS Effacer les donn es de la m moire Undo M me si vous g rez l espace du disque de mani re opti male dans les situations d crites ci dessus exemples 1 3 les donn es p rim es subsistent sur le disque dur pour permettre une annulation avec Undo Mettez le D1600 hors tension pour effacer les donn es con tenues dans la m moire de la fonction Undo Quand vous remettez le D1600 sous tension toutes les donn es conser v es pour la fonction Undo sont effac es ce qui vo
355. qui sauvegarde automatiquement un morceau dit enregistr quand vous changez de morceau ou la mise hors tension de l instrument Cela signifie donc que vous n tes pas tenu d effectuer une op ration pour sauvegar der les donn es Vous devez cependant sauvegarder les changements effectu s sur les programmes d effet Les op rations de sauvegarde d crites ci dessous pr sup posent que vous archivez vos morceaux sur un lecteur externe C est le cas par exemple quand vous sauvegardez des donn es importantes sur un lecteur externe ou quand vous transf rez des donn es du disque dur interne vers un disque externe afin de pouvoir r cup rer de l espace sur le disque interne Vous pouvez suivre une des m thodes fonctions suivan tes pour archiver un Song sur un lecteur externe e Fonctions Copy Song Copy All Songs e Fonctions Backup 1 Song Backup All Songs Voici la diff rence entre les fonctions Copy et Backup Copy Song Copy All Songs Le morceau peut tre reproduit directement e Les morceaux dans la m moire d arriv e ne sont pas effac s Iln est pas possible de sauvegarder des donn es d un morceau dont la taille d passe la capacit du disque e Vous pouvez utiliser un disque dur ou amovible e Vous devez initialiser formater un disque utilis pour la premi re fois e Vous ne pouvez pas sauvegarder les donn es des r gla ges d effets utilisateur Backup 1 Song Backup All Songs Le morc
356. r e v rifiez avec les pages onglets TRACK Vtr1 8 et Vtr9 16 quelles pistes virtuelles sont actuellement s lec tionn es et quelles pistes contiennent des don n es 4 PISTES P1 Vir1 8 Choix des pistes virtuelles 1 8 Sa SelectAll La Choix de la piste virtuelle 1a 1h 8a 8h Cette plage permet d assigner les pistes virtuelles a h aux pistes 1 8 Vous pouvez assigner une seule piste virtuelle par piste pour l enregistrement et la reproduction Piste s lectionn e Piste enregistr e gt SelectAll aanere ia On Off Activez ce param tre si vous voulez utiliser la m me piste virtuelle pour toutes les pistes 1 16 Choisissez ensuite la piste virtuelle avec Choix de la piste vir tuelle 81 8 S SSES Activ le D1600 assigne le m me num ro de piste virtuelle toutes les pistes 1b 2b 3b etc D sactiv vous pouvez choisir le num ro de piste virtuelle ind pendamment pour chaque piste 1c 2g 3h etc P2 Vtr9 16 Choix des pistes virtuelles 9 16 Voyez les explications donn es ci avant pour les pistes Vtr1 8 he Cette page d cran n est pas disponible pour un mor ceau de format 24 bits 1 Choix de la piste virtuelle 9a 9h 16a 16h Cette plage permet de choisir la piste virtuelle pour chaque paire de piste KW UI On Off P3 Editirk dition de pistes
357. r le D1600 R glez le param tre Mixer Control Control Change Trans sur ON la page onglet SYSTEM MIDI Activez le mode pr t a enregistrer du s quenceur MIDI externe Les donn es de contr le de la section m langeur du D1600 sont transmises via les canaux MIDI 1 16 cor respondant aux pistes 1 16 R glez le s quenceur MIDI externe de sorte enregistrer les donn es re ues sur les canaux MIDI 1 16 Pour en savoir plus sur ces r glages voyez le manuel de votre s quenceur MIDI ES Pour savoir quels sont les param tres transmis voyez la section MIDI Implementation Chart la fin de ce Manuel d utilisation Pour en savoir plus sur les caract ristiques MIDI contactez votre revendeur Korg Lancez l enregistrement Quand vous lancez la reproduction en appuyant sur le bouton PLAY du D1600 le s quenceur d marre automatiquement l enregistrement Chaque fois que vous modifiez un param tre du m langeur curseur panoramique EQ etc sur le D1600 ce dernier trans met la commande de contr le correspondante qui est enregistr e sur le s quenceur MIDI externe Arr tez la reproduction sur le D1600 D s que vous arr tez la reproduction en appuyant sur le bouton STOP du D1600 le s quenceur MIDI arr te l enregistrement Les manipulations que vous avez effectu es sur le m langeur du D1600 sont pr sent enregistr es sur le s quenceur externe Piloter le m langeur
358. r le D1600 pour la premi re fois vous devez donc installer un disque dur interne Installez le disque dur HDD 20G de Korg disponible en option ou un autre disque dur recommand par Korg Pour en savoir plus voyez la section 1 A propos du dis que dur interne a la page 134 E3 Pour obtenir la liste des disques durs recomman d s par Korg veuillez contacter votre revendeur Korg 2 Enregistrer avec le D1600 Le D1600 vous permet d enregistrer diverses parties d ins truments et de construire ainsi des morceaux Songs com plets Vous pouvez m me graver vos propres morceaux sur CD audio avec le D1600 il suffit pour cela d installer un gra veur CD R RW comme le CDRW 2 disponible en option Brancher les instruments et mettre le D1600 sous tension Branchez l instrument le microphone etc que vous vou lez utiliser pour l enregistrement puis mettez le D1600 sous tension p 17 Composer un Song Composez votre morceau et choisissez un titre Si vous comptez graver votre morceau sur CD s lection nez la r solution de 16 bits Si vous n avez pas encore trouv de titre pour votre morceau vous pourrez le faire ult rieurement p 21 Enregistrer Enregistrez successivement la batterie la basse la m lodie etc dans les pistes 1 16 Cette m thode est identique celle adopt e avec les enre gistreurs bandes analogiques Toutefois contrairement l quipement analogique le D1600 vous pr
359. re Weeer 0 100 Sp cifie la sensibilit 1 100 D termine le niveau d attaque 0 100 D termine la fr quence trait e par l effet Reso Resonance un 0 100 D finit le degr de r sonance Polrty Polarity AA Polarit direction du filtre 121 AmpSim simulation d amplificateur Cet effet permet de simuler les caract ristiques acoustiques d un amplificateur de guitare Utilisez cet effet si vous connec tez directement votre guitare au D1600 cela vous permettra d obtenir un timbre un peu moins st rile Type Amplifier Type AMP1 5 Choix du type d ampli de guitare CabRes r sonance d enceinte Cet effet permet de simuler la r sonance de l enceinte d un ampli de guitare L effet AmpSimulator convient particuli rement quand vous connectez directement une guitare au D1600 Type Cabinet Type 1x8 1x10 1x 12 2 x 12 4x10 4x12 Dobtha nine ed 0 100 Tone Choix du type d enceinte Intensit de l effet Cet effet permet de simuler les r glages de timbre d un ampli de guitare Vous pouvez en outre sp cifier le caract re des lampes Bass Bass nan 0 100 Middle Middle 0 100 Treble Treble 0 100 Tube Tube Type SS 1 99 Tube Gate Thrshl Threshold 1 111111111111 0 127 Attack Attack Relse Release Respo Response DeEss Deesser Niveau des graves
360. re ainsi que les Songs suivants et leur donne un num ro sup rieur VA La fonction d annulation Undo n est pas disponible pour l dition de morceaux 2 Exemples d ditions de morceau Copier un morceau Copy Song Cette fonction permet de copier le morceau actuellement s lectionn vers une autre m moire sur n importe lequel des lecteurs connect s Vous pouvez ex cuter cette op ration pour effectuer une copie de sauvegarde de votre Song e La fonction Copy Song vous sera tr s utile si vous vou lez produire plusieurs mixages versions d un m me morceau Choisissez le morceau que vous voulez copier SourceSong p 22 Choisissez l op ration Copy Song Choisissez la page onglet SONG EditSong et r glez EditType sur CopySong el 000 00 000 ba SourceSong DestSong V rifiez le morceau de source pour la copie V rifiez que le morceau a copier est bien choisi avec SourceSong LO Sp cifiez le lecteur d arriv e Appuyez sur le bouton Drive S lectionnez le lec teur d arriv e dans la fen tre de dialogue affich e Appuyez ensuite sur le bouton OK Sp cifiez la m moire du Song dans lequel les don n es seront copi es Choisissez la m moire d arriv e avec DestSong Ex cutez l op ration de copie de morceau Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur
361. re sert effectuer l op ration d dition en question Wave affichage de forme d onde Cette plage affiche la forme d onde des donn es audio de la piste Cela vous permet de choisir vos points d dition IN OUT TO avec une pr cision maximum p 82 Edit Type CopyTrack copier des donn es de piste Ce param tre de sp cifier la mani re dont l allonge ment la compression sera effectu Appuyez sur le bouton Mode pour afficher ce param tre SelectPitch Fixed OVariable SelectExp CompMode 7a 7b 7a SelectExp CompMode Fast Mid Best Cette plage permet de choisir la qualit de l allonge ment la compression Fast Calcul effectu rapidement Mid Compromis entre Fast et Best Best Donne la priorit 4 la qualit du son Si vous avez r gl SelectPitch 7b sur Variable le r glage SelectExpCmpMode n aura aucun effet 7b SelectPitch cscccssscssssecssees Fixed Variable Cette plage permet de sp cifier si l allongement la compression entraine ou non un changement de hau teur Fixed La hauteur ne change pas Variable La hauteur varie Appuyez sur le bouton OK pour effectuer l allonge 1 ment la compression au mode choisi Appuyez sur le 2 bouton Cancel si vous souhaitez annuler vos r glages EditType CopyWholeTrack copier une piste enti re
362. read 100 100 Ampleur de l image st r o du signal d effet Mix Wet Dry Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Mode Ce param tre permet de r gler la connexion entre les Delays gau che et droit ainsi que le degr de complexit de l effet Pour obtenir un effet vraiment convaincant vous devez assigner des signaux diff rents au canal gauche et canal droit Tap1 Level Ce param tre d termine le niveau de sortie de la premi re ligne Tap1 S il est diff rent du niveau de Tap2 cela ajoute une note exceptionnelle un effet de Delay Feedback 11 DL4 St Modulation Delay Stereo Modulation Delay Ce Delay st r o se sert d un LFO permettant de moduler le temps de retard La hauteur varie galement Cet effet va donc beaucoup plus loin qu un simple effet Delay 114 Contrl Control Tage None Out FB Polrty Port Thrshl Threshold Offset Offset 0 100 Attack Attack 1 100 Relse Release 1 100 LTime L Delay Time msec 0 680ms RTime R Delay Time msec 0 680ms Sp cifie le signal pris en consid ration aucun signal de sortie r injection Sp cifie la polarit du param tre Con trol Target Sp cifie le niveau partir duquel l effet fonctionne D termine le d calage du contr le par le niveau Temps d attaque du contr le par le niveau Temps d touffement du contr le par le niveau
363. registr 24 bits max 31 heures Pour le disque dur interne de 20 Go Interne externe 1 000 Go x 7 lec teurs 100 Songs par lecteur 4 par Song 100 par Song vous pouvez donner un nom aux Markers 96 215 Transmission et r ception Transmission et r ception MTC et MIDI Clock Tempo Map 200 v nements par Song Piste de tempo 1 par Song Enregistrement des signaux de tempo Gravure de CD audio archivage chargement de donn es importation de fichiers WAV ISO 9660 Enregistrement reproduction copie de Songs pouvant tre lus gravure de CD audio archivage chargement de donn es importation FAT 16 ISO 9660 exportation FAT 16 de fichiers WAV Copy Insert Erase Delete Swap Reverse Time Expansion Compres sion Fade Normalize Optimize Vous pouvez copier des pistes dans d autres Songs Copy Move Delete Rename Protect Min Sec mSec mesure temps Tick Min Sec Frame seulement 30NDF Pilotage du m langeur pilotage des effets transmission et r ception MMC transmission et r ception MTC transmission MIDI Clock 24 canaux d entr e 8x BUS 1x AUX 1x MASTER 32 bits 44 1 kHz HIGH f 10 kHz G 15 dB MID f 0 1 20 kHz G 15 dB LOW f 100 Hz G 15 dB 100 sc nes par Song lt Effets gt Structure Traitement des signaux Programmes Algorithmes Effets lt Divers gt Ecran Consommation Dimensions Poids Insertion x 8 maximum Maitre x 2 Final x 1
364. reil doit tre branch une source de courant du type d crit dans les instructions ou indiqu sur l appareil 8 Le cordon d alimentation de l appareil doit tre d branch de la prise secteur lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e 9 Veillez ce qu aucun objet ou liquide ne p n tre par les ori fices l int rieur du bo tier 10 L appareil doit tre r par par du personnel qualifi lorsque a Le cordon d alimentation ou la prise a t endommag e b Des objets ou du liquide a p n tr dans le bo tier c L appareil a t expos de la pluie d L appareil ne semble pas fonctionner normalement ou n est pas aussi performant e L appareil est tomb ou le bo tier est endommag 11 N essayez pas de r soudre un probl me autre que ceux d crits dans la section D pannage r serv e l utilisateur Les probl mes plus s rieux n cessitent l intervention d un service technique qualifi CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR REDENDU rEry k CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Le symbole de l clair dans un triangle attire l attention de l utilisateur
365. retour et le niveau d envoi de sorte que le VU m tre des effets ma tres n atteigne jamais le niveau CLP 3 Effet Final Enfin vous disposez encore de l effet Final qui est appli qu au signal du bus Master LR sorties principales sch ma la page pr c dente Il s agit d un effet d entr e de sortie st r o L effet Final sert avant tout au traitement de la dynamique avec un compresseur par ex Vous pouvez ainsi am lio rer l quilibre de votre mix st r o Vous pouvez en outre appliquer un Limiter multibande au m lange durant la gravure d un CD afin d viter la distor sion Choisissez la page onglet MASTER EFFECT AUX FinalEff eege S 000 00 000 NT Ee feg Mste ffi HE Ern fet fond2 MhurSend FinalEff Choisissez un programme d effet Choisissez EffectNumber et s lectionnez le pro gramme d effet voulu avec la molette VALUE Lancez la reproduction et coutez le signal pr sent aux sorties principales Master LR 4 Edition des effets Vous pouvez modifier diter souhait les programmes d effets assign s aux effets d insertion aux effets ma tres et l effet Final VA Si vous choisissez un autre Effect Number ou mettez le D1600 hors tension sans sauvegarder vos r glages ces derniers seront perdus N oubliez donc pas de sauvegarder tous les r glages d effets que vous voulez conserver Activez la page d cran de l effet
366. rs Reso et Wet Dry soient positives C est galement le cas pour des valeurs Reso et Wet Dry n gatives High Damp Ce param tre d termine le degr d att nuation du signal de r so nance dans l aigu Une valeur lev e coupe les harmoniques dans les hautes fr quences 17 MOA St Vibrato Stereo Vibrato Cet effet fait vibrer la hauteur du signal entrant Vous pou vez utiliser une p dale d expression etc pour augmenter et diminuer la vitesse de l effet de vibrato LFO LFO Waveform TRI SIN Forme d onde du LFO Shape LFO Shape 100 100 Sp cifie quel point la forme d onde du LFO se modifie Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz D termine la vitesse du LFO Depth Det erer 0 100 D termine l intensit de modulation du LFO Mix Wet Dry Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet 115 Effet 5 E KS 5 5 o N a E 18 MOS St Tremolo Stereo Tremolo Cet effet st r o produit une modulation r guli re du volume du signal d entr e Il s agit d un effet st r o En d phasant le LFO vous pouvez obtenir un effet de tr molo se baladant entre le canal gauche et le canal droit LFO LFO Waveform TRI SIN Vintage Forme d onde du LFO Up Down Shape LFO Shape 100 100 Sp cifie quel point la forme d onde du LFO se modifie Phase LFO
367. s 66 Proc dure de chargement Restore Choisissez le lecteur d arriv e pour le chargement Sp cifiez le lecteur d arriv e pour le chargement avec la page onglet SONG SelSong ou la page onglet SYSTEM DiskUtil Choisissez l op ration de chargement Choisissez la page onglet SYSTEM B U Rst et r glez B U RstType sur Restore fe u rstType 001 01 000 f Diskuti Source Destination Chargez le disque dans le lecteur source du charge ment Choisissez le lecteur source Source Appuyez sur le bouton Drive pour afficher une fen tre de dialogue Sp cifiez le lecteur puis appuyez sur le bouton OK Choisissez le morceau source pour le chargement Source Si vous avez ex cut l op ration BackupAllSongs sur le lecteur en question vous pouvez charger un morceau ou tous les morceaux Choisissez le morceau charger avec Source Pour charger tous les mor ceaux choisissez SelectAll dans la fen tre de dialo gue Si vous chargez un seul morceau sp cifiez la Desti nation Ex cutez le chargement Appuyez sur le bouton Exec L cran demande con firmation avec le message AreYouSure Pour ex cuter l op ration appuyez sur le bouton Yes Si vous chargez une archive multi volume le D1600 vous demande d ins rer le disque suivant chaque fois qu il a charg les donn es d u
368. s 8 de la section Fusion de 16 pistes en crasant 2 de ces pistes p 29 Autres m thodes d enregistrement Enregistrement par d clenchement Trigger Cette fonction lance l enregistrement quand le signal d entr e d passe un certain niveau Le D1600 commence l enregistrement quand il re oit un signal d entr e d pas sant le seuil sp cifi PreTrigTime 666 ms Connectez une source de signal et r glez le niveau d enregistrement Voyez 1 Entr es analogiques et 1 R glage du niveau et enregistrement p 23 27 Choisissez le mode d enregistrement Trigger Choisissez la page onglet TRIGGER Trigger et r glez TriggerRec sur On le bouton TRIGGER s allume Appuyez sur le bouton REC pour activer le mode pr t enregistrer le t moin clignote Commencez jouer Le D1600 lance l enregistrement d s que le niveau d entr e d passe le seuil Threshold sp cifi ES Voyez Threshold et PreTrigTime p 101 ES Vous pouvez v rifier le seuil de d clenchement avec la fonction Rehearsal Quand votre partie est termin e appuyez sur le bou ton STOP pour arr ter la reproduction Enregistrement en boucle Loop Quand vous effectuez une correction automatique Auto Punch In Out vous pouvez effectuer plusieurs passages d enregistrement apr s l enregistrement vous pouvez alors choisir la meilleure prise avec les foncti
369. s vous pouvez uniquement choisir les pistes 1 8 3 Choix de la piste d arriv e DestTrack eessen 1 16 1 2 15 16 1 4 13 16 1 8 9 16 1 16 Cette plage permet de choisir la piste d arriv e pour l change hotel Pour un morceau de 24 bits vous pouvez uniquement choisir les pistes 1 8 86 A Choix de la piste virtuelle d arriv e DestVTrack a h Cette plage permet de choisir la piste virtuelle de la piste d arriv e DestTrack avec laquelle les donn es de la piste source sont chang es 5 Exec ex cution csccsssssssssscssssecssscesscecsssseeees Ce param tre sert effectuer l op ration d dition en question EditType FadeTrack cr er une mont e descente Cette commande permet de produire une mont e Fade In ou une descente Fade Out dans la plage IN OUT de la piste en question DestTrack Cette mont e descente est produite graduellement jusqu au niveau la position OUT A L ex cution de cette commande Exec modifie les donn es de la piste d arriv e choisie Destrrak 001 01 000 LE 1 amp FadeTrack IN OUT IN OUT 2 Choix de la piste d arriv e DestTrack 00000000 0 1 16 1 2 15 16 1 4 13 16 1 8 9 16 1 16 Cette plage permet de choisir la piste modifier E Pour un morceau de 24 bits vous pouvez uniquement choisir les pistes 1 8 3 Exec ex cution ccccsssssssssecssssecss
370. s donn es invers es doi vent tre copi es Quand vous ex cutez cette op ration Exec le D1600 effectue la copie en inversant les donn es Celles ci seront donc reproduites en sens inverse 84 he Cette op ration crase les donn es contenues dans la portion sp cifi e de la piste d arriv e sourceTrack JE 001 01 000 1 6 2 5 IN OUT SourceTrack ABC N ie Oe 08A 08A O08A 2 Choix de la piste source SourceTrack sece0 1 16 1 2 15 16 1 4 13 16 1 8 9 16 1 16 Cette plage sert choisir la piste source pour l inver sion des donn es ES Pour un morceau de 24 bits vous pouvez uniquement choisir les pistes 1 8 3 Choix de la piste d arriv e DestTrack 00000000 0 1 16 1 2 15 16 1 4 13 16 1 8 9 16 1 16 Cette plage permet de choisir la piste d arriv e pour l inversion des donn es B Pour un morceau de 24 bits vous pouvez uniquement choisir les pistes 1 8 A Nombre de copies 1 99 Ce param tre sp cifie le nombre de fois que les don n es sont copi es 5 Exec ex cution ccsccsssssssssccssssecssseessseessssseees Ce param tre sert effectuer l op ration d dition en question 6 Wave affichage de forme d onde sceceeeeseees Cette plage affiche la forme d onde des donn es audio de la piste Cela vous permet de choisir vos points d dition IN OUT T
371. s num ros de lecteur voyez Adresse du lecteur p 22 Rengme ssssssssssisstisnscssenntenensseenetiesssseauestieues Appuyez sur le bouton Rename pour afficher une fen tre de dialogue permettant de renommer le fichier WAV jusqu 8 caract res Cette plage permet de sp cifier la date de sauvegarde pour le fichier WAN exporter Appuyez sur le bouton Date pour afficher la fen tre de dialogue suivante et entrez y la date et l heure voulues S lectionnez la plage modifier et changez la valeur avec la molette VALUE File Date CT 2000 0191 00 00 00 Cancel Appuyez sur le bouton OK pour confirmer vos r glages En cas d erreur appuyez sur le bouton Can cel Exec ex cution cssccsssssssssecssssecsssseesseesssceeees Permet d exporter le fichier WAV sp cifi ExportFile 16 16bit AreYouSure E EE kf Import A Export 5a Export Size ssccsssssssesseeeeseeeees 16bit 24bit Ce param tre est uniquement disponible quand le presse papiers contient des donn es 24 bits Sp cifiez ici si les donn es 24 bits du presse papiers doivent tre export es comme fichier WAV 16 bits ou 24 bits ExportFile XI 24 24bit 5b Dither SW u ccccccccsscccssscssssecsssseeees On Off Uniquement disponible pour 24 16 bit Ce param tre permet d activer la fonction Dither pour la conversion de 24 bits en 16 bits des donn es co
372. s pistes 1 et 2 pour les placer en mode REC le t moin s allume en rouge R glez le niveau d enregistrement et lancez l enre gistrement R glez le niveau avec le curseur CHANNEL des pis tes 1 et 2 4 R glage du tempo Le D1600 vous permet de contr ler le tempo de vos Songs avec les sources de tempo suivantes e Tempo manuel Manual Carte de tempo Tempo Map Piste de tempo synchronisation avec des donn es MIDI Clock ou avec la fonction Tap Tempo Choisissez la fonction de tempo souhait e pour votre mor ceau Ce r glage sert aussi synchroniser la vitesse de l appareil MIDI externe avec les donn es de tempo du D1600 Choisissez la source de tempo avec le param tre TempoSource de la page onglet TEMPO RHYTHM SetUp 1001 01 000 120 04 04 ane gt Vol Rhuthmeart TempoSource SelRhythm Tempo Beat Les r glages disponibles pour chaque source de tempo sont d crits ci dessous Tempo manuel Manual Pour la source de tempo manuel Manual le D1600 utilise le tempo d fini avec Tempo l armure de temps choisie avec Beat et le motif sp cifi avec SelRhythm Ni le tempo ni les autres param tres ci dessus ne changent au cours du morceau O Choisissez Manual comme source de tempo e Choisissez la page onglet TEMPO RHYTHM SetUp e Choisissez TempoSource et s lectionnez Manual avec la molette VALUE Pour en savoir plus sur
373. s pistes virtuelles SwapWholeTrack proc dure d change de deux pistes enti res Suivez les tapes ci dessous pour changer les donn es de la piste 1 avec les donn es de la piste virtuelle a actuellement s lectionn e de la piste 2 Choisissez l op ration d change de pistes Choisissez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur SwapWholeTrack 56 Sourcetrak 001 01 000 LE E SwapWholeTrack Mate SourceTrack DestTrack DestVTrack Choisissez la premi re piste pour l change R glez SourceTrack sur la piste 1 Choisissez la deuxi me piste pour l change R glez DestTrack sur la piste 2 Sp cifiez la piste virtuelle d arriv e pour l change a R glez DestVTrack sur la piste virtuelle a Ex cutez l op ration d change de pistes Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour changer les donn es Une fois les donn es chang es l cran affiche le mes sage Completed Appuyez sur le bouton OK Ecoutez le r sultat Passez au d but du morceau lancez la reproduction et v rifiez si les donn es ont t chang es correcte ment LT La fonction Undo permet d annuler cette op ration p 100 7 SwapWholeTrack proc dure d change de pistes v
374. s pouvez uniquement choisir les pistes 1 8 4 Choix de la piste virtuelle d arriv e DestVTrack a h Cette plage permet de choisir la piste virtuelle de la piste d arriv e DestTrack dans laquelle les donn es de la piste source sont copi es 5 Exec E Ce param tre sert effectuer l op ration d dition en question EditType SwapWholeTrack changer deux pistes enti res Cette op ration sert changer toutes les donn es de la piste virtuelle actuellement choisie SourceTrack avec les donn es de la piste virtuelle assign e a la piste d arri v e DestTrack Ex cutez cette op ration quand vous voulez changer l ordre de vos pistes enregistr es Si vous savez quelle ver sion de chaque piste vous voulez utiliser vous pouvez recourir cette op ration pour assigner la piste virtuelle a toutes les parties des pistes souhait es Quand vous ex cutez cette op ration Exec toutes les donn es de la piste source SourceTrack et de la piste d arriv e DestTrack sont chang es sourceTrack ISL 001 01 000 1 2 d SourceTrack SSeS N i t DestVTrack a hu SourceTrack DestVTrack a hu 2 Choix de la piste source SourceTrack 1 16 1 2 15 16 1 4 13 16 1 8 9 16 1 16 Cette plage permet de choisir la piste source pour l change nod Pour un morceau de 24 bit
375. s souhaitez mesurer l accord choisis sez ensuite la piste souhait e avec ce param tre et lan cez la reproduction pour mesurer l accord Choisissez de pr f rence un passage contenant des notes mainte nues assez longtemps 18 EQ PHASE 00000000000000000000000000e P1 Eql 4 R glages d galisation des canaux 1 4 du m langeur Cette page permet d galiser les canaux 1 4 du m langeur pour le mixage des signaux des pistes Ces r glages sont donc n cessaires pour le mixage L galiseur offre trois bandes de r glage le correcteur des aigus et des graves est du type en plateau tandis que le correcteur des m diums est du type Cloche avec fr quence de coupure r glable 5 6 1 3 2 4 i 2 1 Affichage du niveau de piste 1 2 3 4 CLP 6 12 18 40dB Cette plage vous indique le niveau du signal des pistes correspondantes L axe horizontal repr sente les canaux et l axe vertical le niveau 2 HighEq Fe 10kHz 15 0 15 0 dB Ce param tre permet de r gler l accentuation l att nuation des aigus Vous pouvez att nuer ou accentuer les fr quences partir de 10 kHz dans une plage comprise entre 15 0 15 0 dB Six MIDE ns 100Hz 20 0k Hz Ce param tre sert d finir la fr quence de coupure des m diums La plage de r glage s tend de 100 Hz 20 0 kHz 4 Midigo eiio 15 0 15 0 dB Ce param tre permet de r gler l accentuation l att
376. seees Trk1 16 Choisissez ici la piste dont vous voulez v rifier la forme d onde Appuyez sur le bouton i et choisissez la piste sou hait e 3 Fonctions de Zoom Ces fonctions permettent de r gler l affichage de la forme d onde et de changer la vitesse de reproduction Agrandissement vertical I R duction verticale dk Agrandissement horizontal 4 R duction horizontale 16 ENTER Le bouton ENTER permet de confirmer le choix d un param tre ou d activer d sactiver une fonction 102 17 INPUT P1 Ch1 8 Choix de l entr e pour les canaux 1 8 Vous pouvez assigner ici les entr es souhait es aux canaux 1 8 du m langeur Voyez aussi la p 23 Chi iCh2iCh3iCh4iChSiCh 6iCh7iCh8 ANON We MA PRE A RE disses Input1 8 S PDIF L R Rhythm L R CD L R Choisissez un ic ne de canal Ch1 Ch8 et sp cifiez la source que vous voulez connecter au canal en ques tion INPUT1 8 Le D1600 assigne le signal analogique d un instrument connect la borne INPUT 1 INPUT 8 GUITAR IN au canal d entr e choisi S PDIF L R Le D1600 assigne le signal num rique d un enregistreur DAT connect la borne S P DIF IN au canal d entr e choisi Ce r glage est unique ment disponible quand vous avez activ Digiln amp Vous ne pouvez pas appliquer les effets d inser tion au signal de l entr e num rique Rhythm L R Le motif rythmique Pattern sp cifi
377. sessscecsssrsees Ce param tre sert effectuer l op ration d dition en question A Wave affichage de forme d onde Cette plage affiche la forme d onde des donn es audio de la piste Cela vous permet de choisir vos points d dition IN OUT TO avec une pr cision maximum p 82 Edit Type CopyTrack copier des donn es de piste Ce param tre permet de choisir la courbe utilis e pour produire le Fade In ou le Fade Out SelectF adeMode CT DA 4 OB A Oc Cancel OD h OEM OF 5a SelectFadeMode ssssssssessessssssessessees A F A Cette courbe convient pour produire un Fade in conventionnel B Choisissez cette courbe si vous voulez produire un fondu Cross Fades dans lequel le volume d une piste diminue pendant que le volume d une autre piste aug mente C Cette courbe inverse la courbe A Elle produit un Fade In Out un peu plus progressif D Fade Out utilisant la courbe A E Fade Out utilisant la courbe B F Fade Out utilisant la courbe C Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre choix ou pressez le bouton Cancel si aucune courbe ne vous convient EditType NormalizeTrack augmenter le niveau Cette commande analyse les pointes de niveau d une piste enregistr e a un volume trop bas et augmente le niveau de la portion sp cifi e IN OUT de sorte que son niveau se trouve juste en dessous du seuil de distorsion
378. si les donn es ont t chang es correcte ment E La fonction Undo permet d annuler cette op ration p 100 Vous devez alors nouveau choisir la piste virtuelle a a pour la piste 1 Cr er un Fade In Fade Out Fade Track La fonction Fade Track permet de produire une mont e Fade In ou une descente Fade Out entre les positions IN OUT d une piste enregistr e Vous pouvez combiner les Fade Ins Fade Outs afin de cr er des fondus Cross fades e Vous pouvez cr er un Fade In ou un Fade Out dans la portion IN OUT voulue e Si vous le souhaitez vous pouvez aussi appliquer un Fade In ou un Fade Out simultan ment plusieurs pis tes FadeTrack proc dure de cr ation d un Fade In Voyons comment produire une mont e Fade In dans la plage IN OUT de la piste 1 D finissez les points IN et OUT Ce r glage d termine la longueur du Fade In p 98 Choisissez l op ration FadeTrack Choisissez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur FadeTrack DestTrack 001 01 000 aid E FadeTrack gt EE ES E DestTrack Choisissez la courbe de Fade Mode Appuyez sur le bouton Mode pour afficher la fen tre de dialogue correspondante SelectF adeMode CT DA 4 OB A Oc Cancel OD h OEM OF h Pour cet exemple s lectionnez la courbe A et appuyez sur le bouton OK pour retourner la page ongl
379. sign e au commutateur n est pas activ e Activez donc une autre page Lorsque vous utilisez la fonction Tap Tempo le commutateur au pied sert toujours programmer des Markers quelle que soit la fonction que vous lui avez assign e ici p 63 3 Device fonction de jeu 0 Pedal A Touch P Bend Velocity NoteNum CC 000 119 Choisissez la fonction de jeu utilis e pour contr ler les effets internes du D1600 Vous pouvez contr ler l effet choisi avec Ass en temps r el P1 4 Pedal Utilisez une p dale d expression pour contr ler l effet choisi Branchez une p dale d expression comme les p dales XVP 10 EXP 2 etc disponibles en option la borne EXPRESSION PEDAL et contr lez l effet avec la p dale A Touch P Bend Velocity NoteNum Contr lez l effet avec des donn es MIDI d Aftertouch de Pitch Bend de toucher ou de num ro de note 75 8 S 2 E a SYSTEM ENREGIS TREMENT IN LOC1 TEMPO SCENE MARK STORE SONG PISTES ENTER SCRUB TRIGGER UNDO LOOP AT PUNCH EQ INPUT INS EFF SOLO MAST EFF METER PAN STATUS FADER TRANSPORT Branchez la borne MIDI OUT de votre dispositif MIDI externe la borne MIDI IN du D1600 et contr lez l effet en envoyant le type de donn es MIDI choisies au D1600 CC commande de contr le 000 119 Contr lez l effet en envoyant des commandes de contr le MIDI Branchez la borne MI
380. sion quand le t moin d acc s au disque dur est allum ou clignote Cela pourrait causer la perte partielle ou totale des donn es sur le disque voire entra ner un endomma gement du disque dur Si le disque dur est endommag suite une utilisation incorrecte une d faillance d alimentation ou une coupure accidentelle d alimentation le remplacement du disque pourrait tre la charge de l utilisateur cela m me si l instrument est toujours couvert par la garantie Pr cautions pour le transport du D1600 Si vous devez transporter le D1600 veillez l embal ler dans sa bo te d origine et utiliser les mat riaux de protection fournis Si vous avez install un disque dur IDE interne comme le HDD 20G par exemple ou un graveur CD R RW interne CDRW 2 etc vous devez le d monter du D1600 et le remettre dans son embal lage d origine Veillez ne jamais soumettre les appareils des chocs physiques ni des vibrations durant le transport Si vous transportez le D1600 sans retirer le disque dur et ou le graveur CD R RW interne cela pour rait entrainer la perte de donn es ou un dysfonction nement du D1600 du disque dur ou du graveur CD R RW Alimentation fant me Afin d viter tout risque de dysfonctionnement ou endommagement veillez 4 brancher uniquement des c bles de micro et des micros conformes la norme IEC 268 15A A propos du droit d auteur Cet appareil a t
381. sonore Reverb Hall etc Par exemple Pour cr er une image acoustique complexe vous pouvez assigner un programme ReverbHall a Send 1 et un programme ReverbRoom Send 2 Vu que le D1600 met deux effets ma tres votre disposi tion vous pouvez travailler le son de mani re ultra flexi ble Utilisation des effets maitres Choisissez la page onglet MASTER EFFECT AUX MstEff1 ou MstEff2 EK 5 v E S 5 D Erfecttunber S 000 00 000 EX Fviekeveretan nana RetLey RetBal sit Bett EftSndl EffSnd2HAuxSendh Finale ff Choisissez un programme d effet Choisissez EffectNumber et s lectionnez le pro gramme d effet voulu avec la molette VALUE R glez le niveau et la balance de retour de l effet maitre dans le groupe Master LR Dans cet exemple vous allez r gler RetLev niveau de retour sur 100 et RetBal balance de retour sur CNT LO R glez le niveau d envoi pour chaque canal e Les r glages de l effet ma tre 1 sont effectu s dans la page onglet EffSnd1 Les param tres de l effet maitre 2 se trouvent dans la page onglet EffSnd2 45 seat SE 001 01 000 K i Isi furs eng e Choisissez l ic ne de commande Send du canal souhait et r glez le niveau de l effet avec la molette VALUE Lancez la reproduction et coutez le signal Master LR avec les effets e R glez le niveau de
382. ssssssecssseeesees 111 23 TRACK STATUS scscssscsssrsesssseesesseseessenee 111 25 CURSEUR FADER nt sus 112 26 BOUTONS DE TRANSPORT ssss0eerseseeeee 112 Pr sentation des param tres d effet ss 113 Effet d insertion 2in2outx2 effet maitre effet finale uen 113 Reverb RV1 RV7 Cat gorie Effets de r verb ration Reverb 113 Ts RVI Reverb Halls 113 2 RV2 Smooth Hall 113 3 RV3 Reverb Wet Plate 2 113 4 RV4 Reverb Dry Plate 113 5 RV5 Reverb Room Anis 113 6 RV6 Bright Room 113 7 RV7 Early Reflection 113 Delay DL1 DL6 Cat gorie Effets de Delay 113 Be DET C R Delay 113 9 DL2 St Cross Delay Stereo Cross Delay 114 10 DL3 St Multitap Delay Stereo Multitap Delay 114 11 DL4 St Modulation Delay 114 12 DL5 St Dynamic Delay Stereo Dynamic Delay 114 13 DLO St Auto Panning Delay 115 Modulation MO1 MO7 Cat gorie Effets de modulation cccccccceseeeseeteeteseees 14 MOT St Chorus Stereo Chorus 15 MO2 St Flanger Stereo Flanger as 16 MOB St Phaser Stereo Phaser 17 MOL St Vibrato Stereo Vibrato eceseeseceeeeeeeeeeseeeeee 18 MOS St Tremolo Stereo Tremolo 19 MO6 St Auto Pan Stereo Auto Pan vee 20 MOZ Ensemble sentent denice Dynamics DY1 DY7 sees Cat gorie Effets dynamiques 21 DY1 St Compressor Stereo Compressor 22 DY2 St Limiter St
383. st floue lorsque les points chaud et froid ont t invers s ou encore si le signal st r o est trop faible dans certaines plages de fr quence CE CH Er sat Phase ER E IN R N phase normale La phase du canal en question n est pas modifi e Normalement vous devez choisir oN R phase invers e La phase du canal en question est invers e Vous pouvez utiliser ce param tre pour accoupler deux canaux adjacents du m langeur p 103 Pair 19 INSERT EFFECT Les effets d insertion peuvent tre appliqu s durant l enre gistrement au signal re u via une entr e analogique ou au signal d une piste Le D1600 vous permet d utiliser simultan ment jusqu huit effets d insertion VA Si vous activez Digiln dans la page onglet INPUT Ch1 8 ou Ch9 16 vous ne pourrez pas utiliser les effets d insertion P1 InsAss Choix de l emplacement type de l effet d insertion SelectEffType InsertTo i soli bail Il Vint outsx4 LK SASSI QM icc sus In Input Trk PlayTrack Vous pouvez choisir ici si l effet d insertion est ins r dans le parcours d un signal d entr e analogique enre gistrement ou d un signal de piste reproduction In entr e Choisissez ce r glage si vous souhaitez appliquer un effet d insertion au signal d une entr e analogique INPUT 1 INPUT 8 GUITAR IN pen dant l enregistrement Trk piste Choisissez ce r glage si vous souhaitez
384. sur REC t moin allum en rouge R glez le panoramique des pistes de reproduction et des entr es Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la repro duction et r glez le panoramique des canaux 1 14 avec les commandes PAN R glez le canal 15 a gau che et le canal 16 a droite R glez les niveaux de reproduction d entr e R glez les niveaux de reproduction et d entr e avec le curseur CHANNEL e Appuyez sur le bouton METER TRACK VIEW e Appuyez sur le bouton I pour activer la fen tre de dialogue R glez PostFaderLev de sorte que vous puissiez voir le VU m tre de chaque curseur R glez le niveau d enregistrement Ajustez le volume d enregistrement avec le curseur MASTER Une fois que vous avez termin les r glages appuyez sur STOP Lancez l enregistrement de la fusion Voyez les tapes de la section Fusion de 16 pis tes en crasant 2 de ces pistes p 29 note Apr s l enregistrement ou l dition de donn es vous pouvez annuler le dernier changement en date gr ce la fonction Undo p 100 Si vous annulez l enregis trement n oubliez pas de r gler les pistes 15 et 16 sur la piste virtuelle a Fusion de huit sources d entr e externes vers deux pistes L exemple ci dessous vous montre comment fusionner le signal des entr es INPUT 1 8 vers les pistes 1 et 2 Sp cifiez les canaux d entr e e Choisissez la page onglet INPUT Ch
385. t p 113 e Sile D1600 est en cours de reproduction appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la reproduction Connectez une p dale d expression p dale EXP 2 e Appuyez sur le bouton Store pour afficher la en option ou un appareil MIDI p 17 fen tre de dialogue StoreEffect Choisissez l appareil externe avec lequel vous vou lez contr ler l effet StoreEffect e Choisissez la page onglet SYSTEM Control GTS GuitarMultiS e Choisissez Pedal avec Device CtrlChgDevice gt MF ReverbHanl si vous voulez utiliser une p dale d expression si par contre vous voulez utiliser un s quenceur etc sp cifiez une commande MIDI p 75 e Choisissez la m moire dans laquelle vous voulez effectuer la sauvegarde et appuyez sur le bouton Fancontror _ amp 001 01 000 Exec Fune Punch he Si la m moire choisie contient d ja un programme egal d effet ce dernier sera cras par votre programme Control MIDI Sync MMC B U Rstf DiskUtil dit Choisissez donc toujours une m moire dont vous ne souhaitez pas conserver le programme e Si au lieu de Pedal vous choisissez une com d effet mande MIDI pour le param tre Device Ctrl ChgDevice vous devez alors sp cifier le canal MIDI dans la page onglet SYSTEM MIDI Glo balCh GlobalChannel via lequel l instrument externe transmet les commandes Choisissez l effet
386. t Ce param tre permet de d finir le type de chute du signal de r verb ration et transparent Time Reverb Time sec 0 1 10 0s HiDamp High Damp fol 0 100 PreDly Pre Delay msec 0 200ms Thru Pre Delay Thru och 0 100 EQTrim EQ Trim eee 0 100 LEQG Pre LEQ Gain dB 15 15dB HEQG Pre HEQ Gain dB 15 15dB Mix Wet Dry 0 Dry 1 99 99 1 Wet D termine le temps de r verb ration Degr d att nuation des aigus Retard du signal de r verb ration Quantit du signal sans retard Niveau d entr e de l galiseur Niveau des graves Niveau des aigus Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Pre Delay msec Pre Delay Thru Delay DUT DL Cat gorie Effets de Delay 8 DL1 L C R Delay Cet effet de Delay comporte trois lignes de retard Taps gauche centre et droite Vous pouvez r gler la r partition st r o des signaux de retard gauche et droit LTime L Delay Time msec 1360ms Temps de retard de TapL Pre Delay vous permet de d finir le retard entre le signal origi nal et le signal de r verb ration Vous pouvez utiliser ce param tre pour agrandir ou r tr cir les dimensions de la salle virtuelle LLevel Level CTime C Delay Time msec 0 1360ms CLevel Level RTime R Delay Time msec der 0 50 Volume de TapL Temps de retard de TapC Volume de TapC Temps
387. t Exciter Comp pour gonfler les voix manquant de punch et l effet Limiter P4EQ pour liminer les sauts de niveau des voix Voici encore d autres exemples Chores INPUT REC Tr Drums INPUT REC Tr 1 in lout x 8 entr e sortie mono x 8 e Quand vous enregistrez simultan ment chaque ins trument d une batterie via huit microphones par exemple vous pouvez appliquer un programme d effet diff rent chaque instrument comme un effet Limiter sur la grosse caisse un effet Gate sur la caisse claire et un effet Exciter sur un tom INPUT REC Tr e Quand vous enregistrez simultan ment plusieurs instruments via huit microphones vous pouvez appliquer un effet Gate a chaque instrument pour r duire la diaphonie entre les micros ou un effet Limiter pour r gler la dynamique ER INPUT REC Tr 44 Pendant la reproduction 2 in 2 out x 2 entr e sortie st r o x 2 e Si vous avez arrang la batterie dans une piste st r o vous pouvez r gler sa dynamique avec l effet St Comp ou St Limiter ou lui appliquer un effet de r verb ration Reverb 1 in 1 out x 4 entr e sortie mono x 4 R glez la dynamique de chaque piste avec Exciter Comp ou Limiter P4EQ ou appliquez un effet de modulation avec P4EQ Cho Fln Chorus ou Flan ger 1 in 1 out x 8 entr e sortie mono x 8 R glez la dynamique de certaines pistes avec l effet Comp Li
388. t en appuyant sur le bouton PLAY Le D1600 joue le motif rythmique que vous avez choisi Servez vous en comme guide pour jouer votre riff solo etc 3 Enregistrement du motif rythmi que Le D1600 vous permet d enregistrer ses motifs rythmiques dans une piste de votre morceau L exemple suivant vous montre comment enregistrer un motif rythmique dans les pistes 1 et 2 Effectuez les r glages d crits sous 1 Choix et jeu d un motif rythmique e R glez Rhythm sur Off ES Si ce param tre est r gl sur On le son du motif sera doubl il sera reproduit par les pistes et par le bus Master LR e RhythmVol Vol sert r gler le niveau d envoi au bus Master LR vous ne devez donc pas le r gler dans l exemple qui nous int resse R glez le volume via chaque canal du m langeur e Effectuez d autres r glages si n cessaire Sp cifiez les canaux d entr e e Choisissez la page onglet INPUT Ch1 8 e Choisissez l ic ne Ch1 et sp cifiez Rhythm L avec la molette VALUE Suivez la m me m thode pour r gler Ch2 sur Rhythm R R glez le mode d enregistrement e Choisissez la page onglet RECORD RecMode e Choisissez le mode Input enregistrement du signal d entr e 61 Manipulations l mentaires 2 gt S Pi E 2 E Choisissez les pistes d enregistrement Appuyez sur les boutons TRACK STATUS de
389. t es dans cette fen tre P2 2 New DOGG sicsissivsssisssrivsssrensestaviwnstvebaiasertiotansisbeonsaiwervaess Ce param tre permet d effacer un v nement dans votre carte de tempo Delete TermpoMap 861 AreYouSure 4a SelectAll On Off D finissez ici si vous souhaitez ou non effacer tous les v nements de la carte de tempo EUR Activ Tous les v nements de la carte de tempo sont effac s L cran affiche au lieu du num ro d v nement D sactiv Seul l v nement choisi avec TempoMap est effac M Les v nements suivant l v nement s lectionn sont d cal s vers la gauche 5 Longueur du motif Position Ce param tre permet de voir combien de mesures con tient le motif s lectionn avec SelRhythm et dans quelle mesure la reproduction se trouve actuellement P3 Tmplrk Cr ation d une piste de tempo Vous pouvez enregistrer la piste de tempo de deux mani res diff rentes e En utilisant des signaux MIDI Clock En entrant manuellement tapant le tempo La premi re m thode s impose quand vous voulez syn chroniser un s quenceur avec le D1600 La fonction Tap Tempo vous aidera si vous ne connaissez pas bien le tempo des donn es enregistr es si elles pro viennent d un CD audio par ex mais que vous souhaitez cependant diter les pistes par unit de mesure plut t qu avec des valeurs de position abstraites Pour en savoir pl
390. t nuation des fr quences moyennes de d clenchement HiOfst High Offset dB 40 0dB Att nuation des fr quences aigu s de d clenchement GLevel Gain Adjust dB Inf 38 24dB Accentuation att nuation du niveau de sortie Mix Wet Dry Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Low Offset dB Mid Offset dB High Offset dB Ces param tres permettent d att nuer la bande de fr quence cor respondante du signal de d clenchement Ainsi si vous ne voulez pas comprimer la bande des aigus par exemple choisissez une valeur HiOfst inf rieure au niveau Thrshl Le limiteur de la bande des aigus n appliquera pas de compression 24 DY4 St Gate Stereo Gate L effet Gate touffe les signaux dont le niveau est inf rieur au seuil Threshold sp cifi Vous pouvez aussi inverser le statut du Gate et le d clencher avec des messages de note MIDI Envelp Envelope Select L RMix L Only Source de pilotage du Gate source de R Only modulation signal L R L Only canal gauche uniquement ou R Only canal droit uniquement Avec Envelope Select L R Mix le signal d entr e st r o fai sant office de Gate est combin en un signal mono Avec L Only et R Only le Gate est pilot par un seul canal gauche ou droit Polarity Ce param tre inverse le fonctionnement Gate on off Avec une valeur n gative
391. t audible Bypass Pour d sactiver la fonction Bypass appuyez sur le bouton Cancel Cette plage vous permet de changer le nom du pro gramme d effet choisi Choisissez le programme d effet dont vous voulez changer le nom appuyez sur le bouton Rename pour ouvrir la fen tre de dialogue et modifiez le nom Vous pouvez d finir un nom contenant maximum 16 caract res p 21 VA N oubliez pas de sauvegarder ensuite le programme Store P2 6 Si vous omettez cette tape vos chan gements seront perdus Ts GuitarMuitis RenameEffect Vous pouvez m moriser les programmes d effet que vous avez dit s ou dont vous avez chang le nom dans les programmes utilisateur m moires W001 U128 Le D1600 met 128 m moires utilisateur 4 votre disposi tion pour vos programmes d effets d insertion Choi sissez un num ro de m moire utilisateur dans la fen tre de dialogue StoreEffect et appuyez sur le bouton Exec pour m moriser l effet Si vous chan gez d avis en cours de route annulez avec le bouton Cancel M Les r glages de la m moire choisie sont toujours cra s s lors de la sauvegarde de votre effet StoreEffect GTS GuitarMultiS gt MUR RY 1 ReverbHall P3 InsEff2 Programmes et param tres de l effet d insertion 2 Cette page vous permet d assigner un programme l effet d insertion 2 et de l diter si vous le souhai
392. t la reproduction Activez Scene Read et reproduisez le morceau depuis le d but Quand le D1600 arrive la position de la sc ne 002 il conserve le r glage de panoramique de la sc ne 001 enregistr au d but du morceau car en effet la sc ne 002 ne contient pas de r glage de pano ramique D autres param tres en revanche adopteront les valeurs de la sc ne 002 Vu que les r glages d galisation sont uniquement filtr s ce ne sont pas les valeurs en vigueur au d but du morceau mais bien les r glages d galisation actuels qui sont utilis s SceneNumber Num ro de sc ne L001 100 Cette plage permet de charger les r glages de m lan geur de la sc ne choisie a la position temporelle actuelle Vous pouvez aussi par exemple utiliser ce param tre pour rappeler une sc ne dont vous voulez modifier le nom ou la position temporelle A c t du SceneNumber l cran affiche la position temporelle a laquelle la sc ne est charg e Si SceneRead P1 1 est r gl sur Off vous pouvez choisir librement toute m moire de sc ne disponible Si vous r glez ce param tre sur On les sc nes sont charg es automatiquement la position temporelle m moris e et ne peuvent tre choisies manuellement ET Ce bouton permet de trier les sc nes par ordre chrono logique D habitude l agencement des sc nes suit l ordre dans lequel vous les avez sauvegard es cr
393. t lancez la reproduction sur le D1600 pour enre gistrer le mixage st r o LS Si vous le souhaitez vous pouvez r aliser une bande m re de plusieurs morceaux Utilisez dans ce cas la fonction Program Play p 33 3 Utilisation des entr es Sub Vous pouvez utiliser les entr es du D1600 INPUT 1 INPUT 8 GUITAR IN comme entr es Sub afin d int grer des signaux suppl mentaires dans le mixage via le bus Master LR e Cette option peut vous servir envoyer au bus Master LR les signaux produits par un s quenceur externe con nect e Vous pouvez aussi utiliser les entr es Sub pour int grer au mix le signal de retour d un processeur d effets externe branch la borne AUX OUT CO Branchez la source audio externe aux bornes d entr e analogique Connectez la source une entr e INPUT 1 INPUT 8 GUITAR IN R glez les entr es Sub e Choisissez la page onglet INPUT Ch1 8 ou Ch9 16 Chi iCh2iCh3iCh4iChSiCh iCh7iCh8 H s NS near ee Tuner e Appuyez sur le bouton SubIn pour afficher la page d cran des param tres Sub e D sactivez le bouton M mute touffement pour l entr e souhait e 50 Choisissez l ic ne Curseur et r glez le niveau du signal d entr e avec la molette VALUE Si la source en question es t monaurale appuyez sur le bouton Stereo Mono pour choisir Mono Le signal d entr e sera alors envoy aux ca
394. te de tempo Cette valeur doit aussi tre entr e par mesures 26 E 40 240 D finissez la valeur de tempo J 40 240 2d Beat 01 04 16 16 D finissez ici l armure de temps 2e Rhythm Liste des motifs rythmiques Cette plage permet de choisir le motif rythmique Si vous voulez ne plus jouer le motif dans a partir de cette mesure vous devez choisir un Pattern vide Appuyez sur le bouton K et s lectionnez un motif dans la fen tre de dialogue affich e Les Patterns propos s d pendent du r glage du para m tre Beat p 146 Cancel 2f Insert LON Off On Activ De nouveaux v nements de carte de tempo sont ins r s sans craser d anciens v nements ventuellement pr sents Off D sactiv Les nouveaux v nements de carte de tempo remplacent les anciens v nements ventuels 2g Longueur du motif Position Ce param tre permet de voir combien de mesures con tient le motif s lectionn avec SelRhythm et dans quelle mesure la reproduction se trouve actuellement Cette plage vous permet de modifier les r glages de tempo des v nements de la carte de tempo Ce bouton sert donc uniquement diter des v ne ments d j programm s Choisissez l v nement di ter avec TempoMap et appuyez ensuite sur ce bouton La fen tre de dialogue Select TempoMap Param appara t alors Effectuez toutes les corrections souhai
395. te section d crit comment enregistrer le signal des sources audio que vous avez assign es aux canaux du m langeur sous Etape 3 Assignation d entr es audio aux canaux du m langeur p 23 E Si vous voulez cr er et enregistrer un nouveau mor ceau voyez la section 1 Cr ation d un Song p 21 Assurez vous que le bouton RHSL est teint p 112 V rifiez le mode d enregistrement Choisissez la page onglet RECORD RecMode R glez Select RecMode sur Input afin d enregis trer le signal d entr e 000 00 000 D Select RecMode R glez le niveau d enregistrement avec le curseur CHANNEL Appuyez sur le bouton METER TRACK VIEW e Appuyez sur le bouton Ki et choisissez PostFa derLev puis appuyez sur le bouton OK Select DisplayMode OPreFaderLey ancel FE OTrkVieug 16 OTrkView1 8 TrkView1 16 Quand vous augmentez le niveau avec le curseur CHANNEL le VU m tre du canal d entr e affi che le volume correspondant R glez le curseur de fa on ce que le VU m tre n atteigne jamais le niveau CLP EH PostFdr PkHold 907 03 052 EINEN CLP E 12 18 seneesenees ki T 8 9 10111213141516 dB 12LRL Passez l endroit auquel vous souhaitez commencer l enregistrement p 35 Vous commencerez l enregistrement depuis le d but du morceau 001 01 000 ou 000 00 000
396. tem Clock O O 4 Real Time Command O O Local On Off x X Aux All Notes Off x x Messages Active Sense x x Reset X X Notes 1 Received if MMC Mode Receive is selected in SYSTEM MMC 6 Transmitted received for mixer control when ControlChange is 2 Transmitted if MTC Mstr is selected in SYSTEM Sync enabled in SYSTEM MIDI 3 Transmitted if Clock Mstr is selected in SYSTEM Sync 7 Transmitted received if ProgChange is enabled in SYSTEM MIDI 4 Received if MIDIClock is selected for SelectRecTempoTrackType in 8 Transmitted if MMC Mode Transmit is selected in SYSTEM TEMPO RHYTHM TmpTrk and tempo is being recorded MMC 5 Received to control effects when selected in SYSTEM Control 9 Received if MIDISync Mode MTC Slave is selected in SYSTEM Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No Consultez votre revendeur Korg pour en savoir plus sur l quipement MIDI anbiBo pwayps il vergeet 87295 sa UeSUT SE 29833719SUI 993293337149SUI uno 4104 S ind s1dd s 430740 a H ieug Ion S423333719SUI Mi Lo qoessareury aK 4apey 323443 371 100 331554 H CI Z4293311489SEN Et
397. teur A Appuyez ensuite sur le bouton OK pour retourner la page onglet TRACK Import 68 Choisissez le fichier WAN souhait Appuyez sur le bouton WavFileList pour afficher la fen tre de dialogue correspondante Choisissez y A Sound001 wav puis appuyez sur le bouton OK pour retourner a la page onglet TRACK Import LT Si vous travaillez avec un CD vous pourrez aussi choisir parmi les r pertoires secondaires En revanche pour les autres supports SCSI vous pouvez uniquement choisir les fichiers WAV r sidant dans le r pertoire principal Si vous le voulez vous pouvez couter les deux pre mi res secondes du fichier WAV choisi en utilisant le bouton Prvw Choisissez la piste o vous voulez importer les don n es sp cifi es R glez DestTrack sur la piste 1 Ex cutez la commande Import Appuyez sur le bouton Exec et r pondez par l affir mative Yes la question Are You Sure qui s affiche alors D s que les donn es sont import es l cran affiche le message Completed Appuyez ensuite sur le bouton OK V rifiez si les donn es sont correctement import es Maintenez le bouton STOP enfonc tout en appuyant sur REW pour retourner au d but du Song et couter les donn es import es Si n cessaire la fonction Undo permet d annuler la commande Import amp Le temps n cessaire pour ex cuter c
398. tez Voyez la section P2 InsEff1 Programmes et param tres de l effet d insertion 1 P4 InsEff3 Programmes et param tres de l effet d insertion 3 Cette page vous permet d assigner un programme l effet d insertion 3 et de l diter si vous le souhaitez Ce bloc d effet est uniquement disponible si vous avez r gl SelectEffType sur linloutx4 ou 1inloutx8 page onglet InsAss p 105 Voyez la section P2 InsEff1 Programmes et param tres de l effet d insertion 1 P5 InsEff4 Programmes et param tres de l effet d insertion A Cette page vous permet d assigner un programme l effet d insertion 4 et de l diter si vous le souhaitez Ce bloc d effet est uniquement disponible si vous avez r gl SelectEffType sur linloutx4 ou 1inloutx8 page onglet InsAss p 105 Voyez la section P2 InsEff1 Programmes et param tres de l effet d insertion 1 P Ins5 8 Programmes et param tres des effets d insertion 5 8 Cette page vous permet d assigner un programme aux effets d insertion 5 8 et de les diter si vous le souhaitez Ces blocs d effet sont uniquement disponibles si vous avez r gl SelectEfflype sur linloutx8 page onglet InsAss p 105 Choisissez un effet avec SelectEffect5 8 et ditez le comme bon vous semble WIE Oe CEO O InsAss Ain A Inskttt Insk trey Inst tra 2 7 3 7 SelectEffect5 8
399. tion ne soit possible qu en d marrant le Song depuis le d but P4 MMC r glages MMC Le D1600 est aussi compatible avec les commandes MMC MIDI Machine Control Quand vous synchronisez deux D1600 ou quand vous uti lisez votre D1600 avec un s quenceur MIDI compatible MMC vous pouvez piloter les fonctions de transport Start Stop avance etc sur le dispositif maitre amp Certains dispositifs pourraient ne pas r pondre aux commandes MMC envoy es par le D1600 Pour en savoir plus sur les commandes MMC voyez la section MIDI Implementation Chart IMmcMaster _ 5 001 01 000 P5 B U Rst archivage et chargement de donn es avec un disque amovi ble Cette page permet d archiver Backup les donn es du dis que dur interne sur un disque CD R ou CD RW et de les recharger ensuite partir de ce disque Restore Vous pouvez charger les donn es suivantes Donn es Backup archivage du D1600 Donn es Backup du D12 Donn es Backup du D16 Donn es Backup du D8 seulement les donn es audio B Pour en savoir plus sur la compatibilit des donn es voyez p 70 MNe perdez pas de vue que selon le cas l archivage le chargement de certains types de donn es entraine l crasement de toutes les donn es contenues sur le support de destination Vous ne pouvez effectuer qu un seul archivage par support e werstTwe 001 01 000 1 me Backup 1 Song 2 3 1 B U RstType
400. toutes les ditions suivant ce stade sont ignor es Ex cute la commande Redo Permet de retrouver les r glages du stade Level 00 derni re dition amp h Le contenu de la liste Undo est continuellement mis a jour Quand vous retournez a un stade ant rieur et poursuivez l dition ou enregistrez tous les stades sui vant le stade choisi sont effac s Si vous choisissez un autre Song toutes les entr es de la liste Undo sont effa c es pour le Song actuel Soyez donc prudent VA Le D1600 m morise les divers stades Undo jusqu 99 sur son disque dur Si ces donn es occupent un espace tr s important il se peut que vous ne puissiez plus effectuer d dition d enregistrement suppl mentai res Vous pouvez cependant retrouver la capacit d enregistrement maximum en mettant le D1600 hors tension puis en le mettant nouveau sous tension Dans ce cas vous perdez irr m diablement tous les stades de la fonction Undo 14 TRIGGER La fonction Trigger d enregistrement par d clenchement permet de lancer automatiquement l enregistrement d s que le niveau du signal d entr e d passe la valeur de seuil d finie gt p 31 P1 Trigger Param tres pour l enregistrement par d clenchement ThreshoidLevet 000 00 000 Threshold PreTrigTime 666 ms Trigger 2 3 Fonction Trigger activ e Seuil Threshold PreTriggerTime gt D but de l enregistrem
401. traiter le signal de certaines pistes avec les effets d insertion Vous pouvez aussi appliquer les effets durant le mixage 2 SelectElfType wicsscsscaissessvvevssacacsecssedesssesentssscosdenseessee lin2outx2 2in2outx2 linloutx4 linloutx8 D finissez ici la structure de l effet d insertion Le choix des algorithmes d pend du r glage d fini ici Pour en savoir plus voyez la section Liste des pro grammes d effets p 144 1in2outx2 ou 1in1outx2 Choisissez ce r glage si vous voulez utiliser deux effets avec une entr e mono et une sortie st r o Vous pouvez employer ces effets pour donner du piquant a vos solos de guitare ou a vos parties de chant Vous pouvez aussi les utiliser comme effet mono avec une entr e et une sortie mono amp h Cette configuration est seulement disponible si vous avez r gl Assign sur In 2in2outx2 Choisissez ce r glage pour utiliser deux effets avec entr e et sortie st r o Ce r glage est con u pour les sources st r o clavier synth etc 105 R f rence linloutx4 Choisissez ce r glage si vous voulez utiliser quatre effets avec une entr e et une sortie mono Ce r glage convient particuli rement pour les sources d entr e dont la position ne change pas dans l image st r o une guitare rythmique par exemple 1inloutx8 Choisissez ce r glage pour utiliser huit effets avec entr e et sortie mono Utilisez par exemple cette confi
402. tte fonction sert copier les donn es de la piste source SourceTrack comprises entre les points IN OUT vers la position TO de la piste d arriv e DestTrack Vous pouvez galement choisir combien de fois les donn es doi vent tre copi es En passant par le presse papiers vous pouvez m me copier les donn es vers un autre morceau amp Quand vous ex cutez cette op ration Exec les donn es sont cras es dans la portion de la piste choi sie DestTrack 1 2 IN OUT SourceTrack Nombre de copies ps cera Toep ey DestTrack l l J TO 2 Choix de la piste source SourceTrack 1 16 1 2 15 16 1 4 13 16 1 8 9 16 1 16 Clip Cette plage permet de choisir la piste source l Clip est uniquement disponible si le presse papiers contient des donn es renvoie au nombre de pistes que contient le presse papiers Utilisez Clip si vous d sirez copier les donn es d une piste vers une piste d un autre morceau Si le morceau source et le morceau d arriv e ont une r solution de bit diff rente les donn es auront une r solution de 16 bits dans le morceau d arriv e ES Pour un morceau de 24 bits vous pouvez uniquement choisir les pistes 1 8 3 Choix de la piste d arriv e DestTrack 1 16 1 2 15 16 1 4 13 16 1 8 9 16 1 16 Clip Cette plage permet de choisir la piste d arriv e
403. tterie Ce compresseur est st r o Vous pouvez accoupler les canaux gauche et droit ou les utiliser s par ment Envelp Envelope Select L RMix Indivi Pr cise si les canaux gauche et droit sont accoupl s ou s par s Sens Sensitivity 1 100 Sp cifie la sensibilit Attack Attack D termine le niveau d attaque EQTrim EQ Trim Niveau d entr e de l galiseur LEQG Pre LEQ Gain dB 15 0 415 0 HEQG Pre HEQ Gain dB 15 0 15 0 Niveau des graves Niveau des aigus LFO LFO Waveform Shape LFO Shape Phase LFO Phase degree 180 180 Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz Forme d onde du LFO Sp cifie quel point la forme d onde du LFO se modifie Diff rence de phase du LFO entre la gauche et la droite D termine la vitesse du LFO Level Output Level 0 100 D termine le niveau de sortie du com presseur Mix Wet Dry Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Envelope Select Ce param tre permet de lier les canaux gauche et droit pour un contr le simultan des deux signaux ou de les s parer afin de les contr ler ind pendamment l un de l autre Sensitivity Output Level Le param tre Sensitivity sert sp cifier la sensibilit du com presseur Plus la valeur est lev e plus les signaux de faible niveau sont amplifi s Notez qu une valeur lev e signifie aussi que le niveau du co
404. tu une des op rations d crites ci des sous vous pouvez retrouver la version pr c dente l aide de la fonction Undo S il s av re que la derni re prise est meilleure vous pouvez la retrouver grace a la fonction Redo e Apr s un enregistrement e Apr s l dition d une piste CopyTrack InsertTrack EraseTrack DeleteTrack SwaplTrack ReverseTrack OptimizeTrack Exp Comp Track Copy WholeTrack SwapWholeTrack FadeTrack NormalizeTrack e Apr s avoir import un fichier WAV Current Level 61 1 Liste Undo ccccccsccsccscsssceseeees Level 00 01 99 Cette liste vous permet de choisir le stade d dition que vous souhaitez retrouver Choisissez donc 01 99 num ro du stade souhait et ex cutez l op ration Undo Toutes les op rations effectu es apr s ce stade sont alors annul es Current Le stade actuellement s lectionn Level 00 La derni re dition effectu e Level 01 99 La derni re dition 01 jusqu au dernier stade pouvant tre annul 99 Quand vous appuyez sur le bouton UNDO le D1600 retourne la page d cran pr c dente Bs TE WEE 99Level 8Level 1Level Ce param tre permet de d terminer le nombre d op rations Undo le nombre de niveaux Ce r glage d termine en fait le nombre de versions ant rieures conserv es dans la m moire tampon 99 8 ou 1 Ex cute la commande Undo Le D1600 rappelle le stade d dition choisi
405. u Attack Attack 1 100 D termine le temps d attaque Relse Release 1 100 D termine le temps d touffement DTime Delay Time msec 0 100ms Sp cifie le temps de retard du Gate Mix Wet Dry 04 Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet nage Bit Resolution 4 24 D termine la longueur en bits des don n es Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz D termine la vitesse du LFO Depth Depth erer 0 100 D termine la profondeur de la modula tion LFO de la fr quence d chantillon nage HiDamp High Damp Tech 0 100 Degr d att nuation des fr quences aigu s Level Output Level 0 eee 0 100 D termine le niveau de sortie Mix Wet Dry Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet 117 Pre LPF Si un chantillonneur faible fr quence d chantillonnage re oit un son extr mement aigu inaudible il risque de g n rer un souf fle dont la hauteur n a rien a voir avec le signal original R glez Pre LPF sur On pour viter que ce type de souffle ne soit g n r Si vous r glez Fs sur environ 3kHz et LPF sur Off vous obtenez une sonorit similaire a celle de la modulation bou cl e ring modulator Resolution Output Level Si vous choisissez une valeur plus basse pour le param tre Reso lution il y a risque de distorsion Le volume risque galement d
406. u au SceneNumber dans la page onglet SCENE ReadDel ou MixView et choisissez la m moire de sc ne voulue avec la molette VALUE Le D1600 charge les r glages de la sc ne choisie Copie d une sc ne Vous pouvez copier une sc ne m moris e dans une autre position temporelle Choisissez la sc ne contenant les r glages que vous voulez utiliser dans un autre endroit du morceau Pour savoir comment charger une sc ne voyez la sec tion Chargement manuel d une sc ne Sautez jusqu a la position a laquelle vous voulez m moriser les r glages dans une sc ne p 35 M morisez la sc ne Appuyez sur le bouton STORE puis sur le bouton SCENE Edition et crasement d une sc ne Voyons pr sent comment diter les r glages d une sc ne et les sauvegarder dans la m me sc ne en crasant les r glages existants Chargez la sc ne souhait e Chargez la sc ne dont vous souhaitez modifier les r glages en suivant la proc dure d crite sous Char gement manuel d une sc ne Editez les r glages de la sc ne R glez comme bon vous semble les curseurs CHAN NEL les commandes PAN l galiseur les effets etc M morisez vos ditions dans la m me sc ne e V rifiez dans la page onglet SCENE ReadDel si le num ro de sc ne correspond bien la sc ne que vous voulez modifier e Appuyez sur le bouton OvrWrt L cran vous demande conf
407. u corriger enti rement l erreur d tect e Il se pourrait donc que les donn es de morceau soient endommag es ou perdues Dans ce cas les donn es du morceau ou les autres donn es sont effac es Vous pouvez toutefois continuer a utiliser le disque en question apr s l avoir initialis DriveConditionError Lorsque ce message apparait en cours de reproduction d un CD R non finalis cela signifie que le lecteur ne peut probablement lire que des CD finalis s Finalisez le CD et lancez la reproduction Si ce message apparait alors que vous vous servez d un graveur CD R RW il indique une erreur durant la lec ture ou d criture V rifiez les connexions Si elles semblent correctes r essayez avec un autre CD R RW DriveFull La capacit du lecteur est insuffisante Mettez le D1600 hors tension Si vous avez enregistr ou dit des donn es celles ci sont sauvegard es Si ce message appara t encore vous pouvez soit effacer un morceau dont vous n avez plus besoin ou s lection ner un autre lecteur DriveProtected Le disque amovible disque magn to optique par ex en question est prot g contre l criture gt Ejectez le disque et d verrouillez le IllegalDrive Operation L op ration choisie n est pas disponible pour le lecteur en question Exemple Vous avez tent d jecter un disque dur impossible ou de mettre
408. u pavillon Horn Horn Ratio Stop 0 50 2 00 Sp cifie la vitesse de rotation pour aigu pavillon La valeur normale est 1 00 Stop signifie qu il n y a pas de rotation HRBal Horn Rotor Balance Rotor Balance de volume entre les aigu s et 1 99 Horn les graves MicDst Mic Distance Distance entre le microphone et le haut parleur rotatif Spread Mic Spread eee 0 100 Angle des micros gauche et droit Mix Dietfinm Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Horn Acceleration Rotor Acceleration Sur un haut parleur rotatif r el la vitesse de rotation change pro gressivement lorsque vous optez pour l autre vitesse Les param tres HrnAcc et RotAcc d terminent la vitesse de transition d acc l ration ou de d c l ration de la rotation du pavillon et du rotor Mic Distance Mic Spread Simulation de placement de micros st r o 38 LS7 Center Canceller Quand vous appliquez cet effet un signal st r o tous les signaux se trouvant au centre de l image chant guitare solo etc sont supprim s par une inversion de phase Vous pouvez m me modifier la hauteur Pitch Pitch 12 0 12 Transposition par pas de demi tons Adjust Adjust L50 CNT R50 Choix de l emplacement st r o sup prim Himix Center Hi mi 0 100 Quantit de m lange des fr quences aigu s dans le signal situ au
409. ue S Exctr Exciter Blend Exciter Blend 100 100 D termine l intensit la profondeur de PExciter Empha Emphatic Point 0 140 Fr quence qui est accentu e BG Tis nee AEN 0 100 Niveau d entr e de l galiseur LEQG Pre LEQ Gain dB 15 15dB Niveau des graves HEQG Pre HEQ Gain dB 15 15dB Niveau des aigus Wah Cet effet Wah st r o peut tre pilot avec une p dale d expres sion ou de mani re automatique avec un LFO FcBtm Frequency Bottom 0 100 Sp cifie la limite inf rieure de la fr quence centrale de l effet wah FcTop Frequency Top 0 100 Sp cifie la limite sup rieure de la fr quence centrale de l effet wah Mode Sweep Mode 1s Auto Pedal Permet de choisir le contr le Auto Wah ou celui de la p dale LFOIVI LFO Level sees 0 100 Niveau du LFO ajout au signal de pilo tage Speed LFO Frequency Hz 0 02 20 0Hz D termine la vitesse du LFO Reso Resonance un 0 100 D finit le degr de r sonance LE URE enn ane Off On Active coupe le filtre passe bas de l effet wah Mode Si vous voulez piloter l effet Wah avec une p dale d expres sion choisissez le r glage Pedal p 126 Filter Il s agit d un filtre r sonance dont vous pouvez modifier la fr quence centrale avec une enveloppe Type Filter Type Sens Sensitivity Attack Attack Manual Manual LPF BPF HPF Sp cifie le type de filt
410. un autre instrument connectez ce dernier a la borne INPUT 8 GUITAR IN R glez ensuite SelectSource sur Input8 dans la page onglet INPUT Tuner iboboto E 001 01 000 a ts Calib 446 Hz R glez avec Calib la fr quence de r f rence d accord au diapason A4 Accordez votre instrument ou mesurez l accord de la piste La plage Affichage de note indique le nom de la note reconnue La plage Affichage des Cents indi que la hauteur de la note en question e Si vous avez choisi Input 8 jouez sur l instru ment connect et accordez chaque corde de sorte que l ic ne Y apparaisse au centre de l affichage des Cents 8 5 S OS o lt a ER Sst ES e 2 8 3 EE Pour mesurer l accord d un son d j enregistr e Pour mesurer la hauteur d une piste d j enregistr e r glez SelectSource sur Track et choisissez la piste voulue Avancez dans cette piste jusqu l emplacement dont vous voulez mesurer l accord appuyez sur PLAY pour lancer la reproduction Le D1600 mesure et affiche alors le nom et la hauteur de la note 25 26 Etape 4 Enregistrement Cette section explique les diff rentes possibilit s que le D1600 vous offre pour l enregistrement Pendant l enregistrement le signal audio suit le parcours suivant entr e canal du m langeur enregistreur 1 R glage du niveau et enregistre ment Cet
411. ur Vous pouvez brancher une p dale d expression disponible en option afin de contr ler un effet d insertion en temps r el Le D1600 comporte aussi un accordeur permettant d accorder la guitare branch e ou de v rifier l accord d une piste reproduite Les r glages d galisation du panoramique des cur seurs et des effets du m langeur peuvent tre sauvegar d s sous forme de sc nes chaque Song morceau offre jusqu 100 m moires de sc ne Ces sc nes peuvent tre charg es n importe quel moment ce qui vous donne la possibilit de faire appel des r glages courants quand bon vous semble Voil qui permet de reconfigu rer le m langeur en un clin d oeil Les fonctions d dition enregistrer copier et effacer sont non destructrices Vous pouvez annuler la der ni re modification en date gr ce la fonction Undo tout en gardant la libert d annuler l annulation avec la fonction Redo Undo permet d annuler les 99 op ra tions pr c dentes d enregistrement ou d dition Grace a la fonction Auto Save quand vous changez de morceau ou que vous mettez le D1600 hors tension ce dernier sauvegarde automatiquement tous les enregis trements et ditions de Songs ou phrases effectu s Vous voila donc lib r de la contrainte de sauvegarde manuelle Chaque piste propose huit pistes virtuelles Quand vous enregistrez des parties solo vous pouvez passer d une piste virtuelle l autre et r aliser p
412. ur CD R RW dans la direction de la fl che et extrayez la cartouche Branchez les c bles au graveur Fixez la cartouche de graveur CD R RW sur le Branchez le c ble plat 40 broches le c ble audio D1600 avec les vis retir es l tape et le c ble d alimentation attach s la cartouche de graveur CD R RW au graveur Veillez bran cher les connecteurs dans le sens correct et les enfoncer fond Appendices Refermez le couvercle avant Si vous avez install le graveur CD R RW retirez le couvercle de la baie de graveur avant de refer mer le couvercle Fixez le graveur CD R RW dans la cartouche de graveur CD R RW Utilisez pour ce faire les vis fournies avec le gra veur dur en option 2 S gt 2 K gt 5 3 E 2 V rifier le fonctionnement du graveur CD R RW Remontez la cartouche de graveur CD R RW dans interne le D1600 Mettez le D1600 sous tension en suivant la proc Veillez bien l enfoncer fond dure d crite sous Mise sous tension et v rifiez que l appareil d marre correctement p 18 Mettez le D1600 sous tension et assurez vous qu il d tecte bien le graveur CD R RW interne en v ri fiant l affichage initial amp Si le D1600 ne reconna t pas le graveur CD R RW interne effectuez nouveau l installation du gra veur 13
413. ur de la fr quence pour l effet Vocoder Respo Response un 0 100 Vitesse de la r action entr e du modulateur NLevel Noise Level s ss 1111111 0 100 Niveau du bruit blanc envoy au porteur Carrier LoGain Low Gain dB 12 412 Niveau de sortie des graves du Vocoder HiGain High Gain dB 12 412 Niveau de sortie des aigus du Vocoder HiMix Modulator High Mix 0 100 Bal Vocoder Carrier Carrier 1 99 99 1 Vocode Niveau des aigus dans le signal du modulateur Balance entre la sortie du Vocoder et le signal porteur Mix Net Dry 1 99 99 1 Wet Equilibre entre le signal sec et le signal d effet Formant Shift En d calant le filtre du porteur Carrier vous pouvez r gler la hauteur de la plage de fr quence touch e par l effet Vocoder Le timbre change de fa on significative Noise Level Ce param tre vous permet d ajouter du bruit blanc et des harmo niques au signal du porteur Carrier Modulator High Mix Ce param tre d termine le niveau de sortie de l aigu du signal du canal droit modulateur S il s agit d une voix humaine il rend les paroles plus intelligibles Vocoder Carrier Wet Dry Le param tre Vocoder Carrier d termine la balance entre le signal du Vocoder et celui du canal gauche porteur Le param tre Wet Dry r gle la balance entre le signal d effet et le signal direct Si vous souhaitez modifier l intensit de l
414. ur ou un CD vous pouvez charger les r glages d effets utilisateur le u rstType 001 01 000 1 D Restore 2 Choix du lecteur Drive LA G Cette plage sert choisir le lecteur source pour le char gement Quand vous appuyez sur ce bouton l cran affiche une fen tre de dialogue Choisissez y le lecteur voulu et appuyez sur le bouton OK p 22 77 P5 4 Chargez le support ou le CD contenant les donn es archiv es avant de choisir Drive 3 Lecteur source Source A G 001 100 All Cette plage permet de choisir la m moire du Song pour le chargement Appuyez sur le bouton et s lectionnez la m moire de Song voulue dans la fen tre de dialogue qui s affi che Vous pouvez charger un morceau sp cifique unique ment pour un disque archiv avec BackupAllSongs Pour charger un seul Song choisissez ce dernier entre 001 100 votre s lection est limit e au nombre de morceaux contenus dans l archive Pour charger tous les Songs appuyez sur SelectAll dans la bo te de dia logue et s lectionnez AUT Choisissez le lecteur source du chargement avec Drive 4 Lecteur d arriv e Destination It A G 001 100 Cette plage indique le lecteur d arriv e pour le charge ment et permet de choisir la m moire Song voulue Si vous chargez un seul Song il sera charg sous la m moire de Song choisie ici Pour charger tous les
415. ur ou un enregistreur externe Le D1600 peut aussi rece voir les commandes MMC transmises par un s quenceur ou enregistreur externe Commandes MTC MIDI Time Code le D1600 peut transmettre des messages MTC pour synchroniser un s quenceur ou un enregistreur externe Vous pouvez aussi envoyer des messages MTC au D1600 afin de le synchroni ser avec un autre dispositif externe A propos du tableau d impl mentation MIDI Le mode d emploi de chaque instrument MIDI contient un tableau d impl mentation MIDI MIDI implementation chart Utilisez ce tableau pour d terminer les types de messages MIDI que l instrument en question peut envoyer et recevoir Quand vous utilisez deux instruments MIDI en combinaison comparez leur tableau d impl mentation afin de d terminer les types de messages MIDI qu ils per mettent d changer Pour en savoir plus sur les sp cifications MIDI du D1600 voyez la section MIDI Implementation Chart a la fin de ce Manuel d utilisation Pour en savoir plus sur les caract ristiques MIDI contactez votre revendeur Korg 3 Utilisation des fonctions MIDI Piloter le D1600 avec un s quenceur MIDI Cette section d crit comment piloter les commandes de transport du D1600 arr t reproduction avance rapide rebobinage enregistrement recherche de position en lui envoyant des commandes MMC MIDI Machine Control produites par un s quenceur MIDI Es Utilisez uniquement un s quenceur ca
416. ure de temps avec Beat et le motif rythmi que avec Rhythm Vous ne pouvez pas changer la mesure Meas pour l v nement 001 Vous pouvez uniquement r gler la position finale End Measure Confirmez vos r glages en appuyant sur le bouton OK Utilisez la carte de tempo pour d finir tous les chan gements de tempo d armure de temps et de motif rythmique souhait s pour votre morceau e Appuyez sur le bouton New de sorte que l cran affiche Select TempoMap002 Param e Choisissez avec Meas la mesure du morceau laquelle les changements de ce nouvel v nement seront appliqu s StartMeasure et l emplacement de fin End Measure R glez ensuite le tempo l armure de temps et le motif rythmique de cet v nement respectivement avec les param tres Tempo Beat et Rhythm Pour ajouter la carte de tempo en crasant les donn es ant rieures d sactivez le bouton Insert e Appuyez sur le bouton OK pour ajouter les r glages de votre nouvel v nement dans la carte de tempo Les num ros des v nements sont automatique ment mis a jour TZ En d finissant des v nements avec la carte de tempo et des changements de motifs avec Rhythm vous pouvez cr er tous les motifs de batterie souhait s pour votre morceau y compris une intro des breaks fill in et une finale Effacement changement d un v nement Vous pouvez effacer un
417. us voyez p 63 amp La piste de tempo peut contenir un seul de ces deux types de donn es Si la limite de m moire est d pass e pendant l enregis trement celui ci s arr te automatiquement mictock on JI 000 00 000 Select RecTempoTrack Type O MeasTap BeatTap RecStart 1 2 1 Select RecTempoTrack Type MIDIClock MeasTap BeatTap Choisissez ici le type de donn es souhait es MIDIClock Vous pouvez uniquement enregistrer dans la piste de tempo des signaux MIDI Clock envoy s par un s quenceur MIDI externe Ces signaux sont ensuite renvoy s au s quenceur pour qu il soit synchronis avec le D1600 97 8 S MeasTap Les Taps qui se trouvent sur le premier temps de chaque mesure sont enregistr s dans la piste de tempo BeatTap Le D1600 enregistre un Tap pour chaque temps dans la piste de tempo RecStart nr Ce bouton permet de lancer l enregistrement de la piste de tempo 10 IN LOC1 OUT LOC2 TO LOC3 END LOC4 Les positions temporelles m moris es dans le Song avec les boutons IN LOC1 OUT LOC2 TO LOC3 et END LOC4 peuvent servir Comme point Locate p 35 Il suffit d appuyer sur ces boutons pour sauter a l emplacement correspondant Comme d but et comme fin de reproduction en boucle Loop p 33 Comme points IN et OUT pour la correction automati que Auto Punch p 31 Pour la s lection
418. us per met de r cup rer de l espace sur le disque Partage de donn es audio Si vous ex cutez l op ration Optimize Track sur des don n es audio utilis es par d autres pistes y compris les pis tes virtuelles ou dans un autre Song les donn es audio p rim es ne seront pas effac es Dans ce cas l op ration Optimize Track mangera m me de l espace suppl men taire sur le disque 72 Remarques sur l utilisation de lecteurs disques durs format s en DOS Voici les fonctions du D1600 qui sont compatibles avec le format FAT16 DOS Les supports CD CD R et CD RW font exception cette r gle e Importation de fichiers WAV e Exportation de fichiers WAN e Mise jour du syst me Si le D1600 ne reconna t pas le disque dur lecteur externe Si vous avez branch un disque dur ou un lecteur SCSI externe au D1600 et que ce dernier affiche Unknown Disk pour le disque dur lecteur en question c d que le D1600 ne reconna t pas le dispositif ex cutez la proc dure suivante pour formater le disque en DOS FAT 16 de sorte que le D1600 puisse le reconna tre Branchez le dispositif SCSI externe au D1600 et ini tialisez le support avec la page onglet DiskUtil p 68 80 Branchez nouveau le dispositif SCSI externe que vous venez d initialiser votre ordinateur et forma tez le e Pour Windows 95 98 Me Si vous travaillez avec un disque dur de 2Go ou moins choisiss
419. utilis es Intro Solo et Fin Ex cutez l op ration Optimize Track sur toute la longueur de la piste 1 du morceau en question Cette op ration g n re des donn es audio seulement pour les portions r ellement utilis es Seules les portions Intro Solo et Fin sont conserv es ce qui signifie que vous r cup rez l espace occup pr c demment sur le disque par les silen ces T IN OUT OptimizeTrack apr s ex cution supprim es Solo f suppr Fin Exemple 2 Supposons maintenant que vous lanciez l enregistre ment de la piste 1 partir du d but du Song et que vous jouiez les parties Intro A B et Solo au cours de la pre mi re prise Puis que vous enregistriez A et B durant la deuxi me prise Taket Iesel a B oa 2 me prise Li Take 2 Dans ce cas les donn es A et B de la prise 1 sous jacentes aux donn es A et B de la piste 1 forment un seul et m me bloc de donn es audio avec les parties Intro et Solo de sorte permettre l annulation de la deuxi me prise avec Undo Cela signifie que l espace du disque est occup par les donn es de l Intro de A A B B et de la partie Solo Si vous voulez r cup rer de l espace sur le disque en effa ant les donn es A et B de la premi re prise Dans ce cas ex cutez l op ration Optimize Track sur toute la longueur de la piste 1 du morceau en question Cette op ration g n re des donn es audio uni
420. uton Exec L cran vous demande confirmation avec le message Are You Sure Appuyez sur le bouton Yes pour ex cuter la copie Une fois la copie ex cut e l cran affiche le message Completed Appuyez sur le bouton OK he Les donn es sont cras es dans la piste d arriv e choisie pour la copie Ecoutez le r sultat Appuyez sur le bouton TO LOC3 pour passer au point TO et assurez vous que la copie a t correcte ment ex cut e E La fonction Undo permet d annuler cette op ration gt p 100 52 CopyTrack proc dure pour copier une piste dans un autre Song Les tapes ci dessous montrent comment copier une fois la plage situ e entre les points IN OUT de la piste 1 du Song morceau 001 vers le point TO de la piste 2 du Song 002 Choisissez le Song 001 D finissez les points IN et OUT p 98 Choisissez l op ration de copie Choisissez la page onglet TRACK EditTrk et r glez EditType sur CopyTrack Choisissez le num ro de la piste source pour la copie R glez SourceTrack sur la piste 1 Choisissez le presse papiers comme piste de desti nation R glez DestTrack sur Clip Ex cutez l op ration de copie Voyez l tape sous CopyTrack proc dure pour copier une piste dans un m me Song he Les donn es contenues pr c demment dans le presse papiers sont cras es Choisissez le Song 002 Sp
421. uve plus de 51 unit s cras s vers la droite A SceneNumber 001 100 P2 MixView Affichage des r glages de panoramique curseurs Lev3 2624 9 999 BG 1 NEW SCENE f 81 01 00 ReadDel f Ce param tre permet de charger les r glages de m lan geur de la sc ne choisie la position temporelle actuelle p 94 9 TEMPO RHYTHM Les param tres de cette page permettent de r gler le 8 S S tempo l armure de temps et la fonction Rhythm m tro 3 nome pour le Song choisi Si vous avez choisi le format d affichage MBT mesure temps et 1 96me de temps p 75 le compteur se basera sur le tempo sp cifi ici 1 Pan PAN T Pan 16 Cette plage affiche les r glages actuels de panorami que Quand vous choisissez un ic ne de commande l cran affiche le num ro du canal et la valeur actuelle du param tre correspondant en haut gauche B Vous pouvez aussi afficher les r glages de tempo et de la fonction Rhythm dans la page onglet SONG Sel Song p 89 2 Level LEV 1 Lev 16 Cette plage affiche le r glage actuel pour chaque cur seur de canal Quand vous choisissez un ic ne de curseur l cran affiche le num ro du canal et la valeur actuelle de niveau en haut gauche 95 P1 SetUp Param tres de tempo et de fonction Rhythm dee 001 01 000 4 52 TempoSource Manual TempoMap TempoTrack Ce param tre sert a sp ci
422. vec le D1600 contactez votre revendeur Korg Mettez le D1600 et le lecteur externe hors tension M Avant de connecter d connecter un c ble SCSI ou de changer l adresse d un lecteur assurez vous que le D1600 et le lecteur sont tous deux hors tension Sp cifiez l adresse SCSI du lecteur externe R glez l adresse SCSI d un graveur CD ROM ou CD R RW sur 6 le D1600 affiche G Pour un disque dur ou un disque amovible choisis sez une adresse SCSI du chiffre le plus bas possible Pour en savoir plus sur les r glages d adresse SCSI d un graveur CD R RW etc voyez le manuel de l appareil en question Si vous utilisez plusieurs lecteurs veillez 4 assigner une adresse personnelle chaque lecteur VA Si vous assignez une m me adresse SCSI plu sieurs lecteurs cela risque d entra ner des erreurs ou m me la perte de donn es Choisissez donc toujours une adresse diff rente pour chaque lec teur Branchez la borne SCSI du D1600 la borne SCSI du lecteur externe amp h Connectez ou activez un terminateur pour le der nier lecteur externe de la chaine Si vous avez connect plusieurs lecteurs externes veillez ce que la longueur totale des c bles ne d passe pas 3 m tres Pour en savoir plus sur les connexions et l installation du lecteur voyez son manuel VA Si la vitesse d acc s du lecteur externe est insuffi sante cela pourrait produire des sauts dans le son ou entra ner des
423. vez activer et d sactiver tour tour ces fonctions en appuyant sur le bouton SCRUB Vous pouvez par exemple utiliser ces fonctions pour d fi nir avec pr cision la position d un point Locate ou d un Marker LT Si vous utilisez la fonction Scrub avec un morceau con tenant une piste de tempo veillez r gler le format d affichage du compteur sur MSM valeur tempo relle ou sur MSF nombre de Frames Si vous r glez le mode d affichage sur MBT mesures il risque d y avoir un d calage entre le moment o vous tournez la molette VALUE et la reproduction des donn es p 75 Activ e bouton SCRUB allum Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes Scrub Tournez la molette VALUE pour faire tourner en avant en arri re le disque dur Vous pouvez ainsi d terminer exactement l endroit auquel un signal doit commencer ou s arr ter On peut comparer cette fonction a un DJ faisant tourner un dis que d avant en arri re e Reproduction partir de Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer nouveau la reproduction la posi tion actuelle La reproduction dure 2 secondes Le D1600 saute ensuite automatiquement au point de d part Contr le du d but de la forme d onde 101 R f rence SCRUB TRIGGER or Reproduction jusqu En maintenant enfonc le bou ton STOP et en appuyant sur le bouton PLAY vous pouvez reproduire les deux derni res secondes avant la positi
424. vez utiliser l affichage Wave Copy Track DER du on un pas Ser passage sage d arriv e pour la copie Insert Track D but du Fin du blanc blanc D but de Fin de l effa effacement cement D but de la Fin de la sup suppression pression D but du Fin du pas Ex cutez l op ration d dition choisie passage sage Appuyez sur le bouton Exec pour ex cuter l op ra D but du Fin du pas Position tion d dition de piste assage sage d arriv e e us P 9 9 pour la copie Dans l exemple illustr ci dessus la portion entre les invers e positions IN OUT de la piste 1 est copi e trois fois D but de Fin de l opti partir de la position TO de la piste 2 loptimalisa malisation tion D but de Fin de l allon D but de la Fin de la l allonge gement com copie allon copie allon ment com pression g e raccour g e raccour pression cie cie D but du Fin du Fade Fade In Out In Out Souretrsk E1001 01 000 J El CopyTrack _ 1 i so wu Tek Inport Er SourceTrack DestTrack Nombre de copies 51 2 Exemples d ditions de pistes Copier des donn es de piste Copy Track La fonction Copy Track permet de copier les donn es d une portion d finie IN OUT de piste vers une autre position TO Vous pouvez effectuer plusieurs copies de la portion IN OUT Il est possible de copier les donn es d une seule ou de plusieurs
425. voulez effectuer le Fade Out R glez DestTrack sur la piste 1 Ex cutez le Fade Out Appuyez sur le bouton Exec L cran vous demande confirmation avec le message AreYou Sure Appuyez sur le bouton Yes pour effectuer le Fade Out Une fois le Fade Out g n r l cran affiche le message Completed Appuyez sur le bouton OK Manipulations l mentaires Ecoutez le r sultat Appuyez sur le bouton IN LOC1 pour lancer la reproduction partir de la position IN et coutez le r sultat de vos r glages ES La fonction Undo permet d annuler cette op ration p 100 amp Plus la plage IN OUT est tendue plus vous devrez patienter avant l affichage du message Completed Augmenter le niveau des pistes Norma lize Track La fonction Normalize Track permet de booster le niveau de la piste choisie et d ainsi obtenir un volume optimum pour les donn es audio de la plage IN OUT sp cifi e Cette commande analyse les pointes de niveau d une piste enregistr e un volume trop bas et augmente le niveau de la portion IN OUT sp cifi e de sorte qu il se trouve juste en dessous du seuil de distorsion e Si vous le souhaitez vous pouvez aussi normaliser simultan ment plusieurs pistes voisines VA Si la piste contient des donn es de niveau tr s faible et que vous normalisez ces donn es tout bruit ventuel lement contenu dans la portion normalis e s
426. voulez synchroniser un morceau du D1600 avec un morceau cr sur un s quen ceur MIDI et contenant de nombreux changements de tempo D finissez l armure de temps dans la carte de tempo Si la s quence contient des changements d armure de temps programmez des v nements de tempo sur le D1600 qui recoupent ces valeurs Carte de tempo Tempo Map amp Si vous ne le faites pas il se peut que les donn es MIDI Clock soient consid r es comme erron es Vous ne devez pas sp cifier le tempo Branchez la borne MIDI OUT de votre s quenceur MIDI a la borne MIDI IN du D1600 Faites le n cessaire pour que le s quenceur trans mette des donn es MIDI Clock Voyez le manuel du s quenceur ou du logiciel Choisissez le type de piste de tempo enregistrer Choisissez MIDIClock dans la page onglet TEMPO RHYTHM TmpTrk ReemDictok II 000 00 000 Select RecTempoTrack Type RecStart Enregistrez les donn es MIDI Clock e Appuyez sur le bouton RecStart pour activer le mode pr t a enregistrer du D1600 Now w aitingMIDIClock StartSequencer Lancez la reproduction sur le s quenceur D s que les premi res donn es MIDI Clock arri vent l cran affiche le message ReceivingMIDI Clock A la fin de la s quence il suffit d arr ter le s quen ceur pour couper l enregistrement du D1600 Le D1600 arr te l enregistrement et affiche le message Com
427. x Cette plage permet de choisir la vitesse de gravure 4X grave a vitesse quadruple 2X grave a vitesse double Une fois que l cran affiche le message de confirma tions Are You Sure appuyez sur le bouton Yes pour lancer la gravure he Si vous choisissez le mode 4X v rifiez que votre graveur est capable de graver vitesse quadruple ET Vous pouvez arr ter la gravure en cours en appuyant sur le bouton Abort Dans ce cas le disque charg contiendra uniquement des don n es incompletes d ei nr nee Abs Song Abs Total Cette plage permet de sp cifier le mode d affichage du compteur pour la reproduction des disques CD R RW Abs Song Le compteur affiche la dur e coul e du morceau actuellement reproduit Abs Total Le compteur affiche la dur e coul e du disque entier CD Monitor sssssccsssccccccvededsecsss esuesuclacsctisesvecvesssousceess Cette plage permet de sp cifier si le signal du CD audio reproduit par le graveur CD R RW interne est envoy au bus d coute ou si l coute est d sactiv e On Activ Le D1600 achemine le signal du CD audio reproduit par son graveur CD R RW interne au bus d coute Les autres signaux ne sont alors pas pr sents a la sortie d coute Off D sactiv L coute du CD audio est d sactiv e Le signal du graveur CD R RW interne n est pas transmis au bus d coute ED Si vous avez assign la sortie audio du graveur CD R
428. z le niveau de retour niveau du signal d effet avec le curseur In3 4 et la balance st r o des signaux d effet avec la commande Balance p 50 102 Etape 9 Mixage Une fois que vous avez enregistr toutes les parties de votre morceau vous pouvez passer au mixage Il s agit de r gler l galisation les curseurs et les effets du signal de chaque piste pour obtenir un son professionnel Le but de tout mixage est bien s r la r alisation d une bande m re ce qui n cessite un appareil externe deux pistes tel qu une platine DAT un enregistreur MD une platine cassette etc Convenons donc d appeler mixage l enregistrement de la bande m re 1 Graver un CD audio Le D1600 vous permet de connecter un graveur CD R CD Recordable ou CD RW CD Re Writable et de graver vos morceaux sur CD audio amp Pour pouvoir graver un CD audio il faut que votre disque dur offre un espace libre au moins quivalent a la dur e des donn es graver pour un morceau st r o Pour graver un morceau de 5 minutes sur CD par exemple il faut que le disque dur en question dis pose au moins d assez d espace pour 10 minutes d enregistrement monaural Ecoutez la version finale de votre morceau R glez le niveau et le panoramique de chaque piste avec les curseurs et les commandes pendant la repro duction TZ Si vous voulez charger certaines sc nes m mori s es activez On le param tr
429. z choisi le signal Cue vous avez peut tre Avez vous install correctement le graveur CD R RW baiss le niveau de chaque canal du m langeur V rifiez nouveau la proc dure d installation et assu 3 Augmentez le niveau des canaux du m langeur assi rez vous que le graveur est correctement install E 3 gn s au signal Cue avec le param tre Cue de la page p 136 E Q let SOLO MONITOR Monitor p 110 e SS EE EE Seul le signal du CD audio est audible S Le son d entr e est inaudible ou trop bas Avez vous activ la fonction CD Monitor S Avez vous assign le signal d entr e en question un Dans ce cas seul le signal du CD audio reproduit par le canal du m langeur graveur interne est pr sent au bus d coute Si vous ne Appelez la page onglet INPUT Ch1 8 ou Ch9 16 voulez pas couter le signal du CD audio charg dans le g et assignez l entr e un canal du m langeur gt p 23 graveur interne veillez donc d sactiver la fonction E CD Monit 92 3 Assurez vous que le D1600 recoit bien un signal EE S d entr e Pas de signal pr sent la borne AUX OUT Choisissez la page onglet METER TRACK VIEW et L effet externe est inaudible AUX OUT gt p 129 r glez SelectDisplay sur PostFdr Si l affichage de o niveau du canal en question ne r agit pas cela signifie Le motif rythmique est inaudible que le D1600 ne re oit pas de signal p 129
430. z sur le bouton OK Pr parez le ou les disques requis Pour les op rations Backup1Song et BackupAll Songs l cran affiche le nombre de disques requis pour l archive Munissez vous du nombre de disques n cessaire en veillant utiliser uniquement des dis ques de m me capacit note Si vous archivez sur plusieurs disques nous vous recommandons de les num roter l avance Ex cutez l archivage Appuyez sur le bouton Exec L cran demande con firmation avec le message AreYouSure Pour ex cuter l op ration appuyez sur le bouton Yes Changez de disque si n cessaire Pour des archives multi volumes dont le nombre de disques a t affich l tape le D1600 vous demande d ins rer le disque suivant chaque fois qu il a rempli un disque Chargez le disque suivant et appuyez sur le bouton OK Quand l archivage est termin l cran affiche le message Completed Appuyez sur le bouton OK Chargement Restore La fonction Restore permet de charger un morceau archiv sur un disque amovible dans le D1600 Quand vous chargez les donn es de tous les morceaux BackupAlISongs ou d un seul morceau Backup1Song vous pouvez sp cifier si vous souhaitez ou non craser les r glages d effets utilisateur courants Le D1600 permet aussi de charger un morceau individuel parmi les morceaux archiv s avec la fonction BackupAll Song

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Tyco P700WLS User's Manual  Programming and Using the Courier V  Massive Floor lamp 42195/17/10  19000/24000  HCM-D23 Hydraulic Power Unit Manual R1  User`s Manual  DPP-FP30  CP-X308 - Intelware  VSM-A-4-4 and VSM-I-A-4-JA4 4x4 VGA + Audio  ABI PRISM® GeneMapper™ Software Version 3.0 Microsatellite  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file