MANUEL D`UTILISATION ET DE MAINTENANCE
Contents
1. MANUALE USO MANUTENZIONE ELETTROVENTILATORI CENTRIFUGHI MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MOTO VENTILADORES CENTRIFUGOS INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL CENTRIFUGAL ELECTRO FANS MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE MOTOVENTILATEURS CENTRIFUGES MANUEL D UTILISATION DE MAINTENANCE ELECTROVENTILATEURS CENTRIFUGES Avant d installer et d utiliser ce produit lire attentivement ces instructions qui contiennent d importantes indications pour votre s curit et celle des utilisateurs pendant l installation l utilisation et l entretien de ce produit Garder le pr sent manuel pour de futures consultations car il contient la d claration de conformit CE du ventilateur fournie Ce manuel contient les informations n cessaires au transport d placement stockage installation utilisation et maintenance des moto ventilateurs centrifuges en accouplement direct comme transmission Pour l utilisation et la maintenance du moteur ainsi que pour les pr cautions de s curit de la partie lectrique consulter le manuel sp cifique du constructeur du moteur lectrique joint Soler amp Palau ne pourra pas tre tenu pour responsable des inconv nients des ruptures et des accidents cons quents au non respect des indications contenues dans ce manuel d utilisation TRANSPORT et MANUTENTION Pour le tr2. permettent l acc s la turbine et par cons quent les retirer repr sente un danger Elles sont mont es avec des syst mes qui requi rent l utilisation d outils pour les ouvrir Dans tous les cas il est formellement interdit d ouvrir une trappe de visite lorsque le ventilateur est en fonctionnement Si le ventilateur est raccord des conduits dont les dimensions permettent l acc s une partie du corps aux parties en mouvement monter des grilles de protection de dimensions adapt es aux ouies d aspiration et de soufflage RISQUES Le ventilateur conform ment aux dispositions de la Directive Machines a t soumis une analyse de risques rigoureuse Ci apr s sont d velopp es les informations destin es au personnel afin de pr venir les ventuels dommages aux objets et ou aux personnes des fins de s curit les risques suivants ont t pris en compte DEFAUT DANS L INSTALLATION Les ventilateurs install s ou mis en fonctionnement de fa on incorrecte constituent un risque pour les personnes ou les objets Les ventilateurs seront install s par du personnel professionnel sp cialis et form L installation devra respecter toutes les normes de s curit et les Directives en vigueur VITESSE DE ROTATION Le ventilateur a t con u pour fonctionner en toute s curit jusqu la vitesse de rotation maximale indiqu e dans les fiches techniques Ne jamais d passer cette limite TEMPERATURE DE TRAVAIL Le venti
3. plaque caract ristiques Ne pas utiliser cet appareil dans des atmosph res explosives ou corrosives Les ventilateurs centrifuges fournis enti rement mont s doivent tre install s sur une base solide horizontale et bien nivel e Il est recommand de compenser par des calles d paisseurs pour que le ventilateur s adapte au sol et viter les ph nom nes de torsion et de d salignement pouvant produire des vibrations et usures pr matur es Si l installation est r alis e en tages v rifier que le sol est suffisamment dimensionn pour supporter au moins le double du poids du ventilateur est recommand d utiliser des supports antivibratiles Pendant l installation apporter grande attention au raccordement des conduits aux brides des ventilateurs en contr lant que les conduits et autres accessoires du r seau sont bien support s et fix s s par ment du ventilateur Les axes des conduit doivent co ncider parfaitement avec ceux des brides du ventilateur afin d viter qu au moment de serrer les vis de fixation des conduits au ventilateur il ne se produise des d formations pouvant causer des d s quilibres et des frottements entre la volute et la turbine DEMARRAGE Avant de d marrer le ventilateur s assurer que Les roulements du ventilateur et du moteur sont correctement lubrifi s que toutes les vis ont bien t serr es en particulier celle de blocage de la turbine sur son axe des supports des tendeurs e
4. quence du r seau d alimentation sont gales celles indiqu es sur la plaque caract ristique Variation maximum de tension et de fr quence 10 Pour le branchement lectrique suivre les indications du sch ma de raccordement V rifier que la mise la terre a t correctement effectu e Pour l alimentation du moteur r aliser l installation avec les dispositifs lectriques de coupure et de protection contre les surcharges et les courts circuits norme EN 60204 1 et les r gler conform ment aux valeurs donn es sur la plaque caract ristiques Pour les ventilateurs haute pression tenir compte d un temps de d marrage plus long du l inertie de la roue S assurer que l installation r pond aux r glementations m caniques et lectriques en vigueur dans chaque pays Une fois mis en service l appareil doit r pondre aux Directrices suivantes Directives de Basse Tension 72 23 CEE Directives de Machines 89 392 CE Directives de Compatibilit lectromagn tique 89 396 Si un ventilateur est install dans une zone dangereuse accessible pour les utilisateurs il faudra pour r pondre aux Directives monter les protections appropri es Nous entendons par zone dangereuse toute zone dans et autour d une machine o la pr sence d une personne suppose un risque pour sa sant et sa s curit Les ventilateurs ou leurs composants ont t con us pour d placer l air dans les limites indiqu es sur la
5. ansport prot ger le moto moventilateur les coups ou chocs pouvant nuire son int grit Les ventilateurs sont munis d orifices sp ciaux permettant d introduire les crochets de levage Afin de d placer les ventilateurs il faudra utiliser des moyens dont la capacit sera adapt e au poids manipuler Faire tr s attention durant le levage le ventilateur pourrait s incliner Ne jamais soulever un appareil par les c bles lectriques la bo te de bornes l h lice ou la turbine ou encore par les grilles de protection Avant de manipuler le moto ventilateur s assurer qu il est d branch du r seau lectrique m me s il est arr t 5 Il est recommand d installer le ventilateur le plus rapidement possible apr s r ception Si ce n est pas possible les ventilateurs doivent tre stock s dans des zones abrit es et s ches afin de les prot ger de la poussi re et de la corrosion est recommand d obturer les d aspiration et de soufflage du ventilateur afin d emp cher l entr e de corps trangers En cas de p riode de stockage prolong e il est galement recommand de tourner la main toutes les 3 ou 4 semaines la turbine du ventilateur afin d emp cher que la charge s applique toujours sur les m mes billes des roulements UTILISATION ET ENTRETIEN INS TALLATION L installation doit tre effectu e par un professionnel qualifi V rifier que les valeurs de tension et de fr
6. lateur a t con u pour fonctionner en toute s curit jusqu la valeur de temp rature maximale indiqu e dans les fiches techniques Ne jamais d passer cette valeur en particulier cause du gaz transport Pr voir les protections adapt es pour les travailleurs en cas de transport de gaz des temp ratures sup rieures 50 C DISPOSITIFS DE PROTECTION L limination de ces dispositifs repr sente un danger tr s s rieux Par cons quent il est interdit de retirer les dispositifs de protection install s sur le ventilateur en dehors des p riodes d entretien et en respectant les instructions sp cifi es dans le chapitre ENTRETIEN RISQUES LECTRIQUES L entretien des parties lectriques doit tre r alis e du personnel comp tent apr s avoir consult les informations pr sentes dans le manuel du fournisseur du moteur lectrique Contr ler au moins tous les six mois la mise la terre lectrique de toutes les parties m talliques du ventilateur Eviter les raccordements lectriques temporaires ou improvis es Ne pas utiliser d eau pour teindre les incendies des parties lectriques R aliser le circuit lectrique d alimentation du moteur en suivant les r gles et normes en vigueur ENTREE DE CORPS ETRANGERS En cas de risque d entr e de corps tranger dans le ventilateur monter des grilles d interception de dimension correcte Contr ler r guli rement l accumulation des corps trangers dans ces g
7. lateurs transmission contr ler fr quemment la tension des courroies durant les premi res 48 heures de fonctionnement afin s assurer qu elles ne patinent pas Durant les trois premiers mois de fonctionnement v rifier la lubrification chaque semaine Ensuite la lubrification sera r alis e tel que d crit dans le chapitre LUBRIFICATION ENTRETIEN Toutes les op rations d entretien seront effectu es le ventilateur l arr t et toutes les alimentations d branch es qu elles soient lectriques pneumatiques ou d un autre type La maintenance sera effectu e par du personnel professionnel et form dans le respect de toutes les dispositions en vigueur en mati re de s curit notamment celles qui sont indiqu es dans le chapitre PRECAUTIONS ET SECURITE Nettoyer p riodiquement l int rieur et l ext rieur du ventilateur en fonction du fluide transport et des temps d utilisation LUBRIFICATION Le graissage s il a t pr vu sera r alis lorsque la lubrification du roulement est encore satisfaisante Changer toute la graisse pr sente dans le roulement par de la graisse neuve pas exag rer sur les quantit s de lubrifiant afin d viter la surchauffe des roulements Il est recommand d ajouter de la graisse en tournant tr s lentement l axe la main Si le graissage est r alis avec un pistolet pression il est recommand de r aliser un nettoyage soign des graisseurs et d viter de remplir excessivement les s
8. ourront pas se d placer dans les gorges Tendre les courroies en vissant la vis du tendeur du support moteur Figure 2 Contr le de la tension des courroies Bien contr ler que la tension des courroies est correcte Pour v rifier que les courroies sont correctement tendues suivre la proc dure d crite ci apr s Mesurer L entre les poulies Avec un tensiom tre appliquer une force F perpendiculaire et au milieu de la courroie entre les deux poulies de fa on provoquer une fl che f gale 1 6 mm pour 100 mm d entraxe figure 2 La force F appliquer est fonction du type de courroie de sa vitesse de d filement et du diam tre de la petite poulie Elles sont donn es dans le tableau 1 Recommandations La tension id ale est la tension la plus faible possible sans que la courroie ne patine en conditions de charge maximale Une tension excessive r duira la vie des courroies et des roulements Les courroies doivent tre propre et ne pas pr senter de tout corps trangers pouvant des patinages TYPE DE DIAMETRE FORCE N COURROIE PETITE VITESSE VITESSE VITESSE COURROIE COURROIE COURROIE 0 10 m s 0 10 m s 0 10 m s 57 55 12 18 10 16 8 14 plus 96 19 26 17 24 15 22 15 plus de 141 33 48 27 40 23 34 plus de 266 57 72 41 64 43 58 plus de 356 103 132 91 120 81 110 Tableau 1 Forces appliqu es pour tendre les courroies Il n ce
9. rations d entretien du ventilateur une fois le ventilateur l arr t d connecter toutes les alimentations lectriques pneumatiques et s assurer que personne ne pourra les remettre en fonction Enlever les conduits et ou les grilles de protection en retirant les l ments de fixation INERTIE Une fois les alimentations d connect es par effet de l inertie la roue du ventilateur continuera de tourner Avant de r aliser toute intervention sur le ventilateur contr ler visuellement que la roue du ventilateur est totalement arr t e DEMANTELEMENT Quand la vie utile du ventilateur est termin e il faut proc der l limination des diff rents mat riaux non r utilisables conform ment aux normes en vigueur en classant les mat riaux en fonction de leur typologie SP S amp P SISTEMAS DE VENTILACION S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Soler amp Palau N G CE Group Ref 9023003200
10. rilles et si n cessaire les retirer en suivant les instructions du point PRECAUTIONS POUR LA SECURITE GAZ DANGEREUX En cas de fluide transport pouvant pr senter un danger pour les personnes gaz toxiques et nocifs le ventilateur doit tre quip de joints d tanch it afin d viter toutes manations dangereuses Si ce n est pas possible pr voir un quipement adapt au type de fluide transport afin de capter et ou d aspirer ces gaz ATTENTION ce ventilateur ne peut pas tre utilis pour transporter Des gaz corrosifs Des gaz inflammables o En atmosph res explosives ATEX TRAPPES DE VISITES Il est formellement interdit d ouvrir la trappe de visite lorsque le ventilateur est en fonctionnement Pour r aliser le nettoyage du ventilateur une fois le ventilateur l arr t d connecter toutes les alimentations lectriques pneumatiques et s assurer que personne ne pourra les remettre en fonction Retirer les vis de fixation de la trappe de visite pour acc der la partie int rieure de la volute et la turbine OUIES D ASPIRATION ET DE SOUFFLAGE Il est formellement interdit de mettre le ventilateur en marche s il n est pas raccord des conduits interdisant tout acc s aux parties en mouvement ou si des grilles de protection largement surdimensionn es au moins trois fois la puissance d aspiration ne sont pas mont es sur les ou es d aspiration ou et de soufflage Pour r aliser les op
11. rise entre 60 et 70 Pour d terminer l intervalle entre deux graissages Tracer une ligne verticale depuis la valeur 1000 sur l axe des X du diagramme jusqu trouver la courbe 100mm Tracer une ligne horizontale depuis l intersection jusqu l axe correspondant au roulement radial billes La valeur de 10 000 obtenue repr sente l intervalle en heures entre deux graissages NOTA nos ventilateurs sont con us de fa on ce que la vie du roulement du c t transmission soit 20 000 30 000 heures en service continu La garantie est valable uniquement pour les transmissions que nous avons mont es en usine Dans le cas contraire contacter notre bureau technique afin de choisir la transmission ad quate Pour lubrifier les roulements du moteur lectrique consulter le manuel d utilisation et de maintenance du constructeur qui est joint au ventilateur Lubrifiants conseill s CASTROL speheerol LMM ESSO Multipurpose grease Moly AGIP GR SM MOBIL Mobilgrease special SHELL Retinax AM FINA Marson LM ROL Isomov MS TRANSMISSION POULIES COURROIE Contr ler r guli rement les courroies et les maintenir propres M me en cas d usure d une seule courroie les changer toutes en respectant les instructions sp cifi es au chapitre MONTAGE DES COURROIES MONTAGE Si n cessaire pour effectuer les op rations de d montage ex pour changer des pi ces ou pour la maintenance respecter les instructions fournies dans le man
12. ssaire de contr ler fr quemment la tension des courroies durant les premi res 24 48 heures de fonctionnement du ventilateur Par la suite les contr ler r guli rement Tendre de nouveau les courroies d s qu elles patinent INSTRUCTIONS DE SECURITE PRECAUTIONS ET SECURITE Toutes les op rations d entretien doivent tre effectu es quand le ventilateur est l arr t et toutes les alimentations d connect es qu elles soient lectriques pneumatiques ou de tout autre type L entretien doit tre effectu e par des professionnels sp cialis s et form s respectant toutes les dispositions en vigueur en mati re de s curit D solidariser si possible le moteur du ventilateur en retirant les courroies Porter des v tements adapt s pour se prot ger des accidents en particulier viter tout V tement qui pourrait s accrocher aux organes du ventilateur est recommand prot ger les cheveux longs avec un bonnet adapt Porter des lunettes de protection V rifier que soit install un verrouillage emp chant le d marrage du ventilateur et l actionner Si ce verrouillage n existe pas prendre toutes les pr cautions possibles pour que d autres personnes ne puissent d marrer le ventilateur Si pour l entretien du ventilateur il faut retirer les protections de s curit avertir des ventuels dangers et remettre les protections d s que les op rations de maintenance seront termin es Les trappes de visite
13. t des paliers des roulements Les protections m caniques contre les accidents sont correctement mont es Toutes les parties tournent librement sans frottements pas de corps trangers l int rieur du ventilateur pouvant tre ject s la mise en route V rifier que le sens de rotation du moteur est bien celui indiqu par la fl che situ e sur la plaque caract ristique du ventilateur V rifier que l intensit absorb e en fonctionnement ne d passe celle indiqu e sur la plaque caract ristique est conseill de d marrer le moteur avec les l ments de r glage du d bit s il en a totalement ouverts Contr ler que les roulements du ventilateur durant les 3 4 premi res heures de travail ne chauffent pas excessivement En effet durant les premi res heures de fonctionnement les roulements atteignent leur temp rature maximale Il est recommand d arr ter le ventilateur et de laisser refroidir les roulements jusqu ce qu ils reviennent temp rature ambiante Apr s remise en marche du ventilateur v rifier que la temp rature des roulements est inf rieure la pr c dente Pour les ventilateurs joint contr ler apr s 3 4 heures de fonctionnement que les vis sont bien serr es ainsi que l alignement des axes V rifier nouveau apr s deux heures de fonctionnement que toutes les vis sont parfaitement serr es et le cas ch ant serrer les nouveau Pour les venti
14. uel sp cifique Si le manuel de montage des ventilateurs n est pas disponible pas r aliser l op ration et contacter le bureau technique de Soler amp Palau MONTAGE DES COURROIES Les courroies de transmission s il y en a doivent toutes tre gales doivent avoir le m me d veloppement nominal indiqu par le type mais aussi le m me num ro de code grav sur la courroie qui indique la longueur effective Si ce n est pas possible s assurer que la diff rence de num ro de code n est pas sup rieure celle recommand e par les constructeurs de 1 4 unit s en allant des d veloppements inf rieurs vers les sup rieurs V rifier que les poulies sont propres liminer les ventuels r sidus d huile de graisse et d oxydations dans les gorges Rapprocher les poulies en agissant sur les vis du tendeur du support moteur jusque pouvoir les monter sans forcer Ne jamais forcer sur les courroies avec un levier les fibres de la structure interne pourraient se casser Parte ent co Figure 1 Partie d tendue des courroies S assurer que les courroies et les poulies sont bien align es sur tous les plans que les axes sont parall les et qu il a suffisamment d espace pour la transmission Faire tourner les poulies manuellement de fa on ce que toutes les parties d tendues des courroies soient du m me c t en haut ou en bas figure 1 sinon elles risque de se d t riorer durant le fonctionnement et ne p
15. upports Avec la formule suivante il est possible de d terminer la quantit de lubrifiant apporter au moment du montage et lors des graissages post rieures G 0 005DB O G est la quantit de graisse en grammes D et B sont respectivement le diam tre ext rieur et la largeur du roulement mesur en mm Consulter le diagramme afin de d terminer l intervalle de temps entre deux graissages est recommand de r duire de moiti l intervalle entre deux graissages pour chaque 15 C d augmentation de temp rature de travail du roulement au dessus de 70 L intervalle entre deux graissages pourra encore tre r duit en cas d encrassement important et de temp ratures lev es en milieu corrosif Inter val heures 10000 6000 4000 3000 20000 10000 2000 15000 7500 1500 10000 5000 1000 YA Lo 50004 25001 500 D D 30004 15001 300 5 gt 2000 10001 200 AS 1500 750 150 Z gt 10004 5004 100 LR 19 218 5004 2501 50 lt 100 200 500 1000 2000 5000 10000 tr min a Roulements rigides billes b Roulements rouleaux cylindriques Roulements aiguilles combin s c But es rotule sur rouleaux Roulements rouleaux coniques But es billes Exemple un roulement radial billes avec un al sage de diam tre d gal a 100 mm une vitesse de 1 000 tr mn et une temp rature d utilisation comp
Download Pdf Manuals
Related Search