Manuel Utilisateur
Contents
1. O 12V Ti E ams s LA lt n Qe B B D RTS Tr S L LL Relais d clencheur 12V 12 V 250 mA mini prise 3 5 mm Connecteur de sortie sync 3D 5V Connecteur HDMI 1 7 MHL Barre de s curit Connecteur de sortie audio Mini prise 3 5 mm Connecteur HDMI 2 Mini connecteur USB B mise niveau firmware Prise d alimentation 5 La souris distante n cessite une t l commande sp ciale PP OR a Fran ais Introduction T l commande N Certaines touches peuvent ne pas fonctionner pour les mod les qui ne prennent pas en charge ces fonctionnalit s Allumer Eteindre Utilisateur1 Utilisateur2 Utilisateurs3 Contraste Luminosit Mode Affichage Format d image Trap ze Trois dimensions 0 Muet 1 D compte avant mise en veille DynamicBlack Source Resynchroniser 15 Volume2. Z N N i K Z Z A lt gt NS r P i DA NN Pied de r glage inclinable Lo k VX NE 7 Mes Bague de r glage de l inclinaison Fran ais Installation R glage du zoom de la mise au point du projecteur Vous pouvez tourner la bague de zoom pour faire un zoom avant ou arri re Pour faire le focus sur l image tournez la bague de focus jusqu ce que l image soit nette S rie projection standard Le projecteur fera le focus sur des distances entre 3 53 et 33 00 pieds entre 1 08 et 10 06 m tres Panneau de commandes Bague de focus R glage de la taille de l image projet e Taille de l image projet e entre 30 0 et 307 0 po 0 76 et 7 80 m ul sites Vue de dessus Hill cran p c LIT m Q ey o G cran H Vue de cot p nmm 7 p Ee p O _ _ _ _ _ _ _ _ D calage Hd Distance de projection D 21 TE TT Installation Projection standard Taille de l cran LxH Distance de projection D pied Longueur diagonale D calage Hd en pouce de l cran 16 9 D 0 66 0 37 26 15 14 71 0 98 1 08 3 22 3 53 0 06 0 89 0 50 34 86 19 61 1S1 1 43 4 30 4 71 0 08 1 33 0 75 52 29 29 42 1 97 2 15 6 45 7 06 0 12 1 95 0
3. Mode Affichage Il existe de nombreux pr r glages usine optimis s pour toute une gamme de types d images Cin ma Pour le home cin ma R f rence Ce mode est con u pour reproduire un image aussi r elle que possible de ce que le directeur voulait cr er Les param tres couleur temp rature des couleurs luminosit contraste et gamma sont tous r gl s sur des valeurs de r f rence standard Vif Optimis pour produire des images color es tonnamment claires Lumineux Luminosit maximale depuis l entr e PC Trois dimensions Param tre recommand pour le mode 3D activ Tous les r glages post rieurs effectu s par utilisateur ISF Nuit ne en 3D seront sauvegard s dans ce mode pour l utilisation s affichera pas aioe mai ult rieure E ISF n ont pas Utilisateur R glages de l utilisateur t calibr s ISF Jour Optimisez l image avec le mode ISF Jour pour une calibration parfaite et une haute qualit d image ISF Nuit Optimisez l image avec le mode ISF Nuit pour une calibration parfaite et une haute qualit d image Jeu Pour les jeux Luminosit R gle la luminosit de l image Appuyez sur lt pour assombrir l image Appuyez sur pour claircir l image Fran ais Commandes de l utilisateur Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l image Appuyez sur pour r duire le contraste Appuyez sur po
4. 16 Valider 17 Menu 18 Quatre touches de s lection directionnelles 19 HDMI ON OFF o a re ontras Brightness Mode Qx Aspect ratio gt F DB FRS re PIE Gococoooco coccoooooo 00000000 J L o0000000 500000 coccoo 000000 000000 900000 Loococoo D 000000060 CIRE NRA SE NS 9 92000 0O 11 TEWAS Installation Connexion au Projecteur Connexion un ordinateur de bureau ordinateur portable Lunettes 3D 3D SYNC HDMI 1 MHL nm 12V OUT Out 5V HDMI 2 En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents Accessoire optionnel AUDIO OUT A E A A A E E Prise 12 V CC RIRE RS RAS A A RTE A AAA E A ERP A C ble metteur 3D S ANET TE ITEA A A AES O O A AE SL E E E N C ble HDMI APRES ERREURS S MAE AE AAP AAE ASE A IAE A E ONA Cordon d alimentation E OA SR RCE E SA A E A NORME C ble de sortie audio O EET SA A E ESPANA AE PERSI AA EPA Y ORA AY ae NE C ble USB Francais ANG Installation Connexion une source vid o Lecteur DVD lecteur Blu ray d codeur r cepteur HDTV console de jeux Lunettes 3D En raison des SC diff rences entre i les applications pour chaque pays certaines r g
5. Assurez vous de garder au moins 10 cm d cart entre le plafond et le bas du projecteur 3 Eviter d installer le projecteur pr s d une source chaude Objectif Unit mm Francaisi Appendices Les bureaux d Optoma dans le monde Pour une r paration ou un support veuillez contacter votre bureau r gional TATS UNIS 3178 Laurelview Ct J 888 289 6786 Fremont CA 94538 USA 510 897 8601 Www optomausa com amp services optoma com Canada 3178 Laurelview Ct J 888 289 6786 Fremont CA 94538 USA 510 897 8601 wWww optomausa com amp services optoma com Am rique Latine 3178 Laurelview Ct J 888 289 6786 Fremont CA 94538 USA 510 897 8601 wWww optomausa com amp services optoma com Europe 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK 44 0 1923 691 800 www optoma eu 44 0 1923 691 888 T l phone r parations 44 0 1923 691865 service tsc europe com Benelux BV Randstad 22 123 J 31 0 36 820 0253 1316 BW Almere 31 0 36 548 9052 Les Pays Bas www optomai nl France B timent E 33 1 41 46 12 20 81 83 avenue Edouard Vaillant 33 1 41 46 94 35 92100 Boulogne Billancourt France savoptoma optoma fr Espagne C Jos Hierro 36 Of 1C J 34 91 499 06 06 28522 Rivas VaciaMadfrid 34 91 670 08 32 Espagne anas Appendices rancais Allemagne Wiesenstrasse 21 W D40549 D sseldorf Allemagne Scandinavie Lerpe
6. OPTIONS DE P aram tre S lj j en es on su HDMI Quitter F4 Avec Lien HDMI e Lorsque vous connectez des appareils compatibles HDMI CEC sn i P au projecteur avec des c bles HDMI vous pouvez les contr ler RS sur le m me tat Mise sous tension ou Mise hors tension avec la fonction i a i de la fonction de contr le de Lien HDMI du menu l cran du Lien HDMI ne Ecl fonctionnera pas aa i SUr nen Ceci vous permet d ajouter un appareil ou plusieurs un groupe Mise sous tension ou Mise hors tension avec la fonction Lien HDMI e Dans une configuration typique votre lecteur DVD peut tre reli au projecteur via un amplificateur ou syst me home cin ma HDMI HDMI Lecteur DVD 00020 1 T A o Amplificateur Certaines Lien HDMI fonctions de Activer d sactiver la fonction Lien HDMI TV comprise Lien HDMI Commutation on et Commutation of ne seront disponibles que si peuvent ne pas ce param tre est sur Marche fonctionner selon la conception TV comprise du produit Si ce param tre est sur Oui la TV et le projecteur seront connect et de teints en m me temps automatiquement Pour emp cher sa conformit les deux appareils d tre teints en m me temps r glez ce su HDMI param tre sur Non Fran ais Rs Commandes de l utilisateur Commutation on Alimentation CEC sur commande Mutuel Le projecteur et l appareil CEC seront allum s en
7. Quitter Heures lampe Rappel de Lampe Mode de la lampe Mise z ro lampe Quitter Lien HDMI TV comprise Commutation on Commutation off Quitter Utilisateur1 Utilisateur Utilisateur3 Quitter Allumage direct Arr t Auto min D compte avant mise en veille min Mode puissance Veille Quitter Courant Tout R glages Marche Arr t Mois Jour Heure Val par d faut Neutre Utilisateur HDMI 1 MHL HDMI 2 Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Aucun Grille Mire blanche Tout Devant Haut Arr t Arr t Marche 3D Auto Noir Rouge Bleu Vert Blanc Marche Arr t Lumineux Eco Dynamic Oui Non Arr t Marche Oui Non Mutuel PJ Device Device PJ Arr t Marche Param coul Temp Couleur Gamma Lien HDMI Mire AV muet Marche Arr t 0 180 0 990 Actif Eco Annuler Oui Annuler Oui Veuillez remarquer que les menus de l affichage l cran OSD varient en fonction du type de signal s lectionn et du mod le de projecteur que vous utilisez 1 2 Saturation et Teinte sont disponibles pour HDMI YUV et non pour HDMI RGB 3 Invers Sync 3D est uniquement disponible lorsque la fonction 3D est activ e 33 TEWAS Commandes de l utilisateur Mode Affichage Luminosit Contraste Nettet Avanc Le Remise z ro gt 4N Quitter
8. e 16x9 par exemple les HDTV et DVD avanc es pour TV grand cran LBX Ce format est pour une source de format Bo te aux lettres non 16x9 et pour les utilisateurs qui utilisent des objectifs anamorphiques pour afficher un format d image de 2 35 1 en utilisant une r solution pleine Natif Ce format affiche l image originale sans aucune mise l chelle tendu Ce mode permet de mettre l chelle les sources 2 35 1 pour remplir 100 de la hauteur de l image supprimant ainsi les barres noires le c t gauche et le c t droit de l image seront recadr s Les informations d taill es concernant le mode LBX 1 Certains DVD au format Bo te lettres ne sont pas compatibles avec les TV 16x9 Dans de tels cas l image aura l air incorrecte si affich e en mode 16 9 Pour r soudre ce probl me veuillez essayer d utiliser le mode 4 3 pour regarder cette sorte de DVDs Si le contenu n est pas 4 3 il y aura des barres noires autour de l image dans l affichage 16 9 Pour ce type de contenu vous pouvez utiliser le mode LBX pour remplir l image sur l affichage 16 9 Si vous utilisez un objectif anamorphique externe ce mode LBX vous permet galement de regarder un contenu 2 35 1 comprenant les DVD anamorphiques et les films TVHD dont la largeur anamorphique support e est am lior e pour l affichage 16x9 dans une image 2 35 1 large Dans ce cas il n y a pas de barres noires L alimentation de la lampe et la r
9. inclinaison du projecteur 40 degr s DEL de la lampe Indique l tat de la lampe du projecteur DEL de la a temp rature O Indique l tat de la temp rature du projecteur Aa A O Indique l tat du projecteur Marche eille 22 ETES Commandes de l utilisateur VGA VGA2 Video G YPbPr O W Model No L 27 5KEY Fran ais T l commande Utilisation de la t l commande Br Allumer D Allumez le projecteur Eteindre l teignez le projecteur a User 1 Touches d finies par l utilisateur Veuillez eau o consulter la page 52 pour la configuration Utilisateur3 Ho Luminosit R gle la luminosit de l image Contr le le degr de diff rence entre les Contraste zones les plus claires et les plus sombres de l image S lectionnez un mode d affichage pour Mode optimiser le param trage des diverses applications Voir page 34 Trap ze o o R gle la distorsion de l image provoqu e par l inclinaison du projecteur Format d image IZI Appuyez pour modifier le format d une image affich e Trois dimensions S lectionnez manuellement un mode 3D qui ap correspond votre contenu 3D Muet x Eteint rallume momentan ment l audio a R gle automatiquement la luminosit de re A l image pour une performance optimale des DynamicBlack contrastes D compte avant mise en veille R gle l inte
10. solution verticale sont compl tement utilis es Commandes de l utilisateur Ecran 16 9 480i p 576i p 1080ip 720p PC 4 3 1440 x 1080 centre 1920 x 1080 centre 1920 x 1440 centre puis affichez l image centrale 1920 x RDA 1080 Aucun redimensionnement mappage au centre 1 1 Ce Natif format affiche l image originale sans aucun redimension nement iendu Mettez l chelle 2534 x 1426 agrandissement de F4 132 puis affichez l image centrale 1920 x 1080 Chaque E S a des Masquage r glages diff rents a ny de Masquage Utilisez Cacher bord pour liminer le bruit de codage vid o sur le Masquage bord de la source vid o et Zoom ne Zoom peuvent pas fonctionner en m me temps Appuyez sur 4 pour r duire la taille d une image Appuyez sur pour agrandir une image sur l cran de projection D placement image Appuyez sur dans le menu suivant voir ci dessous puis sur A ou V ou lt ou gt pour s lectionner l l ment H Appuyez sur gt pour d placer l image projet e horizontalement V Appuyez sur A Y pour d placer l image projet e verticalement Trap ze V Appuyez sur ou gt pour r gler verticalement la distorsion d image et cr er une image plus carr e Francais Commandes de l utilisateur AFFICHER Trois N 24 Le format 3D est uniquement pris en charge lors d une synchronisation 3D en page 63 F
11. 87 61 01 34 32 2 29 2 91 7 52 8 24 0 14 1 77 1 00 69 73 39 22 2 62 2 87 8 60 9 41 0 16 1599 112 78 44 44 12 2799 3 23 9 67 10 59 0 18 2 21 1 25 87 16 49 03 3 28 3 59 10 75 11 77 0 20 2 66 1 49 104 59 130 74 58 83 73 54 3 93 4 30 1220 14 12 0 24 156 88 88 25 217 89 122 57 261 47 147 08 267 57 150 51 Ce tableau est donn titre indicatif uniquement Fran ais Commandes de l utilisateur Pav et t l commande Pav Utiliser le pav MISE SOUS l R f rez vous la section Mise sous hors TENSION tension du projecteur sur les pages 17 18 RE SYNC ESANG Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e ENTER ENTER Confirme votre s lection d un l ment SOURCE SOURCE Pressez SOURCE pour s lectionner un signal d entr e Pressez Menu pour ouvrir le menu OSD Menu E affichage l cran Pour quitter OSD pressez de nouveau Menu Aide 9 Menu d aide seulement quand le menu OSD n est pas affich Quatre touches de s lection directionnelle Utilisez V 4 pour choisir des l ments ou effectuer les r glages pour votre s lection Utilisez LJ L pour r gler la distorsion de l image Trap ze T7 1 caus e par l
12. Haut parleur interne Muet Volume Quitter Rouge Vert Bleu Cyan Ma genta Jaune Blanc Remise z ro Quitter R glages Cin ma R f rence Vif Lumineux Trois dimensions Utilisateur ISF Jour ISF Nuit Jeu 50 50 50 50 50 50 50 50 1 15 0 10 Film Vid o Graphique Standard 1 10 Arr t Marche Chaud Standard Cool Froid Teinte Saturation Gain Rouge Vert Bleu Automatique RGB 0 255 RGB 16 235 YUV 4 3 16 9 LBX Natif tendu 0 5 0 10 100 100 100 100 40 40 Arr t Lien DLP VESA 3D Automatique SBS Haut et bas Superpos s Trois dimensions G D Marche Arr t English Deutsch Fran ais Italiano I Espa ol Portugu s Svenska Nederlands Norsk Dansk Polski Suomi Pyccku eAANvIKG Magyar I e tina 3 ne hai Ekta HAE 8 01 Une T rk e Vi t Bahasa Indonesia Rom n am aiu a Pita n E u n t Marche Arr t Marche Arr t 0 10 Commandes de l utilisateur Menu principal Reglages Options Sous menu S curit Avanc Quitter Source d Entr e Verr Source Haute Altitude Info Cach es Clavier Verrouill Mire Fonction IR Relais 12V Couleur Arr Plan Param tres Lampe Param tres lien HDMI R glages t l commande Avanc Remise z ro Quitter S curit S curit Horloge Changer mot passe Quitter Logo Capture logo
13. branchez le cordon d alimentation et attendez au moins 20 secondes avant de reconnecter l alimentation La lampe grille ou met un claquement gt Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un fort bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe Probl mes li s la t l commande Si la t l commande ne fonctionne pas gt V rifiez que l angle d utilisation de la t l commande est 15 horizontalement et verticalement par rapport aux r cepteurs IR du projecteur gt Assurez vous qu il n y aucun obstacle entre la t l commande et le projecteur Placez vous une distance de moins de 6 m 20 pieds du projecteur gt Assurez vous que les piles sont ins r es correctement gt Remplacer les piles quand elles sont mortes Francaisi Appendices Message sur l clairage DEL OO O O M DEL t moin DEL de la DEL de la p a9 Marche Veille temp rature lampe Vert Orange Rouge Rouge tat de veille cordon d alimentation Orange O O en entr e Mise sous tension BES Clignote vert O O Lampe allum e Vert O O Hors tension 1 Refroidissement AROR Ver O O Erreur surchauffe Clignote orange Xe O Allum gt X Pas allum gt O Erreur Panne du Clignote orange Clignotante ven
14. deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Avis Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 67 TEE Appendices Francais D claration de Conformit pour les pays dans l Union Europ enne Directive EMC 2004 108 CE comprenant les amendements Directive 2006 95 CE sur les basses tensions Directive 1999 5 CE R amp TTE si le produit dispose de la fonction RF Consignes de mise au rebut Ne pas jeter cet appareil lectronique dans les d chets pour vous en d barrassez Pour r duire la pollution et garantir une meilleure protection de l environnement veuillez le recycler
15. garde Veuillez suivre tous les avertissements les mises en garde et les consignes recommand s dans ce guide d utilisation Ea Avertissement Ne pas regarder dans l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La force de la lumi re risque de vous ab mer les yeux E Avertissement Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer le projecteur la pluie ou l humidit Ea Avertissement Veuillez ne pas ouvrir et ne pas d monter le projecteur car vous pourriez vous lectrocuter E Avertissement Lorsque vous changez la lampe veuillez laisser l unit refroidir Suivez les instructions des page 59 60 Ea Avertissement Ce projecteur d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Veuillez vous assurer de changer la lampe lorsqu il affiche des messages d avertissement E Avertissement R initialisez la fonction Mise z ro lampe depuis le menu OSD Options Param tres Lampe apr s avoir remplac le module de la lampe voir page 49 Ea Avertissement Lorsque vous teignez le projecteur veuillez vous assurer que le cycle de refroidissement est termin avant de couper l alimentation Laissez le projecteur 90 secondes pour qu il refroidisse Ea Avertissement Ne pas utiliser le prot ge objectif lorsque le projecteur est en cours de fonctionnement M Avertissement Lorsque la lampe atteint presque la fi n de sa dur e de vie le message Dur e de vie de la
16. le jeu Dans le menu du jeu choisissez Jouer en 3D Lecteur 3D Blu ray e Assurez vous que votre lecteur peut prendre en charge les disques 3D Blu ray et que la sortie 3D est activ e e Ins rez le disque 3D Blu ray dans le lecteur appuyez sur Lecture 3D TV ex SKY 3D DirecTV e Contactez votre fournisseur de service de t l vision pour activer toutes les cha nes 3D de votre bouquet de cha nes Une fois activ passer la cha ne 3D Vous devriez voir deux images c te c te e Passez au Mode SBS du projecteur 3D L option se trouve dans la section Afficher du menu OSD du projecteur Appareil 3D ex 3D DV DC avec sortie de signal 2D 1080i c te c te Connectez votre appareil 3D et commutez le pour mettre des contenus 3D avec sortie 2D c te c te vers le projecteur 3D Vous devriez voir deux images c te c te e Passez au Mode SBS du projecteur 3D L option se trouve dans la section Afficher du menu OSD du projecteur Si vous regardez un contenu 3D d une source HDMI 1 4a comme par ex 3D Blu ray vos lunettes 3D doivent toujours tre synchronis es Si vous regardez un contenu 3D d une source HDMI 1 3 comme par ex une diffusion 3D en mode SBS il peut s av rer n cessaire d utiliser l option Inversion Synchro 3D du projecteur pour optimiser l exp rience 3D L option se trouve dans la section Afficher gt Trois dimensions du menu OSD du projecteu
17. m me temps Projecteur gt Mat riel L appareil CEC ne sera allum qu une fois le projecteur allum Mat riel gt Projecteur Le projecteur ne sera allum qu une fois l appareil CEC allum Commutation off Si ce param tre est sur Marche Lien HDMI et le projecteur seront teints en m me temps automatiquement Si ce param tre est sur Arr t le Lien HDMI et le projecteur ne seront pas teints en m me temps automatiquement 51 TENTE Commandes de l utilisateur e O Y MES R glages t l commande OPTIONS R glages sa m t l commande sis 4N Quitter Utilisateur1 La valeur par d faut est Param coul 4 Param coul gt Appuyez sur dans le menu suivant et utilisez lt ou pour s lectionner Param coul Temp Couleur Gamma Lien HDMI Mire ou Sourdine AV Utilisateur2 La valeur par d faut est Temp Couleur 4 Temp Couleur p Appuyez sur dans le menu suivant et utilisez lt ou pour s lectionner Param coul Temp Couleur Gamma Lien HDMI Mire ou Sourdine AV Utilisateurs3 La valeur par d faut est Gamma 4 Gamma gt Appuyez sur dans le menu suivant et utilisez lt ou pour s lectionner Param coul Temp Couleur Gamma Lien HDMI Mire ou Sourdine AV Fran ais iN Commandes de l utilisateur Allumage direct Marche OPTIONS
18. touches lt gt pour s lection ner un l ment dans le menu principal Lors de la s lection d une page en particulier pressez la touche Y ou la touche Valider pour activer le sous menu 3 Utilisez les touches A Y pour s lectionner l l ment dans le sous menu puis sur la touche ou sur Valider pour afficher d autres param tres R glez les param tres l aide des tou ches 4 S lectionnez l l ment suivant r gler dans le sous menu et r glez comme d crit ci dessus 5 Appuyez sur Valider ou Menu pour confirmer et le menu principal s affiche nouveau 6 Pour quitter appuyez nouveau sur Menu Le menu OSD dispara tra et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux param tres Menu principal Mode Affichage Luminosit Contraste Sous menu Nettet R glages Avanc 31 TEWAS Commandes de l utilisateur Menu principal Image Afficher R glages Fran ais iK X Arborescence du menu Sous menu Mode Affichage Luminosit Contraste Saturation Teinte Nettet Avanc Remise z ro Quitter Format Masquage Zoom D placement image Trap ze V Trois dimensions Quitter Langue Projection Pos Menu Arrangements audio R duction Bruit Gamma BrilliantColor DynamicBlack Temp Couleur Param coul Echelle Chroma Quitter Mode 3D Format 3D 3D gt 2D Invers Sync 3D Quitter
19. une source d entr e est d tect e et que vous pressez le bouton d aide les pages suivantes appara tront pour vous aider corriger les probl mes C Les bords de l image sont inclin s D L image est trop petite ou trop grande D Aucun son audible ou le volume est trop faible Quitter D Les bords de l image sont inclin s b si possible repositionnez le projecteur de mani re ce qu il soit centr par rapport l cran et au dessous de celui ci P Appuyez sur le bouton KEYSTONE de la t l commande jusqu ce que les bords de l image soient verticaux Trap ze Quitter C L image est trop petite ou trop grande gt R glez la bague de r glage du zoom sur le dessus du projecteur P Rapprochez ou loignez le projecteur de l cran P Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande ou du panneau de contr le du projecteur allez sur AFFICHER Format et essayez avec les r glages diff rents AFFICHAGE Format 4N Quitter Commandes de l utilisateur Menus d affichage l cran Le projecteur poss de des menus d affichage l cran qui vous permettent d effectuer des r glages d image et de modi fier toute une gamme de param tres Le projecteur d tectera automatiquement la source Comment l utiliser 1 Pour ouvrir le menu OSD pressez le bouton Menu sur la t l commande ou sur le pav 2 Lorsque OSD s affiche utilisez les
20. vers le param tre minimal DynamicBlack DynamicBlack permet au projecteur d optimiser automatiquement la luminosit de l affichage des sc nes sombres claires d un film pour les afficher avec des d tails incroyables Temp Couleur S lectionnez une temp rature des couleurs entre Chaud Standard Cool et Froid Commandes de l utilisateur Param coul Appuyez sur dans le menu suivant puis sur ou Y ou lt o gt pour s lectionner l l ment Rouge Cyan Vert Magenta Bleu Jaune Blanc S Remise z ro rom Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune Utilisez lt ou gt pour s lectionner Teinte Saturation et Gain Saturation EN EEE O Gain E O Quitter Blanc Utilisez lt ou pour s lectionner Rouge Vert et Bleu oo lt Rouge E O Vert E Bleu E 0 Quitter Remise z ro Choisissez Remise z ro pour restaurer les param tres par d faut des r glages couleur Echelle Chroma S lectionnez un type de matrice de couleur appropri parmi Automatique RVB 0 255 RVB 16 235 ou YUV Diane Commandes de l utilisateur Fran ais Format AFFICHER Zoom D placement image Trap ze V Trois dimensions 4N Quitter Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d image souhait 4 3 Ce format est pour des sources d entr e 4x3 16 9 Ce format est destin aux sources d entr
21. Avanc TT T D compte avant mise en veille min 00 Mode puissance Veille Actif Quitter Allumage direct Choisissez Marche pour activer le mode Allumage Direct Le projecteur s allumera automatiquement lorsqu il est fourni de l alimentation secteur sans avoir appuyer sur le bouton sur le pav du projecteur ou de la t l commande Arr t Auto min R gle l intervalle du d compte Le compte rebours d butera lorsqu il n y a aucun signal envoy au projecteur Le projecteur s teindra automatiquement une fois le compte rebours coul La minuterie de en minutes veille sera r initiali D compte avant mise en veille min s e z ro apr s la R gle l intervalle du d compte Le compte rebours d butera mise hors tension qu il y ait un signal ou non envoy au projecteur Le projecteur du projecteur s teindra automatiquement une fois le compte rebours coul en minutes Mode puissance Veille Eco Choisissez Eco pour viter de gaspiller du courant lt 0 5W Actif Choisissez Actif pour revenir la veille normale 93 TETE Appendices Fran ais Guide de d pannage Si vous avez des probl mes avec le projecteur r f rez vous aux informations suivantes Si des probl mes persistent contactez votre revendeur r gional ou le centre de service Probl mes d image L Aucune image n appara t l cran gt Assur
22. Table des mati res Table des mati res 1 AFFICHER seras 38 Instructions d utilisation 2 AFFICHER Trois dimensions 40 Consignes de S curit 2 REGLAGES nicncnnciiiinnnn 41 Mises en garde 3 REGLAGES Arrangements audio 43 nn REGLAGES S curit 44 Avertissement de s curit pour ED 6 REGLAGES Avanc 1111111122 45 LION T M Be Ae i Dii l os Description du contenu de la bo te 7 OPTIONS __ S aa a a i aram tres lien P Description du produit 8 OPTIONS R glages UPKE DTHCIDAIR 2 8 t l commande a 52 R 9 OPTIONS AVANC rs 53 Connexions d entr e sortie 10 e ES 54 PE COMPARE A EEE TE 11 Guide de d pannage 01 11111000 54 Installation n 12 Problemes d IMATE nn 54 Connexion au Projecteur 12 Autre probl mes iooecieeeeieeeeennen 56 Connexion un ordinateur de Probl mes li s la t l commande 56 bureau ordinateur portable 12 Messace surl clarage DEL 57 Connexion une source vid o 13 Messages de ecran 58 Connexion aux dispositifs vid o 3D 14 A dede mee S 59 SONO des AR RES e R TTS 16 Installer et nettoyer le filtre Mise sous hors tension du pOUSSI FE ess ra non 61 ai e Pera W EEEE EA TETE Modes de Compatibilit 22 2 62 umer le projecteur i Installation au plafond 64 Mise hors tension du projecteur 18 lech dOnt d
23. Voyant d avertissement 19 Mon aan PEA E 65 R glage de l image projet e 20 Aae coneenani e R glage de la hauteur du R glementations amp la S curit 67 PrOjecl r siorieisireriicineteiiaeians 20 Avis FCC 67 R alade du zoom de la mise AVISFCC au a du projecteur 21 D claration de Conformit pour les l Union E senne R glage de la taille de l image Pae CES ORNE EEGA DIDIS ICO eo aemeen 21 Commandes de l utilisateur 23 Pav et t l commande 25 PR EE 23 T l commande 24 Menus d affichage cran a1 Comment Putiliser 31 Arborescence du menu 32 IMAGE PRIE NIET 34 IMAGE Avanc 36 1 TETE Instructions d utilisation Francais Consignes de S curit Le symbole clair avec une t te en forme de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit Ces tensions peuvent tre d une puissance suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les individus Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral sert avertir l utilisateur des points importants concernant l utilisation et la maintenance entretien dans le document qui accompagne l
24. ande du r cepteur IR sup rieur ou l avant s lectionn s en Devant Choisissez Devant le projecteur se fonctionnera mode veille qu la t l commande du r cepteur IR avant Haut Choisissez Haut le projecteur se fonctionnera qu la t l commande du r cepteur IR sup rieur Arr t Choisissez Arr t le projecteur ne fonctionnera qu la t l commande du r cepteur IR sup rieur ou l avant En s lectionnant Arr t vous pourrez utiliser les touches du pav Relais 12V Arr t Choisissez Arr t pour d sactiver le d clencheur Marche Choisissez Marche pour activer le d clencheur 3D Auto Quand 3D Auto est activ le projecteur d tectera automatiquement l affichage d une image 3D et F4 activera ce d clencheur sur ce port Le relais d clencheur prend en charge 12 V 250 mA Mini prise 3 5 mm R serv IR_IN et d tection MASSE 41 TEWAS Commandes de l utilisateur Couleur Arr Plan OPTIONS e eee Param tres lien HDMI R glages t l commande Avanc Remise z ro 4N Quitter Couleur Arr Plan Utiliser cette fonctionnalit pour afficher un cran Noir Rouge Bleu Vert ou Blanc quand aucun signal n est disponible Remise z ro Courant Choisissez Oui pour r initialiser les param tres d affichage de ce menu aux valeurs d usine par d faut Tout Choisis
25. appareil AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE O D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L HUMIDITE DES TENSIONS DANGEREUSES ELEVEES SONT PRESENTES A L INTERIEUR DU BOITIER NE PAS OUVRIR LE BOITIER POUR TOUTE REPARATION VEUILLEZ VOUS ADRESSER UNIQUEMENT A UN TECHNICIEN QUALIFIE Limites d missions de Classe B Cet appareil num rique de Classe B est conforme toutes les exigences des R glements Canadiens concernant les Appareils Provoquant des Interf rences Consignes de s curit importantes 1 D gi F Ne bloquez pas les fentes de ventilation Afin de s assurer d un fonctionnement fiable du projecteur et de le prot ger contre toute surchauffe il est recommand de l installer dans un lieu qui ne bloque pas la ventilation Comme exemple ne pas placer le projecteur sur une table caf encombr e un divan un lit ou etc Ne pas l installer dans un endroit ferm tel qu une biblioth que ou un meuble pouvant emp cher la circulation d air Ne pas utiliser ce projecteur proximit de l eau ou de l humidit Pour r duire les risques d incendie et ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Ne pas installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chauffage les cuisini res ou d autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur Nettoyez uniquement avec un chiff
26. arrage rapide M Carte WEEE EMEA uniquement Mown Homie A Les accessoires Accessoires en option en option d pendent du mod le des sp cifications et de la r gion C ble HDMI C ble MHL 1 ETATS TE Introduction Ne pas bloquer les grilles de ventilation d entr e sortie du projecteur Accessoire optionnel Francaisi Description du produit a D D O Unit principale Objectif 8 Capteur IR 9 Pav 10 Connexions d d entr e 11 sortie 12 Prise d alimentation 13 Pied de r glage 14 inclinable Prot ge objectif Haut parleur Panneau de commandes Bague de focus Couvercle de la lampe Ventilation entr e Ventilation sortie Port de verrouillage Kensington Introduction Pav A 6 gt SOURCE Source Valider Correction Trap ze Re Sync Menu Aide DEL de la lampe DEL t moin Marche Veille Alimentation 10 DEL de la temp rature 11 Quatre touches de s lection directionnelle CDN 9 TEWAS Introduction Connexions d entr e sortie O O TE K 3D SYNC Out 5V O HDMI 1 MHL
27. d informations veuillez consulter le guide d utilisation des lunettes 3D ou le site Web du fabricant Installation Mise sous hors tension du projecteur Allumer le projecteur 1 Retirez le prot ge objectif 2 Connecter le cordon d alimentation et le c ble d interface bien fixement Quand connect le voyant DEL Marche Veille s claire en Orange 3 Allumez la lampe en pressant sur le bouton situ sur le haut du projecteur ou sur la t l commande Le voyant DEL Marche Veille devient maintenant Vert L cran de d marrage s affichera dans environ 10 secondes La premi re fois que vous utilisez le projecteur vous serez invit s lectionner la langue pr f r e et le mode d conomie d nergie 4 Allumez et connectez la source que vous voulez voir afficher sur l cran ordinateur ordinateur bloc notes lecteur vid o etc Le projecteur d tectera automatiquement la source Sinon pressez le bouton Menu et allez sur Options Assurez vous que le Verr Source a t r gl sur Arr t Si vous connectez plusieurs sources en m me temps pressez le bouton SOURCE sur le pav ou les touches de source directe sur la t l commande pour passer de l une l autre Allumez d abord le projecteur et ensuite s lectionnez les sources de signaux Accessoire optionnel O Prot ge objectif Erncas Installation Fran aise Mise hors ten
28. de s lection directionnelles ta Utilisez les boutons haut bas gauche h et droit pour s lectionner des l ments ou ajuster votre s lection Commandes de l utilisateur Installer les piles Deux piles AAA sont fournies pour la t l commande Remplacez les uniquement par des piles d un type semblable ou quivalent conseill par le fabricant A MISE EN GARDE Une mauvaise utilisation des piles peut causer des fuites de produits chimiques ou explosions Veillez suivre les instructions ci dessous a Ne m langez pas des piles de diff rents types Diff rents types de piles peuvent avoir des caract ristiques diff rentes Ne m langez pas piles neuves et us es M langer des piles neuves et usag es peut r duire la dur e de vie des nouvelles piles ou causer des fuites de produits chimiques pour les anciennes piles Retirez les piles d s qu elles sont puis es Les produits chimiques des piles peuvent entrer en contact avec la peau et causer des rougeurs Si vous remarquez une fuite de produit chimique essuyez soigneusement avec un chiffon Les piles fournies avec ce produit peuvent avoir une dur e de vie plus courte en fonction des conditions de stockage Si vous ne pr voyez pas d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles Lorsque vous rejetez la pile vous devez suivre les r glementations locales ou nationales 21 TE TATETE Commandes d
29. e l utilisateur Utiliser le menu AIDE La fonction AIDE facilite l installation et l utilisation Pressez le bouton du pav pour ouvrir le menu Aide Fran ais Commandes de l utilisateur Le bouton du menu d aide fonctionne seulement lorsqu aucune source d entr e n est d tect e D Aucune image n appara t l cran R f rez vous la Quitter section Guide de d pannage sur les pages 54 56 pour plus de d tails D Aucune image n appara t l cran P Assurez vous que tous les c bles et les connexions lectriques sont connect s correctement et fermement selon les descriptions dans la section Installation du manuel d utilisation P Assurez vous qu aucune broche des connecteurs n est tordue ou cass e P Assurez vous que la fonction AV muet n est pas activ e SUIV Quitter D Aucune image n appara t l cran gt Si vous utilisez un ordinateur portable 1 Suivez d abord les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur 2 Appuyez sur les param tres de bascule de la sortie Exemple Fn F4 Acer Fn F5l IBMiLenovo Fn F7 Asus m Fn F8 HP Compaq Fn F4 Dell Fn F8 NEC Fn F3 Gateway Fn F4 Toshiba Fn F5 Mac Apple System Preference gt Display gt Arrangement gt Mirror display PREC Quitter 29 TEWAS Commandes de l utilisateur Fran ais Rs Si
30. endant au moins 30 minutes D branchez le cordon d alimentation Revissez la vis du couvercle 1 Poussez vers le haut et retirez le couvercle 2 Levez la poign e de la lampe 3 Appuyez sur les deux c t s puis soulevez et enlevez le cordon de la lampe 4 D vissez la vis sur le module de la lampe 5 Soulevez la lampe avec la poign e 6 et enlevez le module de la lampe doucement et d licatement 7 Pour replacer le module de la lampe suivez les tapes pr c dentes dans l ordre inverse 10 Allumez le projecteur et r initialisez le minuteur de la lampe Mise z ro lampe i Pressez sur Menu gt ii S lectionnez Options gt iii S lectionnez Param tres Lampe gt iv S lectionnez Mise z ro lampe gt v S lectionnez Oui O M OO O1 BR ON Fran ais Z Les filtres poussi re sont uniquement requis fournis dans les r gions poussi reuses Appendices Installer et nettoyer le filtre poussi re a e wN Installer le filtre poussi re Nettoyer le filtre poussi re Nous conseillons de nettoyer le filtre poussi re tous les trois mois nettoyez le plus souvent si le projecteur est utilis dans un environnement poussi reux Proc dure Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton O de la t l commande ou sur le pav du projecteur D branchez le cordon d alimentation Enlevez le
31. endices L image est trop petite ou trop grande gt R glez le levier du zoom sur le dessus du projecteur gt Rapprochez ou loignez le projecteur de l cran gt Appuyez sur Menu sur le panneau du projecteur allez ensuite Afficher gt Format Essayez diff rents r glages Les bords de l image sont inclin s gt Si possible repositionnez le projecteur de mani re ce qu il soit centr par rapport l cran et au dessous de celui ci gt Utilisez Afficher gt Trap ze V de OSD pour effectuer un r glage L image est renvers e gt S lectionnez R glages gt Projection dans l OSD et r glez la direction de projection Image double et floue gt Appuyez sur le bouton Format 3D pour le mettre sur Arr t afin d viter que l image normale 2D ne soit une image double et floue Deux images en format c te c te gt Appuyez sur le bouton Format 3D pour le mettre sur SBS pour que le signal d entr e soit HDMI 1 3 2D 1080i c te c te L image ne s affiche pas en 3D gt V rifiez si la pile des lunettes 3D n est pas us e gt V rifiez si les lunettes 3D sont allum es gt Appuyez sur le bouton Format 3D et choisissez SBS lorsque le signal d entr e est HDMI 1 3 2D 1080i c te c te moiti SS Appendices Autre probl mes Le projecteur arr te de r pondre aux commandes gt Si possible teignez le projecteur puis d
32. ez vous que tous les c bles et les connexions lectriques sont connect s correctement et fermement selon les descriptions dans la section Installation Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cass es V rifiez que la lampe de projection a t correctement install e Veuillez vous r f rer la section Remplacement de la lampe Assurez vous d avoir enlev le couvercle de l objectif et que le projecteur est sous tension Assurez vous que la fonction Sourdine AV n est pas activ e L image est floue gt gt gt Assurez vous d avoir retir le prot ge objectif R glez la bague de variation de la focale sur l objectif du projecteur Assurez vous que l cran de projection se trouve la bonne distance du projecteur Voir pages 21 22 L image est tir e lors de l affi chage d un DVD 16 9 gt Lorsque vous regardez un DVD anamorphotic ou un DVD 16 9 le projecteur affichera la meilleure image au format 16 9 du c t projecteur Si vous regardez un DVD au format LBX veuillez changer le format pour LBX dans OSD du projecteur Si vous regardez un DVD au format 4 3 veuillez changer le format pour 4 3 dans l OSD du projecteur Si l image est toujours tir e vous devez galement r gler le rapport d aspect en vous r f rant ce qui suit Veuillez configurer le format d affichage pour un rapport d aspect 16 9 large sur votre lecteur DVD App
33. filtre poussi re lentement et d licatement Nettoyez ou remplacez le filtre poussi re Pour installer le filtre poussi re suivez les tapes pr c dentes dans l ordre inverse 61 TEWAR Francais Appendices Modes de Compatibilit Compatibilit HDMI DVI D BO Timing tabli Num rique BO Timing standard BO Timing d taill 720 x 400 70Hz 640 x 480 60Hz 640 x 480 67Hz 640 x 480 72Hz 640 x 480 75Hz 800 x 600 56Hz 800 x 600 60Hz 800 x 600 72Hz 800 x 600 75Hz 832 x 624 75Hz 1024 x 768 60Hz 1024 x 768 70Hz 1024 x 768 75Hz 1280 x 1024 75Hz 1152 x 870 75Hz B1 Mode vid o 640 x 480p 60Hz 720 x 480p 60Hz 1280 x 720p 60Hz 1920 x 1080i 60Hz 720 1440 x 480i 60Hz 1920 x 1080p 60Hz 720 x 576p 50Hz 1280 x 720p 50Hz 1920 x 1080i 50Hz 720 1440 x 576i 50Hz 1920 x 1080p 50Hz 1920 x 1080p 24Hz 1920 x 1080p 30Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 800 60Hz 1280 x1024 60Hz 1400 x 1050 60Hz 1600 x 1200 60Hz 1440 x 900 60Hz 1280 x 720 120Hz 1024 x 768 120Hz B1 Timing d taill 720 x 480p 60 Hz 1280 x 720p 60Hz 1366 x 768 60Hz 1920 x 1080i 50Hz 1920 x 1080p 60Hz Timing natif XGA 1024 x 768 60Hz WXGA 1280 x 800 60Hz 1080P 1920 x 1080 60Hz Appendices Compatibilit vid o d entr e 3D sn Synchronisation d entr e 1280 x 720
34. ge plus proche si le projecteur affiche Le voyant TEMP est clair en rouge et le voyant ces sympt mes Marche Veille clignote en orange Ceci indique que le R f rez vous projecteur a surchauff Dans des conditions normales le a 4 projecteur se rallumera une fois qu il sera refroidi pour plus d informations Le voyant TEMP clignote en rouge et le voyant Marche eille en orange D branchez le cordon d alimentation du projecteur attendez 30 secondes et r essayez Si le voyant d avertissement s allume de nouveau contactez votre centre de service le plus proche pour de l aide 19 TEWAS Installation R glage de l image projet e R glage de la hauteur du projecteur Le projecteur est quip d un pied l vateur pour r gler la hauteur de l image 1 Rep rez le pied r glable que vous souhaitez r gler sous le projecteur 2 Faites tourner la bague de r glable dans le sens des aiguilles d une montre pour faire monter le projecteur ou dans le sens oppos pour le baisser R p tez cette op ration avec les autres pieds si n cessaire
35. hes A ou Y ou lt ou gt pour s lectionner votre langue pr f r e Appuyez sur Valider pour terminer votre s lection English Deutsch Nederlands Norsk Dansk Cestina us T rk e ge Fran ais Polski Vietnamese Italiano Pycckui Romanian Espa ol Suomi Indonesian Portugu s Svenska t nyvik Magyar Enas Commandes de l utilisateur Projection mn Bureau Avant F4 C est la s lection par d faut L image est projet e droit sur l cran Le bureau arri re a ia Bureau Arri re et le plafond arri re a doivent tre utilis s Quand s lectionn e l image appara tra renvers e avec un cran Avant Plafond d poli aa a ij Quand s lectionn e limage tournera l envers Pial al Arri re Plafond L image s lectionn e s affiche invers e dans la position l envers Pos Menu Choisissez la position du menu sur l cran d affichage Fran aise Commandes de l utilisateur Arrangements audio Haut parleur interne Arr t REGLAGES w Ca Volume 5 gt Arrangements Quitter audio Haut parleur interne Choisir Marche ou Arr t pour activer ou d sactiver le haut parleur interne La fonction Muet affecte le volume Muet du haut parleur Choisir Marche pour couper le son interne et du haut Choisir Arr t pour allumer le son pa
36. ier Verrouill Arr t P Mire Aucun h Fonction IR Tout gt Source d Entr e Relais 12V Arr t p Utilisez cette option pour activer ou d sactiver les source d entr e Appuyez sur pour activer le sous menu et s lectionnez les sources Appuyez sur Valider pour terminer votre s lection Le projecteur ne recherche que les entr es qui sont activ es Verr Source Marche Le projecteur recherchera seulement la connexion d entr e actuelle Arr t Le projecteur recherchera d autres signaux si le signal d entr e actuel est perdu Haute Altitude Quand Marche est s lectionn les ventilateurs tourneront plus vite Cette fonctionnalit est utile dans les r gions de haute altitude o l air est rar fi Info Cach es Marche Choisissez Marche pour masquer les messages d info Arr t Choisissez Arr t pour afficher le message recherche Clavier Verrouill Quand la fonction de verrouillage du clavier est sur Marche le pav sera verrouill toutefois le projecteur peut tre utilis avec la t l commande En s lectionnant Arr t vous pourrez r utiliser le pav Commandes de l utilisateur Mire Afficher un pattern de test Trois options sont disponibles Grille Mire blanche et Aucun Devant et Fonction IR Haut ne Tout Choisissez Tout le projecteur se fonctionnera qu peuvent pas tre la t l comm
37. ions peuvent avoir Des Accessoires EA Lecteur de DVD Accessoire BES 1 ee ORA O R cepteur de HDTV optionnel E TER EADE E a AER ADA TAA E LAN D A E SE TE Prise 12 V CC D DT RES NAS REUTERS AI TR RSR RE QUE PE RE C ble metteur 3D CR C ble MHL MicroUSB vers HDMI VTT RE RES A RO TEE NN ER AA PUR OR Cordon d alimentation EAST PORN RARE AR SN RER RAR PE PRE M POS RS C ble de sortie audio OE AATA A ASS C ble HDMI 13 TETE Installation Z Le dispositif source de vid o 3D doit tre sous tension avant le projecteur 3D N Si l entr e vid o est en 2D normal veuillez appuyer sur Format 3D et passer sur Automatique Sile Mode SBS est actif le contenu vid o 2D ne s affiche pas correctement Fran alsMANE Connexion aux dispositifs vid o 3D Une fois que vous avez connect vos appareils entre eux avec des c bles HDMI comme le montre le diagramme vous tes pr t commencer Allumez votre source vid o 3D et le projecteur 3D Jeux PlayStation 3 Assurez vous que vous avez mis jour votre console la derni re version logicielle e Allez dans le menu R glages gt Param tres d affichage gt Sortie vid o gt HDMI Choisissez Automatique et suivez les instructions l cran e Ins rez votre disque de jeu 3D Sinon vous pouvez t l charger des jeux et des mises jour 3D via le r seau PlayStation e Lancez
38. lampe expir e s affichera l cran Veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service pour remplacer la lampe le plus rapidement possible 3 TEWAS Instructions d utilisation Fran ais faire Mettez hors tension et d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant CA avant de nettoyer le produit Utilisez un chiffon doux et sec avec un d tergent doux pour nettoyer le bo tier de l appareil D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant si le produit ne va pas tre utilis pendant une longue p riode A ne pas faire Bloquer les fentes et les ouvertures sur l unit qui servent la ventilation Utiliser des nettoyants des cires ou des solvants abrasifs pour nettoyer l unit Utiliser dans les conditions suivantes Dans des environnements extr mement chauds froids ou humides gt Assurez vous que la temp rature ambiante de la pi ce est comprise entre 5 40 C gt L humidit relative est entre 10 85 Dans des zones susceptibles de comporter un exc s de poussi re et de salet A proximit de tout appareil g n rant un champ magn tique puissant Sous la lumi re directe du soleil Visionner la projection 3D l aide de la fonction 3D INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES LA S CURIT LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT N UTILISIEZ LA FONCTION 3D Avertissement Les enfants et
39. les adolescents peuvent tre plus sensibles aux probl mes de sant li s aux contenus 3D et doivent tre troitement surveill s lors de la visualisation de ces images Attention l pilepsie photosensible et aux autres risques de sant Certains spectateurs peuvent subir une crise d pilepsie ou un accident vasculaire c r bral lorsqu ils sont expos s certaines images ou lumi res clignotantes dans les images de certains projecteurs ou jeux vid o Si vous souffrez d pilepsie ou d un accident vasculaire c r bral ou si avez des ant c dents familiaux veuillez consulter un m decin sp cialiste avant d utiliser la fonction 3D Instructions d utilisation M me ceux qui n ont pas d ant c dents personnels ou familiaux d pilepsie ou d AVC peuvent pr senter un tat non diagnostiqu susceptible de provoquer des crises d pilepsie photosensible Les femmes enceintes les personnes g es les personnes souffrant de troubles m dicaux graves qui sont priv es de sommeil ou sous l influence d alcool doivent viter l utilisation des fonctionnalit s 3D de l appareil Si vous ressentez un des sympt mes suivants cessez imm diatement de visionner des images 3D et consultez un m decin sp cialiste 1 troubles de la vision 2 t te l g re 3 tourdissements 4 mouvements involontaires tels que convulsions contractions oculaires ou musculaires 5 confusion 6 naus es 7 perte de con
40. mot de passe actuel et ensuite pressez 1 pour confirmer 3 Entrez le nouveau mot de passe 4 chiffres en utilisant les boutons num ros sur la t l commande et ensuite pressez 1 pour confirmer 4 Entrez une nouvelle fois le nouveau mot de passe et pressez 4 pour confirmer Lorsque vous entrez un mot de passe incorrect 3 fois de suite le projecteur s teint automatiquement Si vous avez oubli votre mot de passe veuillez contacter votre bureau local pour de l aide Commandes de l utilisateur Avanc Val par d faut REGLAGES N Pour garantir une bonne capture du logo assurez vous que la r solution de l image l cran n est pas sup rieure la r solution native 1080p 1920 x 1080 A va n C Quitter Logo Utiliser cette fonction pour r gler l cran de d marrage Si des changements sont faits le nouveau r glage ne prendra effet que la prochaine fois que le projecteur est allum Val par d faut L cran de d marrage par d faut Neutre Le logo ne s affiche par sur l cran de d marrage Utilisateur Utiliser l image enregistr e partir de la fonction Capture logo Capture logo Appuyez sur pour capturer l image affich e l cran Den Commandes de l utilisateur Fran ais Source d Entr e OPTIONS Verr Source Arr t Haute Altitude Arr t P Info Cach es Arr t Clav
41. on sec Utilisez uniquement les pi ces accessoires sp cifi s par le constructeur Ne pas utiliser l appareil s il est physiquement ab m ou endommag Un endommagement ou un mauvais traitement physique pourrait tre mais n est pas limit Lorsque l appareil est tomb Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche ont t endommag s Lorsqu un liquide a p n tr dans le projecteur Lorsque le projecteur a t expos la pluie ou l humidit Lorsque quelque chose est tomb dans le projecteur ou est l che dedans Ne pas essayer de r parer le projecteur vous m me Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer des tensions dangereuses ou aux d autres dangers Veuillez contacter Optoma avant de faire r parer l appareil Ne pas laisser des objets ou des liquides p n trer dans le projecteur Ils peuvent toucher des points de tension dangereuse et des pi ces court circuit es peuvent entra ner un incendie ou un choc lectrique R f rez vous au bo tier du projecteur pour les marques concernant la s curit L appareil ne peut tre r par que par du personnel de service qualifi Instructions d utilisation V Veuillez suivre tous les avertisse ments les mises en garde et les consignes recom mand s dans ce guide utilisateur Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Rem placement de la lampe en pages 59 60 Mises en
42. ormat 3D est uniquement pris en charge lors d une synchronisation non HDMI 1 4a 3D Fran ais iiA Trois dimensions Mode 3D Format 3D Nan dimensions 2 gt 29 ugen Invers Sync 3D Arr t 4N Quitter Mode 3D Arr t S lectionnez Arr t pour d sactiver le mode 3D Lien DLP Choisissez Lien DLP pour utiliser les r glages optimis s pour les lunettes 3D avec Lien DLP voir la page 16 VESA 3D Choisissez VESA 3D pour utiliser les r glages optimis s pour les lunettes VESA 3D voir la page 16 Format 3D Auto Lorsqu un signal d identification 3D est d tect le format 3D est s lectionn automatiquement SBS Affiche le signal 3D en format c te c te Haut et bas Affiche un signal 3D au format Haut et bas Superpos s Affiche un signal 3D au format Superpos s 3D gt 2D Trois dimensions Affiche un signal 3D G Gauche Affiche le cadre gauche du contenu 3D D Droite Affiche le cadre droit du contenu 3D Invers Sync 3D Appuyez sur Marche pour inverser le contenu gauche et droit de l image Appuyez sur Arr t pour afficher le contenu par d faut de l image Commandes de l utilisateur Langue Projection REGLAGES Pos Menu Arrangements audio S curit Avanc gt 4N Quitter Langue Choisissez le menu OSD multilingue Appuyez sur gt dans le sous menu puis utilisez les touc
43. p 50Hz Haut et bas 1280 x 720p 60Hz Haut et bas 1280 x 720p 50Hz Encapsulage de trame Entr e 3D 1280 x 720p 60Hz Encapsulage de trame HDMI 1 4a 1920 x 1080i 50Hz C te c te Moiti 1920 x 1080i 60Hz C te c te Moiti 1920 x 1080p 24Hz Haut et bas 1920 x 1080p 24Hz Encapsulage de trame 1920 x 1080i 50Hz 1920 x 1080i 60Hz C te c te Lorsque le format 3D 1280 x 720p 50Hz Moiti est SBS 1280 x 720p 60Hz 1920 x 1080i 50Hz HDMI 1 3 Contenu 3D TAANE LOEO E RORE Lorsque le format 3D Haut et bas 1280 x 720p 50Hz est Haut et bas 1280 x 720p 60Hz Lorsque le format 480i HQFS 3D est S quence d image 63 TEWAS Appendices Installation au plafond 1 Pour viter d endommager votre projecteur veuillez utiliser le kit de fixation au plafond d Optoma 2 Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond assurez vous que les vis utilis es pour fixer le projecteur au support sont conformes aux sp cifications suivantes Type de vis M4 3 Longueur minimale de la vis 10mm Veuillez noter que tout dommage r sultant d une mauvaise installation annulera la garantie A A Avertissement 1 Si vous achetez une monture de plafond chez une autre soci t veuillez vous assurer d utiliser la taille de vis correcte La taille de vis d pendra de l paisseur de la plaque de montage 2
44. peut mettre de l nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions peut provoquer des interf rences dans les communications radio Cependant il ne peut tre garanti qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences n fastes pour la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est encourag tenter de corriger les interf rences par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour l aide o AOC Avis C bles blind s Toutes les connexions avec d autres appareils informatiques doivent tre effectu es l aide de c bles blind s pour rester conforme aux r glements FCC Mise en garde Les changements et modifications non approuv s express ment par le fabricant pourraient annuler la capacit de l utilisateur qui est octroy e par la Federal Communications Commission utiliser ce projecteur Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme l article 15 des R glements FCC Son fonctionnement est sujet aux
45. r Installation v Diffusion 3D Disque 3D Blu Jeux de consoles 3D Bo tier SKY HD c ble y i PlayStation 3 satellite Lecteur 3D Blu ray Lunettes 3D RF metteur 3D 15 HEWER Installation gd Pour plus d informations veuillez consulter le guide d utilisation des lunettes 3D Francais Utilisation des lunettes 3D 1 Pour allumer les lunettes 3D 2 V rifiez que le contenu 3D est transmis au projecteur et que le signal est compatible avec les caract ristiques du projecteur Allumez le Mode 3D Arr t DLP Link VESA 3D en fonction du type de lunettes utilis es sur le projecteur 3D L option se trouve dans la section Afficher du menu OSD du projecteur Allumez les lunettes 3D et v rifiez que l image apparait en 3D sans contrainte oculaire Si l image n appara t pas en 3D veuillez v rifier la bonne configuration de l appareil 3D pour envoyer des images 3D Ou bien le mode SBS doit s allumer lorsque le signal d entr e est en 2D 10801 c te c te et r p tez les tapes pr c dentes 1 4 Si n cessaire utilisez l option Invers Sync 3D de votre projecteur pour optimiser votre exp rience 3D L option se trouve dans la section Afficher du menu OSD du projecteur Pour teindre les lunettes 3D Appuyez sur le bouton Alimentation et maintenez le jusqu ce que la DEL s teigne Pour plus
46. rleur externe Volume Appuyez sur lt pour r duire le volume Appuyez sur pour augmenter le volume S Commandes de l utilisateur S curit Arr t P REGLAGES Z La valeur par d faut du mot de passe est 1234 premi re fois Fran alsMA Re S cu r j t Changer mot passe a 4N Quitter S curit Marche Choisissez Marche pour utiliser la v rification de s curit lors de la mise sous tension du projecteur Arr t Choisissez Arr t pour pouvoir allumer le projecteur sans v rification du mot de passe S curit Horloge Permet de s lectionner la fonction de date Mois Jour Heure pour d finir le nombre d heures pendant lesquelles le projecteur peut tre utilis Une fois que le temps s est coul vous devrez nouveau entrer votre mot de passe Changer mot passe Premi re fois Pressez 4 pour changer le mot de passe Le mot de passe doit avoir 4 chiffres 3 Utilisez les boutons num ros sur la t l commande pour Saisir votre nouveau mot de passe et ensuite pressez H pour confirmer votre mot de passe Changer mot passe Si votre t l commande ne dispose pas de clavier num rique veuillez utiliser les fl ches vers le haut bas pour changer les chiffres du mot de passe Appuyez ensuite sur Entr e pour valider 1 Pressez pour entrer l ancien mot de passe 2 Utilisez les boutons num ros pour entrer votre
47. rvalle du d compte Volume Volume Source Permet d augmenter baisser le volume Appuyez sur Source pour s lectionner un signal d entr e Resynchroniser Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e Commandes de l utilisateur ON OFF de HDMI HDMI2 Utilisation de la t l commande Valider 4 Confirme votre s lection d un l ment en Pour quitter ou afficher les menus d affichage l l cran pour le projecteur HDMI Appuyez sur HDMI1 pour choisir la source du connecteur HDMI 1 MHL HDMI2 Appuyez sur HDMI2 pour choisir la source du connecteur HDMI 2 VGA Aucune fonction VGA2 Aucune fonction Vid o Aucune fonction YPbPr co Aucune fonction Quatre C2 m a uces de Utilisez A V 4P pour choisir des s lection b l ments ou effectuer les r glages pour directionnelles votre s lection 239 ETAT TE Commandes de l utilisateur a HDMI1 HDMI2 Vi A Francaisi Contr le MHL Mobile High Definition Link Mode S lectionner Appuyez sur le bouton Mode pendant plus d une seconde pour activer le mode t l commande MHL MHL Pour quitter appuyez de nouveau sur Mode Pour s lectionner le fichier Menu Appuyez pour lancer le menu racine Quatre touches
48. science 8 convulsions 9 crampes et ou 10 d sorientation Les enfants et les adolescents sont plus susceptibles que les adultes de ressentir ces sympt mes Les parents doivent surveiller leurs enfants et leur demander s ils ressentent ces sympt mes Une projection 3D peut galement provoquer le mal des transports des effets r siduels perceptifs une d sorientation une fatigue oculaire et une diminution de la stabilit posturale Il est recommand aux utilisateurs de prendre des pauses fr quentes pour r duire le risque de ces effets Si vos yeux montrent des signes de fatigue ou de s cheresse ou si vous avez un des sympt mes ci dessus cessez imm diatement d utiliser cet appareil et ne reprenez pas avant au moins 30 minutes apr s la disparition des sympt mes Le fait de regarder la projection 3D tout en restant assis trop pr s de l cran pendant une longue p riode de temps peut endommager votre vue La distance de visualisation id ale doit tre d au moins trois fois la hauteur de l cran Il est recommand que les yeux du spectateur soient au niveau de l cran Le fait de regarder une projection 3D avec des lunettes 3D pendant une p riode de temps prolong e peut causer un mal de t te ou de la fatigue Si vous ressentez un mal de t te de la fatigue ou des tourdissements cessez de visionner la projection 3D et reposez vous N utilisez pas les lunettes 3D des fins autres que la visualisation d une projec
49. sez Oui pour r initialiser les param tres d affichage de tous les menus aux valeurs d usine par d faut Fran alsMAR Commandes de l utilisateur e O XA Param tres Lampe Heures lampe 0 OP TIONS Rappel de Lampe Marche Param tres Lampe E Mise z ro lampe gt 4N Quitter Heures lampe Affiche la dur e de projection F4 Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour faire appara tre ou masquer le Lorsque la message d avertissement lorsque le message de changement de temp rature lampe s affiche ambiante est Le message appara tra 30 heures avant la fin de sa dur e de vie sup rieure 40 C pendant l utilisation Mode de la lampe le projecteur Lumineux Choisissez Lumineux pour augmenter la permutera luminosit automatiquement Eco Choisissez Eco pour att nuer la lampe du Eco projecteur ce qui baissera la consommation de courant et Mode de la lampe prolongera la dur e de vie de la lampe peut tre r gl e Dynamic Choisissez Dynamic pour att nuer l alimentation ne de la lampe en fonction du niveau de luminosit du contenu et 3D ajuster la consommation lectrique de la lampe entre 100 et 30 de fa on dynamique La dur e de vie de la lampe sera allong e Mise z ro lampe R initialise le d compte des heures de vie de la lampe apr s l avoir remplac e 49 TETE Commandes de l utilisateur Lien HDMI
50. sion du projecteur Appuyez sur le bouton de la t l commande ou du pav pour teindre le projecteur Le message suivant sera affich sur l cran Mise hors tension Pressez de nouveau M A Pressez nouveau le bouton pour confirmer autrement le message dispara tra apr s 15 secondes Lorsque vous pressez de nouveau le bouton O le syst me affichera le d compte sur l cran puis s teindra Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner pendant environ 10 secondes pour le cycle de refroidissement et la LED Marche Veille clignotera en vert Lorsque le voyant DEL Marche eille s allume en orange cela signifie que le projecteur est entr en mode Veille Si vous souhaitez rallumer le projecteur vous devrez attendre jusqu ce que le projecteur ait termin le cycle de refroidissement et qu il soit pass en mode Veille Une fois en mode Veille pressez simplement le bouton pour red marrer le projecteur D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et du projecteur N allumez pas le projecteur tout de suite apr s l avoir mis hors tension Installation Voyant d avertissement F4 Lorsque les voyants d avertissement voir ci dessous s allument le projecteur s teindra automatiquement Contactez le centre de Le voyant LAMPE est clair en rouge et le voyant r paration le Marche Veille clignote en oran
51. tilateur Erreur panne de la lampe Clignote orange x Le voyant DEL Marche Veille est Marche quand l OSD appara t est Arr t quand OSD dispara t 9 TEWAE Appendices Messages de l cran Eteindre Mise hors tension Pressez de nouveau M A Avertissement de lampe Avertissement Lampe Dur e de vie de la lampe expir e Avertissement temp rature Avertissement SURCHAUFFE Veuillez 1 V rifiez que les a rations ne soient pas obstru es 2 V rifiez que la temp rature ext rieure est inf rieure 45 C Si le probl me persiste malgr les v rifications ci dessus Merci de contater le Service Apr s Vente Panne du ventilateur Attention Ventilateurs Verrouill s Le projecteur s arr tera automatiquement Merci de contater le Service Apr s Vente Hors limites d affichage Hors port e Fran ais Appendices Remplacement de la lampe Le projecteur d tectera automatiquement la dur e de vie de la lampe Lorsque la lampe atteint presque la fin de sa dur e de vie vous verrez un message d avertissement Avertissement Lampe Dur e de vie de la lampe expir e Une fois que vous voyez ce message veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service pour changer la lampe le plus rapidement possible Assurez vous que le projecteur a refroidi pendant au moins 30 minutes avant de changer la lampe pr cau
52. tion 3D Le fait de porter les lunettes 3D d autres fins comme lunettes de vue lunettes de soleil lunettes de protection etc peut tre physiquement dangereux pour vous et peut affaiblir votre vue Certains t l spectateurs peuvent se sentir d sorient s lorsqu ils regardent une projection 3D En cons quence ne placez pas votre PROJECTEUR 3D pr s d escaliers d couvert de c bles de balcons ou d autres objets qui peuvent faire tr bucher ou tomber tre heurt s renvers s ou bris s Ji TEWAS Instructions d utilisation Avertissement de s curit pour les yeux Q Evitez de regarder ou de faire face directement aux faisceaux du projecteur constamment Tournez le dos aux faisceaux autant que possible Lorsque le projecteur est utilis dans une salle de classe surveillez convenablement les l ves lorsqu on leur demande de montrer quelque chose sur l cran Afin de minimiser la consommation lectrique de la lampe utilisez les rideaux pour diminuer le niveau de la lumi re de la pi ce Fran ais Introduction Description du contenu de la bo te D ballez et v rifiez le contenu du paquet afin de vous assurer que toutes les pi ces num r es se trouvent bien l Si quelque chose venait manquer veuillez contacter le service la client le d Optoma Accessoires standard M CD du manuel de l utilisateur M Carte de garantie M Carte de d m
53. tions lorsque vous ouvrez le panneau d acc s la lampe Il est conseill de porter des lunettes de s curit lorsque vous changez l ampoule pour un montage au plafond Des pr cautions doivent tre obligatoirement prises afin d viter des pi ces desserr es de tomber du projecteur A Avertissement Pour un montage au plafond prenez des Avertissement Le compartiment de la lampe est chaud Laissez le refroidir avant de changer la lampe Avertissement pour r duire les risques de blessures corporelles ne faites pas tomber le module de la lampe et ne touchez pas l ampoule de la lampe L ampoule risque de se briser et de provoquer des blessures si elle tombe 99 TEWAS gt Appendices Les vis du couvercle de la lampe et de la lampe ne peuvent pas tre enlev es Le projecteur ne peut pas tre tourn si le couvercle de la lampe n a pas t remis sur le projecteur Ne touchez aucune partie en verre de la lampe Les huiles de la peau peuvent endommager la lampe Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le module de la lampe s il a t touch par accident Proc dure de remplacement de la lampe 1 Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton de la t l commande ou sur le pav du projecteur Laissez le projecteur refroidir p
54. ur augmenter le contraste Nettet R gle la nettet de l image Appuyez sur lt pour r duire la nettet Appuyez sur pour augmenter la nettet Remise z ro Choisissez Oui pour restaurer les param tres par d faut de IMAGE 35 TETE Commandes de l utilisateur IMA GE A van C R duction Bruit Francaisi Gamma BrilliantColor DynamicBlack Temp Couleur Param coul v Echelle Chroma Automatique Quitter R duction Bruit La fonction R duction Bruit r duit la quantit des bruits visibles sur des signaux entrelac s Les valeurs peuvent aller de 0 10 0 Arr t Gamma Ceci vous permet de r gler le type de courbe gamma Apr s le d marrage initial et une fois le r glage pr cis termin suivez les tapes du R glage du Gamma pour optimiser la sortie de votre image Film Pour le home cin ma Vid o pour la source vid o ou TV Graphique pour la source PC Photo Standard pour les r glages standard BrillilantColor Ce param tre r glable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des am liorations pour permettre une luminosit plus importante en fournissant des couleurs vraies et dynamiques dans l image Les valeurs peuvent aller de 1 10 Si vous pr f rez une image plus lumineuse r glez vers le param tre maximal Pour une image plus douce et plus naturelle r glez
55. veien 25 3040 Drammen Norv ge PO BOX 9515 3038 Drammen Norv ge Cor e WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 33 14 Kangnam Ku seoul 135 815 COR E Japon ERARE Z DOR 3 25 18 RASET ZX 274 y REX 0120 380 495 Taiwan 12F No 213 Sec 3 Beixin Rd Xindian Dist New Taipei City 231 Ta wan R O C www optoma com tw Hong Kong Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Chine 5F No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 Chine 49 0 211 506 6670 49 0 211 506 66799 o info optoma de LQJ 47 32 98 89 90 47 32 98 89 99 o info optoma no J 82 2 34430004 82 2 34430005 PS info os worldwide com wwWw os worldwide com Q 886 2 8911 8600 886 2 8911 6550 2x services optoma com tw asia optoma com J 852 2396 8968 852 2370 1222 www optoma com hk 86 21 62947376 86 21 62947375 wWww optoma com cn Appendices Avis concernant les R glementations amp la S curit Cet appendice liste les instructions g n rales concernant votre projecteur Avis FCC Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites pour les appareils num riques de Classe B conform ment l Article 15 des R glements FCC Ces limites garantissent une protection suffisante contre les interf rences dangereuses li es l utilisation de l quipement dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et
Download Pdf Manuals
Related Search