Type 4448
Contents
1. Rl Pilot Cruising EHEJ Short distance QU Pilat T CoPilot T Stewardess SHE Long Distance TE Filo F CoPilot F Stewardess For Help press F1 110507 La r cup ration des mesures et le param trage de l instrument s effectuent sans fil travers une connexion Infrarouge USB et via le logiciel Protector Type 7825 non inclus en standard Le logiciel dispose de tous les outils pour archiver visualiser post traiter les mesures et tablir un rapport de mesurage Ce logiciel est compatible avec toute la gamme de sonom tres et d exposim tres Br el amp Kjaer Par ailleurs il permet de tester des hypoth ses ou des sc narii de r duction du bruit et de modification de l organisation du travail pour valider la pertinence de plans d action visant r duire l exposition au bruit des travailleurs d marches du type What if Que se passe t il si Les kits multi unit s permettent de s attaquer aux configurations o les campagnes de mesurage concernent de nombreux op rateurs La valise livr e avec un kit dispose des videments pour loger jusqu 10 exposim tres deux blocs chargeur de 3 emplacements l alimentation secteur un calibreur acoustique et d autres accessoires ventuels Des kits initiaux sont disponibles en version 1 3 5 ou 10 exposim tres Ils incluent la valise une alimentation lectrique un bloc chargeur de 3 emplacements le2. e ZG 0865 Bloc Chargeur 3 emplacements ZG 0860 et c ble de raccordement des blocs chargeur entre eux AO 1943 e DS 1174 Lot suppl mentaire de 5 crans antivent Kit Autour de l Exposim tre de Base Type 4448 A 001 Type 4448 A 101 Kit initial comprenant un exposim tre Type 4448 A 001 Kit initial comprenant 3 exposim tres Type 4448 A 001 Kit initial comprenant 5 exposim tres Type 4448 A 001 Kit initial comprenant 10 exposim tres Type 4448 A 001 Type 4448 A 103 Type 4448 A 105 Type 4448 A 110 Kit Autour de l Exposim tre de Base en Version ATEX Type 4448 A 002 Type 4448 A 201 Kit initial comprenant un exposim tre Type 4448 A 002 Kit initial comprenant 3 exposim tres Type 4448 A 002 Kit initial comprenant 5 exposim tres Type 4448 A 002 Kit initial comprenant 10 exposim tres Type 4448 A 002 Type 4448 A 203 Type 4448 A 205 Type 4448 A 210 Kit Autour de l Exposim tre Type 4448 B 001 pour utilisation des m thodes SNR et HML Type 4448 B 101 Kit initial comprenant un exposim tre Type 4448 B 001 Kit initial comprenant 3 exposim tres Type 4448 B 001 Kit initial comprenant 5 exposim tres Type 4448 B 001 Kit initial comprenant 10 exposim tres Type 4448 B 001 Type 4448 B 103 Type 4448 B 105 Type 4448 B 110 Chaque exposim tre Type 4448 est livr avec les fixations de type pince crocodile et pingle de s ret Kit Autour de l Exposim tre en Version ATEX Type 4448 B 002 pour
3. Type microphone condensateur 1 2 mont directement sur le corps de l instrument PONDERATIONS FREQUENTIELLES Leq et d tecteur de valeur efficace RMS A A etC simultan ment pour le Type 4448 B D tecteur de valeur cr te C et Z Lin aire PONDERATIONS TEMPORELLES Slow Fast et Impulse PARAMETRES MESURES e Niveaux continus quivalents Laeg Lceg gt LCeq LAeq e Niveau moyenn Lav e Niveau moyen avec constante de temps Impulse Laleg e Pression acoustique cr te maximum Lcpeak LApeak LZpeak e Moyenne temporelle pond r e TWA avec Q 5 e Niveaux de pression acoustique Maximum Lapmax LASmax LAImax e Niveaux de pression acoustique Minimum Lies lis LAlmin e Niveaux d exposition sonore LAEPd Lex 8 h LAE Type 4448 B seulement Dose en Pa h et Pa s e Dose en e Dose projet e sur 8 heures en e Comptage des cr tes cr tes sup rieures 135 137 et 140 dB C GAMME DE MESURE Valeur efficace 65 0 140 3 dB Laog LCeq Valeur cr te 95 0 143 3 dB C STOCKAGE TEMPOREL Jusqu 180 heures avec un pas d enregistrement de 1 minute LAeg Lav Q 5 LZpeak LCpeak TEMPS DE STABILISATION 3 secondes partir de la mise sous tension COEFFICIENT DE BISSECTION Q 3dB et Q 5dB SOUS GAMME 1 dB sous la limite inf rieure de la gamme de mesure INDICATION DE SATURATION Valeurs RMS 140 4 dB 0 1 dB au dessus de la limite sup rieure de la gamme de mesure Va
4. 2002 section 12 4 Fonctionnement Le niveau d exposition sonore indiqu demeure dans l intervalle 11 12 par rapport au point de r f rence 65 d humidit relative et temp rature de 40 C lorsque l humidit relative est comprise dans l intervalle 30 Le label CE indique la conformit aux directives europ ennes sur la CEM et sur les courants basse tension l La coche indique la conformit aux exigences CEM en Australie et en Nouvelle Z lande 90 Pression EN 61252 section 12 2 Le niveau d exposition sonore indiqu demeure dans l intervalle 11 12 relativement atmosph rique aux conditions de r f rence pour une pression atmosph rique de 1013 hPa 10 En condition de non fonctionnement R sistance m canique CE 60068 2 27 Chocs 1000 m s CEI 60068 2 6 Vibrations 0 3 mm 20 m s 10 500 Hz CEI 60068 2 29 Secousses 1000 secousses de 250 m s Sp cifications Exposim tre Acoustique Individuel Type 4448 Sauf mention contraire les sp cifications s appliquent tous les mod les NORMES Tous les mod les sont conformes aux normes internationales suivantes e CEI 61252 2002 e ANSI S1 25 1991 Les mod les ATEX sont par ailleurs conformes aux exigences des normes suivantes ATEX EEx ia I M1 EEx ia IIC T2 Il 1 G num ro de certificat 07ATEX2032X e Certification FM CSA en Classe 1 Division 1 Groupes A B C D code de temp rature T2 MICROPHONE
5. Calibreur acoustique DV 0216 Fixation type pinces crocodiles 5 paires DV 0217 Fixation type pingles de suret 5 paires DV 0218 Fixation pour montage sur harnais 5 paires DV 0220 Kit de montage sur casque DV 0221 Harnais 3 points DS 1174 Ecran antivent de rechange pour Type 4448 pack de 5 unit s Type 7825 Logiciel Protector pour l archivage des donn es le post traitement et le calcul des expositions sonores Mise jour d un logiciel Protector M Type 7825 la version la plus r cente Type 7825 X 100 Produits de Service 4448 CAI Etalonnage Accr dit Initial du Type 4448 commander lors de l achat du mat riel 4448 CAF Etalonnage Accr dit du Type 4448 4448 TCF V rification avec fourniture d un Certificat de conformit Br el amp Kj r se r serve le droit de modifier ces sp cifications et accessoires sans pr avis Br el amp Kj r Tous droits r serv s HEADQUARTERS Br el amp Kj r Sound amp Vibration Measurement A S DK 2850 N rum Denmark Telephone 45 7741 2000 Fax 45 4580 1405 www bksv com info bksv com En LC Local representatives and service organisations worldwide r u e amp KJ g2 y 2011 10 BP 2420 11
6. USB et gr ce au logiciel de post traitement Protector Type 7825 fourni en option En plus des fonctions d archivage de visualisation et d dition de rapports ce logiciel permet galement la r alisation d analyses du type What if quel sera le Lgeyx gn si l on modifie la dur e de pr sence au poste de travail ou en cas de diminution du bruit d une machine ou les deux la fois Applications e D termination de l exposition au bruit en milieu de travail e Aide au choix pertinent d un EPICB Caract ristiques e L ger et sans c ble e Mise en place tr s simple et dans une position conforme aux exigences des normes e Robuste et compact permet la r alisation de mesures dans tous les types d environnement e Mesurages simultan s de tous les param tres acoustiques normes ISO et OSHA e Mesurage simultan du LA et du Lceq mod le 4448 B uniquement pour application des m thodes SNR et HML dans le cadre du choix d un EPI contre le bruit e Stockage de l historique par pas de 1 minute e Comptage des cr tes cr tes d passant 135 dB C 137 dB C et 140 dB C Possibilit de param trer une dur e de mesurage pr d finie Auto calibrage de l appareil Batterie rechargeable avec autonomie de 28 heures Temps de recharge 90 minutes pour 28 heures d autonomie Capacit de stockage 180 heures de mesurage Op rable l aide de deux boutons uniquement Possibilit de verrouiller les boutons de r glage et l a
7. utilisation des m thodes SNR et HML Type 4448 B 201 Kit initial comprenant un exposim tre Type 4448 B 002 Kit initial comprenant 3 exposim tres Type 4448 B 002 Kit initial comprenant 5 exposim tres Type 4448 B 002 Kit initial comprenant 10 exposim tres Type 4448 B 002 Type 4448 B 203 Type 4448 B 205 Type 4448 B 210 KITS D EXTENSION Tous les kits d extension incluent les accessoires suivants e ZG 0865 Bloc Chargeur 3 emplacements ZG 0860 et c ble de raccordement des blocs chargeur entre eux AO 1943 Kit d Extension cas de l Exposim tre de Base Type 4448 A 001 Type 4448 A 303 Kit d extension comprenant trois Type 4448 A 001 Type 4448 A 305 Kit d extension comprenant cinq Type 4448 A 001 Kit d Extension cas de l Exposim tre de Base en Version ATEX Type 4448 A 002 Type 4448 A 403 Type 4448 A 405 Kit d extension comprenant trois Type 4448 A 002 Kit d extension comprenant cinq Type 4448 A 002 Kit d Extension cas de l Exposim tre Type 4448 B 001 pour utilisation des m thodes SNR et HML Type 4448 B 303 Kit d extension comprenant trois Type 4448 B 001 Type 4448 B 305 Kit d extension comprenant cinq Type 4448 B 001 Kit d Extension cas l Exposim tre en Version ATEX Type 4448 B 002 pour utilisation des m thodes SNR et HML Type 4448 B 403 Kit d extension comprenant trois Type 4448 B 002 Type 4448 B 405 Kit d extension comprenant cinq Type 4448 B 002 ACCESSOIRES OPTIONNELS Type 4231
8. EE Depuis le PC n importe qu elle dur e depuis 1 minute jusqu 12 heures Depuis l instrument de 30 minutes 12 heures par pas de 30 minutes Dur e programm e 0 aucune dur e n est programm e le mesurage sera d marr et arr t manuellement MEMOIRE 180 heures d historique avec un pas de stockage de 1 minute Non volatile 10 ans de stockage Nombre maximum d exposim tries 180 HORLOGE Horloge temps r el avec calendrier Pr cision meilleure que 1 minute par mois 2s par jour TRANSFERT DES DONNEES Les donn es sont transf r es dans le PC via un c ble Infrarouge USB r f rence AO 1492 BATTERIE Batterie rechargeable interne NiMH recharge l aide du chargeur Type ZG 0860 Dur e de fonctionnement 28 heures Indication du statut de la batterie barre d autonomie restante et valeur en heure Temps de recharge d une batterie totalement d charg e 90 minutes maximum Remplacement de la batterie par les services autoris s de Br el amp Kjaer CONTR LE DU MESURAGE En mode manuel utilisation des deux boutons lat raux pour le d marrage arr t En mode dur e du mesurage pr d termin e activ D marrage manuel du mesurage L exposim tre stoppe automatiquement le mesurage au bout de la dur e programm e et se met hors tension CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES Gamme de temp rature de fonctionnement 0 40 C Gamme de temp rature de stockage 10 50 C Humidit sto
9. Les mod les 4448 A et 4448 B sont tous les deux disponibles en version s curit intrins que et satisfont les exigences ATEX EExial M1 EExiallC T2111G num ro de certificat 0O7ATEX2032X Ils ont obtenu la certification FM CSA en Classe 1 Division 1 Groupes A B C D code de temp rature T2 Les versions s curit intrins que des exposim tres Type 4448 peuvent tre utilis es en zones explosibles telles que les mines les imprimeries les usines p trochimiques et plus g n ralement dans toutes les zones n cessitant l utilisation de mat riels intrins quement s rs Fig 5 Le logiciel Protector Type 7825 permet de rassembler toutes les donn es relatives une entreprise ou un Groupe d Exposition Homog ne GEH et dispose de tous les outils pour un post traitement simple et efficace Fig 6 Exemple d un Kit 5 unit s auquel on a ajout le Calibreur Acoustique Type 4231 et un deuxi me bloc Chargeur Type ZG 0860 Le Mesurage N est Que le D but du Processus ES Protector Greeni OCC 19 04 2011 061734 T R Fie Edit View Insert Format Too s Window Hep LME Se DSa amp RS 4 1e le il salle ee W Green Air EHEJ Measurements Eh Flight 1204 Pilot sh 19 04 2011 06 17 34 as 19 04 2011 06 17 34 Epa Flight 1204 Copibat sh 19 04 2011 08 40 03 AE 14 04 2011 BAG Sd Fight 134 Stewardess B E Flight LAM Shevarehess E Organisation EHEJ Fight modes qi Pilot Take off R Pilot Landing
10. PRODUCT DATA Exposim tre Acoustique Individuel Type 4448 L exposim tre Type 4448 se fixe directement l paule du salari et de fait plus aucun c ble n est n cessaire entre l appareil et le microphone le travailleur peut ainsi ex cuter ses t ches sans aucune g ne ou risque Durant toute la journ e de travail l exposim tre mesure et stocke les niveaux de bruit auxquels l op rateur est expos La manipulation l aide d uniquement deux boutons l cran LCD et la fonction d auto calibrage permettent une prise en main tr s rapide du Type 4448 La batterie rechargeable int gr e et la m moire de stockage offrent l exposim tre une capacit de mesurage de plusieurs jours L appareil existe en deux versions les Types 4448 A et 4448 B La version B dispose de toutes les fonctionnalit s de la version A et y ajoute la mesure du Leg Ce param tre permet de guider l utilisateur dans un choix pertinent d quipement de protection indivi duel contre le bruit EPICB l aide des m thodes SNR et HML Les deux mod les d exposim tre sont disponibles en version ATEX pour l utilisation en atmosph res explosibles Des kits Type 4448 rassemblant jusqu dix exposim tres sont disponibles Chaque kit comprend une valise de transport permettant de ranger les exposim tres et tous leurs accessoires La r cup ration des donn es et le param trage de l appareil se font par connexion au PC via un c ble Infrarouge
11. ckage 30 95 d Humidit Relative sans condensation VERSIONS ATEX Le dosim tre de bruit ne doit pas tre utilis dans des zones o une couche de poussi re de charbon risque de se d poser sur le bo tier Le microphone ne doit pas tre retir en atmosph re explosible L appareil ne doit pas tre recharg en atmosph re explosible La recharge de la batterie ne doit tre effectu e qu l aide du chargeur recommand par Br el amp Kjaer DIMENSIONS ET POIDS Dimensions 80 x 47 x 52 mm cran antivent inclus Poids 71g R f rences de Commande Type 4448 A 001 Type 4448 A 002 Type 4448 B 001 Exposim tre Acoustique Individuel Exposim tre Acoustique Individuel Mod le ATEX Exposim tre Acoustique Individuel avec mesure du Lcea pour utilisation des param tres SNR et HML Exposim tre Acoustique Individuel avec du Leeg pour utilisation des param tres SNR et HML version s curit intrins que Type 4448 B 002 KITS INITIAUX Tous les kits initiaux comprennent les accessoires suivants e ZG 0860 Bloc Chargeur 3 emplacements QA 0232 Tournevis KE 0461 Valise de Transport ZG 0864 Alimentation Secteur pour le chargeur ZG 0860 AO 1492 C ble Infrarouge USB DS 1174 Lot de 5 crans antivent BR 2212 Manuel d utilisation condens Multilangue BZ 5298 DVD rassemblant tous les logiciels Environnement de Br el amp Kjaer licence non incluse Le kit initial 10 unit s comprend en plus
12. de protection derri re le bouchon d oreille par exemple Vous tes Pr t Mesurer Type 4448 Aussi Type 4448 dispose d une autonomie de batterie de 28 heures et d une m moire permettant d effectuer 180 heures de mesurage et n de stockage par pas de 1minute de tous les param tres Br el amp Kj r 8 acoustiques L exposim tre est op rationnel et pr t mesurer geo 752 juste quelques secondes apr s sa mise sous tension Il n est pas n cessaire de proc der la r cup ration des mesures apr s Type 4448 chaque exposim trie les donn es tant sauvegard es automatiquement Il est donc possible d enchainer les exposim tries sans recharger l appareil 110527 Un Syst me l gant de Recharge Type 4448 se recharge l aide d un chargeur intelligent de type drop in Chaque chargeur peut accueillir jusqu trois exposim tres La recharge des exposim tres est contr l e individuellement On peut ainsi mettre en place dans les sabots des appareils dont l tat des batteries peut tre tr s diff rent la recharge tant stopp e automatiquement quand le maximum d autonomie est atteint Il est possible de laisser l exposim tre sur le chargeur sans aucun risque de surcharge Il est galement possible de relier entre eux jusqu quatre chargeurs et proc der la recharge de 12 exposim tres simultan ment en ne raccordant qu un seul chargeur une prise secteur 110437 Mod les ATEX Ex
13. des niveaux sonores lev s avant qu ils ne subissent une d gradation de l audition Il est possible alors de baisser les niveaux sonores sous les seuils dangereux en diminuant le bruit des machines en traitant l acoustique des lieux de travail en r duisant la dur e d exposition au bruit et ou en quipant les op rateurs de Protection Individuels Contre le Bruit adapt s D s lors que le travailleur est mobile que les niveaux sonores sont tr s instables et que des mesurages de longue dur e sont n cessaires l exposim tre individuel est alors recommand et pr f r au sonom tre int grateur 110435 Puissant et Flexible Dot d un processeur num rique du signal Digital Signal Processor DSP le dosim tre Type 4448 peut mesurer simultan ment tous les param tres permettant de qualifier l exposition au bruit des salari s Le param trage de l instrument n est plus n cessaire Par ailleurs l utilisation d un DSP permet d ajouter facilement de nouvelles fonctionnalit s l exposim tre et d effectuer des mises jour simplement garantissant ainsi la p rennit de l investissement de base Une Mise en uvre Tr s Rapide et Tr s Simple Op rabilit l aide de seulement deux boutons auto calibrage cran LCD et interface utilisateur en six langues fran ais anglais allemand italien espagnol et portugais permettent une prise en main du Type 4448 en quelques minutes seulement Affichage du Niveau Sonore
14. en dB A en Temps R el Sur L cran LCD En dehors de toute r alisation d une exposim trie le Type 4448 permet d effectuer un mesurage du bruit avec un affichage en temps r el des niveaux mesur s sur l cran LCD Cette fonctionnalit est tr s appr ciable d s lors que l on souhaite obtenir rapidement un premier aper u des niveaux sonores dansune zone ou un poste sp cifique niveau Lap en affichage ISO ou Las en affichage OSHA Eviter Toute Interruption Involontaire de L exposim trie Il est possible de neutraliser la fois les deux boutons de manipulation de l appareil et son affichage Un arr t accidentel de l exposim trie est alors impossible et aucun niveau sonore n est affich Seule la dur e de mesurage coul e est visible de m me que l autonomie restante de la batterie Fig 3 Type 4448 B mesure simultan ment le LAeq et le Lceq et affiche le LCeq LAeq Fig 4 Utilisation d une seule prise secteur pour deux chargeurs S lection Pertinente d un Equipement de Protection Individuel Contre le Bruit A Partir des Mesures Obtenues La version B de l exposim tre Type 4448 effectue un mesurage simultan du L eg et du Leeg Il est alors possible d exploiter les indices SNR et HML d un bouchon d oreille pour valider le fait qu il prot gera suffisamment le travailleur l aide de la norme NF EN ISO 4869 2 Cette norme permet d estimer le niveau de bruit per u par un op rateur sous l quipement
15. ffichage LED grande visibilit de l indication de d passement de seuils Affichage LCD autonomie restante dur e restante Lap r sultats du dernier mesurage Choix de 6 langues anglais fran ais allemand italien portugais et espagnol Station de recharge pour 3 appareils raccordement des stations entre elles possible jusqu 4 Connexion sans fil pour la r cup ration des donn es par infrarouge Multiple possibilit s de fixation sur le travailleur Versions ATEX disponibles Br el amp Kj r Une Perte Auditive Co te Cher La Pr venir est Bon March Fig 1 Afin d accompagner le travailleur dans toutes ses activit s Type 4448 a t con u compact robuste l ger et sans fil Fig 2 Autonomie et dur e de stockage encore disponibles sont affich es sur l cran LCD du Type 4448 La surdit reste l une des maladies caract re professionnel les plus r pandues Des millions de travailleurs sont r guli rement expos s des niveaux sonores trop lev s Lorsqu une d gradation ou une perte de l audition est malheureusement constat e le handicap social et psychologique est r el pour le salari et peut galement g n rer des co ts tr s importants pour une entreprise qui devra indemniser le travailleur et se priver des comp tences de ce dernier Face ces co ts importants celui de la pr vention est modeste Il est important de pouvoir d tecter les salari s expos s
16. kit de 10 exposim tres comprend deux blocs chargeur de 3 emplacements un c ble Infrarouge USB un tournevis et un guide d utilisation Les kits peuvent tre compl t s l aide d un exposim tre suppl mentaire ou de jeux de kits d extension de 3 ou 5 unit s Tous les accessoires sont par ailleurs disponibles individuellement Conformit la R glementation et aux Normes Directive ATEX 94 9 EC et normes sur la s curit intrins que EN 60079 0 2009 EN 60079 11 2007 et EN 60079 26 2006 EN 60950 exigences fondamentales pour la s curit des mat riels de traitement de l information EN 60335 2 29 Norme internationale pour la s curit des chargeurs de batterie lectriques CEM Emission IEC 61000 4 3 6 3 exigences relatives aux tests de compatibilit lectromagn tique CEM en mission IEC 61000 4 6 6 2 exigences relatives aux tests de compatibilit lectromagn tique CEM en immunit CEM Immunit perturbations induites par un champ radio fr quence de 10 V m ou plus IEC 61000 4 2 exigences relatives aux tests de compatibilit lectromagn tique CEM en immunit d charges lectrostatiques Conformit de CEI 61252 2002 Electroacoustique Sp cifications des exposim tres acoustiques individuels L appareil aux Normes ANSI S1 25 1991 Sp cifications des exposim tres acoustiques individuels Temp rature de fonctionnement 0 40 C CEI 61252
17. leurs cr tes 143 4 dB lin aire 0 1 dB au dessus de la limite sup rieure de la gamme de mesure Les saturations sont indiqu es sur l affichage de l exposim tre pendant les mesurages et au niveau des donn es transf r es sur le PC SEUILS ET NIVEAUX CRITERES En mode d affichage OSHA l exposim tre Type 4448 peut afficher les r sultats avec des seuils de 80 et ou 90 dB et avec un niveau crit re de 90 dB e Niveaux seuils 70 90 dB par pas de 1 dB e Niveaux crit re 70 90 dB par pas de 1 dB CALIBRAGE A l aide de la source de calibrage acoustique Type 4231 optionnelle Le niveau de calibrage peut tre param tr par d faut il est de 94 dB L exposim tre d tecte automatiquement le fait qu on lui applique un signal de calibrage presser la touche correspondant accepter pour valider le nouvel ajustage Un historique des calibrages est stock dates heures et niveaux La valeur du dernier calibrage effectu avant le mesurage et celui effectu la fin du mesurage est stock en m me temps que la mesure INTERFACE UTILISATEUR Utilisation Deux boutons poussoir mise en route et arr t param trage et d marrage arr t du mesurage Affichage cran LCD 100 x 32 pixels Langues fran ais anglais allemand espagnol portugais italien Affichage pendant le mesurage sauf en cas de verrouillage de l exposim tre L affichage pr sente successivement le statut de l appareil autonomie restante et d
18. ur e de stockage restante et les informations relatives au mesurage dur e coul e niveau de pression acoustique instantan Lap en mode d affichage ISO ou Las en mode d affichage OSHA On peut choisir entre un mode d affichage type ISO ou OSHA le choix n affecte pas les valeurs des mesures mais le type des donn es affich es Affichage en mode stand by L affichage pr sente successivement le statut de l appareil autonomie restante et dur e de stockage restante et les r sultats du dernier mesurage Affichage en mode verrouill autonomie restante et dur e actuelle du mesurage uniquement pas de niveau sonore visible SETUP Les diff rents param tres sont tous mesur s simultan ment R glages possibles partir de l instrument lui m me Contraste 6 valeurs Langue voir ci dessus Auto fonction d auto verrouillage de l exposim tre au d marrage du mesurage Oui Non Mode d affichage ISO OSHA Pro Mode Oui Non Alarmes Activation D sactivation de l alarme LED Dur e du mesurage programm aucune ou bien jusqu 12 heures par pas de 30 minutes Effacement des r sultats stock s en m moire R glages partir du PC Langue texte d accueil individualis mode d affichage activation des alarmes niveau du calibreur utilis date et heure dur e du mesurage verrouillage automatique de l exposim tre au d part du mesurage Pro mode Niveaux seuils et crit res DUREE DE MESURAGE PROGRAMM
Download Pdf Manuals
Related Search