Home

manuel Echantillonneur avalanche

1. Saisir le nombre dimpulsions entre les chantllonnages a SEQUENTIELLE BOUTEILLESf ECHANTILLON ECHANTILLONS BOUTEILLE S lectionner BOUTEILLES ECHANTILLON Fiche Produit Echantillonneur PONSEL NO e UALADO ali aaa 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN S T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 10 2 BOUTEILLES FAR ECHANTILLON 1 24 Saisir 2 11 MARCHE CONTINUE QUI NON S lectionner NON 12 VOLUME D ECHANTILLON 1 250 ml 10 1000 Saisir 250 13 DEMARRAGE SANS DELAI DEMARRAGE AVEC DELAI DEMARRAGE PROGRAMME S lectionner DEMARRAGE PROGRAMME 14 DEMARRER LE COMPTE DE DEBIT A 1 06100 Saisir puis 6 I s agit de l heure laquelle l chantllonneur d marre le compte rebours de fr quence d chantillonnage 15 SELECTIONNER LES JOURS 1 DI LU MA ME JE VE SA QE Utilisar les touches fl ch es et Entr pour s lectionner LU ME et VE Lorsque las jours corrects clignotent il faut s lectionner OK et presser sur Entr 16 PROSRAMMATION ACHEVEE LANCER CE PROGRAMPE S lectionner NON Fiche Produit Echantillonneur PONSEL NO e UALADO er lll 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN S T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Section 3 R f rences 3 1 Remplacement du tub
2. l extr mit D versoir Cipoletti Seuil Palmer Bowlus Seuil Parshall Seuil Trap zo dal Seuil H Canal rond Canal en U Canal rectangulairet trap zoide Tableau d velopp par Putilisateur pour relation hauteur debit Dimensions ou Parametres 22 5 30 45 60 90 120 degr s Largeur d chancrure Largeur d chancrure Largeur d chancrure Conversion 4 6 8 10 12 15 18 21 24 27 30 48 pouces 1 2 3 6 9 pouces 1 1 5 2 3 4 5 6 8 10 12 pieds V large 60 WSC 45 2 pouces SRCRS 45 12 pouces 0 5 0 75 1 1 5 2 2 5 3 4 5 pieds Tableau 6 5 Conversion Pente Coefficient de rugosit Diam tre Pente Coefficient de rugosit Largeur Pente Coefficient de rugosit Largeur inf rieure Largeur Sup rieure 3 a50 Point de donn es PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL MESURE Figure 6 2 Capteur de Hauteur A ultrasons Bande morte ULTRASONIC TRANSDUCER amp TEMPERATURE SENSOR DB DEADBAND 1 FT MIN AAAA NAAA ANA AAAA AAAA ANA AAA AAAA AAAA MAX D DISTANCE Dg DISTANCE AT CALIBRATION H HeHc H Hc Hg g D7 n Dg 3 sav LEVEL AT 5 E ZERO CALIBRATION 2 Hma
3. 33 0 2 97 76 55 72 VISUALISATION DO RAPPORT Email ponsel ponsel fr www ponsel fr AUTRES FONCTIONS S lectionner AUTRES FONCTIONS p Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables PONSEL a ECHANTILLON FONCTUEL CALIBRATI N DO VOLUME UTILISATION DE LA POMPE DEPLACEMENT DO DISTRIBUTEUR S lectionner ECHANTILLON PONCTUEL 4 VOLUME D ECHANTILLON 1 ____ ml 10 9990 Saisir le volume d sir A ECHANTILLON PONCTUEL PRESSER UNE FOIS PRET B PURGE DE LA LIGNE DE PRELEVEMENT T POMPAGE DE 200 ml a PURGE DE LA LIGNE DE PRELEVEMENT a ECHANTILLON PONCTUEL CALIBRATION DO VOLUME UTILISATION DE LA POMPE DEPLACEMENT DO DISTRIBUTEUR Presser sur Stop pour revenir au menu principal 1 15 Calibration L chantillonneur d livre sans calibration des volumes pr cis d chantillon Si vous d sirez que les volumes d chantillon varient significativement des valeurs programm es il faut tout d abord s assurer que la ligne de pr l vement est correctement install e Il faut v rifier que cette ligne est contin ment inclin e vers le bas jusqu la source de liquide et qu elle est totalement purg e apr s chaque cycle d chantillonnage Ensuite il faut comparer la longueur en cours de la ligne de pr l vement avec celle r gl e dans le programme afin de v rifier leur galit Il faut enfin d celer toute usure excessive du tube de pompe et remp
4. PONSEL MESURE 5 Manuel d utilisation chantillonneur portable a PONSEL Mesure Groupe AQUALABO a 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN TOT PRISONS E EUERE E O OENE T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Section 1 Fonctionnement 1 1 Liste de contr le d installation et d utilisation 1 Pr parer l chantillonneur a Ajuster le bras distributeur afin qu il corresponde au kit de bouteilles Installer ensuite le bras distributeur et purger le tube Pour l chantillonnage portable distribution compos e il faut utiliser le guide de tube de distribution compos e la place du bras Pour chantillonnage r frig r en bouteille unique il faut retirer le bras distributeur b Installer le kit de bouteilles c Installer la source d alimentation Lors de l utilisation d un bloc d alimentation il ne faut utiliser que les mod les r cents Transfochargeurs haute capacit Se reporter aux d tails du manuel d V rifier le tuyau de la pompe Le remplacer si n cessaire et r initialiser l avertissement de tuyauterie de pompe Il ne faut utiliser que les segments de pompage pour identifi s par les bagues d ajustement bleues e Raccorder la ligne de pr l vement au segment de pompage gr ce l embout Installer si n cessaire une cr pine sur la ligne de pr l vement 2 Installer l chantillonneur sur le site de sur
5. S lectionner 24 Presser sur Entr e Fiche Produit Echantillonneur PONSEL NO e UALADO er lll 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN S T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 5 SES LE VOLUME DE BOUTEILLE EST A d 1000 ml 300 300001 Saisir le volume des bouteilles de votre er Entr e kit Pour cet exemple 1000 est correct et il suffit de presser sur Entr e 11 VOLUME D ECHANTILLON 1 5 00 ml 106 1000 LA LONGUEUR DE LIGNE DE PRELEVEMENT EST 10 pisds 3 99 Saisir le volume d chantillon que vous d sirez d poser dans chaque bouteille Saisir la longueur de la ligne de Prenar areta euir Enina pr l vement puis presser sur Entr e 12 DEMARRAGE SANS DELAI T DEMARRAGE AVEC DELAI A EE TE DEMAFRAGE PROGRAMME CADENCE EN DEBIT S lectionner DEMARRAGE AVEC DELAI S lectionner CADENCE EN TEMPS en ou d marrage retard en pressant sur peasant aur une touche H ch s jusqu une touche f ch s jusqu clignotement clignoternent da l option d sir e Presser de l option d sir e Presser ensuite sur ensuite sur Entr e Entr s B CORRA SEN 13 PREHIER ECHANTILLOM LES ECHANTILLONNAGES i APRES UN O HEURES 15 MINUTES DELAI DE 5 MINUTES 1 59 Saisir pour les heures at presser Saisir le d lai que vous d sirez entre Entr s Saisir 15 pour les minutes et l heure de lancement du programme et presser sur Entr e
6. Temp rature de 18 60 C stockage Alimentation Fournie par l chantillonneur M moire Flash programmable non volatile peut tre mise jour sur le terrain par l interm diaire de l chantillonneur Tubulure de Vinyle bullage diametre int rieur 0 32 cm Longueur 7 6 cm 0 3 cm de hauteur d eau minimum au dessus de la sortie bulle 91 4 cm de hauteur d eau maximum au dessus de la sortie de bulle Pr cision de Un changement de 0 3 a 91 4 cm Hauteur a 22 C 0 3 cm Le changement est relatif a la hauteur d talonnage Correction 0 06 cm 15 minutes d intervalle automatique de d rive R solution de la 0 03 cm hauteur 6 5 Module D bit m trique 750 Hauteur vitesse Quelques mots sur le capteur de vitesse Le Capteur Surface Vitesse d figure 6 6 Doppler permet de mesurer directement la vitesse moyenne d un coulement L effet Doppler est un ph nom ne dans lequel le mouvement relatif entre un metteur r cepteur d ondes et les particules r fl chissant les ondes provoque une variation de la fr quence de l onde Lorsque l metteur r cepteur et les particules qui r fl chissent les ondes s loignent les uns des autres la fr quence diminue La fr quence augmente lorsqu ils se rapprochent les uns des autres Notons que les particules peuvent tre un objet quelconque en suspension dans l eau un d chet ou m me des bulles d air microscopiques Bien que l effet Doppler survienne avec toutes so
7. 6 3 3 Notes de Programmation Le module doit tre install avant de mettre l chantillonneur sous tension Lorsque l chantillonneur est allum il cherche le module Si le module est install apres sa mise sous tension l chantillonneur ne pourra pas tre programm pour tre utilis avec le module Lorsqu un module est install l chantillonneur ajoute les crans n cessaires la programmation Pour la programmation de la s rie et ne r gle g n rale se r f rer au Chapitre 2 Programmation du manuel de l chantillonneur UNE ast risque appara t pres de l affichage si le module ne peut prendre une valeur S une appara t la derni re valeur disponible sera affich e 6 3 4 Activation Programm e L installation du module ultrasons rend disponibles plusieurs options d activations suppl mentaires de l chantillonneur S il est programm pour hauteur seule l option sera HAUTEUR S il est programm pour DEBITMETRE les options seront HAUTEUR et DEBIT Pour plus d informations relatives aux activations programm es voir Activation de l Echantillonneur 6 3 5 Montage G n ral Consid rations Relatives au Capteur de Hauteur a Ultrasons La position du capteur de hauteur ultrasons d pend de la m thode de conversion hauteur d bit utilis e Le capteur de hauteur ultrasons est habituellement install avec certains types de structures hydrauliques primaires telles que seuils ou d versoirs La position du
8. PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL MESURE 2 7 M morisation de programmes tendus L chantillonneur m morise cinq programmes d chantillonnage un standard et quatre tendus La m morisation de programme limine tout besoin de reprogrammation de l chantillonneur avec les r glages fr quemment utilis s Exemple 2 4 S lection d un programme tendu m moris ECHANTILLONNEUR 6712 PROGRAMMATION ETENIDUE Four obtenir de L AIDE sous tout ECRAN PRESSER la TOUCHE 7 Si PROGRAMMATION STANDARD s affiche sur la seconde ligne du message de d marrage saisir 671232 au niveau du menu principal a MARCHE ETENDU 1 VISUALISATION DU RAPPORT AUTRES FONCTIONS S lectionner PROGRAMME sur le menu principal a NOM DE EFROSGRAMME 1 ETENDU 1 DESCRIPTION DE SITE 1 S lectionner NOM DE PROGRAMME ETENDU 1 sur le menu de visualisation rapide SELECTIONNER UN HOUVEAU PROGRAMME MODIFIER LE HOM DE PEOSRAMME s lectonner SELECTIONNER UN NOUVEAU PROGRAMME pour modifier la programme 5 S lectionner le nom du programma tendu que vous d simz utiliser i i i G PROGRAMMATION ACHEVEE LANCER CE PROGRAMME S lectionner NON MARCHE ETENDU 2 PROGRA
9. coulement est tr s lent il ne pourra pas garder les particules en suspension Le module750 m morise un code Erreur lorsqu il ne peut pas d tecter de r flexions suffisantes dans l coulement Ces codes figurent dans les rapports fournis par FLOWLINK Vous pouvez galement v rifier au niveau de l afficheur du pr leveur lorsqu il est programm et en fonctionnement la valeur de la force du signal et du spectre Le pourcentage de force du signal doit tre sup rieur 10 celui de la force du spectre doit tre sup rieur 25 Des valeurs faibles ou nulles ou erreur indiquent de mauvaises conditions de mesures ll sera peut tre n cessaire de d placer le capteur si les r sultats sont mauvais Figure 6 6 Capteur surface Vitesse Mesure de hauteur avec le capteur de vitesse Le capteur de vitesse est compos d une coque moul e Outre les deux transducteurs ultrasoniques le capteur contient un transducteur de pression diff rentielle qui d tecte la pression hydrostatique produite par le liquide au dessus du capteur Le transducteur convertit la pression en signaux analogiques et envoie les signaux au 750 La pression tant proportionnelle la hauteur de l coulement le 750 peut convertir les signaux analogiques en mesures de hauteur L chantillonneur m morise les mesures de hauteur et de vitesse obtenues par le module 750 La programmation partir de l chantillonneur permet le calcul du d bit du volume total coul
10. curit Porter des gants de caoutchouc des cuissardes et prot ger les oreilles et les yeux pour plus de s curit 6 5 2 Mise en Route des Mesures Pour lancer les mesures du 750 vous devez entrer la hauteur r elle de la lame d eau lorsque vous programmez le module partir du clavier du et selon l installation vous devez prendre une ou deux mesures Lorsque le capteur est install au fond d une conduite mesurer la hauteur du liquide La hauteur L dans la Figure 6 9 est la distance de la surface de l coulement la partie centrale au fond de la conduite Il faut toujours mesurer la hauteur lavant de l arceau de montage Figure 6 9 Mesures du niveau K Canal Surface du flux FP rr Capteur de vitesse A situ sur la partie lat rale du 313 _ canal O O L D D Profondeur L Hauteur O D calage Lorsque le capteur est situ sur la partie lat rale de la conduite la mise en route requiert deux mesures la hauteur d eau totale et le d calage ou OFFSET du capteur Pour obtenir le d calage on peut niveau mesur de la partie centrale inf rieure du capteur la surface de l coulement FLOWLINK dit avoir deux entr es pour le calibrage la hauteur et le d calage Le d calage est d fini comme tant la distance verticale du fond de la conduite la partie centrale inf rieure du capteur l emplacement du transducteur de pression Pour obtenir le d calage on peut mesurer la
11. es par le bruit lectrique avoisinant Comme toute autre r action chimique la mesure du pH est affect e significativement par la temp rature Une compensation de temp rature est fournie en cons quence L lectrode pH poss de un capteur de temp rature int gr qui fournit une r ponse plus rapide Lorsque l lectrode de s lection d ions et l lectrode de r f rence sont connect es un voltm tre haute imp dance et immerg e dans des solutions les ions se d placent la surface de la membrane La charge lectrique des ions cr e une diff rence de potentiel travers la barri re entre la solution et la membrane Cette diff rence de tension est proportionnelle l activit des ions dans la solution Le potentiel est traduit par l affichage du pH Avec ce module la tension est envoy e tout d abord un pr amplificateur l int rieur de l lectrode pour r duire l imp dance du circuit et am liorer le rapport signal bruit sur le module 6 2 10 Quelques pr cisions sur l lectrode pH 1 Toutes les lectrodes pH sont des pi ces consommables cela signifie qu elles sont susceptibles de tomber en panne et devront tre remplac es Pendant sa dur e de vie l lectrode devra tre nettoy e et recalibr e p riodiquement La pr sence de graisse et de d bris emp cheront l lectrode de mesurer correctement le pH La graisse recouvrira l extr mit de l lectrode La graisse est un isolant et emp che les i
12. et l asservissement des pr l vements en mode d bit D autre part les donn es relatives la hauteur et la vitesse peuvent tre converties en mesures de d bit lorsque les donn es sont r cup r es par FLOWLINK 4 et un ordinateur apr s transfert des valeurs partir de la m moire du bo tier lectronique du FLOWLINK 4 convertit les mesures de la hauteur et vitesse l aide de formules ou tableaux de conversion hauteur surface selon les exigences du site Comment fonctionne le Transducteur de Pression Le transducteur de pression du capteur de vitesse d tecte la pression travers un petit diaphragme d acier inoxydable qui transf re la pression un petit l ment piezo r sistif La face ext rieure du diaphragme est expos e l coulement au travers des ports se trouvant l arri re du capteur La face interne est expos e ou r f renc e l atmosph re travers un capillaire qui est plac tout au long du c ble du capteur La face ext rieure est soumise la pression exerc e la fois par le liquide et l atmosph re tandis que la face interne du diaphragme est soumise uniquement la pression atmosph rique La diff rence entre les pressions exerc es sur le diaphragme est la pression hydrostatique PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Doma
13. probl me intervient nous vous conseillons d utiliser le support de fixation du tube bulleur et un arceau Les manchons sont en aluminium anodis et anti corrosion Cependant viter de les utiliser dans des coulements contenant des agents pouvant attaquer l aluminium alcalis puissants ou la vessie de caoutchouc certains solvants organiques 6 4 13 Manchons d versoirs de Mesure de D bit Les manchons d versoirs de mesure de d bit peuvent tre utilis s avec le module qui sera temporairement install l int rieur des gouts tuyau rond ou des coulements afin de cr er une structure hydraulique primaire dans le tuyau Ces manchons peuvent s adapter des tuyaux de 15 20 25 30 cm install s la hauteur de la rue Le manchon est compos d un anneau m tallique entour d une vessie en caoutchouc gonflable Une plaque de m tal amovible form e d une ouverture en V s attache l amont du manchon Chaque manchon contient galement une tubulure de bullage pour un module La vessie de caoutchouc remplie d air l aide d une pompe amovible maintient fermement le manchon en place apr s son installation dans le tuyau La plaque de m tal attach e au manchon forme un d versoir en V l int rieur du tuyau Si vous enlevez cette plaque en V du manchon une ouverture ronde excentr e appara t Cette ouverture repr sente 60 de la dimension nominale du tuyau Si l coulement dans le tuyau d passe 4 1 3 de la capaci
14. tendue et doivent alors tre activ es par configuration mat rielle ll faut toujours actualiser la configuration mat rielle lors de l ajout ou du retrait d une sonde SDI 12 ou d un pluviom tre 1 6 Lancement des programmes Pour lancer un programme standard ou tendu il faut s lectionner MARCHE sur le menu principal Vous pouvez galement s lectionner OUI sur l cran LANCER CE PROGRAMME MAINTENANT la fin des crans de programmation 1 7 Interruption d un programme en cours Vous pouvez stopper un programme d chantillonnage en pressant la touche Stop Vous pouvez nouveau lancer le programme mais l chantillonneur peut vous afficher un cran suppl mentaire Si aucune modification de programmation n est r alis e vous avez l option de s lectionner une nouvelle bouteille de d marrage Certains aspects doivent tre pris en compte avant de relancer le programme Lors d une pression sur Stop l chantillonneur enregistre un v nement de programme STOPPE PAR L UTILISATEUR comme dernier v nement m moris Si les donn es d chantillonnage enregistr es par l chantillonneur sont importantes il faut s assurer de les collecter avant de relancer le programme Lors de la s lection de MARCHE l chantillonneur efface toutes les donn es d chantillonnage m moris es afin qu il puisse enregistrer de nouvelles donn es e Lors de la saisie d un num ro de bouteille il faut s assurer que la bouteille ne contient
15. tre quip d un port s rie et fonctionner sous SAMLINK version 3 00 ou ult rieure ou programme de communication s rie Utiliser les r glages de configuration suivants pour le programme de communication e 9600 bauds e 8 binaires utiles e 1 binaire d arr t e pas de parit PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL 3 MESURE _ 6 1 3 Transfert des Donnes sur un Ordinateur Le RTD transf re les rapports stock s en fichiers textes ASCII sur un compatible IBM Connecter le RTD au port s rie de l ordinateur l aide de son c ble d alimentation Le RTD ne poss de pas de source d alimentation et doit tre connect l ordinateur l aide de son c ble d alimentation Pour transf rer les donn es l aide de SAMPLINK d 1 Lancer SAMPLINK version 3 00 ou ult rieure en tapant SAMPLINK sur l invite DOS et appuyer sur Valider 2 R pondre aux invit s l cran 3 SAMPLINK stocke les donn es sur des fichiers extension smp Pour transf rer les donn es a l aide de votre programme de communication s rie 1 Lancer votre programme de communication Lorsque le programme ouvre la communication avec le RTD vous verrez appara tre un pendant quelques instants jusq
16. 4 3 Le boitier de contr le PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Fiche Produit Echantillonneur TOGU Cran i 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN TA d application Eaux us es Eaux potables T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Version Portable R frig r e Fiche Produit Echantillonneur PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Domaine d application Eaux us es Eaux potables 35 Hue Michel MARION 56850 CAUDAN MAJ Vi T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL SURE __ pe Section 5 Recommandations Particuli res Les points suivants doivent galement tre pris en consid ration Puissance lectrique Le seul moyen de totalement liminer toute puissance lectrique dans le contr leur consiste d connecter la ligne d alimentation secteur au niveau de la prise lectrique ou le c ble provenant de la batterie Il est recommand de positionner la batterie ou la prise lectrique de telle sorte qu il soit possible de d connecter facilement l alimentation lectrique en cas d urgence Echantillonneurs aliment s en courant alternatif AC Ne jamais alt rer ou modifier la connexion de mise la terre de la prise lectrique secteur e Surface de niveau Le contr leur devra tre pos sur une surface de niveau afin d viter tout basculement ou tout renversement
17. Entr e pour afficher la note suivante 3 La pression sur les touches fl ch es permet de se d placer en avant et en arri re entre les crans 4 Presser sur Stop tout moment pour revenir l cran de programmation Les crans auto explicatifs ou n cessitant de plus amples explications poss dent des notes ne comportant que des r f rences au manuel 2 5 Messages d avertissement Les messages d avertissement s affichent lorsque l chantillonneur d termine un v nement sortant de l ordinaire Par exemple l cran b s affiche lorsque vous saisissez un nombre dans l cran a qui est sup rieur au volume de bouteille standard a LE VOLUME DE BOUTEILLE EST 35000 ml 300 30000 b AVERTISSEMENT t LE VOLUME DE BOUTEILLE STANDARDO EST DEPASSE Le n accepte pas de volumes non standards Pour consulter une liste de volumes recommand s il faut presser la touche Aide de l cran b ou se reporter au manuel Le utilise les r glages de volume de bouteille et d chantillon pour d termine le nombre maximal d chantillons pouvant tre d pos s sans d bordement des bouteilles La saisie d un volume d passant le volume standard peut causer un remplissage trop important de la bouteille 2 6 Passage d cran tendu standard et vice versa Sous le menu principal saisir 2 pour afficher les crans de Programmation Etendus Sous le menu principal saisir 1 pour afficher les crans de Programmation Standard
18. Le dessiccateur utilise un indicateur de couleur qui varie du bleu au rose lorsqu il est satur Le dessiccateur s che l air du bulleur pour pr venir les erreurs de lecture et les dommages sur le module Afin de le r g n rer verser le d shydratant du tube dans une cuve r sistante la chaleur Chauffer le d shydratant dans un four ventil une temp rature de 150 C pendant 16 heures Apr s plusieurs cycles de r g n ration le d shydratant n absorbera aucune humidit A ce point replacer le d shydratant Les filtres cotons derri re les plaques perfor es se trouvent dans les capuchons aux extr mit s emp chent des petites pi ces de mati re d shydratante de tomber de la cartouche Lorsqu ils deviennent souill s les remplacer par des boules de coton ordinaires La r g n ration des dessiccateurs est extr mement importante Bien que l quipement puisse fonctionner pendant quelques temps avec des dessiccateurs satur s l environnement de plusieurs installations expose les unit s des risques A AVIS Des fum es toxiques ont t remarqu es pendant la r g n ration du d shydratant Nous vous conseillons d tre tr s attentifs Fiche Produit Echantillonneur P SEE O AIOIbe AA ATABS dede 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN TA AEEA i E SEEE p T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL 3 MESURE_ e Utiliser un four ventil es dans
19. alimentation lectrique Le contr leur est configur pour l utilisation d une alimentation lectrique AC DC Cela permet l utilisateur d alimenter l chantillonneur r frig r en utilisant soit une source de courant alternatif AC 87 264V 47 63 Hz soit une source de courant continu DC 12V ou les deux Si les deux sources lectriques sont connect es l chantillonneur utilisera la source AC moins qu elle ne soit interrompue selon quoi la source lectrique DC sera commut e M Nota Le bo tier du r frig rateur comporte un commutateur lectrique High Low dispos proximit du connecteur lectrique d entr e DC Ce commutateur High Low n est pas utilis Sources lectriques AC Echantillonneurs aliment s en courant alternatif AC Ne jamais ouvrir ou modifier la connexion de mise la terre de la prise secteur Pour connecter le contr leur une alimentation lectrique AC il est n cessaire d utiliser le cordon lectrique AC fourni Le contr leur peut tre command avec un cordon lectrique adapt aux prises lectriques utilis es en Am rique du Nord ou avec un cordon lectrique destin la plupart des prises lectriques europ ennes Les utilisateurs situ s dans d autres r gions pourront acheter un adaptateur appropri afin de pouvoir se connecter aux prises lectriques disponibles Sources lectriques 12 VDC Pour connecter le contr leur une alimentation lectrique DC il
20. capteur est install 1 5 m de la hauteur du liquide et que 1 5m est entr pour la hauteur la hauteur maximum sera alors de 4 2m Temp rature d Etalonnage Tc est la temp rature au niveau du capteur de hauteur lorsque le syst me est talonn non signal sur le dessin Changement de Temp rature chg est le changement de temp rature apr s talonnage de la hauteur chg T Tc Noter que la temp rature est utilis e pour calculer la vitesse du son dans Pair qui est utilis pour calculer la distance D de la surface liquide et la hauteur Toute erreur de temp rature T provoque une erreur proportionnelle la distance D PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Fiche Produit Echantillonneur ALOHA cnan i 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN TA d application Eaux us es Eaux potables T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE _ 6 3 11 Maintenance du Capteur A ultrasons Le capteur de hauteur ultrasons n cessite peu de maintenance ll est prot g pour les environnements agressifs La surface du transducteur du capteur de hauteur est en aluminium recouvert d un film T flon Ne pas rayer ou entailler la surface le transducteur risque d tre endommag Ne pas faire tomber le coffret ni essayer de le d monter Le capteur de hauteur ultrasons ne contient aucune pi ce r parable Si la surface du transduc
21. coulements haute teneur en graisse rev tiront rapidement les surfaces de mesure de P lectrode les obstrueront provoquant l augmentation du temps de r ponse ou rendant la mesure impossible La calibration du module peut tre faite avec deux ou trois points Avec deux points de calibration pH 4 et 7 pH 4 et 10 ou pH 7 et 10 le module cr e une relation lin aire du pH 0 au pH 14 travers ces deux points Avec trois points de calibration pH 4 7 et 10 le module cr e une relation lin aire du pH 7 14 l aide des points de calibration pH7 et 10 Une ast risque appara t pres de l affichage si le module a t incapable d afficher une lecture Si une appara t la derni re lecture disponible est affich e 6 2 4 Notes de Programmation Lorsqu un module est install l chantillonneur ajoute les crans n cessaires la programmation Le module doit tre install avant la mise sous tension du bo tier lectronique de l chantillonneur Lorsque le bo tier lectronique est mis sous tension il cherche un module Si le module est install vous ne pourrez pas programmer l chantillonneur pour l utiliser avec son module Vous devez brancher le module avant de mettre le bo tier lectronique de l chantillonneur sous tension ou avant de lancer un programme qui n cessite un module 6 2 5 Activation Programm e Lorsque le Module de Temp rature pH est install des options d activation suppl mentaires sont dispon
22. de transition provoquera leur pr cipit qui pourra tre t comme de la boue La solution r sultante aura une valeur haute en pH et de l acide sera n cessaire pour le neutraliser 6 2 9 Fonctionnement de l lectrode pH L lectrode pH est une combinaison de deux demi cellules lectrochimiques Ensemble elles fournissent un signal basse tension qui correspond la concentration hydrog ne ion d une solution Si vous examiner l lectrode pH vous verrez un bulbe de verre l une des extr mit s Ce bulbe est appel lectrode mono en verre Le verre est fabriqu avec une composition sp ciale uniquement sensible aux ions d hydrog ne Cette lectrode est expos e la solution devant tre mesur e La sensibilit sp cifique aux ions d hydrog ne emp che l interf rence d autres ions susceptibles d tre pr sents dans la solution La membrane de verre produit un potentiel lectrique proportionnel l activit des ions d hydrog ne L autre lectrode appel e lectrode de r f rence termine le circuit entre l lectrode de verre et la solution Les deux lectrodes peuvent tre s par es ou int gr es en une seule pi ce L lectrode de pH est une lectrode combin e ex cut e en une seule pi ce elle contient galement un amplificateur pour r duire l imp dance extr mement lev e du circuit Cela am liore la r action de l lectrode la capacit de dispersion et r duit les interf rences provoqu
23. e sur les crans d Activation de l Echantillonneur L chantillonneur enregistre galement automatiquement les param tres de sonde s lectionn e intervalle programm de m morisation des donn es 2 9 1 Programmes m moris s Vous pouvez m moriser tout programme d chantillonnage m me ceux incluant les r glages pour les modules Les crans de module ne s affichent que lorsque le module est raccord a l chantillonneur Lors de l utilisation d un module il faut s assurer de son raccordement avant de mettre l chantillonneur sous tension Les programmes m moris s sauvegardent galement les conditions d activation de l chantillonneur via les donn es de pluviom tre ou les param tres SDI 12 Ces r glages de programme sont maintenus tant que vous ne modifiez pas le type de module ou la configuration mat rielle du pluviom tre ou de la SDI 12 Si vous r alisez une telle modification l chantillonneur actualise les programmes m moris s a partir de la configuration d chantillonneur en cours Si vous s lectionnez un nouveau programme l chantillonneur demande CHANGEMENT DE PROGRAMME LES DONNEES MEMORISEES SERONT PERDUES CONFIRMEZ VOUS OUI NON e S lectionner OUI pour s lectionner le programme L chantillonneur efface alors toutes les donn es m moris es relatives aux partitions pluie et module e S lectionner NON lorsque vous ne d sirez pas perdre les donn es L chantillonneur ne charge alors pas le
24. emplacement de pr dilection de la sortie de la tubulure de bullage de trouve au dessous du v ritable niveau z ro de la structure hydraulique Si vous devez mesurer la hauteur de liquide au dessous du v ritable niveau z ro de la structure hydraulique Teledyne recommande de placer la tubulure de bullage au moins de 2 5 5 1 cm au dessous du niveau z ro de la structure hydraulique pour viter les d faillances de mesure lorsque la hauteur du liquide est au m me niveau que l extr mit de la ligne de bullage Installation de la Tubulure de Bullage dans L coulement Installer la tubulure de bullage dans l coulement au point de mesure de hauteur recommand pour la structure Bo tier du d bitm tre Tuyau vinyle de la tubulure de bullage Raccord cannel avec manchon silicone enlev hydraulique ou toute autre configuration de d bit a canal ouvert Se r f rer au tableau 6 6 type de conversion de d bit Si vous utilisez un autre type de structure hydraulique consultez le fabricant Si vous n utilisez pas une structure hydraulique standard consultez le manuel de mesure de d bit a canal ouvert d Plusieurs structures diff rentes y sont d taill es Un emplacement correct de la sortie de la tubulure de bullage est n cessaire pour une bonne mesure Placer normalement la tubulure de bullage dans l coulement de mani re ce que son extr mit soit positionn e langle droit par rapport l coulement La tubulure d
25. est n cessaire d utiliser un des c bles de connexion 12 VDC fourni Deux types de c ble sont livr s avec le contr leur Fiche Produit Echantillonneur PONSEL SO e UALADO ld aaa 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN do O0 SP OSRRES T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE e Le c ble de connexion r f rence 60 2964 021 est utilis pour connecter le contr leur une batterie d automobile ou marine d charge profonde ou Deep cycle l aide de pinces r sistantes e Le c ble de connexion r f rence 480 0199 00 est utilis pour connecter le contr leur un allume cigare fournissant un courant lectrique 12 VDC Les deux c bles offrent une protection en cas de courant de surcharge au moyen de l utilisation d un fusible en ligne de 8A type Slo Blo T Le c ble de connexion 12 VDC est fix au connecteur d alimentation lectrique d entr e DC situ dans le coin inf rieur du compartiment r frig rateur Il est important d utiliser uniquement les c bles pour batterie r f rence 60 2964 021 ou 480 0199 00 pour connecter le contr leur la source lectrique DC La longueur du c ble et le fusible prot gent l utilisateur et l quipement de toutes conditions de courant de surcharge et de risque d incendie Ne jamais utiliser un c ble de rallonge DC sans pr alablement consulter un technicien de service Ce dernier informera
26. l utilisateur quant la grosseur ou calibre de c ble n cessaire en fonction de la longueur requise Il faut s assurer de bien raccorder les pinces positive et n gative aux bornes correctes de la batterie Si la polarit est invers e le contr leur risque d tre d finitivement endommag Le compresseur frigorifique est quip d un moniteur de tension de batterie qui permet de couper l alimentation lectrique du contr leur de mani re prot ger le compresseur et la batterie lorsque la tension chute 10 4 10 8 VDC Ne jamais charger la batterie lorsque cette derni re est connect e au contr leur Toutes surtensions risquent d endommager les composants lectroniques internes Recommandations concernant la batterie Avant chaque programme d chantillonnage la batterie devra tre chang e avec une batterie compl tement charg e 5 1 3 Fixation de la ligne de pr l vement ou d aspiration La ligne de pr l vement correspond au tuyau tir entre le point d chantillonnage et l orifice d admission de la pompe Le contr leur utilise une ligne de pr l vement de 10 mm 0 38 pouce de diam tre int rieur et de 1 30 m tres 3 99 pieds de longueur propose des lignes de pr l vement en vinyle ou en T flon Le tuyau en T flon poss de une enveloppe en poly thyl ne qui le prot ge contre les noeuds et l abrasion Instructions concernant la mesure et la coupe de la ligne de pr l vement e Couper le t
27. le compresseur et le condenseur poussi res peluches et autres d bris seront aspir s dans le syst me et s accumuleront ventuellement sur le condenseur ou sur d autres composants se trouvant dans le circuit de l air Si le r frig rateur n est pas nettoy p riodiquement des dommages dus la surchauffe des mat riaux peuvent en d couler A AVERTISSEMENT ATTENTION D brancher imp rativement l chantillonneur r frig r de son alimentation lectrique avant toutes activit s d entretien Le condenseur et son environnement proche doivent tre nettoy s annuellement et plus fr quemment dans des conditions d utilisation s v res Pour le nettoyer 1 Enlever les vis qui maintiennent le panneau arri re sur le r frig rateur et enlever le panneau 2 Aspirer le ventilateur le compresseur et l environnement proche 3 V rifier que le ventilateur tourne librement Huiler le moteur du ventilateur n est pas n cessaire car les paliers du moteur sont tanches Si le moteur du ventilateur ne tourne pas librement il devra tre remplac 4 Replacer le panneau arri re 5 Enlever la grille frontale Aspirer le condenseur et l environnement proche 6 Replacer la grille 4 4 Remplacement du segment de pompage Pour changer le segment de pompage suivre ces instructions A AVERTISSEMENT ATTENTION D brancher imp rativement l chantillonneur r frig r de son alimentation lectrique avant toutes activi
28. lora de l activation 3 7 Fonctionnement de la pompe La pompe peut tre actionn e manuellement L chantillonneur affiche le nombre de tours de pompe durant le fonctionnement de cette derni re Cette fonction permet d estimer le d compte de pompe n cessaire pour purger une ligne de pr l vement Exemple 3 2 Fonctionnement de la pompe Fiche Produit Echantillonneur PONSEL NO e UALADO ld aaa 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN E EE E OSRRES T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 4 ECHANTILLON PONCTUEL CALIBRATION DU VOLUME UTILISATION DE LA POMPE DEPLACEMENT DU DISTRIBUTEUR a SELECTION DE DIRECTION POMPE AVANT POMPE ARRIERE a PURGE PRESSER LA TOUCHE ROUGE STOP UNE FOIS EFFECTUEE PURGE EN _ TOURS 3 8 D placement du bras distributeur L chantillonneur vous permet de repositionner le bras distributeur Il faut utiliser cette fonction lors de l installation d un kit de bouteilles Utiliser les tapes pr sent es dans l exemple IL NE FAUT PAS tourner manuellement le bras distributeur cela entra ne endommagement irr m diable du bras distributeur Exemple 3 3 D placement du bras distributeur ECHANTILLON FONCTUEL CALIBRATION DU VOLUME UTILISATION DE LA FOMPE DEPLACEMENT DU DISTRIBUTEUR SE PENDRE A LA BOUTEILLE __ 1 24 a MAINTENANT A LA BOUTEILLE Fiche Produit Echantillonneur nl edo Ne tnt
29. nouveau programme 2 10 Exemples de programmation Exemple 2 5 Programme standard Echantillonnage cadenc en d bit deux bouteilles par chantillon style de programmation Normal Type de programme Standard Description de site SITE 29 Kit de bouteilles 24 bouteilles de 1000 ml chacune Longueur de ligne de pr l vement 7 pieds Fr quence cadenc par d bit deux impulsions Distribution 2 bouteilles par chantillon Volume d chantillon 250 ml Heure de d marrage programm e 06 00 les lundis mercredi et vendredi Module Aucun module install Fiche Produit Echantillonneur A MEUA Arup AA ATABS a 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN TA AEEA i E SEEE e T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 4 ECHANTILLONNEUR 6712 PREOGEA YMATION STANDARD Pour obtenir de L AIDE sous tout ECRAN PRESSER la TOUCHE F a MARCHE PROGRAMME VISUALISATION DU RAPPORT AUTRES FONCTIONS s lectonner PROGRAMME a DESCRIPTION DE SITE SITE 1 MODIFIER QUI NON S lectionner NON HOMBRE DE BOTTEILLES 1 i d a 12 ad S lectionner 24 LE VOLUME DE BOUTEILLE EST 1000 ml 300 30000 Saisir 1000 A LA LONGUEUR DE LIGNE DE PRELEVEMENT EST 7 pieds 3 99 Saisir T CADENCE EN TEMPS CADENCE EN DEBIT S lectionner CADENCE EN DEBIT a DEBIT ENTRE LES ECHANTILLONNAGES 1 2 IMPULSIONS 1 9999
30. pouvez connecter la tubulure de bullage sur le c t du canal puis mastiquer alternativement la tubulure pour former des surfaces d entr es et sortie lisses et pentues Toutefois si aucune de ces m thodes ne vous semble pratique vous pouvez tout simplement relier la tubulure de bullage au c t du canal coude l amont d un d versoir l aide d un syst me de montage en acier inoxydable et ou plastique Dans tous les cas toujours installer la tubulure de bullage de mani re provoquer une moindre perturbation dans l coulement Il s agit habituellement d une installation sur ou adjacente une paroi du canal dont le d bit est stagnant Pour des applications de surveillance ordinaire la tubulure de bullage peut tre connect e une cassette tanche ou un autre syst me temporaire A AVIS Les manchons d versoirs de mesure de d bit forment un r tr cissement dans l coulement et une perte de hauteur correspondante Les utiliser avec pr caution dans des coulements mati res en suspension riches en graisses tels que des gouts sanitaires PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Fiche Produit Echantillonneur PTOUR cnan i 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN velado d application Eaux us es Eaux potables T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Ces manchons peuvent provoquer un engorgement et n cessiter une maintenance Lorsque ce
31. programmation voir le chapitre 2 Programmation du manuel de l chantillonneur Fiche Produit Echantillonneur P REE MEUA Arup AA ATABS Aedes 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN TA SA T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 6 4 5 Activation Programm e L installation du Module Bulle Bulle rend disponibles plusieurs options d activations suppl mentaires de l chantillonneur S il est programm pour HAUTEUR seule l option sera HAUTEUR S il est programm pour DEBIMETRE les options seront HAUTEUR et DEBIT Pour plus d informations relatives aux activations programm es voir Activation de l Echantillonneur 6 4 6 Batteries Ni Cd Le module Bulle Bulle consomme une puissance lev e Une batterie Ni Cd n est peut tre pas suffisante pour terminer un cycle de pr l vement Par exemple la batterie est suppos e terminer trois cycles de pr l vements de 24 chantillons de 200 ml la cadence d un chantillon par heure avec une tubulure d aspiration de 3 m et une d nivellation de 1 5 m Mais dans le cas o le cycle est modifi a 24 chantillons 4 chantillons de 250 ml par bouteille 15 minutes d intervalle avec la m me tubulure d aspiration et la m me hauteur la batterie n a pas la capacit de terminer un cycle recommande l utilisation d une batterie au plomb ou une nouvelle alimentation 913 ou 923 lors de l utilisation du Modu
32. r frig r Le chargeur doit tre align avec le support d alignement sur le plateau Une fois l alignement obtenu le chargeur doit enti rement reposer contre le plateau adaptateur 7 Fermer et verrouiller le compartiment r frig r PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 koa PONSEL MESURE Figure 5 1 Fixation du tube de d charge 1 Raccord tanche 2 Suppor du tube 3 Tube de d charge 4 Bras distributeur 5 Ecrou Figure 5 2 Kit de 14 bouteilles b Bouteille de 950 ml 14 Capuchon de bouteille x14 Tube de d charge 33 cm 13 pouces Chargeur de bouteilla Trou d alignement du chargeur Plateau adaptateur pour 14 bouteilles Support d alignement Installation d un kit de 4 bouteilles Pour installer le kit de 4 bouteilles 1 Fixer le bras distributeur sur son axe situ en dessous du contr leur Noter que l axe et le bras en m tal sont clavet s pour assurer un bon alignement Fixer le bras distributeur l aide de l crou molet Figure 5 1 2 Fixer le tube de d charge au raccord tanche Tirer le tube le long de son support en acier inoxydable Fiche Produit Echantillonneur PONSEL NO e UALADO ralla 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN A S
33. ut S T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Section 4 Maintenance de routine des chantillonneurs 4 1 Maintenance de routine Ce chapitre pr sente la maintenance de routine n cessaire afin de conserver l chantillonneur r frig r en tat de fonctionnement optimal Sont incluses les parties concernant la r sistance la corrosion et aux conditions climatiques ainsi que le nettoyage de l chantillonneur r frig r Cet appareillage bien que construit pour r sister dans des conditions d utilisation de terrain s v res conservera sa fiabilit maximale quand ces proc dures simples de maintenance seront suivies Comme avec quelque quipement de terrain que ce soit des op rations pr ventives sont n cessaires afin d assurer un bon fonctionnement 4 2 R sistance la corrosion et aux conditions climatiques Cet appareillage est destin aux utilisations dans des environnements relativement hostiles Il peut tre expos directement l humidit et fonctionner correctement Les composants m caniques et lectriques de l chantillonneur r frig r ainsi que le bo tier de commande sont prot g s contre la pluie contre une pulv risation accidentelle etc mod les FR uniquement Cependant pour les mod les R si l chantillonneur r frig r doit op rer en ext rieur dans une ambiance corrosive ou dans un environnement humide dur
34. 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr
35. 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr EL SURE PONS PS Figure 3 3 Distribution Echantillons Bouteille ER EN E 4 DISTRIBUTION 1 Programmation standard 2 ECHANTILLONS BOUTEILLE a SEQUENTIELLE BOUTEILLES ECHANTILLON ECHANTILLONS BOUTEILLE 2 ECHANTILLONS PAR BOUTEILLE 1 50 MARCHE CONTINUE 7 QUI NON Programmation tendue 4 DISTRIBUTION 1 2 ECHANTILLONS BOUTEILLE 1 BOUTEILLE PAR ECHANTILLON 1 24 a REMPLACER LES BOUTEILLES SELON NOMBRE D ECHANT I LIL CN HORAIRE FEMPLACER LES BOUTEILLES TOUS LES ECHANTILLONS 1 50 5 MARCHE CONTINUE F QUI NON 3 4 4 Compos e Pour les configurations bouteille unique la distribution Echantillons Bouteille est appel e Echantillonnage compos Un chantillon compos repr sente une moyenne des caract ristiques du flux sur toute la p riode d chantillonnage 3 4 5 Composition bouteilles multiples La composition bouteilles multiples est une combinaison des distributions Bouteilles Echantillon et Echantillons Bouteille La composition bouteilles multiples n est disponible qu en programmation tendue ll faut vous reporter votre manuel utilisateur pour obtenir une description plus compl te de cette m thode Les organigrammes des trois pages suivantes pr sentent certains des crans affich s lors des m thodes de distribution s quentielle bouteilles chantillon et chantil
36. AINTENANCE FONCTIONS MANUELLES MODULE S lectionner MAINTENANCE a REGLAGE DE L HEURE ALARME DE TUBE DE POMPE BATTERIE INTERNE DIAGNOSTICS S lectionner REGLAGE DE LHEURE a SAISIR L HEURE ET LA DATE HA MM J7I HMM LA 14 00 22 JAN 01 Saisir l heure ef la date 5 FEGLAGE DE L HEURE ALARME DE TUBE DE POMPE BATTERIE INTERNE DIAGNOSTICS Presser sur Stop pour revenir au menu principal 2 3 Ecrans de visualisation rapide Les crans de visualisation rapide correspondent un type sp cial d cran de menu Ils indiquent les r glages de programme en cours et vous permettent de vous d placer rapidement dans le programme Pour acc der aux crans de visualisation rapide vous devez configurer le style de programmation sur VISUALISATION MODIFICATION RAPIDE Exemple 2 3 Modification du style de programmation MARCHE PROGRAMME VISUALISATION DU RAPPORT AUTRES FONCTIONS s lectonner AUTRES FONCTIONS a MAINTENANCE FONCTIONS MANUELLES STYLE DE PROGRAMMATION S lectionner STYLE DE PROGRAMMATION a STYLE DE PROGRAMMATION NO FMAL VISUALI SATION MODIFICATION RAPIDE S lectionner VISUALISATO NMODIFICATION RAPIDE 2 3 1 D filement des crans de visualisation rapide Les fl ches situ es dans les coins de chaque cran de visualisation rapide sont des options de menu vous permettant de passer rapidement d un cran de visualisation rapide vers un autre e S lectionner la fl che ar
37. AN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL MESURE C bitm tre D bitm tres srie 4200 O Enregistreur de d bit s rie 4100 A Actuateur niveau liquide 1640 i D bitm tres s rie 3200 D bitm tres s rie Non lsco 2 1 Mise en route Mettre l chantillonneur sous tension en pressant la touche On Off indiqu e par cette ic ne L cran de d marrage s affiche D ECHANTILLONNEUR 6712 PROGRAMMATION STANDARD Pour obtenir de L AIDE sur tout ECRAM PRESSER sur la TOUCHE Cet cran reste affich durant 8 secondes ou jusqu a pression sur une touche L cran de menu principal s affiche ensuite HARCHE PROSRAMME VISUALISATION RAPPORT AUTRES FONCTIONS 2 2 Utilisation des menus et saisie des nombres Un menu est une liste d options Le menu principal comporte quatre options e Marche e Visualisation du rapport e Programme e Autres fonctions 2 2 1 S lection des options de menu Sous les crans de menu une seule option de menu clignote toujours e Presser Entr e lorsque l option clignotante est celle que vous d sirez s lectionner cela valide votre choix et conduit l cran suivant La touche Entr e valide toujours l option clignotante e S lectionner une option diff rente en pressant une touche fl ch e jusqu clignotement de
38. ANCE a REGLAGE DE L HEURE ALARME DE TUBE DE POMPE BATTERIE INTERNE DIAGNOSTICS S lectionner ALARME DE TUBE DE POMPE DECOMPTE DE POMPE 1024000 AVERTISSEMENT A 1000000 L chantillonneur affiche bri vement cet cran afin de vous informer sur le d compte de pompe en Cours 5 DECOMPTE DE POMPE 1024000 REINITIALISER LE COMPTEUR DE POMPE QUI MON s lectonner QUI pour ramener le compteur z ro ll faut toujours r initialiser le compteur apr s remplacement d un tube de pompes S lectonner NON lorsqu il s agit d un simple contr le du d compte en cours B AVERTISSEMENT A 1000000 DECOMPTE DE POMPE 1 99 000600 Si n cessaira il faut modifier le r glage d alarme de compte de pompe en salsissant les deux premiers chiffres du nouveau r glage 7 REGLAGE DE L HEURE ALAPME DE TUBE DE POMPE BATTERIE INTERNE DIAGNOSTICA Vous devez revenir ce menu Presser sur Stop pour revenir au menu principal 3 2 Rincages et nouveaux essais Les rincages et nouveaux essais ne sont disponibles qu en programmation tendue Le nombre de rin ages peut tre r gl de 0 a 3 Le nombre de nouveaux essais peut galement tre r gl de 0 a 3 3 3 Fr quence d chantillonnage La fr quence d chantillonnage est la cadence laquelle l chantillonneur effectue les pr l vements Selon le type de cadence s lectionn le taux est contr l par l horloge interne de l chantillonneur ou par de
39. ARION 56850 CAUDAN TA SA T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Pour installer le capteur avec un arceau de montage 1 Le capteur est fix une plaque de fixation Glisser la plaque sur l arceau de montage Figure 6 7 2 Faire courir le c ble en aval de l arceau Le c ble doit sortir de l coulement et aller directement au collecteur de donn es Vous pouvez faire courir le c ble sur le c t droit ou gauche de l arceau de montage selon l emplacement du collecteur de donn es 3 Placer les attaches dans les encoches de l arceau de montage et les fixer autour du c ble Pour viter qu un mat riau tranger ne se coince dans le c ble ce dernier doit offrir une faible r sistance l coulement Eviter que le c ble ne soit rel ch ou ne forme des boucles 4 Descendre l arceau de montage avec le capteur et le c ble fix s dans la conduite 5 Prendre l arceau et le comprimer pour r duire sa section 6 En orientant l extr mit pointue du capteur de vitesse vers l amont face l coulement placer Parceau dans la conduite la distance souhait e Le capteur doit tre situ au dessus de la chute Figure 6 8 7 Rel cher l arceau afin qu il s largisse L effet de ressort le maintient en place 8 Faire pivoter l arceau pour placer le capteur surface vitesse dans la partie centrale au fond de la conduite Figure 6 7 Fixati
40. MME VISUALISATION DO RAPPORT AUTRES FONCTIONS 2 8 Programmation des modules Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Les crans de programmation de module comportent une branche d crans de configuration vous permettant de sp cifier les unit s de mesure et l intervalle de m morisation des donn es Certains crans de configuration de module sont accessibles m me lorsque aucun module ou pluviom tre n est raccord l chantillonneur Lorsque vous raccordez un Module s rie 700 sur l chantillonneur l chantillonneur ajoute un jeu suppl mentaire d crans n cessaires pour programmer le module Les arborescences de menu pour les modules sont consultables dans les manuels fournis avec chaque module Pour obtenir de plus amples informations sur les modules de programmation veuillez vous reporter au manuel fourni avec le module 2 9 Programmation des sondes SDI 12 Les crans de programmation tendue de l chantillonneur peuvent tre modifi s pour les sondes optionnelles SDI 12 Vous devez au pr alable configurer l chantillonneur pour utiliser ou enregistrer les param tres du SDI 12 Une fois configur l chantillonneur ajoute les param tres de la sonde SDI 12 s lectionn
41. MODEM RAPPORT Un grand nombre de donn es seront transmises L espace m moire occup par les nouveaux rapports dans le RTD n est pas lib r par cette option Pour le lib rer l une des autres options devra tre utilis e avant la collecte de nouveaux fichiers provenant des chantillonneurs 3 Lorsque le transfert RTD est termin il envoie un une seconde d intervalle A ce point vous pouvez sans danger d connecter le RTD et quitter le programme de communication Lors de la mise jour de la m moire rapide le RTD doit tre reli un ordinateur et aliment l aide de son c ble d alimentation 6 1 4 M moire Rapide et R actualisations Logicielles Le RTD poss de une m moire rapide pour stocker son logiciel Avec la technologie rapide vous pouvez am liorer votre logiciel RTD sans le renvoyer l usine ou bien remplacer une puce Connecter simplement le RTD un ordinateur l aide de son c ble d alimentation et de connexion et lancer le programme de r actualisation rapide 6 1 5 Maintenance Le RTD doit uniquement tre nettoy l eau et au savon Le connecteur doit tre conserv propre et sec Le RTD n est pas r parable les composants internes sont compl tement herm tiques Fiche Produit Echantillonneur P REE MEUA Arup AA ATABS Aedes 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN TA SA T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MES
42. T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 ee PONSEL MESURE 3 Placer l autre extr mit du tube de d charge dans le bras distributeur L extr mit du tube devra d passer en dessous du bras de 400 450 mm 16 18 pouces Si le tube d passe du bras de fa on excessive ce premier risque de heurter les bouteilles et bloquer le bras distributeur 4 Installer le plateau adaptateur de 4 bouteilles dans le compartiment r frig r La partie inf rieure du compartiment poss de deux supports assurant l orientation correcte du plateau Voir la Figure 5 3 5 Placer les bouteilles dans le compartiment r frig r Les bouteilles devront enti rement reposer sur le plateau adaptateur 6 Fermer et verrouiller le compartiment r frig r Figure 5 3 Kit de 4 bouteilles 1 Bouteille de 5 litres de polypropyl ne 4 capuchon de bouteilla 41 Tube de d charge 33 cm 13 pouces E ha Plateau adaptateur pour 4 bouteilles Installation du kit de bouteille de 2 5 gallons 10 Litres pour chantillon moyen l existe deux kits de bouteille de 2 5 gallons pour le contr leur Avalanche Voir les Figures 5 4 et 5 5 Figure 5 4 Kit bouteille Nalgene de 2 5 gallons 1 Bouteille Nalgene de 2 5 gallons Qe litras 2 Guide tube pour bouteille
43. URE Tableau 6 2 Sp cifications Techniques relatives au Dispositif de Transfert Rapide 581 RTD Notes g n rales 1 Tous les poids peuvent varier de 0 1 Kg 2 Toutes les dimensions peuvent varier de 0 64 cm Dimensions Longueur 13 2 cm Largeur 7 6 cm Epaisseur 3 3 cm Temp rature de 0 49 C fonctionnement Temp rature de 18 60 C stockage Protection Totalement herm tique NEMA 4x et 6 IP67 Alimentation 12 Volts fournis par l chantillonneur ou le c ble d Alimentation RTD M moire Rapide programmable non volatile Peut tre mise jour sur le terrain par le c ble d alimentation RTD Communication RS 232 s rie 8 binaires utiles pas de parit un binaire d arr t 9600 bauds Capacit de 967 Kbytes 27 chantillonneurs Stockage maxi ex cutant un programme s quentiel standard a 24 flacons avec un module d coulement 6 2 Module 701 pH Temp rature Le Module 701 pH Temp rature est l un des modules interchangeables s pour les chantillonneurs de la s rie Le module utilise une lectrode pH avec un capteur de temp rature interne pour mesurer l acidit ou l alcalinit et la temp rature d un liquide Vous pouvez installer le module uniquement sur un contr leur L lectrode pH peut tre utilis e pratiquement dans toutes les installations ou elle peut tre mont e et d pos e pour une maintenance et une calibration p riodique 6 2 1 Installation du Module Pou
44. ale de pH va de 0 a 14 O repr sentant le plus acide et 14 le plus alcalin L eau distill e 25 C est neutre 7 en se basant sur le fait que la constante de dissociation nombre d ions H et OH pr sents hydroxyle pour une eau pure 25 C est de 10 7 Une constante de dissociation est un nombre qui indique la quantit de dissociation ionique intervenant pour une substance donn e apr s sa dissolution en solution aqueuse Les constantes de dissociation des substances varient largement selon la nature des liens chimiques Fiche Produit Echantillonneur SRE ME Ura AIS AA ATABS rl A 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN velado dd T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL SURE _ ue l int rieur de la substance Chaque num ro sur l chelle pH entre 7 et O correspond un d cuplement de la concentration d ions H La mesure du pH des eaux us es est faite en principe pour contr ler l effet des produits chimiques qui sont ajout s pour augmenter ou diminuer le pH L eau utilis e pour divers proc d s industriels peut s carter substantiellement de 7 Les produits chimiques sont souvent ajout s l eau pour ramener le pH pr s de celui de l eau neutre qui est de 7 Par exemple si l effluent a une concentration ionique charg e en m tal ces ions doivent tre enlev s avant d charge L l vation du pH des solutions qui contiennent des ions de m taux
45. ant des p riodes prolong es il est fortement conseill de le surprot ger avec un abri fabriqu ou une enceinte Mod les R La partie externe du r frig rateur est fabriqu e en acier inoxydable inox poli type 304 Le reste de la partie m tallique expos e est en aluminium soit anodis soit iris Le couvercle et la base du bo tier de commande sont construits en plastique ABS acrylonitrile butadi ne styr ne Les m canismes et l lectronique de contr le sont prot g s par un bo tier totalement tanche en Noryl polyph nyl ne oxyde Le bo tier de contr le est de classe NEMA 4X 6 Mod les FR La partie externe du r frig rateur est fabriqu e en fibre de verre avec en surface une r sine r sistante aux ultraviolets De mani re g n rale les mod les FR sont con us pour supporter des conditions difficiles temp ratures extr mes ou humidit et vapeurs acides 4 3 Nettoyage Les sections suivantes informent sur le nettoyage des bouteilles d chantillonnage et des conduites de pompage Des informations sont aussi donn es pour le nettoyage de l int rieur et de l ext rieur du r frig rateur du condenseur et du r ceptacle du flacon d chantillonnage 4 3 1 Tuyauterie de pompage Pour le nettoyage du tuyau d adduction et du segment de pompage il est recommand de placer la cr pine dans une solution d tergente et de pomper cette solution dans le segment de pompage en actionnant les touches Mode aspiration
46. antillonneur e La but e du bras distributeur situ e dans la section centrale ou le r frig rateur est absente ou rompue e Le m canisme de commande du distributeur situ dans le contr leur fonctionne de fa on incorrecte 1 10 Messages d avertissement L chantillonneur affiche occasionnellement un message d avertissement afin de vous pr venir d un probl me potentiel Deux avertissements sont disponibles Le premier REMPLACER LE TUBE DE POMPE vous invite contr ler l tat du tube de pompe Le second message vous indique que la batterie interne est presque d charg e et doit tre remplac e 1 11 R g n ration de l chantillonneur e Lors de la r g n ration de l chantillonneur il faut maintenir le niveau afin d viter tout d bordement des chantillons collect s e Si la charge de batterie est douteuse il faut remplacer cette batterie par une batterie pleine 1 12 Visualisation des donn es PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potable MAJ V1 PONSEL MESURE e Pour le rapport Echantillonnage l chantillonneur affiche chaque v nement de programme l un apr s l autre e Pour les r
47. apporter des dur es de vie de tube de pompe significativement diff rentes Le compte d alarme est r glable par l utilisateur L Exemple 8 pr sente comment r gler le compte d alarme 3 1 2 Liste de contr le du remplacement de tube de pompe 1 D connecter l alimentation de l chantillonneur 2 Desserrer le couvercle du d tecteur de liquide D cliqueter le collier de la pompe 3 Retirer le tube du raccord tanche Le retirer de la pompe et du d tecteur 4 Nettoyer les galets et l int rieur du collier de la pompe 5 Tirer la nouvelle conduite travers la pompe de sorte que le tube suive sa courbe naturelle autour des galets 6 Aligner le tube en pla ant les bagues bleues dans les rainures situ es l int rieur du d tecteur de liquide 7 Serrer le couvercle du d tecteur de liquide Verrouiller le collier de la pompe 8 R initialiser le compteur de tube de pompe Se reporter l tape 5 de l Exemple 3 1 9 Pr lever manuellement un chantillon sec afin de tester l installation du tube Fiche Produit Echantillonneur PONSEL NO e UALADO Aedes 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN TA SA T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr EL SURE PONS PS 1 MARCHE PROGRAMME VISUALISATION DU RAPFORT AUTRES FONCTIONS S lectionner AUTRES FONCTIONS a MAINTENANCE FONCTIONS MANUELLES STYLE DE PROGRAMMATION S lectionner MAINTEN
48. apports Module et Donn es de pr cipitation il affiche des r sum s quotidiens la place des rapports complets qui sont disponibles via RTD FLOWLINK ou SAMPLINK e Les donn es de SDI 12 et de pluviom tre peuvent tre visualis es dans les rapports Combin Lorsque vous s lectionnez une des options de rapport sur le menu Visualisation l chantillonneur d marre l affichage des donn es de rapport L chantillonneur poursuit automatiquement par les l ments de rapport en affichant bri vement chaque l ment Lorsque l chantillonneur poursuit automatiquement e Les affichages automatiques sont stopp s en pressant une fois sur la touche Stop Il faut ensuite utiliser les touches fl ch es pour parcourir manuellement le rapport e Une seconde pression sur la touche Stop permet de revenir au menu principal En fin du rapport l chantillonneur laisse affich le dernier l ment jusqu pression sur e Les touches fl ch es pour avancer ou reculer manuellement dans le rapport e Stop pour revenir au menu principal e Enter pour relancer l affichage automatique 1 13 Configuration des rapports L option Configuration de Rapport vous permet de sp cifier le rapport Echantillonnage a inclure dans toute demande d dition e RAPPORT SAMPLINK fournit les rapports d chantillonnage mais d sactive l dition des donn es de partition d taill es e RAPPORT FLOWLINK fournit les rapports d chantillonnage et les donn es de partit
49. capteur de hauteur ultrasons sur la structure hydraulique primaire d pend du type de structure utilis La plupart des structures hydrauliques primaires ont un emplacement sp cifique pour le dispositif de mesure de hauteur Par exemple le point de mesure de hauteur d un d versoir repr sente au moins trois fois la hauteur maximum attendue en amont de la plaque de ce d versoir Pour les seuils parshall le point de mesure repr sente 1113 du chemin dans la section convergente Pour les seuils Palmer Bowlus le point de mesure est au moins de 102 du diam tre du canal en amont de l entr e du seuil Pour plus de d tails ce sujet se r f rer au manuel de mesure de d bit canal ouvert d ou aux informations donn es par le fabricant de structure hydraulique Une liste de conversions hauteur d bit disponible est donn e au tableau 1 types de conversion de d bit Ne pas monter le capteur sur un coulement turbulent tel que des ouvertures dans des tuyaux ronds dans des trous d hommes ou l coulement peut d passer de la moiti d un tuyau plein Une turbulence survient la jonction de chaque ouverture survient la jonction de chaque ouverture de tuyau rond et du canal en U Dans ces conditions vous devez placer le capteur sur l coulement le moins turbulent C est habituellement le Point central de la largeur du canal en U 6 3 6 Emplacement de montage d termin par l utilisateur Si vous souhaitez
50. ches et l utilisation des crans de programmation Une description des touches est pr sent e dans le Tableau 2 1 Fiche Produit Echantillonneur PONSEL NO e UALADO er lll 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN S T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Tableau 2 1 Ic nes de clavier et de connecteur Marche Arm t Place l chantilonneur sous et hors tension Stoppe la pompe le distributeur ou un programme en cours Sous les crans de programmation retoume l cran pr c dent Valide un choix de menu ou une saisie num rique et conduit l cran suivant Sous les crans de programmation affiche un bref message d aide S lectionne l option de menu situ s droite ou au dessous du choix en Cours S lectionne l option de menu situ s gauche ou au dessus du choix en Cours Nombres Saisit un nombre Virguls d cimale Saisit une virgule d cimale Pompes am re Au niveau du menu principal presser sur cette touche pour d marrer la Pompe avant Au niveau du menu principal presser sur cette touche pour d marrer la Alimentation Source d alimentation 12 volts E Pliwiorn tre Pliwiorn tre 674 Ea Sondes SDI 123 Broches programmables broches C H at li 581 RTO Ordinateur PC IEM ou compatible avec FLOWLINE ou SAMPLINK install PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUD
51. dalisme L op rateur trouvera d avantage d informations concernant la s curit de l chantillonneur dans le manuel d instruction Placer l chantillonneur sur une surface horizontale et plane En pla ant l chantillonneur sur un plan inclin le liquide chantillon risque de manquer le goulot de la bouteille Lors de l installation de l chantillonneur v rifier que la distance verticale entre le niveau du liquide et la pompe est aussi faible que possible EM Nota Lors de l utilisation du contr leur avec un module 750 ou 710 les transmetteurs tels que les t l phones cellulaires ou les talkies walkies ne doivent pas tre utilis s moins de 3 m tres de l chantillonneur Si les lectures du niveau d eau fluctuent en raison de tours de transmission radiot l phoniques pr sentes dans la zone il est alors n cessaire de repositionner l chantillonneur dans un autre endroit Les parties mobiles peuvent causer des blessures Couper l alimentation lectrique avant d inspecter le tube de la pompe 5 1 1 Installation du kit de bouteille L chantillonneur est livr de lusine avec des bouteilles d chantillon en place Lors de la premi re utilisation de l chantillonneur il sera n cessaire de retirer le couvercle des bouteilles Lors de l installation de bouteilles propres ou d un kit neuf garder en m moire ces instructions e Installer toutes les bouteilles pour s assurer qu elles restent en place e Aligner les bout
52. de liquide e Support La surface doit tre suffisamment stable pour supporter le contr leur pleine capacit Ce poids inclura l instrument lui m me ainsi que les bouteilles d chantillon pleines et la batterie si utilis e e Ventilation Le contr leur n cessite au moins 0 3 m 1 pied d espace libre autour des composants de r frig ration Le syst me de r frig ration du contr leur ne comporte pas de ventilateur condenseur A la place l instrument compte sur la circulation d air pour dissiper la chaleur g n r e par le compartiment r frig r Toute ventilation inad quate r duira la capacit de refroidissement et augmentera de mani re significative la consommation lectrique e Environnement Le contr leur est con u pour une utilisation en environnements rigoureux Toutefois l utilisateur devra viter d installer le contr leur o ses composants seront sujets des attaques chimiques De plus toute exposition prolong e au rayonnement direct du soleil endommagera ventuellement l apparence ext rieure de l instrument Si le contr leur est sujet une attaque chimique ou une exposition prolong e aux rayons UV il est alors recommand de pr voir une enceinte de protection Ne jamais oublier qu exposer le contr leur au rayonnement direct du soleil augmentera galement la consommation d lectricit un facteur important en cas d alimentation lectrique par batterie Ne jamais basculer le contr leur su
53. distance de la partie centrale inf rieure du capteur la surface de l coulement Au niveau de la programmation il faut entrer la hauteur d eau totale et aussi le d calage A laide des mesures de hauteur et de profondeur vous pouvez calculer le d calage du capteur partir du fond de l coulement O L D Si le capteur est situ sur la partie centrale au fond de la conduite le d calage est bien videmment de z ro 6 5 3 Conseils pour la Programmation des Modules D cim triques e Enficher le module sur le c t du bo tier lectronique du pr leveur ou avant de mettre sous tension les appareils e Installer correctement et suivant les recommandations le capteur eLe ou reconna tra directement le module ins r et vous propose la programmation adapt e e Choisir le mode d bit ou hauteur si vous ne d sirez que les informations de hauteur il n y aura pas de calcul de d bit e Choisir le mode de calcul de d bit pour un module 750 Doppler on choisira Hauteur vitesse moins d utiliser seulement la valeur de hauteur pour calculer le d bit avec les types de d versoirs ou formules de conversion propos es Pour les modules 710 720 730 l on choisira le type de d versoir utilis en rentrant ses caract ristiques demand es ll est possible de cr er une table Hauteur d bit Pour le module 750 encas de mesure hauteur vitesse dans un ouvrage de section particuli re ovo de il est possible de cr er une table hauteur c
54. distibution compos s 3 Tube de d charge 28 5 cm 11 14 pouces 4 Plateau adaptateur pour bouteille distribution compos s Capuchon de bouteille non repr sent PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Figure 5 5 Kit bouteille en verre de 2 5 gallons 1 Bouteille en verre de 2 5 galons 9 4 litres 2 Guide tube pour bouteille distribution compos e 3 Tube de d charge 28 5 cm 14 14 pouces 4 Plateau adaptateur pour bouteille distribution compos e Capuchon de bouteille non repr sent Figure 5 6 Fixation du Guide tube pour bouteille distribution compos e 1 Raccord tanche 2 Support du tube 3 Guide tube pour bouteille distribution Compos e 1 Fixer le Guide tube de distribution compos e au niveau de la partie inf rieure du contr leur Le Guide tube de distribution compos e s encliquette sur l arbre du distributeur du contr leur 2 Fixer le tube de d charge au raccord tanche Tirer le tube le long de son support en acier inoxydable Figure 5 6 3 Placer l autre extr mit du tube de d charge dans l ouverture lat rale du Guide tube de distribution compos e L extr mit du tube devra tre positionn e juste en dessous de louverture inf rieure du Guide tube de distribution compos e 4 Installer le plateau adaptat
55. dule Remettre en place le capuchon du connecteur 6 4 2 Points a Respect pour L installation 1 V rifier le d shydratant pour s assurer qu il est actif de couleur bleue noire Enlever le capuchon rouge du tube d shydratant 2 Installer le module et mettre l chantillonneur sous tension 3 Installer le capteur de hauteur sur le canal 4 Connecter le c ble du capteur de hauteur au module 5 Programmer l chantillonneur et talonner la valeur de niveau 6 Mettre l chantillonneur en route Voir le chapitre 3 du manuel de l chantillonneur 7 Lancer le programme 6 4 3 Calibration du Module Bulle a Bulle Apr s l utilisation de l chantillonneur du module et de la tubulure de bullage sur le site talonner le module en mesurant le niveau de l eau et en ajustant la valeur Le module peut tre talonn dans un r cipient d eau Utiliser une tubulure de bullage identique celle du site d installation pour obtenir un talonnage pr cis et fiable 6 4 4 Notes de Programmation Lorsqu un module est install l chantillonneur ajoute les crans n cessaires la programmation Le module doit tre install avant la mise sous tension de l chantillonneur Lorsque l chantillonneur est sous tension il cherche le module Si le module est install apres la mise sous tension de l chantillonneur ce dernier ne pourra pas tre programm pour tre utilis avec le module Pour plus d informations relatives la
56. e bullage ne doit pas n cessairement tre au niveau z ro du liquide du d versoir ou du seuil Le programme de l chantillonneur vous permet de placer la sortie de la tubulure de bullage sous le v ritable niveau z ro de la structure hydraulique Ajuster simplement la hauteur selon la valeur mesur e Fiche Produit Echantillonneur nl edo Ne tnt ut S T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL MESURE Figure 6 4 Positionnement de la tubulure de bullage dans l coulement L emplacement vertical de la sortie de la tubulure de bullage s tend de 1 3 cm au dessus 15 2 cm au dessous du niveau z ro L emplacement privil gi est au moins de 2 5 5 cm en dessous du niveau z ro Si la sortie est au dessus du niveau z ro le d bitm tre ne peut pas mesurer cette gamme de hauteur Connecter la tubulure Tubulure de de bullage sur le c t bullage de l coulement Niveau z ro du Tubulure de liquide du d versoir bullage ou du seuil E TA pE E NES RE Vue Frontale Vue Arriere Sens de l coulement Distance preconisee selon la structure hydraulique primaire utilis e 6 4 8 Installation dans des Ecoulements a Grande Vitesse La position normale de la tubulure de bullage dans l coulement dot tre angle droit par rapport
57. e de pompe Le tube de pompe ne doit tre remplac que par des conduites de pompe Tous les autres types de tubes de pompe ne fonctionnent pas Le tube de pompe est facilement reconnaissable par ses bagues d ajustement bleues Il faut galement noter que le tube de d charge est diff rent du tube de pompe II faut contr ler soigneusement ce point afin de s assurer qu une conduite correcte est utilis e Il faut inspecter p riodiquement le tube de pompe et le remplacer lorsqu il est rompu ou lorsqu il semble us Il faut inspecter fr quemment le tube lorsque le liquide chantillon contient un fort pourcentage de particules solides ou abrasives en suspension 3 1 1 Alarme de tube de pompe L chantillonneur suit les tours de pompe en cycles avant et arri re l aide d un compteur r initialisable Lorsque le d compte atteint 1 000 000 o la valeur que vous avez saisie l chantillonneur affiche le message Avertissement Remplacer le tube de pompe Ce message s affiche chaque mise sous tension de l chantillonneur ou chaque lancement d un programme jusqu r initialisation du compteur Apr s remplacement du tube de pompe il faut remettre le compteur z ro afin que l chantillonneur puisse commencer pointer le d compte pour le nouveau tube L Exemple 3 1 pr sente comment r initialiser le compteur de pompe Le remplacement du tube n entra ne pas la r initialisation du compteur L exp rience peut r
58. e l arceau dans les coulements grande vitesse Dans certaines conditions notamment pour les coulements grande vitesse l arceau de montage n a pas une force de r tention suffisante l int rieur de la conduite L arceau peut bouger voir tre enlev et emport en aval Ce probl me devra tre tudi dans les installations e coulements sup rieur 1 5 m par seconde e dans les conduites rondes de plus de 25 cm de diam tre e dans les conduites ayant une surface int rieure lisse en plastique par exemple Si vous craignez que l arceau ne reste pas sa place fixez le Dans certains cas vous pouvez augmenter la tension exerc e par le ressort de l arceau en le courbant avant de l installer Vous pouvez galement utiliser un pistolet spit pour le fixer pr conise une longueur de filetage minimum de 0 6 cm Conduites rectangulaires et canaux Vous pouvez installer le capteur dans les canaux rectangulaires en pliant un arceau de montage pour l adapter au canal Fixer l arceau la paroi du canal l aide de boulons filet s Fiche Produit Echantillonneur PONSEL NO e UALADO dede 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN TA AEEA i E SEEE e E T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Conseil de s curit Lorsqu un pistolet spit est utilis suivre scrupuleusement les instructions du fabricant et observer les conseils de s
59. e sorte que ce tube d passe de 11116 1118 pouce Glisser le bras sur l arbre de distributeur et le fixer l aide de l crou plastique noir Lors de l utilisation d un r frig rateur il faut s assurer qu une rallonge d arbre distributeur correcte est install e L extension doit tre install e sur le contr leur avant que celui ci soit mont sur le r frig rateur PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL MESURE Tableau 1 1 Positions du bras distributeur et longueurs de tube de d charge Configuration Bouteille Position Longueur de bras de tube de distributeur d charge Kit 24 bouteilles Compact Kit 12 bouteilles Compact 1 bouteille Compact Kit 24 bouteilles Standard Kit 12 bouteilles Standard Kit 8 bouteilles Standard Kit 4 bouteilles Standard 1 bouteille Standard Fiche Produit Echantillonneur 141 4 Plastique 36 2 cm 1414 36 2 cm 9 4 Verre Guide de 10 9 4 tube 25 4 cm Plastique 1714 43 8 cm C 161 2 41 9 cm Plastique 1 8 Verre 15 4 201 40 0 cm Plastique 15 38 1 cm 3 7 Verre 3 7 Plastique 9 4 Verre Guide de 12 9 41 tube 30 5 cm Plastique Domaine d applicat
60. eilles correctement En cas de mauvais alignement le liquide chantillon risque de manquer le goulot de la bouteille ou l chantillonneur risque de d poser les chantillons dans la mauvaise bouteille e chaque installation d un kit de bouteilles v rifier les r glages du programme correspondant au nombre de bouteilles et au volume Installation du kit de 14 bouteilles Pour installer le kit de 14 bouteilles 1 Fixer le bras distributeur sur son axe situ en dessous du contr leur Noter que l axe et le bras en m tal sont clavet s pour assurer un bon alignement Fixer le bras distributeur l aide de l crou molet Figure 5 1 2 Fixer le tube de d charge au raccord tanche Tirer le tube le long de son support en acier inoxydable 3 Placer l autre extr mit du tube de d charge dans le bras distributeur L extr mit du tube devra d passer en dessous du bras de 400 450 mm 16 18 pouces Si le tube d passe du bras de fa on excessive ce premier risque de heurter les bouteilles et bloquer le bras distributeur 4 Installer le plateau adaptateur de 14 bouteilles dans le compartiment r frig r La partie inf rieure du compartiment poss de deux supports assurant l orientation correcte du plateau 5 Charger les bouteilles de 950 ml dans le chargeur Noter que les poign es du chargeur s inserent entre les bouteilles pour les maintenir correctement align es 6 Placer le chargeur dans le compartiment
61. ellement affich es sur la troisi me et quatri me line de l cran L cran des donn es SDI 12 alterne avec l cran d chantillonneur et de module Un ast risque s affiche c t de la lecture si le module ou la SDI 12 ne peut produire une lecture Si un s affiche la lecture affich e est la derni re lecture disponible 1 9 Messages d erreur Si une erreur est d tect e et emp che l chantillonneur de pr lever un chantillon ou de poursuivre le programme un message d erreur est affich pour les erreurs suivantes e Pompe bloqu e e Distributeur bloqu e D bordement probable e Coupure d alimentation e Arr t provoqu par l utilisateur e Absence de bras distributeur e Aucun liquide d tect e Liquide puis e Verrou de pompe ouvert e Echantillonneur stopp e Bouteille pleine e Echantillon en cours L chantillonneur peut rencontrer plusieurs erreurs durant un programme ll enregistre alors dans le rapport R sultats d chantillonnage et R sultats combin s chaque erreur et l heure d apparition Il alerte ensuite l utilisateur sur les erreurs en affichant le message DES ERREURS SONT SURVENUES DURANT LE PROGRAMME 1 9 1 Erreur fatale Une Erreur fatale n est indiqu e que lors de l utilisation d une configuration bouteilles multiples et du dysfonctionnement du syst me distributeur Une erreur fatale peut indiquer toute condition suivante e Le bras distributeur n est pas raccord l ch
62. es les bouteilles Il faut utiliser cette m thode lorsque le volume collecter est plus important que le volume pouvant tre contenu dans une bouteille ou lorsque vous d sirez obtenir des chantillons identiques Fiche Produit Echantillonneur A IIS A ATABS a aaa 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN A S T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr UN ff PONSEL MESURE i Figure 3 2 Distribution Bouteilles Echantillon LIU Programmation standard 1 DISTRIBUTION 1 2 BOUTEILLES ECHANTILLON a SEQUENTIELLE BOUTETLLES ECHANTILLON ECHANTILLONS BOUTEILLE 2 BOUTEILLES FAR ECHANTILLON 1 24 MARCHE CONTINUE F QUI NON Programmation tendue 4 DISTRIBUTION 2 BOUTEILLES ECHANTILLON 2 2 BOUTEILLES FAR ECHANTILLON 1 24 a REMPLACER LES BOUTEILLES SELON NOMBRE D ECHANTILLONS HORAIRE 4 REMPLACER LES EOUTEILLES TOUS LES 1 ECHANTILLON 1 50 5 MARCHE CONTINUE F OTI NON 3 4 3 Echantillons Bouteille Avec la distribution chantillons bouteille l chantillonneur d pose des chantillons de diff rents v nements d chantillonnage dans une bouteille unique avant de se d placer vers la bouteille suivante ll faut utiliser cette m thode pour collecter une s rie de petits chantillons compos s Fiche Produit Echantillonneur PONSEL NO e UALADO ali aaa 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN S T l 33 0 2 97
63. et Mode refoulement Puis rincer l eau claire 4 3 2 Flacons Les flacons disposent d une ouverture large pour faciliter le nettoyage et peuvent tre lav s avec une brosse et de l eau savonneuse ou dans une machine laver la vaisselle Les bouteilles en verre peuvent tre autoclav es alors que les flacons et bouteilles en plastique ne doivent pas tre autoclav s 4 3 3 Nettoyage du r frig rateur PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL D MESURE _ L ext rieur du r frig rateur peut tre lav p riodiquement avec de l eau savonneuse et une ponge ou une brosse non m tallique afin de le conserver exempt de produits corrosifs de graisses d huiles etc Apr s le lavage il doit tre essuy et tre sec Une cire pour automobile peut tre appliqu e l int rieur et l ext rieur du r frig rateur afin de rendre plus facile le nettoyage et d augmenter la r sistance la corrosion Ne pas diriger un jet sur le dessous ou sur la grille frontale de l chantillonneur r frig r L int rieur du r frig rateur en plastique moul et la table de pes e peuvent tre aussi lav s avec de l eau savonneuse si n cessaire Parce que le groupe frigorifique utilise de Pair puls pour refroidir
64. et de certaines usines de fabrication de produits chimiques ou m talliques 3 L lectrode double jonction est utilis e en pr sence de concentrations d ions m talliques et ou sulfureux Ce capteur est recommand lorsque les concentrations ioniques toxiques sont sup rieures 100 pour 1 Milliard 6 2 11 Sp cifications Techniques Fiche Produit Echantillonneur nl edo Ne tnt ut S T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Tableau 6 3 Sp cifications Techniques pour le Module 701 pH Temp rature Notes g n rales 1 Tous les poids sont susceptibles de varier de 0 1 Kg 2 Toutes les longueurs sont susceptibles de varier de 0 64 cm Poids du Capteur 0 4 Kg Dimensions du 12 4 x 14 5 x 5 1 cm Module Mati re du Module Polystyr ne Temp rature de 0 49 c fonctionnement Temp rature de 18 60 C Stockage Protection du NEMA 4X et 6 IP67 Module Alimentation Fournie par l chantillonneur Flash M moire programmable non volatile peut tre mise jour sur le terrain par l interm diaire de l chantillonneur Intervalles de Programmables par l interm diaire de lecture l chantillonnages 1 2 5 10 15 et 30 minutes d intervalle Pr cision de unit s de pH de 0 11 9 pH unit s de l amplificateur de pH de 12 0 14 0 pH pH Erreur maximum 0 000085 x distance de la surface due la liquide par C La te
65. et installer un tube de d charge de longueur correcte e chaque installation de kit de bouteilles il faut v rifier les r glages du programme en terme de nombre de bouteilles et de volume de bouteille Il faut galement tourner le bras distributeur sur chaque position de bouteille afin de s assurer de son positionnement correct sur chaque bouteille Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Lors de la rotation du bras distributeur utiliser le logiciel du contr leur Il ne faut jamais tourner manuellement le bras distributeur e Lors de l utilisation du r frig rateur vous pouvez avoir besoin de r ajuster les but es et rampes et d utiliser une rallonge d arbre distributeur diff rente 1 4 Positionnement d un chantillonneur e Placer l chantillonneur sur une surface horizontale plate Le r frig rateur est muni de pieds r glables pouvant tre ajust s pour la mise niveau e faut s assurer que la distance verticale entre le liquide et la pompe est aussi faible que possible e La ligne doit tre achemin e en pente continue de l chantillonneur vers la source de liquide Cela favorise la purge de la ligne durant les purges de pr et post chantillons e ll faut viter tou
66. eur de bouteille de 2 5 gallons distribution compos e dans le compartiment r frig r Le fond du compartiment comporte deux supports permettant d orienter correctement le plateau 5 Placer la bouteille dans le compartiment r frig r La bouteille devra enti rement reposer sur le plateau adaptateur 6 Fermer et verrouiller le compartiment r frig r PONSEL Mesure Groupe AQUALABO Fiche Produit Echantillonneur de el cal i 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN oa apple AA EAUX PEANG T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL E MESURE Installation du Kit de bouteille de 5 gallons 19 litres pour chantillon moyen Voir la Figure 5 7 1 Fixer le tube de d charge au raccord tanche Tirer le tube le long de son support en acier inoxydable Figure 5 6 2 Installer la bouteille de 5 gallons a distribution compos e dans le compartiment r frig r Aucun plateau adaptateur n est utilis pour la configuration 5 gallons 3 Au moment de fermer le compartiment r frig r placer l extr mit du tube de d charge dans le goulot le plus large de la bouteille 4 Fermer et verrouiller le compartiment r frig r Figure 5 7 Kit de bouteille de 5 gallons en poly thyl ne 1 5 galons 19 litres Bouteille en poly thyl ne 2 Tuke de d charge 28 5 cm 11 14 pouces Capuchon de bouteille non repr sent 5 1 2 Installation d une
67. ibles Les options seront les suivantes pH TEMPERATURE ou PH et TEMPERATURE Pour plus d informations au sujet de la programmation voir Activation de l Echantillonneur 6 2 6 Proc dures d Installation de lElectrode pH e Installer l lectrode uniquement dans des coulements continus e Pour un fonctionnement correct l coulement ou le liquide doit tre suffisant pour immerger compl tement l extr mit de mesure de l lectrode Si le d bit dans l coulement est intermittent sec certains moments le bulbe de l lectrode pH s ass chera et son temps de r ponse sera augment Cela posera un probl me dans certaines situations o le pH change rapidement Si l lectrode demeure s che suffisamment longtemps elle sera d t rior e Ne jamais laisser s cher l extr mit de l lectrode e L installation dans les coulements haute teneur en graisses peut entra ner une plus m diocre performance et n cessite une maintenance fr quente e L lectrode pH fonctionnera correctement si elle est mont e soit horizontalement soit verticalement dans l coulement Fiche Produit Echantillonneur P REE MEUA Arup AA ATABS dede 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN TA AEEA i E SEEE p T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL XA MESURE _ Cependant le montage horizontal est plus s r et pr sente moins de risque d accrocher une trappe pour les d bris e U
68. ication Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL MESURE 8 Aller dans l option de configuration vie tuyauterie pour remettre z ro le compteur des impulsions de pompage Figure 4 1 La pompe peristaltique 4 5 Remplacement du tuyau d adduction On enl ve le tuyau d adduction du segment de pompage en retirant la pi ce m tallique de raccord On installe le tuyau neuf en op rant la m me proc dure l envers 4 6 Changement du produit dessiccant interne Un indicateur mentionn par Humidit interne du bo tier se trouve dans le coin gauche en bas du bo tier de contr le ll indique la quantit d humidit pr sente l int rieur du bo tier de contr le Le papier indicateur est bleu dans un environnement sec Le bo tier de connexion est parfaitement tanche ll est exp di de l usine avec 1 sachet 8 OZ de produit dessiccant dispos l int rieur Le bo tier de contr le n a pas besoin d tre ouvert dans les conditions normales de mise en oeuvre Ce produit dessiccant doit absorber l humidit qui pourrait s accumuler dans le bo tier de contr le Donc l indicateur d humidit doit tre bleu dans des conditions normales Si l humidit s accumule les surfaces d termin es par un nombre deviendront roses p les ou blanches en commen ant par la surface num ro 20 Ceci indique que lhumidit relative dans le bo tier d passe 20 Si l humidit s accumule les surfaces num ro 30 et 40 devie
69. ine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL SURE _ pe Une installation correcte produira des donn es fiables En comparant la pression hydrostatique la pression atmosph rique le 750 obtient une mesure de pression diff rentielle qui n est pas affect e par les variations de pression atmosph rique Si le capillaire se bouche parce que le tube est rempli d eau condens e ou que le c ble est d form la face int rieure du transducteur n est plus expos e la pression atmosph rique et les donn es ne sont plus fiables Une installation correcte vite au c ble de se d former et un filtre hydrophobe ainsi qu une cartouche contenant du dessiccant dans le capillaire vite l humidit de s y accumuler Le connecteur contient un embout qui permet de relier le capillaire l extr mit du c ble du capteur Un tube l int rieur du 750 conduit la transmission de la pression atmosph rique partir de la cartouche de dessiccant situ e l ext rieur du 750 Il faut galement consid rer la quantit de vase qui s accumule dans l coulement L a vase d pos e face au capteur de vitesse peut g ner temporairement la mesure de vitesse La vase peut s accumuler lorsque l coulement diminue mais tre a nouveau vacu e lorsque l coulement devient plus important permettant au 750 de reprendre les mesures de vitesse Pendant que le capteur est recouvert de vase le 750 peut m moriser le Code Erre
70. ion Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE _ Tableau 1 1 Positions du bras distributeur et longueurs de tube de d charge Configuration Bouteille Position Longueur de bras de tube de distributeur d charge Bouteille 5 gal 118 91 Guide de 12 de base Verre tube 30 5 cm Kit 24 bouteilles Verre R frig rat 1000 ml Plastique Kit 12 bouteilles R frig rat Kit 8 1 8 Verre bouteilles 201 Plastique R frig rat Kit 2 bouteilles R frig rat Plastique 9 4 Verre 7 5 Plastique 9 4 Verre Couvercle avec orifice Kit 1 bouteille R frig rat 15 0 Plastique 18 5 Verre 20 0 Plastique 1 3 Installation des kits de bouteilles Lors de l installation des bouteilles ou d un nouveau kit nous vous prions de respecter ces instructions e ne faut pas m langer les bouteilles en verre et les bouteilles plastiques e Il faut installer toutes les bouteilles afin de s assurer qu elles restent en place e Aligner correctement les bouteilles Si les bouteilles ne sont pas align es l chantillonneur peut manquer le goulot de la bouteille ou d poser des chantillons dans une mauvaise bouteille e chaque remplacement de diam tre de bouteille il faut ajuster le bras distributeur
71. ion d taill es RAPPORT PERSONNALISE vous permet de sp cifier les rapports et donn es pouvant tre dit s I faut l utiliser pour optimiser l heure de collecte des donn es la longueur e listing et l espace de sauvegarde des donn es e TOUS LES RAPPORTS fournit les rapports et donn es de partition d taill es disponibles partir des lectures module pluie et SDI 12 1 14 Echantillons ponctuels Les chantillons ponctuels vous permettent de pr lever un chantillon unique sur demande e Lorsque l chantillonneur d livre un chantillon ponctuel il effectue un cycle complet d chantillonnage l aide des r glages en cours concernant le volume les rincages de ligne et les essais de nouveau Si le programme est en deux parties l chantillonneur utilise le r glage de volume de la partie A e Pour pr lever un chantillon ponctuel lorsqu un programme est en cours dans l chantillonneur il faut interrompre le programme en pressant sur la touche Stop Il faut relancer le programme pour le r activer Pour pr lever un chantillon ponctuel 1 D connecter le tube de pompe du raccord de paroi 2 Placer l extr mit du tube sur un conteneur de collecte 3 suivre les tapes de l Exemple 1 1 4 Reconnecter le tube de pompe sur le raccord de paroi Exemple 1 1 Pr l vement manuel d un chantillon PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 4 MARCHE 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN PROGRAMME 0 2 97 89 25 30 Fax
72. l coulement Cependant des tudes ont indiqu qu des vitesses d coulement relativement lev es sup rieures 1 5 m tre par seconde cet emplacement peut conduire une hauteur mesur e inf rieure la hauteur r elle Ce d calage de hauteur n gatif est du aux zones de basse pression localis es pr s de la sortie de la tubulure de bullage la taille du d calage d pend de la vitesse du d bit et de la configuration du canal d coulement Vous pouvez videmment r gler la hauteur au module pour corriger l erreur Cela sera cependant effectif si le d bit et la vitesse sont constants Si le d bit et la vitesse diminuent l ajustement de la hauteur effectu pr c demment sera incorrect pour la nouvelle vitesse et le nouveau d bit inf rieurs Ce probl me peut tre surmont en isolant compl tement la tubulure de bullage de la vitesse de l coulement en la pla ant dans un puit de jaugeage comme indiqu ci dessous Si cela n est pas possible vous pouvez peut tre creus une cavit au fond du canal et placer la placer la sortie de la tubulure de bullage dans cette d pression en isolant a nouveau de la vitesse de l coulement Dans des coulements qui charrient de grandes quantit s de solides cela risque cependant de causer des probl mes cause de la boue qui se placera dans la d pression r tr cissant ainsi la tubulure de bullage Une troisi me alternative serait de placer un coude 90 l extr mit de la
73. l Exemple 1 2 4 Reconnecter le tube de pompe sur le raccord de paroi Exemple 1 2 Calibration d un chantillon MARCHE PROGRAMME VISUALISATION DU RAPEORT AUTRES FONCTIONS S lectionner AUTRES FONCTIONS a MAINTENANCE FONCTIONS MANUELLES STYLE DE PROGRAMMATION S lectionner FONCTIONS MANUELLES J ECHANTILLON ESNCTUEL CALIBRATION DU VOLDIOME UTILISATION DE LA FOMPE DEPLACEMENT DU DISTRIBUTEUR S lectionner CALIBRATION OU VOLUME VOLUME D ECHANTILLON 1 ml 100 9990 Saisi la volume d sir 5 CALIBRATION DU VOLUME PRESSER UNE FOIS FRET A PURGE DE LA LIGNE DE PRELEVEMENT PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL MESURE T POMPAGE DE 200 ml a PURGE DE LA LIGNE DE PRELEVEMENT a Mesurer le volume d livr el y saisir la quantit 30 00 ml CONPIRME YOUS OUI NON Cat cran s affiche lorsque la quantit saisie en tape 9 correspond plus du double ou moins de la moiti du volume programm S lectionner QUI si la volume d livr est gal au volume affich sur cet cran S lectionner NON pour saisir le volume d livr Section 2 Programmation Avant toute programmation du vous devez vous familiariser avec ses tou
74. l heure de pr l vement du premier chantillon Presser ensuite sur Entr es a SEQUENTIELLE BOUTEILLES ECHANTILLOM ECHANTILLONS BOUTEILLE 14 a un Fey MAINTEHANT S lectionner SEQUENTIELLE en ci pressant sur une touche fl ch e jusqu S lectionner NON Presser sur Entr e clignotenent de l option d sir e Presser una fois votre choix effectu ensuite sur Entr e 45 MARCHE PROGRAMME VISUALISATION DU RAPPORT AUTRES FONCTIONS Lancer le programme en s lectionnant MARCHE puis en pressant sur Entr e 2 2 3 Ecrans de saisie des heure et date Lors du r glage de l heure et de la date il faut utiliser un format de 24 heures pour l horaire et un format jour mois ann e pour la date e Presser les touches fl ch es pour se d placer sans modifier le r glage e Modifier le r glage en saisissant un nouveau nombre Presser sur Entr e pour valider le nouveau r glage Par exemple pour saisir 14 00 saisir 14 Presser Entr e Saisir O z ro pour les minutes et presser Entr e Pour saisir une date tel le 22 janvier 2001 saisir 22 01 001 Exemple 2 2 R glage de l heure et de la date MARCHE PROGRAMME VISUALISATION DU RAPPORT AUTRES FONCTIONS S lectonn er AUTRES FONCTIONS Fiche Produit Echantillonneur nl edo Ne tnt ut DARCOS CSSS T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr EL SURE PONS PE a M
75. l option d sir e Presser ensuite sur Entr e 2 2 2 Saisie des nombres Presser les touches num riques pour saisir le nombre souhait Presser ensuite sur Entr e Une fois la touche Entr e press e l chantillonneur m morise votre nombre et affiche l cran suivant SOUS certains crans vous pouvez utiliser la touche virgule ou point d cimal dans un nombre Certains crans affichent entre parenth ses la plage des nombres acceptables Si vous saisissez un nombre trop faible ou trop lev le contr leur met un bip et efface la saisie Saisir alors un nouveau nombre et poursuivre Fiche Produit Echantillonneur PONSEL NO e UALADO ali aaa 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN S T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Exemple 2 1 Programmation Un chantillon toutes les 15 minutes un seul chantillon dans chaque bouteille via le type de programmation Normal aucun module li ECHANTILLONNEUE 6712 PROGSRAMMATIOM 2TANCARO Four obtenir de 1 AIDE sur tout ECRAM PRESSER sur la TOUCHE F L cran dispara t automatiquement apr s 8 sacondes 3 MARCHE PROGRAMME VISUALISATION DU RAPEORT AUTRES FONCTIONS Coption PROGRAMME doit clignoter Presser la touche Entr e 3 DESCRIPTION DE SITE 1 USINE MODIFIER 7 OUI NON L option NON doit clignoter Presser sur Entr s NOMBRE DE BOUTEILLES 1 1 2 d 8 12 24
76. la jonction liquide de s cher Si l lectrode est enlev e de l coulement le nettoyer et remplacer le capuchon apr s l avoir rempli de solution tampon 4 0 Ne jamais stocker lectrode s che ou sans son capuchon 6 2 7 Maintenance Stockage et Maintenance de L lectrode pH Si P lectrode pH est stock e ou plac e hors de sa solution vous devez veiller ce que le bulbe de verre de l lectrode reste humide Toujours stocker l lectrode avec son capuchon viss completement sur son extr mit filet e Si la membrane est expos e a Pair elle risque de s cher Son temps de r ponse sera augment dans une solution Une d shydratation prolong e ou r p t e du bulbe risque d endommager enti rement l lectrode Le verre sensible au pH peut devenir conditionn son environnement sp cialement lorsqu il est continuellement expos des solutions forte teneur en pH 10 ou au del Le verre n a pas de m moire et aura un temps de r ponse accru aux solutions faible valeur de pH s il a t plac pr c demment dans une solution forte valeur en Ph pendant un laps de temps relativement long Le stockage de l lectrode pH dans une solution tampon 4 0 est recommand car il a un effet r g n rant sur le verre et ne le m morise pas L eau du robinet convient si on ne dispose pas de solutions tampon pH4 L eau d sionis e convient pour des rapides rin ages et pour nettoyer l extr mit mais non pour son
77. lacer celui ci si n cessaire Vous pouvez avoir r aliser une calibration lorsque e Un nouveau tube de pompe est install Il faut faire fonctionner la pompe durant cinq minutes avant de proc der la calibration e La source d chantillon est situ e au dessus de l chantillonneur PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr EL SURE PONS PS e chantillonnage est r alis partir d une ligne sous pression 1 15 1 Instructions de calibration e Pour obtenir des r sultats optimaux il faut calibrer l chantillonneur apr s son installation sur site e Il faut utiliser une prouvette gradu e pour r aliser la mesure de volume e L chantillonneur efface le r glage de calibration pr c dente lors de sa r initialisation e Vous ne pouvez proc der la calibration lorsqu un programme est en cours dans l chantillonneur e Lorsque l chantillonneur d livre l chantillon il r alise un cycle complet d chantillonnage l aide des r glages en cours concernant le volume les rin ages de ligne et les essais de nouveau Si le programme est compos de deux parties l chantillonneur utilise le r glage de volume de la partie A Pour calibrer 1 D connecter le tube de pompe du raccord de paroi 2 Placer l extr mit du tube sur un conteneur de collecte 3 suivre les tapes de
78. le 730 bulle bulle Tableau 6 6 Conversion Type de Dispositif Dimensions ou conversion Formules Param tres ou tableaux Deversoir D versoir en 22 5 30 45 60 90 120 V degr s D versoir Largeur d chancrure rectangulaire avec contraction lat rale D versoir Largeur d chancrure rectangulaire sans contraction l extr mit D versoir Largeur d chancrure Cipoletti Conversion Fiche Produit Echantillonneur P REE MEUA Arup AA ATABS ali aaa 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN S T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Tableau 6 6 Conversion Equation Manning Seuil Palmer Bowlus Seuil Parshall Seuil Trap zoidal Seuil H Canal rond Canal en U Canal rectangulairet 4 6 8 10 12 15 18 21 24 27 30 48 pouces 1 2 3 6 9 pouces 1 1 5 2 3 4 5 6 8 10 12 pieds V large 60 WSC 45 2 pouces SRCRS 45 12 pouces 0 5 0 75 1 1 5 2 2 5 3 4 5 pieds Pente Coefficient de rugosit Diam tre Pente Coefficient de rugosit Largeur Pente Coefficient de rugosit Largeur inf rieure Largeur Sup rieure trap zoide Tableau Tableau 3 a50 Point de donn es D inter d velopp polation par l utilisateur pour relation hauteur d bit Flow Poke D versoir en 15 20 25 30 V Metering Circulaire 15 20 25 30 Insert 6 4 7 Consid
79. lons bouteille Ces crans sont des crans de visualisation rapide Fiche Produit Echantillonneur nl edo Ne tnt ut DARCOS CSSS T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 3 5 Activation de l chantillonneur Les d bitm tres enregistreurs de d bit peuvent activer lancer ou d sactiver stopper un programme selon certaines conditions surveill es e A une heure et date sp cifique e Lorsque la valeur de pH d passe une valeur r gl e e Lorsque la lecture est en dedans ou en dehors d une certaine plage e Lorsque le niveau de pr cipitations d passe une valeur r gl e Un chantillonneur h berge un programme standard ou tendu pouvant d pendre d un signal externe pour le contr le d activation ou de d sactivation Un signal provenant d un pluviom tre une broche d entr e ou un module SDI 12 peut tre utilis pour programmer des conditions d activation Toute combinaison de conditions maximum peut tre programm e En plus de la programmation des conditions d activation la programmation tendue vous permet de contr ler la r ponse de l chantillonneur son tat d activation Vous pouvez e Rester activ apr s la premi re activation e Configurer une activation r p table e Retarder le d marrage de l chantillonnage apr s l activation e R initialiser le compte rebours d intervalle d chantillonnage lorsque l cha
80. lorsque vous souhaitez que l chantillonneur lance le programme une heure sp cifique durant au moins une journ e de la semaine Fiche Produit Echantillonneur PONSEL NO e UALADO ali aaa 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN S T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE i i Ta Tas gt Heure Description T S lection de Marche sur le menu de d marage T Ta Durant le d lai P chantillonneur ignore las signaux de d sactivation provenant d un d bitm tre d un snregistreur de d bit d un Module s rie 700 d un pluviom trs ou d une broche ES To Heure de d marage programm e Ta A L chantllonneur est activ lors de l heure de d marage programm s Un chantillonnage se produit toujours lors de ce d marrage pour tous les programmes cadenc s en temps except le programme cadence al atoire Pour les programmes cadenc s en d bit P chantilonnage survient lorsque le programme requiert un chantllon l heure de d marrage T E L chantllonneur n est pas activ l heure de d marage reste d sactiv jusqu T3 Ta C chantilonneur devient activ Un chantillonnage se produit toujours l heure d activation pour les programmes cadenc s en v nement Pour les autres programmes il ne se produit l heure d activation que lorsque le programme requiert un chantillon
81. marche en d clenchement l chantillonneur doit lancer un programme avec les r glages de marche en d bit et l appareil doit lancer un programme avec les r glages de marche en d clenchement PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL MESURE e Lorsque l chantillonneur lance un programme marche en v nement il ne tient pas compte des impulsions de cadence provenant d un d bitm tre ou d un enregistreur de d bit Cependant lP chantillonneur poursuit la surveillance des signaux d activation 1 5 2 Connecteur de pluviom tre Connecter les c bles de raccordement du pluviom tre ou de la sonde SDI 12 sur le connecteur de pluviom tre neuf broches les chantillonneurs munis d un connecteur de pluviom tre quatre broches ne peuvent accepter qu un pluviom tre Des c bles Y sont alors disponibles si les deux appareils sont n cessaires Les lectures du pluviom tre sont automatiquement enregistr es lors de l utilisation d une programmation standard Cependant lors de l utilisation d une programmation tendue les lectures du pluviom tre ne sont pas disponibles jusqu leur activation par configuration mat rielle Les lectures de sonde SDI 12 ne sont disponibles qu avec la programmation
82. mesurer le d bit par d autres moyens comme l quation d bit gravit Manning ou en calibrant une section du canal d coulement vous devrez d terminer l emplacement pour le capteur de hauteur ultrasons Vous devrez baser cet emplacement sur les caract ristiques hydrauliques du site et la m thode de conversion hauteur d bit utilis e Fiche Produit Echantillonneur P REE MEUA Arup AA ATABS dede 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN TA AEEA i E SEEE p T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 6 3 7 Bande morte Monter le capteur de hauteur ultrasons aussi pr t que possible de la hauteur maximum estim e Cela minimise la plupart des caract ristiques ind sirables de la mesure ultrasons de distance Cependant vous devez monter le capteur de hauteur ultrasons 30 cm au moins au dessus de la hauteur maximum attendue Ceci est lune des cons quences de la bande morte de 30 cm directement au dessous du capteur de hauteur o aucune mesure ne peut tre effectu e 6 3 8 Immersion accidentelle inoffensive Les deux extr mit s du capteur de hauteur ultrasons sont compl tement tanches une immersion temporaire dans l coulement devrait donc tre totalement inoffensive Une immersion prolong e doit cependant tre vit e 6 3 9 Montage du Capteur de Hauteur Ultrasons Il existe plusieurs fa ons de suspendre ou de monte
83. mp rature rest temp rature constante par rapport la gamme corrig e R solution de la 0 1 C temp rature Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables PONSEL MESURE _ Tableau 6 4 Sp cifications Techniques pour L lectrode pH Temp rature Dimension de 3 cm de diam tre l lectrode 15 2 cm de long Longueur du 1 6 m cable Mati res de Sulphyde de Polyphenyl ne PPS l lectrode Gamme de pH 0 O 14 unit pH Configuration de la Annulaire Jonction liquide Type d l ment Argent Chlorure d Argent Ag AgCl Mati re de la Teflon poreux Jonction Liquide Electrolyte de Simple Jonction KCI AgCl r f rence Double Jonction Chambre int rieure KCL Ag Ci Chambre externe KNO3 Gamme de 0 Cac temp rature 6 3 Module 710 Ultrasons Le Module 710 ultrasons est l un des modules interchangeables dans la s rie des chantillonneurs Le capteur de hauteur ultrasons est habituellement install avec certaines structures hydrauliques primaires comme un d versoir ou un seuil II est fiable et s installe facilement Le transducteur ultrasons ne craint pas les produits chimiques corro
84. ndront roses p les ou blanches indiquant une humidit relative de 30 et 40 Si la zone 30 devient rose p le ou blanche le bo tier de contr le doit tre ouvert rechercher les fuites et renouveler le produit dessiccant Ceci se r alise en d vissant les 10 vis voir figure 4 3 se trouvant la p riph rie du tableau de bord lever doucement ce tableau de bord et ouvrir le bo tier de contr le Le bo tier de contr le contient des circuits lectroniques pouvant tre endommag s par une d charge statique Ouvrez le bo tier de contr le uniquement dans un environnement exempt d lectricit statique PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 ee PONSEL Renouvellement du dessiccant Le dessiccant est renouvel en retirant le sachet de dessiccant du bo tier de contr le voir figure 4 3 et en les pla ant dans un four 120 C durant 16 heures Le produit dessiccant retrouvera 90 de sa capacit initiale Des sachets de remplacement sont disponibles chez PONSEL Mesure Avant de r installer le couvercle recouvrir le joint avec un l ger film de graisse silicone afin de rendre tanche le bo tier de contr le Visser les 10 vis qui maintiennent le couvercle du bo tier de commande en place Figure
85. ne simple suspension de l lectrode n est pas recommand e C est particuli rement vrai sur des coulements qui circulent des hauteurs et des vitesses importantes ou sur des coulements qui charrient des d bris pouvant endommager l lectrode Si l lectrode est mont e verticalement il faut bien la fixer Ne pas se contenter de la suspendre l extr mit sup rieure du canal par son c ble Pour un montage horizontal l lectrode est fix e un support qui s embo te sur des arceaux de fixation Les arceaux de fixation s adaptent diff rents diam tres de canaux ronds Les arceaux de fixation sont maintenus par la force de pression ext rieure du ressort pour les petites tailles et par un syst me de vissage pour les plus grandes tailles Apr s montage de l lectrode dans les arceaux diriger le c ble hors de l coulement de sorte qu il ne retienne pas de d bris qui risqueraient d obstruer l gout e Toujours monter l lectrode face l amont ou laval recommande plus pr cis ment de le placer face l amont car le support de l lectrode est bloqu e ce qui n est pas le cas dans l autre sens e Ne pas oublier de d visser le capuchon protecteur en caoutchouc se trouvant l extr mit de lectrode apr s son installation sinon cette derni re ne pourra pas faire la mesure dans l coulement Le capuchon sert prot ger l lectrode pendant l exp dition et le stockage et emp che la membrane de verre et
86. ni re identique la tubulure originale G n ralement la nouvelle tubulure devrait avoir la m me longueur que l ancienne Si vous remplacez la tubulure de bullage ou si vous modifiez soit la sortie soit en coupant l extr mit ou en installant une extension la hauteur devra tre a nouveau mesur e puis entr e dans l appareil Inspecter r guli rement la tubulure de bullage pour d tecter tout signe ventuel d obstruction Les s diments ou d bris provenant de l coulement et les algues peuvent obstruer la tubulure Si elle est bloqu e vous pouvez soit la nettoyer soit couper tout simplement l extr mit Si la prolif ration des algues pose un probl me il faudra utiliser une extension en cuivre Les sels de cuivre form s sur la tubulure par l coulement sont algicides ils tuent les algues V rifier nouveau la fr quence de bullage et entrer la hauteur r elle 6 4 16 Sp cifications Techniques PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL MESURE Tableau 6 7 Sp cifications Techniques pour le Module Bulle Bulle 730 Notes g n rales Tous les poids sont susceptibles de varier de 0 1 kg Toutes les longueurs sont susceptibles de varier de 0 64 cm Temp rature de 0 49 C fonctionnement
87. ntillonneur est activ e Contr ler le compte rebours d intervalle d chantillonnage lors de la d sactivation 3 6 Horaires de d marrage Il est important de comprendre la diff rence entre le moment de lancement d un programme et le moment de d marrage du programme Le lancement d un programme correspond simplement la s lection de MARCHE sur le menu de d marrage de l chantillonneur Le moment de d marrage est le moment auquel l chantillonneur d marre le compte rebours d intervalle de premier chantillonnage du programme Le moment de d marrage est contr l par vos s lections sur les crans d heure de d marrage Figure 3 4 D marrage retard Ti Ta Ap Mt T S lection de Marche sur le menu de d marage T Ta D lai avec l heure de d marrage Ta Heure de d marage du programme La proc dure d chantllonnage commence en ce point Chaque programme contient les r glages d heure de d marrage auquel fait r f rence l chantillonneur lors du d marrage du programme Lors de la programmation de l chantillonneur vous pouvez s lectionner l une des trois options d heure de d marrage e S lectionner l option PAS DE DELAI lorsque vous souhaitez que l chantillonneur d marre des la s lection de MARCHE e S lectionner l option DEPART RETARDE lorsque vous souhaitez que l chantillonneur attende entre 1 999 minutes avant de lancer le programme e S lectionner l option TABLE HORAIRE
88. on du capteur et du c ble Parceau Fiche Produit Echantillonneur PONSEL NO e UALADO Aedes 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN TA SA T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE _ Figure 6 8 Montage de l arceau sur une conduite ronde manchons r glables pour monter le capteur de vitesse dans les conduites rondes de plus de 46 cm de diam tre Le manchon est compos d un l ment de base d une ou plusieurs paires de plaques rallonges d un parall logramme d formable et d un kit de pi ces avec instructions de montage Des conduites de diam tre inf rieur n cessitent uniquement l l ment de base alors que les autres doivent tre dot es de plaques rallonges Resserrer suffisamment les attaches pour maintenir le c ble sa place Si vous serrez trop les attaches de plastique vous risquez de bloquer le capillaire dans le c ble Conseils pour installer les manchons r glables Installer le capteur en amont de la chute Il doit tre dirig vers l coulement Lorsque l coulement atteint pratiquement le diam tre de la conduite installer le capteur lorsque cette derni re a un coulement inf rieur l coulement normal la nuit par exemple Dans les conduites plus grandes et l o vous pr voyez une quantit importante de vase ou de d chets vous pouvez placer le capteur sur l un des c t s plut t que dans le fond Installation d
89. ons d atteindre la membrane de verre et la jonction liquide poreuse et vite donc de cr er une tension potentielle L lectrode pH aura atteint sa dur e de vie lorsqu elle ne pourra plus tre talonn e apr s nettoyage 0 2 pH avec des solutions tampon standard de pH 4 et 7 Cette fin de vie se manifeste galement lorsque l lectrode effectue une calibration satisfaisante mais un temps de stabilisation trop long plus de 10 minutes Une telle lectrode est susceptible de ne pas r pondre une situation de changement rapide de pH Si votre situation n cessite une r ponse plus rapide vous devrez consid rer que cette lectrode est us e lorsque le temps de stabilisation atteindra 5 ou 7 minutes 2 L lectode simple jonction est destin e aux utilisations dans des coulements libres de sulfure et de concentrations d ions m talliques lourds Utiliser cette lectrode lorsque les concentrations d ions m talliques et sulfureux repr sentent moins de 100 par milliard Ces ions contamineront l lectrode et raccourciront sa dur e de vie Les ions sulfureux se trouvent couramment dans les eaux us es Fiche Produit Echantillonneur P REE MEUA Arup AA ATABS dede 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN TA AEEA i E SEEE p T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE domestiques Les ions m talliques lourds se trouvent couramment pr s des zones mini res
90. ossible de modifier une installation inexistante et d ajouter un raccord bulle bulle permanent 6 4 11 Extension de Tubulure de Bullage Pour plusieurs applications des extensions m talliques peuvent tre utiles Le tube en acier inoxydable est plus facile installer dans l coulement que les tubes en plastique cause de sa relativit rigidit La tubulure de bullage vinyle se raccorde en glissant tout simplement le tube vinyle sur l extr mit de l extension L utilisation d une extension en cuivre est appropri e dans des applications o les algues tendent pousser dans la tubulure de bullage Les sels de cuivre qui se d gagent de la tubulure sont des agents algicides qui tendent inhiber la prolif ration des algues Cependant la tubulure de cuivre peut ne pas tre compatible avec l coulement Relier les extensions de cuivre la tubulure de bullage de mani re identique aux extensions en acier inoxydable Figure 6 5 Installation des extensions de la Tubulure de Bullage en Acier Inoxydable Extensions en Tuyau vynil de la acier inoxydable tubulure de bullage er AOL RE LR TETE 6 4 12 Installation Canal Ouvert Si vous n utilisez pas un puit de jaugeage relier la tubulure de bullage sur le c t du canal d coulement ou du seuil Effectuer la connexion de sorte qu elle provoque une quantit minimum de perturbation dans l coulement Si possible faire une encoche sur le c t puis mastiquer l encoche Vous
91. ou r frig rateur pour maintenir les chantillons une temp rature de 3 C 1 A cet instant les chantillons ont t refroidis et plus aucun liquide temp rature ambiante ne sera ajout La temp rature cible de 3 C permet de maintenir les chantillons dans les normes reconnues tout en conomisant de l lectricit La temp rature mesur e est report e sous FR_TEMP l cran d affichage des tats de fonctionnement et m moris e dans la base de donn es Section 6 Options 6 1 Dispositif de Transfert Rapide 581 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL MESURE 6 1 1 Introduction Le dispositif de Transfert Rapide est id al dans des conditions de terrain difficile Il est petit solide et extr mement simple utiliser II ne contient pas de batterie et ne n cessite aucune maintenance Lorsqu il est connect un chantillonneur il collecte automatiquement les donn es partir de la m moire de l chantillonneur Le RTD stocke les rapports d une vingtaine d chantillonneurs et plus si les programmes de pr l vement sont relativement simples ou moins si les programmes sont complexes et g n rent un grand nombre d v nements Les donn es collect es sont format es dans un fichier tex
92. pas d j de liquide e L cran de num ro de bouteille de d marrage poss de un d lai d attente L cran dispara t si aucune saisie n est effectu e dans les 60 secondes Le programme poursuit automatiquement avec le num ro de bouteille tant apparu 1 8 Ecrans d ex cution Lors de la marche d un programme d chantillonnage l chantillonneur affiche diff rents messages indiquant le statut de programme Si l chantillonneur n a pas d j atteint l heure programm e de d marrage il affiche l heure de d marrage planifi e ainsi que l heure en cours Lorsque l chantillonneur atteint l heure programm e de d marrage vous pouvez d terminer l heure pour l chantillon suivant la bouteille suivante devant collecter un chantillon la distribution d chantillon et d autres informations D autres messages s affichent lorsque l chantillonneur effectue un cycle d chantillonnage et pr l ve un chantillon Lorsque l chantillonneur doit afficher plusieurs messages il les fait alterner 1 8 1 Lectures de module et de sonde SDI 12 PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL MESURE Les chantillonneurs munis d un module connect affichent les lectures du module Les lectures sont habitu
93. r installer le module 1 Mettre l chantillonneur hors tension 2 Enlever le capuchon du connecteur dans l emplacement du module et le d placer sur le c t 3 Glisser le module dans l emplacement 4 Pousser le module pour s assurer que le connecteur est fermement enclench Pour retirer le module mettre l chantillonneur hors tension Appuyer sur le bouton poussoir m tallique et tirer le module hors de l emplacement Remettre en place le capuchon du connecteur PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL 3 MESURE _ 6 2 2 Points a Respect pour L installation 1 Installer le module puis mettre l chantillonneur sous tension 2 Programmer l chantillonneur et calibrer les valeurs de pH 3 Installer l lectrode 4 Connecter le c ble de l lectrode au module 5 Mettre l chantillonneur en route Voir le chapitre 3 du manuel de l chantillonneur 6 Lancer le programme 6 2 3 Calibration du Module pH Le module pH utilise une calibration pH en deux parties qui n cessite des solutions tampon talonn s en usine Pour une lecture plus pr cise vous devez nettoyer et r talonner l lectrode r guli rement La fr quence de nettoyage d pend des conditions de fonctionnement Les
94. r le c t ou compl tement l envers Toute position autre que la position debout et normale de l instrument risque de d placer le lubrifiant utilis par le compresseur frigorifique ce qui peut endommager de mani re permanente le syst me de refroidissement Si le contr leur est bascul ou retourn son syst me de r frig ration ne doit pas tre utilis avant au moins une heure apr s l avoir remis en position normale 5 1 Installation amp Utilisation e Eviter toute immersion Bien que le contr leur r sistera sp cification NEMA 4x 6 il sera impossible d viter que du liquide ne p n tre dans le syst me de r frig ration et l int rieur du compartiment bouteille Le liquide entr dans le syst me r frig r endommagera le syst me de refroidissement le liquide entr dans le compartiment bouteille contaminera les chantillons collect s e Accessibilit Le contr leur doit tre install o il est possible de le r cup rer ais ment sans basculement ou manoeuvre difficile PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL D MESURE _ e S curit l est n cessaire que l emplacement choisi fournisse un certain niveau de s curit afin d viter toute alt ration ou tout van
95. r le capteur de hauteur ultrasons sur l coulement Choisir la m thode qui s adapte le mieux votre application Dans un environnement int rieur stable vous pouvez simplement suspendre le capteur de hauteur l aide de son c ble Un raidisseur de c ble qui oblige le capteur de hauteur ultrasons prendre d aplomb vous est propos pour cette m thode de montage 6 3 10 Utilisation d un Niveau Lors du montage du capteur de hauteur ultrasons le placer au centre de l coulement et utiliser un niveau bulle circulaire pour l aligner verticalement C est tres important car un mauvais alignement peut provoquer des valeurs de hauteur erron es et faire rebondir l cho sur les parois du canal Le capteur de hauteur ultrasons est livr avec un capuchon protecteur sur le transducteur Oter le capuchon apr s l installation du capteur de hauteur pour un fonctionnement incorrect PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL MESURE Tableau 6 5 Conversion Type de conversion Deversoir Equation Manning Tableau D inter polation Dispositif Formules ou tableaux D versoir en Y D versoir rectangulaire avec contraction lat rale D versoir rectangulaire sans contraction
96. rations G n rales Relatives au Montage du Module Bulle a Bulle Tubulures de Bullage Standard Une tubulure de bullage est disponible e 0 32 cm de diam tre int rieur tuyau vinyle de 15 m de long livre la tubulure de bullage dans le kit d accessoires du module et propose les pieces de remplacement Utiliser Une Tubulure de Bullage Courte vous recommande d utiliser la tubulure de bullage la plus courte possible Cela minimisera les effets de friction de la hauteur dans la tubulure et la quantit de tubulure expos e aux coupures aux noeuds etc Cela am liorera galement le temps de r ponse et rendra la purge plus efficace pour les variations des hauteurs CONNEXION DE LA TUBULURE DE BULLAGE VYNIL AU MODULE La tubulure de bullage vinyle est directement reli e au raccord cannel Engager simplement le tube sur le raccord PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d application Eaux us es Eaux potables MAJ V1 PONSEL MESURE Figure 6 3 Connexion de la tubulure de bullage au Module Bo tier du Tuyau vynil de la d bitmetre tubulure de bullage Raccord cannel avec manchon silicone enlev Le module ne peut mesurer pr cis ment les hauteurs qui sont au m me niveau que la sortie de la tubulure de bullage ou en dessous En cons quence l
97. ri re pour afficher l cran pr c dent e S lectionner la fl che avant pour afficher l cran suivant e Presser sur Stop pour revenir au menu principal Fiche Produit Echantillonneur A MEUA Arup AA ATABS ali aaa 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN S T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE 2 3 2 Modification des r glages dans un cran de visualisation rapide Si les crans de visualisation rapide vous procurent un moyen rapide de visualiser les r glages de programme ils vous permettent galement de modifier ces r glages L utilisation des crans de visualisation rapide pour modifier les r glages constitue parfois un moyen plus rapide pour modifier un programme car ces crans vous permettent d atteindre rapidement le ou les r glages devant tre actualis s Pour modifier les r glages de programme dans un cran de visualisation rapide il faut presser une touche fl ch e jusqu clignotement du r glage Presser sur Entr e Le affiche alors l cran utilis pour modifier le r glage Lors de la modification de r glages l chantillonneur m morise les nouveaux r glages et retourne l cran de visualisation rapide actualis 2 4 Notes d aide Pour afficher une note d aide 1 Presser la touche Aide 2 Lorsque l affichage de note n cessite plusieurs crans le mot plus s affiche dans le coin inf rieur droit Presser
98. rtes d ondes son lumi re ou ondes radio le collecteur de donn es utilise des ondes ultrasoniques transmises et re ues par une paire de transducteurs ultrasoniques un transducteur transmet un signal ultrasonique dans l coulement circulant L coulement r fl chit certains signaux de retour vers le transducteur r cepteur qui observe un d calage sur la fr quence du signal Cette diff rence entre la fr quence transmise et la fr quence re ue est proportionnelle la vitesse de l coulement Les transducteurs d tectent la fois les augmentations et diminutions de fr quence le capteur d tecte la vitesse aller vers le capteur et retour s loignant du capteur de l coulement Fiche Produit Echantillonneur PONSEL NO e UALADO ali aaa 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN S T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE __ 0 gt Particules ou Capteur bulles d air surface vitesse Le module 750 mesure la vitesse dans la mesure o l coulement e contient un nombre et une dispersion suffisants de particules suspendues pour r fl chir le signal du capteur e A une vitesse suffisante permettant de garder les particules en suspension dans l coulement Cependant si vous pouvez voir le fond du canal il est possible que l coulement ne contienne pas assez de particules r fl chissantes pour permettre d obtenir une mesure correcte Si l
99. s signaux provenant d appareils raccord s La programmation standard permet la cadence en Fiche Produit Echantillonneur P SEE ME SUA AUPE AA ATABS ld aaa 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN do O0 SP OSRRES T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL ue temps et la cadence en d bit La programmation tendue permet certains types de cadence suppl mentaires cadence intervalle al atoire cadence horaire non uniforme et cadence en v nement 3 4 Distribution 3 4 1 S quentielle Avec la distribution s quentielle l chantillonneur d pose un seul chantillon dans chaque bouteille LJ Un chantillon s quentiel repr sente un instantan du flux a un moment donn Figure 3 1 Distribution s quentielle alla Programmation standard 4 DISTRIBUTION SEQUENTIELLE a SEQUENTIELLE BOUTEILLES ECHANTILLOM ECHANTILLONS BOUTEILLE MARCHE CONTINUE OTI NON Programmation tendue 4 DISTRIBUTION SEQUENTIELLE 2 1 BOUTEILLE PAR ECHANTILLON 1 24 a REMPLACER LES BOUTEILLES SELON NOMBRE D ECHANTILLONS HORAIRE FEMPLACER LES EOUTEILLES TOUS LES 1 ECHANTILLON 1 50 MARCHE CONTINUE 7 QUI NON 3 4 2 Bouteilles Echantillon Avec la distribution bouteilles chantillon l chantillonneur d pose un chantillon dans chaque jeu de bouteilles Un jeu de bouteilles comporte au moins deux bouteilles et peut inclure tout
100. sifs Ce module peut uniquement tre install sur un chantillonneur Le capteur de hauteur peut tre utilis dans la plupart des endroits o l on conna t la relation hauteur d bit de mani re tre suspendu environ 30 cm au dessus de la hauteur maximum estim e du liquide 6 3 1 Installation du Module Pour installer le module 1 Mettre l chantillonneur hors tension 2 Oter le capuchon du connecteur de l emplacement du module et le d placer lat ralement 3 Glisser le module dans l emplacement 4 Pousser le module pour s assurer qu il est enclench correctement Pour enlever le module mettre l chantillonneur hors tension Appuyer sur le bouton poussoir m tallique et enlever le module Remettre en place le capuchon du connecteur Le module doit tre connect avant de mettre l chantillonneur sous tension de le programmer ou avant de lancer un programme pour lequel un module est n cessaire PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL 3 MESURE _ 6 3 2 Points Respecter pour L Installation 1 Installer le module et mettre l chantillonneur sous tension 2 Installer le capteur de hauteur sur le canal 3 Connecter le c ble du capteur de hauteur au module 4 Programmer l chantillonneur et talonner la valeur de niveau du module 5 Lancer le programme
101. stockage prolong Si la membrane sensible aux ions est continuellement expos e une solution humide mais non ionis e elle risque d tre incorrectement conditionn e Ceci produit galement un effet n gatif sur l lectrode de r f rence lorsqu on la laisse s cher Les cristaux de sel provenant de l lectrolyse ou les pr cipit s de la solution mesur e formeront des ponts de sel soit l int rieur ou sur les surfaces de la jonction liquide rendant l lectrode de r f rence moins conductrice et provoquant une imp dance de r f rence plus lev e Cette condition empirera g n ralement jusqu ce que l unit arr te de fonctionner Le fait de tremper lectrode de r f rence dans une solution pH 4 0 ou dans de l eau du robinet si le tampon n est pas pr t peut r g n rer l lectrode de r f rence Dans des cas plus difficiles le fait de faire bouillir lectrode dans une solution tampon 4 0 ou de l eau du robinet pourrait r g n rer l lectrode Si aucune de ces m thodes ne fonctionne remplacer l lectrode 6 2 8 L Electrode pH L lectrode pH mesure l acidit ou l alcalinit d une solution aqueuse en d terminant la quantit relative d ions d hydrog ne dissoci s H en r alit H3O dans la solution Une plus grande quantit d ions indique l acidit tandis qu une plus petite quantit d ions H indique l alcalinit H et pH repr sentent l hydrog ne et p la puissance 0 L chelle norm
102. t totale recommande l utilisation d un orifice rond plut t que la plaque en V Teledyne ne recommande pas l utilisation de ces manchons pour les installations permanentes cause d une probabilit d engorgement final Pour un fonctionnement long terme l utilisation du Support de fixation du tube bulleur avec un arceau appropri est une alternative pr f rable aux manchons de mesure de d bit car il n y a pas de r tr cissement d coulement En outre avec une Bague de Montage Universelle on peut adapter des tuyaux de 190 cm de diam tre 6 4 14 Support de Fixation du Tube Bulleur et un Arceau Consignes de S curit Le d shydratant risque de produire des fum es toxiques lorsqu il est chauff Afin de r g n rer tous les d shydratants en toute s curit suivre ces consignes e Toujours utiliser un four ventil quip d une hotte dans une pi ce bien a r e pour recharger le d shydratant e Quitter la pi ce lorsque le d shydratant est chauff e Eviter de chauffer le d shydratant plus longtemps que n cessaire e Utiliser la temp rature pr conis e Eviter de chauffer le d shydratant des temp ratures sup rieures celles pr conis es e Ne pas chauffer le tube d shydratant en plastique ll risquerait de fondre dans le four 6 4 15 Maintenance R g n ration du D shydratant Un tube de d shydratant se trouve sur le c t du module Le tube contient du gel de silicone qui absorbe l humidit
103. t s d entretien 1 S assurer que le bloc n est plus sous tension avant de changer le segment de pompage La pompe est extr mement puissante L utilisateur pourrait se blesser gravement s il manipule le segment alors que l chantillonneur active la pompe 2 D connecter le segment de pompage des autres tubulures 3 D tacher le bo tier externe du d tecteur de liquide en d vissant les deux vis Retirer le segment de pompage du d tecteur 4 Pour enlever le bo tier externe de la pompe d visser les quatre vis Extraire le segment de pompage On peut faire tourner les deux galets de pompage manuellement pour faciliter l op ration 5 Oter le tuyau et nettoyer soigneusement le bo tier de la pompe p ristaltique si besoin Voir figure 4 1 6 Le nouveau segment de pompage est marqu par deux anneaux noirs Faisant face au d tecteur de liquide placer le bord interne de la bande d extr mit noire contre l arriv e sup rieure du d tecteur de liquide Placer la bande interne noire la sortie inf rieure du d tecteur de liquide Voir figure 4 2 7 Replacer le couvercle externe de la pompe et serrer les quatre vis Replacer le bo tier du d tecteur de liquide et serrer les deux vis Reconnecter l ensemble des tubulures PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr Fiche Produit Echantillonneur Domaine d appl
104. te ASCII qui contient plusieurs rapports Apr s interrogation des chantillonneurs connecter le RTD un IBM PC ou compatible l aide du c ble d alimentation du RTD Utiliser le programme SAMPLINK ou un programme de communication s rie pour transf rer les donn es RTD m moris es sur un fichier texte ASCII de l ordinateur Apr s chargement des fichiers sur l ordinateur vous pouvez les importer l aide d un traitement de texte Utiliser les commande d impression DOS pour les afficher ou les imprimer Les fichiers textes stock s par le RTD sont disponibles pour un nombre illimit de transferts Les fichiers texte restent disponibles jusqu la prochaine collection de donn es RTD de l chantillonneur 6 1 2 Collecte des Donn es avec le RTD Sur un des c t s le RTD poss de trois voyants de couleur qui donnent son tat Le Tableau 6 1 vous montre comment interpr ter les voyants Chaque voyant clignote et reste allum pour montrer l tat du processus habituel Les points sur l tiquette du RTD repr sentent une lumi re clignotante et la ligne repr sentent un voyant fixe Pour collecter les donn es 1 Brancher le connecteur RTD dans le connecteur de l interrogateur de l chantillonneur mat rialis par l ic ne de l interrogateur sur la gauche e Le voyant jaune d alimentation devrait commencer clignoter d s que vous connectez l appareil l chantillonneur e Le voyant vert clignote d s que l chantillonneur
105. te boucle au niveau de la ligne de pr l vement e Pour obtenir des chantillons repr sentatifs il faut placer l admission dans le courant principal du flux non en zone turbulente ou en bordure du flux Tableau 1 2 Profondeurs s res de submersion de la ligne de pr l vement 38 Acier inoxydable 22 pieds 15 pieds 1 4 Acier inoxydable 22 pieds Les lignes de pr l vement flottent lorsqu elles sont remplies d air cause des cycles de purge et lorsqu elles sont install es des profondeurs d passant les profondeurs maximales list es ci dessus Il faut donc fixer les lignes lors de leur installation des profondeurs sup rieures aux profondeurs maximales La ligne de pr l vement en T flon n est compatible qu avec le filtre en acier inoxydable de diam tre de 1 pouce 1 5 Connexion d un appareil externe 1 5 1 Connecteur de d bitmetre Connecter l chantillonneur aux d bitm tres Teledyne enregistreurs de d bit Teledyne ou actuateurs de niveau de liquide 1640 en reliant leurs c bles de raccordement sur le connecteur du d bitm tre ll faut alors respecter ces instructions e L chantillonneur et l appareil doivent lancer un programme e Lors de l utilisation d un d bitm tre ou d un enregistreur de d bit pour la marche en d bit l chantillonneur et l appareil doivent lancer les programmes avec les r glages de marche en d bit e Lors de l utilisation d un d bitm tre ou d un enregistreur de d bit pour la
106. tes les plus grandes afin d viter l accumulation de vase et de d chets sur le capteur e Le fait que le capteur de vitesse ne n cessite aucune structure hydraulique pour l obtention de donn es est un r el avantage Cependant si vous d cidez d installer un capteur dans un canal muni d une structure hydraulique installez le capteur en amont ou en aval de la structure et non l int rieur de cette structure Les structures hydrauliques d versoirs ou seuils dot es de gorges de r tr cissement modifient la vitesse de l coulement lorsque l eau s coule travers la structure Pour att nuer cet effet sur la vitesse d coulement le capteur doit tre install l endroit ou l coulement est normalis L installation du capteur sur le point de mesure initial de la structure se fait uniquement lorsque vous souhaitez lire les donn es de hauteur et ignorer les donn es relatives la vitesse e Un c ble d extension ventil de 7 5 m peut tre livr avec le 750 La longueur de c ble maximale est de 22 5 m c ble du capteur plus c ble d extension Montage des arceaux pour conduites rondes de diam tre gal ou inf rieur a 38 cm Installer le capteur de vitesse dans les conduites rondes l aide d arceaux d acier inoxydable Les arceaux de montage sont disponibles dans les diam tres suivants e 15 cm e 20 cm e 25 cm 30 cm 38 cm Fiche Produit Echantillonneur P REE MEUA Arup AA ATABS Aedes 35 Rue Michel M
107. teur est contamin e par un usage longue dur e ou une immersion accidentelle le fonctionnement de l appareil risque d tre alt r Dans ce cas nettoyer le coffret avec une brosse mais ne pas brosser la surface du transducteur qui risquerait d tre endommag e Nettoyer la surface du transducteur l eau courante 6 4 Module 730 Bulle Bulle Le module 730 bulle bulle est l un des modules interchangeables des chantillonneurs de la s rie Le module utilise un transducteur de pression diff rentiel et le principe du bulle bulle pour mesurer la hauteur Le bulle bulle n est pas affect par le vent les fluctuations de temp rature de l air ou du liquide les turbulences la valeur la mousse en surface les produits chimiques corrosifs les d bris l huile la graisse flottante ou la foudre Vous pouvez installer le module uniquement sur un chantillonneur La tubulure de bullage peut tre utilis e dans pratiquement tous les emplacements ayant une relation hauteur d bit connue 6 4 1 Installation du Module Pour installer le module 1 Mettre l chantillonneur hors tension 2 Enlever le capuchon du connecteur dans l emplacement du module et le d placer lat ralement 3 Glisser le module dans l emplacement 4 Pousser le module afin de s assurer que le connecteur est enclench correctement Pour enlever le module mettre l chantillonneur hors tension Appuyer sur le bouton poussoir m tallique et enlever le mo
108. transf re les donn es e D brancher le RTD lorsque le voyant vert est fixe ee et e a Pa M ONE OC AUDAN PN AUS See a T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 MAY V1 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Tableau 6 1 Lecture des Voyants Rouge Clignotant Erreur de Une erreur de transfert transfert est survenue D brancher le RTD et essayer a nouveau M moire La m moire est plein Les pleine donn es collect es par le RTD doivent tre transf r es sur un fichier ordinateur avant de collecter plus de donn es JAUNE Clignotant Alimentation Le TRD est aliment et son programme est en ex cution Vert Clignotant Transfert Le transfert d un fichier moyen pour l un des chantillonneurs 6700 prendra plusieurs minutes Cela risque d tre relativement long si un grand nombre de donn es sont stock s Transfert D connecter le RTD termin lorsque le voyant vert est fixe 2 Si le voyant rouge clignote une erreur de transfert est survenue D brancher le RTD et le relier au connecteur de l interrogateur Si l erreur persiste apr s plusieurs essais contacter le service Apr s Vente Teledyne 3 Si le voyant rouge reste allum le transfert de donn es a chou parce que la m moire du RTD est pleine Avant de collecter plus de donn es relatives l chantillonneur vos devrez transf rer les rapports du RTD vers un fichier ordinateur L ordinateur doit
109. tubulure de bullage formant un bras horizontal d environ 5 cm de long et de l orienter en aval parall lement l coulement Des tests ont montr que cette orientation minimise l effet de vitesse de l coulement 6 4 9 Installation des Puits de Jaugeage Si l installation comprend un puit de jaugeage dans la structure hydraulique primaire une tubulure de bullage devra tre install e dans ce puit Connecter fermement la tubulure de bullage au puit de jaugeage l aide d un syst me de montage en acier inoxydable et ou plastique Noter que tous les puits de jaugeage ne sont pas adapt s l installation d une tubulure de bullage Si le puit est sujet PONSEL Mesure Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE lenvasement ou l entassement de mati res trang res vous devrez probablement l viter et monter la tubulure de bullage dans l coulement appropri 6 4 10 Raccordements la Tubulure de Bullage du Seuil A cause des diff rentes structures hydrauliques primaires et des diff rentes installations aucune proc dure pratique d installation ne peut pas tre formul e Cependant des observations g n rales peuvent tre fa tes La plupart des seuils sp cifi s peuvent comprendre un raccord bulle bulle Ceci est hautement recommand dans une nouvelle configuration Il est souvent p
110. u ce qu une ligne identifiant le RTD apparaisse et que le curseur suive le message gt 2 Transf rer les rapports en utilisant l une des trois options suivantes e Votre programme doit tre r gl pour la saisie d un fichier texte Lorsque gt appara t taper RAPPORT en majuscules et appuyer sur la touche Valider Le RTD transmettra de nouveaux rapports en utilisant le protocole xon xoff L espace m moire occup par ces rapports dans le RTD est d sormais disponible pour la collecte des nouveaux fichiers de l chantillonneur e Lorsque gt appara t taper XMODEM RAPPORT en majuscules et appuyer sur Valider Un message appara t indiquant que le RTD est pr t envoyer les donn es Commencez votre programme de communication en mode r ception Xmodem Le RTD commencera ses essais de transmission de tous les nouveaux rapports en utilisant le protocole Xmodem CRC Lorsqu un transfert est effectu avec succ s l espace m moire occup par ces rapports dans le RTD sera disponible pour la collecte de nouveaux fichiers provenant de l chantillonneur e R gler le programme pour la saisie d un fichier texte Lorsque gt appara t taper REPORT DUMP en majuscules et appuyer sur la touche Valider Le RTD transmettra tous les nouveaux et anciens rapports en m moire l aide du protocole XON XOFF Cette option doit tre utilis e pour r cup rer des anciens fichiers qui ne sont plus disponibles avec RAPPORT ou X
111. umul e et surface cumul e correspondante Sinon il suffit de pr ciser la forme circulaire rectangulaire et les dimensions correspondantes e L cran vous indique la hauteur actuelle si elle est fausse rentrer la bonne valeur c est dire la hauteur totale de la lame d eau par rapport au fond de la conduite dans le cas du module Fiche Produit Echantillonneur P REE MEUA Arup AA ATABS dede 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN TA Se i E SEEE e pA T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE d bitmetrique 750 Doppler ou pour les modules d bitm triques 710 720 730 entrer la hauteur significative du d bit par rapport au niveau z ro de r f rence correspondant au d bit nul e Pour le module d bitm trique 750 entrer si n cessaire le d calage du capteur par rapport au fond de la conduite OFFSET e Choisir l intervalle de m morisation d sir pour sauvegarder les donn es dans la m moire de l appareil e Continuer la programmation usuelle de l chantillonneur Les donn es de hauteur 710 720 730 ou de hauteur vitesse pour le 750 seront transf r es sur PC et exploit es avec le logiciel Flowlink Attention bien contr ler l tat du dessiccant dans les cartouches d shydratantes et l tat du filtre hydrophobe les changer si n cessaire Fiche Produit Echantillonneur nl edo Ne tnt ut S T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0
112. une pi ce bien a r e e Ne pas rester dans la pi ce lors de la r g n ration Filtre Hydrofuge Le filtre hydrofuge emp che l eau d entrer dans le module L eau quelle que soit sa quantit risque de boucher le filtre Si le filtre est bouch le remplacer Les dessiccateurs satur s laissent l humidit s installer l int rieur exposant les composants m caniques et lectroniques Dans la plupart des installations l air contient des fum es qui forment des acides en pr sence de l humidit Ces acides peuvent corroder les composants lectriques en particulier les connecteurs et les cartes de circuit imprim Le fonctionnement de la pompe basse temp rature dans un environnement tr s humide provoque la formation de glace La glace form e peut bloquer la pompe et l endommager Des dommages invisibles caus s par l humidit risquent d endommager le module Pour une vie et une fiabilit plus longue de l appareil inspecter r guli rement les dessiccateurs et les r g n rer si besoin est Maintenance de la Tubulure de Bullage Inspecter p riodiquement la tubulure de bullage pour vous assurer qu elle n a pas t nou e d chir e coup e entaill e ou endommag e Si elle est endommag e la remplacer Une tubulure qui fuit ou qui est obstru e provoquera des valeurs de hauteur impr cises et raccourcira la dur e de la batterie La pompe doit fonctionner plus fr quemment Si vous devez remplacer la tubulure de ma
113. ur pour indiquer qu il ne pouvait pas faire de mesure Pour garder le capteur hors de la vase il suffit de le monter hors de la partie centrale au fond du canal Si la sonde est mont e l ext rieur de la partie centrale ne pas oublier le D calage Niveau Z ro dans la programmation 6 5 1 Installation du Capteur Surface vitesse dans les Conduits Avant d installer le capteur surface vitesse il faut consid rer les points suivants e Une manipulation abusive risque d endommager le transducteur de pression l int rieur du capteur Bien que le capteur de vitesse soit con u pour supporter une manipulation et une installation normale nous vous conseillons de le manipuler avec une grande pr caution e Le capteur d tecte avec pr cision les hauteurs sup rieures environ 0 025 m tres et la vitesse des coulements d une profondeur minimum de 5 10 cm Au dessous de la hauteur minimum les vitesses sont extrapol es selon les mesures obtenues pr c demment Bien que le capteur de vitesse mesure des hauteurs inf rieures 2 5 cm la pr cision dans cette gamme n est pas garantie e Lors de l installation du capteur dans une conduite le placer en amont de la chute d eau Pour obtenir les donn es les plus fiables le capteur devra tre plac dans la partie centrale au fond de l coulement Bien que le r glage du capteur soit facile lorsqu il est situ au fond d un coulement vous pouvez le placer sur un des c t s des condui
114. ut tre arros avec un jet d eau Ne pas utiliser de nettoyeur sous pression cela risque de forcer la p n tration d eau travers les joints de protection L eau collect e dans le compartiment r frig r peut tre purg e en retirant le bouchon Un d givrage du compartiment r frig rateur peut s av rer n cessaire selon l humidit de l environnement de service Si de la glace se forme sur les parois int rieures du compartiment ne jamais utiliser d objets tranchants pour la retirer A la place il est recommand de couper l alimentation lectrique et de laisser la glace fondre Eliminer ou ponger l eau de fonte l aide d une serviette absorbante Ne jamais basculer le contr leur sur le c t ou compl tement l envers Toute position autre que la position debout et normale de l instrument risque de d placer le lubrifiant utilis par le compresseur frigorifique ce qui peut endommager de mani re permanente le syst me de refroidissement Si le contr leur est bascul ou retourn son syst me de r frig ration ne doit pas tre utilis avant au moins une heure apr s l avoir remis en position normale 5 2 2 Remplacement du tube de la pompe Remplacer le tube de la pompe par un tube de pompe r f rence pour contr leur Tout autre tube de pompe ne peut convenir Le tube de pompe pour contr leur est facilement reconnaissable par ses colliers d alignement de couleur bleue Les tubes de pompe incorrects comprennent ceu
115. uyau une longueur souhait e mais utiliser la longueur la plus courte possible adapt e l installation e Couper le tuyau en le mesurant par incr ments de 1 pied Par exemple 4 pieds et pas 31112 En cas de syst me m trique couper le tuyau en le mesurant par incr ments de 0 1 m tre Ne pas inclure la longueur de la cr pine lors de la mesure 5 2 Check list de maintenance Avant chaque utilisation e Inspecter l usure du tube de la pompe Le remplacer si n cessaire e Nettoyer le ch ssis de la tuyauterie de la pompe e Changer le tuyau de pr l vement si n cessaire e Nettoyer les bouteilles le tuyau de pr l vement la cr pine et le tube de la pompe e V rifier l indicateur d humidit e D givrer le compartiment r frig rateur si n cessaire Fiche Produit Echantillonneur P REE MEUA Arup AA ATABS dede 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN TA AEEA i E SEEE e e T l 33 0 2 97 89 25 30 Fax 33 0 2 97 76 55 72 Email ponsel ponsel fr www ponsel fr PONSEL MESURE Tous les cinq ans e Remplacer la pile interne du contr leur Se reporter la notice d instruction du contr leur 5 2 1 Nettoyage Le contr leur l ext rieur du r frig rateur et le compartiment r frig r peuvent tre nettoy s avec de l eau chaude du savon et un chiffon Ne jamais employer d acides ou de solvants pour nettoyer le contr leur En cas d exc s de salet s et de d bris l instrument pe
116. veillance a Lester le tube si d sir b Installer la cr pine a l extr mit de la ligne de pr l vement dans le flux et acheminer la ligne de pr levement vers l chantillonneur c Installer un module si d sir Se reporter au manuel du module pour consulter les instructions li es a l installation de ce dernier d Placer l chantillonneur en position e Connecter tous les appareils externes n cessaires sur l chantillonneur 3 Programmer l chantillonneur Les instructions de programmation sont situ es en Section 1 du guide de poche et de plus amples d tails sont consultables dans le manuel Les instructions de programmation des modules sont sp cifi es dans leurs manuels respectifs Lancer le programme d chantillonnage Proc der a l entretien de l chantillonneur R g n rer l chantillonneur Collecter les bouteilles d chantillon Remplacer la batterie si n cessaire Collecter les donn es d chantillonnage Remplacer les bouteilles d chantillon f Lancer le programme d chantillonnage D Q O O D O1 BR 1 2 Installation du bras distributeur Tous les chantillonneurs utilisent le m me bras distributeur ajustable Le bras en deux parties est rep r par les positions A B C et D Le Tableau 1 1 pr sente les positions du bras et les longueurs de tube de d charge pour chaque kit de bouteilles Ajuster le bras distributeur Enfiler le tube de d charge travers le bras d
117. x H MAXIMUM LEVEL LEVEL i Z ZERO LLL Y A LEVEL Bande Morte La distance inutilisable 30 cm entre le capteur de hauteur et la surface du liquide A la hauteur maximum la surface du liquide doit tre au moins 30 cm du capteur de hauteur D est la distance entre le capteur de hauteur et la surface du liquide Pour ce module la distance peut tre de 30 cm 3 3m D est la distance entre le capteur de hauteur et la surface du liquide au moment de la calibration du niveau H D est la distance entre le capteur de hauteur et le point de niveau z ro de la structure Hydraulique primaire Il est noter que les erreurs provoqu es par la vitesse du son seront multipli es par la distance du capteur de hauteur la surface D du liquide Lorsque la distance D augmente les possibilit s d erreur augmentent Hauteur est le niveau de l eau au dessus du point z ro 3Hz de la structure hydraulique principale Le module calcule la hauteur l aide de la formule suivante H Dz D Hc est la hauteur au moment de l talonnage du module Hchg est le changement du niveau par rapport l intervalle de temps Le changement maximum de hauteur pouvant tre d tect e par le module est de 3 m Hmax est la hauteur maximum qui peut tre mesur e par le module Cela d pend de l installation du capteur la distance entre le capteur et le liquide et l talonnage du module Par exemple si le
118. x fabriqu s pour d autres chantillonneurs etc ainsi que ceux fournis par la concurrence Il faut galement noter que le tube de d charge n est pas le m me que celui de la pompe L utilisateur encourt de s rieux probl mes en cas d installation d un tube mauvais tube de pompe 5 2 3 Syst me de r frig ration Le fonctionnement du syst me de r frig ration est contr l par le contr leur chantillonneur Le syst me de r frig ration reste actif tant que le contr leur est sous tension Ceci est vrai pour tous les tats tat hors tension inclus except pour la dur e requise entre l entr e en fonctionnement et la fin du premier chantillon ainsi que lorsque la pompe est en marche Pour conomiser de l nergie le contr le considere qu il n y a pas de liquide chantillon refroidir durant ce laps de temps Le syst me de r frig ration poss de deux modes de fonctionnement Les deux modes sont contr l s par le contr leur qui d tecte la temp rature de l air l int rieur du compartiment r frig r Apr s le premier chantillon et jusqu la fin du programme le contr leur refroidit le compartiment r frig r 1 C 1 Cette plage de temp rature peu lev e et restreinte permet au syst me de r frig ration de refroidir rapidement le liquide directement dans les bouteilles Une heure apr s la prise du dernier chantillon du programme le contr leur ajuste le contr le du compresseur frigorifique

manuel Echantillonneur avalanche

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents