GROUPE COMPRESSEUR CONDENSEUR
Contents
1. CESSITERA UNE BOUCLE INVERS E DANS LA CONDUITE D ASPIRATION AD JACENTE OU PROCHE DE LA CONNEXION L VAPORATEUR LE HAUT DE LA BOUCLE DOIT TRE L G REMENT PLUS LE V E QUE LE HAUT DU SERPENTIN Sn 0000000000 prenne nn TAT MONTER LE GROUPE COMPRESSEUR CONDENSEUR AU DESSUS DU SERPENTIN D VAPORATION N CESSITERA UN SIPHON D HUILE SUR LA CONDUITE D ASPIRATION INSTAL LEZ UN SIPHON HUILE SUR L VAPORATEUR POUR UNE DIFF RENCE DE HAUTEUR DE PLUS DE 15 PIEDS 4 6 M ENTRE LES UNIT S INT RIEURES ET EXT RIEURES ete es arnam as arnas eue a L isolation est n cessaire pour viter la formation de condensation et des coulements de la conduite d aspiration Armflex ou quivalent satisfaisant de 3 8 min d paisseur est recommand Dans des conditions difficiles zones chaudes avec humidit lev e une isolation de 1 2 peut tre requise L isolation doit tre install e de fa on prot ger la tuyauterie de tout dommage et de toute contamination Si possible vidangez autant que possible l huile r siduelle du compresseur des circuits conduites et siphons existants pr tez une attention particuli re aux zones basses l o l huile peut s accumuler REMARQUE SI vous changez de type de r frig rant assurez vous que le serpentin int rieur et le dispositif de mesure soient compatibles avec le type de r frig rant utilis autrement le serpentin int rieur doit tre remplac ENFOUISSEMENT2. O D LD q D Le Li ro O o E o a E D v B O Je v E D 4 n gt Le compresseur ne d marrera pas le ventilateur fonctionne Le ventilateur de l vaporateur ne d marrera pas Le ventilateur du condenseur ne d marrera pas Le compresseur fonctionne s teint en surcharge Certaines zones trop fra ches d autres trop chaudes Le syst me fonctionne souffle de l air froid dans le chauffage L unit ne terminera jamais le d givrage Le syst me ne d marrera pas Cycles du compresseur en surcharge Trop froid et ensuite trop chaud Pas assez frais les jours de chaleur Pression d aspiration faible Pression de refoulement faible Pression d aspiration lev e Compresseur bruyant L unit ne d givra pas Probl me d alimentation Fusible saut Alimentation non quilibr e 3PH Tester la tension Examiner taille et type de fusible Tester la tension Connexion desserr e C bles court circuit s ou bris s Surcharge du ventilateur ext rieur Thermostat d fectueux Tester la continuit du thermostat et le c blage V rifier circuit de commande avec un voltm tre Tester continuit de la surcharge Tester bobines du moteur Transformateur d fectueux PA Condensateur court circuit ou ouvert Surcharge ouverte du compresseur interne Compresseur court circuit ou reli la terre LIT frsertobnes dame angpataur de retosemen ma
3. compresseur car cela pourrait endommager le compresseur 1 Interrompez le vide en ouvrant compl tement les robinets de liquide et les clapets d aspiration 2 R glez le thermostat pour n cessiter le refroidissement V rifiez le fonctionnement des ventilateurs int rieur et ext rieur et laissez le syst me se stabiliser pendant 10 minutes pour les orifices fixes et 20 minutes pour les vannes de d tente V RIFICATION DE LA CHARGE R FRIG RANT Sous PRESSION e NE SURCHARGEZ PAS LE SYST ME DE R FRIG RANT e N UTILISEZ PAS L UNIT DANS LE VIDE OU SOUS PRESSION N GATIVE LE NON RESPECT DES PROC DURES AD QUATES PEUT ENTRA NER DES DOMMAGES MAT RIELS DES DOMMAGES CORPORELS O LA MORT UTILISEZ DES R FRIG RANTS CERTIFI S SUIVANT LES NORMES AHRI UN R FRIG RANT USAG PEUT ENDOMMAGER LE COMPRESSEUR ET ANNULERA LA GARANTIE LA PLUPART DES MACHINES PORTABLES NE PEUVENT PAS NETTOYER DU R FRIG RANT USAG POUR R PONDRE AUX NORMES AHRI REMARQUE LA VIOLATION DES R GLEMENTATIONS DE L EPA PEUT ENTRA NER DES AMENDES OU D AUTRES P NALIT S L UTILISATION DU COMPRESSEUR AVEC LA VANNE D ASPIRATION FERM E ANNULERA LA GARANTIE ET ENTRA NERA DE GRAVES DOMMAGES DU COMPRESSEUR R GLAGE FINAL DE LA CHARGE La temp rature ext rieure doit tre de 60 F 15 5 C ou plus Placez le thermostat de la pi ce sur COOL l interrupteur du ventilateur sur AUTO et r glez le contr le de la temp rature bien en des
4. DES CONDUITES R FRIG RANTES Si l enfouissement des conduites r frig rantes ne peut tre vit utilisez la liste de v rification suivante Isolez s par ment les conduites de liquides et d aspiration 2 Recouvrez toute les parties souterraines des conduites r frig rantes dans un mat riel tanche conduit ou tuyau en scellant les extr mit s par lesquelles la tuyauterie entre sort du recouvrement 3 Si les conduites doivent passer sous ou travers une dalle de b ton asurez vous que les conduites soient prot g es et scell es correctement CONNEXIONS DES CONDUITES R FRIG RANTES IMPORTANT Afin d viter la surchauffe du robinet de service du robinet TXV ou du filtre d shydrateur lors du brasage enveloppez la pi ce dans un chiffon humide ou utilisez un compos thermique de r tention de la chaleur Assurez vous de respecter les instructions du fabricant lors de l utilisation d un compos de r tention de la chaleur Remarque retirez les valves Schrader des robinets de service avant de braser les tuyaux sur les robinets Utilisez un alliage de brasage contenant un minimum de 2 d argent N utilisez pas de d capant La chaleur du chalumeau n cessaire pour braser des tubes de dimensions diff rentes est proportionnelle la taille du tube Les tubes de taille plus petite n cessitent moins de chaleur pour amener le tube la temp rature de brasage avant d ajouter l alliage de brasage L application excessi
5. Garantie situ sur le c t gauche de la page d accueil Ensuite cliquez sur le mot Enregistrement de produit situ sur le c t gauche de la page Garantie et compl tez les formulaires de la fa on indiqu e sur la page d enregistrement du produit Pour enregistrer votre quipement de la marque Amana veuillez visiter www amana hac com Cliquez sur le mot Garantie situ dans la partie sup rieure droite de la page d accueil Ensuite cliquez sur le mot Enregistrement de produit situ sur le c t gauche de la page Garantie et compl tez les formulaires de la fa on indiqu e sur la page d enregistrement du produit 2005 2009 Goodman Manufacturing Company L P 5151 San Felipe Suite 500 Houston TX 77056 WwWw goodmanmfg com ou www amana hac com 10 259H 10 2009 Les certificats de garantie limit e du produit sont disponibles sur www goodmanmig com ou www amana hac com Chaque page de vue d ensemble du produit contient un lien Garantie du produit en cliquant sur ce lien vous pourrez consulter la couverture de la garantie limit e du produit en question Pour afficher les informations d enregistrement de la garantie cliquez sur le texte Garantie du produit situ dans le panneau de navigation gauche sur la page d accueil de chaque site Internet Les pages d enregistrement en ligne du produit en ligne se trouvent dans cette m me section NSPECTION DE LIVRAISON Maintenez toujours l unit droite
6. THERMOSTAT AVEC C BLES BASSE TENSION POUR POMPE CHALEUR REMARQUE Pour les unit s deux tapes consultez les instructions d installation fournies avec les unit s int rieures vitesse variable internes pour connexions sur le terrain Muse en Route pu SYST ME REMARQUE L alimentation doit tre fournie aux unit s ext rieures 18 SEER contenant les moteurs ECM avant que l alimentation ne soit appliqu e l unit int rieure Envoyer un signal de basse tension sans alimentation haute tension pr sente sur l unit ext rieure peut causer des d faillances du module de contr le sur le moteur ECM Une charge ad quate de r frig rant pour un vaporateur correspondant et 4 5 m 15 pieds de conduites sont fournis avec le groupe compresseur condenseur Si l ensemble des conduites d passe les 4 5 m 15 pieds de longueur du r frig rant doit tre ajout hauteur de 18 cl 0 6 onces pour 30 cm 1 pied Ouvrez d abord la vanne d aspiration de service Si le robinet de service de liquide est ouvert en premier de l huile venant du compresseur peut tre aspir e dans le serpentin int rieur TXV limitant le flux de r frig rant et affectant le fonctionnement du syst me Fuite PossiBLE DE R FRIG RANT AFIN D VITER TOUTE FUITE DE R FRIG RANT OUVREZ LES ROBINETS DE SERVICE JUSQU CE QUE LE HAUT DE LA TIGE SOIT 1 8 3 2 MM DE L ARR TOIR Lors de l ouverture des vannes avec arr toir ouvrez chaque v
7. VOTRE PEAU OU VOS YEUX DEMANDEZ IMM DIATEMENT UNE ASSISTANCE M DICALE e RESPECTEZ TOUJOURS LES R GLEMENTATIONS EPA NE BR LEZ JAMAIS DE R FRIG RANT CAR DES GAZ TOXIQUES SERONT G N R S AFIN D VITER TOUTE EXPLOSION e N APPLIQUEZ JAMAIS DE FLAMME OU DE VAPEUR SUR UNE BOUTEILLE DE R FRIG RANT Si VOUS DEVEZ CHAUFFER UNE BOUTEILLE POUR UN CHARGEMENT PLUS RAPIDE IMMERGEZ LA PARTIELLEMENT DANS DE L EAU CHAUDE e NE REMPLISSEZ JAMAIS UNE BOUTEILLE PLUS DE 80 DE SA CONTENANCE EN LIQUIDE R FRIG RANT e N AJOUTEZ JAMAIS RIEN D AUTRE QUE DU R 22 DANS UNE BOUTEILLE R 22 o pu R 4TOA DANS UNE BOUTEILLE R 410A L QUIPEMENT D ENTRETIEN UTILIS DOIT TRE R F RENC OU CERTIFI POUR LE TYPE DE R FRIG RANT UTILIS e ENTREPOSEZ LES BOUTEILLES DANS UN ENDROIT FROID ET SEC N UTILISEZ JAMAIS UNE BOUTEILLE COMME PLATEFORME OU ROULEAU AFIN D VITER TOUTE EXPLOSION UTILISEZ UNIQUEMENT DES BOUTEILLES CONSIGN ES NON JETABLES LORS DE L EXTRACTION DU R FRIG RANT D UN SYST ME e ASSUREZ VOUS QUE LA BOUTEILLE N AIT SUBI AUCUN D G T QUI POURRAIT ENTRA NER UNE FUITE OU UNE EXPLOSION e ASSUREZ VOUS QUE LA DATE DE TEST HYDROSTATIQUE N EXC DE PAS LES 5 ANS e ASSUREZ VOUS QUE LA PRESSION NOMINALE SOIT GALE OU SUP RIEURE 400 LBs EN CAS DE DOUTE N UTILISEZ PAS LA BOUTEILLE AFIN D VITER TOUT RISQUE D EXPLOSION N UTILISEZ QUE LES BOUTEILLES CONSIGN ES NON JETABLES LORS DE L EXTRACTION DU R FRIG RANT D UN S
8. le chauffage et et la r frig ration AHRI en anglais REMARQUE L installation de syst mes non correspondants est fortement d conseill e L utilisation de l unit dans une structure incompl te faisant partie d une nouvelle construction ou en r novation annulera la garantie D GAGEMENTS D ANSTALLATION Une attention particuli re doit tre pr t e l emplacement du des groupes compresseur condenseur en tenant compte des structures des obstructions des autres quipements et de tout autre facteur pouvant influencer la circulation de l air Si possible la partie sup rieure de l unit doit tre compl tement d gag e n anmoins si les conditions verticales imposent un emplacement sous une obstruction il doit y avoir un minimum d 1 5 m 60 pouces entre la partie sup rieure et la les obstruction s Les dimensions indiqu es r pondent uniquement aux exigences relatives la circulation de l air Consultez tous les codes r glementaires appropri s avant de d terminer les d gagements finaux L angle des obstructions lors du choix de l emplacement de des unit s est une autre consid ration importante L un ou l autre des c t s adjacents aux vannes peut tre plac devant la structure condition que le c t loign de la structure maintienne un d gagement minimum pour l entretien Les installations dans un coin sont fortement d conseill es nero a eo e Cette unit peut tre plac
9. poser l unit sur son flanc ou sur sa partie sup rieure peut provoquer des dommages de l quipement Des d g ts lors de la livraison et les investigations ult rieures rel vent de la responsabilit du transporteur V rifiez que le num ro de mod le les sp cifications les caract ristiques lectriques et les accessoires soient corrects avant l installation Le distributeur ou le fabriquant n accepteront aucune r clamation de la part des revendeurs pour des dommages dus au transport ou des installations d unit s exp di es incorrectement Copes amp R GLEMENTATIONS Ce produit est con u et fabriqu pour r pondre aux codes nationaux L installation conform ment aux codes et ou codes r glementations locaux en vigueur rel ve de la responsabilit de l installateur Le fabricant n assume aucune responsabilit pour des quipements install s en violation des codes ou r glementations L agence de protection de l environnement des U EPA en anglais a publi de nombreuses r glementations concernant le rejet et l limination des r frig rants Le non respect de ces r glementations peut nuire l environnement et entra ner l application d amendes importantes Si vous avez des questions veuillez contacter le bureau local de l EPA En cas de remplacement d un groupe compresseur condenseur ou d une armoire de traitement d air le syst me doit tre approuv par le fabricant et l Institut sur le conditionnement de l air
10. AIBLE PEUT PROVOQUER UN ARC LECTRIQUE INTERNE ET ENTRA NER UN ENDOMMAGEMENT OU UNE PANNE DU COMPRESSEUR REMARQUE EMPORTANTE DESTIN E AU PROPRI TAIRE CONCERNANT LA GARANTIE pu PRoDuIT Votre certificat de garantie est fourni sous forme de document s par avec l unit install e par votre entrepreneur Lisez attentivement ce certificat de garantie limit e afin de d terminer ce qui est ou non couvert et conservez le certificat de garantie dans un lieu s r SI vous ne trouvez pas le certificat de garantie veuillez contacter votre installateur ou notre service la client le 877 254 4729 afin d obtenir une copie Pour b n ficier de la garantie limit e de 10 ans des pi ces des produits de la marque Amana l enregistrement en ligne doit tre effectu dans les 60 jours qui suivent l installation L enregistrement en ligne n est pas n cessaire en Californie ni au Qu bec Vous trouverez des d tails complets concernant les garanties sur www amana hac com Pour b n ficier de la garantie limit e de 10 ans des pi ces des produits de la marque Goodman l enregistrement en ligne doit tre effectu dans les 60 jours qui suivent l installation L enregistrement en ligne n est pas n cessaire en Californie ni au Qu bec Vous trouverez des d tails complets concernant les garanties sur www goodmanmfg com IMPORTANT Pour enregistrer votre quipement de la marque Goodman veuillez visiter www goodmanmfg com Cliquez sur le mot
11. E L QUIPEMENT OU UN INCENDIE AFIN D VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ENDOMMAGEMENT DE L QUIPEMENT UTILISEZ DES CONDUCTEURS EN CUIVRE REMARQUE LES UNIT S AVEC COMPRESSEURS VOLUM TRIQUES ALTERNATIFS ET TXV SANS PR L VEMENT D AIR N CESSITENT UN KIT HARD START La plaque signal tique du groupe compresseur condenseur r sume les informations lectriques pertinentes n cessaires pour un entretien lectrique correct et une protection de surintensit Les c bles devront tre dimensionn s pour limiter les chutes de tension du disjoncteur principal ou du panneau des fusibles vers le groupe compresseur condenseur 2 max Consultez le NEC le CEC et tous les autres codes locaux pour d terminer l paisseur et la longueur correctes des fils Les r glementations locales requi rent souvent un sectionneur situ pr s de l unit n installez pas le sectionneur sur l unit R f rez vous aux instructions d installation fournies avec la chaudi re armoire de traitement d air int rieure pour les connexions sp cifiques et la configuration de l unit int rieure De m me consultez les instructions fournies avec le thermostat pour les informations de montage et d emplacement PROTECTION DE SURINTENSIT L utilisation des dispositifs de protection de surintensit suivants est approuv e Fusibles temporis s e Disjoncteurs de type HACR Cesappareils disposent d un d lai suffisant pour permettre au motocompress
12. GROUPE COMPRESSEUR CONDENSEUR CONDITIONNEMENT DE L AIR REFERENCE POUR L INSTALLATION ET L ENTRETIEN IMPORTANTES NSTRUCTIONS DE S CURIT Les symboles et tiquettes suivants sont utilis s tout au long de ce manuel pour indiquer des risques potentiels ou imm diats li s la s curit Le propri taire et l installateur sont responsables de lire et de respecter toutes les informations et instructions li es la s curit qui accompagnent ces symboles Le non respect des informations de mise en garde relatives la s curit augmente le risque de blessures personnelles de dommages mat riels et ou d endommagement du produit A N VERTISSEMENT HAUTE TENSION D CONNECTEZ TOUTES LES ALIMENTIONS LECTRIQUES AVANT D EFFECTUER UN ENTRETIEN L PEUT Y AVOIR DE MULTIPLES SOURCES D ALIMENTATION NE PAS LE FAIRE PEUT ENTRA NER DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES PERSONNELLES VOIRE LA MORT SEULES LES PERSONNES SATISFAISANT LES EXIGENCES D UN TECHNICIEN DE PREMIER NIVEAU TELLES QUE SP CIFI ES PAR L INSTITUT SUR LE CONDITIONNEMENT DE L AIR LE CHAUFFAGE ET LA R FRIG RATION AH RI EN ANGLAIS PEUVENT UTILISER CES INFORMATIONS TENTER D INSTALLER OU DE R PARER CET QUIPEMENT SANS UNE TELLE QUALIFICATION PEUT ENTRA NER DES DOMMAGES DU PRODUIT DES DOMMAGES CORPORELS OU LA MORT DES UNIT S QUIP ES DE SPIRALES NE DEVRAIENT JAMAIS TRE UTILIS ES POUR L VACUATION DU CIRCUIT D AIR CONDITIONN UN VIDE AUSSI F
13. YST ME e ASSUREZ VOUS QUE LA BOUTEILLE N AIT SUBI AUCUN D G T QUI POURRAIT ENTRA NER UNE FUITE OU UNE EXPLOSION e ASSUREZ VOUS QUE LA DATE DU TEST HYDROSTATIQUE N EXC DE PAS LES 5 ANS e ASSUREZ VOUS QUE LA PRESSION NOMINALE SOIT GALE OU SUP RIEURE 400 LBs EN CAS DE DOUTE N UTILISEZ PAS LA BOUTEILLE CONDUITES DE R FRIG RANT L HUILE POE DU COMPRESSEUR POUR LES UNIT S R 410A EST EXTR MEMENT SENSIBLE L ABSORPTION D HUMIDIT ET PEUT ENTRA NER DES D FAILLANCES DU COMPRESSEUR NE LAISSEZ PAS LE SYST ME OUVERT LA PRESSION ATMOSPH RIQUE PLUS LONGTEMPS QUE N CESSAIRE POUR L INSTALLATION N utilisez que des tuyaux en cuivre pour produit r frig rant d shydrat s et scell s pour connecter l unit de condensation avec l vaporateur int rieur Apr s avoir coup la tuyauterie installez les capuchons afin de maintenir la tuyauterie propre et s che avant et pendant l installation La tuyauterie doit toujours tre coup e angle droit de fa on garder les extr mit s arrondies et sans bavure Nettoyez la tuyauterie pour viter toute contamination NE laissez PAS les conduites de r frig rant entrer en contact direct avec la tuyauterie les canalisations les poutres du plancher les poteaux de cloison les sols et les murs Si vous faites passer une conduite r frig rante au travers d une fondation ou d un mur des ouvertures devront permettre l installation d un mat riel absorbant le son et les
14. anne uniquement jusqu ce que le haut de la tige soit 3 2 mm 1 8 de l arr toir Pour viter les pertes de r frig rant N appliquez PAS de pression sur l arr toir Lors de l ouverture de vannes sans arr toir retirez le bouchon du robinet de service et ins rez une cl hexagonale dans la tige de la vanne et reculez la tige en tournant la cl dans le sens antihoraire Ouvrez la vanne jusqu ce qu elle entre en contact avec le rebord lamin du corps de la vanne REMARQUE Ce ne sont pas des vannes tanch it arri re Il n est pas n cessaire de forcer la tige contre le rebord lamin Apr s que la charge de r frig rant ait t d vers e dans le syst me ouvrez le robinet de service de liquide Le bouchon du robinet de service est le joint secondaire du robinet et doit tre correctement serr pour viter les fuites Assurez vous que le bouchon soit propre et appliquez de l huile r frig rante sur les filetages et les surfaces d tanch it l int rieur du bouchon Serrez le bouchon la main et serrez ensuite d un sixi me de tour suppl mentaire avec une cl plate ou conform ment la sp cification suivante pour sceller correctement les surfaces d tanch it 1 Robinet de 3 8 de 5 25 40 cm lbs 2 Robinet de 5 8 de 5 20 in lbs 3 Robinet de 3 4 de 5 20 in lbs 4 Robinet de 7 8 de 5 20 in lbs N introduisez pas de liquide r frig rant de bouteille l int rieur du carter du
15. desserr s Serrer boulons otnet meneur me le e e o o ofieren ooo Commande de d givrage d fectueuse Tester la commande Thermostat de d givrage d fectueux Tester thermostat de d givrage Rotam tre ne fonctionne pas correctement V rifier rotam tre amp joint ou remplacer rotam tre Cycle de refroidissement ou de chauffage Pompe chaleur Cycle de chauffage uniquement Pompe chaleur POUR OBTENIR DES INFORMATIONS D TAILL ES CONCERNANT L ENTRETIEN VEUILLEZ CONSULTER LE MANUEL D UTILISATION DU GROUPE COMPRESSEUR CONDENSEUR DISTANCE REMARQUE LES UNIT S AVEC COMPRESSEURS VOLUM TRIQUES ALTERNATIFS OU ROTATIFS ET TXV SANS PR L VEMENT D AIR N CESSITENT UN KIT HARD START
16. e au niveau du sol ou sur les toits plats Au niveau du sol l unit doit tre plac e sur une fondation solide et nivel e qui ne bougera et ne se tassera pas Afin de r duire la possibilit de transmission sonore la dalle de fondation ne doit pas tre en contact ou faire partie des fondations du b timent Assurez vous que la fondation est suffisante pour supporter l quipement Une dalle de b ton sur lev e au dessus du niveau du sol offre une base ad quate ENSTALLATIONS SUR TOITURE S il s av re n cessaire d installer l unit sur une toiture assurez vous que la structure de celle ci puisse en supporter le poids et qu une attenton particuli re soit pr t e l int grit de l tanch it du toit tant donn que l unit peut vibrer pendant son fonctionnemet les transmissions de vibrations sonores doivent tre prises en compte lors de l installation de l unit Des tampons ou des ressorts d absorption des vibrations peuvent tre install s entre les pieds ou le socle du groupe compresseur condenseur et la structure de montage du toit afin de r duire les vibrations sonores REMARQUE Des consid rations particuli res doivent tre prises concernant l emplacement de ces unit s dans des zones forte accumulation de neige et ou des zones subissant des temp ratures inf rieures 0 pendant des p riodes prolong es Les bases des unit s des pompes chaleur poss dent des d coupes situ es sous le serpentin ext rie
17. e la charge pour diminuer la surchauffe ou r cup rez de la charge pour augmenter la surchauffe 4 D connectez l ensemble manifold l installation est termin e FORMULE DE SURCHAUFFE TEMP CONDUITE ASP TEMP ASP SAT TEMP RATURE AMBIANTE D ADMISSION DU SYST ME DE VANNES DE D TENTE APPLICATION VITESSE UNIQUE 1 Purgez les conduites de jauge Connectez le manom tre de pression de service aux orifices de service des robinets de base Faites fonctionner le syst me pendant au moins 10 minutes pour permettre la pression de se stabiliser 2 Installez temporairement un thermom tre sur la conduite de liquide petite pr s du robinet de service de la conduite de liquide avec un contact ad quat et isol pour une meilleure lecture 3 V rifiez le sous refroidissement et la surchauffe Les syst mes avec application TXV devraient avoir un sous refroidissement de 7 2 F 7 2 C et une surchauffe de 7 9 F 7 9 C a Si le sous refroidissement et la surchauffe sont faibles r glez le robinet TXV de 7 jusqu 9 F 7 9 C de surchauffe v rifiez ensuite le sous refroidissement REMARQUE Pour r gler la surchauffe tournez la tige de vanne dans le sens horaire pour l augmenter et dans le sens antihoraire pour la diminuer b Si le sous refroidissement est faible et que la surchauffe est lev e ajoutez de la charge pour augmenter le sous refroidissement de 7 jusqu 7 F 5 7 C e
18. e pression Si aucune fuite n est d couverte proc dez l vacuation du circuit EVACUATION Du CIRCUIT Les clapets d aspiration et du liquide du groupe compresseur condenseur sont ferm s pour maintenir la charge l int rieur de l unit L unit est livr e avec les tiges de vannes ferm es et les bouchons install s N ouvrez pas les robinets avant que le circuit n ait t vacu R FRIG RANT SOUS PRESSION LE NON RESPECT DES PROC DURES AD QUATES PEUT ENTRA NER DES DOMMAGES MAT RIELS DES DOMMAGES CORPORELS O LA MORT REMARQUE Aucun compresseur spirale ne devrait tre utilis pour vacuer ou pomper une pompe chaleur ou un syst me d air conditionn UN FONCTIONNEMENT PROLONG SOUS DES PRESSIONS D ASPIRATION INF RIEURES 20 PSIG PENDANT PLUS DE 5 SECONDES PEUT ENTRA NER UNE SURCHAUFFE DES SPIRALES ET DES D G TS PERMANENTS AUX EXTR MIT S DES SPIRALES DES PALIERS MOTEUR ET DE L TANCH IT INTERNE 1 Connectez la pompe vide avec une capacit de 250 microns aux robinets de service 2 vacuez le syst me 250 microns ou moins en utilisant les robinets de service du liquide et les clapets d aspiration L utilisation des deux robinets est n cessaire tant donn que certains compresseurs cr ent une garniture m canique d tanch it s parant les c t s du syst me 3 Fermez la valve de la pompe et maintenez le vide pendant 10 minutes Normalement la pression augmentera durant c
19. ette p riode 2000 4500 4000 FUITE S PR SENTE S 3900 3000 2500 2000 1500 GAZ CONDENSABLES OU PETITE FUITE PR SENTE VIDE EN MICRONS 1000 PAS DE FUITE PAS DE GAZ CONDENSABLES 200 Q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MINUTES e Sila pression augmente 1000 microns ou moins et reste stable le circuit est consid r sans fuite vous pouvez passer la mise en route e Si la pression augmente au dessus de 1000 microns mais reste stable en dessous de 2000 microns de l humidit et ou des mati res incondensables peuvent tre pr sentes ou le circuit peut avoir une petite fuite e Revenez l tape 2 si le m me r sultat a de nouveau lieu v rifiez les fuites comme indiqu pr c demment et r parez si n cessaire puis r p tez l vacuation e Si la pression augmente au dessus de 2000 microns il y a une fuite V rifiez la pr sence de fuites comme indiqu pr c demment r parez si n cessaire et r p tez l vacuation CONNEXIONS ELECTRIQUES HAUTE TENSION D connectez TOUTES LES ALIMENTIONS LECTRIQUES AVANT D EFFECTUER UN ENTRETIEN L PEUT Y AVOIR DE MULTIPLES SOURCES D ALIMENTATION NE PAS LE FAIRE PEUT ENTRA NER DES DOMMAGES MAT RIELS DES BLESSURES DU PERSONNEL OU LA MORT DUS UN CHOC LECTRIQUE LE C BLAGE DOIT TRE CONFORME AU NEC ou CEC ET TOUS LES CODES LOCAUX LES C BLES SOUS DIMENSIONN S POURRAIENT ENTRA NER DES PERFORMANCES FAIBLES DE L QUIPEMENT DES DOMMAGES D
20. eur de d marrer et d accel rer sa charge ROTATION DU COMPRESSEUR TRIPHAS A ATTENTION SOYEZ PRUDENT LORSQUE VOUS MANIPULEZ DES COMPRESSEURS SPIRALE LES TEMP RATURES DU D ME PEUVENT TRE LEV ES Les compresseurs triphas s sont d pendants de la phase d alimentation et peuvent tourner dans les deux directions V rifiez la rotation correcte des compresseurs triphas s en vous assurant que la pression d aspiration chute et que la pression d vacuation augmente lorsque le compresseur est mis sous tension REMARQUE Lorsqu ils fonctionnent dans la direction oppos e les compresseurs triphas s sont plus bruyants et leur appel de courant est r duit de fa on significative par rapport aux valeurs indiqu es Pour corriger d connectez l alimentation et inversez deux des fils sur le contacteur de l unit et observez de nouveau Connexions HAUTE TENSION Faites passer l alimentation et les fils de mise la terre par l orifice haute tension et terminez conform ment au sch ma de c blage fourni l int rieur du couvercle du tableau de contr le CONNEXIONS BASSE TENSION Le c blage de commande du groupe compresseur condenseur requiert 24 Volts minimum et 25 VA du transformateur int rieur Le c blage basse tension pour les unit s deux tages d pend du thermostat utilis et du nombre de fils de commande entre l unit int rieure et le groupe compresseur condenseur Faites passer les fils de commande pa
21. prgn DL el Le reerrssne drames Manque de r frig rant Tester les fuites ajouter du r frig rant Conduite de liquide limit e liminer limitation remplacer pi ce limit e ment ve ou ta au age eee eea oes O Filtre air sale Examiner filtre nettoyer ou remplacer Serpentin int rieur sale Examiner serpentin nettoyer Casse air dans serpent LL Le ee eo even pression siague au conau fire Trop d air dans le serpentin int rieur R duire vitesse du souffleur Surcharge de r frig rant R cup rer une partie de la charge _Serpentin ext rieur sale o eef 7e 1 e Examiner serpentin nettoyer Eeondenabes el ee o r pare aa gage Recirculation de l air condens Retirer obstruction du flux d air Infiltration d air ext rieur V rifier fen tres portes ventilateurs etc I Je EN Thermostat mal plac O J Repositionner le thermostat tel J 1 Flux d air non quilibr R ajuster les amortisseurs de volume d air Circuit sous dimensionn Recalculer la charge de refroidissement Pi ces internes cass es Remplacer compresseur Vannes cass es Tester efficacit du compresseur Compresseur inefficace Tester efficacit du compresseur Wamesema eee ee orme oosten eee e e l o mnerimenourm rpeces ne OOO O O ampoule de vamne de t des e fsrenaueenmee Vanne de d tente hors service V rifier fonctionnement de la vanne Boulons d ablocage
22. que l unit fonctionne REMARQUE Faites attention ne pas cogner ou bosseler les conduites r frig rantes Les conduites bossel es ou froiss es entra neront de mauvaises performances ou des dommages du compresseur NE r alisez PAS de connexion finale des conduites r frig rantes tant que les embouts n ont pas t retir s de la tuyauterie de r frig ration REMARQUE Avant le brasage v rifiez la taille du piston int rieur en contr lant le tableau des kits de piston livr avec l unit int rieure Test pe Fuite Azore ou Traces D AZ0TE AFIN D VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION N UTILISEZ JAMAIS D OXYG NE D AIR SOUS HAUTE PRESSION OU DE GAZ INFLAMMABLES POUR LE TEST DES FUITES D UN SYST ME DE R FRIG RATION AFIN D VITER TOUTE EXPLOSION LA CONDUITE PROVENANT DE LA BOUTEILLE D AZOTE DOIT COMPRENDRE UN R GULATEUR DE PRESSION ET UNE VANNE DE D TENTE LA VANNE DE D TENTE DOIT TRE R GL E POUR NE PAS S OUVRIR PLUS DE 150 PSIG Testez en pression le circuit en utilisant de l azote sec et de l eau savonneuse pour localiser les fuites Si vous d sirez utiliser un d tecteur de fuite chargez le syst me 10 psi en utilisant le r frig rant appropri puis utilisez de l azote pour terminer de charger le syst me jusqu la pression de service et appliquez ensuite le d tecteur sur les zones suspectes Si des fuites sont d couvertes r parez les Apr s r paration r p tez le test d
23. r l orifice basse tension et terminez conform ment au sch ma de c blage fourni l int rieur du couvercle du tableau de contr le SCH MA COMPOSITE DU CIRCUIT POMPE CHALEUR 10KW amp MOINS THERMOSTAT D AMBIANCE TYPIQUE P CHALEUR D ERS NOAS UNIT INT RIEURE POMPE CHALEUR GF VERT BLANC i VOIR REMARQUE N 4 l EN OPTION THERMOSTAT D EXTERIEUR FERME AVEC CHUTE DE TEMP 6 FILS JAUGE 18 REQUIS QUAND OT UTILISE SCH MA COMPOSITE DU CIRCUIT POMPE A CHALEUR SUPERIEURE A 10KW THERMOSTAT D AMBIANCE TYPIQUE P A CHALEUR ET FILS JAUGE 18 POMPE CHALEUR UNIT INT RIEURE L bosais sia r 4 G HGH VERT 4 mn vor D W wi BLANC Hw MARRON ET BLEU REMARQUE N 4 OT 2 EN OPTION THERMOSTAT D EXT RIEUR SE FERME AVEC CHUTE DE TEMP 7 FILS JAUGE 18 REQUIS QUAND OT UTILISE REMARQUES NOMENCLARURE CODE DES COULEURS 1 LE THERMOSTAT EXT OT 1 DEVRA TRE LE OT THERMOSTAT EXT RIEUR EN OPTION R ROUGE PREMIER A SE FERMER ET LE DERNIER A S OUVRIR EHR RELAIS DE CHAUFFAGE D URGENCE EN OPTION Y JAUNE 2 RELIEZ LES FILS BLANC ET MARRON DE L ARMOIRE BL BLEU DE TRAITEMENT D AIR SI OT 2 N EST PAS UTILIS BR MARRON 3 RETIREZ LE FIL LORS DE L UTILISATION D UN O ORANGE THERMOSTAT EXT RIEUR W BLANC 4 LES MARQUAGES DU BLOC DE JONCTION SONT POUR G VERT LES ARMOIRES DE TRAITEMENT D AIR AMANA
24. sous de la temp rature de la pi ce Apr s que le syst me se soit stabilis conform ment aux instructions de mise en route v rifiez le sous refroidissement et la surchauffe tel que d crit dans la section suivante OriricE FIXE AFIN D VITER TOUT DOMMAGE CORPOREL CONNECTEZ ET D CONNECTEZ LES FLEXIBLES DU MANOM TRE DE PRESSION AVEC PRUDENCE L COULEMENT DE LIQUIDES R FRIG RANTS PEUT PROVOQUER DES BR LURES N VACUEZ PAS DE R FRIG RANT DANS L ATMOSPH RE R CUP REZ TOUT LE R FRIG RANT LORS DE LA R PARATION DU SYST ME ET AVANT LA D POSE FINALE DE L UNIT 1 Purgez les conduites de jauge Connectez le manom tre de pression de service aux orifices de service des robinets de base Faites fonctionner le syst me pendant au moins 10 minutes pour permettre la pression de se stabiliser 2 Pour obtenir de meilleurs r sultats installez temporairement un thermom tre sur la conduite d aspiration proximit du compresseur Le thermom tre doit tre situ une distance allant de 4 6 10 15 cm du compresseur Assurez vous que le thermom tre soit bien en contact et correctement isol REMARQUE Une autre m thode possible quoique moins pr cise consiste placer le thermom tre au robinet de service de la conduite d aspiration Assurez vous que le thermom tre soit bien en contact et correctement isol 3 Consultez le tableau de surchauffe fourni pour une surchauffe appropri e du syst me Ajoutez d
25. t assurez vous que la charge de r frig rant reste dans les limites Chargez l unit TXV de 7 jusqu 9 F 7 9 C de surchauffe v rifiez ensuite le sous au niveau inf rieur refroidissement d Si le sous refroidissement est lev et la surchauffe faible r glez le robinet TXV de 7 jusqu 9 F 7 9 C de surchauffe et quittez de la charge pour diminuer le sous refroidissement de 5 jusqu 7 F 5 7 C 1 Purgez les conduites de jauge Connectez le manom tre de pression de service aux orifices de service des robinets de base Faites fonctionner le syst me pendant au moins 10 minutes pour permettre la pression de se E stabiliser REMARQUE NE r glez PAS la charge en fonction de la pression d aspiration nr nn 2 Installez temporairement un thermom tre sur la conduite de liquide moins qu il y ait une sous charge importante petite pr s du robinet de service de la conduite de liquide avec un contact 4 D connectez l ensemble manifold l installation est termin e ad quat et isol pour une meilleure lecture FORMULE DE SOUS REFROIDISSEMENT 3 V rifiez le sous refroidissement et la surchauffe Les syst mes avec TEMP DU LIQUIDE SAT TEMP CONDUITE LIQUIDE application TXV devraient avoir un sous refroidissement de 5 7 F 5 7 j REMARQUE V rifiez les fuites des ports Schrader et serrez les corps des valves C et une surchauffe de 7 9 F 7 9 C si n cessaire Installe
26. t v rifiez ensuite la surchauffe c Si le sous refroidissement et la surchauffe sont lev s r glez le robinet TXV de 7 jusqu 9 F 7 9 C de surchauffe v rifiez ensuite le sous refroidissement d Si le sous refroidissement est lev et la surchauffe faible r glez le robinet TXV de 7 jusqu 9 F 14 C 13 C de surchauffe et quittez de la charge pour diminuer le sous refroidissement 7 2 F 14 2 SO REMARQUE NE r glez PAS la charge en fonction de la pression d aspiration moins qu il y ait une sous charge importante 4 D connectez l ensemble manifold l installation est termin e FORMULE DE SOUS REFROIDISSEMENT TEMP DU LIQUIDE SAT TEMP CONDUITE LIQUIDE TEMP RATURE DE L AIR DE REPRISE 50 HR SURCHAUFFE DU SYST ME CONDENSATEUR F SEC REMARQUE Surchauffe de 5 de charge toutes les autres peuvent tre 2 F APPLICATION DEUX VITESSES b Si le sous refroidissement est faible et que la surchauffe est lev e ajoutez de la charge pour augmenter le sous refroidissement de 5 jusqu 7 F 5 Mettez la commande sur le refroidissement du niveau inf rieur pendant ar i 7 C et v rifiez ensuite la surchauffe 10 minutes jusqu ce que la pression du r frig rant se stabilise Suivez les indications et m thodes suivantes pour v rifier le fonctionnement de l unit et c Si le sous refroidissement et la surchauffe sont lev s r glez le robine
27. ur afin de permettre le drainage en cas d accumulation de givre Placez l unit afin de permettre un drainage libre et sans obstruction de l eau de d givrage et de la glace Un d gagement minimum de 3 pouces 7 6 cm sous le serpentin ext rieur est n cessaire dans les zones de climat plus temp r Dans les zones temp ratures plus basses il est conseill de sur lever l unit afin de permettre un drainage et une circulation de l air sans obstruction Nous recommandons les sur l vations minimum suivantes TEMP RATURE PR VUE SUR L VATION MINIMUM CONSEILL E 15 et plus 2 1 2 entre 5 et 14 S P O MANIPULATION DU R FRIG RANT EN Toute S CURIT Bien que ces articles ne couvriront pas toutes les situations concevables ils devront servir de guide pratique LES R FRIG RANTS SONT PLUS LOURDS QUE L AIR LS PEUVENT 4 EXPULSER L OXYG NE DE VOS POUMONS OU DE TOUT ENDROIT CONFIN AFIN D VITER DE POSSIBLES DIFFICULT S POUR RESPIRER OU LA MORT e NE VIDANGEZ JAMAIS LE R FRIG RANT L INT RIEUR D UNE PI CE OU D UN ENDROIT CLOS SELON LA LOI TOUS LES R FRIG RANTS DOIVENT TRE D CLAR S e Si UNE FUITE L INT RIEUR EST SUSPECT E VENTILEZ COMPL TEMENT LA ZONE AVANT DE COMMENCER LE TRAVAIL e LE R FRIG RANT LIQUIDE PEUT TRE TR S FROID AFIN D VITER TOUTE GELURE OU AVEUGLEMENT VITEZ LE CONTACT ET PORTEZ DES GANTS ET DES LUNETTES SI LE LIQUIDE R FRIG RANT ENTRE EN CONTACT AVEC
28. ve de chaleur sur un tube peut le laire fondre Le personnel d entretien doit utiliser la quantit appropri e de chaleur en fonction de la taille du tube braser Remarque l utilisation d un cran thermique lors du brasage est recommand pour viter de br ler la plaque signal tique ou la finition de l unit 1 Les extr mit s des conduites r frig rantes doivent tre coup es angle droit bavur es nettoy es et tre arrondies sans entailles ni dents Toute autre tat augmente les chances de fuite de r frig rant 2 Balayez la conduite de r frig ration avec de l azote o un gaz inerte lors du brasage pour viter la formation d oxyde de cuivre l int rieur des conduites r frig rantes Les huiles POE utilis es pour les applications R 410A nettoieront tout oxyde de cuivre pr sent l int rieur des conduites r frig rantes et les propageront dans tout le circuit Cela peut entra ner un blocage ou une panne du dispositif de mesure 3 Apr s le brasage trempez les joints avec de l eau ou un tissu humide afin de pr venir la surchauffe du robinet de service 4 Assurez vous que la finition peinte du filtre d shydrateur soit intacte apr s le brasage Si la peinture du filtre d shydrateur en acier a t br l e ou caill e repeignez la ou traitez la avec un antirouille C est particuli rement important sur les filtres d shydrateurs des conduites d aspiration qui sont continuellement humides lors
29. vibrations entre la tuyauterie et les fondations Tout espace entre la fondation ou le mur et les conduites de r frig rant doit tre rempli avec un calfeutrage pliable base de silicone RTV ou un mat riau amortissant les vibrations vitez de suspendre les tuyauteries r frig rantes la poutraison et aux charpentes avec des c bles ou des sangles rigides qui pourraient entrer en contact avec la tuyauterie Utilisez un dispositif isol ou de suspension Gardez les deux conduites s par es et isolez toujours la conduite d aspiration Ces tailles sont recommand es pour les longueurs de conduite de 24 m tres 79 pieds ou moins Pour d autres options de tailles de conduite ou segments de longueur sup rieure 15 m tres 50 pieds veuillez consulter le manuel d entretien de r frig ration distance ou l application R 22 d ensemble de conduites longues TP 106 ou l application R 410A d ensemble de conduites longues TP 107 ou contactez votre distributeur pour obtenir de l aide TUYAUTERIE DE RACCORDEMENT RECOMMAND E FT TONNES UNIT Pour les conduites de longueur sup rieure 79 pieds 24 m ou les changements d l vation verticale de plus de 50 pieds 15 m consultez le manuel d entretien du refroidissement distance ou contactez votre distributeur pour obtenir de l aide CONDUITE LIQUIDE CONDUITE D ASPIRATION MONTER LE SERPENTIN DE L VAPORATEUR AU DESSUS DU GROUPE COMPRESSEUR CONDENSEUR N
30. z les bouchons la main a Si le sous refroidissement et la surchauffe sont faibles r glez le robinet TXV de 7 jusqu 9 F 7 9 C de surchauffe v rifiez ensuite le sous Pompe CHALEUR CYCLE DE CHAUFFAGE refroidissement La fa on correcte de charger une pompe chaleur en mode chauffage se fait en fonction du poids avec les r glages de charge suppl mentaire en fonction de REMARQUE Pour r gler la surchauffe tournez la tige de vanne dans le sens la taille et de la longueur des conduites et des autres composantes du syst me horaire pour l augmenter et dans le sens antihoraire pour la diminuer TABLEAU DES TEMP RATURES TABLEAU DES TEMP RATURES DE LA PRESSION DE LIQUIDE SATUR ES DE LA PRESSION DE LIQUIDE SATUR ES TEMP RATURE 2F TEMP RATURE EN F PRESSION DU LIQUIDE 7 D ASPIRATION SATUR E DU LIQUIDE SATUR Ce a o 200 101 70 PRESSION D ASPIRATION 101 355 144 108 375 148 112 405 155 118 415 157 119 425 121 435 123 445 125 475 130 134 138 INFORMATIONS RELATIVES AU D PANNAGE Pressions de fonctionnement du syst me Refroidissement Probl me Pas de refroidissement oe insatisfaisant CAUSE POSSIBLE LES POINTS DANS LE GUIDE D ANALYSE INDIQUENT UNE CAUSE POSSIBLE M thode de test Solution SYMPT ME Les ventilateurs du compresseur et du condenseur ne d marreront pas Pression de refoulement lev e v 2 Ie v op f
Download Pdf Manuals
Related Search