Home

Manuel d`utilisation

1. Pour mettre la source en Piles hors marche Commuter la Ouvrir en appuyant sur le bord du couvercle RECEIVER source Commuter les Interrupteur MAL UNE modes de t l commande 7 E H pages 45 47 C Pour syntoniser D TUNER PLAYER Pour la lecture de sources Pour commuter entre FM AM L C Cc vona DVD Audio sur 6 canaux ER EN R6 LR6 AA et XM pages 40 42 et 43 BAND ANG page 27 lt Al Table des mati res Guide des commandes 1 3 cH Pour s lectionner un canal Mettre ce c t en place en premier pour Pour l entr e de canaux 4 5 6 T l viseur page 45 refermer le couvercle T l viseur gt page 45 ba Enregistreur DVD page 45 Installer les piles de mani re que leur polarit Enregistreur DVD page 45 7 81 9 Magn toscope page 46 Magn toscope page 46 Z Syntonisation et corresponde celle de la t l commande e Ne pas utiliser de piles rechargeables Pour s lectionner une plage pages 41 et 44 ou un chapitre piine 0 r 10 e Ne pas chauffer ou exposer aux flammes a NOF gt a Pour r gler le volume Utilisation ecteur page MF Pour s lectionner une plage on ONI gt pages 13 et 31 Capteur de signal de t l commande Lecteur CD page 47 J Pour s lectionner le canal de la station DRIVE SELECT CM SKIP Pour piloter les fonctions
2. HDMI 2 Eteindre le t l viseur VIERA puis le rallumer Enregistreur DVD D AV OUT que le t l viseur VIERA affiche correctement l image 3 Commuter l entr e de l appareil sur DVR et s assurer D DIGA Suivre cette proc dure apr s changement des Un c ble fibres optiques est n cessaire pour un raccordements ou du param trage rendu ambiophonique sur le t l viseur L SKIP QOQOL Nota OO e Seul cet appareil est mis hors marche lors de la coupure du contact sur cet appareil Les autres quipements raccord s compatibles Pilotage des fonctions cin ma maison sur pression d une seule touche Orienter la t l commande vers l enregistreur DVD DIGA et appuyer sur la touche de lecture express L appareil ex cute automatiquement les op rations suivantes sur simple pression de la touche de lecture express ONE TOUCH PLAY 1 L enregistreur DVD se met en marche et amorce la lecture des donn es enregistr es dans le lecteur s lectionn ex lecteur de disque dur DVD 2 Le t l viseur se met en marche et la source de l image est commut e 3 Le rendu ambiophonique s amorce apr s que l appareil est mis en marche et que le s lecteur d entr e passe au mode DVR VOLUME C Pour r gler le volume Appuyer sur i Il est galement possible de r gler le volume au moyen de la t l commande du t l viseur VIERA Un message confirmant l op ration s affiche l cran du t l
3. RS gt SBR gt SBL gt LS gt SW Avant droite t Ambiophonique droite ou Ambiophonique gauche L gt C gt R gt RS gt SB gt LS gt SW Ambiophonique arri re droite f Ambiophonique arri re gauche Lorsqu une seule enceinte ambiophonique arri re est SB Ambiophonique arri re raccord e Avec une enceinte ambiophonique arri re Enceinte d extr mes graves Interrompre le signal d essai AUTO Appuyer sur R gler les enceintes et tester la sortie d enceinte OOC nota DOO e Les enceintes non raccord es n mettent aucun signal d essai e V rifier les raccordements et effectuer la d tection automatique des enceintes encore une fois si une des enceintes raccord es n met pas le signal d essai pages 9 et 10 e Pour un raccordement bifilaire page 20 appuyer sur SPEAKERS A ou SPEAKERS B pour mettre JA E en marche SPEAKERS BI WIRE E Pour un r glage fin Pour effectuer plusieurs r glages Avec le micropohone d installation fourni l appareil r gle les distances d enceinte la polarit automatiquement gt la taille le filtre passe bas la fr quence et les niveaux automatiquement page 24 R glage des volumes d enceinte page 31 Param trage des enceintes et de leur taille page 35 R glage de la distance page 35 Param trage du filtre passe bas page 35 Pour un r glage manuel 11
4. 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca 2006 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim en Malaisie
5. e La reproduction sonore se fait sur deux canaux lorsque toutes les enceintes sont mises hors circuit La fonction de mixage sur 2 J canaux 2CH MIX est automatiquement activ e en pr sence d une a D source multicanal l exception des sources DVD Audio qui ne EX permettent pas le m lange abaissement e La fonction DVD ANALOG 6CH page 27 est d sactiv e et les O Prise de casque d coute deux canaux avant sont mis en circuit lorsqu une source est cout e 38 avec des raccordements analogiques sur 6 canaux page 18 SPEAKERS VOLUME SPEAKERS RQT8739 Signaux audio et m canisme d amplification Signaux num riques pris en charge af Ce format d ambiophonie num rique a t d velopp par Dolby Dolby Digital y compris Laboratories Dolby Digital Surround EX ajoute un canal arri re au format DVD etc les signaux Dolby Digital Standard 5 1 canaux de Dolby Digital Cela cr e un rendu sonore avec Surround EX une meilleure pr sence acoustique Ce syst me ambiophonique num rique a t d velopp par DTS Digital DTS Theater Systems Inc DTS ES ajoute un canal ambiophonique arri re L y compris les au format standard 5 1 canaux de DTS Cela cr e un rendu sonore avec LILI DVD etc signaux DTS ES et une meilleure pr sence acoustique DTS 96 24 fourni un son de 96 kHz KJ DTS 96 24 une cadence de jusqu 24 bits Les signaux de ha
6. mission diffus e Veuillez patienter longtemps sur l afficheur Pilotage par t l commande d un t l viseur d un enregistreur DVD etc Outre cet appareil il est possible de piloter les fonctions d un t l viseur d un enregistreur DVD d un lecteur DVD d un magn toscope et d un lecteur CD l exception de certains mod les de marque Panasonic au moyen de la t l commande fournie Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation des appareils en question Il pourrait tre n cessaire de composer un code pour faire fonctionner certains appareils page 47 Orienter la t l d r il 212 a A ir Pilotage par t l commande d un enregistreur DVD N SYSTEM RECORDER Iaa 4 5 1 6 gE 7 8J o ME De c Rs STOP pue Pg DRIVE SELECT CM SKIP Pilotage par t l commande d un t l viseur Pour commuter le s lecteur d entr e de l appareil sur TV STB Pour mettre la t l commande dans le mode t l viseur Ne pas oublier d effectuer cette s lection avant de piloter un t l viseur AV SYSTEM Pour mettre le t l viseur en marche hors marche Pour commuter le mode TV vid o sur le t l viseur Pour r gler le volume Pour syntoniser un canal Pour s lectionner un canal vers le haut ou le bas de la bande Pour syntoniser un canal Pour la s lection directe du canal
7. pour t l vision par satellite etc raccorder lappareil un t l viseur e Se reporter aux pages 14 16 pour le raccordement un t l viseur Panneau arri re D DIGITALIN VIDED TWISTE 5 KEN OP LouponEnT gt Pe VIDEO our Y E Commutation des prises d entr e num rique page 37 L G AUDIO D OUT 5 ei z DIGITAL AUDIO OUT D OPTICAL i Raccordement d un lecteur CD DIGITALIN Oo Effectuer soit des raccordements audio num riques COAXIAL ou des raccordements analogiques en fonction de l quipement et des pr f rences Lecteur CD Panneau arri re ESS 2 j Le f 8 DIGITAL O y a m _ A AUDIO OUT COAXIAL L G AUDIO R D OUT Commutation des prises d entr e num rique page 37 Raccordement d une cam ra vid o ou d une console de jeux Ces bornes sont commodes pour la connexion temporaire d un p riph rique D e Utiliser un c ble du m me type que le c ble vid o utilis pour raccorder l appareil un t l viseur e Se reporter aux pages 14 16 pour le raccordement un t l viseur L G AUDIO R D OUT Cam ra vid o etc 19 RQT8739 2
8. un changement similaire O Utiliser la borne pour le raccordement de l enceinte de canal gauche lorsqu une seule enceinte ambiophonique arri re est utilis e Enceintes Enceintes avant ambiophoniques R D L G R D L G Enceintes Enceinte ambiophoniques arri re centrale R D L G CA CA C O 0 O O 0O O 00 C ble d enceinte Y OF SPEAKERS _ 6 80 HAUT PARLEURS AUDIO 3 i E C ble de raccordement mono Cordon d alimentation A inclus y Prise secteur 120 V c a 60 Hz Brancher le cordon d alimentation apr s avoir effectu tous les raccordements e Le cordon d alimentation fourni est pour utilisation exclusive avec cet appareil Ne pas l utiliser avec un autre appareil e Ne pas utiliser avec cet appareil le cordon d alimentation de tout autre quipement e Ces r glages demeurent en m moire m me apr s que le cordon d alimentation a t d branch de la prise de courant Guide sommaire Raccordement des enceintes 9 RQT8739 10 RQT8739 R gler les enceintes et tester la sortie d enceinte L appareil v rifie l tat de la connexion de chaque enceinte acoustique et effectue automatiquement les param trages SPEAKERS AUTO DETECTOR d CO y i Mettre appareil
9. Pour s lectionner directement une plage ou un chapitre e Sur certains mod les il 6 est n cessaire 9 d appuyer sur ENTER rei apr s avoir appuy sur E ENTER les touches num riques Pour mettre sur pause Pour avancer ou revenir en arri re image par image N Pour avancer d une CM SKIP minute Pour changer de lecteur de disque disque dur lecteur de disque lecteur de carte SD etc DRIVE SELECT Pour syntoniser un canal Pour s lectionner un canal vers le haut ou le bas de la bande Pour syntoniser un EI canal 4 6 Pour la s lection directe 7 9 du canal 0 210 ENTER Pour interrompre la lecture Si les lecteurs de l enregistreur DVD ne commutent pas Cette situation peut s expliquer par le fait que l enregistreur DVD ne reconna t pas le signal transmis par la t l commande Recommencer la commutation des lecteurs apr s avoir chang le signal de la mani re d crite ci dessous 1 Appuyer sur DVD RECORDER 2 Tout en appuyant sur la touche ENTER maintenir la touche num rique 8 enfonc e pendant environ 2 secondes e Pour commuter l tape 2 ci dessus maintenir enfonc es les touches ENTER et 9 pendant au moins 2 secondes OOC Nota DOQQ Lorsqu un enregistreur DVD avec magn toscope int gr est utilis appuyer sur DRIVE SELECT pour s lectionner une option autre que VCR XM Satellite Radio Pi
10. bifilaire 6 8Q oO Centrale 6 8Q E SECTION VID O 0 Ambiophonique gauche droite 6 8Q Tension de sortie 1 V d entr e non quilibr e 10 1 V c c Ambiophonique arri re gauche droite 6 8Q Tension d entr e maximale 1 5 V c c R ponse en fr quence Imp dance d entr e sortie 759 CD AUX TV STB VCR enregistreur DVD lecteur BD DVD 4 Hz 88 kHz 3 dB S Vid o Entr e BD DVD PLAYER DVD RECORDER TV STB DVD 6CH 4 Hz 44 kHz 3 dB Sortie TV MONITOR Sensibilit d entr e Vid o composante Entr e DVD RECORDER TV STB CD AUX TV STB VCR enregistreur DVD BD DVD DVD 6CH 27 mV 200 mV IHF 66 Sortie TV MONITOR Imp dance d entr e CD AUX TV STB VCR enregistreur DVD BD DVD DVD 6CH 22 kQ E DIVERS Rapport signal bruit IHF A Alimentation 120 V c a 60 Hz CD TV STB lecteur BD DVD enregistreur DVD Entr e num rique 85 dB 103 dB IHF 66 Consommation 140W Tonalit s Dimensions L x H x P 430 mm x 107 5 mm x 390 mm Graves 50 Hz 10 10 dB 16 15 16 po x 4 7 32 po x 15 11 32 po Aigus 20 kHz 10 10 dB Poids Environ 5 3 kg 11 7 Ib R ponse en fr quence de l enceinte d extr mes graves 6 dB 7 Hz 200 Hz E Puissance DIN Entr e num rique OPTIQUE 2 1 kHz D H T 1 2x100 W 69 COAXIALE Consommation en mode attente 0 7 W HDMI VERSION 1 2a Entr e 2 Consommation en mode HDMI d sactiv 0 3 W Sortie 1 Remarques E SECTION BLOC D ACCORD FM 1 Donn es sous r serve de mod
11. e Le r glage passe toujours de la d sactivation l activation lorsque l entr e vient d une source ambiophonique en Dolby Digital DTS ou autres formats e Il est possible de lancer le mixage sur 2 canaux 2CH MIX en d sactivant SURROUND pendant la lecture d une source multicanal l exception des sources DVD Audio qui ne permettent pas le m lange abaissement Le mixage sur 2 canaux est d sactiv lorsque l appareil est mis hors marche ou la suite de la s lection d une autre source eLe voyant SURROUND s teint lorsque la fr quence d chantillonnage pour le signal d entr e est sup rieure 96 kHz e Le nombre de canaux de la source s affiche lors d un signal num rique ou de la commutation de source Il est possible que El nombre ne s affiche pas selon la source s lection e l Extr mes graves i i D Nombre de canaux ambiophoniques et ambiophoniques arri re Nombre de canaux avant et central e Cet appareil prend en charge les signaux ambiophoniques PCM 8 canaux d cod s par un lecteur de disques Blu ray et d autres appareils jusqu 96 kHz 24 bit Se rapporter au manuel d utilisation des mod les utilis s pour la lecture Le son est mis sur les enceintes raccord es aux prise B sur le panneau avant de l appareil Utilisation du r glage d enceintes B SPEAKEI Appuyer sur marche RS pour mettre EX en CF Pour mettre les enceintes raccord es aux prises avant A hors m
12. l commande d un t l viseur 45 Pilotage par t l commande d un enregistreur DVD 45 Pilotage par t l commande d un magn toscope 46 Pilotage par t l commande d un lecteur DVD Pilotage par t l commande d un lecteur CD Utilisation de deux appareils Panasonic ou plus une minicha ne un amplificateur AV etc eseeseeeeeeeeeen 47 Entrer le code correspondant l appareil utilis 47 G n ralit s Guide de d pannage Messages d aide Donn es techniques Certificat de garantie limit e Service apr s vente Entretien Protection de l ouie Guide des commandes Pour s lectionner les sources S allume lorsque l ampli jumel volu est en marche page 27 d entr e pages 12 et 26 S allume lorsque la bi amplification est activ e page 27 Indicateur de mise en attente S allume pendant la lecture ambiophonique pages 12 et 26 Lorsque l appareil est branch sur S allume lorsque l metteur r cepteur num rique est en place page 21 une prise secteur cet indicateur S allume pendant la lecture MULTI ROOM page 27 s allume en mode attente et s teint S allume pendant la configuration lorsque le contact est tabli A N d enceinte automatique page 24 b POWER l S a
13. mode lecteur DVD piloter un lecteur DVD Pour mettre le lecteur AV DVD en marche hors SYSTEM marche Pour lancer la lecture FE Pour sauter une plage ou un chapitre SKIP Pour rep rer une scene LSLOW SEARCH 4 Pour la lecture au ralenti Pour afficher le navigateur direct ou le menu principal SUB MENU Pour afficher un sous menu Pour afficher l cran de s lection de fonctions en mode arr t a Pour revenir l cran RETURN pr c dent Pour s lectionner une rubrique Suivre cette tape apr s avoir appuy sur DIRECT NAVIGATOR TOP MENU S SUB MENU XM DISPLAY ou FUNCTIONS Pilotage par t l commande d un lecteur DVD Pour ex cuter la confirmer s lectionn e Entrer le num ro d un disque DI avec changeur de 5 disques seulement Pour s lectionner directementuneplage 1 2 13 ou un chapitre n E e e Sur certains mod les il 4 E 6 est n cessaire d appuyer Z 8 9 sur ENTER apr s avoir DIPS UWE appuy sur les touches num riques Pour mettre sur pause Pour avancer ou revenir en arri re image par image Pour interrompre la lecture La touche FUNCTIONS active l affichage des fonctions sur certains lecteurs DVD Panasonic Pilotage par t l commande d un lecteur CD Pour commuter le s lecteur d entr e de l appareil sur CD Pour m
14. param trage AUTO os mi parcours Appuyer sur sur la t l commande Appuyer sur e L appareil s teint et se remet en marche aussit t pour terminer l installation TEST AUTO e D brancher le microphone d installation une fois le r glage termin OOC Nota DOO e Le microphone est sensible la chaleur Garder hors de port e des rayons du soleil et viter de le placer sur l appareil e Les param trages demeurent en m moire m me apr s que l appareil ait t mis hors marche e La prise de microphone d installation ne doit tre utilis e qu avec le microphone d installation Ne pas raccorder d autres microphones e Le volume peut atteindre un niveau extr mement lev lorsque le r glage automatique des enceintes est r p t Lorsque le r glage automatique des enceintes est termin v rifier le volume avant de d buter l coute Des facteurs tels que le type d enceintes les conditions ambiantes de la pi ce et l emplacement des enceintes peuvent faire en sorte que l appareil r gle la taille des enceintes la fr quence du filtre passe bas et d autres l ments diff remment pour le m me type d enceintes ou produisent des param trages qui diff rent des caract ristiques actuelles des enceintes en question Lorsque le son en provenance des enceintes semble anormal v rifier les param rages suivants Lorsqu un param trage ind sirable est d tect en faire la correction manuellement e Voir Param trage des enc
15. rique et HDMI sont utilis es ensemble pages 14 17 pour les raccordements Si le t l viseur ou l enregistreur DVD lecteur DVD n ont pas de prise d entr e HDMI il est possible de Raccorder les c bles aux prises d entr e S Vid o gt Voir page 15 N Passer l tape Raccordement des enceintes page 8 dans le Guide sommaire Raccorder les c bles aux prises d entr e vid o composante gt Voir page 16 Il est possible de raccorder des c bles aux prises vid o gt Voir page 14 Guide sommaire Raccordement au t l viseur et enregistreur DVD lecteur DVD avec c bles HDMI 7 RQT8739 Raccordement des enceintes Le positionnement id al est de placer chaque enceinte sauf celle des extr mes graves une m me distance de la position d coute Mesurer la distance entre chacune des enceintes raccord es et la position d coute visionnement et suivre les tapes indiqu es sous R glage de la distance page 35 ou suivre les tapes indiqu es sous R glage automatique des enceintes avec le microphone d installation page 24 s il n est pas possible d installer les enceintes la m me distance Exemple Enceinte centrale 1 enceintes avant 2 enceintes ambiophoniques 2 enceinte s ambiophonique s arri re 1 ou 2 et enceinte d extr mes graves Ce positionnement convient aux sources sur 6 1 c
16. 0 6 Noter lID de XM Satellite Radio ci dessous Nom d utilisateur e Pour viter toute ambigu t les caract res O S et F ne sont pas utilis s dans le nom d utilisateur Orientation de l antenne pour une r ception optimale L appareil est dot d un voyant de force du signal qui permet d optimiser la r ception du signal XM e Placer l antenne pr s d une fen tre expos e au sud avec une vue sans obstructions du ciel pour une r ception de signal optimale e Pour viter l interf rence des quipements sans fil placez l antenne loin de cet appareil du syst me sonore sans fil SH FX80 de Panasonic du syst me sans fil SH FX50 SH FX60 de Panasonic et des autres quipements qui mettent des ondes radio comme par exemple la radio ou le four micro ondes TUNER 1 Appuyer sur __ pour utiliser la radio BAND 2 Maintenir la touche TUNER BAND enfonc e pendant 2 secondes pour s lectionner TUNER XM 3 Appuyer sur XMDIPLWY et maintenir enfonc e pendant environ 2 secondes Les niveaux de puissance des signaux satellite et terrestre sont affich s 4 Orienter l antenne dans la direction offrant la meilleure r ception possible Signal satellite Puissance du signal 4 lev Signal terrestre 3 bon E nS T 2 marginal I Me 1 faible L I 9 aucun signal Le changement d orientation de l antenne a pour effet de modifier l indication de la puissance du signa
17. L activation prend normalement 10 15 minutes par contre durant les p riodes occup es vous devrez garder votre syst me audio maison pr t pour XM en marche pendant une heure Lorsque vous serez en mesure d acc der la programmation compl te des canaux sur votre syst me audio maison pr t pour XM cela signifie que l activation est termin e Pour plus de renseignements ou pour vous abonner visiter XM sur le Web www xmradio ca ou appeler le Centre de service aux auditeurs au 1 877 GET XMSR 1 877 438 9677 Ayez sous la main votre identification de radio l identification de radio se trouve en s lectionnant le canal 0 sur la radio Voir ci dessous INSE lE lo l N 2 2 3 A a v m s mi 5 lt S 2 gt B ko o Le Er S E u B a s DIPL 42 RQT8739 Affichage de votre nom d utilisateur XM Satellite Radio Il est possible de confirmer votre num ro d identification Radio satellite XM n cessaire pour activer la Radio satellite XM comme suit 1 Raccorder l antenne pr te l emploi XM ou le minisyntoniseur XM et la station d accueil pour la maison gt page 23 TUNER 2 Appuyer sur _ pour utiliser la radio BAND TUNER 3 Maintenir la touche _ enfonc e pendant 2 BAND secondes pour s lectionner TUNER XM FM gt AM gt XM EE DIRECT 4 Appuyer sur Rae DISC 5 Appuyer 3 fois sur 0 pour s lectionner le canal XM
18. RQT8739 12 RQT8739 tape ri Lecture de disques DVD ou d missions de t l INPUT SELECTOR SPEAKERS SURROUND HDMI ih LL POWER M O 0090 Te enr Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche et commuter le mode d entr e du t l viseur sur HDMI et autres Mettre l appareil en marche POWER Appuyer sur eL indicateur de mise en attente O Le voyant SURROUND s allume par d faut l appareil est misen Tarehe S lectionner SPEAKERS A s teint lorsque SPEAKERS cG CTI Appuyer sur pour mettre en marche S lectionner DVR BD DVD ou TV STB INPUT SELECTOR O0 Tourner Il est galement possible de r gler le FF s lecteur d entr e avec la t l commande page 5 e S lectionner la borne raccord e lorsque les noms des bornes et de l appareil effectuant la lecture ne correspondent pas Regarder des DVD ou la t l e Le voyant HDMI s allume pendant la communication par les connexions HDMI VOLUME D Ajuster le volume Tourner E Fr Plage de r glage du volume LIN dB minimum 79dB 0dB maximum Terminer le visionnement S assurer de baisser le volume et d appuyer sur y 1 POWER pour mettre l appareil en veille OO Les modes de lecture sont commut s entre un rendu st r ophonique 2 canaux et un rendu ambiophonique sur chaque
19. T 0 ke 0 TD gt Puissance de sortie min eff nominale avec onde MONO MONO 0 2 sinuso dale de 20 Hz 20 kHz les deux canaux STEREO STEREO 0 3 en circuit avec distorsion harmonique totale de 0 09 Rapport signal bruit 100 W par canal 6 9 MONO MONO 73qB Puissance de sortie continue 1 kHz les deux canaux ST R O STEREO 67 dB en circuit avec distorsion harmonique totale de 0 09 R ponse en fr quence 20 Hz 15 kHz 1 dB 2 dB 105 W par canal 6 Q S lectivit d alternance par canal 65 dB Distorsion harmonique totale Rapport de r tention 1 5dB puissance nominale 20 Hz 20 kHz 0 09 6 Q Facteur de r jection 98 MHz 40 dB Fr quence d alimentation R jection de r ception non s lective 98 MHz 75 dB les deux canaux en circuit 3 dB Ne 4 Hz 88 kHz 6 Q 0 9 Suppression AM 50 dB Puissance de sortie avec chaque canal en circuit S paration st r ophonique distorsion harmonique totale de 0 9 1 kHz 1 kHz 40dB Avant gauche droite 100 W 6 Q 10 kHz 30 dB Centrale 100 W 6 Q rt Ambiophonique gauche droite 100 W 6 Q Borne d antenne 75 Q non quilibr o Ambiophonique arri re gauche droite 100 W 6 Q E SECTION BLOC D ACCORD AM Imp dance de charge Gamme de fr quences 530 1710 kHz Avant gauche droite Sensibilit 20 HV 330 V m A ou B 6 8a S lectivit 55dB NO A et B 6a8a R jection de la F I 1000 kHz 50 dB BI WIRE
20. TUNER et confirmer le r glage S lectionner AUTO MEMO et confirmer le r glage S lectionner START et appuyer sur ENTER Pour annuler s lectionner CANCEL e Pendant la mise en m moire automatique l indicateur m moire 09 clignote et les fr quences des stations d filent l affichage Au moment de la mise en m moire d une station l indicateur m moire et le num ro de l adresse m moire s affichent pendant une seconde e La derni re station m moris e s affiche une fois la mise en m moire termin e e Les fr quences peuvent ne pas tre pr syntonis es correctement lorsque les ondes de diffusion sont trop fortes ou trop faibles Dans de tels cas effectuer la pr syntonisation manuellement coute de stations pr syntonis es Sur la t l commande E S lectionner le canal e Maintenir la touche enfonc e pour une navigation plus rapide AN Appuyer sur CH NV E Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner un canal Appuyer sur L6 9 0 ET ENTER Pour s lectionner un nombre deux chiffres Exemple Pour s lectionner l adresse 21 210 ENTER gt 2 gt 1 E Pr syntonisation manuelle 1 Syntoniser la station pr syntoniser page 40 MENU SETUP Appuyer sur O pour acc der au MENU RETURN S lectionner TUNER et confirmer le r glage S lectionner MEMORY et confirmer le r glage S lectionner un nu
21. affichage seulement lorsqu une enceinte ambiophonique arri re est raccord e GAME Jeu Dans ce mode il est possible d obtenir un rendu sonore plus dynamique avec des jeux vid o Ce mode s utilise avec des sources st r ophoniques 2 canaux Ce mode ne peut tre s lectionn si aucune enceinte ambiophonique et ambiophonique arri re n a t raccord e pages 9 10 24 et 25 ou lorsqu elles sont tablies comme tant absentes lors du param trage des enceintes et de leur taille page 35 CINEMA Cin ma Utiliser ce mode lors du visionnement d un film MUSIC Musique Utiliser ce mode lors de l coute de musique Contr le du champ sonore SFC LIVE En direct Ce mode conf re une r flexion et une tendue sonores qui rappellent l acoustique d une salle de concert POP ROCK Pop Rock Convient la sonorit dynamique de la musique populaire et rock VOCAL Voix Ce mode rehausse le rendu des voix JAZZ Jazz Ce mode permet d obtenir une ambiance sonore naturelle et de mieux percevoir la direction des sons DANCE Danse Ce mode cr e un effet audio rappelant la sonorit d une grande salle de danse PARTY F te Dans ce mode le rendu st r ophonique semble parfaitement quilibr sans gard la position d coute La musique cout e dans ce mode ressemble la musique de fond entendue dans les r ceptions et f tes DRAMA Dialogues Ce mode fait ressortir le dialogue
22. appareil Enceintes bifilaires L appareil Enceintes bifilaires RQT8739 coute de la radio MENU SETUP ENTER TUNE INPUT SELECTOR TO IL 25508 O TUNER eoe CoA i woe ae T N 1 2 3 A _ _ s i CH nu Fonctions de base 4 5 6 v ENTER MENU SETUP TB Tourner pour Appuyer pour RETURN DIRECT gt effectuer une confirmer la Pour revenir au r glage 0 eo s lection s lection pr c dent annuler Syntonisation manuelle Sur la t l commande Sur l appareil principal 1 Pour utiliser la radio 1 S lectionner TUNER FM ou TUNER ce EE P TUNER AM BAND Tourner D S lectionner TUNER FM ou D Syntoniser la station TUNER AM TUNE TUNER Appuyer sur Appuyer et maintenir la touche C2 enfonc e pendant 2 secondes BAND Intervalles de syntonisation FM 0 2 MHz AM 10 kHz FM gt AM gt XM to Recherche automatique d une station P Maintenir la touche TUNE V ou A enfonc e jusqu Entrer la fr quence de la station ce que la fr quence affich e change la recherche est syntonisation directe interrompue d s qu une station mettrice est rep r e En cas d interf rence la syntonisation pourrait tre Appuyer sur 2 interrompue PAi gt 4 5 6 DISC 8 0 Exemple Pour s lectionner 107 9 MHz FM appuyer sur 1 0 7 9 Intervalles de s
23. de musique y des modes suivants Les modes sont commut s sur chaque pression Il est galement possible de s lectionner les modes suivants r SFC lt Gr Pour annuler appuyant sur Appuyer sur LC J T T E Musique et sur Utiliser ce mode lors du visionnement d un film Appuyer sur RE et s lectionner l un des modes suivants Les modes sont commut s sur chaque pression Il est galement possible de s lectionner les modes suivants en Cin ma SFC gt successivement Pour annuler Appuyer sur Dolby Pro Logic IIx MOVIE Cin ma Ce mode permet de bons effets sonores pendant le visionnement d un film et d autre mat riel enregistr au format Dolby Surround Les sons attribu s aux canaux ambiophoniques arri re sont rendus en st r ophonie lorsque deux enceintes ambiophoniques arri re sont raccord es l appareil Le mode Dolby Pro Logic IIx est s lectionn par d faut MUSIC Musique Utiliser ce mode lors de l coute de musique EX Dolby Digital EX Ce mode permet de bons effets sonores pendant le visionnement d un film enregistr au format Dolby Digital Surround EX Ce mode ne s applique qu avec les sources ambiophoniques Les sons attribu s aux canaux ambiophoniques arri re sont rendus en monophonie lorsqu une seule enceinte ambiophonique arri re est raccord e l appareil e Lindication OU DIGITAL EX ou OU EX remplace D0 PL 1x sur l
24. de musique n est gal e que par sa passion pour les v nements sportifs en direct les missions d bats les nouvelles sur le vif les monologues comiques les missions pour les enfants et plus encore De l information concernant XM Canada se trouve en ligne www xmradio ca Comment s abonner L abonnement mensuel au service XM est vendu s par ment L antenne pr te l emploi XM le minisyntoniseur XM et la station d accueil pour la maison comprend l antenne sont requis pour capter le service XM vendu s par ment D autres frais et taxes y compris une charge d activation peuvent s appliquer Les frais d abonnement sont la responsabilit du client Tous les frais et la programmation sont sujets changements Les canaux utilisant fr quemment un langage explicite sont indiqu s par XL Le service de blocage des canaux est disponible pour les r cepteurs de radio XM en appelant au 1 877 GET XMSR Pour une liste compl te des canaux avec et sans annonces publicitaires XM visiter le site www xmradio ca Les abonnements sont assujettis au contrat d abonnement disponible xmradio ca Offert au Canada et dans 48 Etats contigus aux Etats Unis 2006 Satellite Radio Inc Tous droits r serv s Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Vous aurez besoin d une carte de cr dit Le service XM enverra un signal partir des satellites pour activer la programmation compl te des canaux
25. lection e L affichage initial r appara t e est possible de s lectionner EXIT en tournant INPUT SELECTOR GG Pour revenir au r glage pr c dent annuler MENU SETUP 34 Appuyer sur Q RETURN 1 Effectuer une s lection et la confirmer SUBW Enceinte d extr mes graves LR Enceintes avant Srm EITEL C Enceinte centrale PASS sA ALLES S Enceintes ambiophoniques 2 S lectionner l enceinte param trer et SB Enceintes ambiophoniques arri re confirmer la s lection SUBW STE WE IE NO non raccord e YES raccord e ANENA DE PP LR C S 3 Modifier le param trage et confirmer le NONE changement Pour les enceintes non utilis es en ceinte central et ambiophonique SMALL Pour des enceintes incapables de reproduire ad quatement G Pour retourner l tape 1 les graves Ce r glage convient la plupart des enceintes si une enceinte d extr mes graves est utilis e Effectuer une s lection et la confirmer 4RGE S Pour des enceintes capables de reproduire D TNMPAUNTIS ad quatement la fr quence des graves jusqu 20 Hz aN S LI IULIA je EEUE Te RS enceintes et de leur taille e II est possible de param trer manuellement les enceintes CF Lorsque l enceinte avant gauche est r gl e sur sB et leur taille LARGE NONE p e Les fr quences disponibles eLes basses fr quences sont reproduites sur aea enceintes non utilis es varient selon les enceintes l enceint
26. les enceintes sans fil compatibles avec le mod le SH FX50 SH FX60 e Pour plus de d tails se rapporter au manuel d utilisation du mod le SH FX50 SH FX60 Panneau arri re DIGITAL Le voyant WIRELESS READY demeure allum tant que l metteur r cepteur num rique est en place Le voyant peut rester teint s teindre ou clignoter dans les cas suivants A r Le voyant demeure teint eZ SURROUND e Lorsque le voyant SURROUND est teint e Lorsqu aucune enceinte ambiophonique n a t configur e comme WIRELESS READY tant install e page 35 Le voyant clignote e Lorsque la transmission des ondes radio est interrompue lorsque l metteur SH FX50 SH FX60 est hors marche OOC Nota DOO e Le signal de sortie audio change de la mani re d crite ci dessous avec des enceintes ambiophoniques sans fil Le nombre maximal de canaux est 5 1 Les enceintes ambiophoniques arri re sont plac es hors circuit Les signaux qui leur sont normalement attribu s sont consolid s et achemin s aux autres enceintes ambiophoniques Aucun signal n est achemin par les bornes des enceintes ambiophoniques gauche et droite Aucun son n est mis par les prises pendant que le voyant WIRELESS READY clignote e S assurer d teindre lappareil avant d ins rer ou de retirer l metteur r cepteur num rique e Les enceintes ambiopho
27. marche SPEAKERS bi amplification sie Se reporter la page 27 Commuter la source e S lectionner la prise raccord e lorsque les noms des bornes et de l appareil effectuant la lecture ne correspondent pas INPUT SELECTOR Tourner Utilisation d un enregistreur DVD avec magn toscope int gr page 17 e Pour lire un DVD s lectionner DVR e Pour lire une vid ocassette s lectionner VCR Mettre la source s lectionner en marche 4 D Pour terminer le cin ma maison Terminer le r glage du cin ma maison VOLUME Tourner ex po Ji I TUNER FM gt TUNER AM TUNER XM gt CD AUX VCR DVR BD DVD TV STB e Si DVR est s lectionn DVD RECORDER d file une fois l affichage e I est galement possible de r gler le s lecteur d entr e avec la t l commande gt page 5 amp Pour commuter entre le signal st r ophonique 2 canaux et le signal ambiophonique Appuyer sur SURROUND Plage de r glage du volume dB minimum 79dB 0dB maximum S assurer de baisser le volume et d appuyer sur 1 POWER pour mettre l appareil en veille Signaux num riques pris en charge Dolby Digital y compris les signaux Dolby Digital Surround EX DTS y compris les signaux DTS ES et DTS 96 24 et PCM page 39 OOC Nota DOQ e L appareil m morise l activation ou la d sactivation de SURROUND pour chaque source d entr e
28. o peut tre achemin seulement travers une prise de sortie du m me type e Se reporter la page 19 pour la connexion de l appareil un c blos lecteur ou un r cepteur de t l vision par satellite RQT8739 e Avant d effectuer les raccordements s assurer que le contact est coup sur tous les appareils e L quipement p riph rique est vendu s par ment sauf indication contraire e Pour le raccordement des appareils consulter le Autres raccordements manuel d utilisation appropri Raccordement des c bles Tous les c bles sont vendus s par ment C ble vid o C ble de raccordement vid o C ble audio C ble fibres optiques C ble de raccordement st r o Blanc L G nn _ o RO Pour un rendu ambiophonique sur le t l viseur Faire les raccordements suivants en plus de ceux indiqu s aux pages 14 16 e Les haut parleurs produisent des sons lorsque la connexion est faite aux prises de sortie audio num rique OPTICAL ou de sortie audio analogique Faire les raccordements selon l quipement utilis et les pr f rences e Utiliser le c ble fibres optiques si le t l viseur est muni d une prise de sortie num rique DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT OPTICAL R D L G T l viseur Panneau arri re n T Lu Q D DIGIT
29. panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Service apr s vente En cas de dommage Confier l appareil un technicien ae dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technic
30. ues pour un raccordement bifilaire 20 Raccordement bifilaire 0nnneeeeeneeee eeen e eeo eenneeeeennnrerrenn ee 20 Raccordement d une deuxi me paire d enceintes 21 Liaison sans fil avec l metteur r cepteur SH FX50 SH FX60 21 Acheminement du signal audio dans une autre pi ce avec le mod le SH FX80 22 Param trer MULTI ROOM ssssssssssssneesresttrnsnnsrinnerennrnnnrennne 22 Raccordements des antennes 23 Raccordement de l antenne pr te l emploi XM ou du minisyntoniseur XM et de la station d accueil pour la maison 23 R glage automatique des enceintes avec le microphone d installation sssssennennnnnnnnnnnennnnnnnne 24 Fonctions de base Profiter du cin ma maison 26 Utilisation du r glage d enceintes B 27 Fonctionnement dans plus d une pi ce 27 Fonction ampli jumel volu 0 Son avec bi amplification BI AMP Lecture DVD Audio coute de sources DVD Audio avec des raccordements num riques Lecture de signaux analogiques DVD sur 6 canaux Rendu sonore de qualit avec sources analogiques st r ophoniques 2 canaux 27 Fonctionnement coute du son ambiophonique Dolby Pro Logic IIX NEO 6 Contr le du champ sonore SFC 28 Commande distance des effets sonores fonctions pratiques R glage fin du mode MUSIC Dolby Pro Logic Ix 30 R g
31. 0 RQT8739 Raccordements Raccordements des enceintes acoustiques Voir les pages 8 et 9 pour le positionnement et le raccordement des enceintes en fonction de leur nombre Raccordement des enceintes con ues pour un raccordement bifilaire Les enceintes con ues pour un raccordement bifilaire sont munies de bornes s par es pour les signaux de haute fr quence et ceux de basse fr quence e Le raccordement bifilaire pr vient l interf rence entre les signaux en haute et basse fr quence Cela offre un rendu sonore de tr s haute qualit e HF et LF signifient haute fr quence et base fr quence respectivement e S assurer de s lectionner YES lors du Raccordement bifilaire ci dessous lors du raccordement de l appareil des enceintes con ues pour le raccordement bifilaire Le rendu sonore des enceintes laisse d sirer en l absence de ce r glage Panneau arri re Enceinte avant Enceinte avant R D k L G Panneau arri re ls a re Panneau arri re C ble d enceinte Imp dance d entr e OS ___ BI WIRE Bifilaire 6 8 Q OOC Nota DOO e S assurer de relier les bornes HF de l appareil aux bornes des enceintes avant B des canaux avant et les bornes LF aux bornes des enceintes A des canaux avant e Le raccordement bifilaire produit un rendu st r ophonique avec bi amplification avec des sources audio analogiques et des signaux PCM st r ophoniques 2 canaux
32. 0760 0761 1613 D D 2 J te r 1096 0047 0051 0747 1240 1237 1145 0042 1613 1053 0008 0067 0384 0486 0702 0664 0623 0737 1579 0711 1608 0035 0226 0563 0056 0694 1308 1694 MINTEK MAGNAVOX 1472 Pour interrompre la lecture Op rations sur la t l commande MITSUBISHI 0043 0075 0196 1617 1521 TUNER 5 Appuyer sur _ BAND 6 Appuyer et maintenir enfonc es les touches et simultan ment pendant environ 2 secondes GG Lorsque le code de commande de la t l commande est ramen 1 e Sur l appareil s lectionner 1 l tape 3 e Sur la t l commande l tape 6 maintenir enfonc es les touches ENTER et 1 simultan ment pendant environ 2 secondes NEC NEXTBASE ONKYO ORITRON PHILIPS PIONEER 0038 0050 0826 0627 1891 0651 0539 0571 0665 0522 0747 1047 1490 1491 0042 0051 _ 0698 0573 0104 0048 0062 1606 0753 0675 0811 0033 0034 1033 1604 0586 0639 1607 1633 0640 1232 0000 0057 0210 1459 1821 0709 0817 0741 1605 47 0016 0017 RQT8739 48 RQT8739 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rifications
33. 677 NO SIGNL e Le signal XM est trop faible R orienter l antenne pr te l emploi XM ou le minisyntoniseur XM et la station d accueil pour une meilleure r ception clignotant e S assurer que l antenne est raccord e correctement LOADING e L antenne pr te l emploi XM ou le minisyntoniseur XM et la station d accueil re oivent et d codent l information diffus e clignotant Attendre quelques secondes pour la fin du t l chargement OFF AIR clignotant La cha ne XM s lectionn e ne diffuse pas en ce moment S lectionner une autre cha ne XM e La cha ne XM s lectionn e n est pas disponible S lectionner une autre cha ne I e D autres renseignements textuels tels que le titre de la pi ce et le nom de l interpr te ne sont pas disponibles pour l mission en cours Pour changer le type de renseignements qui sont affich s appuyer sur S XM DISPLAY Seules des cha nes e Votre antennepr te l emploi XM ou minisyntoniseur XM et station d accueil pour la maison n ont pas t activ s ou votre abonnement est expir XM promotionnelles e Pour activer votre antenne pr te l emploi ou minisyntoniseur XM et station d accueil pour la maison ou pour renouveler votre abonnement peuvent tre capt es visiter XM sur le Web www xmradio ca ou appeler le Centre de service aux auditeurs 1 877 GET XMSR 1 877 438 9677 44 Parfois TUNER XM demeure e Lorsque cela se produit l appareil met du temps capter l
34. AL IN uw TWISTE cd AN Commutation des prises d entr e num rique D page 37 DT AUDIO Le 9 Raccordement un enregistreur DVD avec magn toscope int gr Q x VIDEO IN ek E z sn Commutation des prises x d entr e num rique T l viseur Panneau arri re page 37 Connexion du c ble fibres optique lt ptiques o ZE N ESA Introduire le c ble apr s s tre mr Es assur que les formes a n i Enregistreur DVD avec correspondent DIGITAL VIDEO R D L G VIDEO magn toscope int gr AUDIOOUT OUT AUDIO OUT OUT FT o OPTICAL ri e Se reporter la page 26 ji un pour les instructions A a S DVD OUT Prises DVONGR COMMON OUT See Re Ne pas trop plier le c ble fibres optiques 17 RQT8739 18 Raccordements Autres raccordements Raccordement des c bles Tous les c bles sont vendus s par ment C ble vid o C ble de raccordement vid o C ble de raccordement S Vid o D r lt lt C ble audio C ble fibres optiques C ble coaxial C ble de raccordement st r o Blanc L G S ar mO rouge R D Reproduction de
35. Ce rendu st r ophonique est plus clair et de meilleure qualit que celui offert par des amplis s par s pour les hautes et les basses fr quences page 27 Raccordement bifilaire 1 Appuyer et maintenir enfonc es les touches Fonctions de base MENU SETUP RETURN pendant environ 2 i 4 J SI N secondes O RETURN r Effectuer une s lection et la confirmer Appuyer Pour revenir nc un A ia au r glage DO LN Tourner pour effectuer confirmer la pr c dent Effectuer une s lection et la confirmer une s lection s lection annuler ss 1 SMETE 11 sie INPUT SELECTOR 7 2 YES Lorsque des enceintes con ues pour un raccordement bifilaire sont raccord es NO En l absence d enceintes con ues pour un raccordement bifilaire Par d faut NO MENU SETUP ENTER RETURN 4 S lectionner et terminer le r glage Re N OOC Nota DOO Voir Param trage de la bi amplification la page 36 pour des r glages fins e Avant d effectuer les raccordements s assurer que le contact est coup sur tous les appareils e L quipement p riph rique et les c bles sont vendus s par ment sauf indication contraire e Pour le raccordement des appareils consulter le manuel d utilisation appropri Raccordement d une deuxi me paire d enceintes Effectuer les raccordements suivants pour installer une autre paire d
36. ENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX O TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL ATTENTION Ne rien placer sur le dessus de cet appareil et ne pas bloquer les vents d a ration En particulier ne pas placer un enregistreur DVD ou un lecteur CD DVD sur cet appareil La chaleur d gag e par ce r cepteur risque d endommager l quipement HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC La fonction HDAVI Control est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd Si ce symbole appara t Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS DTS ES Neo 6 et DTS 96 24 sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Information sur la mise au rebut dans n appartenant pas l Union europ enne z les pays Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der La marque XM et les logotypes y aff rents sont des marques de commerce enregistr es de XM Satellite Radio Inc Tous droits r serv s Panasonic Canada Inc
37. HDAVI Control est activ e 3 Effectuer une s lection et la confirmer ON Lorsque la fonction Ez Sync L SS Par d faut ON 37 RQT8739 raccord s R glages MENU SETUP ENTER INPUT SELECTOR coute bas volume 1 Effectuer une s lection et la confirmer S E La source musicale est reproduite e Cette fonction compresse la A O S avec sa dynamique originale QUEUE EU US o S lectionner un r glage et confirmer la STANDARD e Sans affecter le champ sonore cela z Niveau recommand par le assure un rendu optimal des signaux s lection producteur de la source audio Cette pratique fonction permet de T 11 MAX profiter des sources musicales La compression maximale commerciales dans les situations durant possible recommand pour une F 5 3 coute nocturne la nuit par exemple o une coute Cette fonction ne peut tre utilis e si les donn es du disque ne la He volume lev n est pas possible prennent pas en charge Par d faut OFF 1 Effectuer une s lection et la confirmer SE OFF AU IL AUAN IWE Pour d sactiver l att nuateur 2 Effectuer une s lection et la confirmer ON S or Pour activer l att nuateur AADS Par d faut OFF e Pour annuler s lectionner OFF Commutation de l att nuateur e Mettre l att nuateur en circuit dans le cas o le son devient distordu pendant la lecture d une source analogique et o l indi
38. KERS AUTO SPEAKER SETUP Mettre l appareil en marche POWER Appuyer sur e indicateur de mise en attente s teint lorsque l appareil est mis en marche S lectionner SPEAKERS A SPEAKERS SPEAKERS Appuyer sur sur l appareil pour mettre FM en marche Raccorder le microphone d installation y Placer le microphone d installation e Mettre le microphone d installation sur une surface plane Par exemple un banc de la m me hauteur que la position d coute le dessus d un canap etc e Placer le microphone la hauteur des oreilles d une personne assise e Utiliser un tr pied pour de meilleurs r sultats Amorcer le r glage Appuyer et maintenir enfonc e la touche sur la t l commande pendant 2 secondes e AUTO SPEAKER SETUP clignote e Lorsque tous les r glages sont faits COMPLETE s affiche et AUTO SPEAKER SETUP s allume AUTO e Le r glage automatique des enceintes prend environ 3 minutes dans le cas d un syst me 5 1 canaux TEST e L appareil annule le r glage automatique des enceintes mi course lorsqu une autre commande d op ration est donn e avant la fin du r glage e Il est possible d effectuer d autres op rations apr s que COMPLETE s affiche L appareil garde les r glages en m moire m me si une autre op ration est imm diatement effectu e Tr pied G Pour annuler le Terminer le r glage
39. LA PLUIE DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS La prise de courant doit se trouver pr s de l appareil et tre TOUTE R PARATION DEVRAIT facilement accessible TRE CONFI E UN PERSONNEL La fiche du cordon d alimentation doit demeurer port e de la QUALIFI main Pour d connecter compl tement cet appareil de sa source d alimentation d branchez de la prise de courant la fiche du cordon d alimentation Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Profiter du cin ma maison est plus facile que jamais Raccordements Avec le SA XR700 Connexions simples Avant Plusieurs c bles par c bles HDMI taient requis gt page 7 D autres raccordements sont aussi possibles R glage des enceintes par une seule pression page 10 Les enceintes devaient tres r gl s manuellement Un r glage auto gr ce un simpl
40. Panasonic Manuel d utilisation R cepteur avec contr leur audio vid o Mod le SA XR700 HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE YA ET JD Ci HDAVI Control M READY Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel pour consultation ult rieure PP titre de participant au programme ENERGY STARS Panasonic a d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STARS en mati re d conomie AO nergie Pour toute question veuillez contacter 1 800 561 5505 La garantie se trouve la page 50 RQT8739 1Y H0706WM1076 2 RQT8739 IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel Porter une attention toute particuli re aux avis inscrits sur l appareil el aux instructions d crites ci dessous Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure 1 Lire ces instructions 10 Prot ger le cordon secteur de mani re qu il ne soit pas pi tin ou cras par des objets Faire particuli rement attention ses 2 Conserver ces instructions extr mit s de branchement y compris sa fiche 3 Respecter ces instructions 11 N utiliser que les accessoires recommand s par le fabric
41. Pour commuter le s lecteur d entr e de lappareil sur DVR Pour mettre la t l commande dans le mode enregistreur DVD Pour mettre enregistreur DVD en marche hors marche RECORDER 0v0 Ne pas oublier d effectuer cette s lection avant de piloter un enregistreur DVD AV SYSTEM Pour lancer la lecture nr Pour sauter une plage ou un chapitre Pour rep rer une scene LSLOW SEARCH 3 Pour la lecture au ralenti Pour afficher le navigateur direct ou le menu principal Pour afficher un sous menu Pour afficher l cran de s lection de fonctions en mode arr t Pour revenir l cran pr c dent Pour s lectionner une rubrique Suivre cette tape apr s avoir appuy sur DIRECT NAVIGATOR TOP MENU S SUB MENU XM DISPLAY ou FUNCTIONS Avec un enregistreur DVD Panasonic pilot par t l commande Modifier le param trage de contr le sur la t l commande fournie de mani re qu il corresponde au mode de t l commande de l enregistreur DVD V rifier le mode de t l commande de l enregistreur DVD dans son mode d emploi 1 Appuyer sur DVD RECORDER 2 Maintenir enfonc es les touches ENTER et 1 2 ou 3 pendant au moins 2 secondes e Mode 1 Mode 2 ou Mode 3 est s lectionn sur la t l commande selon la touche num rique qui a t press e e Le r glage par d faut est Mode 1 Pour ex cuter la confirmer s lectionn e
42. X clignote sur l afficheur lorsque l appareil en est mode PCM FIX et qu une source non PCM est re ue par les connexions num riques OPTICAL ou COAXIAL pen D D O i o LL 1 Effectuer une s lection et la confirmer NS nom ne I TITEL SMAR OFF 2 Effectuer une s lection et la confirmer Lorsque la consommation en SENTIERS mode attente est r duite GENRE ON on R duction de la ENA Lorsque le mode attente est ti d 3 Effectuer une s lection et la confirmer activ par la fonction la Cr N Eu en moce E Thin SmE consommation d nergie en attente conomie 2 DEN 1 SU 4 mode attente devient 0 7 W avec d nergie en mode ce r glage attente Par d faut ON OOC Nota DOQQ Lorsque OFF est s lectionn les conditions suivantes s appliquent e Dans le mode veille la consommation s tablit 0 3 W e Le mode de veille n est pas possible avec des raccordements HDMI page 7 e La fonction Ez Sync HDAVI Control page 13 est annul e lorsque l appareil est hors marche D sactivation de la 1 Effectuer une s lection et la confirmer fonction Ez Sync gt LTM Ta AA AUEN cb Control 2 Effectuer une s lection et la confirmer e Il est possible de contourner Re OFF i le Ez Sync HDAVI Control HI a muf Lorsque la fonction Ez Sync 2 x HDAVI Control est d sactiv e lorsqu un t l viseur VIERA et un enregistreur DVD RS ie DIGA compatibles ont t D p EE
43. ad quat que si ce param trage est effectu Panneau arri re DIGITAL A e S assurer d teindre l appareil avant d ins rer ou de retirer l metteur r cepteur num rique Param trer MULTI ROOM 1 Appuyer et maintenir enfonc es les touches gt ncilona debase MENU SETUP RETURN pendant environ 2 MENU SETUP ENTER secondes O un 2 Effectuer une s lection et la confirmer Pour revenir NSTC EEIE Appuyerpour an r glage EILE TAIS Tourner pour effectuer confirmer la pr c dent 3 Effectuer une s lection et la confirmer une s lection s lection annuler DMIO TT ONIML CRIRE MULTI ROOM lorsque le SH FX80 est raccord SURR SPKR lorsque le SH FX50 SH FX60 est raccord Le Par d faut SURR SPKR INPUT SELECTOR 4 S lectionner et terminer le r glage CL Tr TT mere ne MENU SETUP ENTER Em MOINS O RETURN OOC Nota DOO e Voir page 27 pour couter la musique avec MULTI ROOM e Les r glages effectu s avec le microphone d installation sont annul s lorsque vous modifiez le r glage de SURR SPKR ou MULTI ROOM RQT8739 e Avant d effectuer les raccordements s assurer que le contact est coup sur tous les appareils e L quipement p riph rique et les c bles sont vendus s par ment sauf indication contraire e Pour le raccordement des appareils consulter le Raccordements d
44. age abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel support la client le www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www
45. ale S R Avant droite LS Ambiophonique gauche R glage de la distance br nnunt RS Ambiophonique droite VA SBL Ambiophonique arri re gauche MIE TI EE OL T DIN ES 2 S lectionner l enceinte param trer et SBR Ambiophonique arri re droite confirmer la s lection pen D O i o LL e En param trant la distance entre les enceintes Plage de r glage 1 0 45 0 ft pieds acoustiques l exception de d NT D Cet appareil se r gle par intervalles de 0 5 pieds l enceinte des extr mes A ILLI Par d faut L R 10 0 ft pieds graves et la position 3 S lectionner la distance et confirmer le z ae a ee d coute le temps de retard r glage ASS 2 piecas a ra glag a SBL SBR 5 0ft pieds automatiquement ajust de ii S mani re que le son en provenance des enceintes parvienne en m me temps KE CAE GTA OOCRE OO e Les enceintes dont la polarit a t automatiquement ajust e par le r glage automatique des enceintes avec le microphone d installation s affichent avec comme par exemple L 10 0 e Si la distance entre l enceinte et la position d coute mesur e dans le cadre du param trage automatique des enceintes pages 24 et 25 exc de 45 pieds 15 m tres l affichage de la distance indique OVER Param trage du filtre passe bas 1 Effectuer une s lection et la confirmer SC Bi di DEN EN 2 S lectionner la fr quence et conf
46. anaux sources Dolby Digital Surround EX et DTS ES Cette configuration permet un rendu sur 7 1 6 1 canaux de sources sur 2 et 5 1 canaux avec l aide de la technologie Dolby Enceinte centrale Pro Logic IIx NEO 6 et de contr le du champs sonore Enceinte avant gauche Enceinte avant droite P lt Enceinte ambiophonique P droite Je A Enceinte d extr mes graves JE D ambiophonique arri re droite Enceinte ambiophonique arri re Enceinte ambiophonique gauche sevlement une enceinte Enceinte ambiophonique arri re gauche Enceintes avant gauche droite Placer les enceintes de droite et de gauche sur chaque c t du t l viseur au niveau des oreilles selon la position d coute de mani re obtenir une coh rence optimale entre l image et le son Enceinte centrale Placer l enceinte centrale dessous ou dessus le centre du t l viseur Orienter l enceinte vers la position d coute Si vous n installez pas l enceinte centrale le son normalement attribu cette derni re sera distribu sur les enceintes avant et mis par celles ci Enceintes ambiophoniques gauche droite Placer c t ou l g rement derri re la position d coute Si aucune enceinte ambiophonique n est install e les signaux qui leur sont normalement attribu s sont consolid s et achemin s aux enceintes avant Enceinte ambiophonique arri re gauche droite Placer l enceinte l arri re de la posi
47. ant 4 Suivre toutes les instructions 12 Ne placer l appareil que dans une baie ou un support recommand par le fabricant D placer la 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau baie ou le support avec le plus grand soin afin d en viter le renversement 6 Nettoyer avec un chiffon sec seulement e 13 D brancher durant un orage ou lors de non utilisation prolong e 7 Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation Installer selon les directives du fabricant 14 Confier toute r paration un technicien qualifi Faire r parer l appareil si le cordon ou la fiche a t endommag si l appareil a 8 loigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs t mouill si un objet est tomb sur l appareil s il a t expos et autres l ments de chauffage incluant les amplificateurs la pluie ou de l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a t chapp 9 Ne pas tenter de contourner les mesures de s curit des fiches polaris es ou de mise la terre Une fiche polaris e poss de une lame plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pour la mise la terre Si la fiche ne peut pas tre branch e communiquer avec un lectricien pour faire changer la prise de courant MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE O DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE L APPAREIL NE PAS L EXPOSER
48. arche Mettre M hors marche sur l affichage en appuyant sur SPEAKERS A SPEAKERS E Le signal audio sur l enceinte sans fil est st r ophonique 2 canaux Pr paratifs Fonctionnement dans plus d une pi ce pendant 2 secondes S lectionner MULTI ROOM sous Param trer MULTI ROOM e Lorsque cette fonction est activ e le voyant MULTI ROOM s allume e Cette fonction n est pas disponible page 22 i Le lorsque la sourdine est activ e SPEAKERS Appuyer et maintenir enfonc e la touche Fonction ampli jumel volu fonction est activ e Cette fonction est automatiquement activ e dans le cas d une lecture st r ophonique sur 2 canaux ou d une lecture sur 5 1 canaux Le voyant ADVANCED DUAL AMP demeure allum tant que cette e I est galement possible de d sactiver la fonction d ampli jumel volu page 36 Cette fonction est automatiquement activ e lors de l utilisation de sources audio analogiques ou en S lectionner YES lors du param trage des raccordements bifilaires page 20 Se pr sence de signaux PCM sur 2 canaux avec raccordements bifilaires e Le voyant BI AMP demeure allum tant que la fonction est activ e reporter Param trage de la bi pages 12 et 26 amplification page 36 pour les r glages fins Raccorder l appareil un enregistreur DVD ou un lecteur DVD au moyen du c ble pag
49. aux si vous s lectionnez uniquement SPEAKERS B e Si seules les SPEAKERS B sont s lectionn es et que la source est multicanal 2CH MIX appara t l affichage e Lors de la s lection de DVD ANALOG 6CH le son des deux canaux avant est mis e Si seules les SPEAKERS B sont s lectionn es les param tres suivants sont automatiquement r gl s peu importe le r glage des enceintes en cours page 35 Taille des enceintes LARGE Enceinte d extr mes graves NO Les basses fr quences sont achemin es aux enceintes avant Les r glages effectu s par le r glage automatique des enceintes pages 24 et 25 sont annul s MULTI ROOM e Si vous appuyez sur SPEAKERS A ou SPEAKERS BJ un son st r ophonique 2 canaux consolid est mis par les enceintes avant et ambiophonique dans la pi ce originale MULTI ROOM est annul lorsque vous appuyez sur SPEAKERS A ou SPEAKERS B e BI AMP ou ADVANCED DUAL AMP se d sactive lorsque vous effectuez la lecture MULTI ROOM e SPEAKERS ARE OFF s affiche si vous appuyez sur SPEAKERS B pendant 2 secondes sans s lectionner SPEAKERS A et SPEAKERS B ADVANCED DUAL AMP page 39 e L appareil tire profit des amplis inutilis s et fait fonctionner une enceinte avec deux amplis lorsque cette fonction est activ e ADVANCED DUAL AMP vous offre des sons plus nets et de qualit audio plus lev e qu avec la lecture normale En lectur
50. cation OVERFLOW s affiche Ajustement de la temporisation 1 Effectuer une s lection et la confirmer audio sur la temporisation vid o z pe UT Permet de synchroniser les signaux AFS Zu ce audio t vid o en retardant 2 Effectuer une s lection et la confirmer Re NE OFF R glage normal d environ 40 Los le signal audio i l n q ON Temporisation de la sortie dans les situations o les images audio sont reproduites apr s le son Par d faut OFF 1 Effectuer une s lection et la confirmer Sr 7 4 AWN IE 12 Shane 2 Effectuer une s lection et la confirmer RESET r tablissement des SRE Choix pour refaire le FIL ET MWEN r glage param tres pas d faut ME IE g LAA Choix pour ne pas refaire e Cela a pour effet de rappeler e Pour annuler s lectionner NO le r glage acrin OOC Nota DOO Si YES est s lectionn TUNER est s lectionn comme source adresse m moire 1 Les stations de radio pr syntonis es ne seront pas effac es Utilisation d un casque d coute 1 Appuyer sur SPEAKERS A et SPEAKERS B pour mettre toutes les enceintes hors circuit 2 Baisser le volume en tournant la commande VOLUME puis raccorder un casque d coute l appareil Type de fiche st r o standard 6 3 mm 1 4 po 3 R gler le volume en tournant la commande VOLUME QOC Nota DOO e Afin de pr venir tout risque d endommager l ou e viter une coute prolong e
51. cordement de base ainsi que les instructions de r glages et de lecture afin de profiter du cin ma maison e Avant d effectuer les raccordements s assurer que le contact est coup sur tous les appareils e L quipement p riph rique est vendu s par ment sauf indication contraire e Pour le raccordement des appareils consulter le manuel d utilisation appropri Raccordement au t l viseur et enregistreur DVD lecteur DVD avec c bles HDMI page 7 La connexion HDMI permet de tirer profit d images haute d finition et d un son de haute qualit Im Pour effectuer des connexions HDMI il faut une prise HDMI sur j le t l viseur et sur l enregistreur DVD lecteur DVD S il n y a pas de prise HDMI sur un ou sur les deux appareils e oj Raccorder les c bles aux prises d entr e S Vid o page 15 j Raccorder les c bles aux prises d entr e vid o composante b page 16 EE Il est possible de raccorder les c bles aux prises vid o en l absence de prises composantes ou S Vid o page 14 Raccordement des enceintes page 8 Installer et raccorder les enceintes R gler les enceintes et tester la sortie d enceinte page 10 Avec la fonction de d tection automatique des enceintes le r glage des enceintes L 1 s effectue facilement al E l Une fois les enceintes r gl es vous pouvez v rifier la sortie audio oT I avec le s
52. d autres appareils pages 13 et 45 47 Pour s lectionner le canal Syntonisation pages 40 44 7 m tres 23 pieds ou moins loesque vous tes assis directement en face de la fen tre D de transmission le rayon fn d action varie selon langle Fen tre de la t l commande Pour att nuer l clairage de Es l afficheur page 31 SUBWOOFER Pour r gler le niveau de Ce l enceinte d extr mes graves y page 31 Pour couper temporairement le son des Mises en garde enceintes page 31 e Ne placer aucun objet entre le capteur de signal et la t l commande e Ne pas exposer le capteur de signal aux rayons solaires directs ni l clairage intense d une Pour v rifier la sortie audio des haut parleurs page 11 AUTO Pour configurer les lampe fluorescente Pour un rendu ambiophonique TEST ue enceintes automatiquement e Veiller ce que la fen tre de transmission de la pages 28 30 avec le microphone t l commande et le capteur de signal soient d installation page 24 propres et sans poussi re Pour r gler le volume sur les Lorsque l appareil est plac dans un meuble haut parleurs gt page 31 Le rayon d action de la t l commande peut tre r duit selon l paisseur ou la couleur des portes de verre du meuble 5 RQT8739 6 RQT8739 Guide sommaire Cette section d crit le rac
53. des films ACTION Action Ce mode convient le mieux aux films d action comportant de nombreux effets sp ciaux SPORTS Sports Dans ce mode l auditeur a l impression d tre au c ur de l action MUSICAL Ce mode donne l impression d tre sur place dans la salle de th tre Com die musicale GAME Jeu Conf re un puissant impact sonore aux jeux vid o OOC Nota DOO Dolby Pro Logic Ix Le choix devient EX ou MUSIC si vous connectez seulement une enceinte ambiophonique arri re NEO 6 e Le mode CINEMA s utilise avec des sources Dolby Digital et DTS sur 2 canaux contenant des donn es ambiophoniques Le mode MUSIC s utilise avec ces m mes sources ne contenant aucune donn e ambiophonique e L enceinte d extr mes graves devient silencieuse lorsqu on utilise NEO 6 sur les sources st r o sur 2 canaux condition que toutes les enceintes aient t param tr es comme tant LARGE sous Param trage des enceintes et de leur taille page 35 Contr le du champ sonore SFC e Les enceintes ambiophoniques arri re deviennent silencieuses dans le mode PARTY si l enceinte centrale n est pas utilis e L enceinte centrale devient silencieuse si aucune enceinte ambiophonique arri re n a t connect e l appareil e I se peut que le son soit distordu lorsque la source d entr e s lectionn e et le mode SFC ne correspondent pas Si cela se produit r d
54. e proc d Nous devons maintenant r gler les enceintes o T 2 Z gt lt Avec le SA XR700 Les enceintes ont un rendu La t l commande tait ambiophonique lors de la lecture requise pour activer le d un DVD ou de la r ception rendu ambiophonique d missions t l gt page 12 Comment peut on activer le son des enceintes arri re Ez Synec HDAVI Control Les cha nes cin ma maison pr c dentes exigeaient de multiples op rations Lors du raccordement de l appareil au t l viseur VIERA et enregistreur DVD DIGA compatibles avec la fonction Ez Sync HDAVI Control Accessoires fournis AE V rifier et identifier les accessoires fournis i cordon d alimentation c a W microphone d installation 1 antenne FM int rieure CN antenne cadre AM 2 piles 1 t l commande K2CB2CB00018 LOCBAB000123 RSA0006 L RSA0037 EUR7662YRO F DD DD IMPORTANTES MISES EN GARDE Profiter du cin ma maison est plus facile que jamais Accessoires fournis Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses En date de juillet 2006 Pour la commande d accessoires contacter le magasin o l appareil a t achet 3 RQT8739 4 RQT8739 Table des mati res Avant l utilisation Guide sommaire Raccordement au t l viseur et enregistreur DVD lecteur DVD avec c bles HDMI Racco
55. e 7 ou d un c ble num rique COAXIAL1 gt pages 14 et 15 e Effectuer des raccordements 6 canaux page 18 e S lectionner SPEAKERS A ou activer les enceintes bifilaires page 26 e Commuter la source d entr e sur BD DVD page 26 player Maintenir enfonc e jusqu ce que DVD 6CH s affiche N D IL NN A CF Lorsque l appareil est connect un enregistreur DVD Aucune lecture n est possible lorsque la source d entr e est sur le mode DVR Effectuer des raccordements analogiques sur 6 canaux et s lectionner le mode BD DVD e Pour supprimer maintenir enfonc e 11H jusqu ce que BD DVD s affiche Il est possible d obtenir un rendu sonore de haute qualit avec une source DVD Audio st r ophonique de 192 kHz sur deux canaux 1 Annuler le mode DVD 6CH ci dessus 2 R gler le s lecteur de signal d entr e sur ANALOG dans S lection du signal Son avec bi amplification BI AMP e Raccorder les enceintes bifilaires page 20 e Appuyer sur SURROUND pour le d sactiver coute de sources DVD Audio avec HDMI des raccordements num riques Lecture de analogiques signaux Lecture analogiques DVD Audio DVD sur 6 canaux BDDVD ANALOG 6CH Rendu sonore de qualit avec sources analogiques st r ophoniques 2 canaux d entr e gt page 37 OC Nota DOO SREAKERS B eLa lecture se fait en st r ophonique 2 can
56. e d extr mes graves avec des Sources Avec une enceinte ambiophonique arri re Le param trage de leur taille st r ophoniques analogiques ou PCM 2 SPK est requis pour permettre la reproduction int grale surtout des graves de la source e Le signal du canal de l effet en basse fr quence contenu dans le signal des extr mes graves n est achemin que lors de la lecture de sources Dolby Digital et DTS sur 2 canaux Avec deux enceintes ambiophoniques arri re Par d faut LR C S SMALL SUBW YES SB 2 SPK OOC Nota DOQQ e R gler la fr quence du filtre passe bas suivant les fr quences disponibles pour la lecture lorsque les enceintes sont r gl es sur SMALL Le param tre par d faut est 80 Hz ci dessous e Les r glages suivants sont r gl s automatiquement Lorsque LR est r gl sur SMALL SUBW est r gl sur YES Lorsque SUBW est r gl sur NO LR est r gl sur LARGE e SB ne s affiche pas lorsque S est r gl sur NONE eLa taille de SB enceinte ambiophonique arri re devient la taille de S enceinte ambiophonique parce que l appareil ne prend pas en charge le r glage de la taille SB e Si vous changez le nombre d enceintes raccord es les r glages effectu s avec le microphone d installation sont annul s pages 24 et 25 1 Effectuer une s lection et la confirmer R glages L Avant gauche C Centr
57. e diffusion de son choix puis de s lectionner le canal d sir dans cette cat gorie Les cat gories disponibles varient suivant l heure de diffusion L appareil n affiche pas les cat gories sans canal XM en cours de diffusion e Chaque canal XM peut appartenir deux cat gories Cat gorie 1 et Cat gorie 2 Les deux cat gories sont utilis es pour la s lection des canaux par la cat gorie Si 2 appara t au d but de l affichage de cat gorie cela signifie que le canal XM s lectionn appartient la Cat gorie 2 Affichage des informations sur la cha ne XM Il est possible de changer l affichage de mani re donner des informations sur la cha ne telles que le num ro de la cha ne XM l indicatif de la cha ne la cat gorie le titre de la chanson identification du contenu et le nom de l interpr te caract ristiques L affichage est commut sur chaque pression de la CH NAME 1 UIE LIT INETI L touche s wgu Pendant la r ception d une mission Par d faut sur une cha ne XM HOME e L appareil garde en m moire le mode d affichage m me apr s sa mise hors marche 43 RQT8739 XM Satellite Radio INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR Fonctions de base lt Tourner pour s lectionner D 2MSN cH Appuyer pour confirmer la ENTER 6 SRE TUNE s lection O 9 ee am TT EETA Eron O Pour reve
58. e st r ophonique 2 canaux 3 amplis d enceinte entra nent les enceintes avant L op ration est appel e mode triple ampli Lecture st r ophonique 2 canaux les amplificateurs d enceinte avant ambiophonique et ambiophonique arri re sont utilis s pour entra ner les enceintes avant mode triple ampli Lecture 5 1 canaux les amplificateurs d enceinte avant et ambiophonique arri re sont utilis s pour entra ner les enceintes avant mode ampli jumel e Lorsque des enceintes ambiophoniques sont raccord es sans fil page 21 l appareil utilise l ampli syst me sans fil pour la lecture 5 1 canaux Dans ces conditions les enceintes avant sont entra n es en mode triple ampli BI AMP page 39 e L appareil tire profit des amplis des enceintes avant et des enceintes ambiophoniques et porte les parties haute et basse fr quence du signal des enceintes e La fonction d ampli jumel volu peut tre utilis e de pair avec la bi amplification Le rendu est ainsi plus clair et le signal st r ophonique est de meilleure qualit e Lors de raccordement bifilaire gt page 20 les fonctions de bi amplification et d ampli jumel volu sont activ es en autant qu un chevauchement est possible Dans un tel cas la fonction ampli jumel volu s active en mode ampli jumel S lectionner OFF dans Annulation de BI AMP utilisation du mode triple ampli page 36 pour activer le mode triple ampli e n e
59. e v rifier le temps restant en suivant les instructions d crites l tape 1 e Modification du r glage Recommencer la proc dure depuis le d but Dur e disponible pour le r glage 30 60 90 120 minutes Par d faut OFF OOC Nota DOO Elle n a aucun effet sur les autres appareils Fonctions pratiques pour le r glage du rendu des effets sonores D O o LL 33 RQT8739 RQT8739 R glages MENU SETUP ENTER INPUT SELECTOR _ 0 He Res ee Fonctions de base Entrer dans le SETUP MENU SETUP Appuyer et maintenir enfonc es les touches pendant environ 2 secondes S lection d un l ment INPUT SELECTOR Tourner pour s lectionner un l ment Appuyer sur pour confirmer la s lection 1 L indication BI AMP s affiche et devient s lectionnable seulement lorsqu un r glage bifilaire a t effectu pour les enceintes avant page 20 x2 WIRELESS s affiche seulement lorsque l metteur r cepteur est install page 22 Modification du r glage INPUT SELECTOR Tourner pour effectuer le r glage Appuyer sur pour confirmer la s lection e Ces tapes doivent tre r p t es plusieurs fois selon les r glages Fin du r glage Appuyer sur plusieurs reprises pour s lectionner EXIT Appuyer sur pour confirmer la s
60. ectionner FM MODE et confirmer le r glage S lectionner MONO et confirmer le r glage e L indication MONO s affiche lorsque le r glage est confirm e Pour annuler s lectionner AUTO Appuyer deux reprises sur MENU SETUP RETURN pour s lectionner EXIT puis appuyer sur ENTER E Pendant la r ception radio dans la bande AM Dans le cas o la r ception dans la bande AM subit de l interf rence essayer de r gler le probl me en activant ce mode 1 S lectionner TUNER et confirmer le r glage 2 S lectionner BEAT PROOF et confirmer le r glage 3 S lectionner MODE 1 ou MODE 2 et confirmer le r glage 4 Appuyer deux reprises sur MENU SETUP RETURN pour s lectionner EXIT puis appuyer sur ENTER 41 RQT8739 XM E Satellite Radio INPUT SELECTOR m D D N 7 C0 U 1 gt z D Pr sentation de XM Satellite Radio Radio Satellite XM offre une diversit extraordinaire d missions de musique en direct sans annonces publicitaires le meilleur en mati re de sports de nouvelles d missions d bats et de divertissement XM diffuse un signal audionum rique de qualit sup rieure travers le pays Du rock au reggae de la musique classique au hip hop XM a quelque chose pour tous les amateurs de musique L engagement de XM offrir une riche s lection
61. eil n a d tect la pr sence que d une seule enceinte ambiophonique V rifier les raccordements des enceintes OOC Nota DOO e La d tection automatique peut ne pas fonctionner ad quatement d pendant des enceintes et des c bles Dans de tels cas effectuer les param trages manuellement page 35 e Les param trages demeurent en m moire m me apr s que l appareil ait t mis hors marche e moins de suivre les tapes d crites ci dessous l appareil consid re que sept enceintes acoustiques et une enceinte d extr mes graves sont en place param tres par d faut e Suivre les tapes ci dessus pour raccorder une nouvelle enceinte Tester la sortie d enceinte Apr s le r glage des enceintes v rifier le rendu sonore l aide du signal d essai F4 H GG 39 1 S lectionner SPEAKERS A Lorsque seules les SPEAKERS Lorsque les SPEAKERS A et Appuyer sur pour m ettre EN 5 A sont s lectionn es SPEAKERS B sont s lectionn es en marche SPEAKERS SPEAKERS E Guide sommaire e Si seules les SPEAKERS B sont s lectionn es le signal d essai ne sera pas entendu AUTO Appuyer sur e R gler le volume sur les enceinte avant un niveau d coute normal e Le signal d essai est mis par une enceinte la fois et pendant deux secondes dans l ordre indiqu ci dessous 2 V rifier le son de l enceinte Enceinte Identification des enceintes Avant gauche C Centrale L gt C R
62. eintes et de leur taille R glage de la distance et Param trage du filtre passe bas page 35 L appareil effectue les param trages suivants l aide du microphone d installation STEP1 DISTANCE distance L appareil mesure la distance entre les enceintes acoustiques et la position d coute et ajuste le temps de retard de l onde sonore La plage de r glage maximale est de 45 pied 15 m tres POLARITY polarit L appareil v rifie la polarit de chaque enceinte et l ajuste si celle ci n est pas correcte Pour viter le r glage automatique de la polarit s lectionner CHECK NO dans D sactivation de l ajustement automatique de la polarit page 36 avant d effectuer le r glage automatique des enceintes STEP2 SIZE FREQUENCY taille fr quence Cet appareil mesure et ajuste les caract ristiques acoustiques de la pi ce y compris les caract ristiques des enceintes param tres de taille et de filtre passe bas STEP3 LEVEL niveau L appareil v rifie le signal de chaque enceinte et ajuste le r glage Messages d erreur Si un des messages d erreur suivants s affiche appuyer sur TEST AUTO pour annuler le r glage Recommencer nouveau le r glage automatique des enceintes Message Cause Solution CONNECT MIT e Le microphone d installation n est pas connect Connecter le microphone correctement NO GIGHOI e Le
63. en marche e L indicateur de mise en attente O s teint lorsque lappareil est mis en marche POWER Appuyer sur V rifier la pr sence des enceintes SPEAKERS AUTO DETECTOR Appuyer sur simultan ment La d tection automatique des enceintes s amorce L appareil v rifie l enceinte centrale les enceintes ambiophoniques les enceintes ambiophoniques arri re et l enceinte d extr mes graves dans cet ordre L tat indiqu pour le raccordement des enceintes avant est toujours pr sent TS fe NN PL Le nombre d enceintes d tect es s affiche excluant enceinte d extr mes graves AUTO T afficheur montre les enceintes raccord es Une fois la d tection automatique termin e l affichage revient au message initial Identification des enceintes C Centrale R Avant droite S Ambiophonique W Enceinte d extr mes graves L Avant gauche SB Ambiophonique arri re WARNING Des avertissements peuvent s afficher selon les r sultats de la d tection L appareil n a d tect la pr sence d aucune enceinte ambiophonique arri re sur le c t gauche Si une seule enceinte ambiophonique arri re est utilis e utiliser la borne pour l enceinte gauche page 9 L appareil na d tect la pr sence d aucune enceinte ambiophonique gauche et droite Raccorder des enceintes ambiophoniques m me si des enceintes ambiophoniques arri re sont utilis es L appar
64. enceintes dans une autre pi ce Panneau arri re Enceinte avant ous 26000 oc Enceinte avant LO SPEAKERS 6 80 HAUT PARLEURS Imp dance d entr e Avant AetB 6 8Q Avant B 6 8Q C ble d enceinte OOC Nota DOO e R glage automatique des enceintes avec le microphone d installation page 24 n est pas disponible pour les enceintes raccord es aux prises FRONT B Si SPEAKERS B est s lectionn l appareil commute automatiquement la s lection sur SPEAKERS A seulement et utilise le r glage de l installation automatique des enceintes e S lectionner SPEAKERS B pour faire l coute des signaux achemin s aux enceintes raccord es aux bornes des enceintes avant B page 27 e Si les SPEAKERS B sont s lectionn es uniquement le signal est reproduit sur deux canaux Lors de la lecture d une source multicanal les signaux destin s toutes les enceintes sont achemin s seulement aux enceintes avant gauche et droite 2CH MIX Liaison sans fil avec l metteur r cepteur SH FX50 SH FX60 Il est possible d assurer une liaison sans fil avec des enceintes ambiophoniques gauche et droite en utilisant le mod le SH FX50 SH FX60 de Panasonic un ensemble comprenant un metteur r cepteur num rique et des enceintes sans fil vendus s par ment avec l appareil Pour ce faire introduire l metteur r cepteur num rique dans la fente de l appareil et mettre en place
65. endu sur le canal central est plus ample Par d faut 3 NOM Vous aurez l impression d tre entour par la musique gr ce l effet d tendue cr par les enceintes ambiophoniques D DENT EFFECT Panorama Appuyer sur s lectionner PANORAMA et appuyer sur e pour activer ou d sactiver Par d faut OFF ll R glage fin du mode MUSIC NEO 6 Il est possible d utiliser les modes suivants avec une source st r ophonique 2 canaux FT D 7 Dans ce mode il est possible d obtenir un rendu musical plus naturel en r glant D POLE L ensemble les sons sur les enceintes avant et centrale Commande de EFFECT p l image acoustique Appuyer sur __ s lectionner C IMAGE et appuyer du canal central lt gt z z sur ea pour un r glage fin Plage de r glage 0 Le rendu sur le canal central est plus clair 5 Le rendu sur le canal central est plus ample Par d faut 2 R glage fin du contr le du champ sonore SFC R glagedu Appuyer sur B s lectionner une enceinte et appuyer niveau de sortie Sur lt gt pour un r glage fin lens A C Centrale RS Ambiophonique droite SBR Ambiophonique arri re droite SBL Ambiophonique arri re gauche SB seulement lorsqu une seule enceinte ambiophonique arri re est raccord e LS Ambiophonique gauche Plage de r glage 20 dB 10 dB Par d faut 0 dB SUBW Enceinte d extr mes graves Plage de r glage hors circ
66. ents TA o0 CACAVEAC enceintes avant IU LEN WEMEL e Changer l emplacement du microphone hauteur direction etc e Les signaux d essai des enceintes sont trop S assurer qu il n y a aucun obstacle bloquant les LOU GIGNAI faibles pour permettre une mesure pr cise avec signaux d essai pr s d une enceinte le microphone e R gler le volume de lenceinte d extr mes graves sur le niveau d coute normal OOC Nota VOQO e l est aussi possible de seulement effectuer la d tection automatique des enceintes acoustiques page 10 e emplacement et l angle des enceintes et d autres conditions peuvent emp cher un bon r glage e L appareil r gle la fr quence du filtre passe bas sur la valeur de l enceinte capable de reproduire le signal de la plus basse fr quence parmi les enceintes jug es comme tant SMALL e Si les enceintes gauche et droit sont de tailles diff rentes elles sont r gl es sur SMALL e Si les enceintes ambiophoniques avant et arri re ne sont pas de la m me taille elles sont r gl es sur SMALL e Les enceintes gauche et droit sont r gl es sur LARGE m me si elles leurs tailles est petite lorsque le r glage automatique des enceintes acoustiques est effectu sans raccorder l enceinte d extr mes graves e L tat de la connexion est r gl et le niveau est ajust pour l enceinte d extr mes graves e La fonction Ez Sync HDAVI Control page 13 n es
67. er et confirmer le param trage ANNEE PEEDU TIE ZES 4 S lectionner et terminer le wT A a PAIN Entrer le code correspondant l appareil utilis Cette t l commande peut piloter les appareils audiovisuels Panasonic dot s d un capteur de signal Il pourrait tre n cessaire de modifier le code pr d fini Elle peut galement prendre en charge des t l viseurs des magn toscopes et des lecteurs DVD d autres marques Se reporter au tableau ci dessous pour conna tre le code correspondant l appareil utilis Modification des codes Lecteur DVD PLAYER BD DVD ANALOG 6CH Maintenir enfonc e la touche correspondant l appareil 0 2 B 4 5 6 Z 8 9 o Exemple Pour s lectionner 0250 appuyer sur 0 2 5 0 La t l commande envoie le signal de mise en hors marche Si le code est le bon l appareil se met en hors marche sinon essayer avec un autre code T l viseur Magn toscope d un enregistreur DVD etc viseur e I est noter que certains appareils ou certaines fonctions ne peuvent tre pris en charge par la t l commande e I est n cessaire de reprogrammer les codes apr s le remplacement des piles Pilotage par t l commande d un t Tableau des codes T l viseur Magn toscope Lecteur DVD 0051 0250 0227 1244 0490 0491 1492 PANASONIC 0641 0856 1352 2023 5a 0634 0046 0047 0054 0066 0184
68. es antennes manuel d utilisation appropri Bande adh sive Antenne FM int rieure incluse Antenne cadre AM incluse Fixer l autre extr mit de loigner le fil de l antenne des g DVD et de tout autre fil r ception sa Panneau arri re oio l antenne dans la direction enregistreurs DVD des lecteurs 1 Il offrant la meilleure PN JSS A ba A Blanc r a dr Dit i ss deg PREZEELCEERERREE CREER CE CC LLC 5 e D brancher l antenne FM int rieure re Confier l installation de l antenne ext rieure un Gaine maill e technicien qualifi Antenne FM e Torsader la gaine maill e du c ble coaxial et Ame du c ble ext rieure raccorder le c ble la borne GND 20 mm 25 32 po o 750 GND b C ble coaxial REI 10 mm 3 8 po 75Q Raccordement de l antenne pr te l emploi XM ou du minisyntoniseur XM et de la station d accueil pour la maison Il est possible d couter la XM Satellite Radio sur cet appareil en raccordant l antenne pr te l emploi XM ou le minisyntoniseur XM et la station d accueil pour la maison chacun vendu s par ment e Un abonnement mensuel au service XM est requis pour recevoir la radio par satellite XM XM Satellite Radio Antenne pr te l emploi XM ou minisyntoniseur XM et station d accueil pour la maison chacun vendu s par ment Se re
69. et le confirmer TEWE mA AO E N Plage de r glage 10 dB 10 dB Par d faut 0 dB 1 Effectuer une s lection et la confirmer Smo oI EE NO TES 2 Effectuer le r glage et le confirmer g k m La barre indique l quilibre standard OOC Nota DOO L Avant gauche R Avant droite Il n est pas possible de r gler l quilibre dans le mode PARTY du contr le du champ sonore SFC pages 28 et 29 L indication DUAL PRG s affiche lorsque l appareil re oit un signal audio jumel 1 Effectuer une s lection et la confirmer T L MIT P S T 2 S lectionner un signal et confirmer la s lection MAIN Sortie audio principale SAP Sortie audio sur canal secondaire M S Sortie audio principale et sur canal secondaire Par d faut MAIN 1 Effectuer une s lection et la confirmer J p E ES 2 S lectionner le r glage et le confirmer TT IUT TI gt HIDE gt e Pour annuler s lectionner DIMMER OFF eLa lumi re s teint au dessus de INPUT SELECTOR et VOLUME lorsque vous effectuez cet ajustement Plage de r glage DIMMER 1 lev e DIMMER 3 faible Par d faut OFF 1 Effectuer une s lection et la confirmer Dirr MEE Sni ji Ei T 2 S lectionner la dur e et la confirmer Ei CO SE LIDIL ILN e L indication SLEEP s affiche lorsque le r glage est confirm e V rification du r glage Apr s avoir r gl la dur e il est possible d
70. ettre la t l commande dans le mode lecteur CD Ne pas oublier d effectuer cette s lection avant de piloter un lecteur CD Pour mettre le lecteur CD en marche hors marche Pour lancer la lecture Pour sauter une plage ou un chapitre Pour rep rer un passage Pour mettre sur pause Pour s lectionner un disque changeur de 3 ou 5 disques Pour amorcer la lecture partir d un disque donn changeur MEGA CD contenant 50 disques ou plus Pour s lectionner une plage directement Utilisation de deux appareils Panasonic ou plus une minicha ne un amplificateur AV etc Il peut arriver que deux appareils Panasonic ou plus soient pilot s en m me temps lorsque la t l commande est utilis e Dans de tels cas r gler le mode de t l commande de l appareil sur REMOTE 2 Proc der de la mani re suivante pour r gler le m me num ro 2 que le code de la t l commande INPUT SELECTOR MENU SETUP ENTER O O RETURN Fonctions de base INPUT SELECTOR Tourner pour effectuer une s lection Appuyer pour confirmer la s lection ENTER O Pour revenir au r glage pr c dent annuler MENU SETUP RETURN Op rations sur l appareil 1 Appuyer et maintenir enfonc es les touches MENU SETUP RETURN pendant environ 2 secondes 2 S lectionner et confirmer le param trage STATE D RTS 3 S lectionn
71. gt SBR gt SBL gt LS SW 4 J L gt C gt R gt RS 4 gt SB gt LS gt SW Lorsqu une seule enceinte ambiophonique arri re est raccord e e Les enceintes non raccord es pages 9 10 24 et 25 ou r gl es en tant que non raccord es dans Param trage des enceintes et de OOC Nota DOO Si vous s lectionnez uniquement SPEAKERS B le signal d essai ne sera pas mis TERT MET Enceinte Commande distance des effets sonores fonctions pratiques droite leur taille page 35 n mettent pas les tests d essai LS Ambiophonique gauche VOL S04 SBR Ambiophonique K arri re droite 2 Appuyer De pour r gler le volume Sur 2 Plage de r glage e du volume SBL Ambiophonique enceintes avant un niveau d coute normal DE Ode on arri re gauche LEVEL SB Ambiophonique 3 Appuyer sur __ pour s lectionner l enceinte sur i mdg ERS une laquelle doit se faire le r glage T g SIERS e Les enceintes commutent dans l ordre suivant sur chaque pression de la touche Enceinte ambiophonique arri re C RS gt SBR gt SBL gt LS gt SUBW L tH SW SUBW PI 5 i gt B gt L 3 BW age de r glage Enceinte c RS S S SH 20dB 10dB d extr mes graves Lorsqu une seule enceinte ambiophonique arri re est raccord e Par d faut 0dB lt D i 4 Appuyer sur pour r gler le volume sur SUBW seulement 5 PP y Z P g MIN minimum 1 29 ence
72. ien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Entretien Si les surfaces deviennent sales Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec Homologation DATE D ACHAT DETAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE SA XR700 NUM RO DE S RIE e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un linge trait chimiquement lire attentivement les instructions qui accompagnent ilen vente Entret imit e Service apr s Certificat de garantie G n ralit s 51 RQT8739 52 RQT8739 Protection de loule Choisir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez d acheter ne repr sente que le d but de votre plaisir musical En effet de si
73. ifications Gamme de fr quences 87 9 107 9 MHz 2 La distorsion harmonique totale est mesur e au moyen d un spectroscope Sensibilit 11 2 dBf 2 uV IHF 58 num rique Sensibilit au seuil de 50 dB MONO MONO 18 3 dBf 4 5 uV IHF 58 La plaque signal tique se trouve sur le dessous de l appareil STEREO STEREO 38 3 dBf 45 uV IHF 58 49 RQT8739 50 RQT8739 Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Radio r veil portative Panasonic sans cassette lecteur CD MD Un 1 an pi ces et main d uvre Appareils audio et appareils audio avec carte SD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Lecteurs DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin lecteur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin enregistreur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un us
74. ignal d essai Lecture de disques DVD ou d missions de t l page 12 Profiter d un rendu sonore ambiophonique Raccordement au t l viseur et enregistreur DVD lecteur DVD avec c bles HDMI Raccordement des c bles Tous les c bles sont vendus s par ment C ble vid o et audio C ble audio C ble HDMI Il est recommand d utiliser un c ble HDMI de Panasonic C ble fibres optiques Num ro de pi ce recommand RP CDHG15 1 5 m RP CDHG30 3 0 m RP CDHG50 5 0 m etc D F o CP DIGITAL HDMI Televiseur 0 AUDIO OUT AV IN gt Un c ble fibres optiques est n cessaire pour un OPTICAL son ambiophonique sur le t l viseur Voir Pour un rendu ambiophonique sur le t l viseur page 17 pour le raccordement analogique Panneau arri re _ ________ _ _ _ _ Connexion du c ble fibres optiques Introduire le c ble apr s s tre assur que les formes correspondent J f OOO O BN o Ne pas trop plier le c ble fibres optiques CP DIGITAL IN Y TV STB Enregistreur DVD Lecteur DVD Lecteur BD AV OUT AV OUT Connexion HDMI La prise d entr e HDMI l arri re de l appareil a t con ue selon les sp cifications du raccordement pos
75. inte s lectionner MAX maximum R p ter les tapes 3 et 4 pour r gler le niveau de chaque enceinte Par d faut 20 e Seule l enceinte ayant fait l objet du r glage produit le signal d essai aux tapes 3 et 4 e Les enceintes raccord es produisent de nouveau le signal d essai dans l ordre indiqu plus haut deux secondes apr s les deux tapes e Appuyer sur TEST AUTO pour arr ter le signal d essai D D O o LL Il est possible de r gler le niveau de sortie pendant l coute de sources Il est possible de r gler le rendu selon les pr f rences en accentuant ou en att nuant les graves par exemple es Appuyer sur pour s lectionner un niveau E ATN 10 LION Plage de r glage hors circuit MIN minimum 5 10 15 20 25 MAX maximum Par d faut SUBW 20 e S lectionner pour couper le son Niveau des j p extr mes graves QOC nota DOO e Si le niveau de sortie des extr mes graves est augment alors que le niveau du signal est d j lev il pourrait s ensuivre de la distorsion Dans un tel cas r duire le niveau de sortie des extr mes graves e R gler le niveau de sortie en suivant les tapes d crites sous R glage des volumes d enceinte ci dessus pour effectuer un r glage fin Appuyer sur MUTING a e MUTING IS ON d file l affichage lorsque le son est en sourdine ju e La mise en sourdine est d sactiv e
76. ion Appuyer sur cH enfonc e pour une S lectionner TUNE MODE et confirmer la s lection navigation plus rapide S lectionner PRESET et confirmer la s lection v Appuyer sur MENU SETUP RETURN deux reprises M Pour s lectionner directement les cha nes pr syntonis es XM CH pour s lectionner EXIT et appuyer sur ENTER TUNE Saml a un num ro Appuyer sur pour s lectionner une a deux cniTres 2 z er Appuyer sur Ol Se cha ne pr syntonis e 9 210 ENTER gt 1 gt 5 Maintenir la touche enfonc e pour une navigation plus rapide oeo e S lectionner MANUAL l tape 4 pour effectuer la al syntonisation manuellement page 43 Messages guides XM Message tat et rem de ANTENNA e L antenne pr te lemploi XM ou le minisyntoniseur XM et la station d accueil pour la maison ne sont pas raccord s correctement clignotant V rifier le raccordement et s assurer que le c ble d antenne n est pas endommag e L antenne pr te l emploi XM ou le minisyntoniseur XM et la station d accueil pour la maison sont mis jour avec le plus UPDATING r cent code de cryptage Attendre quelques secondes pour la fin de la mise jour clignotant e Une cha ne XM dont la r ception est bloqu e a t s lectionn e ou n est plus disponible dans le bouquet de cha nes auquel vous tes abonn Pour des renseignements sur la cha ne communiquer avec le service la client le XM au 1 877 GET XMSR 1 877 438 9
77. ion de l appareil une temp rature ambiante trop lev e Contacter un d taillant si le probl me survient de nouveau apr s le r tablissement du contact Le signal d entr e analogique devient distordu et ve Per gt Mettre l att nuateur en circuit l indication OVERFLOW s affiche SERS Mo 33 LH H H 11 1e H H L indication F76 s affiche pendant Cmiron e Couper le contact d brancher le cordon d alimentation et contacter un d taillant une seconde puis le contact est coup L indication F70 s affiche e Mettre l appareil hors puis en marche Si le message continue de s afficher d brancher le cordon d alimentation fourni et contacter un d taillant REMOTE 2 ou REMOTE 1 s affiche Faire correspondre les codes sur l appareil principal et sur la t l commande 47 L affichage est p le e Annuler la fonction d att nuation DIMMER 31 33 3 3 D pendant du signal d entr e pendant la lecture d un disque DVD etc la fonction d ampli jumel volu commute Un cliquetis est entendu pendant la i automatiquement Un clic est entendu au moment de la commutation Cela n est le signe d aucune anomalie lecture p Haka ss s 8 a e DIS est galement possible de param trer l appareil de mani re bloquer toute op ration automatique de la fonction d ampli jumel volu 36 E Microphone d installation Pages Le message MEASURING e Une des enceintes est trop loign e V rifie
78. iques Lim C ble coaxial J Y Modification des r glages d entr e num rique Par exemple il est possible de raccorder un lecteur DVD qui produit un sortie optique seulement en suivant les instructions d crites la section Commutation des prises d entr e num rique page 37 S VIDEO DIGITAL IN a go ovo RECODER DVD PLAYER OPTICAL2 cou Connexion du c ble fibres optiques Introduire le c ble apr s s tre assur que les formes correspondent O Fu Ne pas trop plier le c ble fibres optiques DIGITAL SVIDEO AUDIOOUT OUT COAXIAL Lecteur DVD Lecteur BD SVI OOC Nota DOO e Pour un rendu ambiophonique sur le t l viseur effectuer les raccordements additionnels indiqu s la page 17 E T l viseur Panneau arri re DEO DIGITAL OUT AUDIO OUT OPTICAL Enregistreur DVD e Le signal d entr e vid o peut tre achemin seulement travers une prise de sortie du m me type e Se reporter la page 19 pour la connexion de l appareil un c blos lec teur ou un r cepteur de t l vision par satellite m T Lu Q D Raccordements 15 RQT8739 16 Raccordements Raccordement des c bles aux prises composante
79. irmer la s lection e Si les enceintes avant sont r gl es sur SMALL effectuer ce r glage ci dessus e L appareil ne peut pas reproduire totalement la r ponse dans les graves lorsque la taille des enceintes est r gl e sur SMALL Il est possible de r gler l appareil pour qu il reproduise les sons graves manquants travers l enceinte d extr mes graves en r glant la fr quence du filtre passe bas en accord avec la fr quence de lecture disponible 35 RaT8739 Fr quence de filtre passe bas pour l envoi des graves l enceinte d extr mes graves 80 100 120 140 160 180 200 Hz Par d faut 80 Hz T1 LI NI l l ZAN OOC nota DOO Les param trages effectu s ici s appliquant toutes les enceintes r gl es sur SMALL 36 RQT8739 R glages INPUT SELECTOR MENU SETUP ENTER O O BI AMP Se reporter la page 34 pour de plus amples d tails sur le param trage du cabtelE Modification des param tres d enceinte automatiques 1 Vous pouvez r tablir la polarit et la fr quence par d faut parmi les param tres d enceintes effectu s avec le microphone d installation Le voyant AUTO SPEAKER SETUP s teint lorsque vous effectuez cette op ration 2 L appareil juge comme contraire la polarit de certaines enceintes correctement raccord es Si cela se produit r gler l appareil contre
80. l e Placez l enceinte dans un emplacement o la r ception du signal satellite ou du signal terrestre est bonne e Si le signal satellite est faible ou indisponible il est possible d optimiser la puissance du signal terrestre le cas ch ant Maintenir la touche S wiguy enfonc e pendant environ 2 secondes pour revenir l affichage pr c dent e l est galement possible de r tablir laffichage initial en effectuant d autres op rations e Se reporter aussi au manuel d utilisation de l antenne pr te l emploi ou du minisyntoniseur XM et de la station d accueil pour la maison S lection des cha nes XM par saisie directe sur la t l commande Il est possible de s lectionner manuellement les canaux XM en saisissant directement le num ro de canal XM Pour utiliser la radio TUNER Appuyer sur _ BAND Pour s lectionner TUNER XM TUNER FM gt AM gt XM Maintenir la touche LD enfonc e pendant environ 2 secondes Pour entrer le num ro d une cha ne XM syntonisation directe ou pour faire une recherche vers un num ro sup rieur ou inf rieur ex 3 Appuyer sur DIRECT TUNING DISC gt 0 0 3 21 Appuyer sur DIRECT TUNING DISC gt 0 gt 2 gt 1 Appuyer sur DRE 6 123 Appuyer sur DIRECT TUNING DISC gt 1 gt 2 gt 3 i o 0 e Pour revenir au chiffre pr c dent appuyer sur 10 ENTER ou vV XMCH_ Appuyer sur aa gt e Maintenir la
81. l vision par satellite e loigner l antenne de tout cordon d alimentation c ble fil et appareil lectrom nager Ily a beaucoup de bruit dans la bande AM Changer le mode antibattement 41 E HDMI Pages PEIE 7 i e Si un chapitre d un DVD est en cours de lecture Lors de l utilisation d une connexion f i ni A i Changer le r glage de la sortie audio du lecteur ou de l enregistreur DVD de Bitstream PCM HDMI les premi res secondes du signal p audio sont coup es Les sources 6 1 canaux seront toutefois lues en 5 1 canaux pees Si une source sur 2 canaux est en cours de lecture s lection du signal d entr e PCMFIX 37 indication U70 1 1 s affiche L quipement raccord avec le c ble HDMI n est pas compatible avec la technologie de protection des droits d auteur de cet appareil L indication U70 1 2 s affiche e L appareil a re u un signal dont le format d image n est pas compatible avec une connexion HDMI V rifier les param trages de l quipement utilis e S il devait se produire un ph nom ne inhabituel lors de l utilisation de la connexion HDMI Communiquer avec le revendeur si l indication demeure affich e apr s avoir pris les mesures ci dessous L indication U70 3 s affiche Couper puis r tablir le contact sur l quipement raccord D brancher momentan ment le c ble HDMI 7 13 S il y a plus de deux appareils raccord s en s rie
82. l ajustement automatique de la polarit pour viter inversion de la polarit Param trage de la bi amplification e L indication BI AMP s affiche et devient s lectionnable seulement lorsqu un r glage bifilaire a t effectu pour les enceintes avant page 20 1 Il est possible alimenter les enceintes avec les amplificateurs du canal avant ambiophonique et ambiophonique arri re plut t que de recourir la bi amplification mode triple ampli 2 Il est possible de r gler l quilibre HF haute fr quence et LF basse fr quence du signal de sortie des enceintes bifilaires 3 Il est possible de r duire le temps de retard provoqu par la diff rence entre la taille des unit s HF et LF D sactivation des fonctions d ampli jumel volu ADVANCED DUAL AMP 1 Pour r tablir 2 les param tres 3 par d faut Effectuer une s lection et la confirmer M eaea Po E N Erectuer une selection et la confirmer Se IN E N I UEUE Effectuer une s lection et la confirmer Sm IE PANE ie e Pour annuler s lectionner NO YES Pour r tablir les param tres par d faut NO Pour conserver le R param trage automatique 1 2 D sactivation de 2 l ajustement automatique 3 de la polarit Effectuer une s lection et la confirmer MDI TI DT T i T1 12 DHL OP LUN Effectuer une on et la confirmer zp TN AMTT O ES Effectuer une s lectio
83. l o CESR ainan our fe alone d entr e 3 S lectionner la m thode d identification du HDMI a la priorit lorsque le signal d entr e et confirmer la s lection Par est num rique S Vous POUVEZ fixer le type de EN ST D tection du signal d entr e et signal num rique NE _ NL lancement automatique de la EME E EAT A CTI R p ter les tapes 2 et 3 pour modifier les param tres lecture ar des appareils tels que DIG 4 pe DVD i A propos du mode PCM FIX ___ Active les circuits de traitement S enregistreur ASE e Dans certains cas rares l appareil peut avoir de la difficult num rique du signal et lance la G lecteur DVD o faire reconna tre les signaux num riques sur les disques lecture D identifier par l appareil le e Utiliser ce mode lorsque par exemple le d but d une plage sur PCMFIX type de signal d entr e un CD est escamot Active les circuits de traitement PCM ra e S lecti AUTO on et lance la lecture en e Ce r glage n est pas n cessaire lorsque la lecture s effectue en mode normal d faut LOL CETTE EEE CSS Lorsque le mode PCM FIX est activ l appareil ne peut traiter d autre signal TV DVR DVD CD AUTO aucune correction Annuler le mode si du bruit est g n r e DIGITAL INPUT demeure sur l afficheur lorsque vous fixez le signal d entr e comme num rique e indication PCM s affiche lorsque PCMFIX est s lectionn comme signal d entr e e PCM FI
84. la prise HDMI en r duire le nombre L appareil ne fonctionne pas e L appareil ne peut fonctionner ad quatement si les mauvais c bles se trouvent dans les prises d entr e et de sortie 7 13 ad quatement HDMI Mettre l appareil hors marche d brancher le cordon d alimentation puis refaire les raccordements Ez Sync HDAVI Control ne e Raccorder l appareil un t l viseur VIERA au moyen du c ble HDMI mettre le t l viseur en marche _ fonctionne pas ad quatement d brancher le cordon d alimentation de l appareil puis le rebrancher H T l commande Pages La t l commande ne fonctionne pas e Remplacer les piles si elles sont puis es 5 D autres appareils r pondent la t l commande Changer le code de cette t l commande REMOTE 2 47 Messages d aide Donn es techniques IHF 78 E SECTION AMPLI Distorsion harmonique totale Message Cause et solution Cause et solution La mise en sourdine est activ e L effet demand mest pas 1 CANCEL MUTIN Appuyer sur la touche MUTING 6 disponible pour des sources DTS EHNOTINN de la t l commande pour ES 0 Has 5 i i i oO d sactiver la fonction page 31 ee z L effet demand mest pas 5 E E Le mode s lectionn est un mode 7 cog wy gu disponible pour des sources DVD g 2 Res autre que MUSIC S lectionner le CAO Audio c UNLI mode MUSIC pages 28 e
85. lage fin du mode MUSIC NEO 6 ssnnnnnneenneeeneenneen 30 R glage fin du contr le du champ sonore SFC 30 R glage des volumes d enceinte Niveau des extr mes graves Sourdine temporaire des enceintes Att nuation de la luminosit de l affichage DIMMER 31 Fonctions pratiques pour le r glage du rendu des effets sonores Fonctions de base ssanesesnienrvenunse R glage des graves sursis iiiereerneunn diseases R glage des aigus Ajustement de l quilibre du volume Modification de la sortie audio Source double R glage de la luminosit de l affichage Minuterie sommeil renee R glages Fonctions de DaSe sesseaneserseneensreesssnnnises Param trage des enceintes et de leur taille R glage de la distance Param trage du filtre passe bas eeeeeeeeeeeeeeeeee eeren Modification des param tres d enceinte automatiques Pour r tablir les param tres par d faut D sactivation de l ajustement automatique de la polarit 36 Param trage de la bi amplification Annulation de BI AMP utilisation du mode triple ampli Ajustement de l quilibre Correction de l cart entre HF et LF 36 D sactivation des fonctions d ampli jumel volu ADVANCED DUAL AMP 36 Commutation des prises d entr e num rique eseeeeseeeee 37 S
86. lection du signal d entr e 37 R duction de la consommation en mode attente conomie d nergie en mode attente 37 D sactivation de la fonction Ez Sync HDAVI Control 37 coute bas volume 38 Commutation de l att nuateur eseeseeeeee eneee eneee eneee 38 Ajustement de la temporisation audio sur la temporisation vid o 38 RESET r tablissement des param tres pas d faut 38 Utilisation d un casque d coute 38 Signaux audio et m canisme d amplification 39 Ecoute de la radio Syntonisation manuelle Pr syntonisasion sssssssesssnnrnnrenrennnnnna Pr syntonisation des stations coute de stations pr syntonis es R duction de bruit nn XME Satellite Radio Affichage de votre nom d utilisateur XM Satellite Radio 42 Orientation de l antenne pour une r ception optimale 42 S lection des cha nes XM par saisie directe S lection des cha nes par cat gorie s s1 Affichage des informations sur la cha ne XM Pr syntonisation s sssssenssunsnnnenrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Pr syntonisation de cha nes XM S lection de cha nes pr syntonis es Messages guides XM Pilotage par t l commande d un t l viseur d un enregistreur DVD etc Pilotage par t
87. llume pendant la Appuyer sur l interrupteur pour communication par les tablir le contact ou mettre connexions HDMI l appareil en mode attente et vice e v ju E page 12 versa En mode attente l appareil ho J es T Pour r gler le volume continue de consommer une 0090 pages 12 et 26 petite quantit d nergie 0 E E ss Pour connecter un casque Pour les op rations de MENU page 38 pages 32 33 41 et 44 Pour les op rations de SETUP Pour syntoniser la radio et s lectionner les stations m moris es pages 40 44 Pour s lectionner les enceintes du canal Pour connecter le microphone S 2 2 gZ S lt pages 20 22 34 38 et 47 avant pages 11 12 24 26 et 27 d installation page 24 Pour activer d sactiver la fonction Pour d tecter automatiquement les Pour la connexion d une ambiophonique pages 12 et 26 enceintes page 10 cam ra vid o etc page 19 Affichage Affichage de la fonction radio Indicateur de la minuterie sommeil Affichage de l unit de mesure Plume Ponant 2CHMIX TUNED MONO ST SLEEP SSI S alume lorsque le mode canaux s A OM AO AAA M AU A I orsssainrses PCM FIX est s lectionn a aa D D D sance Signe source pou eu num rique gt page 39 Affiche les enceintes avant en circuit pr des donn es Unit di mesure de la fr quence T l commande
88. lorsque l appareil est mis hors marche l OOC nota DOO La fonction de mise en sourdine est annul e lorsque l appareil est mis hors marche ou que le volume est r gl Appuyer sur DIMMER e Appuyer sur la touche pour att nuer la luminosit de l affichage La lumi re s teint au dessus de INPUT SELECTOR et VOLUME e Appuyer de nouveau sur la touche pour annuler l op ration O0 Pour le r glage de la luminosit de l affichage se reporter aux instructions la page 33 31 RQT8739 Sourdine temporaire des enceintes e E Att nuation de la luminosit de EET DIMMER 32 RQT8739 Fonctions pratiques pour le r glage du rendu des effets sonores INPUT SELECTOR MENU SETUP ENTER _ nat Fonctions de base 1 Entrer dans le MENU MENU SETUP Appuyer sur S lection d un l ment INPUT SELECTOR Tourner pour s lectionner un l ment Appuyer sur pour confirmer la s lection Modification du r glage INPUT SELECTOR Tourner Ny rm SEL m Nimr mi r m SEN IR UES PACEA T1 BU TIENNE m 9 V ME TT K gt MER EN gt IS LI Sie ie Sami T SEE RE S E p L T S gt E gt gt T MN SEN ANNEES SHUALS MHIN SL NMERSH i A Sn ee Joie NFLT Di e SE UTIS N S ICE TUNER s affiche seulement lorsque TUNER FM TUNER AM ou TUNER XM a t s lectionn comme sou
89. lotage par t l commande d un t l viseur d un enregistreur DVD etc L d D D 2 Cni LL 45 ROT8739 46 RQT8739 Pilotage par t l commande d un t l viseur d un enregistreur DVD etc Orienter la t l commande vers l appareil AV SYSTEM TUNER PLAYER z OT 23 5 6 8 9 oeg ENTER m SKIP STOP INSEE NING AT ES Ez 23 C2 CSLOWSEARCR rl i D TOp Re O Pilotage par t l commande d un magn toscope Pour commuter le s lecteur d entr e de l appareil sur CR Ne pas oublier d effectuer LUCILE Cette s lection avant de CET ENUT QUEUE eee piloter un magn toscope Pour mettre le magn toscope en marche hors marche Pour lancer la lecture Pour faire avancer ou rebobiner rapidement la bande Pour syntoniser un canal Pour s lectionner un canal vers le haut ou le bas de la bande Pour syntoniser un canal 6 Pour la s lection directe 9 du canal Pour interrompre la lecture OOC nota DOO Lorsqu un enregistreur DVD avec magn toscope int gr est utilis appuyer sur DRIVE SELECT pour s lectionner VCR Pour commuter le PLAYER s lecteur d entr e de BD DVD l appareil sur BD DVD ANALOG 6CH Pour mettre la Ne pas oublier t l commande dans le re selection avant de
90. m ro de canal et appuyer sur ENTER indication STORED s affiche e Pour poursuivre la pr syntonisation appuyer sur TUNE V ou A pour s lectionner une autre station et recommencer partir de l tape 1 Appuyer deux reprises sur MENU SETUP RETURN pour s lectionner EXIT puis appuyer sur ENTER e Les stations dans la bande FM peuvent tre pr syntonis es en mode MONO ci dessous Ecoute de la radio r Sur l appareil principal Appuyer sur O pour acc der au MENU RETURN S lectionner TUNER et confirmer le r glage S lectionner TUNE MODE et confirmer le r glage S lectionner PRESET et confirmer le r glage Appuyer deux reprises sur MENU SETUP RETURN pour s lectionner EXIT puis appuyer sur ENTER TUNE Appuyez sur pour s lectionner le canal e Pour changer plus rapidement les canaux maintenir la touche enfonc e e S lectionner MANUAL l tape 4 pour effectuer la syntonisation manuellement page 40 pen D D 2 Cni te LL R duction de bruit sur l appreil principal S lectionner si le bruit est excessif pendant la r ception radio Appuyer sur MENU SETUP RETURN pour acc der au MENU E Pendant la r ception radio dans la bande FM Il est possible au besoin d am liorer la r ception dans la bande FM en passant dans le mode monaural S lectionner TUNER et confirmer le r glage S l
91. microphone d installation ne capte aucun signal d essai e V rifier que le microphone est bien plac e Recommencer le r glage automatique des UATE e Un bruit puissant emp che l appareil d effectuer enceintes lorsqu il n y aucun bruit dans la salle HITE M la mesure e S il y a lieu mettre le climatiseur et tout autre appareil bruyant hors marche a a a e Une des enceintes est trop loign e e V rifier emplacement des enceintes MTL LIL FILI T A Le SEIT TES P k HILL LEON UN e Une erreur de cause inconnue s est produite e Recommencer le r glage nouveau 7 RO e Si une seule enceinte ambiophonique arri re est PIECE ion e appareil n a d tect la pr sence d aucune utilis e utiliser la borne pour l enceinte gauche LIELA LUNMINLL I LLN enceinte ambiophonique arri re sur le c t i GEL SPEAKER gauche e V rifier les raccordements de l enceinte ambiophonique sur le c t gauche NEED TO FONMIEUT e Des enceintes ambiophoniques arri re ont t d tect es mais les e Raccorder aussi des enceintes ambiophoniques si l on IERE CREQLERG enceintes ambiophoniques gauche et droite n ont pas t d tect es raccorde des enceintes ambiophoniques arri re PUETE CONNECT TMNE e Impossible de d tecter une ou les deux te LAELLE LIEL 1 LUN po i e V rifier les raccordements To GRG GOCALEDG enceintes ambiophoniques FHE DAMET TANE e Impossible de d tecter une ou les deux pa LCL LELI LNI p e V rifier les raccordem
92. mples mesures peuvent vous permettre d optimiser l agr ment que votre appareil peut vous offrir Le fabricant de cet appareil et le Groupe des produits grand public de l Association de l industrie lectronique d sirent que vous tiriez un plaisir maximum en l coutant un niveau s curitaire qui tout en assurant une reproduction claire et puissante sans distorsion ne puisse affecter votre ou e Il est recommand d viter une coute prolong e volume lev Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e R gler le volume et le laisser ce niveau Les quelques secondes que vous demanderont ce r glage contribueront pr venir tout dommage ventuel l ou e ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INC
93. n et la confirmer Te SITE HE i IS CHECK YES Param trage automatique normal des enceintes CHECK NO Aucun r glage automatique de la polarit Effectuer une s lection et la confirmer Syy TE M HUE S Effectuer une et la confirmer CF DIR LOUL TTC LUS Effectuer une s lection et la confirmer Nm 7 Se AIS e Le voyant BI AMP s teint lorsque l appareil passe en mode triple ampli AUTO Lorsque la bi amplification est utilis e OFF Lorsque BI AMP n est pas utilis lors de l utilisation du mode triple ampli Par d faut AUTO 1 1 Annulation 2 de BI AMP utilisation du mode 3 triple ampli 1 2 2 Ajustement de l quilibre 3 Effectuer une s lection et la confirmer NaF 7 ST ONE e DES EHECRIEr e s lection et la confirmer TU DNS NITL FI iL L Effectuer le e r glage et le confirmer D E D IL D gt I TE Hi La barre indique l quilibre standard LF Basse fr quence HF Haute fr quence 3 1 Correction de l cart entre HF et LF 2 Coupe transversale de l enceinte Effectuer s lection et la confirmer cu Te sh UE UT Effectuer une s lection et la confirmer DE MEL mu SU NEO Effectuer le r glage et le confirmer TEI Qu cm m ET S Plage de r glage 0 0 12 0 in pouces Le r glage se fait par paliers de 0 5 pouces Par d faut 0 0 in pouce Smm ZAMANI SE 1 LE une s lection et la confi
94. niques sont r gl es en tant que raccord es lors de l ex cution de la d tection automatique des enceintes page 10 e La fonction Raccordement sans fil 2 voies du SH FX60 n est alors plus disponible e Cette fonction n est pas disponible lorsque vous s lectionnez MULTI ROOM dans Param trer MULTI ROOM page 22 Pour ex cuter le r glage automatique des enceintes avec le microphone d installation fourni Les r glages effectu s avec le microphone d installation sont annul s lorsque vous ins rez ou retirez l metteur r cepteur apr s l ex cution de la configuration n T Lu Q D Raccordements 21 RQT8739 22 Raccordements Raccordements des enceintes acoustiques Acheminement du signal audio dans une autre pi ce avec le mod le SH FX80 Vous pouvez couter la musique par une connexion sans fil dans une autre pi ce MULTI ROOM en installant le SH FX80 de Panasonic un ensemble vendu s par ment comprenant un metteur r cepteur num rique et un syst me sans fil Pour ce faire introduire l metteur r cepteur num rique dans la fente de l appareil et mettre en place les enceintes sans fil compatibles avec le mod le SH FX80 e Pour plus de d tails se rapporter au manuel d utilisation du mod le SH FX80 e Pour utiliser cette fonction s assurer de s lectionner MULTI ROOM dans Param trer MULTI ROOM ci dessous Les enceintes ne produisent un son
95. nir l affichage O j 0 r210 Semea MENU SETUP ENTER FORN ENTER O O pr c dent Pour annuler n RETURN Pr syntonisation Pr syntonisation de cha nes XM sur l appareil principal La pr syntonisation permet de faciliter et d acc l rer la s lection des cha nes XM Un total de 15 cha nes XM peut tre mis en m moire Syntoniser le canal devant tre mis en m moire pr syntonis gt page 43 e Il nest pas possible de pr syntoniser la cha ne XM 0 S lectionner une autre cha ne Appuyer sur MENU SETUP RETURN pour acc der au MENU S lectionner TUNER et confirmer la s lection S lectionner MEMORY et confirmer la s lection S lectionner une cha ne pr syntonis e XM CH et appuyer sur ENTER e L indication STORED s affiche e Pour retourner l tape 1 et poursuivre la pr syntonisation appuyer sur TUNE V ou N Appuyer sur MENU SETUP RETURN deux reprises pour s lectionner EXIT et appuyer sur ENTER e Par d faut les registres m moire XM CH 1 15 contiennent tous la cha ne XM 1 S lection de cha nes pr syntonis es ex RQT8739 Sur la t l commande Sur l appareil principal M Pour rechercher une cha ne de num ro sup rieur ou inf rieur Appuyer sur MENU SETUP RETURN pour acc der au MENU 4 H c 1 H 4 H r s Maintenir la toucha S lectionner TUNER et confirmer la s lect
96. oniques et lenceinte d extr mes graves lorsqu une source sur 5 1 canaux est en circuit Les enceintes ambiophoniques arri re deviennent silencieuses Dolby Pro Logic IIx e Dolby Pro Logic Ix permet la st r ophoniques 2 canaux e Cette technologie permet de distribuer sur 5 1 canaux lorsque deux enceintes ambiophoniques arri re sont raccord es et sur 7 1 canaux lorsqu une seule enceinte ambiophonique arri re est raccord e des sources Dolby Digital et DTS 6 1 canaux e Cette technologie permet de distribuer des sources Dolby Digital Surround EX sur les enceinte ambiophoniques arri re lecture ambiophonique des sources C Pour annuler Appuyer sur DOPLIX 5 x 5 Appuyer sur et s lectionner l un des modes suivants Les modes sont commut s sur chaque pression NEO 6 permet un rendu multicanal avec des sources st r ophoniques 2 canaux e Cette technologie permet de distribuer sur 5 1 canaux des sources Dolby Digital et DTS sur 6 1 canaux NEO 6 z i Appuyer sur et s lectionner l un C7 Pour annuler des modes suivants Appuyer sur Les modes sont commut s sur chaque pression Contr le du champ sonore SFC Vous pouvez ajouter de la pr sence et de l tendue au son ambiophonique en fonction de vos pr f rences lorsque vous utilisez SFC avec les sources Dolby Digital DTS PCM ou analogiques Utiliser ce mode lors de c SFC n Appuyer sur mso et s lectionner l un l coute
97. ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 905 624 5505 son site web www panasonic ca E Probl mes communs Pages Absence d alimentation e V rifier que le cordon d alimentation est branch 9 e Monter le volume 12 26 e V rifier les raccordements des enceintes et de tout autre quipement 7 9 14 23 e Mettre les enceintes en circuit 12 26 27 e S lectionner la source appropri e 12 26 RERO de Po e S lectionner l entr e num rique DIG INPUT appropri e au raccordement qui a t fait 37 VE CISEION CUITE e V rifier que l appareil est en mesure de d coder les signaux num riques qui lui sont achemin s 39 e D sactiver la fonction de mise en sourdine 31 e D sactiver PCM FIX 37 e L enregistrement de certains disques DVD Audio pourrait ne pas tre possible en raison de la protection antipiratage e Identifier le probl me et y rem dier puis r tablir le contact Interruption du son FRE possibles er ita L indication OVERLOAD s affiche ourt circuitage des fi s n gati et positif des enceintes hrantonioemone ie Utilisation d enceintes d une imp dance nominale inf rieure celle prescrite 9 20 21 DEN 5 P Signal trop intense pour les enceintes le contact est coup Utilisat
98. porter la page 42 pour l optimisation de la r ception et de l information au sujet de l abonnement la radio par satellite XM XM Satellite Radio Panneau arri re Antenne pr te l emploi XM ou Minisyntoniseur XM et station d accueil pour la maison roy n T Lu Q D Raccordements 23 RQT8739 24 RQT8739 R glage automatique des enceintes avec le microphone d installation Avec le microphone d installation fourni il est possible de mesurer des l ments tels que la distance par rapport la zone d coute la polarit et la taille ainsi que d effectuer des r glages pour les enceintes raccord es Ne pas faire de bruit lors du r glage automatique des enceintes Les voix de conversation le bruit mis par un climatiseur d air et les petits sons mis par le vent peuvent causer une erreur ou produire un r glage incorrect Les enceintes mettent des signaux d essai puissants lors du r glage S assurer de garder les jeunes enfants hors de la pi ce Pr paratifs Couper le volume du t l viseur avant d amorcer le r glage automatique des enceintes e Lorsque l enceinte d extr mes graves est raccord e s assurer qu elle est en marche Certains mod les d enceinte d extr mes graves se mettent hors marche automatiquement R gler le volume de l enceinte d extr mes graves sur le niveau d coute normal G SPEA
99. pression de SURROUND Le voyant SURROUND est teint lors de la lecture st r ophonique 2 canaux Lecture de sources avec un lecteur CD et autres appareils Voir page 26 Contr le avec HDMI Ez Syncr HDAVI Control Qu est ce que la fonction Ez Sync HDAVI Control Cette fonction pratique permet de lier le pilotage des op rations sur cet appareil et un t l viseur Panasonic VIERA ou un enregistreur DVD DIGA On peut utiliser cette fonction en raccordant ces quipements avec le c ble HDMI Pour de plus amples d tails se reporter au manuel d utilisation de chaque appareil utilis Pr paratifs 1 Raccorder l appareil un t l viseur Panasonic AUDIO OUT HDMI DIGITAL VIERA et un enregistreur DVD DIGA qui sont OPTICAL pi IN contr l s par la fonction Ez Sync HDAVI Control T l viseur l aide du c ble HDMI L A VIERA Il est recommand d utiliser un c ble HDMI de Panasonic Il n est Panneau arri re pas possible d utiliser des c bles non compatibles HDMI f m rs 2 Faire les r glages sur le t l viseur VIERA pour activer les op rations de la fonction Ez Sync HDAVI COR Control 3 Suivre les tapes ci dessous pour s assurer que ei l appareil identifie correctement les quipements raccord s DIGITAL IN TVISTE 1 Allumer tous les quipements
100. r VIERA ne fonctionne pas avec l appareil raccord la borne du lecteur BD DVD si vous raccordez un appareil compatible Ez Sync HDAVI Control aux deux bornes d entr e HDMI de l appareil amp Pour un rendu sonore sur le t l viseur Le s lecteur d entr e de l appareil passe dans le mode TV STB lorsqu un canal est syntonis ou que le t l viseur est utilis d une autre mani re page 45 Guide sommaire Lecture de disques DVD ou d missions de t l Contr le avec HDMI Ez Sync HDAVI Control 13 RQT8739 14 Raccordements Raccordement des c bles aux prises audio et vid o pour utiliser le t l viseur l enregistreur DVD le lecteur DVD le VCR Raccordement des c bles Tous les c bles sont vendus s par ment C ble vid o C ble de raccordement vid o CD lt C ble audio C ble fibres optiques C ble coaxial C ble de raccordement st r o LE Blanc L G IH B gt lt Rouge R D g r Modification des r glages f d entr e num rique VIDEO IN Pour un rendu ambiophonique sur Par exemple il est possible de s le t l viseur effectuer les raccorder un lecteur DVD qui raccordements additionnels produit un sortie optique l indiqu s la page 17 seulement en suivant les pem instructions d crites la section T l viseur Commutation des prises d entr e num
101. r l emplacement des enceintes 24 25 ERROR s affiche Une erreur dont la cause est inconnue est survenue Recommencer le param trage automatique des enceintes Lorsque les distances des enceintes sont fix es Dr ue me Re Cette indication s affiche lorsque la polarit d une enceinte est r gl e automatiquement gt page 35 l indication s affiche accompagn e est possible de bloquer le r glage automatique de la polarit des enceintes 36 du nom de l enceinte telle que L 10 0 P q gag q P Lorsque les distances des enceintes sont fix es Cette indication s affiche lorsque la distance mesur e d passe 45 pieds 15 m tres page 35 l indication OVER s affiche V rifier l emplacement des enceintes H Effets ambiophoniques Pages Aucun son n est produit sur les e D assurer que les param tres relatifs aux enceintes sont corrects 10 24 25 35 enceintes ambiophoniques e V rifier les param trages pour Dolby Pro Logic Ix NEO 6 et SFC et s lectionner un mode appropri 28 30 centrale ou d extr mes graves e Activer SURROUND lors de la lecture d une source st r ophonique 2 canaux 12 26 Aucun son n est reproduit sur e V rifier les param tres relatifs aux enceintes sont corrects 10 24 25 35 l enceinte ambiophonique arri re e Activer SURROUND 12 26 e D assurer que les raccordements de l enceinte centrale des enceintes ambiophoniques et des enceintes ambiophoniques arri
102. rce d entr e pour effectuer le r glage ENTER P 5 a Appuyer sur pour confirmer la s lection Fin du r glage MENU SETUP Appuyer sur s lectionner EXIT plusieurs reprises pour Be AN ENTER me a Appuyer sur pour confirmer la s lection e L affichage initial r appara t e est possible de s lectionner EXIT en tournant INPUT SELECTOR Pour revenir au r glage pr c dent annuler MENU SETUP O RETURN Appuyer sur DIET ER EES e est possible de r gler les graves au moyen de l op ration d crite ci contre TETE CETTE e l est possible de r gler les aigus au moyen de l op ration d crite ci contre Ajustement de l quilibre du volume e II est possible de r gler ES TU enceintes avant Modification de la sortie audio Source double e Cet appareil permet de faire passer des signaux audio jumel s aux formats Dolby Digital et DTS R glage de la luminosit de l affichage e Pour att nuer l affichage lors du visionnement dans obscurit Minuterie sommeil e La minuterie sommeil peut couper le contact sur l appareil apr s une dur e d termin e 1 Effectuer une s lection et la confirmer SES mn pue LI 2 Effectuer le r glage et le confirmer ACC NT MTA ZHN Plage de r glage 10 dB 10 dB Par d faut 0 dB 1 Effectuer une s lection et la confirmer BrE a EL Nr E ES M0 2 Effectuer le r glage
103. rce est un signal DTS est utilis 5 1 Ne s affiche que lorsqu une seule enceinte NEO 6 Le d codeur DTS NEO 6 est utilis ambiophonique arri re est utilis e D 2 T te LL SFC La fonction matricielle SFC est utilis e Le d codeur Dolby Pro Logic IIx est utilis ADVANCED DUAL AMP page 27 x St r ophonique m Lecture ambiophonique 5 1 canaux Avant gauche L Avant gauche L Es Ambiophonique gauche LS Es Avant gauche Ambiophonique gauche LS E Avant gauche Ambiophonique arri re gauche SBL H L G Ambiophonique arri re gauche SBL EH L G Avant droite R C f Avant droite R se Ambiophonique droite RS EH Avant droite Ambiophonique droite RS Avant droite Ambiophonique arri re droite SBR CH R D Ambiophonique arri re droite SBR CH R D LT ET ET ET L appareil L appareil BI AMP page 27 m BI AMP m BI AMP et ampli jumel volu Avant gauche L EH Avant gauche L EH Ambiophonique gauche LS EH Avant gauche Ambiophonique gauche LS CH Avant gauche Ambiophonique arri re gauche SBL C L G Ambiophonique arri re gauche SBL CZ HT NL G Avant droite R LH Avant droite R LH Ambiophonique droite RS EH Avant droite Ambiophonique droite RS EH Avant droite Ambiophonique arri re droite SBR L R D Ambiophonique arri re droite SBR m R D L
104. rdement des enceintes R gler les enceintes et tester la sortie d enceinte D tecter les enceintes automatiquement Tester la sortie d enceinte Lecture de disques DVD ou d missions de t l 12 Contr le avec HDMI Ez Sync HDAVI Control Pilotage des fonctions cin ma maison sur pression d une seule touche 13 Pr paratifs Raccordements Raccordement des c bles aux prises audio et vid o pour utiliser le t l viseur l enregistreur DVD le lecteur DVD le VCR 14 Raccordement des c bles aux prises S Vid o et audio pour utiliser le t l viseur l enregistreur DVD le lecteur DVD 15 Raccordement des c bles aux prises composantes et audio pour utiliser le t l viseur et l enregistreur DVD 16 Autres raccordements Pour un rendu ambiophonique sur le t l viseur 17 Raccordement un enregistreur DVD avec magn toscope int gr 17 Reproduction de signaux audio analogiques eeeeeeeees 18 Rendu haute qualit avec signaux analogiques partir de disques DVD Audio raccordements analogiques DVD sur 6 canaux 18 Raccordement d un c blos lecteur ou d un r cepteur de t l vision par satellite 19 Raccordement d un lecteur CD s s sssssssssssseresnrererrerrnrrrnnrnnne 19 Raccordement d une cam ra vid o ou d une console de jeux 19 Raccordements des enceintes acoustiques Raccordement d enceintes con
105. re 9 x A er sur SPEAKERS A pour les activer Dolby Pro Logic Ix NEO 6 et SFC SA PPRUVAT su IS qu 9 AJ p u 7 5 se 12 26 ne sont pas disponibles e l n est pas possible d utiliser SURROUND lorsque la source comporte des signaux PCM avec des fr quences d chantillonnage de 192 kHz P P D sactiver l entr e DVD ANALOG 6CH 27 e I n est pas possible d utiliser cet effet lorsque la source comporte des signaux audio jumel s au format Dolby Digital ou DTS Aucune sortie audio DTS Le son est entendu mais l indicateur e R gler la sortie audio num rique DTS du lecteur ou enregistreur DVD sur Bitstream du d codeur DTS est teint Le son est distordu lors du contr le du Suivant la source d entr e le son peut tre distordu si l on augmente le niveau ou l effet de l enceinte SFC 30 champ sonore SFC Si cela se produit r duire le niveau ou l effet de l enceinte SFC H Section radio Pages e Raccorder l antenne appropri e Il se peut qu il soit n cessaire de recourir une antenne ext rieure ou 23 Re x une antenne comportant un plus grand nombre d l ments Aucune mission ne peut tre e Ajuster l orientation de l antenne FM ou AM 23 capt e ou la r ception est de pi tre Att nuer la r ponse dans les aigus 33 qualit bruit et interf rence e Couper le contact sur les appareils se trouvant proximit t l viseurs magn toscopes delete l enregistreurs DVD lecteurs DVD et r cepteurs de t
106. rique page 37 Panneau arri re KL J Connexion du c ble fibres optiques i Introduire le c ble apr s s tre assur que les formes correspondent J e CE Ne pas trop plier le c ble fibres optiques ia mie Se sus Ses Suns eue a DIGITAL VIDEO DIGITAL VIDEO R D L G VIDEO AUDIO OUT OUT AUDIO OUT OUT AUDIO OUT OUT COAXIAL OPTICAL CE CA 0 Lecteur DVD Enregistreur Magn toscope Lecteur BD DVD OOC Nota DQO e Le signal d entr e vid o peut tre achemin seulement travers une prise de sortie du m me type e Se reporter la page 19 pour la connexion de l appareil un c blos lecteur ou un r cepteur de t l vision par satellite RQT8739 Raccordement des c bles aux prises S Vid o et audio pour utiliser le t l viseur l enregistreur DVD Raccordement des c bles Tous les c bles sont vendus s par ment e Avant d effectuer les raccordements s assurer que le contact est coup sur tous les appareils e L quipement p riph rique est vendu s par ment sauf indication contraire e Pour le raccordement des appareils consulter le manuel d utilisation appropri le lecteur DVD C ble vid o C ble de raccordement S Vid o L gt C ble audio C ble fibres opt
107. rmer TM TI PUIS 2 Effectuer une Saaran et la confirmer FL AUTO Les fonctions d ampli jumel volu sont activ es OFF Les fonctions d ampli jumel volu sont d sactiv es Par d faut AUTO Se reporter la page 34 pour de plus amples d tails sur le param trage du r cepteur OT TETE ETES 1 Effectuer une s lection et la confirmer d entr e num rique y TG TNEN T D LL Lun ts e Modifier ces param tres en A m 4 gt E ocre co ETEA 2 SFlectonner l quipement raccord la prise effectu s aux prises d entr e num rique et confirmer la s lection w ai d entr e num rique SR DVR Enregistreur DVD e Seul un appareil peut tre AREN T DVD Lecteur DVD ooi o A p l 3 Modifier la s lection de la prise d entr e CD Lecteur CD xemple RICE sri 5 Par d faut prise num rique pouvant tre utilis e numerique et confiner la Selecto TV OPT1 OPTICAL1 pour le raccordement d un lecteur DVD l p l H e DVR OPT2 OPTICAL2 lorsque le r glage DVD est modifi et n 7 TE DVD COAX1 COAXIAL1 que la prise est s lectionn e R p ter les tapes 2 et 3 pour modifier les param tres CD COAX2 COAXIAL2 1 Effectuer une s lection et la confirmer TV T l viseur z IIT MIT p DVR Enregistreur DVD rarement DVD Lecteur DVD 2 S lectionner l quipement raccord la prise Cp Lecteur CD d entr e num rique et confirmer la s lection SERRE nas S lection du signa
108. s et audio pour utiliser le t l viseur et l enregistreur DVD La prise vid o composante favorise des couleurs plus pr cises que la prise S vid o page 15 Raccordement des c bles Tous les c bles sont vendus s par ment C ble vid o C ble audio C ble de raccordement vid o C ble fibres optiques lt E Y P Pa COMPONENT VIDEO IN E T l viseur i e Pour un rendu ambiophonique sur done und des e le t l viseur effectuer les d entr e num rique raccordements additionnels page ag indiqu s la page 17 Panneau arri re DIGITAL IN ovo RECODER g TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN COMPONENT VIDI Connexion du c ble fibres optiques A Introduire le c ble apr s s tre assur que les formes i correspondent Er DIGITAL COMPONENT PS AUDIO OUT VIDEO OUT OPTICAL Ne pas trop plier le c ble fibres optiques 3 Enregistreur DVD Prises vid o composantes La prise vid o composante prise vid o de s paration des couleurs achemine s par ment le rouge Pr le bleu Ps et les signaux de luminance Y Pour cette raison les couleurs sont reproduites avec une plus grande pr cision OOC Nota DQO e Le signal d entr e vid
109. sible d un enregistreur DVD lecteur DVD Lors du raccordement d autres appareils il est possible qu aucun son ne soit mis sur cet appareil ou que les images sur lappareil t l viseur raccord la prise HDMI soit d form es Dans un tel cas voir page 19 pour effectuer les raccordements autres qu avec HDMI Le signal audio des DVD est commut aux haut parleurs du t l viseur lorsque l appareil raccord tel qu illustr ci dessus est mis hors marche mode de mise en attente Cette pratique fonction permet la lecture de DVD plus tard en soir e HDMI signifie Interface multim dia haute d finition e Le c ble HDMI permet de transmettre les signaux audio et vid o num riques avec un seul c ble Il permet aussi de transmettre des signaux de commande avec les connexions HDMI e Cet appareil est conforme au syst me antipiratage CPPM II permet l acheminement d un rendu ambiophonique provenant de sources DVD Audio x1 CPPM Content Protection for Prerecorded Media Cette technologie antipiratage emp che la copie de fichiers DVD Audio Il est recommand d utiliser des c bles Panasonic d une longueur de 5 0 m tres ou moins pour les images 1125p 1080p Ces c bles pr viennent la d gradation de l image x2 1125p 1080p un syst me de balayage progressif non entrelac qui envoie 1125 lignes de balayage par 1 60 de seconde e Le signal audio transmis via la prise HDMI a la priorit lorsque les prises num
110. signaux audio analogiques Effectuer les raccordements analogiques en fonction de l quipement utilis et des pr f rences Se reporter aux pages14 16 pour les raccordements vid o Panneau arri re ta mn Lecteur DVD Enregistreur Lecteur BD R D L G R D L G DVD AUDIO OUT AUDIO OUT Rendu haute qualit avec signaux analogiques partir de disques DVD Audio raccordements analogiques DVD sur 6 canaux Panneau arri re CLIC SUBWOOFER SURROUND FRONT BD DVD DVD 6 AUDIO nn e Enregistreur DVD ou SUBWOOFER CENTER R D L G R D L G Lecteur DVD FRONT SURROUND Lecteur BD e Se reporter la page 27 pour les instructions relatives la lecture RQT8739 e Avant d effectuer les raccordements s assurer que le contact est coup sur tous les appareils e L quipement p riph rique est vendu s par ment sauf indication contraire e Pour le raccordement des appareils consulter le manuel d utilisation appropri Raccordement d un c blos lecteur ou d un r cepteur de t l vision par satellite Effectuer soit des raccordements audio num riques OPTICAL ou des raccordements analogiques en fonction de l quipement et des pr f rences D C blos lecteur r cepteur de e Utiliser des c bles de m me type que le c ble vid o utilis
111. st pas possible d utiliser la fonction de bi amplification avec des raccordements analogiques 6 canaux pour les sources DVD Audio Lecture DVD Audio Effectuer les r glages d enceinte suivants sur l enregistreur DVD ou le lecteur DVD Il s agit des param tres d usine normaux pour l enregistreur DVD et le lecteur DVD e Taille d enceinte LARGE pour toutes les enceintes e Pr sence d enceinte pr sente pour toutes les enceintes e Param tre de distance 0 ou la m me distance pour toutes les enceintes N 2 ET 7 2 z5 LL Profiter du cin ma maison 27 RQT8739 28 RQT8739 coute du son ambiophonique Il est possible d ajouter des effets ambiophoniques ou d obtenir un rendu multicanal avec des sources st r ophoniques sur 2 canaux gt E E Ea OOC Nota DOO e Le r glage du niveau de sortie des enceintes avec le microphone d installation gt pages 24 et 25 s applique aussi Dolby Pro Logic IIx NEO 6 et SFC e Les effets ambiophoniques peuvent ne pas tre disponibles selon de la source eLes param trages demeurent en m moire m me apr s que l appareil ait t mis hors marche L appareil achemine un signal aux enceintes en fonction du nombre de canaux port s par les sources lorsque Dolby Pro Logic IIx NEO 6 ou SFC est d sactiv Exemple L appareil achemine un signal aux enceintes avant l enceinte centrale aux enceintes ambioph
112. t 29 Dee i P f MOT ONCE L effet demand n est pas O Aucune enceinte centrale ni aucune enceinte WOI F L l O EEE E f 8 END mn Cru disponible pour un rendu DVD NT ERTER CU ambiophonique n est raccord e ou elles sont JO LUI ET ES f NID E GIN TE P TLITI analogique sur 6 canaux a 3 SHRROUNI param tr es comme tant absentes LWL D GPERREGG Raccorder les enceintes page 9 ou en NOT POGGI F L effet demand nest pas modifier le param trage page 35 9 END JUIL INE disponible pour la source utilis e c Aucune enceinte ambiophonique ni BULLE 5 EO aucune enceinte ambiophonique arri re 10 PE FE L appareil est dans le mode PCMFIX A 4 i A A ne n est raccord e ou elles sont clignote D sactiver ce mode page 37 er i oo param tr es comme tant absentes Les SPEAKERS A sont h ircuit ke ankn JPEMNNENS Raccorder les enceintes gt page 9 ou 11 Eaa a tionner SPEAKERS Un re A T en modifier le param trage page 35 See f RENTE pages 12 et 26 D Aucune enceinte ambiophonique arri re SPEAKERS A et SPEAKERS B n Re n est raccord e ou elles sont COCOUENC HOC sont d sactiv s S lectionner oO I COQ T ee 7 12 E en r D S ori korpen param tr es comme tant absentes HEF SPEAKERS A ou SPEAKERS B amp DO A EE Raccorder les enceintes page 9 ou pages 12 26 et 27 a en modifier le param trage page 35 o O Cso so Q Q
113. t pas possible lors du r glage automatique des enceintes e L appareil s lectionne SPEAKERS A temporairement pendant le r glage automatique des enceintes si SPEAKERS A n a pas t s lectionn e Le r glage automatique des enceintes n est pas possible lorsque la fonction de mise en sourdine page 31 est activ e e L appareil fixe 45 pied 15 m tres la distance des enceintes situ es plus de 45 pied 15 m tres de la position d coute La distance r gl e s affiche en tant que OVER page 35 e Les enceintes dont la polarit a t automatiquement ajust e s affichent avec comme par exemple L 10 0 gt page 35 e Les r glages d enceinte effectu s avec le microphone d installation sont annul s lorsque vous effectuez la d tection automatique des enceintes page 10 C Lorsque le voyant AUTO SPEAKER SETUP est teint apr s le r glage automatique des enceintes Les r glages automatiques des enceintes ont t annul s en raison de divers changements de r glage Taille des enceintes e LARGE Enceintes suffisamment capables de reproduire la plage des graves jusqu 20 Hz e SMALL Enceintes qui ne r pondent pas aux exigences pour enceinte LARGE Vous pouvez suivre les tapes d crites sous Param trage des enceintes et de leur taille page 35 pour changer automatiquement le r glage des tailles d enceinte Filtre passe bas Lorsque la taille des encein
114. tes est SMALL l appareil ne peut pas reproduire suffisamment la plage des graves Vous pouvez r gler la fr quence du filtre passe bas en fonction de la plage de fr quence de lecture et configurer l appareil pour qu il mette la plage de graves manquante par les enceintes d extr mes graves o E T Lu 2 D T R glage automatique des enceintes avec le microphone d installation 25 RQT8739 Profiter du cin ma maison SURROUND MULTI ROOM SPEAKERS POWER d 1 D BI AMP VOLUME INPUT SELECTOR PLAYER BDDYD ANALOG 6CH SURROUND ADVANCED DUAL AMP e L indicateur de mise en attente cb s teint lorsque l appareil est mis en marche OO Ne pas oublier d effectuer la d tection des enceintes lors de la lecture d une source sur l appareil pour la premi re fois ou lorsque l on change le nombre d enceintes raccord es pages 10 et 24 Mettre l appareil en marche POWER Appuyer sur Le voyant SURROUND s allume par d faut S lectionner SPEAKERS A Appuyer sur f pour mettre EN en marche SPEAKERS Pour s lectionner SPEAKERS B Appuyer sur SPEAKERS B page 27 Lors de l utilisation d une connexion bifilaire page 20 Appuyer sur SPEAKERS A ou SPEAKERS B pour C Pour obtenir un rendu st r ophonique avec 26 RQT8739 mettre EM EF en
115. tion d coute environ un m tre 3 pieds plus haut que le niveau de l oreille Si aucune enceinte ambiophonique arri re n est install e le signal qui lui est normalement attribu est consolid et achemin aux enceintes avant Enceinte d extr mes graves L enceinte d extr mes graves peut tre plac e presque n importe o la condition qu elle soit une distance raisonnable du t l viseur Comment raccorder les enceintes Avec fiches de 4 mm 2 coamee Can Dornes de e Connecter les fils aux bornes apr s avoir HEO raccordement assur la correspondance gauche gauche A a EE E droite droite et le respect de la polarit et f Une connexion impropre peut entra ner des probl mes de fonctionnement D e Ne pas court circuiter les fils de K D NN Retirer le vinyle recouvrant les extr mit s des fils en le torsadant raccordement Cela pourrait endommager les circuits 8 RQT8739 Imp dance d entr e Avant A 6 8Q 6 8Q 6 8Q Centrale Ambiophonique Ambiophonique arri re 6 8 Q Panneau arri re Enceinte d extr mes graves avec amplificateur OOC Nota DOO Bien s assurer de suivre les tapes indiqu es dans R gler les enceintes et tester la sortie d enceinte page 10 ou R glage automatique des enceintes avec le microphone d installation page 24 apr s avoir raccord une nouvelle enceinte ou effectu
116. touche enfonc e pour un changement rapide C Fonctionnement de l appareil 1 Tourner INPUT SELECTOR pour s lectionner TUNER XM 2 Appuyer sur TUNE V ou A e Maintenir la touche enfonc e pour un changement rapide XM Satellite Radio S lection des cha nes par cat gorie sur la t l commande Les cha nes XM sont organis es par cat gories telles que Rock Classique Country et Danse pour faciliter la navigation la recherche et la s lection AEA S lectionner TUNER XM ci dessus Pour s lectionner une cat gorie aaa e Maintenir les touches enfonc es pour AT Le ne une navigation rapide parmi les FALL 11 Appuyer sur Lee Len cat gories Cal donie pen D D 2 LL Pour s lectionner une cha ne XM aaa ex V MCH A e Maintenir les touches enfonc es pour maT T a une navigation rapide parmi les Eii nil T4 Appuyer sur a gt i cha nes XM Num ro de ae e Pour changer de cha ne recommencer les tapes 1 et 2 e Il n est pas possible de s lectionner la cha ne XM 0 e Pour annuler appuyer sur ENTER l tape 1 e Si aucune touche n est press e pendant que le curseur clignote l affichage de l mission capt e est r tabli e Si le num ro de cha ne n a pas t ad quatement entr l indication XM s affiche e La s lection des canaux XM par la cat gorie permet de limiter les choix de canaux ceux appartenant une cat gorie d
117. uire l ampleur de l effet dans R glage de l ampleur de l effet page 30 ou s lectionner un autre mode dans la proc dure indiqu e la page 28 Ecoute du son ambiophonique r z D O a o LL 29 RQT8739 Commande distance des effets sonores fonctions pratiques Se reporter aux pages 28 et 29 pour de plus amples d tails sur chaque mode SUBWOOFER L_ LEVEL EFFECT a gt L AUTO OOC Nota DOO Les param trages demeurent en m moire m me apr s que l appareil ait t mis hors marche 30 RQT8739 R glage fin du mode MUSIC Dolby Pro Logic IIx Il est possible d utiliser les modes suivants avec une source st r ophonique 2 canaux MNI jy Il est possible de compenser la diff rence entre le niveau de sortie des ll TT ME IAE LI enceintes avant et des enceintes ambiophoniques Font i Appuyer sur a s lectionner DIMEN et appuyer lt gt f i sur C pour un r glage fin Plage de r glage 3 plus de son ambiophonique 3 plus de son avant Par d faut 0 Dans ce mode le rendu musical est plus naturel du fait que les rendus sur les enceintes avant et centrale sont r gl s de concert i s lectionner C WIDTH et appuyer Commande d extension du Appuyer sur canal centre sur pour un r glage fin p Tage TN Plage de r glage 0 Le rendu sur le canal central est plus clair 7 Le r
118. uit MIN minimum 1 29 MAX maximum Par d faut 20 OOC Nota DQO e Dans le mode PARTY il nest pas possible de r gler le niveau de sortie sur les enceintes l exception de celui des extr mes graves pages 28 et 29 e I n est pas possible de r gler le niveau de sortie sur les enceintes non raccord es pages 9 10 24 et 25 ni sur celles param tr es comme tant absentes lors du param trage des enceintes et de leur taille page 35 R glage de Appuyer sur En puis appuyer sur pour un r glage fin l ampleur de Plage de r glage EFFECT 1 minimum EFFECT 10 maximum l effet g glag Par d faut EFFECT 5 OO Dans le mode PARTY il n est pas possible de faire le r glage des effets sonores pages 28 et 29 BTE ES volumes d enceinte Identification des enceintes L Avant gauche C Centrale R Avant droite RS Ambiophonique Il est possible de r gler le niveau de sortie pour quilibrer le volume des enceintes avant avec les autres enceintes Effectuer le r glage apr s la d tection automatique des enceintes page 10 Pr paratifs Appuyer sur SPEAKERS A pour mettre EM en marche Appuyer sur SPEAKERS A ou SPEAKERS B pour mettre FS E en marche pour le raccordement des enceintes bifilaires AUTO 1 Appuyer sur e Un signal d essai est mis d une enceinte la fois pendant 2 secondes dans l ordre suivant L gt C gt R RS
119. ute fr quence de 96 kHz 24 bits sont achemin s par de multiples canaux La prise d entr e num rique coaxiale 1 DIGITAL IN COAXIAL1 peut prendre en charge des signaux jusqu 192 kHz et les autres prises d entr e num rique peuvent prendre en charge des signaux jusqu 96 kHz KA CD Les fr quences sont affich es lorsque l appareil re oit des signaux XZ DVD Audio d entr e transmis aux fr quences suivantes 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz etc et 192 kHz Affichage du type de signal audio DIGITAL INPUT DTS 96 24DTS ES Da DIGITAL EX DOEX DOPL Ix NEO 6 SFC DODIGITAL Le d codeur Dolby Digital est utilis L affichage confirme l utilisation du d codeur Dolby Pro Logic IIx d codeur Dolby Pro DODIGITAL EX Le d codeur Dolby Digital Surround EX Logic IT pour des sources st r ophoniques d codeur Dolby Pro Logic Ix est utilis 2 canaux en l absence d enceintes lorsque le signal source est un signal Dolby ambiophoniques arri re Digital 5 1 ou Dolby Digital Surround EX R glages Utilisation d un casque d coute Signaux audio et m canisme d amplification Ne s affiche que lorsqu une seule enceinte DTS Le d codeur DTS est utilis ambiophonique arri re est utilis e DTS 96 24 Le d codeur DTS 96 24 est utilis Le d codeur Dolby Digital Surround EX d codeur Dolby Pro Logic Tix est utilis DTS ES Le d codeur DTS ES discret ou matriciel lorsque le signal sou
120. viseur e Appuyer sur H SKIP pour lancer nouveau la lecture d un disque DVD ou d une mission de t l vision enregistr e lorsque la lecture ne commence pas du d but avec la fonction de Ez Sync HDAVI Control demeurent en contact e Le signal audio est automatiquement commut aux haut parleurs du t l viseur VIERA lorsque l appareil est mis hors marche Le signal audio de l enregistreur DVD DIGA est commut partir des haut parleurs du t l viseur VIERA aux enceintes raccord es cet appareil lorsque celui ci est mis en marche e L appareil se met en marche et les enceintes raccord es l appareil sont mises en circuit si le t l viseur VIERA a t param tr de mani re que le signal audio soit trait par l appareil e L appareil est mis automatiquement hors marche lorsque le t l viseur VIERA est mis hors marche Cette mise hors marche automatique n est pas possible si le s lecteur d entr e de cet appareil est r gl sur TUNER ou CD e Le s lecteur d entr e passe automatiquement dans le mode DVR lorsqu une source est lue sur l enregistreur DVD e S il y a un cart de temps entre l affichage des images et le son s lectionner ON dans la section Ajustement de la temporisation audio sur la temporisation vid o page 38 e Pour bloquer la fonction Ez Sync HDAVI Control voir la page 37 e se peut que la t l commande fournie avec le t l viseu
121. yntonisation FM 0 1 MHZ AM 10 kHz e Si aucune touche n est press e pendant le clignotement du curseur la fr quence de la station syntonis e pr c demment appara t sur l affichage e En cas d erreur au moment de l entr e de la fr quence l indication ERROR appara t sur l afficheur e Lindication TUNED est affich e lorsqu une station est syntonis e e L indication ST est affich e lorsqu une mission sur la bande st r ophonique FM est syntonis e OOC Nota DOO Pour une meilleure r ception Les enregistreurs DVD et les lecteurs DVD peuvent interf rer avec la r ception de la radio Si cela se produit couper le contact sur l enregistreur DVD et le lecteur DVD ou les loigner de l antenne cadre AM 40 RQT8739 Pr syntonisasion Pr syntonisation des stations E Mise en m moire automatique 1 Syntoniser dans la bande partir de laquelle la pr syntonisation commencera gt page 40 Syntoniser 87 9 MHz dans la bande FM ou 530 kHz dans la bande AM pour amorcer la pr syntonisation automatique partir de la plus basse fr quence Les adresses m moire suivantes sont automatiquement attribu es FM 1 30 AM 21 30 Effectuer d abord la pr syntonisation des stations FM Si les stations AM devaient tre pr syntonis es avant elles seraient effac es lors de la mise en m moire des stations FM MENU SETUP Appuyer sur O pour acc der au MENU S lectionner

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents