MANUEL PROPRIETAIRE
Contents
1. INTRODUCTION 7 I INFORMATIONS GENERALES 8 Cat gorie de conception 8 B Certification 8 C Identification 8 D Plaque constructeur 9 II CARACTERISTIQUES PRINCIPALES 10 SYSTEMES ELECTRIQUES 11 A Consignes de s curit et d utilisation du syst me lectrique 11 B Mise en place de nouveaux quipements 11 C Batteries 12 D Guindeau lectrique 12 E Installation 220 110 Volts 13 IV INSTALLATION GAZ 14 A Conseil d utilisation 14 B V rification du circuit 15 C Changement de la bouteille de gaz 15 CIRCUIT D EPUISEMENT ET SANITAIRE 16 A Caract ristiques du syst me d puisement 16 B Pompe d eau douce sous pression 16 C Vannes 17 D Fonctionnement des W C marins 17 VI ENVAHISSEMENT 18 PROTECTION CONTRE LE FEU 18 A Installation 18 B Consignes de s curit 19 MOTEUR DE PROPULSION 20 A Pr cautions g n rales 20 B Emission des gaz d chappement 20 C S curit 20 D Hivernage 21 IX INSTALLATION CARBURANT 21 X SYSTEME DE GOUVERNE 21 A Barre roue 21 B Barre franche de secours 21 XI NAVIGATION 22 XII PROTECTION CONTRE LA FOUDRE 22 A Maintenance 23 B Protection des personnes pendant un orage 23 XIII PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET SECURITE 23 XIV ARMEMENT DE SECURITE 24 XV MANUTENTIONS TRANSPORT MISE A SEC 25 XVI CONDITIONS DE GARANTIE TRANSFERT DE2. 32 IV Plimdevolure eR daa aaa 34 Plan du circuit de drisses et 36 Plan du circuit 8 saa aa alap aapa an A aa aan aa EES NAN a A A Yaa a Nan aa aa a a Wala a a ga aa raa an 38 VI Plan du 220 CE 40 Plan du circuit de charge et de puissance 42 IX Plan du tableau lectrique 12v 220 pur ee ee eee eee eese eese 44 X Plan du bornier de tableau lectrique eee eee eese eee eene nnn netus 46 Plan de l implantation lectrique 12 v eee e eee 48 XH Plan de l implantation lectrique 22008888 eee sensns ense 50 XIII Plan du syst me de gouvernail 52 XIV IUIUS L M 54 XV Plan d vacuation du navite 56 Plan du circuit d eau 58 du circuit d ass chement eee ee e ee e aneranga eet netten isan eneng gansa ngana iyan gan isane nengan 60 XVIII Plan de localisation des passe coque nr 62 XIX Plan de l implantation m canique 64 XX Plan de montage holding tank version 3 cabines 66 XXI Plan de montage holding tank version 4 cabines
3. Mod le DUFOUR 365 Architecture Umberto Felci Cat gorie de conception A N de l organisme notifi CE 0609 Longueur hors tout 10 81 m Longueur de coque 10 53 m Longueur flottaison 9 26 m Bau maximum 3 65 m Tirant d eau 1 70 m Tirant d air 15 00 m Poids du lest 1740 kg D placement l ge incl mat riel de s curit 6485 kg D placement en charge maximum 7723 kg Surface GV standard environ 28 50 m2 Surface g nois enrouleur environ 33 00 m2 Capacit en eau hors chauffe eau environ 265 L Capacit en gazole environ 90 L Holding tank option 55 L Batterie moteur 75 Ah Batterie de service version standard 100 Ah Moyen principal de propulsion Voile Puissance moteur maximale admissible 30 KW Nota la capacit des diff rents r servoirs d eau douce et de gazole n est g n ralement pas totalement utilisable en fonction de l assiette ou du chargement du navire Pour le gazole il est recommand de conserver une r serve de 20 FRANCAIS 15 02 06 Page 10 171 DUFOUR 365 SYSTEMES ELECTRIQUES CONSIGNES DE SECURITE ET D UTILISATION DU SYSTEME ELECTRIQUE AVERTISSEMENT Toujours V rifier l tat des batteries charge et niveau de l lectrolyte et du syst me de charge avant de prendre la mer D brancher et d poser les batteries pour hivernage Maintenir la tension des batteries plus de 10 5V pendant l hivernage Emporter des ampoules de recha
4. 3 Wy T 9j j Dufour 365 17 61 171 FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 XVIII Plan de localisation des passe coque FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 Fonction Passes coque vannes Evacuation vier Evacuation lavabo Prise d eau WC Evacuation WC Evacuation Holding tank Prise d eau de mer pompe pied Evacuation douche Passes coque Evacuat circuit ass chement lectrique Evacuat circuit ass chement manuel Option Page 62 171 FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 43 E j 2 M Sa M 1 Dufour 365 18 63 171 XIX Plan de l implantation m canique Rep FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 m 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 D signation G n ral Moteur de propulsion Transmission sail drive Pompe eau de mer moteur Chassis polyester Tableau de commande moteur H lice Babord Circuit de refroidissement Coude antisyphon Pot waterlock d chappement Sortie d chappement Circuit gasoil de remplissage gasoil Tuyau remplissage Event r servoir gasoil d vent r servoir gasoil R servoir gasoil Vanne de coupure gasoil Tuyau
5. D signation Protection eux de navigation 6A eu de hune 6A eu de mouillage 6A frig rateur 10A clairage carr 16A clairage cabines 16A roupe d eau 10A ompe de cale 16A ompe douche 10A entrale de navigation 10A ilote automatique 20A i fi Prise 12V 10A FRANCAIS 27 05 05 Page44 171 DUFOUR 365 9 3 N ufour 365 gt SLDN vol wou TOR AP A uw om WOI viens vol wa D Apto d divom naa vo mid o Y 210 D vol om RTL nva amono 1 VO MV 171 3 Page 4 FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 X Plan du bornier de tableau lectrique Rep T C2 C3 C4 5 7 C8 C9 C10 C12 C13 14 17 18 19 Z D signation N gatif batteries Positif batteries Feux de navigation et compas Feu de hune Feu de mouillage Feu de pont Eclairages cab Arri res et salle de bain Eclairages carr Eclairage cab Avant et salle de bain Groupe d eau Pompe de cale Pompe s de douche Relais de thermostat r frig rateur Prise 12V et veilleuse cockpit Guindeau Relais de thermostat freezer Hi fi Equipements de navigation et liseuse table cartes Calculateur pilote automatique Test bat
6. ATTENTION FRANCAIS 15 02 06 21171 DUFOUR 365 Dufour 365 est quip d une barre franche de secours qui doit rester facilement accessible nous vous conseillons de la stocker dans un coffre de cockpit proche du nable Elle n est congue que pour naviguer vitesse r duite en cas d avarie de la barre Pour l utiliser D visser le bouchon de nable situ en fond de cockpit Mettre en place la barre sur la t te de m che du safran XI NAVIGATION AVERTISSEMENT Dans toutes les situations adapter la vitesse de votre bateau aux conditions environnantes et conservez une marge de s curit Faites particuli rement attention A l tat de la mer aux courants la force du vent Au trafic Aux manceuvres de port Aux passages dans les zones de mouillage Observer les r gles de priorit telles qu elles sont d finies par les r gles de route et impos es par le COLREG Assurer vous de toujours disposer d une distance suffisante pour vous arr ter ou manceuvrer si n cessaire afin d viter une collision Respecter les zones de limitations de vitesse Par courtoisie et par s curit pour les autres navires veiller ne pas produire un sillage important proximit d autres embarcations AVERTISSEMENT Vous devez quiper votre bateau de lignes de vie Des points d ancrage sont pr vus sur le pont R f rez vous au plan d accastillage de votre bateau La stabilit de v
7. eee eee e eese entente 68 XXII Charte pour la mer et les rivi res 70 SNS Mere 71 FRANCAIS 15 02 06 DUFOUR 365 Page 29171 I Plan de pr sentation Dufour 365 1 FRANCAIS 15 02 06 Page 30 171 DUFOUR 365 II Plan d am nagement FRANCAIS 15 02 06 DUFOUR 365 Fir fig A Version 3 cabines fig B Version 2 cabines Page 31171 Plan d accastillage Rep D signation Qt Rep D signation Qt 1 avier 1 42 manivelle 2 2 Cad ne d tai 1 43 avec jambe de force 4 3 artyr de chaine 1 44 Support tangon bout dehors spi 1 4 avant 1 45 Support moteur 1 5 flecteur inox 2 46 Fili res inox jeu 1 6 Protection d trave 1 47 A rateur de pont 2 7 uindeau lectrique 1 48 A rateur dorade protection 2 8 ad ne d tai largable 1 49 Barre roue pliante 1 9 de chandelier pour enrouleur 1 10 Chandelier 12 51 pont 744 2 11 Embase de chandelier 18 52 Panneau de pont T20 2 12 de chandelier pour enrouleur 4 53 Hublot de rouf T4 4 13 Col de cygne de pied de m t 1 14 Emplanture mat 1 55 Hublot de cockpit TO 1 2 15 de haubans 2 56 Hublot de coque 4 16 Boite 4 r as 1 57 Panneau coulissant 1 17 Liston bois 1 58 Porte rouf 1 18 Bloqueur triple 1 59 Hublot fixe de rouf 2
8. vacuation de la cuvette Mettre le levier sur la position FLUSH gt chasse d eau Manoeuvrer la pompe Pour vider la cuvette et viter tout mouvement d eau la positionner le levier sur DRY BOWL ass chement de la cuvette Manceuvrer la pompe jusqu l ass chement de la cuvette R p ter ces op rations de chasse ass chement de la cuvette autant de fois que n cessaire pour assurer une vacuation compl te des tuyauteries Lorsque les WC ne sont pas utilis s mettre le levier sur la position DRY BOWL ou pour certain mod le sur la position lt CLEF gt Fermer les vannes apr s utilisation le W C tant situ sous le niveau de la flottaison Changer r guli rement les joints du WC FRANCAIS 15 02 06 Page 17171 DUFOUR 365 ENVAHISSEMENT Risques d envahissement du navire V rifier la fermeture des hublots et des panneaux de pont ou de toute autre ouverture permettant l envahissement avant chaque d part en navigation Lors de la navigation sous voiles fermer toutes les vannes l exception de la prise d eau moteur V rifier p riodiquement L tanch it des passes coques vannes et tuyaux Le bon coulement des vacuations de cockpit L tanch it du presse toupe AVERTISSEMENT Les capots de coffre de cockpit doivent tre ferm s et verrouill s avant tout d part en navigation Cela est particuli rement important pour les coffre
9. 71 4 DETTE HN FRANCAIS 27 05 05 Page 39 1 71 DUFOUR 365 Plan du circuit 220 FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 F G D signation Equipement Ligne de quai Coffret lectrique avec disjoncteur g n ral Boitier lectrique avec diff rentiel Chargeur de batteries Bo te de connection Chauffe eau Prises 220V Couleurs des fils lectriques bleu clair marron noir rouge vert jaune blanc Option Page 40 171 e gt Dufour 365 im U FRANCAIS 27 05 05 Page 41 171 DUFOUR 365 VIII Plan du S circuit de charge et de puissance D signation A B C D E F G H 1 J K L M N O P Q R S T U Guindeau lectrique Commande guindeau t l commande Relais t l commande guindeau Bornier Chargeur de batteries Tableau 12V Disjoncteur unipolaire 80A guindeau Batteries service 1 2 Fusible 125A Coupe batterie service Fusible 5A Alternateur R partiteur D marreur Batterie moteur Coupe batterie moteur Relais guindeau Fusible 5A Ventilateur comp moteur Relais ventilateur Ventilateur lectrique Fusible 5A Boulon n gatif table cartes Boulon positif table cartes Boulon n gatif comp moteur Option FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 Page 42 171 FRANCAIS 27 05 05 Page 43 171 DUFOUR 365 IX Plan du tableau lectrique 12v 220 v
10. re de s curit par les constructeurs de bateaux un v nement de mer esl toujours possible et vous pouvez avoir un jour besoin des lt sauveteurs mer A toute heure du jour et de la mut 7 jours sur 7 3 500 b n voles sont prets appareiller dans Ia denu heure pour aller porter secours a ceux qui sont en difficulte et cela parfois au de leur propre vic est gr ce au maillage tr s serr de ses 255 stations en France et dans les que Sauveteurs en assurent aujourd hui pr s de 50 de sauvetage en France mer vous pouvez avoir besoin d eux terre ils besoin de vons Le sauvetage des vies humaines est gratuit mais les moyens mis en oeuvre cofitent cher Les sauveteurs en mer qui se recrutent de plus en plus parmi les plaisanciers ont besoin de vous pour entretenir moderniser et remplacer leurs moyens nautiques 1 canot tous temps coute 4 2 Venez donc soutenir ou meme rejomdre ces honunes ou femmes deanteresses discrets et efficaces prenez contact avec le responsable de station la plus proche du d attache de votre bateau ou avec notre sicge Paris avant de prendre la mer Informez vos proches de vos intentions renseignez vous sur les conditions locales m t o courant etc pe ez des moyens radio VHF fiables et controlez les aites porter un gilet de sauvetage aux enfants UNE VIE HUMAINE N A PAS DE PRIX UN CANOT DE SAU
11. 19 Bloqueur simple 2 20 Taquet 6 21 de g nois chariot et embouts 2 22 Bloqueur double 1 23 de grand voile complet 1 24 Taquet 2 25 articul e spi 2 26 articul e spi 1 A Point d accrochage des lignes de vie 27 Main courante bois 2 sur les taquets b bord amp tribord 28 inch de drisses 1 B Points de remorquage B bord amp 29 plat pont blocage 2 Tribord 30 Cad ne pliante 1 C devant imp rativement rester 31 Pied de table de cockpit 1 ferm s navigation 32 inch d coutes 2 D Homme la mer chelle de remont e 33 Balcon b bord 1 bord 34 Balcon arri re tribord 1 E Emplacement pr vu pour le stockage 35 Table de cockpit 1 radeau survie 36 3 r as 1 Point d accrochage des harnais 37 Winch de roof suppl mentaire 1 devant imp rativement rester 38 Blocage si ge barreur 1 ferm en navigation 39 Echelle de bain 1 40 Cad ne de pataras 2 Option _41 pliante largable 1 FRANCAIS 15 02 06 Page 32 171 DUFOUR 365 gt e ym Ec T Ye E a 9 Page 33 171 FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 Plan de voilure LP 135 Surface g nois Surface grand voile FRANCAIS 27 05 05 Page 34 171 DUFOUR 365 Dufour 365 4 FRANCAIS 27 05 05 Page 35 171 DU
12. 365 CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION Il est de la responsabilit du propri taire chef de bord De faire v rifier les quipements de lutte contre l incendie conform ment aux prescriptions du constructeur et de la r glementation de votre pays De remplacer le mat riel de lutte contre l incendie s il est p rim ou d charg par des appareils d extinction de capacit gale ou sup rieure D indiquer aux membres d quipage L emplacement et le fonctionnement du mat riel de lutte contre l incendie L emplacement de l orifice de d charge du compartiment moteur situ sur la descente De s assurer que le mat riel de lutte contre l incendie est facilement accessible lorsque le navire est occup Ne jamais modifier aucune des installations du bateau surtout l installation lectrique de carburant ou de gaz ou laisser du personnel non qualifi proc der la modification de ces installations Obstruer les passages vers les issues de secours panneaux de pont Obstruer les commandes de s curit vanne s de gaz vanne s de carburant interrupteurs lectriques Obstruer les rangements contenant des extincteurs Laisser le navire inoccup avec un r chaud ou un chauffage allum Utiliser de lampe gaz dans le navire Remplir un r servoir de carburant ou changer une bouteille de gaz quand le moteur le r chaud ou un chauffage fonctionne Fumer en manipulant des carburant
13. Ne pas obstruer les orifices de ventilation vent grille d a ration moteur Eviter tout contact entre des mat riaux inflammables et des parties chaudes du moteur V rifier r guli rement l tat des anodes et s assurer qu elles sont adapt es au milieu environnant eau douce eau sal e Tout changement de motorisation doit respecter les capacit s du bateau et tre r alis par un motoriste sp cialis en m canique marine B EMISSION DES GAZ D ECHAPPEMENT DANGER Les moteurs combustion produisent du monoxyde de carbone Une exposition prolong e aux gaz d chappements peut causer des s quelles graves voire entrainer la mort SECURITE DANGER Le moteur ne doit pas tre en marche lorsque des baigneurs voluent pr s du bateau afin d viter tous risques de blessures graves par l h lice Le moteur doit si possible tre l arr t pour toute op ration de maintenance ou de contr le du moteur Sinon une vigilance particuli re devra tre port e aux organes en mouvement Courroies arbres etc afin d viter tout risque de blessures Ne pas naviguer sous voiles et moteur si l angle de gite est sup rieur 10 FRANCAIS 15 02 06 Page 20 171 DUFOUR 365 D HIVERNAGE Lisez attentivement la notice d utilisation du moteur qui accompagne le bateau et les instructions relatives l hivernage En l absence de pr cisions proc der de la fa on suivante Fermer la vanne de prise d
14. PROPRIETE 26 FRANCAIS 15 02 06 DUFOUR 365 Page 5 171 Plan de pr sentation V VI VII VIII IX XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII Plan d am nagement Plan d accastillage Plan de voilure Plan du circuit de drisses et d coutes Plan du circuit 110 v Plan du circuit 220 v Plan du circuit de charge et de puissance Plan du tableau lectrique 12v 220 v Plan du bornier de tableau lectrique Plan de l implantation lectrique 12 v Plan de l implantation lectrique 220 v Plan du syst me de gouvernail Plan du circuit gaz Plan d vacuation du navire Plan du circuit d eau douce Plan du circuit d ass chement Plan de localisation des passe coque Plan de l implantation m canique Plan de montage holding tank version 3 cabines Plan de montage holding tank version 2 cabines Charte pour la mer et les rivi res S N S M FRANCAIS 15 02 06 DUFOUR 365 Page 6171 30 31 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 71 INTRODUCTION DUFOUR YACHTS est heureux de vous pr senter ce manuel qui vous permettra de mieux connaitre votre bateau Ce manuel a t tabli pour vous aider utiliser votre navire avec plaisir en toute s curit Il contient des d tails relatifs aux quipements et installations de bord ains
15. brancher sur le bateau Bien fermer la protection de l entr e d alimentation quai pas modifier les connexions du c ble d alimentation navire quai n utiliser que des connecteurs compatibles AVERTISSEMENT Ne pas laisser l extr mit du c ble d alimentation navire quai pendre dans l eau Il peut en r sulter un champ lectrique susceptible de blesser ou de tuer des nageurs situ s proximit FRANCAIS 15 02 06 Page 13 1 71 DUFOUR 365 IV INSTALLATION GAZ A CONSEIL D UTILISATION Avant toute utilisation ou maintenance lire attentivement les notices du r chaud et du d tendeur S assurer de la conformit de la bouteille de gaz et du d tendeur aux pr conisations du r chaud D bit pression type de gaz et la r glementation en vigueur dans le pays d utilisation S assurer que les robinets de l appareil sont ferm s avant d ouvrir celui de la bouteille ATTENTION Les appareils br lant du combustible consomment l oxyg ne la cabine et rejettent des produits de combustion dans le navire Une ventilation est n cessaire lorsque les appareils fonctionnent Ouvrez les hublots de roof lorsque vous cuisinez Ne pas se servir du r chaud comme appareil de chauffage Ne pas obstruer l acc s rapide aux l ments de l installation gaz coffre bouteille robinet d arr t bouteille de gaz doit toujours tre entrepos e dans le logement tanche et vent
16. cucu ses Qi FRANCAIS 27 05 05 Page 69 171 DUFOUR 365 XXII Charte pour la mer et les rivi res Charte por A Ct Les rivi res L eau est un milieu vivant fragile C est aussi une ressource pr cieuse Pour prot ger ce milieu Je respecte la mer et les rivi res n aborde pas les sites prot g s je limite ma p che aux esp ces et tailles autoris es j observe les animaux sans les toucher ni les d ranger Avant de mouiller je m informe de la nature du fond pour viter sa d gra dation De pr f rence j utilise les bou es d amarrage Je d pose mes d chets m nagers dans les containers et mes d chets toxiques solides et liquides la d chetterie portuaire gt J utilise les installations sanitaires portuaires Je vidange mon bac eaux noires dans les stations de pompage J utilise les produits d tergents les plus respectueux de l environnement Je m assure que toute op ration d entretien bateau mat riel quipement est effectu e dans le respect de l environnement manipule avec pr caution tous les liquides susceptibles de polluer lors de leur transvasement Dufour 365 22 FRANCAIS 27 05 05 Page 70 171 DUFOUR 365 XXIII S N S M 27 05 05 Au service des plaisanciers et des professionnels de la mer Les sauveteurs en mel veillent Tous les marins savent qu on ne badine pas avec la grande bleue Malgr les progr s consid rables r alis s en mati
17. d alimentation gasoil Tuyau de retour gasoil Filtre gasoil Ventilation Gaine de ventilation Ventilateur de cale Grilles de ventilation Divers Batterie moteur Boitier de commandes Cables de commandes Coupe circuits Tribord Page 64 1 71 FRANCAIS 27 05 05 65 171 DUFOUR 365 XX Plan de montage holding tank version 3 cabines D signation Version 3 cabines S Passe coque amp vanne 3 4 Passe coque amp vanne 1 1 4 Passe coque amp vanne 2 Tuyau 020 Tuyau anti odeur 038 anti odeur 051 Vannes 3 voies PVC 038 Holding tank poly thyl ne INable waste 250 alu Event laiton chrome 1 2 3 4 5 6 y 8 9 10 de cygne Equipements optionnels Fourni en standard FRANCAIS 27 05 05 Page 66 171 DUFOUR 365 FRANCAIS 27 05 05 67 171 DUFOUR 365 Plan de montage holding tank version 2 cabines D signation Version 2 cabines Passe coque amp vanne 3 4 Passe coque amp vanne 1 1 4 Passe coque amp vanne 2 Tuyau 020 Tuyau anti odeur 038 anti odeur 051 Vannes 3 voies PVC 038 Holding tank poly thyl ne INable waste 250 alu Event laiton chrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Equipements optionnels Fourni en standard FRANCAIS 27 05 05 Page 68 171 DUFOUR 365 gt OO a tH 1 2 Dufour 365
18. eau moteur D brancher le tuyau de la vanne de prise d eau moteur Vidanger le circuit eau de mer Plonger le tuyau dans un bidon de liquide permanent 25 Faire tourner le moteur jusqu au rejet du liquide par l chappement Rebrancher le tuyau sur la vanne la fin de l op ration Mettre une affiche au tableau lectrique et aux coupes batteries indiquant que la vanne de prise d eau moteur est ferm e IX INSTALLATION CARBURANT Les tuyaux souples pour carburant doivent tre remplac s par des tuyaux portant le m me marquage en cas de d t rioration ATTENTION Lacapacit nominale en carburant n est pas totalement utilisable en fonction de l assiette et du chargement de votre bateau Par s curit conservez une r serve de 20 Ne jamais Entreposer de mati re inflammable dans des espaces non ventil s Fumer pendant le remplissage des r servoirs Modifier l installation sauf si cela est ex cut par un technicien qualifi dans ce domaine X SYSTEME DE GOUVERNE Le syst me de gouverne est un l ment essentiel pour la s curit et le confort de votre navire A BARRE A ROUE Le Dufour 365 est quip d une barre roue avec syst me drosses et chaines Contr les p riodiques effectuer contr ler le jeu des diff rents l ments m che safran paliers tension et usure des drosses En cas de doute ou probl me consulter votre revendeur B BARRE FRANCHE DE SECOURS
19. pour effet la prorogation de ladite garantie Art 1 4 GARANTIE OPTIONNELLE La garantie contractuelle peut tre tendue trois ans en France m tropolitaine sous r serve des deux conditions cumulatives suivantes Lebateau doit tre exclusivement utilis des fins privatives e propri taire du voilier doit faire r aliser chaque ann e un contr le technique Ce contr le se d roulera la demande du propri taire et dans le r seau DUFOUR YACHTS bases techniques et distributeurs agr s DUFOUR YACHTS en France m tropolitaine par tout technicien ou expert d sign par DUFOUR YACHTS en contrepartie du r glement pr alable d un forfait d fini par le Chantier Les frais de manutention de convoyage de stationnement ou d immobilisation li s cette visite resteront la charge du propri taire Ce contr le devra tre signal au Chantier par l envoi d un bordereau d intervention d ment rempli et sign par le professionnel intervenant comme par le client Art 1 5 GARANTIE COQUE La coque c est dire le bord de coque et sa structure est garantie 5 ans compter de la date de premi re livraison au premier propri taire contre tout vice de fabrication reconnu par les services techniques de DUFOUR YACHTS Les garanties optionnelle et coque d crites ci dessus ne s appliquent pas aux bateaux exploit s professionnellement tant pr cis que toute exploitation locative entre dans cette cat gorie ni aux voiliers particip
20. tous remplacements seront effectu s par un agent DUFOUR YACHTS autoris ou par tout professionnel d ment mandat par le Chantier Si la nature des r parations exige que les travaux sous garantie soient r alis s dans les ateliers de DUFOUR YACHTS ou en tout autre lieu diff rent du lieu o le voilier est situ les co ts de transport aller et retour au chantier seront support s par le propri taire En cas de n cessit de mise sec du bateau les frais de sortie et de remise l eau seront la charge du propri taire FRANCAIS 15 02 06 Page 26 71 DUFOUR 365 Art3 LES LIMITES ET EXCLUSIONS DES GARANTIES Art 3 1 LES EXCLUSIONS DES GARANTIES CONTRACTUELLE OPTIONNELLE Sont exclus des garanties contractuelle et optionnelle e Les dommages r sultant d une usure normale et les pi ces ayant vocation tre remplac es r guli rement anode filtre ou encore voiles gr ements sellerie Lescraquelures ou d coloration du gel coat Les pi ces rapport es d une origine diff rente ou et les pi ces d origine modifi es transform es et les cons quences de l installation de ces pi ces et desdites transformations ou modifications e 5 dommages relevant d un mauvais entretien d un usage abusif ou n gligeant Les d gradations li es un accident ou cons cutives un incendie une explosion un cataclysme naturel la corrosion ou la d gradation lente ou tout ph nom ne de quelque nature qu i
21. ANCAIS 27 05 05 51 171 DUFOUR 365 XIII Plan du syst me de gouvernail Rep D signation FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 I D Barre franche de secours Barre roue Compas But e de barre Axe de secteur Safran m che Bague d arr t Rondelle nylon Paliers haut et bas Tube jaumi re de barre franche Cha ne de pilote Moteur de pilote Pignon de pilote automatique Platine de fixation pilote Appareil de cloison frein Ensemble chaine 5 8 Secteur Contre plaque r as C ble 05 Capteur d angle de barre Option Page 52 171 FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 27 05 05 Dufour 365 13 53 171 Plan circuit gaz FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 D signation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bouteille de gaz IRobinet valve ID tendeur Tuyau connexion moyenne longueur Entretoise tube 6x8 Passe cloison tanche Tube PVC Tuyau de cuivre 6x8 Robinet de gaz CE dans le compartiment sous le r chaud four Tuyau connexion grande longueur four 3 feux Hors fourniture Page 54 171 1 2 E ae Page55 171 FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 XV Plan d vacuation du navire D signation Issue de secours Emplacement pr conis pour les extincteurs Sous table cartes Sous assise carr Orifice extincteur ma
22. CTRIQUE Lorsque vous utilisez le guindeau lectrique il est imp ratif de faire fonctionner votre moteur l g rement acc l r FRANCAIS 15 02 06 Page 12 171 DUFOUR 365 INSTALLATION 220 110 VOLTS Votre bateau est livr sans c ble d alimentation ni fiche de raccordement la borne de quai Le c ble devra tre pr vu pour une utilisation en ext rieur Sa section devra tre adapt en fonction de sa longueur et de la puissance du disjoncteur principal Voir sch ma lectrique La fiche devra tre adapt e celle du quai Vous renseigner aupr s d un professionnel si n cessaire Elle devra tre le plus proche possible du type IP 67 IECS29 D connecter les raccords d alimentation navire lorsque le syst me n est pas utilis Relier les boitiers ou enveloppes m talliques des appareils lectriques install s au conducteur de protection du navire conducteur vert ou vert bande jaune Utiliser des appareils lectriques double isolation ou mise la terre AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de choc lectrique et d incendie Couper l alimentation quai au niveau du dispositif de sectionnement install bord avant de brancher ou d brancher le c ble d alimentation bateau quai Brancher le c ble d alimentation bateau quai sur le bateau avant de le brancher sur la borne du quai D brancher le cable d alimentation bateau quai sur la borne du quai avant de le d
23. DUFOUR YACHTS LA ROCHELCLCE MANUEL PROPRIETAIRE DUFOUR 365 Maecen e FRANCAIS 15 02 06 FRANCAIS 15 02 06 2171 DUFOUR 365 Votre vendeur Nom est le repr sentant DUFOUR YACHTS et vous apportera toute l aide n cessaire pour r soudre les probl mes que vous pourriez avoir lors de la mise l eau et du matage ainsi que pour les contr les techniques de mise en service et d entretien de votre bateau Il vous assistera au besoin pour les d marches administratives d immatriculation de votre bateau D s que vous tes propri taire prenez connaissance du manuel propri taire livr avec votre bateau datez et signez les r c piss s ci dessous et donnez ou envoyez le dernier votre vendeur R c piss du manuel de propri taire conserver dans votre manuel Je soussign Nom Adresse propri taire du DUFOUR 365 n d clare avoir regu le manuel du Propri taire de nom DUFOUR 365 et accepte sa r daction en langue frangaise Le Signature D couper suivant les pointill s R c piss du manuel de propri taire retourner DUFOUR YACHTS 1 Rue Blaise Pascal 17187 PERIGNY CEDEX FRANCE Je soussign Nom Adresse propri taire du DUFOUR 365 n d clare avoir recu le manuel du Propri taire de nom DUFOUR 365 et accepte sa r daction en langue frangaise L Signature FRANCAIS 15 02 06 Page 3171 DUFOUR 365 FRANCAIS 15 02 06 4171 DUFOUR 365 SOMMAIRE
24. FOUR 365 V Plan du circuit de drisses et d coutes D signation Poulie simple merillon amp manille T 57 4 Poulie double ringot Ecoute de GV Bleu Poulie violon T40 Halebas de b me noir Poulie violon ringot et taquet T40 Bordure de GV blanc Drisse GV noir R glage chariot de GV bleu Ris n 1 noir Ris n 2 blanc Bosse d enrouleur g nois bleu KR S N g nois bleu P Drisse de g nois bleu Drisse de spi rouge Poulie simple merillon amp Ecoute spi rouge oo Drisse d tai largable vert Halebas rigide ee e N N RK a e x 20 Estrope vectran A Options avec winch de roof supplt Option FRANCAIS 27 05 05 Page 36 171 DUFOUR 365 1 55 u 3 5 37 171 FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 VI Plan du circuit 110 v FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 S D signation oOmmoou Equipement Ligne de quai Coffret lectrique avec disjoncteur g n ral Boitier lectrique avec diff rentiel Chargeur de batteries Boite de connection Chauffe eau Prises 110V 60Hz Couleurs des fils lectriques bleu clair marron noir rouge vert jaune blanc Option Hors fourniture Page 38
25. VETAGE EN A UN LES SAUVETEURS MIR SN SIS Si ge social 31 cit d Antin 75009 PARIS Tek OL 56 02 6464 Fax 01 56 026463 E med www Je soutiens la SNSM et j adis re Je joms un ch que de U 130 mtn 20 300 FF 45 500 FF 380 bienfaiteur Un re u de deductibibie fiscale me sera adresse avec la carte et l autocollant membre dun ADRESSE T lephone A diem and dae aba wan ng A uN Dufour 365 23 FRANCAIS 27 05 05 71 171 DUFOUR 365
26. ant des comp titions qui peuvent b n ficier de garanties sp cifiques Art2 LES CONDITIONS COMMUNES AUX GARANTIES Toute demande de prise en charge dans le cadre de la garantie devra tre formalis e par crit aupr s de DUFOUR YACHTS dans un d lai de 8 jours compter de la d couverte du d sordre et pr ciser le num ro de s rie du bateau concern et le cas ch ant les r f rences de la pi ce faisant l objet de la demande de garantie D autre part la demande devra indiquer les circonstances pr cises dans lesquelles le dommage est intervenu DUFOUR YACHTS pourra pour instruire la demande demander toutes pr cisions et d signer ses frais un expert ou technicien de son choix pour tablir les circonstances de l apparition des d sordres et se faire communiquer toutes pi ces n cessaires La garantie contractuelle n interdit en rien le droit d invoquer la garantie l gale des articles 1641 et suivants du Code Civil Il est rappel que le propri taire est soumis la prescription de l article 8 de la loi du 3 janvier 1967 portant sur les navires et autres b timents de mer Aucune immobilisation cons cutive aux d faillances constat es et ou aux travaux de remplacement et ou de r paration quelle qu en soit la dur e ne pourra ouvrir droit indemnit Les frais de stationnement les droits de douane et autres frais accessoires demeureront en tout tat de cause la charge du propri taire Toutes r parations et ou
27. charg de la certification voir D claration de Conformit C IDENTIFICATION Le num ro d identification la coque est situ sur le cot tribord du tableau arri re Il est constitu d une s rie de lettres et de chiffres d butant par FR DUF FRANCAIS 15 02 06 8171 DUFOUR 365 PLAQUE CONSTRUCTEUR La plaque constructeur est situ e dans le cockpit Vous y 1 Rue Biaise PASCAL 17187 PERIGNY Cedex FRANCE trouverez certaines informations importantes dont l explication est ci dessous Design Cat gorie A 898 60609 2 Cat gorie de conception A Haute mer voir 1 1 Nombre maxi de personnes 8 recommand par le constructeur lorsque le bateau navigue dans des conditions de mer correspondant sa cat gorie de j conception Charge maxi additionnelle 898 kg incluant 8 personnes avec quipement effets personnels et avitaillement excluant les capacit s des diff rents r servoirs eau gazole ul CE 0609 marquage CE indiquant la conformit du bateau toutes les prescriptions de la Directive La s quence de chiffres est le code de l organisme de Certification Dans ce cas IMCI International Marine Certification Institut Bruxelles voir D claration de conformit FRANCAIS 15 02 06 Page 9171 DUFOUR 365 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
28. chine Hors fourniture FRANCAIS 27 05 05 Page 56 171 DUFOUR 365 8 5 x EXIT 8 X 7 i Wh d NA F A MIT A i FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 Dufour 365 18 Page 57 171 XVI Plan du circuit d eau douce FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 D signation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 remplissage Tuyau remplissage Event Tuyau d vent R servoir d eau avant Tuyau eau froide Collecteur 2 voies Mitigeur de douche Groupe d eau sous pression Filtre eau douce Tuyau eau chaude changeur moteur Chauffe eau Robinet mitigeur Douchette de pont IR servoir d eau Tuyau eau chaude Page 58 171 3 Sm Dufour 365 16 FRANCAIS 27 05 05 59 171 DUFOUR 365 XVII Plan du circuit d ass chement FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 Rep D signation gt D ON tA Pompe de cale lectrique Cr pine Tuyau d vacuation 020 Pompe de cale lectrique Sortie de coque Pompe de cale manuelle Cr pine Tuyau d vacuation 025 Pompe de cale manuelle Sortie de coque Page 60 171 1 En TE 2 L jn j p ii h d fi
29. elle ouvrant droit au maintien des garanties contractuelles FRANCAIS 15 02 06 27171 DUFOUR 365 DUFOUR YACHTS LJ R O CHE CERTIFICAT DE TRANSFERT DE PROPRIETE TRANSFER OF OWNERSHIP Le bateau mod le Mod le INP Pm De From Adresse Address ZIP CODE IDate d achat eter ETE VENDU BEING SOLD MA MES Adresse Address 2 1 4 C P ZIP CODE Ville Date d achat Date of Purchase LL M E E IE Le vendeur Seller L acheteur Buyer DUFOUR YACHTS le Exemplaire retourner dans les 15 jours suivant la transaction a Return the copie within 15 days after the transaction to S V DUFOUR YACHTS 1 rue Blaise Pascal 17187 PERIGNY CEDEX FRANCE FRANCAIS 15 02 06 Page 28 171 DUFOUR 365 PLANGS DUFOUR 365 I Plan de pr sentation X 30 II 72 1 31 HI
30. er l h lice le safran les passe coques et les sondes ATTENTION Le point de levage arri re est situ pr s de la sail drive POINTS DE LEVAGE 3 2 50 3850 FRANCAIS 15 02 06 25 171 DUFOUR 365 XVI CONDITIONS DE GARANTIE TRANSFERT DE PROPRIETE Art1 LES TYPES DE GARANTIES Art 1 1 GARANTIE LEGALE Le Chantier doit l acheteur la garantie l gale d finie aux articles 7 et 8 de la loi n 675 du 3 janvier 1967 portant statut des navires Art 1 2 VICES APPARENTS ET NON CONFORMITE La recette ou livraison au sens des pr sentes conditions lib re le Chantier de son obligation de garantie des vices apparents et non conformit s apparentes l gard des acqu reurs professionnels Ceux ci devront faire connaitre le vice apparent ou non conformit lors de la recette et l gard des particuliers dans un d lai de quinzaine de la mise disposition pendant lequel ils devront proc der toutes v rifications Art 1 3 GARANTIE CONTRACTUELLE En compl ment des garanties l gales les voiliers construits par le Chantier DUFOUR YACHTS b n ficient d une garantie contractuelle d une dur e gale une ann e compter de la date de livraison du voilier au client final Cette garantie s entend par le remplacement ou la r paration au choix de DUFOUR YACHTS de toute pi ce express ment reconnue d fectueuse par les services techniques du constructeur sans que cette remise en tat n ait
31. er quant aux prescriptions nationales en vigueur pour les navires marqu s CE En France les navires de plaisance dot s du marquage CE doivent poss der bord le mat riel d armement et de s curit d fini dans la Division 224 modifi e prenant en compte deux cat gories de navigation selon que l on navigue plus ou moins de 6 milles d un abri 51 votre bateau est quip d un radeau de survie lisez attentivement son manuel d utilisation L quipage doit tre familiaris avec l utilisation de tout le mat riel de s curit harnais fus e radeau de survie etc les coles de voiles et les clubs organisent r guli rement des sessions d entrainement FRANCAIS 15 02 06 Page 24171 DUFOUR 365 MANUTENTIONS TRANSPORT MISE SEC Lors des grutages veillez ce que les lingues soient correctement positionn es et qu elles ne portent pas sur l h lice la sail drive ou une sonde fragile Les portiques de levage seront assez larges ou quip s d carteurs de mani re ne pas exercer sur les listons d efforts transversaux excessifs Evitez que les lingues portent sur les fili res Lors des transports ou des mises sec il convient que la quille soit bien en appui sur sa semelle et supporte l essentiel des poids du bateau Les patins de ber doivent tre positionn s au niveau d l ments structurels et n exercer que la pression n cessaire au bon quilibre du bateau Profitez des sorties d eau pour inspect
32. i que des informations sur son utilisation et sa maintenance Lisez le attentivement en particulier pour pr venir les risques d incendie et d envahissement et familiarisez vous avec le navire avant de l utiliser Si c est votre premier bateau ou si vous changez pour un type de navire avec lequel vous n tes pas familiaris pour votre confort et votre s curit assurez vous d obtenir une exp rience de prise en main et d utilisation avant d assurer le commandement du navire Votre vendeur votre f d ration nautique nationale ou votre club nautique sera tr s heureux de vous conseiller les coles de mer locales ou les instructeurs comp tents GARDEZ CE MANUEL EN LIEU SUR ET TRANSMETTEZ LE AU NOUVEAU PROPRIETAIRE SI VOUS VENDEZ LE NAVIRE AVERTISSEMENT Nos bateaux sont r guli rement am lior s en fonction de l exp rience de nos clients et des recherches r alis es par le chantier ainsi les sp cifications donn es dans ce manuel propri taire ne sont pas contractuelles et peuvent tre modifi es sans pr avis et sans obligation de mise jour Ce manuel a pour but de couvrir un maximum de renseignements et donc il se peut que des quipements ou des paragraphes ne concernent pas votre bateau En cas de doute r f rez vous l inventaire qui a du vous tre fourni par votre vendeur lors de votre commande FRANCAIS 15 02 06 7 171 DUFOUR 365 I INFORMATIONS GENERALES A CATEGORIE DE CONCEPTION Votre DUFOUR 365 ren
33. il pr vu cet effet De m me pour les bouteilles de r serve ou vides Aucun autre quipement ne doit tre stock dans ce logement ATTENTION Ne jamais laisser le navire sans surveillance lorsque les appareils au gaz fonctionnent Fermer l ensemble des robinets du circuit quand le bateau n est pas occup robinet d arr t robinet d tendeur m me quand la bouteille est consid r e comme vide Ne jamais fumer en descendant l int rieur du bateau lorsque celui ci tait ferm assurez vous de l absence d odeur de gaz Si vous sentez une odeur de gaz fermer les robinets du circuit et ceux du r chaud ventiler le bateau d tecter la fuite avant de remettre l installation en service AVERTISSEMENT Les vannes du circuit doivent tre imm diatement ferm es en cas d urgence FRANCAIS 15 02 06 Page 14171 DUFOUR 365 DU CIRCUIT Le circuit gaz doit faire l objet d essais p riodiques Fermer tous les robinets de la cuisini re Ouvrir le robinet d alimentation du r chaud ainsi que celui du d tendeur V rifier l tanch it de tous les raccordements au moyen d un appareil de d tection des fuites ou par application d eau savonneuse ATTENTION Ne pas utiliser de solutions contenant de l ammoniaque DANGER Ne jamais utiliser de flamme pour rechercher les fuites Il convient que les r parations et les modifications du circuit soient effectu es
34. l soit et quelqu en soit l origine dont le constructeur ne pouvait avoir la date de fabrication connaissance en raison de l absence de donn es scientifiques ou techniques sur le dit ph nom ne Les frais de transport remorquage sauvetage de manutention de convoyage de stationnement e Les frais support s par le propri taire pour prendre les mesures normales afin de pr server le bateau d une aggravation des dommages et les cons quences de l absence ou de l inadaptation desdites mesures Art 3 2 LES EXCLUSIONS SPECIFIQUES DE LA GARANTIE OPTIONNELLE Sont exclus de la garantie optionnelle les ph nom nes de corrosion d oxydation e motorisation ainsi que l lectronique embarqu e fournie par le Chantier qui b n ficient de la garantie fournisseur Art4 LE TRANSFERT DE GARANTIES Les garanties sont consenties au premier acqu reur du bateau concern Elles ne sont transf rables qu apr s accord pr alable et crit de DUFOUR Une note de transfert de propri t du voilier est fournie avec les documents du bateau Celle ci doit tre adress e DUFOUR YACHTS dans la limite de 30 jours compter du transfert Cette note portera les noms adresses et num ros de t l phone de l ancien propri taire et de l acheteur la date du rachat le num ro de coque du voilier A r ception DUFOUR YACHTS transmettra les dates d expiration des garanties et pr cisera si l unit a fait l objet d une visite annu
35. livr avec un certificat de conformit et une notice d utilisation N utilisez que des appareils lectriques double isolation ou mis la terre dans le cas d une installation 220V ou 110V Lors de la pose de ces appareils respecter les consignes de montages section des fils protection Pour viter d avoir des probl mes de maintenance portez mention au manuel des ventuelles modifications du sch ma lectrique FRANCAIS 15 02 06 Page 11171 DUFOUR 365 BATTERIES La capacit des batteries a t tudi e pour subvenir aux besoins en nergie des accessoires du bord Pour viter tout probl me il est n cessaire de veiller la bonne charge et l entretien des batteries ATTENTION Lorsque que vous installez de nouveaux appareils lectriques veiller ce que la consommation globale de ces appareils reste en rapport avec la capacit de vos batteries Toujours d brancher la borne de la batterie avant la borne Ne jamais mettre en contact les deux bornes d une batterie par l interm diaire d objets conducteurs Outils etc Lors de la manipulation des batteries viter toute fuite de liquide lectrolytique en les maintenant horizontalement Porter des gants et des v tements aptes viter tout risque de contact avec le liquide lectrolytique en cas de fuite En cas de projection d lectrolyte rincer abondamment la partie du corps entr e en contact et consulter un m decin D GUINDEAU ELE
36. nge pour tous les feux de navigation et l clairage int rieur Respecter les puissances notamment pour les feux de navigation V rifier le fonctionnement des appareils de navigation V rifier le fonctionnement des feux de navigation avant les navigations de nuit Ne jamais Travailler sur une installation lectrique sous tension Modifier une installation et les sch mas pertinents sauf si cela est ex cut par un lectricien qualifi en lectricit marine Contr ler le syst me tous les 2 ans Changer ou modifier la capacit de rupture des appareils de protection contre les surintensit s Installer ou remplacer les appareils ou mat riels lectriques par des composants exc dant l intensit de courant nominale du circuit Laisser le navire sans surveillance quand l installation lectrique est sous tension ventuellement l exception d une pompe de cale automatique et des circuits de protection contre l incendie ou le vol Si un fusible ou un disjoncteur ne cesse de sauter il faut faire appel un sp cialiste afin de d terminer l origine du court circuit B MISE EN PLACE DE NOUVEAUX EQUIPEMENTS Depuis le 1 janvier 1996 les quipements lectriques sont soumis la directive europ enne compatibilit lectromagn tique Ref 89 336 CEE Il est donc n cessaire d installer de nouveaux quipements qui r pondent cette norme et qui portent le marquage CE L appareil doit tre galement
37. ont aliment s en eau douce par une pompe lectrique Un filtre est install en amont de la pompe il doit tre nettoy r guli rement Ne jamais faire tourner la pompe si le r servoir est vide Basculer sur l autre r servoir ou faire les pleins La production d eau chaude est assur e par un chauffe eau branch sur le circuit de refroidissement du moteur et la prise lectrique de quai Apr s vidange du chauffe eau veiller ce que la r sistance soit immerg e avant de remettre sous tension FRANCAIS 15 02 06 Page 16 171 DUFOUR 365 C VANNES Les vannes sont du type 4 de tour position OUVERTE levier dans le sens du corps de la vanne position FERMEE levier perpendiculaire au corps de la vanne Vanne ouverte Vanne ferm e gt Ne jamais toucher au serrage des vannes sur la coque En cas de fuite consultez un professionnel Par mauvais temps ou en quittant votre bateau fermer toutes les vannes des circuits sanitaires Garder les vannes ferm es quant elles ne sont pas utilis es Lors des hivernages nettoyez et rincez les passe coques et les vannes Inspectez les accessoires en laiton une l g re corrosion superficielle est normale En cas de corrosion plus s rieuse consultez votre revendeur D FONCTIONNEMENT DES W C MARINS Ouvrir la vanne d admission d eau mer Ouvrir la vanne d
38. otre bateau a t tudi e en tenant compte des options catalogue chantier Tout changement dans la disposition des masses bord par exemple l addition d un radar le changement d un moteur etc peut affecter la stabilit l assiette et les performances de votre bateau Le remorquage d un bateau entraine une surcharge importante ayant une incidence d favorable sur la stabilit de votre bateau Ne jamais Soulever de poids importants l aide de la b me XII PROTECTION CONTRE LA FOUDRE Votre bateau est prot g contre la foudre Le gr ement est reli lectriquement la masse Il est toutefois n cessaire pour votre s curit de respecter certaines pr cautions FRANCAIS 15 02 06 Page 22 171 DUFOUR 365 MAINTENANCE Si le navire a t atteint par la foudre l installation de protection doit tre inspect e pour d celer les d g ts mat riels et v rifier l int grit du dispositif ainsi que la continuit de la mise la masse les compas les dispositifs lectriques et lectroniques doivent tre examin s afin de d terminer si des d g ts ou des changements d talonnage se sont produits B PROTECTION DES PERSONNES PENDANT UN ORAGE AVERTISSEMENT Lors d un orage il est pr f rable de respecter les consignes suivantes Les personnes doivent se tenir autant que possible l int rieur du navire Les personnes ne doivent pas se trouver dans l eau ni laisser pendre leur
39. par une personne comp tente Les tuyaux flexibles doivent tre contr l s r guli rement au moins une fois par an remplac s si une date de p remption inscrite sur le tuyau est d pass e remplac s cinq ans apr s la date de fabrication du tuyau qui peut tre marqu e sur celui ci remplac s en cas de d t rioration C CHANGEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ ATTENTION Fermer les robinets du r chaud ainsi que celui qui se trouve avant le r chaud Ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant le remplacement de la bouteille de gaz FRANCAIS 15 02 06 Page 15 171 DUFOUR 365 V CIRCUIT D EPUISEMENT ET SANITAIRE A CARACTERISTIQUES DU SYSTEME D EPUISEMENT Type de pompe D bit th orique 40 5 1 45 coups mn 15 L mn Lisez attentivement la notice d utilisation et d entretien de la pompe de cale qui accompagne votre bateau AVERTISSEMENT Assurez vous que les pompes de cale sont en tat de fonctionner avant de prendre la mer Localisez la pompe main et son levier Localisez l interrupteur de la pompe de cale lectrique au tableau lectrique Nettoyer r guli rement le puisard et les filtres des pompes Le syst me de pompe de cale n est pas pr vu pour assurer la flottabilit du bateau en cas d avarie Il est destin vider l eau provenant d embruns d une fuite de vanne ou tout autre fuite mod r e B POMPE D EAU DOUCE SOUS PRESSION L vier et les lavabos s
40. s bras et leurs jambes dans l eau Tout en assurant un contr le satisfaisant du navire et de la navigation les personnes ne doivent toucher aucune partie raccord e une installation de protection contre la foudre surtout pas de mani re relier ces parties Il est souhaitable que les personnes vitent tout contact avec les parties m talliques du gr ement les espars les pi ces d accastillage et les fili res XIII PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT SECURITE Nous vous invitons vous tenir inform s des r glements locaux de respect de l environnement et respecter les r glementations internationales contre la pollution en milieu marin MARPOL ainsi que les codes de bonne pratique ATTENTION La plupart des produits d entretien des huiles moteurs et des hydrocarbures ne sont pas neutres pour l environnement il faut donc les d charger dans des lieux r glement s renseignez vous aupr s de la capitainerie Certains produits peuvent galement pr senter des risques pour votre s curit et celle des autres c est pourquoi il est important de lire et de respecter les conseils d utilisation Les substances utilis es doivent tre tiquet es et stock es dans un endroit appropri et ventil du bateau FRANCAIS 15 02 06 Page 23171 DUFOUR 365 ARMEMENT DE SECURITE L armement de s curit obligatoire n est pas harmonis au sein de la communaut europ enne Il convient de vous inform
41. s ou du gaz Accrocher des rideaux pendant librement proximit du r chaud ou d autre appareil flamme ouverte Stocker de produits combustibles dans le compartiment moteur Garder toujours les cales propres et v rifier qu il n y a pas pr sence de vapeur de fuel ou gaz AVERTISSEMENT 81 un extincteur fonctionnant au CO est install l information suivante doit tre affich e pr s de son emplacement lt Cet extincteur contient du CO2 Ne l utiliser que pour combattre des feux d origine lectriques ou des feux de cuisine Pour viter l asphyxie apr s d charge quitter la zone imm diatement Ventiler avant d entrer Apr s l extinction d un feu ne pas ouvrir imm diatement le compartiment moteur pour viter tout d gagement de fum es toxiques et projection de produits incandescents huile eau FRANCAIS 15 02 06 Page 19171 DUFOUR 365 VIII MOTEUR DE PROPULSION Il est n cessaire d effectuer un entretien r gulier en suivant les pr conisations du motoriste Lisez attentivement la notice d utilisation du moteur qui accompagne le bateau N h sitez pas consulter votre revendeur ou un professionnel qualifi A PRECAUTIONS GENERALES S assurer que la vanne de prise d eau du circuit de refroidissement est ouverte et qu il y a bien de l eau qui sort de l chappement moteur Bateaux quip s de presse toupe joint tournant purger l air du presse toupe apr s chaque mise l eau
42. s pr sentant un risque d envahissement important Exemple coffre de si ge de barre TD VII PROTECTION CONTRE LE FEU A INSTALLATION Les extincteurs sont soumis aux r glementations nationales de ce fait votre bateau est livr sans Nous vous invitons quiper votre bateau d extincteurs conform ment la norme ISO 9094 1 aux conditions ci dessous a Capacit minimale par extincteur 5A 34B b Capacit combin e minimale des extincteurs 10A 68B c lextncteur moins de m du cockpit pour bateau lt 10 m ou 2 m pour bateau gt 10m 2 mde l orifice de d charge pour noyer le moteur d lextincteur moins de 2 m du r chaud e 1 extincteur moins 5 m des couchettes f Lesextincteurs au dioxyde de carbone ne peuvent tre plac s que dans les locaux d habitation o des liquides inflammables sont pr sents Ex cuisine ou contenant des quipements lectriques sous tension Il ne doit y avoir qu un seul extincteur au CO2 par zone de risque et sa capacit maximale ne doit pas tre sup rieure 2 kg Seules des pi ces de remplacement compatibles doivent tre utilis es pour les syst mes anti feu Elles doivent comporter les m mes indications et tre quivalentes techniquement Par ailleurs une couverture anti feu doit tre rang e proximit de la cuisine pouvant tre tr s utile notamment en cas de feu de r chaud caus par de l huile FRANCAIS 15 02 06 Page 18 1 71 DUFOUR
43. terie moteur Capteur jauge GO Borne table a cartes Borne table a cartes Borne compartiment moteur Couleurs des fils lectriques noir rouge blanc orange marron bleu Option FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 Page 46 171 FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 nen 365 10 Page 47 171 Plan de l implantation lectrique 12 v D signation Feu b bord Feu tribord Guindeau Relais guindeau Spot orientable Plafonnier inter Plafonnier SdB inter Haut parleur Hi Fi radio CD Haut parleur de cockpit Lecteur de cartes Tableau lectrique 12V Prise 12V Groupe froid Pompe vidange de douche Pompe de cale Batterie moteur Fusible g n ral service Batterie de service x2 R partiteur Groupe d eau Ventilateur de cale Chargeur de batteries Compas Centrale de navigation Feu de poupe Feu de hune Feu de mouillage Coupe batteries Jauge gasoil Moteur du pilote auto Capteurs vitesse et sondeur Option FRANCAIS 27 05 05 Page 48 171 DUFOUR 365 HE 4 E A 1 vi mit 4 a FRANCAIS 27 05 05 49 171 DUFOUR 365 FRANCAIS 27 05 05 DUFOUR 365 D signation Prise de courant 220V ou 110V Chauffe eau Chargeur de batterie Disjoncteur g n ral Ligne de quai Boitier lectrique Option Page 50 171 FR
44. tre dans la cat gorie de conception HAUTE MER cat gorie A Dans des conditions normales d utilisation votre bateau est concu pour naviguer dans des vagues d une hauteur significative sup rieure 4m et des vents de force sup rieure 8 chelle de Beaufort pour lequel il est dans une large mesure autosuffisant Cette capacit naviguer d pend galement des comp tences de l quipage de ses capacit s physiques de l entretien du bateau et de l armement Soyez donc tr s vigilant avant de prendre la mer DUFOUR YACHTS ne peut garantir le parfait fonctionnement du navire dans des conditions de mer exceptionnelles orage violent ouragan cyclone trombe RAPPEL DES CATEGORIES DE CONCEPTION Cat gories de Type de navigation Force du vent Vitesse Hauteur significative Conception Beaufort du vent De vague consid rer A En haute mer Au del de 8 Sup rieure Au del 4 m 21 m s B Au large Jusqu 8 Jusqu 21m s Jusqu 4 m compris compris C A proximit des c tes Jusqu 6 Jusqu 17 m s Jusqu 2 m compris compris D En eaux prot g es Jusqu 4 Jusqu 13 m s Jusqu 0 3 m compris compris B CERTIFICATION Pour les navires de longueur de coque inf rieure 12 m la Directive Europ enne impose le module A bis auto certification plus stabilit et flottabilit valu es par un organisme notifi IMCI International Marine Certification Institute a t
Download Pdf Manuals
Related Search