Manuel d`utilisation
Contents
1. Changer R seau Combin Code PIN Date j Heure VolP 5 g g 4 Serveur Nom VLAN Enregistrer Nouveau t A heure d affichage JL combin Il PIN J r g D ee h Fuseau S lection RE Compte DHCP BOE horaire I Ju J d g BE Format Mot de Passerelle D sinscire combin E Ju passe IP J Adresse IP g i A gt AT adresse MAC pus Recital Serveur Red marrage deter i LE PIETEN DNS combin D 4 A d firmware p i l M See Proxy base de la base et du ps i p vi combin Messagerie Mise jour logiciel vocal C du logicie J Version g 4 66 snom m9 Quick Start Guide MENU PR F RENCES Lanque Param D crocher Renvoi 2 tres Audio automat d appel pu FEI OK gt cran de Param S lectionner j i Ne pas S lectionner Veille Sonnerie avec IT amals d ranger Les une langue Ms OR appels entrant avec IT Fond Appels mai ne sonnent pas gt appuyez sur d cran internes oujours KA lt a r A Contraste PERS Occup externes lt 4 J lt I I d 7 gt d g 3 R tro Tonalit dt S lectionner Apr s clairage avertissem m lodie vo d lai sec lume avec C Numar Clic et appuyez sur destinat clavier OK Tonalit de charge FER NODE ce CBattere S lectionner S lectionner ave2. 8 BeltClip fixation ceinture 2x 1x Vous devez galement disposer des donn es du compte SIP abonnement acc s login que vous avez re u de votre administrateur r seau ou de votre fournisseur de VolP 1 Nom d utilisateur normalement le numero de t l phone si requis 2 L adresse IP du Registrar requis 3 Mot de passe authentification du nom d utilisateur Outbound Proxy si requis compte de la messagerie vocale si applicable 4 S il n est pas possible d utiliser DHCP pour l initialisation automatique vous avez galement besoin des donn es de l adresse IP de la Passerelle IP et du Serveur DNS Pour les saisir appuyez sur gt Ex Param tres gt R seau gt saisir PIN gt s lectionner Passerelle IP et Serveur DNS l un apr s l autre avec OK gt saisir les donn es 51 snom m9 Quick Start Guide Copyright Marques D pos es GPL Non Responsabilit e 2009 snom technology Aktiengesellschaft Tous droits r serv s snom les noms des produits snom et les logos snom sont des marques d pos es par snom technology AG Tous les autres noms de produits et noms d entreprises sont les propri t s de leurs d tenteurs respectifs snom technology AG se r serve le droit de modifier et de changer ce document n importe quel moment sans devoir annoncer de telles modifications ou changements avant ou apr s leur mise en place Les textes images et illustrations ainsi que leur mise en page dans ce
3. document sont prot g s par les copyrights et autres dispositions l gales Internationales Leur utilisation leur reproduction et leur transmission des parties tierces sans accord express crit peut induire des poursuites devant les cours criminelles et civiles Lorsque ce document est mis disposition sur la page web de snom snom technology AG autorise le t l chargement et l impression de copies de son contenu pour qu il puisse tre utilis comme manuel Aucune partie de ce document ne peut tre alt r e modifi e ou utilis e dans un but commercial sans l autorisation crite de snom technology AG Bien que le plus grand soin ait t apport la compilation et la pr sentation des informations contenues dans ce document les donn es sur lesquelles elles sont bas es peuvent entre temps avoir t modifi es snom doit donc d cliner toute garantie et toute responsabilit quand l exactitude et l exhaustivit des informations publi es except en cas de n gligence flagrante de la part de snom ainsi que des les cas ou la responsabilit de snom est engag e de par la loi Notre firmware inclus des l ments de code source qui peuvent tre utilis s et modifi par quiconque selon les termes des licences GPL cf page 1 10 condition qu leurs tours ils les rendent disponibles selon les m mes termes Veuillez vous rendre sur http www snom com de support download gpl quellcode pour consulter la licence G
4. inactif s affiche sur l cran Ines 22 Qst 63 snom m9 Quick Start Guide CONFIGURER UN COMPTE VolP 1 8 Appuyez sur gt et T sur la touche de navigation et OR L adresse IP de la station de base est affich l cran Notez la Appuyez sur le bord haut TT de la touche de navigation cf page 61 Handset est affich l cran Notez le Handset ID par exemple OOFEA101C0 sans h la fin si visible Ouvrez le navigateur browser de votre ordinateur Saisissez http lt IP address gt dans la barre d adresse Appuyez sur la touche pour ouvrir l interface web de la station de base Nom d utilisateur param tre de d fault admin Mot de passe param tre de d fault password Cliquez sur Ident ty 1 au menu gauche Saisissez les donn es du compte SIP que vous avez re u de votre administrateur r seau ou de votre fournisseur de VolP Account compte Password mot de passe Authentication Name authentification du nom d utilisateur Mailbox compte de la messagerie vocale Display Name nom num ro d affichage peut tre choisi librement Cliquez sur l onglet Handsets Account SIP Audio Behavior Addres AE HP Amo Mantets Behov Aie Handsets Settings for Identity 1 Handsets Settings for Identity 1 fesse note ratiniercom cals are ortrsgnated tothe stanet EO PUT 0046800651 Handhset 10 MPUT MOPEAMAS Haret D PUT DOFEAMABI vanter pou ETES Handset ED APU LOOF
5. me la mort Eteignez l appareil dans les lieux contenant du carburant comme les stations essences et les garages Respectez les restrictions d utilisation des quipements radio dans les d p ts de carburant les r servoirs et les zones de distribution les usines chimiques ou les endroits ou des explo sions se produisent Les zones dont l atmosph re est potentiellement tr s explosive sont souvent mais pas syst matiquement clairement indiqu es Elles comprennent les zones sous le pont des navires les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques les v hicules utilisant du gaz de p trole liqu fi GPL et les zones ou l air contient des produits chi 56 snom m9 Quick Start Guide miques ou des particules comme des poudres de grains de la poussi re ou des particules m talliques quipements lectroniques Sensibles L tat actuel des recherches permet de conclure que les t l phones DECT n affectent normalement pas de fa on nuisible les quipements lectro niques Vous devez toutefois prendre certaines pr cautions si vous d sirez utiliser des t l phones DECT proximit imm diate de tels quipements comme par exemple d quipements de laboratoires sensibles Conservez toujours une distance minimale de 10 cm de l appareil m me lorsque le t l phone est en veille Surtensions lectriques Nous vous recommandons d installer un parasurtenseur sur la prise secteur laquelle l appareil est
6. E ACTE S lectionnez le num ro du combin Handset ID dans la liste d roulante de Handset ID IPUI Cliquez sur Save Maintenant votre snom m9 est pr t l emploi LES MENUS DU T L PHONE 1 64 Appuyez sur le bouton au centre de la touche de navigation pour ouvrir le menu principal snom m9 Quick Start Guide Outils de Bureau Titre du menu de la fonction s lectionn e Annuaire aa Ed lt Param tres Pr f rences v Ed cl e Intercom R veil Fonction actuelle de la CCS touche de fonction au dessous 2 Appuyez sur le bord haut bas droit gauche de la touche de navigation repr sent dans ce Quick Start Guide par TJ S pour naviger sur l cran 3 Appuyez sur la touche de fonction au dessous de OR pour ouvrir des sous menus ou pour initier une fonction Appuyez sur la touche de fonction au dessous d Annul pour revenir l cran inactif ANNUAIRE S lectionnez une entr e existante ou lt Nouvelle Entr e gt avec TN Nouvelle Entr e Saisissez le nom et le num ro l invite de commandes et s lectionnez une m lodie Appuyez sur OK Entr e num ro affich l cran Appuyez sur M pour appeler le i numero ou appuyez sur ok pour quitter l annuaire OUTILS DE BUREAU Chronom tre Calculatrice Bloc notes Calendrier Lecteur RSS Messagerie vocale couter votre messages 65 snom m9 Quick Start Guide MENU PARAM TRES
7. PL originelle et le code source des composants couverts par la licence GPL qui sont utilis dans les produits snom 52 snom m9 Quick Start Guide CONFORMIT AU STANDARDS CE Ce t l phone est certifi CE et r pond aux standards environnementaux de s curit et de sant europ ens L ouverture la modification ou le remplacement sans autorisation du t l phone annule la garantie et peut galement annuler les certifications CE En cas de mauvais fonctionnement veuillez contacter le personnel d entretien agr e votre revendeur ou bien snom INSTRUCTIONS S CURIT Veuillez lire l ensemble de ces instructions et des instructions sur la fa on de r gler et d utiliser la station d accueil et le t l phone avant d utiliser les appareils Conservez ce Guide de D marrage Rapide et ne c dez pas l appareil une tierce partie sans ce guide Consultez galement les informations g n rales sur la s curit et les informations sur la s curit et la garantie sp cifiques aux USA l Australie et la Nouvelle Z lande Alimentations adaptateurs batterie rechargeable N utilisez que les convertisseurs de puissance adaptateurs secteur fournis avec la station d accueil et le t l phone ou les alimentations sp cifiquement recommand es par snom Les autres alimentations lectriques risquent d endommager ou m me de d truire les appareils Elementech Netzteile Modell No Station de base Chargeur du combin Europa sa
8. Unhold Passer l appel en ligne Appuyer sur Options gt Transfer gt saisir le num ro gt appuyer sur OK 68 snom m9 Quick Start Guide DIVERS Trouver l adresse MAC num ro de s rie de la station de base Appuyez sur gt et T sur la touche de navigation et OK Trouver l adresse IP de la station de base Appuyez sur gt et T sur la touche de navigation et OR Ouvrir l interface Web de la station de base Saisissez http lt IP address gt dans la barre d adresse et appuyez sur la touche T Red marrage de la station de base Menu Param tres gt Combin gt Red marrage base gt OK OU appuyez sur la touche Reset en bas de la station de base Red marrage du combin Menu Param tres gt Combin gt Red marrage combin gt OR 69
9. arge n apparaisse ne s affiche N utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a t con ue Ne court circuitez pas la batterie Le fait de court circuiter les bornes de la batterie peut endommager cette derni re ou l appareil auquel elle est connect e N utilisez PAS de batteries ou de chargeurs endommag s L utilisation d une batterie endommag e peut provoquer l explosion de cette derni re Ne placez pas et ne stockez pas la batterie que ce soit l int rieur ou l ext rieur du combin proximit imm diate d une flamme nue ou d autres sources de chaleur Laisser la batterie dans un endroit chaud ou froid r duira sa capacit et sa dur e de vie Rechargez la batterie avec une temp rature ambiante comprise entre 0 C et 40 C Un appareil dont la batterie est chaude ou froide peut cesser temporairement de fonctionner m me si la batterie est compl tement recharg e Evitez les surcharges Des surcharges r p t es peuvent occasionner une d t rioration des performances de la batterie Ne tentez jamais de rechar gez la batterie en inversant sa polarit car ceci pourrait provoquer une augmentation de la pression du contenu de la batterie et occasionner des fuites Pour un stockage de courte dur e rangez la batterie dans un end roit sec et peu humide l abri des gaz corrosifs et une temp rature com prise entre 20 C et 45 C Pour un stockage de longue dur e conservez la batterie une temp ratur
10. c IT gt OK presque la condition et le num ro de vide appuyez destination Appels internes Par autres Nouveau sur OK pourles que ak combin s enregistr s avec message Le S k 2 A A la m me station de base Tonalit de confirma tion R VEIL Activer Heure Sonnerie r veil INTERCOM Appel g n ral Appeler tous les combin s enregistr s sur la m me station de base Combin N Appeler le combin s lectionn 67 snom m9 Quick Start Guide UTILIZER VOTRE M9 Passer et accepter des appels Appeler Saisir le num ro gt appuyer sur OR ou mn D crocher Appuyer sur en Raccrocher Appuyer sur O Recomposer un num ro Appuyer sur gt S lectionner le num ro gt appuyer sur OR ou mn Renvoi d appel Ouvrir le menu Pr f rences gt Renvoi d appel gt saisir le PIN gt appuyer sur OK gt s lectionner une identit gt s lectionner la condition toujours occup apr s d lai en secondes gt s lectionner l adresse SIP gt saisir le num ro de t l phone destinataire gt appuyer sur OK gt Vous verrez la question Red marrer maintenant l cran Confirmer avec Oui yes D sactiver le renvoi d appel Renvoi d appel gt saisir le PIN gt appuyer sur OR gt s lectionner l identit gt s lectionner la condition Jamais Appel en attente Placer appel en attente Appuyer sur Options gt Attente Reprendre l appel en attente Appuyer sur Options gt
11. connect afin d viter que la foudre ou des sautes de tensions n endommagent l appareil BATT RIE Cet appareil utilise une batterie rechargeable Lithium lon de 3 7V 650mAh N utilisez que des batteries de la marque snom et de num ro P N 60020438 ou 60020438 fournie avec le combin ou de batteries de rechange approuv es par snom technology AG N utilisez aucun au tre type de batterie car il y a un risque de fuite d incendie d explosion et d autres situations dangereuses Pour remplacer ou retirer la batterie il vous faut d abord ter le couvercle de la batterie du combin Ne d montez n alt rez et ne court circuitez jamais les batteries et ne les utilisez jamais dans un but pour lequel elles n ont pas t pr vues Ne rechargez la batterie qu avec le combin snom m9 plac sur le chargeur snom m9 livr avec l appareil Chargement et d chargement stockage de la batterie Une batterie neuve n offre ses meilleures performances qu apr s deux ou trois cycles de chargement et de d chargement complets La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais finira par s puiser N utilisez que des batteries approuv es par snom technology AG 57 snom m9 Quick Start Guide Une batterie compl tement recharg e finira par perdre de sa charge avec le temps si elle est laiss e inutilis e Si la batterie est compl tement d charg e il se peut qu il faille quelques minutes avant que l indicateur de ch
12. e comprise entre 10 C et 30 C Mise au r but des batteries Ne jetez pas la batterie au feu ni dans un incin rateur RISQUE D EXPLOSIONI NETTOYAGE Utilisez un tissu antistatique N utilisez pas de l eau ou un produit de nettoyage liquide ou solide lls peuvent endommager l l ctronique ou les sufaces de station de base chargeurs et combin s 58 snom m9 Quick Start Guide MISE AU R BUT Mise au R but du Produit Ce t l phone est soumis la Directive 2002 96 CE et ne peut tre mis au rebut avec les d chets m nagers normaux Si vous ne savez pas ou mettre au rebut o faire recycler mun lappareil lorsqu il arrive au terme de son existence contactez votre municipalit la soci t locale en charge de la gestion des d chets ou votre vendeur Mise au R but des Batteries Les batteries sont soumises la Directive 2006 66 CE et ne peut tre mis au rebut avec les d chets m nagers normaux Si vous ne savez pas ou mettre au rebut o faire recycler les batterie lorsqu elles arrivent au terme de leur existence contactez votre municipalit la soci t locale en charge de la gestion des d chets ou votre vendeur Pour les pays hors de l Union Europ enne La mise au rebut des quipements lectriques et lectronique dans les pays hors de l Union Europ enne doit se faire en respect avec les r gle mentations locales Veuillez contacter les autorit s locales pour d avantage d informations 59
13. il dans une poche situ e sur la poitrine portez l appareil sans fil l oreille oppos e l appareil m dical afin de minimiser les interf rences potentielles teignez imm diatement l appareil sans fil s il y a une quelconque raison de suspecter la pr sence d interf rences lisez et suivez les instructions du constructeur de l quipement m dical Pour toute question concernant l utilisation de votre appareil sans fil avec un quipement m dical implant consultez votre m decin Conforme SELV Safety Extra Low Voltage TBTS Tr s Basse Tension de S curit Le niveau de s curit des connexions d entr sortie est conforme aux re commandations SELV TBTS Avertissement Pour viter les lectrocutions ne connectez pas les circuits de SELV TBTS aux circuits sous tension du r seau t l phonique TNV Les ports du r seau local LAN contiennent des circuits TBTS et les ports RTCP contiennent des circuits TNV Certains ports LAN et RTCP utilisent des connecteurs RJ 45 8P8C Soyez prudent lorsque vous reliez les c bles Ne connectez le c ble NET Ethernet qu un port LAN Environnements potentiellement explosifs Eteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans une zone l atmosph re potentiellement explosive et suivez toutes les indications et Instructions Les tincelles dans ces zones peuvent provoquer des explosi ons et des incendies et occasionner des blessures corporelles ou m
14. ns UK AU1050507e AU1050607e UR AU1050505b AU1050605b Australia AU1050505s AU1050605s Utilisez uniquement l accumulateur fourni avec le combin ou bien les accumulateurs express ment recommand s par snom Mise en place de la station de base du chargeur des c bles et cordons Evitez de disposer les c bles et cordons des appareils l o il est possible de tr bucher dessus Evitez galement de disposer ces 53 snom m9 Quick Start Guide c bles et cordons dans des lieux expos s des pressions m caniques pour ne pas risquer de les endommager Si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag d connectez l appareil et contactez un service d entretien qualifi La station de base les chargeurs combin s adaptateurs et la connectique sont destin s une utilisation en int rieur des temp ratures comprises entre 5 C et 45 C NE PAS INSTALLER EN EXTERIEURSI N installez pas les quipements dans des pi ces tr s humides par exemple dans des salles de bain des buanderies ou des sous sols humides N immergez pas l appareil dans l eau et ne reversez pas de liquides dessus ni sur aucun de ses l ments N nstallez pas l appareil dans un environnement potentiellement expos des explosions et n utilisez pas le combin dans un tel environnement par exemple dans un atelier de peinture N utilisez pas le t l phone si vous percevez une odeur de gaz ou d autres manations potentiellement expl
15. osives Les quipements m dicaux peuvent tre perturb s par les t l phones DECT Veuillez tenir compte des cons quences techniques lorsque vous installez l appareil dans le cabinet d un docteur ou un endroit similaire S Ne pas utiliser si vous portez un stimulateur cardiaque moins que les recommandations du fabriquant du stimulateur permettent express ment l utilisation d quipements mettant des signaux radio pulsations Suivez toujours les recommandations du constructeur Cf les instructions supplementaires Equipements m dicaux implant s la page 55 vous portez un stimulateur cardiaque Autres risques pour la sant Ne tenez pas le haut parleur situ au dos du combin contre votre oreille lorsque le t l phone est en train de sonner ou lorsque le mode haut parleur est activ Il y a un risque de dommages irr versibles pour votre audition 54 snom m9 Quick Start Guide Si vous portez une aide auditive Veuillez noter que le combin peut occasionner un bruit de fond g nant INFORMATIONS S CURIT SUPPL MENTAIRES Jeunes enfants Votre appareil et ses extensions peuvent contenir de petits l ments Con servez les hors de port e des enfants Environnement d utilisation N oubliez pas de suivre toutes les r glementations locales particuli res et teignez toujours votre appareil lorsque son utilisation est interdite ou su sceptible de provoquer des interf rences ou un danger N
16. pages par MV G ou le bouton au centre O pour ouvrir les menus ou fonctions suivant e s O Menu principal V Annuaire lt Intercom Menu Param tres T Menu Pr f rences Dans d autres contextes appuyez sur T ou I pour naviger au menus et listes 62 snom m9 Quick Start Guide LA MISE EN PAGE DE L CRAN INACTIF Ligne d tat Force du signal ull dus Etat de charge de la batterie Rouge critique Jaune moins de 50 Vert plus de 50 Haut vert Bas gris John Smith Compte VolP Heure et date Listes des appels Ligne des touches Manqu s Menu contextuelles Re us Pr f rences avec des symboles Compos s dependant du contexte Lecteur RSS L ENREGISTREMENT DU COMBIN EN r a 1 Appuyez sur touche t l phone rouge Le texte Recherche base en cours est affiche l cran Sit t que le combine a trouv la base le texte PIN est affich l cran 2 Saisissez le PIN d usine par d faut 0000 Appuyez sur OK Attention Si l enr gistrement automatique du combin choue vous pouvez galement l enr gistrer manuelle ment Appuyez sur X pour ouvrir le menu Param tres Utilisez la touche de navigation pour s lectionner Com bin et ensuite Enr gistrer combin S lectionnez Base 1 et appuyez sur la touche de fonction au dessous OK pour enr gistrer le combin chez la station de base Es Sit t que le combine a t enr gistr l cran
17. snom Www snom com VolP phones snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide Onedirect www onedirect it 6 02 365 22 990 Via Caracciolo 20 20155 Milano tel 39 02 365 22 990 E H fax 39 02 365 22 991 www onedirect es J 902 30 32 32 Av Diagonal 618 8 D 08021 Barcelona tel 34 93 241 38 90 fax 34 93 241 37 92 www onedirect fr Q Num ro Vert 0 800 72 4000 58 Av de Rivesalles Appel Gratuit 66240 St Esteve tel 33 0468 929 322 fax 33 0 468 929 333 50 www onedirect pt J 800 780 300 Av da Libertade n 9 7 1250 139 Lisboa tel 800 780 300 fax 800 780 301 www onedirect com J 0800 70 50 400 Berner Str 50 60437 Frankfurt Main tel 069 24 75 10 50 fax 069 24 75 10 5 90 snom m9 Quick Start Guide Ceci est le Quick Start Guide manuel abr g pour l installation l initialisation et la mise en service de votre station de base et vos combin s Consultez le manuel sur notre site web pour des informations compl mentaires http wiki snom com CONTENU DE L EMBALLAGE Combo Kit Kit Combin 1 Station de base 1x 2 Alimentation station de base 5 V 1x connecteur int rieur 2 1 mm ext rieur 5 5 mm 3 C ble de r seau 1 x 4 Combin 2 x 1x 5 Batterie rechargeable 3 7 V 2x 1x Lithium lon 6 Chargeur pour le combin 2x 1x 7 Alimentation pour le chargeur 5 9 2x 1x V connecteur int rieur 1 35 mm ext rieur 3 5 mm
18. snom m9 Quick Start Guide INSTALLATION Nous vous recommandons de charger compl tement la batterie avant la premi re utilisation Cela prend environ 8 heures PR PARATION DU COMBIN Ouvrez le couvercle du compartiment piles 2 Inserez la batt rie en vous assurant que les contacts soient bien en place Remettez le couvercle 3 D abord connectez le connecteur 5 9 V du chargeur la prise de courant ensuite au chargeur Placez le combin sur le chargeur STATION DE BASE 1 Apr s que le combin t charg compl tement connectez le c ble r seau Ethernet au port NET de la base puis un port LAN sur votre r seau switch router etc 2 D abord connectez le connecteur 5 V de la base la prise de courant ensuite la base RESET SV DC NET e l C CI Lo Connecteur Port d alimentation r seau 3 La LED d alimentation s allume et la station de base commence d marrer 60 snom m9 Quick Start Guide 4 Sit t que cette op ration a t conclu la LED appels commence clignoter Ce clignotement indique que la station de base attend l enr gistration du premier combin LED appels clignote pendant mise jour du logiciel allum e pendant appel en cours clignote lentement pendant que la base attend la r gistration d un combin LED d enregistremen
19. t allum e pour indiquer que la base est enr gistr e au moins une fois LED R seau clignote pendant le d mar rage pour indiquer que la base ait re u une adresse IP LED d alimentation allum e lorsque le base est connect a l alimentation LE COMBIN Vue de cot BeltClip fixation de ceinture AT Touche r glage volume VV R gler le volume de la sonnerie lorsqu un appel sonne de l couteur ou l haut parleur lorsqu un GT ENL NS appel est en cours Touche mains libres haut parleur actif inactit i Connecteur micro casque 2 5 mm Haut parleur Vue d en bas mains libres Couvercle de la batterie 61 snom m9 Quick Start Guide Vue de face couteur cran couleur EE John Smith Touche de fonction Touche de droite fonction gauche 10 20 Ecran inactif Ecran inactif ee Lecteur RSS CHist RSS Listes des appels Touche rouge Raccrocher Annuler des actions Allumer teindre le combin Touche t l phone vert gt D crocher Initier des appels Confirmer des actions Clavier Touche toile alphanum rique Change input code JR numbers small capital letters Touche R Verouiller d verouiller clavier alphanum Touche de navigation En mode inactif appuyez sur le bord haut bas droit gauche repr sent dans ces
20. utilisez l appareil que dans sa configuration de fonctionnement normale Ne placez pas de cartes de cr dit magn tiques ou d autres supports de stockages proxi mit de l appareil Les informations se trouvant dessus risqueraient d tre effac es Equipements m dicaux L utilisation de tout quipement g n rant des signaux radio peut interf rer avec le fonctionnement d quipements m dicaux insuffisamment pro t g s Consultez un docteur ou le constructeur de l quipement m dical afin de d terminer si un quipement est suffisamment prot g des ondes radio externes ou si vous avez d autres questions ce sujet Eteignez votre appareil dans les centres de soins lorsque les signes affich s vous de mandent de le faire Les h pitaux et les centres de soin sont susceptibles d utiliser des quipements sensibles aux ondes radio externes Equipements m dicaux implant s Les fabricants d quipements m dicaux recommandent de maintenir une distance minimale de 20 centim tres entre un appareil sans fil et un quipement m dical implant comme un stimulateur cardiaque ou un d fibrillateur cardioverter pour viter d ventuelles interf rences avec l quipement m dical Les personnes portant de tels appareils doiven toujours maintenir l appareil sans fil plus de 20 centim tres de l appareil m dical lorsque l appareil sans fil est allum 55 snom m9 Quick Start Guide ne pas transporter l appareil sans f
Download Pdf Manuals
Related Search