PROMATIC CMP25-2
Contents
1. Possibilit s de r glage Descriptrion R glage de la temp rature maximum de la chaudi re 60 160 C Valeur reprise AUGMENTATION DE LA TEMP RATURE DE LA CHAUDI RE POUR LA VANNE M LANGEUSE R glage de la diff rence entre la temp rature de la chaudi re et la temp rature de d part 167 Manuel de r glages Es F1 49 PARAM TRES DE S CHAGE DU SOL Dans le groupe F1 sont des param tres de s chage du sol La proc dure pour r gler les param tres du s chage du sol est la m me que pour le r glage des services voir page 164 dd Param tres de s chage du sol Description du param tre Possibilit s Valeur de r glage reprise ACTIVATION DU S CHAGE DU SOL INTERVALLE 1 DUR E INTERVALLE 1 TEMP RATURE D BUT INTERVALLE 1 TEMP RATURE FIN INTERVALLE 2 DUR E INTERVALLE 2 TEMP RATURE D BUT INTERVALLE 2 TEMP RATURE FIN INTERVALLE 3 DUR E INTERVALLE 3 TEMP RATURE D BUT INTERVALLE 3 TEMP RATURE FIN INTERVALLE 4 TEMP RATURE D BUT 10 60 C INTERVALLE 4 TEMP RATURE FIN 10 60 C Profil du s chage du sol r glage par d faut 7 F1 2 M5 F1 8 F111 SO E E s O 40 ER A E a E E A dei T E S EE EAE E E N E 00e EE A EN AE EE A atai N eoi e fai ar Li LiL 20 fn E cn 2 RS D e a Aa a VE a 0 5 10 15 20 25 30 jours Manuel de r glages 168 p R GLAGE PAR D FAUT Dans le menu vous trouvere2. R gulateur climatique compact pour syst mes de chauffage central D SIGNATION DES MOD LES CMP25 2 NORMES APPLIQU ES EN60730 1 EN60730 2 9 EN60730 2 11 EN60730 2 14 EN12098 1 EN61000 6 1 EN55014 1 RECYCLAGE DES APPAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES Recyclage des appareils lectriques et lectroniques valable pour les tats membres de l UE et les autres pays europ ens ayant une collecte d ordures par triage Ce symbole sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne peut pas tre consid r comme une ordure m nag re et doit tre apport s par ment dans une d chetterie de collecte d sign e pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Le triage et le recyclage de vos vieux produits aidera pr venir des cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Ceci constitue une condition requise de r utiliser et de recycler les quipements lectriques et lectroniques us s Pour plus d informations sur la collecte de vos vieux produits lectrom nagers veuillez contacter les bureaux de votre municipalit des services de collecte d ordures ou le magasin o vous avez achet le produit 181 D clarations et recommandations NOTES 182 NOTES 183
3. RATURES Ce r glage d finit quand le r gulateur met un signal sonore Lors de la naviguation parmi les valeurs de temp rature les temp ratures actuelle cible ou calcul e sont affich es 161 0 D SACTIV 1 BOUTONS Manuel de r glages P2 R glages pour le circuit de chauffage T P2 Param tre Description du param tre Descriptrion Possibilit s Valeur de r glage reprise COURBE DE CHAUFFE L inclinaison de la courbe de chauffe nous indique la temp rature requise pour les corps de chauffage pour une temp rature ext rieure d termin e La r glage de 0 7 sol l inclinaison d pend du type de syst me de chauffage 1 0 radiateurs sol mur radiateurs convecteurs de chauffage et de l isolation du b timent MOUVEMENT PARALL Mouvement parall le de la courbe de chauffe LE DE LA COURBE DE temp rature calcul e de d part CHAUFFE Utilisez ce r glage pour liminer les variations entre la temp rature ambiante d sir e et r elle DUR E DE Dur e de l augmentation de la temp rature ambiante en L AUGMENTATION DU changeant du mode chauffage de nuit au mode chauffage 0 200 min CHAUFFAGE de jour HAUSSE DE TEMP RA R glage de la hausse de temp rature en changeant du TURE PAR AUGMENTATI mode chauffage de nuit au mode chauffage de jour ON DU CHAUFFAGE PRIORIT DU R CHAUF R glage si le r chauffement des eaux sanitaires a priorit FEMENT DES
4. BRV Imit Hora Barberi Olymp Hoval d ks Exemple d une installation sur une vanne m langeuse trois voies Exemple d une installation sur une vanne m langeuse quatre voies La vanne m langeuse doit tre dans la position du milieu Manuel de montage 170 Exemple d une installation sur une vanne Exemple d une installation sur une vanne m langeuse trois voies m langeuse quatre voies 171 Manuel de montage RACCORDEMENT LECTRIQUE DU R GULATEUR Les illustrations les diagrammes et le texte dans ce manuel sont destin s uniquement titre d exemple et le fabricant n en assume aucune responsabilit Si vous utilisez le contenu de ce manuel comme base votre projet alors vous en assumez aussi toute la responsabilit La responsabilit de l diteur pour faute professionnelle mauvaise et fausse information et dommages cons cutifs sont explicitement exclus Nous nous r servons le droit des erreurs techniques fautes changements et corrections sans avis pr alable L installation du dispositif de r gulation devrait tre effectu e par un expert avec les qualifications requises ou par une organisation autoris e Avant de toucher le c blage principal assurez vous que l interrupteur principal est teint Vous devez suivre les r gles d installation basse tension CEI 60364 et VDE 0100 selon le r glement sur la pr vention des accidents le r glement sur la protection envir
5. l cran pr c dent Manuel d utilisation et de reglages 148 STRUCTURE DU MENU ET DESCRIPTION g R GLAGES DE LA TEMP RATURE E Temp rature de jour a Temp rature de nuit FONCTIONS D UTILISATION Mode de fonctionnement pour temp rature de jour Mode de fonctionnement pour temp rature de nuit teindre S lection du mode de fonctionnement Chauffage ou Climatisation Manuel du mode de fonctionnement Programme minuteur 1 Programme minuteur 2 Programme minuteur 3 Programme minuteur 4 149 Manuel d utilisation et de reglages Intensit de l ilumination de l cran au repos Contraste R glages de base R glages pour le circuit de chauffage R glages de la source de chaleur PARAM TRES DE SERVICES O S1 Il S2 R glages de base R glages pour le circuit de chauffage R glages de la source de chaleur Manuel d utilisation et de reglages 150 R initialisation de tous les param tres du r gulateur R initialisation de tous les programmes minuteurs R initialisation du r glage du r gulateur et recommencement du r glage initial Sauvegarder et les r glages d utilisation Mettre les r glages d utilisation 151 Manuel d utilisation et de reglages R GLAGE DE LA TEMP RATURE R glage de la temp rature de jour 22 0 C Utilisez les boutons et pour r gler la temp rature Confirmez et revenez l cran pr c dent en a
6. 100 mm OISE Re ent a OU ne 900 g 950 g Coule r materiel renia a a tR s ance gris fonc PC AdE de DrOtECUON Seir a a a aa IP24 selon EN 60529 Classe de protection Il selon EN 60730 1 Type de fonctionnement Classe 1B selon EN 60730 1 Temp rature ambiante ss de 0 40 C Temp rature de conservation n nnennennoneennrrnerrnnrrnrrrrrrrrsrrrnrrrreerenrenne de 20 70 C Caract ristiques techniques R glage de la temp rature de jour Rs 10 C 30 C R glage de la temp rature de nuit Us 10 C 30 C R glage de la courbe de chauffe a n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnsnrrsnrrsnrenrrrsrrrnrrnrreerren 0 2 2 2 Temp rature antigel ss 6 C ajustable R glage de la zone morte du r gulateur PI nnannonnnnnnnnnsnnsnnnnrnernenrsnnnne O7K 15K Type du capteur de temp rature nonnnennenesnnnneonenrrrerrnrernrrrrrsrrenene Pt1000 ou KTY 10 Programmes horaires s ssnesssseneeerenrrrerrrereen programmes horaires canaux multiples Caract ristiques techniques 180 D CLARATIONS ET RECOMMANDATIONS D CLARATION DE CONFORMIT Le r gulateur climatique compact CMP25 2 est conforme aux directives suivantes La directive 2004 108 CE sur les perturbations lectromagn tiques La directive Basse Tension 2006 95 CE La directive 2002 95 EC Rohs sur l utilisation de substances dangereuses dans les appareils lectroniques et lectriques DESCRIPTION DU PRODUIT
7. RATURE INT RIEURE La sonde de temp rature int rieure est utilis e pour mesurer la temp rature ambiante tout comme l unit climatique digitale DD2 Elle am liore l efficacit du contr le de la temp rature ambiante Dans la salle de fonctionnement du r gulateur une sonde n est pas n cessaire Lorsque la sonde de temp rature int rieure est branch e r glez le param tre S1 6 O RF CL Raccordement possible de la sonde de temp rature int rieure sur les sch mas 360 et 360b 173 Manuel de montage MARQUAGE ET DESCRIPTION DES SONDES DE TEMP RATURE Sonde de temp rature ext rieure La sonde ext rieure sera install e sur le c t nord ou nord ouest du b timent approximativement deux m tres au dessus du sol L installation au dessus des fen tres ou des sorties de ventilation n est pas permise Montez la sonde de telle fa on pr venir l influence des pertes thermales par le mur sur la sonde Dans ce cas la mesure de la temp rature sera fausse Sonde de surface La sonde de surface est pr vue pour l installation sur tuyaux au dessus de la pompe de circulation ou de la vanne m langeuse Nettoyez la surface de contact o la sonde sera mont e Fixez la sonde avec le ressort Immersion de la sonde Immergez la sonde jusqu la fin de la douille sur la source de chaleur Fixez la sonde avec une vis ou une attache Sonde de temp rature ambiante ou unit climatique L un
8. de chaleur Le contenu des param tres de base est affich de la fa on suivante Valeur actuelle du param tre Indication du param tre Valeur du param tre par d faut Description du param tre La modification du param tre d sir est illustr e dans l exemple ci dessous pour le param tre P1 1 Manuel de r glages 160 R glages de base Param tre Description du param tre CONVERSION AUTOMATIQUE T HIVER TEMP RATURE EXT RIEURE MOYENNE POUR LE CHANGEMENT T HIVER TEMP RATURE AMBIAN TE EN PROTECTION CONTRE LE GEL REPR SENTATION DE L ARRONDI DE TEMPE RATURE Descriptrion La r gulation commute automatiquement sur l horaire t hiver Ce r glage d finit la temp rature ext rieure moyenne quotidienne laquelle le chauffage s teint automatiquement S lectionnez la temp rature souhait e pour la p riode o le chauffage est teint D termination de la repr sentation de l arrondi de la temp rature mesur e Possibilit s de r glage 0 0 1 C 1 0 2 C 2 0 5 C 3 1 C Valeur reprise CONVERSION AUTOMATIQUE HEURE T HIVER La r gulation commute automatiquement sur l horaire t hiver 0 NON 1 OUI P RIODE D ENREGISTREMENT Ce r glage permet de d terminer les intervalles de temps pour la mesure de temp rature 1 30 min SONNERIES REPRESENTATION AVANC E DES TEMP
9. sur le bouton HELP pour ouvrir l cran d aide des avis et des avertissements Possibilit s disponibles Court manuel Court manuel pour l utilisation du r gulateur Version du r gulateur Vue d ensemble du type de r gulateur et de la version du logiciel Avis Liste de d passements de la temp rature maximale et des fonctions de protection activ es En appuyant sur les boutons et passez travers la liste des avis Appuyez sur 5 pour sortir de la liste Avertissements Liste des d faillances de sondes et autres composants En appuyant sur les boutons et passez travers la liste des avertissements Appuyez sur pour sortir de la liste Supprimer les avertissements En appuyant sur ce bouton toutes les sondes qui ne sont pas branch es seront supprim es de la liste des d faillances Note Les d faillances des sondes qui sont requises pour le fonctionnement du r gulateur ne peuvent pas tre supprim es x e eke 147 Manuel d utilisation et de reglages ACC S ET NAVIGATION DANS LE MENU Pour d verrouiller l cran appuyez sur le bouton Pour acc der au menu appuyez sur le bouton MENU TI 21C T3 45 C 55 E Yo al SC T4 65 C Ca Syo EL RE T2 A 20 0 c D Pour naviguer dans le menu appuyez sur les ic nes de l cran Si le menu contient plus qu un cran complet de s lections appuyez sur le bouton pour passer l cran suivant ou sur le bouton pour revenir
10. utilisation Symboles des temp ratures et vue d ensemble des donn es Symboles pour la protection des fonctions Symboles de communication des r gulateurs dans le r seau Symboles des avis et de avertissements nnn0nnnennnennnennnnnrnnrnnnnrrnnrrnnrrnnern Navigation de base sur l cran Vs renerne Verrouillage et d verrouillage de l cran n nnonnonnnennnennnennnerrnsrensrrrrrrrrrerrrrrnreennee Affichage de l aide des avis et des avertissements 00nnn1nnennnunnnernnrrrnrrrnnnen ACC S ET NAVIGATION PAR LE MENU ieennnrnneesneesneesneennennnnse Structure du menu et description VU R glage de la temp rature sn FORCHONS UTINISATION EE RU td cerises Mode de fonctionnement sisi Programmes MINUTOULS ne demeure Nains R GIAGeS de Dase crea RC UD nr ana d ann es ee nie Vue d ensemble des donn es Ve MANUEL DE R GLAGE me ne nn aient Parametr s d BASS as RM bn da ie COUDE d CAE dde ns a nd te Param tres d S IVIC S Lin aan en dinde nee cmd a ERARE sa tenant Param tres de s chage AUSOli nn DUT ne NA TER tits Reglages Dar d lAUt ne ne ee ten A eee 138 MANUEL DE MONTAGE INSTALLATION DU R GULATEUR iiemenneneeneseneneneneeesneesneesneesnnenee 170 Installation sur la vanne m langeuse nsssnesreesrrrsrersrtrsrtrsrrrsrrrsrresrrrsrrtsrrrsrre n 170 Raccordement lectrique du r gulateur VU 172 Raccor
11. EAUX sur le chauffage ambiant SANITAIRES R glages pour la source de chaleur a P3 x Param tre Description du param tre Descriptrion Possibilit s Valeur de r glage reprise 10 90 C 40 TEMP RATURE MINIMUM R glage de la temp rature minimum de la chaudi re DE LA CHAUDI RE COURBE DE CHAUFFE L inclinaison de la courbe de chauffe nous indique la temp rature requise pour les corps de chauffage pour une temp rature ext rieure d termin e Le r glage de l inclinaison d pend du type de syst me de chauffage sols murs radiateurs convecteurs de chauffage et de l isolation du b timent R glage de l inclinaison de la courbe de chauffe Si vous avez assez de donn es vous pouvez d terminer l inclinaison de la courbe de chauffe par un calcul ou par exp rience partir d une valuation du syst me de chauffage et de l isolation du b timent L inclinaison est configur e correctement lorsque la temp rature ambiante demeure stable m me lors de grandes diff rences de temp rature ext rieure Jusqu ce que la temp rature ext rieure demeure au dessus de 5 C vous pouvez ajuster la temp rature ambiante en changeant entre la temp rature de jour ou de nuit ou avec un d calage parall le de la courbe de chauffe Si la temp rature ambiante se refroidit lors d une chute de temp rature ext rieure alors l inclinaison de la courbe de chauffe est configur e trop basse vous devri
12. G symbole clignotant sur l affichage Si la temp rature maximale n est plus d pass e ou si la fonction de protection est d sactiv e un symbole illumin indique l v nement r cent Appuyez sur pour ouvrir l cran et v rifier les avis Avertissement En cas de d faillance de la sonde du BUS ou de la connexion COM le r gulateur indique la d faillance avec un symbole clignotant sur AN l affichage Si le probl me est r solu ou n existe plus un symbole illumin indique un v nement r cent Appuyez sur pour ouvrir l cran et v rifier les avis 145 Manuel d utilisation et de reglages NAVIGATION DE BASE SUR L CRAN Bouton Fonction du bouton Verrouillage D verrouillage de l cran Aide Acc s au menu Continuation l information suivante Continuation Retour dans le menu ou les informations Augmentation Diminution de la valeur de la donn e Confirmation ELLE eip Ei Confirmation et retour au menu pr c dent ou s lection VERROUILLAGE ET D VERROUILLAGE DE L CRAN Pour modifier un r glage du r gulateur ou pour une vue d ensemble des donn es Appuyez sur le bouton pour d verrouiller l cran L cran se verrouille automatiquement lorsqu aucun bouton n est activ pendant plus de 60 secondes Manuel d utilisation et de reglages 146 AFFICHAGE DE L AIDE DES AVIS ET DES AVERTISSEMENTS D abord d verrouillez l cran en appuyant sur le bouton e Puis appuyez
13. R gulateur de vanne m langeuse pour circuits de chauffage PROMATIC CMP25 2 INTRODUCTION Le r gulateur PROMATIC CMP265 2 est d une conception moderne un appareil muni de microprocesseurs avec une technologie digitale et SMT Il est con u pour contr ler les m langes de circuits de chauffage avec radiateurs ou des syst mes de chauffage de surface Le CMP25 2 est compos d un programme minuteur canaux multiples pour un chauffage ambiant en fonction du temps Les r gulateurs CMP25 2 peuvent tre reli s un r seau et fonctionnent comme un syst me de contr le uniforme pour des circuits de chauffage multiples O Pour le r glage initial voir le r glage initial du r gulateur en page 141 137 INDEX MANUEL D UTILISATION ET DE R GLAGES DESCRIPTION DU R GULATEUR eeecccccccccennnnemecccceeneeeeeeeeeeecmmmmmemeeeeeeeeees Aspect du r gulateur CMP25 2 iii ereesreenenne Indication du mode de fonctionnement isisisisineneneneneneneneneneee R GLAGE INITIAL DU R GULATEUR ccccccccccennmececmemeseeeeeeeececcemmmmeemeeenee Proc dure de r glage INtIAl s8 ere stimulant etes AFFICHAGE PRINCIPAL ET NAVIGATION nn nnnrrrrrnnrrnnnnnnns Description et conception de l affichage nnennnnnnnunnnnnnnusnnnnnnnnnnnnnnnrnnnenrnerrnenne Description des symboles figurant sur l affichage nnannnnnnnennnannnnnnnnnnnennnennnenne Symboles des modes de fonctionnement Symboles des fonctions d
14. a sonde de temp rature de retour est s lectionn e le param tre S2 13 d finit la diff rence maximale entre la temp rature de d part et la temp rature de retour Ce r glage d termine le mode de fonctionnement de la sonde T4 Lorsque la sonde de temp rature de retour est s lectionn e le param tre S2 13 d finit la diff rence maximale entre la temp rature de d part et la temp rature de retour La s lection de l activation distance se fait pour une activation locale ou pour une activation du r gulateur ma tre Si pendant la semaine aucune sortie de relais n est utilis e d marrage automatique le vendredi 20h00 pour une dur e de 60 secondes 0000 9999 0 PT1000 1 KTY10 0 DROITE 1 GAUCHE NORMAL 0 ROTATION DE 180 TEMP AMBIANTE TEMP DE RETOUR TEMP DE LA CHAUDI RE TEMP DE RETOUR LOCALE R GULATEUR MA TRE S1 17 EQUILIBRAGE SONDE T1 Tout cart de la temp rature mesur e par la sonde T1 peut tre 5 45K 0 corrig via ce param tre S1 18 EQUILIBRAGE SONDE T2 Tout cart de la temp rature mesur e par la sonde T2 peut tre corrig via ce param tre S1 19 EQUILIBRAGE SONDE T3 Tout cart de la temp rature mesur e par la sonde T3 peut tre corrig via ce param tre S1 20 EQUILIBRAGE SONDE T4 Tout cart de la temp rature mesur e par la sonde T4 peut tre corrig via ce param tre 165 Manuel de r g
15. art Pour le mode de fonctionnement pour la climatisation il est n cessaire de brancher une sonde ou une unit climatique et d activer le syst me d alimentation en eau froide Mode manuel Ce mode est utilis pour tester le syst me de chauffage ou en cas de fonctionnement d fectueux Un nouvel cran s ouvre et vous pouvez ouvrir ou fermer manuellement la vanne m langeuse et allumer ou fermer la pompe de circulation Fermeture Ouverture de la vanne de la vanne m langeuse m langeuse Fermeture Ouverture de la pompe de la pompe de circulation de circulation Appuyez sur le bouton pour confirmer et revenir l cran pr c dent Manuel d utilisation et de reglages 154 EC jm PROGRAMMES MINUTEURS S lection du programme minuteur Quatre programmes minuteurs ind pendants sont disponibles Lorsque le programme requis est s lectionn appuyez sur le bouton pour confirmer et revenir l cran pr c dent Copier et modifier le programme minuteur Si vous appuyez sur l ic ne du programme minuteur d j s lectionn une nouvelle fen tre s ouvre Jour et heures s lectionn s et num ro du programme Modification du programme minuteur Suivant Pr c dent D abord en appuyant sur les boutons et s lectionnez le jour ayant le programme que vous voulez modifier ou copier aux autres jours 155 Manuel d utilisation et de reglages Modifier le programme mi
16. ature de confort Pour ajuster la fonction appuyez encore une fois sur l ic ne VACANCES Un nouvel cran s ouvre utilisez les boutons et L J pour r gler la temp rature et l heure laquelle la fonction s arr tera END 22 02 R glage de l heure laquelle la fonction s arr tera o i 18 0 cle a R glage de la temp rature 153 Manuel d utilisation et de reglages MODE DE FONCTIONNEMENT Six modes de fonctionnement sont disponibles el ej a En en F Hk Fonctionnement selon un programme minuteur 2 Le fonctionnement s effectue selon le programme minuteur s lectionn Si une unit climatique est reli e l ic ne appara t le nombre indique la pi ce que l unit climatique contr le Si le r gulateur fonctionne sans unit climatique de contr le l ic ne appara t Fonctionnement selon la temp rature de jour Le r gulateur fonctionne en mode temp rature de jour Fonctionnement selon la temp rature de nuit Le r gulateur fonctionne en mode temp rature de nuit teindre S lectionnez cette fonction pour teindre le r gulateur La protection contre le gel reste active lors du chauffage et la protection contre la surchauffe lors de la climatisation S lection du mode de fonctionnement de chauffage ou de refroidissement Le contr le de refroidissement est thermostatique selon la temp rature ambiante choisie et une temp rature constante de la temp rature de d p
17. dement des conduites isre nn aa E teste 172 Raccordement des sondes des unit s climatiques et du BUS 172 Raccordement des unit s climatique digitale DD2 n nnnennneneeenneennerrneereeenne 173 Raccordement de la sonde de temp rature int rieure nonnnnnoennnnnnnnnnenennnnnnnne 173 Marquage et installation des sondes de temp rature 174 Mode de fonctionnement avec sonde d faillante 000n000nn0nnn0nnnnnnnennnnnnnnnnnnenn 175 Expansion du syst me sur plusieurs circuits de chauffage 175 SCH MAS HYDRAULIQUE ET LECTRIQUE 177 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES eenininrneesneesneesneeenesnesenesnnnee 180 D CLARATIONS ET RECOMMANDATIONS ninmrmeemeeneeemeeeneeerenenenenee 181 D claration d ConformitE Re ot nn te et ANR rs A An ess 181 Recyclage des appareils lectriques et lectroniques 181 139 MANUEL D UTILISATION ET DE R GLAGES DESCRIPTION DU R GULATEUR ASPECT DU R GULATEUR CMP25 2 1 Affichage graphique avec cran tactile 2 Bouton gt chap Esc Aide Help INDICATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Bouton illumin Vert fermeture de la vanne m langeuse Rouge ouverture de la vanne m langeuse Manuel d utilisation et de reglages 140 R GLAGE INITIAL DU R GULATEUR Le r gulateur CMP25 2 est quip d une solution innovatrice EASY START pour un r glage facile avec l assistant d
18. du r gime hydraulique l orientation de l affichage la rotation de la direction et la langue peuvent tre chang es tout moment ou en faisant une r initialisation du r gulateur R INITIALISATION Eteindre la source lectrique du r gulateur Maintenir le bouton gt et allumer la source lectrique Le r gulateur se r initialise et commence le r glage initial Manuel d utilisation et de reglages 142 AFFICHAGE PRINCIPAL ET NAVIGATION Toutes les donn es importantes sur le fonctionnement du r gulateur sont affich es sur l cran graphique LCD qui est galement destin au r glage du r gulateur DESCRIPTION ET CONCEPTION DE L AFFICHAGE Fonctions d utilisation active Indication de la vanne m langeuse Vue et du fonctionnement de la pompe d ensemble Mode de de la fonctionne Sonde temp rature ment et des ni donn es Avis et Vue d ensemble Avis et CT de la temp rature avertissements Echap Ti 21 C T3 45 C ss Y TATY Touche T2 5 C T4 65 C Heure et date D verrouillage de Heure et date D verrouillage l cran de l cran DESCRIPTION DES SYMBOLES FIGURANT SUR L AFFICHAGE SYMBOLES DES FONCTIONS D UTILISATION O S pewa OOO 7 Chauffage une temp rature assign e pour la temp rature de nuit O Manuel d utilisation et de reglages D RES Chauffage une temp rature assign e pour la temp rature de jour MORE MODE DORE UU OOOO DU MODE D UTILISATION Mode F
19. es r quiateurs CMP25 2 et WDC10B WDC10 ou WDC20 En utilisant le raccordement BUS nous pouvons raccorder le syst me avec d autres r gulateurs tels que WDC et CMP25 2 Le premier r gulateur WDC contr le les sources de chaleur tandis que les autres contr lent seulement les circuits de chauffage Important Les sondes de temp rature ext rieure et de temp rature de chaudi re doivent tre raccord es au premier r gulateur Premier r gulateur Sonde ext rieure oo Source de chaleur R gulateur interm diaire R gulateur interm diaire Sch ma 360c Sch ma 360c Raccordement BUS des r gulateurs CMP25 2 et D10 ou D20 En utilisant le raccordement BUS nous pouvons raccorder le syst me avec d autres r gulateurs tels que D10 D20 et CMP25 2 Le premier r gulateur D10 D20 contr le les sources de chaleur tandis que les autres contr lent seulement les circuits de chauffage Important Les sondes de temp rature ext rieure et de temp rature de chaudi re doivent tre raccord es au premier r gulateur Sonde ext rieure TR ME OET R gulateur interm diaire R gulateur interm diaire Premier r gulateur Sch ma 360c Sch ma 360c Source de chaleur Manuel de montage 176 SCH MAS HYDRAULIQUE ET LECTRIQUE IMPORTANT ATTENTION Les sch mas d installation montrent le principe de fonctionnement et ne con
20. ez augmenter le r glage Manuel de r glages 162 Si la temp rature ambiante se r chauffe lors de temp rature ext rieure plus chaude l inclinaison de la courbe de chauffe a besoin d tre r duite L augmentation ou la r duction maximum de l inclinaison de la courbe de chauffe ne devrait pas tre sup rieure 0 1 ou 0 2 unit lors d une observation Une p riode d au moins 24 heures doit passer entre deux observations R glages pr f r s de l inclinaison de la courbe de chauffe R glage de l cart 0 2 0 8 0 6 1 0 0 8 1 4 En ajustant l inclinaison de la courbe de chauffe le r gulateur est r gl avec le b timent Pour un fonctionnement optimal du r gulateur le bon r glage de l inclinaison de la courbe de chauffe est tr s important Diagramme de la courbe de chauffe Temp rature de d part Temp rature ext rieure 163 Manuel de r glages PARAM TRES DE SERVICES Les param tres de services sont class s dans les groupes S1 R glages de base S2 R glages pour le circuit de chauffage S3 R glages pour la source de chaleur Le contenu des param tres de services sont affich s de la fa on suivante E A Param tres verrouill s Indication du param tre A A 360 I Valeur du param tre Valeur minimum du MIN 360 MAX 360d Valeur maximum du param tre DEF 360 param tre SCH MA HYDRAULIQUE Description d
21. installation PROC DURE DE R GLAGE INITIAL CMP25 2 V1 0r0 Lorsque vous branchez le r gulateur une source lectrique pour la premi re fois ou en faisant une r initialisation la version du logiciel est affich e Ensuite l assistant d installation se met en marche Sur l cran appara t une image pour s lectionner l orientation de l affichage Appuyez sur l ic ne o la lettre A est lisible normalement Apr s avoir s lectionn l orientation correcte de l affichage appuyez sur le bouton pour confirmer votre s lection Appuyez sur l ic ne qui indique la bonne direction Sn de l ouverture de la vanne m langeuse Apr s avoir s lectionn la bonne direction de l ouverture de la vanne m langeuse appuyez sur le bouton pour confirmer votre s lection 141 Manuel d utilisation et de reglages tape 3 S LECTION DE LA LANGUE Appuyez sur l ic ne qui indique votre langue Apr s avoir s lectionn D la langue d sir e appuyez sur le bouton pour confirmer votre s lection S lectionnez le r gime hydraulique de la fonction du r gulateur Confirmez votre s lection avec le bouton 0K tape 5 INCLINAISON DE LA COURBE DE CHAUFFE Appuyez sur les boutons ou pour r gler l inclinaison de la courbe de chauffe d sir e Confirmez votre s lection avec le bouton oK L inclinaison de la courbe de chauffe est d crite en d tail aux pages 162 et 163 La s lection
22. it climatique doit tre install e sur le mur int rieur d une pi ce l abri des rayons du soleil des sources de chaleur et des courants d air Tout d abord enlevez le couvercle et installez le bo tier l endroit choisi environ 1 5 m tres au dessus du sol L installation peut tre faite avec un bo tier de raccordement standard ou directement sur le mur Un c ble deux fils est n cessaire pour le raccordement lectrique Les vannes thermostatiques des radiateurs doivent tre TABLEAUX Sondes de temp rature r sistance de type Pt 1000 Temp rature R sistance Temp rature R sistance Temp rature R sistance Temp rature R sistance Dee e o 7 a D a e a O Boo ot fous o o s s a o w 126 mw as e s o ns m m we o o vo s is o 77 Manuel de montage 174 MODE DE FONCTIONNEMENT AVEC SONDE D FAILLANTE Si l une des sondes de temp rature devient d fectueuse alors le r gulateur passe de lui m me au mode de fonctionnement le plus appropri La sonde de temp rature ext rieure n est pas reli e ou a une d faillance Le r gulateur fonctionne en tant qu un r gulateur P en fonction de la variation de la temp rature ambiante Si la sonde est en erreur le r gulateur maintiendra la temp rature constante de d part avec chauffage par radiateur 25 C de plus que la temp rature de jour ou de nuit r gl e chauffage par le
23. lages glages pour le circuit de chauffage Description du param tre INFLUENCE SUR LA D VI ATION DE LA TEMPERATU RE AMBIANTE Descriptrion Possibilit s de Valeur Ceci r gle de combien l cart de temp rature ambiante devrait augmenter Un montant inf rieur signifie une plus petite influence tandis qu un montant sup rieur signifie une plus grande influence INFLUENCE DE LA SONDE DE TEMPERATURE AMBI ANTE T1 INFLUENCE DE LA SONDE DD2 Ce r glage d termine si la sonde de temp rature ambiante influe sur le fonctionnement de contr le Cette fonction ne s applique que si la sonde d ambiance est s lectionn e au param tre S1 6 S1 6 0 Ce r glage d termine si la sonde de temp rature ambiante influe sur le fonctionnement du contr le 1 signifie que seule la sonde de la premi re pi ce a une influence 2 signifie que seule la sonde de la deuxi me pi ce a une influence 1 amp 2 signifie que la premi re et la deuxi me sonde de temp rature ambiante ont une influence AUTO signifie que la sonde de temp rature ambiante qui contr le le circuit de chauffage a une influence MODE DE FONCTIONNE MENT DE LA POMPE DE CIRCULATION Ce r glage d finit le mode de fonctionnement de la pompe de circulation Explication des r glages 1 STAND Vanne m langeuse de pompe de circulation standard 2 P1 fonctionnement selon le programme minuteur P1 3 P2 fonctionnement selon le programme
24. lages R GLAGES DE BASE Le menu est pr vu pour la langue l heure la date et les r glages d affichage Lanque L cran pour la s lection de la langue est ouvert Utilisez les boutons et pour naviguer travers la s lection de langues S lectionnez la langue d sir e en appuyant sur l ic ne Confirmez votre s lection et retour l cran pr c dent en appuyant sur le bouton 5 Heure et date L cran pour le r glage de l heure et de la date est ouvert Diminuer la EFJ 00 E Augmenter la valeur valeur Aller vers la 22 02 02 Aller vers la gauche parmi droite parmi les les donn es donn es Confirmez votre s lection et retour l cran pr c dent en appuyant sur le bouton ET Manuel d utilisation et de reglages 158 AO Affichage des r glages Il y a quatre r glages disponibles Temps de l illumination active et sortie automatique du menu Intensit de l illumination active Intensit de l illumination inactive Changez chaque r glage l aide des boutons etle Confirmez votre s lection et retour l cran pr c dent en appuyant sur le bouton S Contraste TM VUE D ENSEMBLE DES DONN ES Dans le menu il y a des ic nes pour acc der aux informations suivantes concernant le fonctionnement du r gulateur DIAGRAMMES DES TEMP RATURES MESUR ES LA SEMAINE DERNI RE Repr sentation graphique des temp ratures pour chaque sonde par jour Les te
25. minuteur P2 4 P3 fonctionnement selon le programme minuteur P3 5 P4 fonctionnement selon le programme minuteur P4 6 SEL PR fonctionnement selon le programme minuteur s lectionn TEMP RATURE MINIMUM DE DEPART TEMP RATURE MAXIMUM DE DEPART ZONE MORTE DU R GULA TEUR DE LA VANNE MELANGEUSE CONSTANTE P DE LA VANNE MELANGEUSE CONSTANTE I DE LA VAN NE M LANGEUSE Manuel de r glages R glage de la limite minimum de la temp rature de d part R glage de la limite maximum de la temp rature de d part 20 150 C R glage de l intervalle de temp rature de d part laquelle la vanne m langeuse est en attente Ce r glage d termine l intensit avec laquelle le r gulateur ajuste la position de la vanne m langeuse Un montant inf rieur signifie des mouvements plus courts tandis qu un montant sup rieur signifie des mouvements plus longs de la vanne m langeuse Ce r glage d termine la fr quence laquelle le r gulateur ajuste la position de la vanne m langeuse Un montant inf rieur signifie des ajustements moins fr quents de la position de la vanne m langeuse tandis qu un montant sup rieur signifie des ajustements plus fr quents 166 Description du param tre CONSTANTE D DE LA VANNE MELANGEUSE Possibilit s de r glage Descriptrion Sensibilit de la vanne m langeuse pour les changements de temp rature de d part Une petite valeur signifie une petite se
26. mp ratures enregistr es sont celles de la derni re semaine de fonctionnement DIAGRAMMES DES TEMP RATURES MESUR ES LE DERNIER JOUR Repr sentation graphique d taill e des temp ratures des sondes pour la journ e en cours La fr quence des enregistrements est r gl e avec le param tre P1 Un tel affichage de la temp rature est utilis principalement pour l analyse du syst me de chauffage au d part en service ou en cas de d faillance y Ma Ma DONN ES SUR LES SERVICES SP CIAUX Donn es de diagnostiques pour le d partement de service Vous pouvez naviguer entre les diff rents graphiques des sondes individuelles avec le bouton Utilisez et les boutons et pour naviguer entre les diff rents jours 5 159 Manuel d utilisation et de reglages MANUEL DE R GLAGES PARAM TRES DU R GULATEUR Tous les r glages additionnels et les ajustements de la performance du r gulateur sont r alis s par le biais de param tres Trois groupes de param tres sont disponibles Param tres de base Param tres des services Param tres de s chage du sol Nous voyons seulement les param tres qui sont utilis s dans le sch ma hydraulique Les valeurs des param tres par d faut d pendent aussi des sch mas hydrauliques s lectionn s PARAM TRES DE BASE Les param tres de base sont list s dans les groupes P1 R glages de base P2 R glages pour le circuit de chauffage P3 R glages pour les sources
27. nsibilit une plus grande valeur signifie une plus grande sensibilit Valeur reprise TEMP RATURE MINIMUM DE D PART POUR LA R FRIG RATION R glage de la temp rature minimum de d part en mode R frig ration Attention Une temp rature de d part trop basse peut provoquer la condensation des corps de chaleur et de la tuyauterie D PLACEMENT DE LA TEMP RATURE DE FER METURE DU CHAUFFAGE LIMITATION DE LA DIFF RENCE ENTRE LA TEMP RATURE DE D PART ET DE RETOUR Ce r glage change la temp rature calcul e de la temp ratu re de d part laquelle le chauffage s teint 10 10 C Ce r glage d termine la diff rence maximale autoris e entre la temp rature de d part et la temp rature de retour Il est utilis pour limiter la puissance maximale du circuit de chauf fage TEMP RATURE CONSTAN TE DE DEPART Ce r glage s lectionne si le contr le devrait fonctionner selon la temp rature constante de d part La plage de r glages de la temp rature constante est 10 140 C AVERTISSEMENT Cette fonction teint le contr le selon la temp rature ext rieure R D LAI DE LA D SACTIVA TION DE LA POMPE DE CIRCULATION EN MINU TES glages pour les sources de chaleur Description du param tre TEMP RATURE MAXIMUM DE LA CHAUDI RE Ce r glage d finit le temps de d lai avant que la pompe de circulation s teigne lorsque le chauffage n est pas n ces saire
28. nuteur LUN O 6 12 16 20 24 Les ic nes sur l cran ont la signification suivante gt Mouvement libre du curseur e1 Aller vers la gauche C Intervalle de la temp rature de Aller vers la droite nuit effacer l intervalle de la temp rature de jour 5 Enregistrer les modifications du Intervalle de la temp rature de programme minuteur et retour jour effacer l intervalle de la l cran pr c dent temp rature de nuit Avec l aide des ic nes ci dessus mentionn es nous tablissons le programme minuteur Copier le programme minuteur Jour copier LUH LUH YEH H Transcrire au jour ou groupe de jours Les ic nes sur l cran ont les significations suivantes S lection du jour ou de plusieurs jours ensemble LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN VEN LUN DIM SAM DIM duquel ou desquels vous voulez copier le programme minuteur Copie Manuel d utilisation et de reglages 156 R glage par d faut des programmes minuteurs 1 P riodes de temp rature de jour LUN VEN 06 00 22 00 SAM DIM 07 00 22 00 2 P riodes de temp rature de jour LUN VEN 05 00 7 30 13 30 22 00 SAM DIM 07 00 22 00 3 P riodes de temp rature de jour LUN VEN 06 00 08 30 11 00 13 30 16 00 22 00 SAM DIM 07 00 22 00 4 P riodes de temp rature de jour LUN VEN 14 00 22 00 SAM DIM 07 00 22 00 157 Manuel d utilisation et de reg
29. onnementale et autres r glementations nationales Ne pas suivre les r gles peut provoquer des blessures graves comme des br lures ou m me le risque de d c s RACCORDEMENT DES CONDUITES Tous les raccordements au r seau sont faits par l interm diaire de c bles int gr s Le c ble d alimentation lectrique du r seau est quip d une prise Schuko L autre c ble d alimentation lectrique est pr vu pour le raccordement de la pompe RACCORDEMENT DES SONDES DES UNIT S CLIMATIQUES ET DU BUS La description des bornes est repr sent e dans l illustration ci dessous CU Cri rconr 2 COE com a D Jsl le D _ nr Frs es COMME Ca fo 7 Manuel de montage 172 RACCORDEMENT DES UNIT S CLIMATIQUES DIGITALES DD2 L unit climatique est utilis e pour mesurer la temp rature de la pi ce pour ajuster la temp rature de jour et de nuit et pour r gler le mode de fonctionnement Deux unit s climatiques maximum peuvent tre raccord es au r gulateur Avant le raccordement de l unit climatique il est n cessaire de configurer les prises cod es situ es l arri re de l unit climatique R GLAGE REQUIS L unit climatique contr le le im O circuit de chauffage L unit climatique ne contr le pas le circuit de chauffage Premi re unit climatique 1 Deuxi me unit climatique 2 BERIERSIS RACCORDEMENT DE LA SONDE DE TEMP
30. ppuyant sur le bouton l R glage de la temp rature de nuit Utilisez les boutons E et pour r gler la temp rature Confirmez et revenez l cran pr c dent en appuyant sur le bouton EA Manuel d utilisation et de reglages 152 FONCTIONS D UTILISATION Les fonctions de l utilisateur offrent un confort additionnel et des avantages li s l utilisation du r gulateur Les fonctions de l utilisateur suivantes sont disponibles dans le menu Mode F te Appuyez sur l ic ne F TE pour activer le mode de fonctionnement de la temp rature de confort Pour ajuster la fonction appuyez encore une fois sur l ic ne F TE Un nouvel cran s ouvre utilisez les boutons etle pour r gler la temp rature et l heure laquelle la fonction s arr tera END 22 00 a alH R glage de l heure laquelle la fonction s arr tera O i 22 0 c e El R glage de la temp rature Mode co Appuyez sur l ic ne CO pour activer le mode de fonctionnement de la temp rature conomique Pour ajuster la fonction E encore une fois sur l ic ne CO Un nouvel cran s ouvre utilisez les boutons et e pour r gler la temp rature et l heure laquelle la fonction s arr tera 2 00 Le ll R glage de l heure laquelle la fonction s arr tera 22 0 c e Le R glage de la temp rature Mode VACANCES Appuyez sur l ic ne VACANCES pour activer le mode de fonctionnement de la temp r
31. sol 10 C de plus que la temp rature de jour ou de nuit r gl e La sonde de temp rature de d part n est pas reli e ou a une d faillance Le r gulateur suppose une temp rature de d part de 120 C et arr te le chauffage ambiant Le chauffage peut tre r activ seulement en mode de fonctionnement manuel La sonde de temp rature int rieure est pas reli e ou a une d faillance Le chauffage ambiant fonctionne normalement en relation avec la temp rature de ext rieure La sonde de temp rature de retour n est pas reli e ou a une d faillance Le chauffage ambiant fonctionne normalement sans limitation de la diff rence entre la temp rature de d part et de retour La sonde de temp rature de la chaudi re n est pas reli e ou a une d faillance Le r gulateur suppose une temp rature de la chaudi re 85 C et fonctionne normalement EXPANSION DU SYST ME SUR PLUSIEURS CIRCUITS DE CHAUFFAGE Raccordement BUS des r gulateurs CMP25 2 Par le raccordement BUS un nombre de r gulateurs CMP25 2 peuvent tre reli s entre eux Important Les sondes de temp rature ext rieure et de temp rature de chaudi re doivent tre raccord es au dernier r gulateur Sonde ext rieure Premier r gulateur R gulateur interm diaire Dernier r gulateur Sch ma 360b Sch ma 360c Sch ma 360d Source de chaleur Se Manuel de montage Raccordement BUS d
32. te activ Mode co activ EH Mode Vacances activ 4 01 j 01 jour de s chage Mode S chage du sol activ E Ca pamo ROLE PAR EA RER RSS EURE RERSENESS RES OONA POUR LA TEMP RATURE ET VUE D ENSEMBLE DES DONN ES E T EE re spmeaae LA rose mme OO A ereen A rar A wee a Temp rature de la chaudi re Vanne m langeuse fermeture le clignotement indique la tendance la fermeture Vanne m langeuse fermeture le clignotement indique la tendance l ouverture Pompe de circulation T1 T2 T3 T4 Temp rature mesur e sur les sondes T1 T2 T3 ou T4 Temp rature mesur e sur l unit climatique DD2 Temp rature ext rieure obtenue par l interm diaire d un racc BUS Temp rature de la chaudi re obtenue par l interm diaire d un racc BUS Manuel d utilisation et de reglages 144 SYMBOLES DE PROTECTION DES FONCTIONS Protection contre la surchauffe de la chaudi re combustible liquide Protection contre le gel int rieur SYMBOLES DE COMMUNICATION DES R GULATEURS DANS UN R SEAU Appareils raccord s la ligne de communication COM1 Premi re 1 ou deuxi me 2 unit climatique DD2 branch e Ordre de raccordement de r gulateurs et de BUS COM1 COM2 SYMBOLES DES AVIS ET DES AVERTISSEMENTS Symbole Description Avis En cas de d passement de la temp rature maximale de l activation de la fonction de protection le r gulateur indique l v nement avec un
33. tiennent pas tous les l ments auxiliaires et de pr caution Lors de l installation vous devez suivre les r glements en cours SRB Sonde optionnelle Non n cessaire au fonctionnement du r gulateur Pour le fonctionnement du r gulateur une unit climatique ou une sonde de temp rature int rieure n est pas n cessaire Le raccordement de l unit climatique ou des sondes est d crit la page 173 177 Sch mas hydraulique Sch ma 360 Vanne m langeuse autonome Sch ma 360b Vanne m langeuse circuit multiple premier r gulateur dans le raccordement BUS Le raccordement BUS des r gulateurs est d crit aux pages 175 et 176 178 Sch mas hydraulique Sch ma 360c Vanne m langeuse circuit multiple r gulateur interm diaire dans le raccordement BUS D Le raccordement BUS des r gulateurs est d crit aux pages 175 et 176 Sch ma 360d Vanne m langeuse circuit multiple dernier r gulateur dans le raccordement BUS Le raccordement BUS des r gulateurs est d crit aux pages 175 et 176 179 Sch mas hydraulique CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques g n rales T ASIONMNOMINAlC ELA AE RSS a NN Sn ee Ma ed han 230V 50Hz Consommation DIODES RU Menu en ee de max 4 VA SOSE POMPES Rd e Nes es nes ees 230V 4 2 Bo tier du r gulateur ABS thermoplastique Dimensions ls CD sisi a A 84 x 105 x
34. u param tre Valeur par d faut du param tre 5 Boutons de navigation Les param tres d sir s changent de la m me fa on que les param tres de base P Les param tres de services sont verrouill s et doivent tre d verrouill s avant de changer le code Diminution de la valeur l 0 Augmentation de la valeur Position pr c dente Position suivante Annuler Confirmer d verrouillage d verrouillage Le code de d verrouillage par d faut pour les param tres de services est 000I Manuel de r glages 164 m tr SCH MA HYDRAULIQUE R glages de base Para Description du param tre Descriptrion Choix du sch ma hydraulique Possibilit s de r glage 360 360d Valeur reprise CODE BLOQU POUR LA GES D ENTRETIEN TYPE SONDE TEMP RATURE SENS DE L OUVERTURE DE L ACTIONNEUR ORIENTATION DE L AFFICHAGE g S LECTION DE LA SONDE B FONCTION ANTI BLOCAGE DES POMPES ET SOUPAPES Le r glage permet une modification du code n cessaire la mise nu du r glage d entretien ATTENTION Enregistrez directement le code car sans celui ci il est impossi ble de proc der aux r glages d entretien Choisir le type de sonde Pt1000 ou KTY10 R glage du sens de l ouverture de l actionneur ouverture de vanne m langeuse R glage de l orientation de l affichage Ce r glage d termine le mode de fonctionnement de la sonde T1 Lorsque l
35. z les outils permettant de vous aider r gler le r gulateur Remettez le r gulateur aux r glages d sir s en s lectionnant a m o au Di Ge Ef R INITIALISER TOUS LES PARAM TRES DU R GULATEUR Restaure tous les param tres de r glage P1 P2 P3 S1 except S1 1 S2 S3 et F1 au r glage par d faut R INITIALISER LES PROGRAMMES MINUTEURS Restaure les programmes minuteurs par d faut R INITIALISER TOUS LES R GLAGES DU R GULATEUR ET RED MARRER LE R GLAGE INITIAL Restaure tous les param tres aux valeurs par d faut et d marre le r glage initial ENREGISTRER LES R GLAGES DE L UTILISATEUR Enregistre tous les r glages en tant que r glages de l utilisateur CHARGER LES R GLAGES DE L UTILISATEUR Charger les r glages de l utilisateur pr c demment enregistr s 169 Manuel de r glages MANUEL DE MONTAGE MONTAGE DU R GULATEUR Le r gulateur a besoin d tre install directement sur une vanne m langeuse dans une pi ce s che et non expos e de forts champs lectromagn tiques Le r gulateur n a besoin que d tre press sur la vanne m langeuse Le d montage ou l ouverture du r gulateur n est pas n cessaire et n est pas autoris MONTAGE SUR LA VANNE M LANGEUSE Les exemples d une installation montr e dans les illustrations ci dessous est valable pour toutes les vannes m langeuses des fabricants suivants Esbe Seltron Somatherm Acaso Ivar Wip Paw
Download Pdf Manuals
Related Search