Home

pack bprsi88-250 hd

1. VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION 55 NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class II Ila AUTION __ CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS EC60825 1 A2 CLASS 1M RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M ATTENTION EN CAS D OUVERTURE 3 NE PAS REGARDER DIRECTEMENT A L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE ORSIGTIG _ SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING KLASSE 1M N R L GET ER BENT UNDG AT SE LIGE P MED OPTISKE INSTRUMENTER _ AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M N KYV JA N KYM T NT LA ERS TEILY E ALA KATSO OPTISELLA LAITTEELLA SUORAAN SATEESEEN VARNING KLASS 1M SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 1M VORSICHT WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN HAHA ILR ET ILARA MERES CC ER EURARUPARL H HER TS L RTED ANIO LINTEL VQL1V70 d emp cher que les op rateurs ne soient expos s au rayonnement laser 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 10 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 Les piles batteries peuvent facilement tre aval es par les enfants en bas ge Ne laissez donc pas la t l commande sans surveillance Pour ne pas endommager la t l comman
2. Se e P LU 253418561 A BPRSIS8 HD TNTSAT FR book Page 58 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD i En mode Lecture e Utilisez SEARCH a SEARCH nm et PAUSE EE pour vous d placer dans la vid o e Utilisez SKIP E et SKIP ED pour passer au chapitre pr c dent et suivant si disponibles dans la vid o e Utilisez INFO O pour afficher les informations du fichier vid o e Utilisez AUDIO O pour afficher les sous titres disponibles e Utilisez SUB fei pour afficher les pistes audio disponibles STOP e Appuyez sur STOP EM pour arr ter la lecture et revenir sur le menu Vous pouvez personnaliser les options de lecture de vos fichiers vid o voir Personnaliser les options de lecture fichiers vid o et musicaux page 59 et g rer vos fichiers directement depuis le menu MES VIDEOS voir G rer les fichiers multim dias page 63 Pour quitter ce menu appuyez sur la touche EXIT 8 9 3 couter des fichiers musicaux Vous pouvez couter vos fichiers mp3 sur le Terminal SSC 1 Appuyez sur la touche MEDIA CENTER M diath que Musique ED s lectionnez MUSIQUE et 44 Disque dur Pler USB i dief USB A DINA Titre appuyez sur OK 2 S lectionnez avec search ECH et SEARCH EN la ressource qui contient le fichier musical lire e DISQUE pour parcourir le disque dur du Terminal e USB pour parcourir le p riph rique de stockage USB connect e DLNA pour parco
3. Appuyez sur la touche MEDIA CENTER ET pour acc der directement la M diath que Vous pouvez galement y acc der en appuyant sur la touche HOME MENU et en s lectionnant M DIA Vous pouvez alors s lectionner le menu correspondant au contenu multim dia que vous d sirez utiliser ENREGISTREMENTS MUSIQUE Ve PHOTOS Regarder et g rer les programmes TV que vous avez enregistr s Jouer le disque laser BD DVD CD ins r dans le lecteur Blu ray Mes videos Voir des fichiers vid o de type DivX Plus HD avi ou mkv depuis le disque dur ou une ressource disponible USB DLNA Mes fims camescope Voir des vid os AVCHD MPEG 2 enregistr es depuis un cam scope directement sur une carte m moire SD sur un disque Blu ray ou sur un DVD Ecouter des fichiers musique mp3 depuis le disque dur ou une ressource disponible USB DLNA Mes photos Voir des fichiers photos jpeg depuis une ressource disponible USB carte m moire SD DLNA Mes photos 3D Voir des photos 3D mpo prises sur un appareil photo num rique depuis une carte m moire SD Portail VOD Acc der au service CANALPLAY offre de contenu Internet Mes VOD en cours Acc der aux vid os la demande acquises ou en cours d acquisition BD R DVD Vid o DVD R DVD R DL DVD RW R RW R DL Music CD CD R CD RW Disque dur p riph rique USB Carte SD SDHC et SDXC BD RE BD R DVD R DVD R D
4. cran plat avec connecteur HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface d signe une interface de connexion de Haute Qualit permettant le transport de vid o Haute D finition et de son multicanaux en num rique La qualit d image restitu e sur l cran sera en Haute D finition pour autant que votre t l viseur soit pr t pour la Haute D finition que vous ayez utilis un cordon HDMITM pour relier le Terminal enregistreur PACK BPRSI88 250 HD et votre cran et que l mission regard e soit effectivement diffus e en Haute D finition Votre revendeur peut vous aider v rifier que votre cran est pr t pour la HD D s le raccordement de votre Terminal enregistreur vous pouvez profiter de la totalit des services Vous pouvez mettre jour votre Terminal enregistreur si de nouveaux services deviennent disponibles Le Terminal enregistreur Sagemcom suit une strat gie de d veloppement continu Nous nous r servons donc le droit d apporter sans pr avis des modifications et am liorations au produit d crit dans ce livret utilisateur Marquage CE Le marquage CE atteste de la conformit des produits aux exigences essentielles de la directive R amp TTE 1999 E CE relative aux quipements hertziens et de t l communication ainsi qu aux directives 2006 95 CE sur la s curit 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique et ErP 2009 125 CE relative aux exigences d coconception d finies par le Parl
5. 2 Ins rez le disque que vous souhaitez lire 3 Appuyez sur le bouton Ouvrir Fermer OPEN CLOSE du Terminal ou de la t l commande pour fermer le lecteur de disques laser 4 Sila lecture ne se lance pas automatiquement les menus M dia apparaissent Dans ce cas s lectionnez DISQUE et appuyez sur OK Note Le signal provenant de disques PAL est reproduit en PAL Le signal provenant de disques NTSC est reproduit en NTSC ou en PAL60 selon la configuration du r glage SORTIE CONTENU NTSC pour les disques KA NTSC page 79 G D s lors que vous ins rez un disque dans le lecteur celui ci tourne m me lorsque vous ne faites que naviguer dans les menus vitez de laisser le disque tourner inutilement Pour cela appuyez sur STOP la fin de la reproduction d un disque Vous m nagerez ainsi le moteur interne du Terminal l cran de votre t l viseur etc Se 2 e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 39 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 ap PACK BPRSI88 250 HD 6 2 Actions possibles pendant la lecture Note 5 Certaines actions peuvent tre impossibles selon les supports et les contenus Afficher les menus Appuyez sur la touche POP UP MENU EN pour afficher la barre de menu du disque jou par exemple s lection de chapitre piste audio etc Vous pouvez galement l afficher en appuyant sur OPTION et en s lectionnant MENU POP UP Visualiser Masq
6. PACK BPRSI88 250 HD Si le niveau moral du programme enregistr est sup rieur l ge que vous avez d fini dans les options VERROUILLAGE DE PROGRAMMES vous serez invit e saisir le Code parental pour pouvoir le visionner En mode Lecture les actions suivantes sont disponibles e utilisez les touches SEARCH EN SEARCH nm et PAUSE EE pour vous d placer dans le programme enregistr STOP e Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture et revenir sur la liste des enregistrements Pour quitter ce menu appuyez sur la touche EXIT 8 Acc der aux enregistrements verrouill s Si vous d sirez acc der la liste compl te des programmes enregistr s et ainsi visualiser les enregistrements verrouill s appuyez sur la touche rouge A Le Code parental vous sera alors demand ZS Pour revenir la Liste A tout public appuyez sur la touche rouge A SR De 8 5 G rer la liste des enregistrements CH Les touches de couleur permettent de g rer la liste des enregistrements et vous offrent les e actions suivantes e verte B trier les enregistrements par date ou par ordre alphab tique e jaune C s lectionner l enregistrement en surbrillance e bleue D supprimer le ou les enregistrements s lectionn s S lectionner plusieurs programmes enregistr s Vous pouvez intervenir sur plusieurs enregistrements en m me temps Quand vous voulez manipuler plusieurs enregistr
7. Couleur du cadre R gle la couleur de lempennage sur le bord de l cran EI Si vous vous sentez mal ou si vous ressentez une fatigue oculaire lorsque vous regardez de la 3D faites des pauses r guli res Si vous tes en proie des tourdissements des naus es ou tout autre g ne physique lors du visionnage d images 3D cessez alors imm diatement toute utilisation et reposez vous ON Selon le t l viseur connect la vid o en cours de lecture peut devenir 2D cause d un changement de r solution etc V rifiez la configuration 3D du t l viseur La vid o en 3D peut ne pas tre reproduite comme d fini dans les r glages RESOLUTION VIDEO HDMI voir page 72 et SORTIE 24P voir page 79 Ge V a Gr G LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 49 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 8 Enregistrer des programmes La capacit d enregistrement du Terminal d pend de la capacit du disque dur ainsi que des programmes que vous enregistrez Une heure d enregistrement requiert en moyenne de 1 Go programme diffus en qualit standard 2 5 Go programme diffus en HD d espace disque Afin de pleinement profiter des fonctionnalit s d enregistrement du Terminal vous devez avoir reli les deux entr es satellite des t tes LNB ind pendantes comme recommand dans la section Raccorder l antenne satellite et ins rer la carte d acc s TNTSAT page 19 Vous pourrez alors simultan
8. S lectionnez le menu Installation gt Configuration g n rale Les menus disponibles sont les suivants e Pr f rences de l utilisateur page 71 e HDMI et PERITEL page 72 e Changer votre code parental page 73 e Inscription d sinscription DivX page 73 e Disque dur et carte SD page 74 O Pr f rences de l utilisateur S lectionnez le menu Configuration g n rale gt Pr f rences de Putilisateur Pr f rences de l utilisateur Al Lumineux 6G Configuration et ar Maintenance Les r glages suivants sont disponibles R glage Description Luminosit de BR S lectionnez la luminosit associer l cran d affichage afficheur face avant Modifiez le code de la t l commande si vous constatez qu elle T l commande pilote d autres produits Affichage de l heure en Activez Oui ou d sactivez Non l affichage de l heure lorsque veille le Terminal est en veille 4h gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 72 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD P HDMI et PERITEL HDMI et PERITEL S lectionnez le menu Configuration g n rale gt HDMI et PERITEL Consultez le Guide d installation de votre quipement vid o pour reporter les param tres requis Les r glages suivants sont disponibles R glage Description S lectionnez au besoin la r solution de sortie de votre t l viseur HD 1080i 1080p ou 7
9. ge 1 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A BPRSI88 HD TNTSAT ER book Pa AA A disponible sur NN ASTRA e AVEC CARTE D ACCES TNTSAT LECTEUR BLU RAY 3D TERMINAL ENREGISTREUR HAUTE D FINITION Livret utilisateur PACK BPRSI8 8 250 HD CANALPLAY gt JHYILNYN SO 09 OGZ 84S SOIN 000 04 GE ep Jeudeo ne aaudue suonoy Jed 8181008 sypoedsei seigieudod sine aed s sod p juos goe s nbsew sei j8n 921 U09 uou zuawnooq SUOISSILUO no snaa Se fenju8A9 p Inod jqesuods nua 3149 sed med au siew Ju wnoop juesaid al suep uens suonewoyzui sa s3 n0 ap epnyoexe IIUEISD ap ees SYS pueqpeoig wovwaleg uoyesijensawwo 1na assa ap no S9IM9S no SUnpOId ses ep s nbiuyoa senbnsl19 92189 sei 18JIPOU ap zuawowu n0 E UOID 9 ASS9I S SYS pueqpeosg WoOOWEPES s s SuOID SNOL D 3 9 D gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 2 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 F licitations Le pack satellite TNTSAT de Sagemcom est d di la r ception des cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT et vous permet de recevoir les missions en d finition standard et en haute d finition Il est compos d un Terminal enregistreur haute d finition avec lecteur Blu ray et d une carte d acc s Pour b n ficier avec ce pack PACK BPRSI88 250 HD de la qualit d image Haute D finition il est n cessaire d tre quip d un t l viseur
10. 20 Augmenter diminuer couper ou r tablir le volume 21 Quitter un menu 22 Acc der la M diath que voir page 55 23 Acc der au menu principal 24 Revenir sur la cha ne ou l cran pr c dent 25 Acc der au menu de lecture du disque BD DVD CD en cours de lecture 26 Afficher la liste des enregistrements programmes TV enregistr s 27 Touche non utilis e la date de publication de ce livret utilisateur 28 S lectionner la piste audio 29 Touche non utilis e la date de publication de ce livret utilisateur 30 Acc der la fonction CANALPLAY voir page 62 Prise en main We A ejo gt P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 18 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 3 Connections Avant de commencer la mise en service de votre Terminal Haute D finition v rifiez que e vous avez les l ments pr sent s dans le paragraphe Contenu de l emballage page 12 e les quipements que vous allez relier votre Terminal sont hors tension et d connect s du secteur Dans un premier temps nous vous proposons un tableau de connections en fonction des quipements que vous allez raccorder votre Terminal Vous avez Votre mat riel existant Vos prises Reportez vous la section une antenne satellite parabole 1 ENTRE 2 Raccorder l antenne satellite et avec une ou deux t tes ins rer la carte d acc s TNTSAT page 19 un t l viseur quip de prises HDMI
11. 4 2 Kg Temp rature stockage 25 C 65 C Temp fonctionnement 5 C 35 C Taux d humidit admissible en fontionnement 10 80 RH sans condensation ACCESSOIRES Cordon d alimentation T l commande 2 piles salines R6 AA Livret utilisateur Brochure avec carte TNTSAT Documentation CANAL READY e CJ LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 109 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 7 20 Mentions l gales Sagemcom est une marque d pos e Le logo TNTSAT est une marque sous licence GROUPE CANAL ou de ses filiales Le label CANAL READY indique que le terminal peut recevoir LES CHA NES CANAL ou CANALSAT en souscrivant l abonnement correspondant Vous trouverez sur le site http www tntsat tv toutes les informations utiles sur le service TNTSAT ainsi que de nombreuses informations sur la TNT par satellite Vous trouverez sur le site http www canalready fr toutes les offres commerciales sur LES CHA NES CANAL ou CANALSAT Ce terminal de r ception Haute D finition Sagemcom r pond aux sp cifications HD TV et int gre latechnologie HDMI Le logo HD TV est une marque de l EICTA HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Fabriqu sous Licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laborato
12. DI Noo Les r glages suivants sont disponibles R glage Description Cette compression vous permet d couter des dialogues bas Compression volume sans les rendre inaudibles Elle est uniquement valable en dynamique Dolby Digital Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD AUTO est effectif uniquement en Dolby TrueHD S lectionnez le signal audio diffuser en sortie voir Informations audio page 101 Sorties num riques DES L HDMI et S PDIF e S lectionnez PCM quand l quipement connect ne prend pas DD DD DD True HD en charge Tun de ces formats audio Le Terminal se chargera DTS DTS HD MPEG alors de convertir les formats non support s en PCM pour l quipement connect e Tout param trage incorrect peut g n rer du bruit S lectionnez de quelle fa on seront r chantillonn es les fr quences de 96 kHz pour tre diffus es en PCM vers les sorties audio num riques e Si ce param tre est configur sur OUI au besoin les signaux sont r duits 48 kHz e Si ce param tre est configur sur NON et que l quipement R duction connect ne prend pas en charge les fr quences de 96 kHz le chantillonnage PCM son ne sera pas correctement reproduit Malgr les r glages apport s les signaux seront convertis en 48 kHz dans les cas suivants e lorsque les signaux sont chantillonn s 192 kHz e lorsque le disque est prot g contre la copie e lorsque la LANGUE AUDIO BD SECONDAIR
13. Raccorder un t l viseur quip d une prise HDMI page 20 un t l viseur quip de prises P ritel UDTITTDDBUD DDITUDDBDD Raccorder un t l viseur standard quip d une prise P ritel page 21 un amplificateur quip de prises HDMI Raccorder un amplificateur quip d une prise HDMI page 21 un amplificateur quip d une prise audio num rique S PDIF coaxial Raccorder un amplificateur quip d une prise coaxiale audio num rique page 22 un amplificateur quip d une prise audio num rique S PDIF optique Raccorder un amplificateur quip d une prise audio num rique optique page 22 un amplificateur quip de prises jack audio Raccorder un amplificateur quip de prises audio gauche droite page 23 une box Internet quip e d un port Ethernet Raccorder votre box Internet page 24 un m dia ext rieur quip d une prise USB disque dur externe cl USB Raccorder un m dia page 24 une carte SD Raccorder un m dia page 24 Ge Zv a Gr LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT_FR book Page 19 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 RP 3 1 Raccorder l antenne satellite et ins rer La carte d acc s TNTSAT E Pour recevoir les cha nes de la t l vision num rique terrestre disponibles par satellite avec TNTSAT vous devez utiliser une antenne parabolique 60 cm au minimum quip e d une z t
14. S lectionnez l action CR ER UN DOSSIER et appuyez sur la touche OK 3 Utilisez la touche gauche lt pour supprimer le nom attribu par d faut puis saisissez le nom d sir avec les touches num riques de la t l commande Note Assurez vous d utiliser des caract res alphanum riques lettres et nombres G lorsque vous nommez des dossiers N utilisez pas de caract res sp ciaux Les signes accept s sont _ et 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer T Ke D KA D Terminal ejo W a Gr RK LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 64 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 Supprimer des fichiers 1 S lectionnez avec la touche jaune C le s fichier s ou dossier s supprimer 2 Appuyez sur la touche bleue D 3 S lectionnez l action EFFACER et appuyez sur la touche OK Un message d avertissement appara t pour chaque l ment supprimer 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer Copier D placer des fichiers Aidez vous du tableau suivant pour conna tre les types de fichiers vous pouvez copier d un support vers un autre Types de fichiers pris en charge Supports JPEG SD gt HDD USB gt HDD DivX MKV USB gt HDD MP3 USB gt HDD 1 S lectionnez avec la touche jaune C le s fichier s copier ou d placer 2 Appuyez sur la touche bleue D mi 3 S lectionnez l action d sir e COPIER VERS ou
15. ment e enregistrer un programme et en regarder un autre e enregistrer 2 programmes et en regarder un des deux De la m me mani re vous pourrez simultan ment e regarder un programme en mode diff r et en enregistrer un autre e regarder un programme enregistr et en enregistrer jusqu deux autres T D KA D Terminal 8 1 Enregistrement spontan d un programme en direct ou diff r Pour enregistrer un programme en direct positionnez vous sur la cha ne d sir e et appuyez sur la touche REC O Le symbole d enregistrement appara t alors dans le bandeau d information Vous pouvez d s lors changer de cha ne sans que cela n affecte l enregistrement en cours Si le niveau moral du programme est sup rieur l ge que vous avez d fini dans vos options de verrouillage de programmes le programme enregistr sera alors cach dans la liste des enregistrements son acc s n cessitera la saisie du Code parental voir Acc der aux enregistrements verrouill s page 53 Pour arr ter un enregistrement revenez sur la cha ne en cours d enregistrement et appuyez sur la touche STOP EI En cas de double enregistrement revenez sur la cha ne que vous ne voulez plus enregistrer et appuyez sur STOP Ed Veuillez noter que si vous appuyez de nouveau sur STOP MAS vous arr terez galement le deuxi me enregistrement el 8 2 gt P LU 2534185
16. te universelle LNB et orient e sur le satellite ASTRA 19 2 Est O Pour profiter pleinement des fonctionnalit s d enregistrement et de contr le du direct 2 de votre Terminal vous devez avoir reli les deux entr es satellite des t tes LNB H ind pendantes en vous assurant que e les 2 entr es du signal satellite sont enti rement ind pendantes Cela implique que vous utilisiez 2 t tes LNB distinctes L utilisation d un diviseur splitter est exclue e les 2 t tes LNB doivent imp rativement tre orient es sur ASTRA 19 2 Est Votre revendeur installateur vous conseillera sur l installation et le pointage de votre parabole 1 Rep rez le c ble de la t te satellite LNB 1 et raccordez la fiche F du c ble sur la prise Entr e 1 du Terminal N utilisez pas d outil pour visser la fiche F 2 Raccordez la fiche F du c ble de la t te satellite LNB 2 sur la prise Entr e 2 du Terminal N utilisez pas d outil pour visser la fiche F Avant de continuer vos raccordements nous vous conseillons de mettre d ores et d j la carte d acc s TNTSAT en place 3 Sur la face arri re du Terminal ins rez la carte d acc s TNTSAT puce vers le bas et vers ei le Terminal dans le lecteur de carte E GE SEA Si Note Si vous utilisez une parabole quip e d une t te simple vous devez imp rativement la raccorder sur l entr e 1 du Terminal Dans tous les cas vous devez configurer le r glage NOMBRE
17. v cd Loir x ZE E UJ TD L xm e SD E C oO OS tu M 2 Cor Sg EH 5 Ee b Sager SEE S SES E M z D O ES E LI o Emo He Pe CH RL A oi LD See gt o Hz E N a AEN x S w S 5 5 N AN per nu a P En T l A BPRSI88 HD TNTSAT_FR book Pa LLOC 0 V 19G81YE GC ossaisse e
18. 2 Liste des codes TV Marque TV Code s TV Marque TV Code s TV AWA 3 BEKO 05 71 72 73 74 NORDMENDE 10 CENTREX 66 PANASONIC 01 02 03 04 DAEWOO 64 65 PHILCO 41 48 64 FUJITSU 53 10 er FUNAI 63 67 SALORA 26 e GOLDSTAR 05 50 51 SAMSUNG 32 42 43 65 68 LE S LOEWE 5z MIVAR WESTINGHOUSE ejo e ei _ LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 88 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD 13 Entretien du Terminal 13 1 Mise jour du Terminal Mise jour du Logiciel Lorsque la premi re installation est termin e le Terminal peut vous demander de t l charger le nouveau logiciel du Terminal via le satellite ASTRA 19 2 EST Note Les mises jour du logiciel s effectuent lorsque le Terminal est en mode veille G Pour vous assurer de ne manquer aucune mise jour importante nous vous recommandons de mettre votre Terminal en veille lorsque celui ci n est pas utilis Lorsqu une nouvelle version de logiciel est disponible en t l chargement l cran suivant s affiche Mise jour logicielle Mettre jour A la prochaine maintenant mise en veille Vous avez la possibilit d accepter imm diatement cette mise jour ou de la diff rer la prochaine mise en route du Terminal Appuyez sur la touche OK pour accepter le t l chargement Important Le processus de t l chargement peut prendre de 30 mi
19. A gt P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 63 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 9 9 Laissez vous guider par les instructions l cran pour d couvrir toutes les offres de contenus disponibles Pour visionner les VoD vid os la demande que vous avez acquises ou en cours d acquisition appuyez sur la touche MEDIA CENTER ED A puis s lectionnez CANALPLAY gt MES VOD EN COURS G rer Les fichiers multim dias Depuis les menus MES VIDEOS MUSIQUE ou MES PHOTOS les touches de couleur vous offrent les actions suivantes e jaune C s lectionner un l ment en surbrillance e bleue D s lectionner une action S lectionner plusieurs fichiers Vous pouvez intervenir sur plusieurs fichiers en m me temps Quand vous voulez manipuler plusieurs fichiers en m me temps il est pr f rable de les s lectionner avant Pour s lectionner plusieurs fichiers proc dez comme suit 1 Placez vous sur le fichier voulu 2 Appuyez sur la touche jaune C un symbole appara t c t du fichier 3 R p tez l op ration pour tous les fichiers que vous souhaitez s lectionner 4 Une fois les fichiers s lectionn s appuyez sur la touche bleue D pour acc der au menu de gestion des fichiers Note 5 Les op rations ici d crites s appliquent aux fichiers et aux dossiers Cr er des dossiers Vous pouvez cr er des dossiers afin d organiser vos fichiers 1 Appuyez sur la touche bleue D 2
20. BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 36 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD 5 11 Contr le du direct mode Direct mode Diff r La fonction de Contr le du direct galement connue sous le nom de Mode Diff r permet de suspendre momentan ment un programme parce que vous tes d rang e pour le reprendre plusieurs minutes plus tard Ce mode d enregistrement est rendu possible par le fait que d s que vous changez de cha ne le Terminal se met enregistrer automatiquement en continu et en arri re plan le programme que vous tes en train de regarder cr ant ainsi une m moire du programme disponible en cas de besoin Le Terminal peut ainsi garder en m moire jusqu 60 120 minutes de programme en fonction des caract ristiques du signal Veuillez noter toutefois que cette m moire tampon se remet z ro d s que vous changez de cha ne Utilisez les touches SEARCH EZ SEARCH E PAUSE El et O PLAY pour vous situer dans le mode Diff r Le bandeau d information affiche alors le temps de d calage entre votre vision en diff r du programme et le direct Pause Play Vous regardez un programme et vous souhaitez faire une pause sans en manquer la suite Appuyez sur la touche PAUSE ka Pour reprendre le programme en cours appuyez sur CO la touche PLAY Retour rapide Vous pouvez vous d placer rapidement en arri re avec la touche SEARCH a Sur le bandeau d informati
21. D Vous pouvez pr sent utiliser votre liste de cha nes favorites voir Changer de liste favorite page 33 Pour diter ou modifier une liste de cha nes favorites s lectionnez la et apportez les modifications souhait es Verrouillage des programmes Verrouillage des programmes S lectionnez le menu Configuration des cha nes re ues gt Verrouillage des programmes Vous pouvez verrouiller l acc s des programmes en fonction de leur niveau moral Si vous activez le verrouillage des programmes le Code parental vous sera demand lorsque vous acc derez une cha ne pour adultes ou lorsque le niveau moral du programme en cours sera sup rieur l ge que vous avez d fini Pour d finir ce verrouillage s lectionnez le niveau moral voulu Par exemple s lectionnez 10 pour un contr le maximal tous les programmes seront verrouill s s lectionnez 18 pour un contr le minimal tous les programmes seront accessibles Configuration de la lecture disque S lectionnez le menu Installation gt Configuration de la lecture disque Les menus disponibles sont les suivants e Menus disque langue audio et sous titrage page 78 e Sorties vid o page 79 e Sorties audio page 80 e Verrouillage et acc s internet BD live page 81 e Mise jour des codecs page 81 Configuration et L Maintenance ei S LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 78 Lundi 18 avril 2011 2
22. D PLACER VERS et appuyez sur la touche OK 4 Utilisez gt A et VW pour s lectionner la nouvelle destination puis appuyez sur la touche OK E Renommer des fichiers 1 S lectionnez avec la touche jaune C le s fichier s ou dossier s renommer 2 Appuyez sur la touche bleue D 3 S lectionnez l action RENOMMER et appuyez sur la touche OK E 4 Utilisez la touche gauche lt pour supprimer le nom attribu par d faut puis saisissez le nom d sir avec les touches num riques de la t l commande Note Assurez vous d utiliser des caract res alphanum riques lettres et nombres ON lorsque vous nommez des dossiers N utilisez pas de caract res sp ciaux Les signes accept s sont et 5 Appuyez sur la touche OK pour confirmer Ge ei E LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 65 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A PACK BPRSI88 250 HD Vu mn mmm mm mm vm mmm mmm mmm mm mmm mm mm mm mmm mmm mmm mmm mmm mm mm mm mmm mmm mmm mmm mmm mmm EE oo l fi l Configuration et l l z i l Maintenance i l i l i L i l l i l I i I l Configurez et entretenez au mieux votre Terminal l aide des sections l l l suivantes i l I i I l e Les menus d installation page 66 J 8 EEE I e Messages carte TNTSAT page 85 e Contr ler des t l viseurs
23. Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Master Audio adopt par le BD Vid o e Si DD DD DD TRUE HD est configur sur PCM voir page 80 le nombre maximum possible de son Dolby est 5 1c PCM 3D e Les vid os et photos en 3D peuvent tre visionn es si ce Terminal est connect un t l viseur qui prend en charge la 3D avec un c ble HDMI High Speed e La vid o 2D peut tre appr ci e comme de la 3D virtuelle voir page 47 BD RE BD R Les disques enregistr s en mode DR avec des graveurs de disques Blu ray Disc Panasonic ne peuvent pas lire correctement laudio etc CD Musicaux La qualit de fonctionnement et du son des CD qui ne sont pas conformes aux sp cifications CD DA contr le de copie des CD etc ne peut pas tre garantie Se W a Gr RK LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 5 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 l Carte m moire SD e Les cartes m moire de type Mini SD et Micro SD peuvent tre utilis es mais avec des adaptateurs Ils sont g n ralement fournis avec ces cartes ou le client peut sen procurer e Pour prot ger les contenus de la carte d placez l onglet de protection d enregistrement sur la carte SD sur la position LOCK e Ce Terminal est compatible avec les cartes m moire SD qui sont conformes aux sp cifications de carte SD de formats FAT12 et FAT16 de m me que les cartes m moires SDHC en format FAT32
24. Fr quences d entr e 950 2150 MHz Niveau RF 25 dBm 65 dBm Imp dance d entr e 75 Ohms Return loss lt 8 dB Bande de r ception Ku 10 7 12 75 GHz Niveau de protection lectrostatique 5 KV ALIMENTATIONS LNB Alimentation verticale 12 5 V 14V Alimentation horizontale 17 V 19V Courant max 350 mA max avec protection Modulation de Contr le Fr quence 22 kHz 2 kHz Rapport cyclique 50 10 Temps de transition 10 us 5 us max Amplitude 0 5 V min 0 9 V max CONTR LES DISEQC MiniDiSEqC Toneburst commutation entre jusqu 2 sources satellite DiSEqC 1 0 commutation entre jusqu 4 sources satellite D MODULATEUR DVB S Constellation QPSK Roll off 0 35 D bit symbole d entr e 10 30 Mbauds FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DVB S2 Constellation QPSK ou 8PSK mode CCM Roll off 0 20 0 25 0 35 D bit symbole d entr e 10 30 Mbauds FEC 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 QPSK et 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 8PSK LECTEUR DE DISQUE CD DVD BD Phonocapteur laser Syst me dot de 2 lentilles 3 unit s d int gration Sp cification Laser Produit LASER de Classe 1 Longueur d onde CD longueur d onde de 790 nm DVD longueur d onde de 655 nm BD longueur d onde de 405 nm Puissance du laser aucun rayonnement dangereux est mis gr ce la protection de s curit LECTEUR DE CARTE SD Support compatible Car
25. Lanu Affichage Langue ARA Arabe HN Hindi _JPOL_ Polonais BUL Bulgare AUN Hongrois POR Portugais CES Tch que IND o O Indon sien RUN Roumain CHI Chinois A fen FS Ss DAN Danois IEN Japonas SK Sos DEU Aeren KOR oe JSVE Bonge ENG ege MAL Weer nm Tha ESP Espagnol mR men Dip FIN Fimo ND N erandais E Vietnamien FRA Fran ais NOR Hee IL pes GRE Grec pR pes f 15 3 Liste des formats de fichiers Format s des Informations de r f rence fichiers MP3 MP3 mp3 Tags ID3 uniquement des titres et des noms d artistes Les formats MOTION JPEG et E Progressive JPEG ne sont pas pris en O charge JPEG Vous pouvez ne pas tre en mesure de lire le fichier si vous avez dit la structure du dossier ou le nom du fichier sur un ordinateur ou un autre appareil DivX DIVX divx AVI avi Le fichier video et le fichier de sous titrage srt ssa ass se trouvent dans le m me o et les noms de fichiers sont identiques sauf les extensions de fichier AC eecht Certains fichiers DivX et MKV pourraient ne pas tre lus selon la r solution vid o et l tat de la fr quence trame a Avec certains tats d enregistrement et structures de dossiers l ordre de lecture peut varier ou la lecture peut tre impossible Ge e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 101 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD 15 4 Informations audio L
26. SD s lectionnez EFFACER LA CARTE SD ET LA BASE BD VID O Formater la carte SD Pour utiliser la fonction BD Live il est recommand de formater la carte m moire SD avant de l utiliser sur ce Terminal Toutes les donn es de la carte m moire seront effac es Dans le menu DISQUE DUR ET CARTE SD s lectionnez FORMATER LA CARTE SD Ge e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 75 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A PACK BPRSI88 250 HD 10 4 Configuration des cha nes re ues S lectionnez le menu Installation gt Configuration des cha nes re ues Les menus disponibles sont les suivants e Langues audio et sous titrage page 75 e Configuration audio page 75 e Cr ation des listes de cha nes favorites page 76 e Verrouillage des programmes page 77 Langues audio et sous titrage S lectionnez le menu Configuration des cha nes re ues gt Langues audio et Langues audio et sous titrage sous titrage ses e ni a gt S lectionnez la langue audio et la langue de sous titres de votre choix Les programmes seront diffus s dans la langue audio s lectionn e si disponible La langue de sous titrage sera appliqu e si disponible Vous pouvez galement activer la fonction de sous titrage destin e aux sourds et L malentendants Les programmes offrant ce service seront diffus s dans la langue audio principale choisie si disponible et dans la lan
27. achat d un quipement quivalent syst me de reprise gratuite pr vu Ainsi vous participez la r utilisation et la valorisation des D chets d quipement lectriques et lectroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine Ge gt a 5 A RK gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 103 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 16 3 16 4 16 5 PACK BPRSI88 250 HD Directive europ enne relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Dans un contexte fort de d veloppement durable la pr occupation majeure est la r duction des d chets liminer par le biais de la r utilisation le recyclage le compostage et la revalorisation nerg tique En vue de se conformer cette directive qui s applique aux EEEs vendus apr s le 13 08 2005 votre Terminal sera repris gratuitement et recycl s par le distributeur dans la limite de la quantit et pour un type quivalent acquis aupr s de ce distributeur Les appareils qui contiennent des substances potentiellement dangereuses pour la sant humaine et l environnement seront recycl s Directive europ enne relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS Votre Terminal ainsi que les piles batteries fournies sont conformes aux exigences de la directive rela
28. avanc s e Processus chroma ce traitement haute r solution des signaux de saturation HDMI produit une image haute r solution avec une qualit d image tr s riche e Clart du d tail l image est plus nette et d taill e e Super r solution l image avec une qualit d image normale est corrig e et rendue plus nette et d taill e lors de la retransmission en 1080i 1080p provenant de la prise HDMI Progressif Permet de s lectionner la m thode de conversion du signal progressif en fonction du type de contenu lu Si la vid o est perturb e lorsqu on a s lectionn AUTO s lectionnez VID O ou FILM selon le contenu lire S FE KE SS el EF Ge W a Gr RK LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 44 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 24p Permet d activer d sactiver la lecture du disque en cours une vitesse de 24 images par seconde sur des DVD Vid o au format NTSC savoir 60 images par seconde Activez ce param tre si vous souhaitez reproduire 24p les films cin matographiques et autres contenus qui ont t con us une vitesse de 24 p Pour utiliser cette fonction vous devez avoir configur au pr alable SORTIE 24P sur OUI voir Sorties vid o page 79 Audio Note Le r glage AUDIO est effectif pour le son provenant de la prise HDMI et ou de la prise AUDIO NUM RIQUE uniquement si le r glage SORTIES G NUM RIQUES HDMI ET S PDIF
29. avec la t l commande page 86 i e Entretien du Terminal page 88 I l i l l l l l l l SIINE l 1 l I l l l l l l l l l l J Se KZ P gt P LU 253418561 A BPRSIS8 HD TNTSAT FR book Page 66 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD P 10 Les menus d installation Appuyez sur la touche HOME MENU pour acc der au menu principal du Terminal Pour naviguer dans les diff rents crans et effectuer vos r glages utilisez les touches 2 gt et V pour mettre en surbrillance vos s lections Appuyez sur la touche OK pour confirmer et sur la touche EXIT x pour sortir d un cran 10 1 Aper u du menu Installation Le tableau suivant pr sente l arborescence du menu Installation et les r glages par d faut du Terminal Les r glages par d faut sont indiqu s en gras Menu Sous menu s R glages par d faut Recherche des cha nes 69 e Configuration de la parabole 69 Informations sur le signal re u 70 Recherche des cha nes TNTSAT CANALSAT 70 Recherche des cha nes gratuites 70 R gionalisation 71 Configuration g n rale 71 Pr f rences de l utilisateur 71 Luminosit de l afficheur face avant Lumineux conomique T l commande Set 1 Set 6 Affichage de l heure en veille Oui Non V UY 2 ds V gi Gr RK LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page
30. certains types de contenu lecture d un contenu disque visualisation d une vid o prise sur cam scope Se ei _ LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 73 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD Changer votre code parental S lectionnez le menu Configuration g n rale gt Changer votre code parental FR tal Vous avez initialement d fini le Code parental au cours de la premi re installation Ce code permet de verrouiller les fonctions suivantes e verrouillage de programme lorsque les programmes ont un niveau de moralit plus lev que le niveau de moralit que vous avez d fini voir page 77 e verrouillage BD DVD et BD live voir page 81 Pour changer le Code parental 1 Saisissez avec la t l commande le code actuel 4 chiffres 2 Saisissez votre nouveau Code parental 0000 n est pas accept 3 Saisissez une deuxi me fois le nouveau Code parental et confirmez votre saisie Inscription d sinscription DivX S lectionnez le menu Configuration ei g n rale gt Inscription I d sinscri ption Inscription d sinscription DivX Je DivX Vous ne pourrez pas lire les fichiers DivX si vous n inscrivez pas votre Terminal au pr alable Pour lire les contenus DIVX prot g s vous devez vous inscrire en ligne en entrant le code d inscription fourni Suivez les instructions l cran Vous recevrez un fichier que vous devrez lire depuis le
31. de la garantie Annexes ei _ LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 106 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD Les dispositions ci dessus sont applicables uniquement en France Dans le cas o l une de ces dispositions serait en tout ou partie contraire une r gle imp rative de droit dont pourraient b n ficier les consommateurs au titre de la l gislation fran aise cette disposition ne leur serait pas applicable toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs Aa Go LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 107 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A PACK BPRSI88 250 HD 18 Assistance amp Conseils Malgr le soin apport la conception de ce produit ainsi qu la r daction de cette documentation n h sitez pas nous contacter si vous rencontrez des difficult s ASSISTANCE TECHNIQUE 01 70 48 04 83 Du lundi au vendredi de 9h00 18h00 Munissez vous des informations suivantes avant tout appel e mod le du Terminal PACK BPRSI88 250 HD e version du logiciel lire dans le menu appropri Menu gt Installation gt Informations gt Informations sur le logiciel Annexes Se ei G CJ LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 108 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 19 Sp cifications techniques TUNER SATELLITE Double entr e RF satellite
32. disques reportez vous aux instructions accompagnant le disque et ou visitez leur site web Certains contenus BD Live disponibles sur le Blu ray Disc exigent qu un compte Internet soit cr pour acc der au contenu BD Live Suivez les instructions affich es l cran ou le mode d emploi du disque pour avoir des informations sur la proc dure de cr ation de compte Pour utiliser la fonction BD Live nous vous conseillons de formater la carte m moire depuis le Terminal Si la carte m moire SD que vous utilisez est format e toutes les donn es qu elle contient seront effac es et ne pourront pas tre r cup r es voir Disque dur et carte SD page 74 Certains disques peuvent exiger que ACC S INTERNET BD LIVE soit modifi voir Verrouillage et acc s internet BD live page 81 Si des disques prenant en charge le BD Live sont lus l ID du lecteur ou du disque peut tre envoy au fournisseur du contenu via Internet Seule la vid o principale est lue pendant une recherche ou un ralenti Lorsque LANGUE AUDIO BD SECONDAIRE est configur e sur NON la piste audio secondaire n est pas lue voir page 78 Ge A 7 1 7 2 gi Gr RK LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 47 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 Voir des vid o en 3D Pour profiter pleinement de la richesse et de la puissance des vid o 3D et vivre des sensations nouvelles depuis votre salon veillez connecter le Terminal u
33. enregistrer 2 Appuyez sur la touche OK pour planifier l enregistrement du programme 3 Confirmez ou compl tez les options d enregistrement 4 Si un conflit d enregistrement a lieu trop grand nombre d enregistrements planifi s la m me heure le Terminal vous demandera de r soudre le conflit Pour annuler une programmation reportez vous la section G rer les programmations page 52 Vous trouverez la liste des programmes enregistrer dans le menu LISTE DES PROGRAMMATIONS ejo A 8 3 gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 51 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD Enregistrer manuellement des programmes Le menu LISTE DES PROGRAMMATIONS vous permet de programmer manuellement des enregistrements Appuyez sur la touche REC RSR pour y acc der directement Vous pouvez galement y acc der en appuyant sur la touche HOME MENU puis en s lectionnant PROGRAMMATIONS avec ou et en validant avec OK La liste des programmes enregistrer appara t l cran Liste des programmations Jeudi 7 Avril 2011 n Cha ne Date D but Fin Titre 17 29 0 99 Deux types de programmations y sont TT consign s e enregistrement programm depuis le guide lectronique des programmes T Ke D KA D Terminal e enregistrement que vous cr ez manuellement Programmer manuellement un enregistrement Pour
34. est configur sur PCM voir Sorties audio page 80 Toutefois dans ce cas le son est reproduit en 2ca depuis la prise AUDIO NUM RIQUE Effets sonores S lectionnez l effet sonore d sir e Re master Cette caract ristique vous donne un son plus clatant en augmentant la partie de haute fr quence de l audio Disques enregistr s en 48kKHz ou moins R glage recommand Re master 1 Pop et rock Re master 2 Jazz Re master 3 Classique e Surround Nocturne Gr ce ce r glage vous pouvez b n ficier du son puissant d un film m me pendant la nuit Le son est ainsi r gl de telle mani re qu il peut tre entendu facilement Optim Dial Le volume sonore du canal central est augment pour accentuer et mettre en valeur les dialogues les rendant ainsi plus faciles entendre Ge 2 Sie e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 45 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD 6 5 Utiliser la fonction BD Live ou Image dans l image en lecture BD Vid o Comment utiliser des disques BD Live avec Internet BD Live multiplie le nombre de fonctions que vous pouvez utiliser en vous apportant par exemple davantage de possibilit s de sous titrage des images exclusives et des jeux en ligne et ce gr ce la connexion du Terminal Internet Puisque la plupart des disques compatibles BD Live sont lus l aide de la fonction BD Live des conten
35. l limination Signification des logos pr sents sur Le produit et l emballage La poubelle barr e appos e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques Ces produits sont soumis la collecte s lective et ne doivent donc pas tre jet s avec les d chets non tri s y La pr sence de ce logo signifie que l emballage est recyclable et ne doit donc pas tre er jet avec les d chets non tri s La pr sence de ce logo point vert signifie qu une cotisation est vers e un organisme national agr pour am liorer la r cup ration et le recyclage des emballages A La pr sence de ce logo sur les l ments plastiques signifie qu ils sont recyclables et ES qu ils ne doivent pas tre jet s avec les d chets nontri s Recyclage et limination du produit Pour faciliter le recyclage respectez les r gles de tri mises en place pour les d chets d emballages Si votre produit contient des piles batteries elles ne doivent en aucun cas tre jet es dans la nature ou avec les d chets non tri s mais dans les points de collecte d sign s La r glementation europ enne exige que les produits appartenant la famille des quipements lectriques et lectroniques XX soient d pos s e dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetteries collecte s lective etc e dans les points de distribution en cas d
36. les types de fichiers que vous pouvez copier d un support vers un autre D dommagements relatifs aux contenus enregistr s Sagemcom Broadband SAS n endosse aucune responsabilit dans les ventuels dommages directs ou indirects d coulant d un probl me quelconque ayant entra n la perte d un enregistrement et ne fournit aucune garantie sur les contenus au cas o l enregistrement ou l dition ne se d roulerait pas de fa on satisfaisante La proposition ci dessus s applique aussi au cas o une r paration quelconque du Terminal aurait t effectu e du disque dur ou d autres composants du Terminal gi LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 4 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD Information de gestion de la r gion Le Terminal lit les BD vid o identifi s par le code r gion B et les DVD vid o identifi s par le num ro de r gion 2 ou ALL BD vid o DVD vid o Disques que vous ne pouvez pas lire sur ce Terminal e DVD RAM e CD Super Audio e CD de Photos e DVD Audio e CD Vid o et CD Super Vid o e Disques WMA e HD DVD Finaliser Les DVD R RW R DL R RW R DL et CD R RW enregistr s sur un autre quipement doivent tre finalis s sur cet autre quipement pour pouvoir tre lus sur le Terminal Veuillez consulter le mode d emploi de l autre quipement BD Vid o Ce Terminal peut d coder un audio d bit binaire lev Dolby
37. licence n est accord e ni implicite pour toute autre utilisation Pour plus d informations veuillez contacter MPEG LA LLC Consultez le site http www mpegla com AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation DVD Logo est une marque commerciale de DVD Format Logo Licensing Corporation Technologie d encodage du son MPEG Layer 3 brevet e par Fraunhofer IIS et Thomson Le logo SDXC est une marque d pos e de SD 3C LLC Annexes Divx DivX Certified DivX Plus HD et les logos associ s sont des marques d pos es de DivX Inc et sont utilis es sous licence DivX DivX Certified DivX Plus HD and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license Ge ei _ LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 110 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD P AU SUJET DES VIDEOS DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc C est un appareil officiel DivX Certified qui lit les vid os DivX Visitez divx com pour des plus amples informations et des outils logiciels pour convertir vos fichiers en vid o DivX A PROPOS DE DIVX VIDEO ON DEMAND Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr afin de pouvoir lire les contenus DivX Video on Demand VOD Pour obtenir votre code d enregistrement localisez la section DivX VOD dans le menu de configuration d
38. mis en partage sur votre r seau domestique Reportez vous la documentation de votre box Internet ou modem routeur et de votre syst me d exploitation pour mettre en oeuvre cette ressource Lire des fichiers vid o Vous pouvez lire des fichiers DivX Plus HD Pour lire des fichiers vid o DivX Plus HD prot g s par DRM vous devrez au pr alable inscrire votre Terminal voir Inscription d sinscription DivX page 73 1 Appuyez sur la touche MEDIA CENTER M diath que Vid os ET s lectionnez VIDEO et 4a Disque dur PAePUSBH DLNA appuyez sur OK 2 S lectionnez MES VIDEOS et appuyez sur OK 3 S lectionnez avec search ECH et SEARCH EN la ressource qui contient le fichier vid o lire e DISQUE pour parcourir le disque dur du Terminal e USB pour parcourir le p riph rique de stockage USB connect e DLNA pour parcourir votre biblioth que partag e sur un p riph rique distant par exemple votre ordinateur 4 Parcourez avec VW le contenu de la ressource s lectionn e Utilisez OK pour ouvrir le contenu d un dossier et RETURN Gi pour sortir du dossier Le cadre droit affiche les informations des fichiers en surbrillance 5 Pour lire le fichier d sir s lectionnez le en surbrillance et appuyez sur OK Si vous souhaitez voir des fichiers sp cifiques s lectionnez les avec la touche jaune C puis appuyez sur OK T D KA D Terminal
39. ne supportent pas les longs noms de fichiers et les cartes m moire SDXC en exFAT e Si la carte SD est utilis e avec des ordinateurs ou des appareils incompatibles les contenus enregistr s peuvent tre effac s en raison du formatage de la carte etc e La m moire r ellement utilisable est l g rement inf rieure la capacit de la carte P riph rique USB e Ce Terminal ne garantit pas la connexion avec tous les dispositifs USB e Ce Terminal ne prend pas en charge le chargement des cl s USB alimentation lectrique e Les syst mes de fichiers FAT16 FAT32 et NTFS sont pris en charge e Ce Terminal prend en charge USB 2 0 High Speed e Ce Terminal prend en charge un disque dur format en FAT32 et NTFS Certains types de disque dur peuvent n cessiter l utilisation de leur propre bloc d alimentation externe WE H Dans certains cas la lecture dun support ci dessus peut s av rer impossible en raison de son type de la condition d enregistrement de la m thode d enregistrement et de la mani re dont les fichiers ont t cr s Les producteurs de disque peuvent contr ler la mani re dont les disques sont lus ce qui explique pourquoi vous ne pourrez pas toujours contr ler la lecture comme d crit dans ce livret utilisateur Lisez attentivement les instructions accompagnant le disque Blu ray e DVD DVD HSE aP ALA Blu ray Disc VIDEO RW R DIGITAL AUDIO LA Digital Video See Broadcasting a
40. programmer manuellement un enregistrement proc dez comme suit 1 S lectionnez la ligne AJOUTER et appuyez sur la touche OK Un cran d dition appara t qui vous permet de d finir vos options d enregistrement Jeudi 7 Avril 2011 Liste des programmations 17 35 2 Sp cifiez la cha ne enregistrer 3 S lectionnez la fr quence d enregistrement d sir e e UNIQUE une fois seulement l heure et la date programm s e HEBDOMADAIRE une fois par semaine l heure programm e et au jour de la semaine programm e DU LUNDI AU VENDREDI l heure programm e tous les jours du lundi au vendredi et toutes les semaines e DU LUNDI AU SAMEDI l heure programm e tous les jours du lundi au samedi et toutes les semaines e TOUS LES JOURS l heure programm e tous les jours et toutes les semaines 4 Saisissez la date d enregistrement 8 4 gi P LU 253418561 A BPRSIS8 HD TNTSAT FR book Page 52 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD 5 Saisissez l heure de d but et l heure de fin de l enregistrement 6 Si vous d sirez limiter l acc s cette programmation configurez VERROUILLAGE DE LA PROGRAMMATION sur OUI 7 Confirmez la programmation en appuyant sur la touche OK G rer Les programmations Pour modifier un enregistrement programm s lectionnez le dans la liste et appuyez sur la touche OK d enregistrement l cran d diti
41. sera communiqu e en appelant notre Centre d appels au 01 70 48 04 83 Au titre de cette garantie votre mat riel sera r par ou chang au seul choix de Sagemcom Broadband SAS et renvoy votre adresse en France gratuitement Aucun mat riel de pr t ne sera fourni pendant le d lai de r paration Avant d exp dier votre mat riel au Centre de R paration Agr n oubliez pas de e joindre au mat riel toutes vos coordonn es nom adresse et num ro de t l phone e vous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le mat riel si possible dans l emballage d origine e joindre galement une copie de la preuve d achat de votre mat riel ou de la carte de garantie d ment dat e et compl t e lors de l achat par votre vendeur Le mat riel b n ficie en tout tat de cause de la garantie l gale contre les cons quences des d fauts ou vices cach s conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil Les droits l gaux dont b n ficient les consommateurs au titre de dispositions l gales imp ratives restent en vigueur et ne sont en aucun cas affect s par la pr sente garantie Hors cas d exclusions de garantie mentionn s plus loin dans le document Ge Go gt CJ LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 105 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 Sont exclus de la garantie 1 Les pannes ou les dysfonctionnements dus e Au non respect des consignes d installati
42. suivant s affiche Mise jour du firmware Vous avez la possibilit d accepter imm diatement ou non cette mise jour Appuyez sur la touche OK pour accepter le t l chargement Le Terminal d bute le t l chargement START s affiche sur le panneau avant puis d roule les phases de t l chargement UPD suivi de la phase Vous ne pourrez utiliser le Terminal qu une fois le t l chargement termin et que FINISH s affiche sur le panneau avant i Configuration et ar Maintenance Se gi LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 90 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD P 13 2 Nettoyer le Terminal 13 3 Nettoyez votre Terminal avec un chiffon propre doux et non pelucheux N employez aucun type de chiffon abrasif de la poudre r curer ou des dissolvants tels que de l alcool ou de la t r benthine car ils pourraient endommager la surface du Terminal Vous pouvez utiliser A N UTILISEZ PAS Vinaigre m lang avec de l eau e Ac tone Alcool isopropylique e Alcool thylique e Acide thylique e Ammoniaque e Chlorure de m thyle D placer le Terminal Avant de d placer votre Terminal prenez les pr cautions suivantes 1 Ou A O N Mettez le Terminal en mode veille D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Assurez vous qu aucune op ration d enregistrement ou d criture n est en cours
43. sur le disque dur Si n cessaire annulez les enregistrements en cours Patientez jusqu ce que le message BYE disparaisse de l afficheur en face avant Ne d placez le Terminal que lorsque le disque dur est compl tement arr t afin d viter les Vibrations et chocs en mouvement Se ei E LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 91 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A PACK BPRSI88 250 HD Annexes Consultez les informations de r f rence du Terminal l aide des sections suivantes e D pannage page 92 e Environnement page 102 e Garantie page 104 e Assistance amp Conseils page 107 e Sp cifications techniques page 108 l l l l l l l b l i i l l l I e R f rences page 99 kb I I l l l e Mentions l gales page 109 ku OS mm CS OS CS CS CS CUS CR OCR OCR CS OCR OCR OURS RS OCR OCR OCR OCR CUS OCR OS OCR CS OCR OURS CUS OCR CS DS mmm PN ji Se W a Gr RK LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 92 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 14 D pannage ATTENTION N ouvrez jamais le capot du Terminal cela peut tre dangereux Ne d montez pas le Terminal R f rez vous aux sections suivantes pour r soudre un ventuel dysfonctionnement du Terminal Note En usage normal du Terminal les v nements suivants peuvent appara tre Ils ne rel vent pa
44. une prise HDMI IN de votre amplificateur 3 Prenez un second c ble HDMI non fourni et enfichez l une des extr mit s sur la prise HDMI OUT de votre amplificateur 4 Enfichez l autre extr mit sur une prise HDMI de votre t l viseur 2 a 3 6 gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 22 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD Raccorder un amplificateur quip d une prise audio num rique optique Cette connexion vous permet de b n ficier d une haute qualit de son 1 Prenez le c ble audio fibre optique non fourni et enfichez l une des extr mit s sur la prise audio num rique OPTIQUE de votre Terminal 2 Enfichez l autre extr mit sur une prise audio num rique optique de votre amplificateur Raccorder un amplificateur quip d une prise coaxiale audio num rique Cette connexion vous permet de b n ficier d une bonne qualit sonore 1 Prenez le c ble coaxial audio num rique non fourni et enfichez l une des extr mit s sur la prise audio num rique COAXIALE de votre Terminal 2 Enfichez l autre extr mit sur une prise coaxiale audio num rique de votre amplificateur e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 23 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A PACK BPRSI88 250 HD 3 7 Raccorder un amplificateur quip de prises audio gauche droite E 1 Prenez un c ble coaxial audio non fou
45. votre installation Premi re installation Appuyez sur la touche xQ pour continuer Veuillez v rifier le raccordement votre antenne et appuyer sur la touche OK de votre t l commande pour d marrer la recherche automatique des cha nes Votre Terminal installe automatiquement les cha nes de la TNT disponibles par Premi re installation satellite avec TNTSAT Le curseur vous informe de l volution de la recherche Le nombre des cha nes de t l vision et de radio trouv es s affiche Recherche en cours de l ecran 000 cha ne trouv e 000 radio trouv e En cas d chec de installation des cha nes reportez vous la section Recherche des cha nes TNTSAT CANALSAT page 70 pour effectuer une installation manuelle e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 27 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD 5 Votre Terminal g re les cha nes r gionales Ce r glage vous permet de sp cifier le E lation d crochage r gional pour toutes les cha nes concern es commencer par France 3 E E S lectionnez l aide des touches et gt S la r gion de votre choix puis appuyez sur la O l touche OK pour confirmer Ni Par la suite lorsque vous regarderez France 3 et qu une mission r gionale commencera le Terminal diffusera automatiquement la cha ne r gionale que vous avez d finie Note Dans le cas o aucun service n est disponi
46. 14 PACK BPRSI88 250 HD Informations d taill es sur les programmes Si vous d sirez obtenir plus d informations sur le programme en cours et le suivant appuyez deux fois sur INFO O pendant que vous regardez un programme afin d afficher le bandeau d informations d taill es Le r sum du programme en cours s affiche accompagn ventuellement des informations suivantes Ic ne Signification D Programme diffus en qualit standard Programme diffus en Haute D finition Nombres de pistes audio disponibles Voie audio Dolby Digital disponible Voie audio Dolby Digital Plus disponible T l texte disponible ANENE Nombre de langues de sous titres disponibles Appuyez sur gt pour lire le r sum du programme suivant courant Utilisez la touche jaune C pour lire la suite du r sum s il est r parti sur plusieurs pages Utilisez A et pour voir les informations sur le programme courant suivant sur d autres cha nes Pour changer de cha ne s lectionnez la cha ne d sir e puis appuyez sur OK Appuyez de nouveau sur INFO O ou EXIT x pour masquer le bandeau d informations d taill es o GS X A gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 33 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 5 6 5 7 PACK BPRSI88 250 HD Choisir temporairement des langues audio et des sous titres Lorsqu une cha ne diffuse plusieurs
47. 20p Si vous avez connect votre t l viseur au Terminal via la prise P ritel configurez ce param tre sur Auto ou 576p R solution vid o HDMI Standard de S lectionnez au besoin le standard de couleur HDMI le mieux couleur HDMI adapt votre t l viseur HD Cette fonction vous permet d allumer et d teindre automatiquement le t l viseur lorsque vous allumez et teignez le Terminal et ne fonctionne que si vous connectez le t l viseur au Terminal via HDMI Par d faut activ e Oui vous pouvez en modifier la valeur e Allumer teindre TV par HDMI Si le son et l image ne sont pas synchronis s ajustez avec les touches P le R glage de la synchro audio vid o par d faut la valeur est de 0 milliseconde R glage de la synchro audio vid o Si vous connectez votre TV standard une prise P ritel Type d cran TV s lectionnez le mode d affichage 4 3 ou 16 9 Redimensionnement Si le format de votre TV est 16 9 s lectionnez le mode de 16 9 PERITEL redimensionnement requis Pillarbox ou Tiltscan Redimensionnement 4 3 Si le format de votre TV standard est 4 3 s lectionnez le mode PERITEL de redimensionnement requis Letterbox ou Pan amp scan S lectionnez le format standard vid o RVB PAL ou SECAM le mieux adapt la sortie TV P ritel Standard PERITEL Note m me si vous s lectionnez SECAM le signal vid o peut quand m me tre retransmis en PAL sur la prise P ritel pour
48. 41 14 PACK BPRSI88 250 HD P Menus disque langue audio et sous titrage S lectionnez le menu Configuration de la lecture disque gt Menus disque langue Menus disque langue audio et sous titrage audio et sous titrage D F ue JI Les r glages suivants sont disponibles R glage Description S lectionnez la langue souhait e d affichage des menus disque Les menus des disques seront automatiquement affich s dans cette langue si celle ci est disponible Langue menus disque Sj vous ne trouvez pas votre langue s lectionnez AUTRE puis appuyez sur la touche verte B Saisissez le code associ votre langue l aide des touches num riques voir Liste des codes langue page 99 S lectionnez la langue audio de votre choix Tout disque sera automatiquement lu dans cette langue si celle ci est disponible Si vous s lectionnez ORIGINAL le disque sera par d faut lu e angus a di dans sa langue originale LONS Si vous ne trouvez pas votre langue s lectionnez AUTRE puis appuyez sur la touche verte B Saisissez le code associ votre langue l aide des touches num riques voir Liste des codes langue page 99 Si vous souhaitez toujours diffuser la langue audio BD secondaire lorsque des pistes audio secondaires sont Langue audio BD disponibles s lectionnez OUI secondaire Stee Sinon s lectionnez NON pour ne diffuser que la langue audio BD principale S lectionnez la la
49. 61 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 50 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 De m me si vous d cidez d enregistrer un programme que vous regardez depuis un certain temps en mode diff r 1 2heures maximum calez vous avec SEARCH a O SEARCH nl PAUSE BS et PLAY NS l endroit o vous souhaitez d buter l enregistrement puis appuyez sur la touche REC el Note En appuyant plusieurs fois sur REC O vous pouvez s lectionner une dur e d enregistrement par pas de 60 minutes avec une dur e maximale de 4 heures Vous pouvez d s lors mettre en veille le Terminal l enregistrement s arr tera 5 automatiquement la fin du temps affich Lorsque vous enregistrez en mode diff r le Terminal peut ajouter ou retirer quelques secondes de vid o au d but de l enregistrement Une fois qu un enregistrement a commenc vous ne pouvez plus vous d placer dans la m moire tampon du programme qui pr c de le d but d enregistrement Enregistrer des programmes depuis le guide lectronique des programmes L avantage de programmer un enregistrement depuis le guide lectronique des programmes e est d enregistrer des programmes pr cis plut t que des horaires sur des cha nes L efficacit de cette fonction d pend toutefois des informations fournies par les diffuseurs sur les programmes venir Appuyez sur la touche GUIDE GUIDE pour acc der au guide lectronique des programmes 1 S lectionnez la cha ne et le programme
50. 67 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 1 HDMI et PERITEL 72 R solution vid o HDMI Auto 576p 720p 1080i 1080p YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 Standard de couleur HDMI RVB Standard RVB Avanc Allumer teindre TV par HDMI R glage de la synchro 0 250 ms audio vid o Type d cran TV 16 9 4 3 Redimensionnement 16 9 PERITEL Pillarbox Tiltscan Redimensionnement 4 3 PERITEL Letterbox Pan amp scan Standard PERITEL RVB PAL SECAM Oui Non Changer votre code parental 73 ei Inscription d sinscription DivX 73 L Disque dur et carte SD 74 u 2 Retour la configuration d achat 84 P Configuration des cha nes re ues 75 Langues audio et sous titrage 75 wow ejo w LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT_FR book Page 68 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 Sous menu s S OD N oN Q fe Q O 2 T Q gt Q O ES DI aa Configuration audio Sortie audio S PDIF St r o Multicanal Sortie audio HDMI St r o Multicanal Auto Ajustement du niveau audio 0 dB Cr ation des listes de cha nes favorites Verrouillage des programmes Configuration de la lecture disque Menus disque langue audio et sous titrage Langue menus disque Langue audio Langue audio BD secondaire Sous titrage principal gi Sorties vid o Sorties audio Verrouillage et acc s i
51. 9 Choisir une cha ne de radio gl Si ce service est disponible appuyez sur la touche RADIO pour passer en mode RADIO Vous pouvez galement y acc der en appuyant sur HOME MENU puis en s lectionnant RADIO avec ou et en validant avec OK E Utilisez les touches A V et P pour parcourir la liste des cha nes radio Stations Radios kW 1000 Radio Maryja 1001 Service 30107 Pour couter une cha ne s lectionnez la 1003 Service 30105 puis appuyez sur OK 9 SE 1006 ETB Radio 1 1007 ETB Radio 2 1008 CANALSAT RADIOS Appuyez de nouveau sur RADIO ou Cl 1009 CANALSAT RADIOS EXIT x pour quitter le mode RADIO et revenir au mode TV T l texte Si la cha ne que vous regardez propose un service T l texte vous pouvez y acc der en appuyant sur la touche TEXT de votre t l commande Pour acc der aux pages T l texte servez vous des touches num riques de la Le t l commande des touches de couleur ou des touches P ou P y Pour quitter le mode T l texte appuyez sur EXIT E V a Gr G LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 35 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 Le guide lectronique des programmes propose des informations sur les programmes de toutes les cha nes ce service d pend des informations diffus es par les cha nes Selon les cha nes ces informations peuvent couvrir les 8 jours venir Vous pouvez galement enregistrer des programmes direct
52. DE DESCENTE PARABOLE 1 pour une LNB simple 2 pour une LNB double dans le menu CONFIGURATION DE LA PARABOLE voir page 69 Sauf installation particuli re voir votre installateur vous devrez configurer ALIMENTATION PARABOLE sur OUI dans le menu CONFIGURATION DE LA PARABOLE gi P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 20 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD P 3 2 Raccorder un t l viseur quip d une prise HDMI 1 Prenez un c ble HDMI non fourni et enfichez Tune des extr mit s sur la prise HDMI du Terminal 2 Enfichez l autre extr mit sur une prise HDMI de votre t l viseur A savoir e Si vous constatez un d calage entre l image et le son augmentez ou diminuez le d lai audio vid o en fonction de votre besoin Vous trouverez ce r glage dans INSTALLATION gt CONFIGURATION G N RALE gt HDMI ET PERITEL voir page 72 e Pour profiter pleinement de contenu 3D vous devez utiliser un c ble HDMI High Speed entre votre t l viseur compatible et votre Terminal e Si votre t l viseur est conforme la norme HD CIF 1080p le c ble HDMI utilis doit tre d une longueur inf rieure 5 m tres e Vous ne pouvez pas raccorder ce Terminal des quipements DVI Digital Visual Interface qui ne sont pas compatibles avec le proc d HDCP Protection des contenus num riques haute d finition Selon l quipement raccord et quand v
53. E est configur e sur OUI S lectionnez le syst me down mix de multicanaux pour un son 2 canaux e S lectionnez ENCOD SURROUND lorsque l quipement connect prend en charge la fonction Surround virtuel e Ce mode n a pas d effet en diffusion Bitstream via les Mode Downmix sorties HDMI et AUDIO NUM RIQUE Malgr les r glages apport s le son sera diffus en ST R O dans les cas suivants e en AVCHD e en lecture audio secondaire Se K gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 81 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD Verrouillage et acc s internet BD live S lectionnez le menu Configuration de la lecture disque gt Verrouillage et acc s Verrouillage et acc s internet BD live internet BD live Saisissez le Code parental pour acc der et configurer cette fonction voir page 73 Les r glages disponibles sont les suivants R glage Description Restriction parentale D finissez un niveau moral appliquer lors de la lecture de DVD Video DVD vid os de 0 contr le maximum 8 pas de contr le Restriction parentale D finissez une limite d ge pour la lecture des BD vid os BD Video Vous pouvez restreindre l acc s aux fonctions BD Live utilis es Acc s internet e Limit l acc s internet n autorise que les contenus BD Live BD Live certifi s e Interdit aucun contenu BD Live n est autoris e Permis tout contenu BD Li
54. IES SD P ritel TV RGB out PAL SECAM out Audio G D contr le volume Fast blanking out Slow blanking out SORTIE HDMI HDMI 1 3 avec HDCP 1 1 Mode couleur YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 RGB RGB enhance Sortie audio PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus depuis diffusion IP Satellite DTS MPEG Dolby TrueHD DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio depuis Blu ray automatique selon E EDID ou via menu de r glages SORTIE AUDIO ANALOGUE Niveau audio r glable Mono st reo si MPEG1 couche II Deux canaux down mix s si Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS SORTIES AUDIO NUM RIQUES Niveau audio fixe PCM Dolby Digital DTS MPEG Dolby Digital Plus selon menus de r glages FACE AVANT 1 x Lecteur BD 1 x Afficheur 1 x R cepteur IR t l commande 7 x Boutons On Off Ouvrir Fermer P P Rec Stop Play 1 x USB 2 0 Type H te 1 x Lecteur de carte m moire SD FACE ARRI RE 2 x IEC169 24 femelle entr e RF 1 x P ritel TV IEC60807 9 2 x RCA St reo G D 1 x RCA S PDIF 1 x IEC958 Optique 1 x HDMI avec HDCP 1 x Lecteur de carte d acc s ISO IEC 7816 1 x RJ45 Ethernet 10 100BT 1 x USB 2 0 Type H te ALIMENTATION LECTRIQUE Alimentation secteur 220 240 V 50 Hz Consommation IEC 62087 Ed2 48W Consommation en veille lt 1W SP CIFICATIONS M CANIQUES Taille Ixpxh 430x247x59 mm Poids Terminal Emballage 2 8 Kg
55. L DVD RW R RW R DL Disque dur p riph rique USB Disque dur p riph rique USB carte SD SDHC et SDXC Carte SD SDHC et SDXC Internet Disque dur T D KA D Terminal ei S LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 56 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD P 9 1 Quelles ressources puis je utiliser Le Terminal vous donne acc s aux fichiers multim dias qui sont stock s sur les ressources suivantes e Disque dur du Terminal e cl ou p riph rique de stockage USB connect e carte m moire SD ins r e e DLNA serveur multim dia UPnP Veuillez noter que les ressources ne sont accessibles que si elles sont d tect es vous avez connect un p riph rique USB vous avez ins r une carte m moire SD etc Utiliser une carte m moire SD Ins rez la carte m moire Secure Digital dans son logement sans forcer et en respectant le sens d insertion comme illustr Si vous souhaitez r cup rer la carte m moire SD assurez vous d abord qu aucune op ration de lecture ou d criture est en cours arr tez toute lecture de fichiers photo audio ou vid o stock s sur la carte m moire SD puis quittez la M diath que en appuyant On sur la touche EXIT 8 Pour extraire la carte m moire SD appuyez au centre de la carte et retirez la doucement Utiliser un p riph rique de stockage USB Connectez le p
56. S i I C O nfi g u rat i O n a u to m ati q u e Les modifications ne seront actives qu au prochain red marrage Utilisez la configuration automatique si le Terminal peut automatiquement obtenir ses param tres r seau depuis le r seau local server DHCP ou BOOTP activ 1 Configurez MODE DE PARAM TRAGE sur AUTO 2 Le Terminal r cup re dynamiquement ses param tres r seau Configuration manuelle Utilisez la configuration manuelle si le r seau local n attribue pas automatiquement au Terminal les param tres r seau server DHCP ou BOOTP d sactiv Pour cela vous devez conna tre les informations r seau assigner au Terminal adresses IP masque sous r seau passerelle et de serveur DNS 1 Configurez MODE DE PARAM TRAGE sur MANUEL 2 S lectionnez un un les champs compl ter et saisissez les informations ad quates 3 Appuyez sur la touche OK pour m moriser les r glages K gt P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 83 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 10 7 Informations Les informations pr sent es dans ce menu vous seront utiles si vous devez contacter votre revendeur ou tout autre service technique Ce menu vous fournit les informations essentielles relatives au Terminal ainsi ou au disque dur et au logiciel associ au Terminal S lectionnez le menu Installation gt Informations Les menus disponibles sont les suivants e Informations
57. Terminal ce qui finalisera votre inscription i Configuration et ar Maintenance Lors du prochain acc s ce menu il vous sera automatiquement propos de vous d sinscrire GN ab RK LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 74 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 Disque dur et carte SD S lectionnez le menu Configuration g n rale gt Disque dur et carte SD Important Utilisez les proc dures d crites ci dessous avec prudence car elles suppriment O galement le contenu du support choisi disque dur embarqu ou carte WI m moire SD Les op rations d crites ci dessous sont irr versibles Effacer tous les enregistrements Cette proc dure supprime tous les programmes TV que vous avez enregistr s sur le disque dur du Terminal Dans le menu DISQUE DUR ET CARTE SD s lectionnez EFFACER TOUS LES ENREGISTREMENTS Formater le disque dur Cette proc dure peut vous tre demand e par le Support Technique Elle supprime les programmes TV que vous avez enregistr s sur le disque dur du Terminal et r initialise aussi compl tement le disque dur Utilisez ce menu uniquement si vous y tes invit e Dans le menu DISQUE DUR ET CARTE SD s lectionnez FORMATER LE DISQUE DUR Effacer la carte SD et la base BD vid o Lancez cette fonction si vous n utilisez plus les donn es enregistr es sur la carte m moire SD Cette proc dure efface toutes les donn es Dans le menu DISQUE DUR ET CARTE
58. a reproduction audio diff re en fonction des prises connect es l amplificateur et des r glages sur le Terminal Le nombre de canaux list s est le nombre maximum possible de canaux de sortie lorsqu il est connect un amplificateur compatible avec le format audio respectif Sorties num riques HDMI SPDIF Terminal Bitstream PCM AA ES Ne e DC e BD Vid o PCM en 7 1 canaux H H H H a Sortie HDMI Audio original en sortie DUD Vid o PCM sur 5 1 canaux Sorties AUDIO Dolby Digital PCM en 2 canaux down mix s NUMERIQUE DTS Digital Surround fusion sur 2 canaux a Sila Langue audio BD secondaire est configur e sur OUI le son sera reproduit en Dolby Digital DTS Digital Surround ou en PCM sur 5 1 canaux b Le nombre maximum possible de son Dolby est PCM sur 5 1 canaux c La reproduction audio est amplifi e de 5 1 ou 6 1 canaux 7 1 en fonction des sp cifications de DTS Inc Annexes Y 16 16 1 16 2 gt CJ LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 102 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 Environnement La pr servation de l environnement est une pr occupation essentielle de Sagemcom Sagemcom a la volont d exploiter des installations respectueuses de l environnement et a choisi d int grer la performance environnementale dans l ensemble du cycle de vie de ses produits de la phase de fabrication la mise en service l utilisation et
59. anger la carte TNTSAT par une carte CANAL READY sans avoir besoin d teindre et de rallumer le Terminal Vous trouverez sur le site http www tntsat tv toutes les informations utiles sur le service TNTSAT ainsi que de nombreuses informations sur la TNT par satellite Vous trouverez sur le site http www canalready fr toutes les offres commerciales sur LES CHAINES CANAL ou CANALSAT Pour param trer votre Terminal selon vos besoins reportez vous la section Les menus d installation page 66 Se ei n LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 29 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A PACK BPRSI88 250 HD PE EL NE ER CEE EL EE NZ l ogo e l l Utilisation du o l l e L i l Termina i I l I l r l l I i I I i I l Utilisez de fa on optimale votre Terminal en d couvrant toutes ses i l fonctionnalit s l aide des sections suivantes I l e Regarder la t l vision page 30 J I e Utiliser le lecteur Blu ray 3D page 38 e Voir des vid o en 3D page 47 i s Enregistrer des programmes page 49 i l e M diath que page 55 l I l l l l l l L J l l l l l l l l I I I I l l J Se gi LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 30 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 5 2 PACK BPRSI88 250 HD P Regarder la t l vision Choisir une cha ne de t l vision Avec les touches P et P
60. ans un compartiment veillez laisser un espace d au minimum 10 cm de chaque c t et de 20 cm l avant et l arri re e le brancher directement au secteur avec les cordons fournis la prise doit se situer proximit du Terminal et tre facile d acc s L utilisation d un prolongateur multiprises n est pas recommand e Avertissements et mesures de s curit N OUVREZ JAMAIS LE TERMINAL IL EXISTE UN RISQUE DE CHOC LECTRIQUE e Utilisez exclusivement le cordon secteur fourni avec le Terminal pour raccorder celui ci sur le secteur L utilisation d un autre quipement peut tre dangereuse e Par pr caution en cas de danger les adaptateurs servent de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Ils doivent donc tre situ s proximit de l appareil et tre ais ment accessibles e Raccordez le Terminal sur le secteur conform ment aux instructions d installation de ce livret et aux indications port es sur l tiquette d identification appos e sur celui ci tension courant fr quence du r seau lectrique e Vous devez imp rativement raccorder le cordon secteur sur le Terminal avant de raccorder le cordon secteur la prise lectrique e Lorsque vous d branchez le cordon secteur saisissez toujours la fiche en vitant de tirer sur le cordon Un cordon endommag repr sente une source potentielle d incendie ou de d charge lectrique Ne touchez jamais le cordon secteur avec des mains humi
61. ar son num ro associ Note e Certains l ments ne sont modifiables que par le menu sp cifique du disque voir Afficher les menus page 39 G e Pour de plus amples informations sur l abr viation des langues utilis e voir Liste des langues d affichage page 100 Se 7 gt P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 43 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 Play R p tition lecture Permet d activer d sactiver la r p tition et de s lectionner l l ment que vous voulez r p ter Al atoire Permet d activer d sactiver la lecture al atoire du contenu Niveau d affichage Permet de d placer votre convenance la fen tre de menu et les messages la lecture d un contenu 3D Cette fonction est uniquement disponible si le r glage TYPE DE 3D est configur sur FULL HD voir Sorties vid o page 79 Vid o Image Permet de s lectionner une qualit d image pendant la lecture S lectionnez USER pour cr er votre propre qualit d image appuyez sur pour s lectionner R GLAGE IMAGE puis appuyez sur OK e 3D NR permet de r duire le bruit de fond brut pour donner une meilleure sensation de profondeur Attention cette fonction peut ne pas fonctionner si SORTIE 24P est configur e sur OUI voir Sorties vid o page 79 e NR INT GR permet d adoucir les parasites et de r duire le maculage qui appara t autour des sections de contraste de l image R glages
62. ble l information Aucun service G France 3 r gional s affiche 6 La cr ation du Code parental est obligatoire pour valider la mise en service du Terminal Premi re installation Pour cela saisissez laide de la ei t l commande un Code parental 4 chiffres Saisissez de nouveau le Code parental afin de le confirmer Vous avez la possibilit de verrouiller les programmes d conseill s aux moins de 10 12 16 ou 18 ans S lectionnez l aide des touches et gt l ge souhait puis appuyez sur la touche OK pour confirmer Note 0000 ne peut pas tre utilis comme Code parental Le Code parental vous sera demand dans les fonctions suivantes e verrouillage de programmes lorsque le niveau moral d un programme est G sup rieur l ge que vous avez d fini voir page 77 e verrouillage et acc s internet BD live voir page 81 Reportez vous la section Changer votre code parental page 73 pour d ventuelles modifications ei _ LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 28 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD P L installation se termine Vous pouvez d sormais utiliser votre Terminal et profiter des cha nes de la TNT disponibles par le satellite ASTRA Important Q La carte TNTSAT doit toujours tre ins r e puce vers le bas dans le Terminal de r ception pour regarder les programmes Note Vous pouvez tout moment ch
63. ce et s lectionnez la polarisation correspondante Recherche des cha nes TNTSAT CANALSAT S lectionnez le menu Recherche des cha nes gt Recherche des cha nes TNTSAT CANALSAT Vous pouvez lancer une recherche manuelle pour toute nouvelle cha ne TNT disponible par satellite avec TNTSAT Ne modifiez pas les valeurs associ es au satellite et appuyez sur la touche OK pour lancer le balayage Recherche des cha nes gratuites S lectionnez le menu Recherche des cha nes gt Recherche des cha nes gratuites Utilisez cette fonction si vous avez configur plusieurs t tes LNB pointant vers diff rents satellites Dans ce cas vous pouvez lancer un balayage des cha nes gratuites disponibles sur un ou plusieurs satellites Lancer cette recherche peut prendre du temps Informations sur le signal re u Recherche des cha nes TNTSAT CANALSAT Recherche des cha nes gratuites beem Se e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 71 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A PACK BPRSI88 250 HD R gionalisation S lectionnez le menu Recherche des cha nes gt R gionalisation R gionalisation Vous pouvez modifier le d crochage r gional pour toutes les cha nes concern es par exemple France 3 S lectionnez laide des touches et gt la r gion de votre choix puis appuyez sur la touche OK pour confirmer 10 3 Configuration g n rale
64. de utilisez uniquement des piles identiques ou de type quivalent Les piles fournies ne sont pas rechargeables Interf rences Ne placez pas le Terminal proximit d appareils susceptibles de provoquer des interf rences lectromagn tiques par exemple des haut parleurs Cela peut perturber le fonctionnement du Terminal et provoquer une perturbation de l image et du son L appareil peut tre perturb par des interf rences caus es par des t l phones mobiles pendant l utilisation En pr sence de telles interf rences loignez le t l phone mobile de l appareil Disque dur Le Terminal contient un disque dur Veuillez attendre que le Terminal soit en mode veille avant de le d brancher et de le d placer P riph riques de stockage USB Ne d connectez jamais votre p riph rique de stockage USB ou disque dur externe lorsqu une op ration de lecture ou d criture est en cours lecture de fichier multim dia copie de fichiers Vous risqueriez de perdre des donn es ou d endommager votre p riph rique de stockage Cartes m moire SD Respectez toujours le sens d insertion lorsque vous ins rez un support Appuyez au centre de la carte m moire puis faites la glisser pour l extraire de son logement Ne retirez jamais le support et n teignez jamais l appareil lorsque l indicateur sur l afficheur du Terminal clignote Vous risqueriez de perdre des donn es ou d endommager votre p riph rique de stockage Les cart
65. de votre r seau vous devrez peut tre configurer manuellement les param tres r seau du Terminal ex DHCP d sactiv reportez vous la section Configuration adresse IP DNS page 82 Raccorder un m dia Votre Terminal est quip en fa ade avant d un port USB et d un lecteur de carte SD et en face arri re d un second port USB Port USB 1 Ce port vous permet de connecter des m dias USB 2 0 voir P riph rique USB page 5 Pour le port USB pr sent sur la face avant ouvrez le volet et connectez le m dia en respectant le sens d insertion 2 Reportez vous la section M diath que pour de plus amples informations Lecteur de carte SD 1 Ce lecteur vous permet de lire des cartes m moire SD voir Carte m moire SD page 5 Ouvrez le volet et ins rez votre carte m moire SD en respectant le sens d insertion dans le lecteur du Terminal 2 Reportez vous la section M diath que pour de plus amples informations Se A 3 10 3 11 gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 25 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD Raccorder votre Terminal au secteur Derni re phase avant de profiter de votre Terminal 1 Prenez le c ble secteur fourni avec votre Terminal et connectez la prise secteur sur le Terminal 2 Mettez en place votre Terminal son emplacement final en respectant les consignes de s curit Prise en main 3 Branchez la prise sec
66. des Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique K 1 3 gt P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 9 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 Le Terminal doit tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 35 C Pour viter les courts circuits risque d incendie ou d lectrocution mettez le Terminal l abri de l humidit Ne placez pas d objet contenant un liquide par exemple un vase sur l appareil Tout contact avec un liquide endommagerait votre Terminal et pourrait causer une panne Si un liquide p n tre dans le Terminal d branchez le imm diatement de la prise secteur et pr venez votre revendeur Veillez ce qu aucun liquide ou objet m tallique ne p n tre dans le Terminal par ses fentes d a ration Ne remettez pas sous tension le Terminal si celui ci a r cemment t soumis d importantes variations de temp ratures teignez puis d branchez le Terminal par la prise secteur avant de brancher ou de modifier le branchement d autres appareils t l viseur magn toscope etc En cas d orage il est conseill de d brancher les c bles d antenne dans le cas o vous avez une ou plusieurs t tes de r ception satellite LNB ainsi que la prise d alimentation M me si le Terminal et le t l viseur sont d branch s ils peuvent tre endommag s par la foudre N essayez jamais de retirer un panneau ou un capot fix N essayez jamais de d mo
67. du titulaire du droit d auteur ou de tout autre droit attach ces contenus Sagemcom Broadband SAS n est pas en droit de vous autoriser ne vous donne pas cette autorisation et d cline explicitement tout droit capacit ou intention d obtenir une telle autorisation en votre nom Il est de votre responsabilit de vous assurer que l utilisation de ce Terminal ou de tout autre appareil est en conformit avec la l gislation applicable au droit d auteur dans votre pays Nous vous prions de vous r f rer cette l gislation pour plus d informations sur les lois et r gles en vigueur ou de contacter le titulaire des droits du contenu que vous souhaitez enregistrer ou lire 2 Sie e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 3 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD Information sur les supports compatibles Type Description du m dia Contenus lisibles Enregistrable Emission TV enregistr e Divx HDD Disque dur MKV Oui JPEG MP3 BD Vid o Vid o gt BD RE Non Blu ray Disc Non CD Digital Audio Musicaux Non Carte m moire SD 8 Mo 2 Go MPEG2 S Carte m moire SDHC 4 Go 32 Go AVCHD Non XC Carte m moire SDXC JPEG 48 Go 64 Go MPO photo 3D P riph rique USB Oui a Reportez vous aux pages 4 et 100 pour plus d informations sur les types de contenus pouvant tre lus et enregistr s b Reportez vous la page 64 pour conna tre
68. e sa fin le Terminal le relance automatiquement Pm gt T E Ke S D Options A gt Terminal e NON le Terminal ne joue pas en boucle le fichier Dans AL ATOIRE sp cifiez si vous souhaitez que le Terminal joue de mani re al atoire les fichiers OUI ou non NON Voir des fichiers photo Vous pouvez voir vos fichiers photo jpeg sur le Terminal et en lancer des diaporamas 1 Appuyez sur la touche MEDIA CENTER 29 M diath que Photos AC 2 s lectionnez PHOTOS et a appuyez sur OK 2 S lectionnez MES PHOTOS et appuyez sur OK E 3 S lectionnez avec SEARCH ED et SEARCH EN la ressource qui contient le fichier photo voir e DISQUE pour parcourir le disque dur du Terminal e USB pour parcourir le p riph rique de stockage USB connect e SD pour parcourir la carte m moire SD ins r e e DLNA pour parcourir votre biblioth que partag e sur un p riph rique distant par exemple votre ordinateur gi P LU 253418561 A BPRSIS8 HD TNTSAT FR book Page 60 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD i 4 Parcourez avec VW le contenu de la ressource s lectionn e Utilisez OK pour ouvrir le contenu d un dossier et RETURN pour sortir du dossier Le cadre droit affiche les informations des fichiers en surbrillance 5 Pour voir le fichier d sir s lectionnez le en surbrillance et appuyez sur OK pour O aff
69. e votre appareil Allez sur vod divx com pour plus d information sur la mani re d effectuer votre inscription 20 1 Licences logiciel This product comprises Open Source Software subject to Open Source Software licences The Open Source software is distributed WITHOUT ANY WARANTY and is subject to the copyrights of one or more authors IN NO EVENT WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE OPENSOURCE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGE ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE OPEN SOURCE SOFTWARE _ amp For more details please refer to the Open Source Software code and terms of the Open Source Software D licenses available at http opensource sagemcom com 7 Se D gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 111 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 2II2INVN SH 09 0SZ 849 SOIN 000 0 GE ep Eude ne aeauidue suonoy Jed 9181908 sitedsai sesreyelidoid sine 1ed soesodap oe seat Sanbigu s 7 Jen2gnuo uou JU8WIN20 suossiwOo no Sing Sej enju8A9 p Inod ejgesuodse nue ae sed med eu siew 1ueu1n20op juesald al SUep IUSIn U SUOUEULIOU Se S8 N0 ap pn yoexa 1jUEJe op 89100 SYS pueqpeosg woow pes uonespesawwo naj 18SS89 ep No S89IM8S no syInpoid ses ep senbiuy9e s nbysu yoeieo Se 18JIPOW ap zuawow n0 E UOID al SAISSAI S SYS pueqpeosg WoowePes SeAISS9I SJIOIP SNOL H 1 CH CH Lem Lem 270 Ki un un E lt
70. e est la suivante K 1 Le mat riel neuf est garanti pi ces et main d uvre par Sagemcom Broadband SAS dans les conditions et selon les modalit s ci apr s contre tous les d fauts de fabrication pendant une p riode de 12 mois compter de la date d achat du mat riel preuve d achat faisant foi pour les accessoires neufs cordons t l commande etc 3 mois compter de la date d achat Nous vous recommandons donc de garder tr s pr cieusement votre facture d achat ou ticket de caisse comme preuve de date d achat 2 Les mat riels ayant fait l objet d une r paration pendant la p riode de garantie vis e ci dessus sont garantis pi ces et main d uvre par Sagemcom Broadband SAS jusqu la derni re de ces deux dates expiration de la dur e de garantie vis e ci dessus ou trois 3 mois compter de l intervention Sagemcom Broadband SAS Cette garantie s applique pour d autant que le mat riel ait t utilis dans les conditions normales et conform ment sa So destination 3 Pendant cette p riode de garantie de 12 mois le r cepteur d fectueux sera r par gratuitement Le client devra n anmoins retourner ses frais transport assurance le mat riel d fectueux dans un emballage ad quat avec l ensemble des accessoires d origine les mat riels endommag s durant le transport ne sont pas pris en charge au titre de la garantie l un de nos Centres de R paration Agr s dont l adresse vous
71. e l emballage Votre nouvel quipement inclut A A 7 Rep re Description 4 1 Terminal enregistreur haute d finition 2 1 cordon secteur 3 1 t l commande et 2 piles R6 AA 4 1 carte de contr le d acc s TNTSAT et sa documentation 5 Ce livret utilisateur Se ei _ LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 13 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A PACK BPRSI88 250 HD 2 2 Face avant du Terminal E E E O O 0 pr 7 ge Y l l l l Gi D 1 mm ii 1m Ae II W WW PAU DAT PLAY 4 Allumer Mettre en veille le Terminal Commandes Vid o Enregistrer Stop Lecture 2 Lecteur de disque Afficheur num rique 3 Logement carte m moire SD Indicateurs d enregistrement REC 1 REC 2 4 Port USB EN R cepteur Infra rouge t l commande 5 Changer de cha ne P P OPEN CLOSE Ouvrir Fermer lecteur de disque E e e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 14 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD 2 3 Afficheur du Terminal COPY USB AUTANT H IN et IN IW IW I IN IN PLAY Rep re Description Rep re Indicateur pr sence disque 11 Indicateur copie en cours 12 13 Indicateur pr sence p riph rique USB 14 Indicateur pr sence carte m moire SD Description Indicateur enregistrement programm L indicateur est allum d s
72. e temps d affichage l cran d une photo avant que le diaporama passe la photo suivante W a Gr RK LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 61 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 BR 9 6 Voir des photos 3D Vous pouvez voir vos fichiers photo 3D MPO sur le Terminal et en lancer des diaporamas Pour lire ce type de fichiers le Terminal doit tre connect un t l viseur Full HD qui prend en charge la 3D avec un c ble HDMI High Speed 1 Appuyez sur la touche MEDIA CENTER A s 2 s lectionnez PHOTOS et appuyez sur OK E 2 S lectionnez MES PHOTOS 3D et appuyez sur OK 3 Parcourez avec VW le contenu de la carte m moire SD Utilisez OK pour ouvrir le contenu d un dossier et RETURN Gi pour sortir du dossier D 4 Pour voir la photo 3D d sir e s lectionnez la en surbrillance et appuyez sur OK S y wes 1 pour afficher la photo en plein cran ou appuyez sur la touche verte B pour lancer un wE diaporama ZE Vous pouvez m me lancer un diaporama avec seulement vos photos favorites pour cela 5 s lectionnez les avec la touche jaune C apparaissent coch es puis appuyez sur la touche verte B Vous pouvez effectuer les actions suivantes e Utilisez SEARCH EA SEARCH nm pour passer l image pr c dente suivante e Utilisez INFO O pour afficher les informations du fichier photo l cran STOP n e Appuyez sur STOP pour arr ter le diapo
73. ec un bo tier DiSEqC Cause s possible s Le cordon d alimentation n est pas branch Le Terminal est hors tension Le Terminal ne peut pas lire la carte puce Il ny a pas de piles dans la t l commande ou les piles sont vides Le code de la t l commande doit tre chang Absence de communication avec le Terminal Probl me m canique li au Terminal Votre connexion n est pas ouverte Mauvais branchement Action V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch sur la prise secteur V rifiez que la carte puce est correctement ins r e dans le Terminal puce orient e vers le bas e Dirigez la t l commande vers le Terminal e V rifiez l tat des piles elles doivent tre correctement ins r es dans la t l commande si elles sont vides remplacez les Changez le code de la t l commande e Maintenez le bouton Marche Arr t da du Terminal appuy pendant 5 secondes e Sile Terminal ne se coupe pas d branchez le cordon d alimentation patientez 1 minute puis rebranchez le cordon En mode veille ouvrez le rabat d acc s aux boutons de la face avant puis maintenez appuy s simultan ment les boutons STOP M et P A du Terminal environ 5 secondes Renseignez vous aupr s de l organisme qui g re votre immeuble e V rifiez que le type de LNB dans le menu est correct e V rifiez que le LNB point sur Astra est bi
74. ement depuis le guide lectronique des programmes voir Enregistrer des programmes page 49 Appuyez sur la touche GUIDE QU de la t l commande pour acc der au guide lectronique des programmes Vous pouvez galement y acc der en appuyant sur HOME MENU puis en s lectionnant GUIDE avec ou et en validant avec OK E H di vril Guide TV g tt C10 T Ke D KA D Terminal J Jeu 7 04 Ven 8 04 Sam 9 04 Dim 10 04 Lun 11 04 Mar 12 04 Mer 13 04 Jeu 14 04 rr 1 TF1 HD ERR MEURTRE EN HAUTE SOCIETE 2 FRANCE 2 HD GAR UN DINER PRESQUE PARFAIT 3 FRANCE 3 ei A CANAL E 5 FRANCE 5 7 ARTE HD 8 DIRECT 8 CM Diff rentes actions sont possibles Pour s lectionner une cha ne un programme utilisez les touches V et P e Pour passer la page d information suivante si disponible appuyez sur la touche jaune C e Pour voir un programme en cours s lectionnez la cha ne d sir e et appuyez sur x e Pour passer au jour suivant pr c dent appuyez sur les touches SEARCH ER ER e Pour enregistrer un programme en cours de diffusion ou venir s lectionnez le puis appuyez sur la touche OK pour plus d informations reportez vous la section Enregistrer des programmes depuis le guide lectronique des programmes page 50 Pour quitter le guide lectronique des programmes appuyez sur la touche RETURN Gi ou EXIT 8 AA a Ei RK LU 253418561 A
75. ement europ en et le Conseil afin de minimiser les interf rences lectromagn tiques assurer la s curit des utilisateurs et de leurs biens ainsi que pr server leur sant et r duire l impact des produits sur l environnement En outre ce marquage certifie aussi la conformit du produit aux normes harmonis es suivantes EN60065 EN55013 EN55020 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61000 4 2 EN61000 4 4 EN61000 4 11 EN62311 La d claration de conformit CE peut tre consult e sur le site www sagemcom com de Sagemcom dans la section support ou obtenue l adresse suivante Sagemcom Broadband SAS Service des relations client le 250 route de l Empereur 92484 Rueil Malmaison Cedex France Copyright Sagemcom Broadband SAS Tous droits r serv s Note Le fabricant n endosse aucune responsabilit et n offre aucune compensation en cas de perte de contenu enregistr ou dit faisant suite un probl me affectant le Terminal ou le support d enregistrement et n endosse aucune responsabilit ni n offre aucune compensation pour d ventuels dommages cons cutifs une telle perte Un exemple de cause de ces pertes est qu un disque enregistr et dit avec un enregistreur Blu ray Disc ou le lecteur de disque d un ordinateur fabriqu par une autre marque est lu sur ce Terminal Note L enregistrement et la lecture d oeuvres sur ce Terminal ou tout autre appareil peuvent n cessiter l autorisation
76. ements en m me temps il est pr f rable de les s lectionner avant Pour s lectionner plusieurs enregistrements Liste tout public proc dez comme suit Liste des enregistrements de kl HDD 1 Placez vous sur l enregistrement voulu eur cu Wes e v BROTHERS amp SISTERS 07 04 11 v LES DOUZE COUPS DE MIDI 07 04 11 DE MIDI 047 2 Appuyez sur la touche jaune C un E Lee cour cos on em symbole appara t c t de l enregistrement 3 R p tez l op ration pour tous les enregistrements que vous souhaitez s lectionner ei S LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 54 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD P Trier les enregistrements Appuyez sur la touche verte B pour trier vos enregistrements par date ou par ordre alphab tique Supprimer des enregistrements 1 S lectionnez avec la touche jaune C le s enregistrement s supprimer 2 Appuyez sur la touche bleue D 3 S lectionnez l action EFFACER et appuyez sur la touche OK 4 Appuyez sur la touche OK pour confirmer la suppression Se Y A gt P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 55 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 9 M diath que Gr ce au menu M diath que vous pouvez acc der de nombreux contenus multim dias disponibles sur toutes sortes de ressources p riph riques USB connect s carte m moire SD ins r e etc
77. en connect la sortie 1 ou du bo tier e Essayez d abord d installer sans bo tier DiSEqC Connectez le seulement si l installation est r ussie e P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 95 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 7 Sympt me Cause s possible s Action Connexion R ception Image immobile ou Probl me de connexion et ou le V rifiez l antenne et relancez une probl me de d antenne recherche de programmes voir r ception Recherche des cha nes page 69 e Si vous utilisez une t te LNB avec une seule sortie v rifiez que le c ble du satellite est connect sur l entr e ENTREE 1 et non sur ENTREE 2 e Assurez vous que votre antenne est adapt e la r ception num rique e V rifiez que vous tes dans une zone de r ception e R orientez votre antenne voir Configuration de la parabole page 69 Le Terminal ne trouve Probl me de r ception pas de cha ne Pas de son Erreur de branchement du Branchez correctement le cordon P ritel du cordon P ritel entre la sortie TV Terminal au t l viseur et le t l viseur Erreur de branchement du Si le son est diffus via un c ble HDMI c ble HDMI v rifiez que celui ci est correctement connect T l viseur hors tension Allumez le t l viseur Pas d image Le Terminal ne re oit pas de V rifiez le c ble d antenne Remplacez le signal ou resserrez sa connexion au Terminal Erreur de r glage des sort
78. es m moire peuvent facilement tre aval es par les enfants en bas ge Ne laissez donc pas les enfants en bas ge jouer avec des cartes m moire Entretien du Terminal Nettoyez votre Terminal avec un chiffon doux et non pelucheux N employez aucun type de chiffon abrasif de la poudre r curer ou des dissolvants tels que de l alcool ou de la t r benthine car ils pourraient endommager la surface du Terminal Ge ei n LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 11 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A PACK BPRSI88 250 HD n mmm mmm vm mmm mm mmm mmm mmm mmm mmm vm mmm mm mmm mmm mmm mmm pm ON mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm P a Rm Wm Pm Pm Wm Pm mmm Pm Pm mm mmm mm mm Wm Wm mm Wm Wm Wm Wm Wm Wm Pm mmm mm Pm Wm mm mm mm Wm JS em 7 l 4 l e S e Prise en main l l l l l l l l l I Pe i POP Se i D couvrez votre Terminal et effectuez sa premi re mise en marche l aide l l l des sections suivantes i i e Pr sentation page 12 l l e Connections page 18 l l e Premi re installation page 26 N J 2 as l l l l l l l l l l l l l l L J l 1 l l l l l l l I I I I I I l J Se ei S LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 12 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD 2 Pr sentation 2 1 Contenu d
79. es piles fournies ne sont pas rechargeables Se e gt P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 17 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 Rep re Description 4 Allumer Mettre en veille le Terminal Ouvrir Fermer le lecteur de disque 2 ATTENTION Ne placez pas d objets devant le Terminal A l ouverture le lecteur pourrait cogner contre les objets et ainsi tre endommag 3 Acc der aux cha nes aux titres Saisir des chiffres et des caract res 4 Acc der au guide lectronique des programmes 5 Fonctions de base d enregistrement et de lecture Acc der au Contr le du direct 6 Afficher les informations sur un programme Afficher les messages d tat 7 Fl ches de navigation se d placer dans une page un menu OK afficher la liste des cha nes confirmer une s lection 8 Afficher le menu d options la barre de menus de lecture de disque BD DVD 9 Afficher les options disponibles le menu d options 10 Touches de couleur acc der des choix contextuels 11 Enregistrer un programme TV 12 Acc der la liste des programmations programmes TV enregistrer 13 Afficher le mode T l texte si diffus 14 S lectionner les sous titres si disponibles 15 Passer du mode TV au mode Radio 16 Changer le format d image 17 Emetteur Infra rouge transmet les signaux de la t l commande 18 Contr ler votre t l viseur si vous avez configur la t l commande voir page 86 19 Changer de cha ne
80. ez les A B C touches d di es de la zone TV pour contr ler votre t l viseur Les principales actions disponibles sont les suivantes Allumer Mettre en veille Augmenter Diminuer le volume Changer de cha ne S lectionner la sortie auxiliaire AV Dom gt D 12 1 Programmer la t l commande Avant de commencer rep rez dans la liste des codes TV le ou les codes 2 chiffres disponibles pour la marque de votre t l viseur Vous en aurez besoin pendant la e programmation e 1 Orientez la t l commande vers votre t l viseur TV 2 Maintenez enfonc e la touche et entrez le code 2 chiffres l aide des touches num riques de la t l commande 3 Testez la programmation en changeant de cha ne en teignant puis en allumant le t l viseur depuis les touches d di es de la zone TV sur la t l commande 4 R p tez la proc dure jusqu ce que vous trouviez le code qui vous garantisse un contr le optimal 5 Si plusieurs codes sont disponibles pour la marque de votre t l viseur optez pour celui qui vous donnera un contr le optimal Si la marque de votre t l viseur ne figure pas dans la liste des codes TV ou bien si votre t l viseur ne r pond pas au x code s list s alors la t l commande n est pas compatible avec votre t l viseur L S A UY e P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 87 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 d l 12
81. ff rents Le Terminal a atteint une temp rature excessive Dysfonctionnement d tect Solution Action Retirez le support utilis V rifiez la compatibilit avec le Terminal Changez le code sur la t l commande Appuyez simultan ment sur la touche OK et la touche num rique indiqu e et maintenez les enfonc es pendant plus de 5 secondes Le Terminal passe en mode veille pour des raisons de s curit pendant environ 30 minutes e Assurez vous que le Terminal est install un emplacement suffisamment a r V rifiez que les ouvertures d a ration du Terminal ne sont pas obstru es D branchez la fiche de la prise secteur patientez quelques secondes puis rebranchez la Appuyez sur le bouton Marche Arr t du pour allumer le Terminal Si le probl me persiste contactez votre revendeur Lors de votre appel au SAV pr cisez le message affich Nature du message Traitement en cours Erreur Annexes e P LU 253418561 A BPRSIS8 HD TNTSAT FR book Page 94 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 14 2 R solution de probl mes Sympt me Support La LED de la face avant ne s allume pas Erreur carte La t l commande ne fonctionne pas Aucune r ponse du Terminal aux actions de la t l commande ou des boutons du panneau avant Impossible d jecter le disque Signal tique Pas de signal en mode collectif Pas de signal av
82. gue principale de sous titrage choisie si disponible Configuration audio S lectionnez le menu Configuration des cha nes re ues gt Configuration audio figuration audio Consultez le Guide d installation de votre DC Muiticma quipement audio pour appliquer les param tres requis Configuration et ar Maintenance Se ei S LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 76 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD Les r glages suivants sont disponibles R glage Description Si vous avez connect votre Terminal un Home cin ma via le Sortie audio S PDIF connecteur audio num rique param trez la Sortie audio S PDIF sur Multicanal Sinon laissez sur St r o Si vous avez connect votre Terminal votre t l viseur HD ou Sortie audio HDMI un amplificateur Home Cinema via le connecteur HDMI configurez la sortie audio la mieux adapt e votre quipement Sinon laissez sur Auto Si le volume audio varie sensiblement entre les programmes en Ajustement du niveau fonction de la Sortie audio S PDIF param tr e ajustez le audio volume la valeur par d faut est 0 d cibel avec les touches P Cr ation des listes de cha nes favorites S lectionnez le menu Configuration des cha nes re ues gt Cr ation des listes de cha nes favorites Pour cr er une liste de cha nes favorites 1 S lectionnez une liste vide 2 S lectionne
83. hotos 3D peut ne pas tre r duit Les photos 3D qui apparaissent marqu es d une croix ne peuvent pas tre lues sur le Terminal Regarder des vid os Camescope Vous pouvez visionner vos vid os prises sur votre cam scope depuis le Terminal 1 Appuyez sur la touche MEDIA CENTER P s lectionnez VID O et appuyez sur OK E GA 2 S lectionnez MES FIMS CAMESCOPE et appuyez sur OK 3 Si plusieurs vid os sont disponibles ou bien si plusieurs supports sont susceptibles de contenir la vid o lire le Terminal vous demandera de choisir la ressource ou le fichier lancer 4 Parcourez avec VW le contenu Le cadre gauche affiche les informations du fichier en surbrillance Vous pouvez alors effectuer les m mes actions et acc dez aux m me options que lorsque vous visionnez des disques BD DVD voir page 39 Note Il n est pas possible de lire des vid os AVCHD et MPEG2 out ont t con ues ON directement depuis un ordinateur par des op rations de copier coller etc Acc der aux services de VoD Vid o la demande Pour acc der CANALPLAY et profiter d une offre riche en contenus vous devez vous assurer que le Terminal est connect Internet voir page 24 pour connecter votre Terminal votre routeur et page 82 pour configurer les param tres r seau Vous pourrez alors y acc der en appuyant sur la touche MEDIA CENTER ED puis en s lectionnant CANALPLAY gt PORTAIL VOD Ge Y
84. icher la photo en plein cran ou appuyez sur PLAY pour lancer un diaporama Si vous souhaitez voir des fichiers sp cifiques s lectionnez les avec la touche jaune C Vous pouvez effectuer les actions suivantes e Utilisez PAUSE Kara e pour suspendre reprendre le diaporama e Utilisez SEARCH E SEARCH nm pour passer l image pr c dente suivante e Utilisez INFO O pour afficher les informations du fichier photo l cran e Pour tourner la photo de 90 appuyez sur la touche bleue D pour appliquer une rotation de 90 appuyez sur la touche jaune C pour appliquer une rotation de 90 STOP x e Appuyez sur STOP MM pour arr ter le diaporama et revenir sur le menu Vous pouvez personnaliser les options d affichage de vos photos et des diaporamas et g rer e vos fichiers directement depuis le menu MES PHOTOS voir G rer les fichiers multim dias page 63 Pour quitter ce menu appuyez sur la touche EXIT 8 Personnaliser les options photo Appuyez sur la touche rouge A pour acc der aux options photo Dans R P TITION sp cifiez si vous souhaitez que le Terminal recommence la lecture d un diaporama depuis la premi re i S Options photo lorsqu il a atteint la derni re et ce en boucle jusqu ce que vous d cidiez de P Non JE l arr ter Dans AL ATOIRE sp cifiez si vous souhaitez que le Terminal affiche de mani re al atoire les fichiers Oui ou non Non Dans FR QUENCE s lectionnez l
85. ies Si amplificateur est connect l aide d une num riques HDMI SPDIF prise AUDIO NUM RIQUE ou d une prise HDMI v rifiez que les sorties num riques HDMI SPDIF sont r gl es sur PCM voir Sorties audio page 80 Valeurs incorrectes pour Dans le menu CONFIGURATION DE LA certains param tres du tuner PARABOLE r glez correctement les valeurs des param tres LNB et Transpondeur voir page 69 Mauvaise orientation de la V rifiez la puissance du signal et orientez parabole correctement la parabole voir page 70 Il manque des Absence de prise en charge Certaines cha nes ne diffusent pas informations dans le des programmes pour ces d information sur leurs programmes guide lectronique cha nes des programmes pour tout ou partie des cha nes Annexes Ge Y Sympt me Le t l viseur ne bascule pas sur le Terminal quand celui ci sort du mode veille Pas de son sur certaines cha nes quand le mode HOME CINEMA est s lectionn Mon p riph rique USB n est pas d tect par le Terminal Enregistrement Certains enregistrements n apparaissent pas dans la liste des enregistrements Impossible de zapper entre les cha nes pendant un double enregistrement Un cran noir pas de vid o appara t la fin d un enregistrement programm Tout ou partie d un enregistrement a t perdu D gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR b
86. ifs l utilisation de produits ou accessoires non compatibles avec le mat riel 8 Les mat riels retourn s au Centre de R paration Agr sans l accord pr alable du Centre d Appels Dans le cas d exclusion de garantie ci dessus ainsi qu l expiration de la p riode de garantie de 12 mois 3 mois pour les accessoires les frais de r paration et de port aller et retour du mat riel feront l objet d un devis tabli par Sagemcom Broadband SAS et devront tre r gl s avant tout retour de mat riel au Centre de R paration Agr ATTENTION 1 Les pi ces d fectueuses chang es deviendront la propri t de Sagemcom Broadband SAS 2 Sous r serve des dispositions l gales imp ratives Sagemcom Broadband SAS n assure aucune garantie explicite ou implicite autre que celle express ment pr vue ci dessus Notamment Sagemcom Broadband SAS ne prend aucun engagement et ne consent aucune garantie sur la qualit ou la performance du mat riel pour quelque usage particulier que ce soit La responsabilit de Sagemcom Broadband SAS qu elle qu en soit la cause est limit e au prix pay par le Client pour le mat riel En aucun cas Sagemcom Broadband SAS ne r pondra des dommages moraux et ou immat riels et ou indirects en ce compris notamment perte de commandes perte de b n fices perte de donn es manque gagner atteinte l image interruption de service ou tout autre pr judice financier ou commercial au titre ou non
87. ionnez l l ment d sir et appuyez sur gt 4 S lectionnez les r glages d sir s Certaines options sont modifiables en appuyant sur la touche OK E Pour quitter cet cran appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY UE En fonction de l tat du Terminal en cours de lecture l arr t etc et des contenus du support certains l ments ne sont ni s lectionnables ni modifiables e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 42 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD P Disque Type signal s Affiche le format d enregistrement original de Vid o ee a W la vid o principale Vid o principale Permet de s lectionner une piste audio ou une langue pour la vid o principale Permet d activer d sactiver l affichage de la Vid o vid o secondaire Affiche le format Vid o secondaire d enregistrement original de la vid o Bande sonore Permet d activer d sactiver la piste audio et la Bande sonore ve l langue pour la vid o secondaire Vid o Affiche le format d enregistrement original de la vid o Bande sonore Permet d afficher et de changer la bande son Sous titres Permet d afficher masquer les sous titres et de changer la langue en fonction du support Style sous titre Permet de s lectionner un style de sous titre Canal audio Permet de s lectionner un canal audio Angle Permet de s lectionner un angle de vue p
88. lage page 43 Avant d activer cette fonction assurez vous que votre t l viseur est compatible 1080 24p et que vous l avez connect au Terminal via un c ble HDMI High Speed Une fois cette fonction ici activ e vous pourrez manuellement l activer pendant la lecture depuis le Menu de lecture voir page 43 Les BD Vid os non con ues au format 24P seront reproduites en 60P Choisissez si les contenus NTSC doivent tre reproduits en PAL60 ou NTSC Activez ce param tre si votre t l viseur prend en charge la sortie Couleur intense ou Deep Colour S lectionnez le type d image affich e lorsque vous mettez en pause e Auto S lectionne automatiquement le type d image affich e e Champ S lectionnez ce r glage si un effet de sautillement se produit lorsque Auto est s lectionn e Image S lectionnez ce r glage si un petit texte ou des d tails de l image ne peuvent se voir clairement lorsque Auto est s lectionn Les s quences de chapitres dans des playlists sont lues d affil sans coupures visibles Param trez sur Oui si vous constatez que l image se fige quelques secondes au passage de s quences Configuration et L Maintenance Se ei S LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 80 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD P Sorties audio S lectionnez le menu Configuration de la lecture disque gt Sorties audio Sorties audio
89. langues pour laudio et ou les sous titres vous pouvez choisir temporairement la langue audio ainsi que celle des sous titres Note ON Les choix sont valables tant que vous ne changez pas de cha ne Appuyez une fois sur INFO pour afficher le bandeau d informations puis es appuyez sur la touche rouge A pour afficher les langues audio et de sous titres D fran ais Je disponibles pour le programme en cours Vous pouvez galement directement afficher la banni re audio et sous titres en appuyant sur AUDIO EOJ u sus Be Utilisez gt A et Y pour s lectionner les options souhait es puis appuyez sur OK pour valider T D KA D Terminal Changer de liste favorite Vous pouvez cr er et g rer des listes de cha nes favorites gr ce au menu CR ATION DES LISTES DE CHAINES FAVORITES voir page 76 Pour passer d une liste de cha nes liste compl te des cha nes incluse une liste Favoris S lection favorite existante appuyez sur INFO O pour afficher le bandeau d information Vous devrez saisir le Code parental pour continuer Appuyez sur la touche bleue D s lectionnez avec et P la liste favorite souhait e puis appuyez sur OK Pour revenir sur la liste compl te des cha nes s lectionnez la premi re liste gi LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 34 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD 5 8 5
90. li un t l viseur HD via le connecteur HDMI Appuyez successivement sur la touche FORMAT Er pour choisir un format d image parmi ceux disponibles pour le programme que vous tes en train de regarder e 4 3 permet de restituer sans d formation une image 4 3 diffus e en HD Format Zoom e Zoom permet d afficher au mieux une image de type t l film ou de type cin ma sans bande noire e Plein cran permet d afficher l image en l tirant avec une d formation proportionnelle 5 4 Bandeau d information programme T D KA D Terminal ei Vous pouvez afficher le bandeau d information en appuyant sur la touche INFO O pendant que vous regardez un programme A Num ro et nom de cha ne C D Nom du programme Liste favorite Heure courante Heure de d but du programme Temps coul Heure de fin du programme Niveau parental OM DO D Note ON La disponibilit et l exactitude des informations affich es ne d pendent pas de votre Terminal celles ci sont diffus es par les cha nes Appuyez sur P gt pour voir les informations sur le programme suivant pr c dent Utilisez et pour voir les informations sur le programme suivant pr c dent sur d autres cha nes Pour regarder une cha ne s lectionn e appuyez sur OK E AV Wb K gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 32 Lundi 18 avril 2011 2 41
91. lors qu un enregistrement est programm Section d affichage principal Heure courante compteur de lecture messages divers Indicateur signal t l commande Indicateur de lecture Se A gi Gr RK LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 15 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 2 4 Face arri re du Terminal ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE GA HE PAS OUVRIR Veille lt 0 5 W Max 4 A A ACIN 220 240V 50Hz Rep re 19 20 21 22 23 24 a9 Description Prise d alimentation lectrique ER Ventilateur ER Port Ethernet 27 Port USB Lecteur de carte TNTSAT E E E e o D CZ T Prise audio vid o num rique HDMI ER IIIINIIDD 1000000000 TV Sal Description Entr es antenne satellite principale et secondaire Prise audio num rique S PDIF optique Prises audio analogiques vers cha ne Hi Fi Prise audio num rique S PDIF coaxial Prise P ritel vers t l viseur standard Ge e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT_FR book Page 16 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 STOP PAUSE E I we S E me DIS CENTEp w Dm mm BE Foi FORMAT CANAL JA Piles La t l commande n cessite deux piles R6 AA pour son fonctionnement Lors de l installation des piles veuillez respecter la polarit indiqu e dans le logement L
92. menu OPTION 1 Appuyez sur la touche OPTION 2 S lectionnez l option d sir e et appuyez sur OK E Les options propos es varient en fonction des contenus et du contexte d utilisation Aidez vous des tableaux ci dessous pour conna tre les options et contextes disponibles Depuis l cran de navigation des titres vous pouvez s lectionner les options suivantes Permet d afficher les propri t s du disque ins r dans le lecteur Propri t s date d enregistrement etc Visu des Permet de s lectionner le chapitre que vous voulez voir chapitres Voir listes de Permet de s lectionner les listes de lecture que vous voulez voir lecture Voir titres Permet de s lectionner les titres que vous voulez voir Pendant la lecture vous pouvez modifier les options suivantes T D KA D Terminal Permet de r gler le format de l cran voir R gler le format Tei e d cran page 40 Menu principal Permet d afficher le menu principal du disque Menu Pop up Permet d afficher la barre de menu du disque Menu Permet d afficher le menu du disque Une vid o 2D peut tre reproduite virtuellement en 3D Vous R glages 3D pouvez galement configurer l effet de sortie de la vid o 3D que vous voulez voir Configuration 3D page 47 6 4 Menu de lecture 1 Appuyez sur la touche DISPLAY E z T 2 S lectionnez le menu d sir et appuyez SS sur j gt Style sous titre 3 S lect
93. mi re installation sans avoir ins r la carte TNTSAT votre Terminal affichera le message suivant Votre carte n est pas activ e vous devez activer votre m O carte merci de contacter votre R seau Distributeur So SS DL A D I ra us f Qu Dans ce cas veuillez relancer la proc dure de premi re installation en r initialisant votre i RE i oS Terminal voir page 84 avec la carte TNTSAT ins r e dans le lecteur de carte puce OS s Expiration et renouvellement de la carte TNTSAT Lorsque votre carte TNTSAT arrive expiration ou lorsque vous lactivez au del de sa date limite d activation votre Terminal refusera de fonctionner et affichera le message suivant Votre carte est expir e vous devez activer votre carte merci de contacter votre R seau Distributeur Dans ce cas comme indiqu dans le guide d utilisation de la carte TNTSAT vous pourrez vous procurer une nouvelle carte aupr s du revendeur agr vous ayant vendu le Terminal Ge e P LU 253418561 A BPRSIS8 HD TNTSAT FR book Page 86 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD 12 Contr ler des t l viseurs avec la t l commande La t l commande fournie avec le Terminal peut tre programm e pour contr ler votre t l viseur reportez vous la liste des codes TV page 87 pour savoir si la marque de votre t l viseur est prise en charge Une fois la t l commande programm e utilis
94. n de la 3D sur le t l viseur m me si SIDE BY SIDE est s lectionn Message affich pour la Permet de masquer le message d avertissement du 3D visionnage de contenu en 3D voir Sorties vid o page 79 Permet de r gler votre convenance la perception de la profondeur de la fen tre de menu et des messages la lecture d un contenu 3D voir dans Menu de lecture la section Play page 43 Niveau d affichage T D KA D Terminal ejo Y 7 3 Utiliser le menu OPTION gt P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 48 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 1 Pendant la lecture d une vid o 3D appuyez sur la touche OPTION 2 S lectionnez R GLAGES 3D et appuyez sur OK Type de sortie Mode image 3D Note Original Side by side 2D vers 3D Normal Soft R glages manuels Garde le format original de l image Format d image 3D comprenant des crans gauche et droite Convertit des images 2D en effet 3D Lit les images avec des effets 3D normaux Vous pouvez profiter d images 3D donnant une impression de largeur ce qui retarde la perception de la profondeur R gle l effet 3D manuellement Distance R gle la quantit de perception de la profondeur Type d cran S lectionne la mani re dont l cran appara t lors de la lecture 3D plat ou rond Largeur du cadre R gle la quantit d empennage sur le bord de l cran
95. n t l viseur qui prend en charge la 3D avec un c ble HDMI High Speed La lecture d un disque qui a des titres enregistr s sur un autre quipement avec 2 structures d cran appel e C te C te ou Side by Side etc pouvant b n ficier de la 3D sera effectu e selon la configuration 3D du t l viseur ind pendamment des configurations mentionn es dans les tableaux ci dessous Note Les crans d affichage comme le menu Lecture ne s afficheront pas G correctement Pr paration 1 Connectez un t l viseur qui prend en charge la 3D la prise HDMI du Terminal avec un c ble HDMI High Speed voir Raccorder un t l viseur quip d une prise HDMI page 20 2 Effectuez les pr parations n cessaires sur le t l viseur Reportez vous la documentation de votre quipement pour de plus amples informations 3 Lancez la lecture de votre vid o 3D La m thode de lecture est la m me que pour celle d un disque normal voir Lire des disques BD DVD CD page 38 4 Suivez les instructions affich es l cran Configuration 3D Effectuez les r glages suivants si n cessaire M thode de lecture Il vous est possible de visionner des disques 3D en 2D vid o disque 3D conventionnelle voir Sorties vid o page 79 Si la vid o 3D ne peut pas tre lue en 3D changez la configuration par celle demand e pour le format du t l viseur Type de 3D connect Voir Sorties vid o page 79 Changez la configuratio
96. ne 8376 Basque 6985 Indon sien 7378 Somali 8379 Bengali Bangla 6678 Kazakh 7575 Espagnol 6983 Bhutani 6890 Kirghiz 7589 Soundanais 8385 Bi lorusse 6669 ILetton Lette 7686 Tamoul 8465 e Bihari 6672 Cor en 7579 Swahili 8387 O Birman 7789 Lamm 7665 Take 8471 Breton 6682 Kurde 7585 Su dois 8386 Bulgare 6671 baotien 7679 Tagalog 8476 Kashmiri 7583 Lingala 7678 Tatar 8484 Cambodgien 7577 Lituanien 7684 Tch que 6783 Catalan 6765 Mac donien 7775 T lougou 8469 Chinois 9072 Malgache 7771 Tha 8472 Corse 6779 Malais 7783 Tib tain 6679 Croate 7282 Malayalam 7776 Tigrigna 8473 Danois 6865 Maltais 7784 Tonga 8479 Esperanto 6979 Maoi 7773 Turc 8482 Estonien 6984 Marathe 7782 Turkm ne 8475 F ro en 7079 Moldave o 71779 Twi 8 8487 Fidjien 7074 Mongol 7778 Ukrainien 8575 Finnois 7073 INauruan 7865 Ourdou 8582 Fran ais 7082 N palais 7869 Ouzbek 8590 Frison 7089 N erlandais 7876 Vietnamien 8673 Ga lique cossais 7168 Oiya 7982 Wolof 8779 7 Galicien 7176 Norv gien 7879 Volap k 8679 Q Gallois 6789 Pachto 8083 Xhosa 8872 O G orgien 7565 Persan 7065 Yiddish 7473 E Grec 6976 Polonais 8076 Yoruba 8979 Groenlanda 7676 Pogas 8084 am SC Guarani 7178 IPendjabi 8065 ejo Gr One BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 100 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A a a l 15 2 Liste des langues d affichage Affichage Langue Affichage
97. ngue de sous titrage de votre choix Les sous titres seront automatiquement affich s dans cette langue si celle ci est disponible dans le disque S lectionnez AUTO si vous souhaitez afficher les sous titres Sous titrage principal dans la langue audio courante si celle ci est disponible Si vous ne trouvez pas votre langue s lectionnez AUTRE puis appuyez sur la touche verte B Saisissez le code associ votre langue l aide des touches num riques voir Liste des codes langue page 99 Se A Sorties vid o S lectionnez le menu Configuration de la gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 79 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD lecture disque gt Sorties vid o Sorties vid o Les r glages suivants sont disponibles R glage Type de 3D M thode de lecture disque 3D Message affich pour la 3D Sortie 24p Sortie contenu NTSC Sortie couleur intense Mode d arr t sur image Lecture raccords invisibles DI FullHD Je Description S lectionnez le type de 3D adapt votre t l viseur FULL HD ou SIDE BY SIDE S lectionnez la m thode de lecture des vid os 3D Choisissez d afficher ou de masquer le message d avertissement la lecture d un contenu 3D Activez ce param tre si vous souhaitez garder la possibilit de reproduire 24p les contenus compatibles voir dans Menu de lecture la section d di e ce r g
98. nter l appareil Le Terminal contient des circuits haute tension Tout contact avec ces circuits peut entra ner un risque de d charge lectrique avec des cons quences extr mement graves Faites ex cuter toutes les interventions de r paration et maintenance par un technicien qualifi Seul un personnel agr par le fabricant peut intervenir sur le Terminal Le non respect des mesures de s curit peut entra ner une perte de garantie Informations de s curit relatives au laser L appareil utilise un laser ATTENTION L utilisation de contr les de r glages ou de performances de proc dures autres que celles sp cifi es dans le pr sent livret peut entra ner une exposition dangereuse au rayonnement Cet quipement est conforme aux normes de s curit internationales et est class comme un produit laser de Classe 1 Avec une r f rence sp cifique aux lasers l quipement est conforme aux normes de performances de produits laser tablies par les agences gouvernementales nationales et internationales comme un produit laser de Classe 1 Il n met pas de rayonnement dangereux dans la mesure o le faisceau n est aucun moment expos lors des phases de manipulation et de maintenance du client L exposition directe ou indirecte par r fl chissement des yeux au rayon laser pr sente un risque de l sions oculaires s rieuses Des dispositifs de s curit et de verrouillage permettent CLASS 1 LASER PRODUCT
99. nternet BD live Mise jour des codecs Configuration du r seau Configuration adresse IP DNS Auto Manuel Informations Informations sur le logiciel Informations sur le mat riel Informations sur le disque dur Messagerie Viaccess Informations Viaccess Ge A 75 76 77 77 78 78 78 78 78 79 80 81 81 82 83 83 83 83 83 83 e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 69 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A PACK BPRSI88 250 HD 10 2 Recherche des cha nes S lectionnez le menu Installation gt Recherche des cha nes Les menus disponibles sont les suivants e Configuration de la parabole page 69 e Informations sur le signal re u page 70 e Recherche des cha nes TNTSAT CANALSAT page 70 e Recherche des cha nes gratuites page 70 e R gionalisation page 71 Configuration de la parabole S lectionnez le menu Recherche des cha nes gt Configuration de la parabole EN de la parabole NI Individuelle I6 SA Les r glages suivants sont disponibles R glage Description En fonction de l installation de votre parabole Type d installation s lectionnez Collective pour une configuration collective Sinon s lectionnez Individuelle pour une installation individuelle Nombre de descente S lectionnez 2 si votre Terminal re oit les signaux de deux parabole entr es c ble satellite connect de
100. nutes 2 heures al N teignez surtout pas le Terminal durant ce processus vous risqueriez de le rendre inop rationnel Vous ne pourrez utiliser le Terminal qu une fois le t l chargement termin durant le t l chargement l cran de la TV est noir et l affichage indique les phases de t l chargement 01 02 03 04 suivies d une information de progression Si une erreur se produit pendant le processus de mise jour le Terminal affiche un code erreur sur l cran du panneau avant Veuillez consulter notre site Internet www sagemcom com pour savoir si une nouvelle version du livret utilisateur est disponible e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 89 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A PACK BPRSI88 250 HD Liste des erreurs de mise jour possibles Code erreur Signification Action Kee Le logiciel install est identique celui que vous t l chargez r La mise jour n est pas n cessaire Er02 e La qualit du signal n est pas suffisante pour t l charger Ep correctement le logiciel Appuyez sur la touche OK pour poursuivre le processus Er10 e V rifiez la qualit et la puissance du signal voir Informations sur Er11 le signal re u page 70 Mise jour des codecs Par d faut et condition d tre connect Internet le Terminal recherche automatiquement de nouvelles versions de codecs Lorsque de nouveaux codecs sont disponibles l cran
101. on gt Configuration g n rale gt Retour la configuration d achat 3 Un message d avertissement s affiche 4 Pour annuler l op ration appuyez sur la touche RETURN Gi ou EXIT 8 5 Pour confirmer la r initialisation saisissez votre Code parental et appuyez sur la touche OK E Lorsque les r glages d usine sont restaur s l cran d installation du Terminal s affiche 6 Vous pouvez reconfigurer votre Terminal voir Premi re installation page 26 Se Y A 11 11 1 11 2 gt P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 85 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 Messages carte TNTSAT La carte TNTSAT est un l ment essentiel pour la r ception des cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT Elle est fournie avec votre Terminal et doit tre activ e pour qu il fonctionne normalement Vous devez activer la carte TNTSAT avant la date limite figurant sur son emballage Elle est valide 4 ans partir de la date d activation Activation de la carte TNTSAT Pour activer votre carte TNTSAT veuillez d abord vous assurer que le Terminal est hors tension Ins rez la carte TNTSAT dans le lecteur situ sur la face arri re du Terminal puce orient e vers le bas avant de lancer la proc dure de premi re installation voir page 26 La carte TNTSAT sera alors automatiquement activ e l issue d une installation r ussie Si vous avez effectu la pre
102. on vous constaterez alors que le d calage Diff r Direct augmente En appuyant plusieurs fois sur cette touche vous pouvez augmenter la vitesse de d placement jusqu 600 fois la vitesse nominale Vous pouvez ainsi revenir jusqu au d but de la m moire tampon de 1 2 heures condition d avoir regard le programme tout ce temps sans changer de cha ne Se ei _ LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 37 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD Avance rapide Vous pouvez vous d placer rapidement en avant avec la touche SEARCH EA Sur le bandeau d information vous constaterez alors que le d calage Diff r Direct diminue En appuyant plusieurs fois sur cette touche vous pouvez augmenter la vitesse de d placement jusqu 600 fois la vitesse nominale Si vous restez en avance rapide vous finirez par retrouver le direct Stop Vous pouvez tout moment quitter le mode Diff r et revenir au mode Direct Pour cela STOP appuyez sur la touche STOP ES T D KA Sei Terminal e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 38 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD P _ 6 Utiliser le lecteur Blu ray 3D 6 1 Lire des disques BD DVD CD 1 Appuyez sur le bouton Ouvrir Fermer OPEN CLOSE du Terminal ou de la t l commande pour ouvrir le lecteur de disques laser
103. on appara t alors et vous permet de modifier les options Pour supprimer un enregistrement programm s lectionnez le dans la liste et appuyez sur la touche rouge A Pour verrouiller un enregistrement programm s lectionnez le et appuyez sur la touche verte B Pour modifier un enregistrement programm verrouill s lectionnez le et appuyez sur OK saisissez le Code parental et appuyez sur la touche OK pour confirmer Effectuez les modifications d sir es et appuyez sur la touche OK pour confirmer les nouveaux r glages ap erte Liste des enregistrements S Appuyez sur la touche REC BAR pour acc der la liste de vos enregistrements Vous pouvez galement y acc der de l une des fa ons suivantes e appuyez sur MEDIA CENTER lt puis s lectionnez ENREGISTREMENTS e appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez M DIA gt ENREGISTREMENTS Vous pourrez g rer vos enregistrements tout en contr lant l espace disque disponible Le cadre gauche affiche les programmes TV que vous avez enregistr s Les Liste des enregistrements URIA enregistrements verrouill s sont quant eux Le masqu s dans cette vue par d faut appel e Liste A tout public Titre Utilisez les touches A et VW pour s lectionner un enregistrement appuyez sur la touche OK pour le visionner AV P Wb K b LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 53 Lundi 18 avril 2011 2 41 14
104. ons et d utilisation ou e A une cause ext rieur au mat riel choc foudre incendie vandalisme malveillance d g ts des eaux de toute nature contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible tension lectrique non appropri e ou e A des modifications du mat riel effectu es sans accord crit de Sagemcom Broadband SAS ou e A des d fauts d entretien courant tel que d crit dans la documentation remise avec le mat riel de surveillance ou de soins ou e Aux mauvaises conditions de stockage ou d environnement du mat riel notamment celles li es aux conditions de temp rature et d hygrom trie effets de variations de tensions lectriques parasites provenant du r seau lectrique ou de la terre ou encore e A une r paration une intervention ouvertures ou tentatives d ouverture du mat riel ou un entretien effectu par des personnes non agr es par Sagemcom Broadband SAS 2 Les d t riorations cons cutives une insuffisance d emballage et ou un mauvais conditionnement du mat riel r exp di au Centre de R paration Agr L usure normale du mat riel ainsi que l usure des accessoires La fourniture de nouvelles versions logicielles Les travaux d exploitation courante livraison mise en place ou change d accessoires O OO A Les interventions sur un mat riel ou des logiciels modifi s ou ajout s sans l accord de Sagemcom Broadband SAS 7 Les d rangements cons cut
105. ook Page 96 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 Cause s possible s D faut de P ritel D faut d amplificateur HOME CINEMA Mauvais branchement du port USB Enregistrement non accessibles car verrouill s Contrainte impos e lors du double enregistrement Une partie du signal d enregistrement vid o est non exploitable Une coupure de courant s est produite ou le cordon d alimentation a t d branch du secteur pendant l enregistrement Action V rifiez que votre t l viseur est bien reli la prise P ritel TV voir Raccorder un t l viseur standard quip d une prise P ritel page 21 Si besoin s lectionnez l entr e P ritel directement sur votre t l viseur V rifiez que vous tes bien raccord un amplificateur HOME CINEMA par la liaison num rique voir Raccorder un amplificateur quip d une prise audio num rique optique page 22 e Assurez vous que le p riph rique USB est correctement branch sur le port USB e _ D branchez et rebranchez le p riph rique USB sur le Terminal e V rifiez la compatibilit de votre p riph rique USB voir P riph rique USB page 5 V rifiez que les enregistrements ne sont pas verrouill s Dans ce cas ils appara tront uniquement dans la liste compl te Acc der aux enregistrements verrouill s page 53 Dans le cas d un double enregistrement simultan vous ne pouvez zapper qu entre les 2 cha nes en co
106. ou les touches 0 9 o AN Appuyez sur les touches P ou P pour changer de cha ne ou entrez son num ro sur les touches du pav num rique de la t l commande pour acc der directement la cha ne d sir e Vous pouvez revenir sur la cha ne pr c demment vue en appuyant sur la touche RETURN Q Depuis la liste des cha nes Appuyez sur OK pour afficher la liste des cha nes 2 FRANCE 2 HD Utilisez les touches V et P pour ES A CANAL parcourir la liste 5 uc l 3 7 ARTE HD Pour regarder une cha ne s lectionnez la puis appuyez sur OK E Vous pouvez galement utiliser la touche EXIT x pour quitter la liste sans changer de cha ne Ajuster le volume audio Volume vous pouvez r gler le volume avec les touches VOL et VOL H Mode muet le son se coupe si vous appuyez sur la touche EN Le son revient si vous appuyez nouveau sur cette m me touche Note Ces op rations n ont pas d effet sur les sorties audio S PDIF et HDMI si vous les configurez e sur MULTICANAL dans le menu de r glage Configuration audio page 75 e sur BITSTREAM dans le menu de r glage Sorties audio page 80 Se e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 31 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 2 Sie PACK BPRSI88 250 HD 5 3 Choisir temporairement le format de l image en mode HD Note Cette fonction est uniquement disponible si le Terminal est re
107. ous utilisez un c ble DVI HDMI de commutation vous rencontrerez des probl mes d affichage des images Reportez vous aux guides d installation de vos quipements e Si vous raccordez votre t l viseur HDMI via un amplificateur l aide de c bles HDMI vous risquez de rencontrer des probl mes d affichage dus aux syst mes de protection contre la copie et l image e Si vous raccordez un t l viseur uniquement compatible avec une sortie 2 canaux audio le son 3 canaux ou plus sera trait processus de down mixing pour tre reproduit sur 2 canaux m me si la connexion s op re par c ble HDMI Certains disques ne peuvent pas tre soumis au down mixing KA E e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 21 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A PACK BPRSI88 250 HD 3 3 Raccorder un t l viseur standard quip d une prise P ritel 1 Prenez un c ble P ritel non fourni et enfichez l une des extr mit s sur la prise P ritel TV du Terminal 2 Enfichez l autre extr mit sur une prise P ritel de votre t l viseur Prise en main TL 3 4 Raccorder un amplificateur quip d une prise HDMI Assurez vous que votre amplificateur poss de deux prises HDMI l une en entr e IN l autre en sortie OUT 1 Prenez un c ble HDMI non fourni et enfichez Tune des extr mit s sur la prise HDMI de votre Terminal 2 Enfichez l autre extr mit sur
108. rama et revenir sur le menu Pour quitter ce menu appuyez sur la touche EXIT E Personnaliser Les options photo 3D Depuis le navigateur de photos 3D appuyez sur la touche OPTION Appuyez sur OK sur DIAPORAMA S lectionnez D MARRER DIAPOR et appuyez sur OK pour lancer un diaporama des photos 3D Dans INTERVAL s lectionnez le temps d affichage l cran d une photo 3D avant que le diaporama passe la photo suivante Dans BOUCLE sp cifiez si vous souhaitez que le Terminal recommence la lecture d un diaporama depuis la premi re photo lorsqu il a atteint la derni re et ce en boucle jusqu ce que vous d cidiez de arr ter ejo Y 9 7 9 8 gt P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 62 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 Pendant l affichage d une photo 3D si vous appuyez sur la touche OPTION vous pourrez galement acc der aux actions possibles D marrer diapor Permet de lancer un diaporama Format cran Permet de r gler le format d affichage de la photo 3D Permet d afficher les propri t s des photos 3D date de Statut cr ation etc Note En fonction des caract ristiques de votre quipement TV et des contenus les l ments affich s peuvent varier Si une photo contenant un grand nombre de pixels s affiche l intervalle G d affichage peut devenir plus long M me si la configuration est chang e l intervalle d affichage des p
109. ration du r seau 82 i 4 Informations EEEN 83 17 Garantie 10 Retour la configuration d achat 84 18 Assistance amp Conseils 107 Regen 29 19 Sp cifications techniques 108 Activation de la carte TNTSAT 85 Expiration et renouvellement de la 20 Mentions l gales 109 carte TNTSAT ss 85 Licences logiciel 110 12 Contr ler des t l viseurs avec la t l commande 86 Programmer la t l commande 86 Liste des codes TV 87 Se 1 1 1 1 2 gt P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 8 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 S curit L utilisation du Terminal est sujette des r gles de s curit visant prot ger les utilisateurs et leur environnement Emplacement Afin de garantir le bon fonctionnement de votre Terminal vous devez e le placer en int rieur pour le prot ger contre la foudre la pluie les rayons du soleil e le placer dans un endroit sec et bien a r e loigner des sources de chaleur telles des radiateurs bougies lampes etc e le prot ger contre l humidit l installer sur une surface plane o il ne peut ni tomber ni tre la port e des enfants e ne rien placer sur votre Terminal ceci nuira it sa bonne ventilation les fentes d a ration situ es sur le bo tier prot gent votre Terminal de la surchauffe Si vous placez le Terminal d
110. ries Java et toutes les marques et logos d riv s de Java sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans les autres pays lt Fabriqu s sous licence couverte par brevet am ricain n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 KE 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 et autres brevets am ricains et mondiaux d livr s et en cours de d livrance Le DTS et le symbole sont des marques d pos es et DTS HD DTS HD Master Audio Essential et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS Inc Ce produit comprend un logiciel DTS Inc Tous droits r serv s Cet l ment int gre une technologie de protection contre la copie qui est prot g e par des brevets des Etats Unis et par les droits de propri t intellectuelle de Rovi Corporation Le d montage et le d sassemblage sont interdits Ce produit est commercialis dans le cadre de la licence de portefeuille de brevet AVC et de la licence de portefeuille de brevet VC 1 pour une utilisation personnelle et non commerciale par un consommateur en vue i d encoder une vid o conform ment la norme AVC et la norme VC 1 AVC VC 1 Video et ou ii de d coder une vid o AVC VC 1 pr c demment encod e par un consommateur dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue aupr s d un fournisseur vid o autoris commercialiser des vid os AVC VC 1 Aucune
111. riph rique de stockage USB dans son port situ en face avant sans forcer et en respectant le sens d insertion comme illustr Vous trouverez un port USB additionnel en face arri re du Terminal Si vous souhaitez r cup rer votre p riph rique de stockage USB assurez vous d abord qu aucune op ration de lecture ou d criture est en cours arr tez toute lecture de fichiers photo audio ou vid o stock s sur le p riph rique de stockage USB puis quittez la M diath que en appuyant sur la touche EXIT xJ Acc der au contenu multim dia de serveurs multim dia UPnP Pour profiter de vos contenus multim dias stock s sur votre ordinateur vous devez avoir install un serveur UPnP sur votre ordinateur Il vous permet de partager vos fichiers multim dia photo audio et vid o sur votre r seau domestique A 9 2 gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 57 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD Pour que votre Terminal puisse acc der ce contenu sur le r seau domestique votre ordinateur ou tout autre p riph rique compatible DLNA par exemple une cha ne Hi Fi doit respecter les points suivants e tre un serveur multim dia UPnP e tre connect au m me r seau domestique que le Terminal e autoriser l acc s et le partage de fichiers dans ce r seau domestique Le Terminal affichera alors dans la ressource DLNA les fichiers multim dia reconnus et
112. rminal passe en Terminal arr te la vid o et l afficheur indique le num ro d une cha ne la veille active afin d tre pr t pour le d but d enregistrement place de l heure SEC actuelle LORS Une bande noire Format de l cran non ajust Ajustez le r glage du format avec la s affiche autour de EE Ge touche FORMAT E Impossible de lire le Le disque est sale e Nettoyez le disque lire disque e Le code de la r gion n est e V rifiez le code r gion du disque pas g r par le Terminal Impossible d afficher Oe USB non d tect e par le Si vous introduisez la cl USB alors que le le contenu de la Terminal Terminal est en cours de lecture d un cl USB disque elle n est pas d tect e Probl me d affichage Format PC non pris en compte Les images JPEG enregistr es sur PC d images au comme le Progressive JPEG etc ne sont format JPEG pas prises en charge par votre Terminal Impossible d afficher Carte m moire SD non Appuyez sur la carte m moire SD pour le contenu de la carte d tect e par le Terminal l jecter sortez la puis r introduisez la m moire SD e Si le probl me persiste teignez et rallumez le Terminal Annexes Ge Aa Go LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 98 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD Sympt me Cause s possible s Impossible de lire Carte m moire SD absente BD Live et ou conne
113. rni et rep rez les fiches Gauche L blanc et Droite R rouge enfichez les sur les prises audio de votre Terminal en respectant votre rep rage z 2 Prenez l autre extr mit du c ble et enfichez les fiches Gauche L blanc et Droite R rouge x sur les prises audio de votre amplificateur en respectant toujours votre rep rage 2 i A Wl Note Cette connexion est possible sur une cha ne HiFi si celle ci est quip e des G prises audio Se 2 Su 5 RK gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 24 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 3 9 PACK BPRSI88 250 HD P Raccorder votre box Internet Vous devez connecter le Terminal Internet via votre r seau domestique si vous souhaitez utiliser les fonctions CANALPLAY et BD Live 1 Prenez un c ble r seau quip de prises RJ45 enfichez l une des extr mit s du c ble sur la prise Ethernet de votre Terminal Note Utilisez un c ble LAN droit de cat gorie 5 ou sup rieure c ble paire torsad e blind e STP L utilisation de tout autre c ble peut endommager le Terminal 2 Enfichez l autre extr mit du c ble sur une des prises Ethernet de votre modem routeur ETH1 ETH2 ETH3 ou ETH4 3 Reportez vous au guide d installation de votre modem routeur pour tablir la connexion entre votre Terminal et votre modem routeur Selon la configuration
114. s d un dysfonctionnement du Terminal e bruits de rotation r guli re des disques e image d form e pendant la recherche e d formation de l image pendant le remplacement des disques 3D 14 1 Les messages Le tableau suivant liste les messages signalant tout v nement survenu au d marrage ou en cours d utilisation Si ces messages signalent une erreur une solution est propos e Message Signification Solution Action Nature du message e Locke Erreur en cours F99 Probl me de fonctionnement Appuyez sur le d tect bouton Marche Arr t du pendant 3 secondes pour mettre le Terminal en veille puis rallumez le HDMI ONLY Lecture HDMI obligatoire Certains disques BD Vid o peuvent uniquement tre lus via HDMI No PLAY Restriction de lecture sur V rifiez le niveau de cette BD DVD Vid o restriction d fini pour la lecture des BD DVD Vid os voir page 81 No READ Impossible de lire le support Le support est sale ou ray Ed PLEASE Traitement en cours Le Terminal est occup Well d ex cution Patientez jusqu la fin du traitement gi Gr RK LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 93 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 Message REMOVE SET U59 H out Note S Pour tout autre message d erreur contactez le Service Clients voir page 107 Signification Erreur lors de la lecture du support La t l commande et le Terminal utilisent des codes di
115. sur le logiciel e Informations sur le mat riel e Informations sur le disque dur e Messagerie Viaccess e informations Viaccess Informations sur le logiciel S lectionnez le menu Informations sur le logiciel Ce menu vous fournit les informations relatives au logiciel associ au Terminal Informations sur le mat riel S lectionnez le menu Informations sur le mat riel Ce menu vous fournit les informations relatives au mat riel associ au Terminal Informations sur le disque dur S lectionnez le menu Informations sur le disque dur Ce menu vous fournit les informations relatives au disque dur du Terminal Messagerie Viaccess S lectionnez le menu Messagerie Viaccess Ce menu consigne les messages relatifs la carte d acc s Informations Viaccess S lectionnez le menu Informations Viaccess Ce menu vous fournit les informations relatives la carte d acc s ins r e dans le lecteur 0 Sg oS br Ee ao GS Li 4h gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 84 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD P 10 8 Retour la configuration d achat Important Si vous validez ce choix toutes les cha nes et param tres m moris s seront perdus Cette op ration n efface cependant pas vos enregistrements 1 Pour acc der ce menu appuyez sur la touche HOME MENU Le menu principal s affiche 2 S lectionnez le menu Installati
116. te m moire SD SDHC SDXC Format FAT12 FAT16 FAT 32 P RIPH RIQUE USB Standard USB USB 2 0 High Speed Format FAT16 FAT 32 DISQUE DUR 2 Capacit d pend du mod le par ex 250 Go pour le BPRSI88 250 Interface S ATA Niveau de bruit typ lt 30dBA D CODEUR DIFFUSION TV VIDEO MPEG 2 MP HL 50 Hz D bit entr e max 15 Mbit s MPEG4 AVC HP LA4 HD 50 Hz D bit entr e max 20 Mbit s HP LA MPEG4 AVC HP L3 SD D bit entr e max 10 Mbit s HP L3 AUDIO MPEG 1 couche et II Musicam MPEG 2 couche 2 Fr quences d chantillonnage 32 44 1 ou 48 kHz Dolby Digital Dolby Digital Plus R SOLUTION VID O DIFFUSION TV Sur diffusion HD 1280x720 50 Hz progressif 1920x1080 25 Hz entrelac Sur diffusion SD 720x576 50Hz entrelac DISQUES COMPATIBLE BD Vid o BD ROM version 2 4 Blu ray 3D BD Live BD RE SL DL version 3 BD R SL DL version 2 DVD R SL DL 1 format DVD Vid o format DVD Vid o Recording format AVCHD DVD RW 1 format DVD Vid o format DVD Vid o Recording format AVCHD DVD R SL DL 1 Vid o format AVCHD DVD RW SL DL 1 Vid o format AVCHD DVD Vid o format DVD Vid o 1 Finalisation du disque requise CD Audio CD DA CD R CD RW CD DA Code r gion DVD 2 BD r gion B DONN ES CARTES SD COMPATIBLES JPEG mpo AVCHD Vid o DONNEES USB COMPATIBLES MP3 JPEG DivX ENTR ES SORT
117. teur Blu ray 3D PE 38 Raccorder l antenne satellite et ins rer Lire des disques BD DVD CD 38 la carte d acc s TNTSAT 19 Actions possibles pendant la lecture 39 Raccorder un t l viseur quip d une Utiliser le menu OPTION 41 prise HOM gereest d CC SCENE E EE Men de eeure os ee 41 quip d une prise P ritel 21 WEE E BD Live ou Raccorder un amplificateur quip Go GE SA 45 dune prise HOMI ensi siase D OO RE Raccorder un amplificateur quip Voir des vid o en 3D eessen A7 d une prise audio num rique optique 22 Bot 47 DEE nets d une prise coaxiale audio num rique 29 SESCH D TE TE TTA EAA T 47 Raccorder un amplificateur quip Utiliser le menu OPTION 48 de prises audio gauche droite 23 Enregistrer des programmes 49 Raccorder votre box Internet 24 S SN tan cd E nregistrement spontan d un Raccorder un m dia a 24 Drograrnme ent dir ct o diff r 49 Raccorder votre Terminal au secteur 25 Se e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 7 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A Enregistrer des programmes depuis 13 Entretien du Terminal 88 le guide lectronique des programmes 50 Mise jour du Terminal ge EE EE Wiele l ul EE 51 i E On re Liste des enregistrements 52 D placer le Termmal 90 G rer la liste des enregistrements 53 9 M dia
118. teur sur une prise de courant proche du Terminal et facile d acc s CZ G rer la mise en marche de votre t l viseur HDMI Votre Terminal est conforme au protocole HDMI CEC Cette fonction vous permet d allumer et d teindre automatiquement le t l viseur lorsque vous allumez et teignez le Terminal et ne fonctionne que si vous connectez le t l viseur au Terminal via HDMI Par d faut cette fonction ALLUMER TEINDRE TV PAR HDMI est activ e Vous pouvez toutefois la modifier dans les r glages du Terminal voir HDMI et PERITEL page 72 Se ei S LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 26 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD Premi re installation V rifiez que le Terminal est correctement branch au t l viseur et la parabole et que le signal est de bonne qualit En cas de doute consultez votre revendeur local qui v rifiera votre installation et le signal satellite Allumez votre t l viseur puis votre Terminal en appuyant sur le bouton Marche Arr t da situ en face avant ou sur la touche Marche Arr t O de la t l commande L cran d accueil appara t sur votre t l viseur et le message HELLO s affiche sur l afficheur de votre Terminal Si ce n est pas le cas au bout de 60 secondes basculez entre les entr es de votre t l viseur HDMI ou P ritel jusqu l apparition de l cran d accueil Un cran vous invite v rifier
119. th que s o oeoeoeeenenenennnenna 55 ANNEXES nsc I L Quelles ressources puis je utiliser 56 14 D pannage 92 Lire des fichiers video 57 8 Se couter des fichiers muslcaus 58 Se Pea E Ee NEE Ge Personnaliser l s options de solution de probl mes SCIUS ACNES MAC CE MUSICAUX 99 45 R f rences rennes 99 Voir des fichiers photo 59 iste des tades angue 99 Voir d HOOS RE Ca Mere RRE EEGENEN DEA Se Liste des langues d affichage 100 Regarder des vid os Camescope 62 eat one dada 100 Acc der aux services de VoD Vid o inf SE St Ee 62 niormations audio G rer les fichiers multim dias 63 46 Environnement 102 Signification des logos pr sents sur le Configuration et a et T ag SE gz DEE o ecyclage et limination du produit L 0 Maintenance 000000000000000000000000000 65 Directive europ enne relative aux KOR d chets d quipements lectriques et 10 Les menus d installation 66 lectroniques DEEE 103 Aper u du menu Installation 66 Directive europ enne relative la Recherche des chaines 69 limitation de l utilisation de certaines Fees sib ance dandeleuse dans le Configuration g n rale 71 quipements lectriques et Configuration des cha nes re ues 15 lectroniques RoHS eeen 103 Configuration de la lecture desoue PT Consommation lectrique du Terminal 103 Configu
120. tive la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Afin de garantir la s curit et la sant du personnel des centres de recyclage le produit et ses accessoires ne contiennent pas de substances dangereuses telles du plomb du mercure ou du cadmium Les piles batteries de la t l commande peuvent facilement tre retir es Note Les piles batteries ne doivent en aucun cas tre jet es dans la nature ou avec G les d chets non tri s mais dans les points de collecte d sign s Consommation lectrique du Terminal Afin de r duire la consommation de votre Terminal nous vous recommandons de le mettre en veille lorsque vous ne l utilisez pas Si vous pr voyez de ne pas utiliser votre Terminal pendant une p riode prolong e nous vous recommandons de l teindre compl tement et de le d brancher de la prise secteur Annexes Se w a LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT_FR book Page 104 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 17 Garantie ATTENTION Termes et conditions valables exclusivement en France M tropolitaine Afin de faire exercer la garantie vous devez contacter votre revendeur sp cialis ou la Hotline Sagemcom au num ro 01 70 48 04 83 Une preuve d achat vous sera demand e En cas de dysfonctionnement le distributeur ou la Hotline Sagemcom vous conseillera sur la proc dure suivre La proc dure suivr
121. uer les messages d information 5 D E Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO O pour afficher masquer ou faire d filer les ST messages d information du disque en cours de lecture par exemple titre chapitre en cours 3 E position de lecture etc 5 De Arr ter la lecture 6 1 Appuyez sur la touche STOP T Gr ce la fonction de reprise de la lecture la position O d arr t est m moris e O 2 Appuyez sur PLAY ra pour reprendre la lecture partir de la position de l arr t Veuillez noter que la position est effac e lorsque le lecteur de disque est ouvert La fonction de reprise de lecture ne fonctionne pas sur les BD Vid o comportant du BD J Blu ray Disc Java Suspendre la lecture Pause 1 Appuyez sur la touche PAUSE Ki O 2 Appuyez de nouveau sur la touche PAUSE jus ou PLAY pour reprendre la lecture Effectuer un retour rapide une avance rapide 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche SEARCH EN ou SEARCH EA 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche SEARCH E ou SEARCH EN pour augmenter la vitesse de recherche W 3 Appuyez sur la touche PLAY e pour revenir la vitesse de lecture nominale Pour les CD musicaux la vitesse est fix e une simple tape Se AV Wb K gt P LU 253418561 A BPRSIS8 HD TNTSAT FR book Page 40 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD P Lire au ralenti 1 Mettez la vid o sur pause et app
122. urir votre biblioth que partag e sur un p riph rique distant par exemple votre ordinateur 3 Parcourez avec VW le contenu de la ressource s lectionn e Utilisez OK pour ouvrir le contenu d un dossier et RETURN Gi pour sortir du dossier Le cadre droit affiche les informations des fichiers en surbrillance 4 Pour couter le fichier d sir s lectionnez le en surbrillance et appuyez sur OK Si vous souhaitez couter des fichiers sp cifiques s lectionnez les avec la touche jaune C puis appuyez sur OK Se 2 Su 5 A e b LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT_FR book Page 59 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 9 4 9 5 PACK BPRSI88 250 HD En mode Lecture e Utilisez PAUSE pour suspendre la lecture musicale STOP e Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture et revenir sur le menu Vous pouvez personnaliser les options de lecture de vos fichiers musicaux voir Personnaliser les options de lecture fichiers vid o et musicaux page 59 et g rer vos fichiers directement depuis le menu MUSIQUE voir G rer les fichiers multim dias page 63 Pour quitter ce menu appuyez sur la touche EXIT xl Personnaliser Les options de lecture fichiers vid o et musicaux Depuis le menu MES VIDEOS ou MUSIQUE appuyez sur la touche rouge A Dans R P TITION s lectionnez l option d sir e e OUI lorsqu un fichier vid o ou musical arriv
123. urs d enregistrement Lorsqu un enregistrement se termine sur un programme qui ne transmet pas de signal d enregistrement vid o exploitable T l texte seul image fixe transition clair crypt l enregistrement vid o s arr te mais le compteur de temps continue jusqu la fin de l heure d enregistrement programm Le disque dur peut tre irr cup rable et peut devenir inutilisable Nous n apportons aucune garantie concernant les programmes perdus Ge e P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 97 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 7 Sympt me Cause s possible s Action Image Lecture Pas d image L image Erreur de mode de lecture du Retirez le disque du Terminal et v rifiez les est d form e disque 3D r glages avant lecture Configuration 3D page 47 L image n est pas R glage de la r solution Assurez vous que la r solution vid o HDMI diffus e en haute corriger est correctement r gl e voir HDMI et r solution PERITEL page 72 La vid o n est pas Probl me de connexion et ou Assurez vous que diffus e en 3D de configuration SR e si vous avez connect le t l viseur via un amplificateur ce dernier prend bien en charge la 3D e les param tres de connexion 3D sont corrects voir Configuration 3D page 47 Lorsqu il bascule en Le Terminal est sur le point Si un enregistrement programm est sur le mode veille le d enregistrer point de d marrer le Te
124. us additionnels n cessitent d tre t l charg s dans une m moire externe stockage local Le Terminal utilise une carte m moire SD comme stockage local La fonction BD Live ne peut donc pas tre utilis e si aucune carte m moire SD n est ins r e Pr paration 1 Le Terminal doit tre connect Internet voir Raccorder votre box Internet page 24 2 Introduisez une carte m moire SD avec au minimum 1Go d espace libre T Ke D KA D Terminal Note Pour supprimer les donn es sur une carte m moire SD Pour formater une carte m moire SD reportez vous la section page 74 SA 3 Introduisez le disque 8 Comment activer d sactiver la fonction Image dans Image La fonction Image dans limage vous permet d afficher dans une vid o principale plein SE cran une deuxi me image secondaire en Vid o 2 incrustation Pour activer d sactiver la vid o et la piste audio secondaires proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche DISPLAY E 2 Dans DISQUE s lectionnez TYPE SIGNAL puis appuyez sur la touche OK E ek 3 Dans VID O SECONDAIRE configurez VID O et BANDE SONORE sur OUI pour les activer ou sur NON pour les d sactiver voir Menu de lecture page 41 D gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 46 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 A savoir Les fonctions utilisables et la m thode d op ration peuvent varier selon les
125. ux connecteurs d entr e Si vous utilisez une parabole avec un amplificateur aliment par Alimentation parabole le Terminal configurez l Alimentation parabole sur Oui Sinon laissez sur Non Configuration et L Maintenance Si vous utilisez un commutateur DiSEqC et que vous souhaitez configurer d autres t tes LNB passez la valeur Utilisation d quipements DISEqC Oui Utilisation d quipements DISEqC pur PROD RES Pr cisez ensuite le nombre de t tes LNB utiliser S lectionnez le satellite requis pour chacune des t tes LNB Par DISEqC Port A d faut et afin de vous aider apporter vos propres r glages les satellites les plus couramment utilis s sont d j list s et pr enregistr s ex Astra Hotbird etc Les r glages d crits exigent des connaissances avanc es sur l installation et la configuration d antenne parabolique Ne modifiez pas ces param tres si vous n tes pas expert dans ce domaine Se gi LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 70 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD Informations sur le signal recu S lectionnez le menu Recherche des cha nes gt Informations sur le signal re u Ce menu vous permet d afficher le niveau et la qualit du signal re u par votre antenne ou la configuration du satellite dans le cas de t tes LNB multiples Pour ajuster la qualit s lectionnez au besoin un satellite saisissez une fr quen
126. uyez sur la touche SEARCH ED ou SEARCH EA 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche SEARCH E ou SEARCH nm pour augmenter la vitesse OC 3 Appuyez sur la touche PLAY pour revenir la vitesse de lecture nominale Pour les BD Vid o et AVCHD seule l action vers l avant SEARCH EN est possible Effectuer un saut de lecture 1 Pendant la lecture ou en pause appuyez sur SKIP E ou SKIP EN Chaque appui permet de passer la plage pr c dente ou suivante titre musical chapitre de film etc 2 Appuyez autant de fois que n cessaire jusqu atteindre la plage voulue S lectionner la piste audio 1 Appuyez sur la touche AUDIO D 2 S lectionnez la piste ou la langue audio d sir e et appuyez sur OK Afficher les sous titres disponibles 1 Appuyez sur la touche DISPLAY E 2 Dans DISQUE s lectionnez SOUS TITRES puis s lectionnez la langue de votre choix R gler le format d cran Lorsque des bandes noires apparaissent en haut en bas gauche et droite de l cran utilisez cette fonction pour les liminer en agrandissant l image Appuyez sur la touche FORMAT En Lorsque TYPE D CRAN TV est r gl sur 4 3 l effet ZOOM AVANT est coup voir HDMI et PERITEL page 72 En fonction du contenu lu les l ments affich s peuvent varier D Su SE v Gr LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT_FR book Page 41 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 ki P 6 3 Utiliser le
127. v POWERED Ge 2 ap gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 6 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD LI Sommaire Information sur les supports compatibles 3 G rer la mise en marche de votre t l viseur HDMI nenaoannnnnennnnnnneennnnnene 25 SEELEN 8 lei lee 8 4 Premi re installation 26 Avertissements et mesures de s curit 8 Informations de s curit relatives au eje EG 9 Utilisation du Terminal 29 SC dee e Regarder la t l vision e ee 30 NI T F NCES genee nan an dei EE eet eme 10 Ge une chaine Ges ee 30 P riph riques de stockage USB 10 Ajuster le volume audio 30 Lo Choisir temporairement le format de Cartes m moire SD 10 l image ep mode HD 31 Entretien du Terminal 10 Bandeau d information programm 31 Informations d taill es sur les Prise an main a ka programines Ties E 32 Choisir temporairement des langues Pr sentation 12 audio et des sous titres 33 Ne SELS Changer de liste favorite 33 Contenu de Temballage 12 CRE EURE ana d di e ae AE 34 Face avant du Termmmal 13 T l texte 34 EE Terminal EN E 14 Guide lectronique des programmes 35 Face arri re du Terminal 15 Contr le du direct mode Direct T l commande 16 mode Diff r aaeaiaianiioireirerreirerrrrrnn 36 Connections anran EE 18 Utiliser le lec
128. ve est autoris Mise jour des codecs S lectionnez le menu Configuration de la lecture disque gt Mise jour des codecs Mise jour des codecs Par d faut et condition d tre connect Internet le Terminal recherche automatiquement de nouvelles versions de codec et vous propose de les installer Vous pouvez modifier ce r glage Vous pouvez galement manuellement lancer une mise jour en s lectionnant Lancer la mise jour et en appuyant sur la touche OK E Configuration et y Maintenance e LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 82 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD 10 6 Configuration du r seau S lectionnez le menu Installation gt Configuration du r seau Configuration adresse IP DNS Pour profiter pleinement des fonctions Internet comme par exemple BD Live et CANALPLAY votre Terminal doit tre connect Internet via votre r seau domestique En fonction de la configuration de votre r seau domestique vous pouvez tre amen e vouloir en modifier les param trages Vous pouvez opter pour une proc dure automatique la plus courante ou pour une proc dure manuelle Note Une bonne connaissance de votre ordinateur et de vos param tres r seau sont n cessaires pour configurer vos r glages Internet S lectionnez le menu Configuration du r seau gt Configuration adresse IP I DNS Configuration adresse IP DN
129. xion Internet insuffisante Impossible de copier Espace disque insuffisant sur le disque dur Note Action Assurez vous que la carte m moire SD est correctement ins r e et qu elle n est pas prot g e en criture e V rifiez que le Terminal b n ficie d une connexion Internet haut d bit e V rifiez les r glages de l acc s internet BD Live voir page 81 Lib rez de l espace disque en supprimant les programmes que vous ne souhaitez plus conserver Pour tout autre probl me veuillez r initialiser les param tres d usine de S votre Terminal voir Retour la configuration d achat page 84 e P LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 99 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 d l sen 15 R f rences 15 1 Liste des codes langue Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 6566 Goudjrati 7185 Quechua 8185 Afar 6565 Haoussa o 7265 Rh to roman 8277 Afrikaans 6570 H breu 7387 Roumain 8279 Albanais 8381 Hnd 7273 Russe 8285 Allemand 6869 Hongrois o 7285 Samoan 8377 Amharique 6577 Islandais 7383 Sanskrit 8365 Anglais 6978 Indon sien 7378 Serbe 8382 Arabe 6582 Interlingue 7365 Serbo Croate 8372 Arm nien 7289 Irlandais o 7165 Shona 8378 Assamais 6583 italien 7384 Sindhi 8368 Aymara 6589 Japonais o 7465 ISinghalais 8373 Azerba djanais 6590 Javanais o 7487 Slovaque 8375 Bashkir 6665 Kannada o 7578 Slov
130. z le type de liste que vous souhaitez cr er TV ou Radio 3 S lectionnez LANCER LA CR ATION et appuyez sur la touche OK 4 S lectionnez la cha ne que vous souhaitez ajouter votre liste de favoris avec les touches V 4 P et appuyez 2 FRANCE 2 HD 3 FRANCE 3 sur la touche OK Les cha nes ainsi CANAL 5 FRANCE 5 6 M6 HD s lectionn es s affichent pr c d es d un num ro selon l ordre dans lequel la cha ne est ajout e 5 R p tez l op ration pour toutes les cha nes ajouter dans la liste des cha nes favorites Cr ation des listes de cha nes favorites Cr ation des listes de cha nes favorites 1 TF1 HD 2 ARTE HD 3 DIRECT 8 6 Pour passer de la liste principale des cha nes votre liste favorite en cours de cr ation utilisez les touches SEARCH E et SEARCH EA K 10 5 gt LU 253418561 A BPRSI88 HD TNTSAT FR book Page 77 Lundi 18 avril 2011 2 41 14 PACK BPRSI88 250 HD 7 Pour modifier dans votre liste le num ro associ une cha ne s lectionnez la et appuyez sur la touche OK D placez la cha ne l endroit d sir puis appuyez sur OK pour confirmer Les num ros associ s aux autres cha nes changeront automatiquement en cons quence 8 Pour retirer une cha ne de la liste des cha nes favorites s lectionnez la et appuyez sur la touche rouge A 9 Pour enregistrer votre liste appuyez sur la touche bleue

pack bprsi88-250 hd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents