Manuel d`utilisation
Contents
1. Canal Canal Num ro Chronom tre Num ro ge code 1 8 0 121 Choisir un canal Votre radio vous permet d utiliser 8 canaux et 121 sous codes pour communiquer Pour tablir une communication entre deux radios chaque radio doit tre r gl e sur le m me canal et le m me sous code Pour choisir un canal 1 Ouvrez le menu S lection L indicateur du canal clignote Appuyez sur ou sur V pour augmenter ou diminuer le num ro du canal affich Si vous maintenez la pression sur la touche ou V le num ro du canal d file en continu Passez au menu Sous code pour choisir un Sous code Double Double coute 2 me num ro 2 me num ro e Ecoute activ e de canal j de code Marche Arr t Choisir un sous code La s lection d un sous code permet de r duire les interf rences Les radios doivent tre r gl es sur le m me sous code pour pouvoir communiquer entre elles Chacun canal num rot de 1 8 peut utiliser l un des sous codes num rot s de 0 121 1 Ouvrez le menu S lection Appuyez sur la touche du Menu SEL jusqu ce que l indicateur de sous code clignote 2 Appuyez sur ou sur V pour augmenter ou diminuer le num ro du sous code affich Si vous maintenez la pression sur la touche ou V le num ro du sous code d file en continu 3 Fermez le menu S lection Mode Double coute Votre radio peut balayer alternativement deux cana2. lection Remarque Lorsque vous parlez sans interruption pendant 60 secondes avec la fonction VOX une tonalit de limite de temps d mission retentit et l ic ne li clignote pendant 5 secondes i G Q S E Lu i G Q S M Lu Pour envoyer une tonalit d appel Votre radio TLKR T6 offre 5 tonalit s d appel s lectionnables que vous pouvez envoyer en appuyant sur la touche J amp Pour s lectionner une tonalit d appel 1 Ouvrez le menu Mode Parcourez les options du menu jusqu ce que l ic ne gd clignote Le num ro de la tonalit d appel actuelle clignote 1 5 2 Appuyez sur ou sur V pour augmenter ou diminuer le num ro de la tonalit d appel affich Vous entendez chaque tonalit dans le haut parleur 3 Fermez le menu S lection Pour mettre la tonalit d appel s lectionn e appuyez sur La tonalit s lectionn e est automatiquement mise pendant une dur e pr d termin e et fixe L mission de la tonalit d appel est annul e lorsque vous appuyez sur l Alternat Tonalit des touches Une tonalit retentit chaque fois que vous appuyez sur une des touches sauf l alternat Pour activer ou d sactiver la Tonalit des touches 1 Ouvrez le menu Mode Parcourez les options du menu jusqu ce que l ic ne aa clignote 2 Appuyez sur la touche A pour activer ou la touche VW pour d sactiver la Tonalit des touches 3 Fermez le menu S lection Bip d
3. CTCSS Hz Fr quence de Fr quence de Fr quence de code tonalit code tonalit code tonalit HZ HZ HZ 9 o ws s m4 ms e m 8 m e we 9 s e s w 25 s ms a we ETES s ws m was s Sr 9 G Q S be Lu o o P E SS o9 Z 9 o o P E SS o9 gt o o P E DS o9 gt o o P E LE o9 Z o o P E SS o9 Z 9 o o P E SS o9 gt Cat ws s ne ee 223 sss a m ess Fw ow s 12s 7o zs oa see 08 466 12 662 Cas os e ie 7a zm es sn we mo ns 72s Car osa er Lise 7s zer es an ios se nr La se ora es Live eo an os fase os e Cas we ps ie m me pss ss e ss ws ce Cas ws se 182 7e ze ss ses 100 so 1a ros Cas os 62 18s 76 205 w are 104 s68 18 752 Cas for ee uer ms or ss ws so no 73 o o a o si Oo el O o o x 2 LE SIPB UPIJ Informations sur La Garantie Le fournisseur ou le d taillant Motorola autoris chez lequel vous avez achet votre radio Motorola et ou les accessoires d origine honorera une r clamation de garantie et ou fournira un service de garantie Veuillez renvoyer votre radio votre fournisseur ou d taillant pour r clamer le service de garantie Ne renvoyez pas la radio Motorola Pour avoir le droit de recevoir un service de g
4. affich e E G Q S E Lu 2 G Q S M Uu Mode Menu Le menu Mode propose successivement les fonctions suivantes Mode Normal Ew ne Ecoute Lancer le Lancer balayage l coute Bip de D lai confirmation 7 SE Marche 1h 2h 3h Arr t D sactiv Balayage des canaux La fonction Balayage des canaux de votre TLKR T6 vous permet de balayer facilement les 8 canaux disponibles Lorsque la radio d tecte un canal actif elle s y arr te jusqu ce qu il soit I bre Apr s une pause de deux secondes la radio reprend le balayage Appuyez sur l Alternat pendant que la radio est arr t e sur un canal pour mettre sur ce canal et quitter le mode Balayage Fc Tonalit Tonalit des VOX d appel touches 5 Niveaux 5 Tonalit s Marche Arr t coute B b Normal Marche Arr t Pour activer le balayage 1 Ouvrez le menu Mode Parcourez les options du menu jusqu ce que l ic ne Z clignote Appuyez sur la touche A pour activer la fonction Balayage Le balayage des canaux d bute et l ic ne Balayage est affich e Pour d sactiver la fonction Balayage 1 Appuyez sur la touche MENU et l ic ne Balayage clignote Appuyez sur la touche V pour d sactiver la fonction Balayage Mode coute Votre TLKR T6 permet d entendre les signaux faibles sur le canal s lectionn en appuyant sur une touche Pour activer le mode coute 1 Ouvrez le menu Mod
5. autre pi ce Lorsque cette fonction est activ e la radio source d tecte les voix bruits audibles proximit selon le niveau de sensibilit choisi et les transmet la radio cible sans qu il soit n cessaire d appuyer sur l Alternat Dans ce mode la radio source ne peut pas recevoir Pour activer ou d sactiver la fonction coute B b 1 Ouvrez le menu Mode Parcourez les options du menu jusqu ce que l ic ne clignote 2 Appuyez sur la touche A pour activer ou la touche W pour d sactiver la fonction coute B b 3 Fermez le menu S lection Remarque Si vous appuyez sur l Alternat lorsque la radio est en mode coute b b une tonalit d erreur retentit L Alternat est d sactiv dans ce mode Lorsque les voix bruits capt s dans la pi ce continuent pendant plus de 60 secondes l coute s arr te pendant 5 secondes et reprend ensuite i G Q S E Uu Sp cifications Table des fr quences MHz S T bue Canal Fr quence 1 446 00625 ke Ee 121 38 CTCSS et 83 DCS 2 448 01875 SCC 446 00625 446 09375 MHz 3 HAE Unit Pack batterie Ni MH AAA 4 446 04375 d alimentation 5 446 05625 cos 446 06875 Port e Jusqu 8 km 446 08125 Autonomie de la 16 heures normal 8 446 09375 batterie Batteries alcalines Liste des accessoires approuv s Zeie D Veuillez contacter votre distributeur pour acqu rir ces nouveaux accessoires R f rence Description Motorola Table des codes
6. La t l phonie d entreprise au meilleur prix nedirect Q MOTOROLA Manuel de l utilisateur TLKR T6 ER M HI e hrs SLT M Onedirect une onmecdinect fr wa Onde os We ornedinect it www onedinect pt www onedirect com r emm t e e e Jo soo 724000 902303232 J0235522990 Jso0780300 J onoo 70 50 400 BE de d Fii PE GO A Tata did Va Caenin 20 hus Ga Libertade n d 7 Terras Sar S i DAD ibt Cent reins 220155 Mana LHD iJ Linens MH Frankfurt Mam E MIE m CE EE TEE KEN dei MD 24 75 8D D faa kcal n xs dax 53 GE OM 37 Gr T n 410 D MA 277 EL fan BOO TAD WHE dax D 24 7E SOL RO SOMMAIRE S curit et exposition aux fr quences radio Mode Menu pour portatifs metteurs r cepteurs Caract ristiques Commandes et fonctions EGf alius Sede ix Contenu de l emballag Hr Installation de la batterie Niveau de charge et avertissement de batterie faible Pour charger la radio Charge de la batterie Utilisation de la radio Pour allumer la radio et r gler le volume sonore R glage de la tonalit des touches Pour mettre avec votre radio Eclairage de l cran LCD Navigation dans le me Menu S lection Choisir un canal Choisir un sous code Mode Double coute NI EE Activation Chronom tre Verrouillage du clavier 2 Balayage d
7. Pour mettre avec votre radio Lorsque vous voulez parler d autres usagers 1 Appuyez et maintenez l Alternat et parlez d une voix normale dans le microphone plac entre 5 et 8 cm de la bouche Chaque mission est signal e par l apparition de l ic ne i l cran Pour viter que le d but l mission soit tronqu marquez une courte pause apr s avoir appuy sur l Alternat et avant de parler 2 Lorsque vous avez termin de parler rel chez l Alternat Lorsque l Alternat est rel ch vous pouvez couter recevoir des appels La r ception est signal e par l affichage de l ic ne Remarque Lorsque vous parlez sans interruption pendant 60 secondes une tonalit de limite de temps d mission retentit et l ic ne li clignote La radio cesse d mettre clairage de l cran LCD L cran LCD s allume automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche quelconque sauf l alternat I reste allum pendant 10 secondes apr s la derni re pression sur une touche Navigation dans le menu Les fonctions avanc es du TLKR T6 sont pr sent es dans un menu 1 Pour ouvrir le menu appuyez sur la touche MENU ch 2 Pour faire d filer les options du menu appuyez r p titivement sur la touche MENU Arriv e la fin de la liste des options du menu la radio ferme le menu et revient en mode Normal 9 G Q S E Lu Menu S lection Le menu S lection propose successivement les fonctions suivantes
8. RU od Se GE diues lire les e coute B b informations sur l exposition l nergie l lectromagn tique et les instructions Chargeur de batterie d utilisation contenues dans la brochure Indicateur du niveau de charge S curit du produit et exposition l nergie lectromagn tique fournie avec votre radio Bal d pour tre certain de respecter les limites Re eis tci MX d exposition l nergie lectromagn tique Double coute Verrouillage du clavier Extinction automatique La port e peut varier selon les conditions topographiques et ou environnementales coute des canaux Commandes et fonctions N Wel On ic Antenne Jack pour casque audio non fourni N Ke mm Alternat HE Volume Canal suivant E f MENU Menu Alumage HL ess J ln Touche Appel Verrouillage CF x Canal Chronom tre i Vt v Volume Canal inf Touche A L Haut parleur 2 Jack IN 9 V CC Microphone i G Q S M Uu Ecran O JO O1 BR D Indicateur du niveau de charge Indicateur Double coute Indicateur de balayage Ic ne Mode coute Ic ne VOX Envoi de tonalit d appel Tonalit d appel Ic ne Tonalit de touches Ic ne Bip de confirmation 9 Indicateur d extinction automatique 10 Ic ne coute B b 11 Indicateur d mission r ception 12 T moin de ver
9. a loi lors de la vente d un produit Motorola le logo M stylis et les autres marques cit es en tant que telles dans le pr sent document sont des marques de Motorola Inc Tous droits r serv s Motorola Inc 2010 Onedirect b s 7 0 800 72 4000 d 902 30 32 32 e Les DM 1 dei EBD ECH IT sh dc Se BE isi ten WIS I1 a ei th dei D t WEA CO GR CT D See ngedit pt www onmedirect com e 02345 22 990 det 800780300 osoo 70 50 400 Er Berem r DW rm san BOAT Pourtant o T d L IEI IIT WEE EEEE M eg Te Kii im wt Aa FE Sien
10. arantie vous devez pr senter votre r c piss d achat ou une autre preuve comparable portant la date de l achat La radio devra galement afficher clairement le num ro de s rie La garantie ne sera pas applicable si le type ou les num ros de s rie du produit ont t manipul s supprim s enlev s ou rendus illis bles Ce Qui N est Pas Couvert Par La Garantie Les d fauts ou les dommages r sultant de l utilisation du produit d une facon autre que de la fa on normale ou correctement personnalis e ou bien en ne suivant pas les instructions donn es dans le manuel d utilisation Les d fauts ou les dommages provenant d un usage inadapt impropre d un accident ou d une n gligence Les d fauts ou les dommages caus s par des tests une utilisation un entretien un r glage une manipulation ou une modification incorrects de quelque sorte que ce soit Une rupture ou un endommagement des antennes moins qu il elle soit caus e directement par des d fauts du mat riel ou une malfa on Les produits d mont s ou r par s d une mani re telle que cela affecte d favorablement les performances ou emp che une inspection et des tests ad quats pour v rifier toute r clamation de garantie Des d fauts ou des dommages caus s par la port e Des d fauts ou des endommagements caus s par l humidit les liquides ou les panchements Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres parties expos es aux l m
11. e Parcourez les options du menu jusqu ce que l ic ne M clignote Appuyez sur la touche A pour activer la fonction coute L coute d bute et l ic ne coute est affich e Pour d sactiver la fonction coute 2 Appuyez sur la touche MENU et parcourez les options jusqu au mode coute Appuyez sur la touche W pour d sactiver la fonction coute mission avec commande vocale Votre radio TLKR T6 est quip e d un syst me de commande vocale s lectionnable fonction VOX qui permet de d clencher automatiquement l mission Cette fonction VOX permet d utiliser la radio en mode Mains I bres L mission est d clench e en parlant dans le microphone de la radio ou du casque non fourni au lieu d appuyer sur l Alternat Pour r gler la sensibilit sonore de la fonction VOX 1 Ouvrez le menu Mode Parcourez les options du menu jusqu ce que l ic ne D clignote Le niveau actuel clignote D sactiv 1 5 Le niveau D sactiv ferme la fonction VOX Les niveaux 1 5 r glent la sensibilit du circuit VOX activ 2 Appuyez sur ou V pour s lectionner le niveau de sensibilit VOX requis Choisissez le niveau 1 lorsque vous tes dans un environnement calme et le niveau 5 dans un environnement tr s bruyant Parlez dans le microphone pour identifier la sensibilit la mieux adapt e la situation Lorsque l ic ne p clignote votre voix a t correctement percue par le syst me 3 Fermez le menu S
12. e confirmation Ce bip signale la fin d une mission Alternat et VOX Si la tonalit des touches est activ e le bip de confirmation est aud ble dans le haut parleur Il est mis m me si la tonalit des touches est d sactiv e mais dans ce cas il n est pas aud ble dans le haut parleur Pour activer ou d sactiver le bip de confirmation 1 Ouvrez le menu Mode Parcourez les options du menu jusqu ce que l ic ne A clignote 2 Appuyez sur la touche A pour activer ou la touche VW pour d sactiver le Bip de confirmation 3 Fermez le menu S lection conomiseur automatique d nergie Votre radio est quip e d un circuit sp cial qui permet de prolonger consid rablement l autonomie de la batterie En l absence d mission ou d appel recu pendant 3 secondes votre radio passe en mode conomiseur d nergie Dans ce mode la radio peut recevoir tous les appels qui lui sont destin s Extinction automatique Cette fonction vous permet de d terminer la dur e de fonctionnement de votre radio avant son extinction automatique 1 Ouvrez le menu Mode Parcourez les options du menu jusqu ce que l ic ne GC clignote 2 Appuyez sur la touche ou V pour r gler le d lai d extinction Vous pouvez choisir D sactiv 60 120 et 180 minutes 3 Fermez le menu S lection coute B b Vous pouvez placer l une de vos deux radios TLKR T6 dans une pi ce et couter ce qui s y passe avec l autre radio depuis une
13. ents ext rieurs qui sont ray es ou endommag es en raison d un usage normal Les produits lou s sur une base temporaire Une maintenance et une r paration p riodiques ou le remplacement des pi ces en raison d une usure et d un usage normaux 9 G Q S As Lu i G S M Uu Informations sur Les Droits d Auteur Les produits Motorola d crits dans ce manuel peuvent inclure des programmes Motorola des m moires semiconducteurs programm es et d autres m dias prot g s par des droits d auteur Les lois des tats Unis et des autres pays r servent Motorola certains droits exclusifs pour les programmes informatiques prot g s par des droits d auteur y compris le droit exclusif de copier ou de reproduire sous quelque forme que ce soit les programmes de Motorola prot g s par des droits d auteur En cons quence tous les programmes informatiques pour lesquels Motorola est le d tenteur des droits d auteur d crits dans ce manuel ne peuvent pas tre copi s ou reproduits de quelque mani re que ce soit sans la permission expresse crite de Motorola L achat des produits de Motorola ne sera en outre pas consid r comme donnant directement ou par implication non recevabilit ou autre de licence aux termes des droits d auteurs de brevets ou de demandes de brevets de Motorola l exception de la licence normale non exclusive sans redevances d utilisation qui d coule de la mise en application de l
14. es canaux 2 Mode coute 3 mission avec commande vocale 4 Pour envoyer une tonalit d appel 5 Tonalit des touches 5 Bip de confirmation conomiseur automatique d nergie 5 Extinction automatique 5 coute B b 6 Sp cifications 6 Table des fr quences MHz Liste des accessoires approuv s 6 Table des codes CTCSS Hz 7 Table des codes DCS 7 Informations sur La Garantie 7 Ce Qui N est Pas Couvert Par 7 La Garantie 454524 415 3 a de Rae 8 Informations sur Les Droits d Auteur 8 8 9 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 13 14 14 14 15 16 17 17 18 E G Q S Le Lu A G Q S E Lu S curit et exposition aux fr quences Caract ristiques radio pour portatifs metteurs r cepteurs 8 canaux PMR 121 sous codes 38 codes CTCSS et 83 Avant d utiliser ce produit lisez codes DCS les instructions de s curit d pic Jusqu 8 km de port e pr sent es dans la brochure Hoc Normes de s curit et Circuit interne VOX Avertissement d exposition l nergie de 5 tonalit s d avertissement d appel radiofr quence fournie avec s lectionnables votre radio Affichage LCD r tro clair Jack pour casque audio optionnel Bip de confirmation ATTENTION Chronom tre
15. harge reste allum tant que la radio reste dans le chargeur Charge de la batterie Vous pouvez charger le pack batterie NiMH seul l aide du support de batterie fourni 1 Placez le support de batterie dans le bac chargeur 2 Installez le pack batterie NiMH dans le bac chargeur en v rifiant que leurs bornes sont en contact Si le pack batterie n est pas install correctement le chargeur ne pourra pas fonctionner 3 V rifiez que le t moin s allume Chargez le pack batterie pendant 16 heures Remarque Le t moin d indicateur de charge reste allum tant que le pack batterie reste dans le chargeur Utilisation de la radio Pour utiliser votre nouvelle radio de mani re optimale lisez attentivement ce guide dans sa totalit avant d essayer d utiliser la radio Pour allumer la radio et r gler le volume sonore 1 Appuyez et maintenez la touche MENU b pour allumer la radio Appuyez sur la touche A pour augmenter le volume Pour baisser le volume appuyez sur la touche V 2 Appuyez et maintenez la touche MENU 5 pour teindre la radio R glage de la tonalit des touches Une tonalit retentit chaque fois que vous appuyez sur l une des touches sauf l Alternat et la touche d Pour activer et d sactiver cette tonalit appuyez 5 fois sur la touche MENU 5 L ic ne Tonalit des touches clignote Pour activer la tonalit des touches appuyez sur la touche Appuyez sur la touche V pour d sactiver
16. iment Niveau de charge et avertissement de batterie faible Votre radio est quip e d un indicateur de charge affich l cran qui vous permet de connaitre l tat de la batterie Lorsque le niveau de la batterie est faible l indicateur mw clignote Les batteries rechargeables NiMH doivent tre imm diatement charg es Pour charger la radio Si vous utilisez le pack batterie rechargeable NiMH vous pouvez recharger directement deux radios TLKR T6 avec le bac chargeur fourni V rifiez que la radio est teinte avant de la mettre dans le bac chargeur L indicateur de charge ne peut pas fonctionner correctement lorsque la radio n est pas teinte avant d effectuer une recharge E G Q S E Lu 2 G Q S M Lu Pour effectuer une charge directe 1 Branchez la prise de l adaptateur CC au jack IN 9 V CC de la radio Branchez l autre connecteur une prise d alimentation pour accessoires sur le v hicule Pour effectuer la charge avec le bac chargeur 1 Branchez l adaptateur CA au jack IN 9 V CC de la radio et une prise d alimentation secteur standard 2 Posez le bac chargeur sur une surface horizontale Positionnez la radio dans le bac chargeur pour que son clavier soit orient vers l avant 3 V rifiez que le t moin s allume Chargez le pack batterie pendant 16 heures et retirez la radio du back chargeur d s que l op ration de charge est termin e Remarque Le t moin d indicateur de c
17. rouillage du clavier On 4 bh C 3 CODE J71 NT J ID Li s y Nous vous f licitons d avoir choisi une radio TLKR T6 C est un mod le l ger qui tient facilement dans la main Vous pouvez l utiliser pour rester en contact avec la famille les amis en randonn e au ski ou autres activit s de plein air et assurer des communications vitales Ce mod le tat de l art est compact mais offre un grand nombre de fonctions Contenu de l emballage L emballage contient deux radios TLKR T6 deux pinces de ceinture un bac chargeur un adaptateur CA deux supports de batterie deux packs batteries rechargeables NiMH et ce guide d utilisation Vous pouvez utiliser votre radio avec quatre piles alcalines AAA non fournies Installation de la batterie Votre radio TLKR T6 peut tre aliment e par un pack batterie NiMH ou par quatre piles alcalines AAA non fournies Si vous choisissez cette derni re option nous vous conseillons d utiliser des piles alcalines de haute qualit Pour installer le pack batterie NiMH 1 V rifiez que la radio est teinte 2 Retirez la porte du compartiment en appuyant sur l onglet situ sa partie inf rieure 3 Installez le pack batterie NiMH dans le compartiment V rifiez que les polarit s symboles et sont respect es dans le compartiment Si la batterie n est pas install e correctement la radio ne peut pas fonctionner 4 Remettez en place la porte du compart
18. ux Vous devez pour cela s lectionner le num ro de canal et le sous code du deuxi me canal Pour s lectionner un deuxi me canal et lancer le mode Double coute 1 Parcourez le menu S lection jusqu ce que l ic ne 2Ca Ca clignote 2 Appuyez sur ou V pour s lectionner le num ro du canal puis sur la touche 3 Appuyez sur ou V pour s lectionner le sous code puis sur la touche Remarque Si vous s lectionnez le m me num ro de canal et le m me sous code que le canal actif la fonction Double coute ne peut pas fonctionner Pour d sactiver le mode Double coute Appuyez sur la touche D sactiv puis choisissez l option Activation Chronometre Votre radio int gre une fonction Chronom tre Sa dur e maximale est de 60 minutes 59 secondes Remarque des appels peuvent tre recus pendant que cette fonction est activ e Pour utiliser le Chronom tre 1 Appuyez et maintenez la touche jusqu ce que le Chronom tre soit affich 2 Appuyez sur pour lancer le Chronom tre Appuyez nouveau sur la touche A pour pauser le Chronom tre 3 Appuyez sur V pour r initialiser le Chronom tre 4 Appuyez et maintenez fonction Chronom tre pour quitter la Verrouillage du clavier Pour verrouiller le clavier Appuyez et maintenez la touche 4 f L ic ne est affich e Pour d verrouiller le clavier Appuyez et maintenez nouveau la touche L ic ne f n est plus
Download Pdf Manuals
Related Search