Home

Powerline Adapter PL85D - produktinfo.conrad.de

1. Converter position Proceed as follows Connect the mini router to the power supply IS It can take up to one minute to start the web server integrated in the mini router During this time an access to the mini router s web server is not possible Switch on the computer which you will use for the configuration and start its operating system To configure the mini router a computer must be used that is connected to the mini router via a cable to the connector LAN or Internet and which has an IP address in the range 192 168 1 x x 1 249 In the operating mode Converter the mini router has the fixed IP address 192 168 1 250 Subnet 255 255 255 0 as the default setting Of course this default setting can be changed later in the web server of the mini router however to establish a connection from your computer to the mini router for the initial con figuration proceed as described above Naturally the IP address 192 168 1 250 must not be used by any other device in your net work If you have problems with the configuration just disconnect the mini router and your com puter from the network and then connect the computer you are using for the configuration directly to the mini router using a 1 1 connected network cable connector LAN or Internet Allocate the computer a fixed IP address as described above e g 192 168 1 50 set the subnet mask to 255 255 255 0 Start your
2. is an intelligent secure technology that lets you set up a home network easily quickly and economically via your electri cal wiring without the need for complex and expensive dedicated cabling The available performance and effort required for the installation also com pares favourably to traditional methods HomeP lug technology now attains speeds you would expect from other LAN technologies Powerline Adapter PL85D The adapter provides a transmission rate of up to 85 Mbps via the electrical wiring in the building It also facilitates larger data transfer between the com puters in your network via the electrical wiring Simple Installation e Connect the adapter via the network cable to the computer or the respective network device e Connect the adapter to the electrical wiring e As an option install the configuration software on your computer for indivi dual password allocation e Thats it Conrad Powerline Adapter PL85D Introduction 5 1 2 Practical examples 1 2 1 Internet solution for single users with Internet connection via a modem network port 1 2 2 Internet solution for multi users with Internet connection via a modem router Q modem router Conrad Powerline Adapter PL85D 6 Installation 2 1 2 2 EG Installation This chapter describes the connection and display elements of the adapter and how to connect it Package contents e Powerline Adapter PL85D
3. Um die Konfigurationssoftware zu installieren legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers Falls auf Ihrem Computer Auto play aktiviert ist startet die Installation automatisch ffnen Sie ansonsten das Verzeichnis mit dem Windows Explorer indem Sie mit der rechten Maus taste auf Start klicken und im Kontextmen den Eintrag Explorer ausw hlen Starten Sie dann den Installationsassistenten manuell Nach einer erfolgreichen Installation finden Sie die Konfigurationssoftware unter Start gt Alle Programme gt HomePlug gt HomePlug Konfigurati onsassistent e Lokalen Adapter suchen Nach dem Start des Assistenten wird der lokale Adapter gesucht der direkt mit Ihrem Computer verbunden ist Beachten Sie Jedes HomePlug Ger t das Sie in Ihr Netzwerk gesch tzt einbinden m chten muss zur Konfiguration direkt mit Ihrem Computer ver bunden sein Netzwerkkennwort vergeben W hlen Sie im n chsten Schritt ein Netzwerkkennwort das f r alle Adapter in Ihrem pers nlichen Heimnetzwerk gelten soll Es muss von allen Ger ten verwendet werden Das Standardkennwort im Auslieferungszustand lautet HomePlug Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir dieses zu berschreiben und ein individu elles Kennwort zu vergeben e Weitere Adapter hinzuf gen Schlie en Sie jeden weiteren Adapter der Ihrem Netzwerk hinzugef gt werden soll an Ihren Computer an und weisen das von Ihnen gew hlte Kennwort zu Conra
4. 2 installation oen cn oeren tae cae ee bate ann dames cae ele 6 KE We Ee Een LCE 6 2 2 System requirements 54 524572 date ae EE en Ale evan en 6 2 3 Connection and display elements 6 2 4 Connecting the adapter 7 3 Configuring the HomePlug network 8 TD On 9 4 1 _ Technical dat s temen zate rcn ple aaneen rade tht ee 9 4 2 Important safety instructions 10 4 3 Warranty Epping neren hatin ds eeen date Con ahaa bena has 11 Conrad Powerline Adapter PL85D 4 Introduction 1 1 Introduction This chapter gives an overview of the HomePlug technology and briefly intro duces the adapter Practical examples are listed at the end of the chapter What does HomePlug stand for HomeP lug Inhouse Powerline is an intelligent secure technology that lets you set up a home network easily quickly and economically via your electri cal wiring without the need for complex and expensive dedicated cabling The available performance and effort required for the installation also com pares favourably to traditional methods HomeP lug technology now attains speeds you would expect from other LAN technologies Powerline Adapter PL85D The adapter provides a transmission rate of up to 85 Mbps via the electrical wiring in the building It also facilitates larger data transf
5. Starten Sie Ihren Internet Browser z B den Internet Explorer und geben Sie in der Adresszeile 192 168 1 1 ein ohne Anf hrungszeichen Nun sollte der Anmeldebildschirm des Mini Routers erscheinen Geben Sie als Benutzernamen admin und als Passwort password ein jeweils klein geschrieben Danach gelangen Sie zum internen Webserver ber den Sie die weitere Konfiguration vornehmen k nnen Je nachdem welchen Provider Sie verwenden ist die Konfiguration des Routers unterschiedlich Im einfachsten Fall klicken Sie im Webserver des Mini Routers auf Internet und dort auf Internet Service Setup Stellen Sie dort als Zugangsart WAN Connection Type PPPoE DSL ein Dann kann der Benutzername und das Passwort welches Sie vom Provider erhalten haben eingegeben werden Nach dem Speichern dieser Daten und dem Neustart des Mini Routers sollte bereits ein Internet Zugang der Computer m glich sein IS Klicken Sie auf die Schaltfl che RADIO OFF diese wechselt dann auf RADIO ON Dies bedeutet dass die WLAN Funktion ausgeschaltet ist Klicken Sie auf die Schaltfl che RADIO ON diese wechselt dann auf RADIO OFF Dies bedeutet dass die WLAN Funktion eingeschaltet ist Vergessen Sie nicht f r WLAN die Verschl sselung zu aktivieren WPA2 empfohlen Als zus tzliche Sicherheit k nnten Sie nur die MAC Adressen nicht mit den IP Adressen verwechseln der Computer eintragen
6. r seau et raccorder l ordinateur utilis pour la configuration directement par un c ble r seau raccord 1 1 au mini routeur connexion LAN ou Internet R gler l ordinateur comme d crit pr c demment sur une adresse IP fixe par ex 192 168 1 50 r gler le masque Subnet sur 255 255 255 0 D marrer le navigateur Internet par ex Internet Explorer et entrer 192 168 1 250 dans la ligne d adresse sans guillemets e L cran d accueil du mini routeur devrait alors s afficher Introduisez admin comme nom d utilisateur et password comme mot de passe Sous le menu Wireless tablir une liaison WLAN et r gler le mode de codage comme pour un routeur ordinaire Es Cliquer sur le bouton RADIO OFF qui passe ensuite RADIO ON Cela signifie que la fonction WLAN est d sactiv e Cliquer sur le bouton RADIO ON qui passe ensuite RADIO OFF Cela signifie que la fonction WLAN est sactiv e Fonctionnement comme convertisseur En mode Converter le mini routeur peut servir d adaptateur WLAN pour un appareil sans WLAN Il peut s agir non seulement d un ordinateur mais un autre appareil avec une connexion r seau RJ45 par ex radio Internet console de jeu t l viseur r cepteur satellite ou analogues IS Il faut que le mini routeur soit d abord configur sur un ordinateur il ne pourra tre utilis com me convertisseur qu apr s cette configuration La configu
7. 3 days of delivery Transport to and from the location where the warranty claim is accepted and or the repaired device is exchanged is at the purchaser s own risk and cost Warranty claims are only valid if a copy of the original purchase receipt is returned with the device The manufacturer reserves the right to require the submission of the original purchase receipt Suspension of the warranty All warranty claims will be deemed invalid a b c d ifthe label with the serial number has been removed from the device ifthe device is damaged or destroyed as a result of acts of nature or by environmental influ ences moisture electric shock dust etc if the device was stored or operated under conditions not in compliance with the technical specifications ifthe damage occurred due to incorrect handling especially to non observance of the sys tem description and the operating instructions Conrad Powerline Adapter PL85D 12 Appendix e if the device was opened repaired or m turer odified by persons not contracted by the manufac f ifthe device shows any kind of mechanical damage or g if the warranty claim has not been reported in accordance with 3a or 3b 5 Operating mistakes Ifit becomes apparentthatthe reported malfunction of the device has been caused by unsuitable hardware software installation or operation purchaser for the resulting testing costs 6 Additional regulations liability la
8. Internet browser e g Internet Explorer and enter 192 168 1 250 in the address line with out quotation marks The login screen of the mini router should now appear Enter admin as the user name and password as the password You then come to the internal web server used for further configuration From the mini router s Wireless menu click on Site Survey After a few seconds the available WLAN networks will be displayed Select the desired connection and click on Connect In the following win dow you can adjust the security settings Following this enter your WLAN password in the field Pass Phrase and confirm with Apply After a few seconds you can review the connection from the menu Site Survey or Link Status When finished close the configuration site and remove the fixed IP address from your Windows network settings Normally a new IP address is now allocated to the LAN connection for your PC This might need the computer to be restarted To make changes to the configuration at a later date a fixed IP address must be set again For this it is not important whether the PC is connected to the LAN connector or to the Internet connector of the mini router Alternatively the configuration can be performed manually In the Wireless menu click on Add here all ofthe access data can be entered After it has been configured from a computer the mini router ca
9. classe de protection Il Seule un prise de courant appropri e du r seau publique doit tre utilis e comme source d ali mentation 100 240V 50 60 Hz voir impression sur le bloc d alimentation Cet produit n est pas un jouet Maintenir les appareils fonctionnant sous tension du r seau hors de la port e des enfants Une vigilance particuli re s impose en pr sence d enfants Ne pas laisser le mat riel d emballage sans surveillance il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants L appareil ne convient que pour une utilisation dans des locaux ferm s et secs il ne doit tre ni humidifi ni mouill Risque de choc lectrique avec danger de mort Cet appareil doit tre manipul avec pr caution les coups les chocs ou une chute m me d une hauteur peu lev e peuvent l endommager Configuration choisir le mode de fonctionnement IS Le CD fourni contient un manuel d utilisation tr s d taill du fabricant en langue anglaise Pour l installation rapide tenir compte des sections suivantes Si le mode de fonctionnement doit tre chang l aide de l interrupteur coulissant sur le c t couper d abord l adaptateur WLAN de la tension de service d brancher le bloc d ali mentation de la prise de courant ou d brancher le connecteur basse tension du mini rou teur Ensuite seulement mettre l interrupteur coulissant dans une autre position Sinon la com mutation sur un autre mode de fonctionnement n e
10. couper le mini routeur et l ordinateur du reste du r seau et raccorder l ordinateur utilis pour la configuration directement par un c ble r seau raccord 1 1 au mini routeur connexion LAN o Internet Regler l ordinateur comme d crit pr c demment sur une adresse IP fixe par ex 192 168 1 50 r gler le masque Subnet sur 255 255 255 0 D marrer le navigateur Internet par ex Internet Explorer et entrer 192 168 1 250 dans la ligne d adresse sans guillemets L cran d accueil du mini routeur devrait alors s afficher Introduisez admin comme nom d utilisateur et password comme mot de passe Cela donne acc s au serveur de web interne qui permet d effectuer d autres configurations Dans le menu Wireless du mini routeur cliquer sur Site Survey Apr s quelques secondes les r seaux WLAN disponibles s y affichent S lectionner la liaison souhait e et cliquer sur Connect Dans la fen tre suivante vous pouvez adapter les r glages de s curit Ensuite entrer le mot de passe WLAN dans le champ Pass Phrase et confirmer avec Apply Apr s quelques secondes il est possible de v rifier la liaison dans le menu Site Survey ou Link Status Fermer ensuite la page de configuration et enlever de nouveau l adresse IP fixe des r glages r seau Windows Normalement la liaison LAN du PC re oit une nouvelle adresse IP Un red marrage peut le cas ch ant tre n cessai
11. de WLAN functie is ingeschakeld Vergeet u niet voor WLAN de versleuteling te activeren WPA2 geadviseerd Als extra veiligheid kunt u alleen de MAC adressen niet te verwisselen met de IP adres sen van de computer invoeren die toegang tot de router resp internet mogen hebben de instelling vindt u in het menu Firewall en daar onder MAC Filtering De MAC adressen zijn normaal gesproken op de netwerkkaarten of WLAN sticks gedrukt onder Windows in de prompt kan het MAC adres van de netwerkkaarten ook via het com mando ipconfig all worden aangegeven Omdat elke netwerkadapter een ander MAC adres heeft biedt dit een extra beveiliging van het draadloze netwerk omdat alleen computers met het in de router opgeslagen MAC adres toegang krijgen Werking als accesspoint Indien dit nog niet is gedaan de mini router van de stroomvoorziening loskoppelen Zet de schuifschake laar aan de zijkant in de stand AP accesspoint Voor het op uw netwerk aansluiten van de mini router de connector Internet van de mini router gebrui ken Er kan op de LAN connector van de mini router later nog een computer of een extra switch via een conventionele netwerkkabel worden aangesloten Handel als volgt voor de configuratie van de mini router Sluit de mini router aan op de stroomvoorziening IS Het opstarten van de in de mini router ge ntegreerde webserver kan tot een minuut duren Gedurende deze tijd
12. folder with the Windows Explorer by right clicking on Start and selecting Explorer from the context menu Double click to start the installation wizard manually Upon successful installation the configuration software can be found under Start gt All programs gt HomePlug gt HomePlug Configuration Wiz ard e Scan for local adapter After launching the wizard it initially scans for the local adapter connected directly to your computer Please note You must connect every HomePlug device that you intend to integrate securely in your network directly to your computer for configuration Assign a network password In this step selecta network password that will apply to all adapters in your home network The password must be used by all devices The factory default password is HomePlug For security reasons we re commend overwriting it and assigning a password of your own e Add further adapters Connect each adapter which is to be added to your network to your com puter and assign it a password Conrad Powerline Adapter PL85D Appendix 9 4 Appendix 4 1 Technical data Powerline Adapter PL85D Standards Ethernet specification IEEE 802 3 IEEE 802 3x IEEE 802 3u Auto MDI X compatible to HomePlug standard 1 0 Protocols CSMA CD Transfer rate up to 85 Mbps Transfer procedure Asynchronous Modulation OFDM 84 carrier Range up to 200 m via power supply Security 56 bit encryption via power supply LEDs Power HomeP
13. is geen toegang op de webserver in de mini router mogelijk Zet de computer s aan en start het desbetreffende besturingssysteem A Voor de configuratie van de mini router moet een computer worden gebruikt die via kabel op de mini router is aangesloten op de LAN of Internet aansluiting en die een IP adres 192 168 1 x heeft x 1 249 De mini router heeft in de modus Accesspoint in de basisinstelling vanaf fabriek het vaste IP adres 192 168 1 250 subnet 255 255 255 0 Deze voorinstelling kan later in de webserver van de mini router vanzelfsprekend worden veranderd teneinde evenwel voor de eerste configuratie een verbinding van uw computer naar de mini router kan worden gemaakt handel dan zoals hiervoor beschreven Het IP adres 192 168 1 250 mag natuurlijk nog niet door een ander apparaat in uw netwerk worden gebruikt Bij problemen met de configuratie kunt u eenvoudig de mini router en uw computer van het overige netwerk loskoppelen en sluit u de voor de configuratie gebruikte computer direct via een 1 1 verbonden netwerkkabel op de mini router aan LAN of Netwerk aansluiting Stel de computer zoals boven beschreven in op een vast IP adres bijv 192 168 1 50 stel het subnet mask in op 255 255 255 0 Start uw internet browser bijv Internet Explorer en voer in de adresregel 192 168 1 250 in zonder aanhalingstekens Nu dient het aanmeldscherm van de mini router t
14. lug Activity HomeP lug Link HomePlug connection Standard power plug Computer interface RJ 45 Power consumption 4 5 VA max 3 VA stand by Power supply Integrated power supply via power socket Rated voltage 110 230 VAC Rated current 0 05 A Rated frequency 50 Hz Environment Humidity non condensing 10 90 System requirements Warranty Storage 25 C 70 C Operation 0 C 40 C Ethernet interface Windows XP 32 bit Windows Vista or any other opera ting system with network support 2 years Conrad Powerline Adapter PL85D 10 Appendix 4 2 Important safety instructions All safety and operating instructions should be read and understood before using the device and should be kept for future reference e Never open the device There are no user serviceable parts inside the device Do not try to service this product yourself Contact qualified technicians each and every time your device needs maintenance There is a risk of electric shock e Use the device in a dry location only e Always use the included network cable to connect the device e Do not insert any objects into the openings of the device e To disconnect the device from the power supply grid pull the power plug e Do not keep the device in direct sunlight e Slots and openings on the case serve as ventilation Never block or cover them e Never set up the device near a heater or radiator e The device should be located only where
15. net werkaansluiting worden gebruikt bijv internetradio spelconsole televisie of satellietontvanger Reset Houd de toets RESET van de mini router adapter meer dan 3 seconden ingedrukt zo worden alle instel lingen op de fabrieksinstelling teruggezet Vervolgens voert de mini router een nieuwe start uit kan tot 1 minuut duren In de basisinstelling is de gebruikersnaam admin en het wachtwoord password De DCHP server is ingeschakeld in de router modus worden aan de aangesloten computers in het netwerk de IP adressen uit het bereik 192 168 1 x toegekend Het subnet mask is 255 255 255 0 het IP adres van de mini router is 192 168 1 1 In het accesspoint en de client convertermodus heeft de mini router het vaste IP adres 192 168 1 250 in de instellingen van de webserver van de mini router te wijzigen Handleiding van de fabrikant op de meegeleverde CD Op de CD bevindt zich een uitgebreide handleiding van de fabrikant in Engelse taal U hebt voor het bekijken hiervan een Internet Browser nodig Plaats de CD in het desbetreffende station van uw computer waarop na korte tijd het menu van de CD verschijnt installatie van de netwerkmanager of de gebruikshandleiding bekijken Als de CD autorun bij uw computer is uitgeschakeld start het programma Autolader exe in de hoofddirectory van de CD Op het tijdstip van opstellen van de deze gebruikshandleiding bevond zich bovendien een map QIG op de CD met e
16. not result in any additional charge for the customer A legal Claim to this service does not exist Warranty period The warranty period for this product is two years This period begins at the day of delivery from the manufacturer s dealer Warranty services carried out by the manufacturer do not result in an extension of the warranty period nor do they initiate a new warranty period The warranty period for installed replacement parts ends with the warranty period of the device as a whole 3 a b 4 Warranty procedure If defects appear during the warranty period the warranty claims must be made immedia tely at the latest within a period of 7 days In the case of any externally visible damage arising from transport e g damage to the hou sing the person carrying out the transportation and the sender should be informed imme diately On discovery of damage which is not externally visible the transport company and the sender are to be immediately informed in writing at the latest within 3 days of delivery Transport to and from the location where the warranty claim is accepted and or the repaired device is exchanged is at the purchaser s own risk and cost Warranty claims are only valid if a copy of the original purchase receipt is returned with the device The manufacturer reserves the right to require the submission of the original purchase receipt Suspension of the warranty All warranty claims will be deemed invalid
17. not transferable g The court of jurisdiction is located in Aachen Germany in the case that the purchaser is a merchant If the purchaser does not have a court of jurisdiction in the Federal Republic of Germany or if he moves his domicile out of Germany after conclusion of the contract the manufacturer s court of jurisdiction appli es This is also applicable if the purchaser s domi cile is not known at the time of institution of proceedings h The law of the Federal Republic of Ger not apply to dealings between the manu Conrad Powerline Adapter PL85D many is applicable The UN commercial law does facturer and the purchaser BEDIENUNGSANLEITUNG www conrad com WLAN Mini Router N150 Version 11 09 Best Nr 97 24 35 C Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt verf gt ber 3 verschiedene Funktionen Es kann entweder als Router als Accesspoint oder als Converter betrieben werden Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Lieferumfang WLAN Mini Router Steckernetzteil e Netzwerkkabel CD mit umfangreichem englischsprachigen Handbuch des Herstellers HTML Format Kurzanleitung Merkmale Netzwerkport 10 100MBit Anschluss LAN WLAN nach 802 11b g n max 150MBit N150 Betriebsart Router Accesspoint Clien
18. on the CD to view a PDF file suitable software is required e g Acrobat Reader which you can download free of charge from www adobe com Handling Only to be used in dry enclosed rooms The product must not get damp or wet lethal dan ger of an electric shock IN Never use the product immediately after it has been taken from a cold room to a warm one The condensation that forms might destroy your unit Allow the product to reach room temperature This may take several hours Only then can the transformer be plugged into the mains and the router put into operation Ensure the insulation of the entire product is neither damaged nor destroyed The housing must not be opened Any maintenance or repair work must only be carried out by authorised personnel Check the product for damage before each use If you detect any damage DO NOT connect the product to the mains supply This presents a danger to life It can be assumed that safe operation is no longer possible if the device is visibly damaged the device does not operate any longer and the unit was stored under unfavourable conditions for a long period of time or it has been subjected to considerable stress in transit If the product is not to be used for a longer period unplug the wall plug transformer Bear in mind that when Internet access is not possible neither does the network connection between the computers function Avoid the following unfavourable e
19. s la configuration Cela est utile quand le modem et le PC taient d j reli s auparavant et que le mini routeur est install ult rieurement Apr s le raccordement du mini routeur la tension de service ou apr s un reset cela peut prendre jus qu une minute jusqu ce qu un mini routeur puisse tre utilis par un ordinateur par ex pour appeler le menu de configuration S il est impossible d tablir une connexion malgr la configuration correcte des appareil raccord s attendre tout d abord au moins pendant une minute Lors de l utilisation de WLAN il faut imp rativement activer un codage Pour cela nous recommandons WPA2 Une protection suppl mentaire contre l acc s non autoris WLAN ou m me des appareils raccor d s par c ble r seau consiste autoriser exclusivement des adresses MAC des cartes r seau ou adaptateurs WLAN utilis s Pour la configuration avec T Online le nom d utilisateur doit tre entr de la mani re suivante Detection de connexion T Online Nr n d utilisateur t online de Exemple Donn es de la confirmation de commande de T Online 11111111111 d tection de connexion 222222222222 num ro T Online correspondant 0001 num ro d utilisateur suffix Exemple de programmation pour un nom d utilisateur 111111111111222222222222 0001 t onli ne de Le symbole du losange n est pas obligatoire Elimination Les appareils lectri
20. solution for single users with Internet connection via a modem network port 1 2 2 Internet solution for multi users with Internet connection via a modem router Q modem router Conrad Powerline Adapter PL85D 6 Installation 2 1 2 2 EG Installation This chapter describes the connection and display elements of the adapter and how to connect it Package contents e Powerline Adapter PL85D e Network cable e Printed installation leaflet e CD containing online documentation and configuration software The manufacturer reserves the rightto change the package contents without prior notice System requirements e Operating systems Windows XP 32 bit Windows Vista or any other operating system with network support e Network connection Please note that your computer or other device must feature a network adapter with an Ethernet port Connection and display elements The adapter is fitted with 3 control lamps LEDs as well as a network con nection LEDs HomePlug 85 Power Lit steady when the adapter is operational HP Act Flashes when data is being sent and received via the electrical wiring HP Link Lit steady when a connection with the HomePlug network exists Connection HomePlug 85 ETH Network connection This is the connection point on the adapter for connecting it to a computer or another device with the network cable included Conrad Powerline Adapter PL85D
21. technicians each and every time your device needs maintenance There is a risk of electric shock e Use the device in a dry location only e Always use the included network cable to connect the device e Do not insert any objects into the openings of the device e To disconnect the device from the power supply grid pull the power plug e Do not keep the device in direct sunlight e Slots and openings on the case serve as ventilation Never block or cover them e Never set up the device near a heater or radiator e The device should be located only where sufficient ventilation according to the instructions of the manufacturer can be ensured e Disconnect the device from the power supply grid before cleaning Use a moist towel to clean the device Never use water paint thinner benzene alcohol or other strong cleaning agents when cleaning the device as these could damage the case e Never use the device with a power supply that does not meet the specifica tions provided on the rating plate If you do not know what type of power Supply you have at home contact your dealer or energy supplier e In the event of damage disconnect the device from the power supply grid and contact customer service This applies for example if e the power cable or plug is damaged e liquid has been spilled on the device or objects have fallen into the device e the device has been exposed to rain or water e the device does not work even though the
22. tht ee 9 4 2 Important safety instructions 10 4 3 Warranty Epping neren hatin ds eeen date Con ahaa bena has 11 Conrad Powerline Adapter PL85D 4 Introduction 1 1 Introduction This chapter gives an overview of the HomePlug technology and briefly intro duces the adapter Practical examples are listed at the end of the chapter What does HomePlug stand for HomeP lug Inhouse Powerline is an intelligent secure technology that lets you set up a home network easily quickly and economically via your electri cal wiring without the need for complex and expensive dedicated cabling The available performance and effort required for the installation also com pares favourably to traditional methods HomeP lug technology now attains speeds you would expect from other LAN technologies Powerline Adapter PL85D The adapter provides a transmission rate of up to 85 Mbps via the electrical wiring in the building It also facilitates larger data transfer between the com puters in your network via the electrical wiring Simple Installation e Connect the adapter via the network cable to the computer or the respective network device e Connect the adapter to the electrical wiring e As an option install the configuration software on your computer for indivi dual password allocation e Thats it Conrad Powerline Adapter PL85D Introduction 5 1 2 Practical examples 1 2 1 Internet
23. you do not know what type of power Supply you have at home contact your dealer or energy supplier e In the event of damage disconnect the device from the power supply grid and contact customer service This applies for example if e the power cable or plug is damaged e liquid has been spilled on the device or objects have fallen into the device e the device has been exposed to rain or water e the device does not work even though the operating instructions have been followed properly e the devices case is damaged e Class A products may cause interference when used in residential environ ments Conrad Powerline Adapter PL85D 4 3 Appendix 11 Warranty conditions The warranty is given to purchasers of the manufacturer s products in addition to the warranty conditions provided by law and in accordance with the following conditions 1 a b c d 2 Warranty coverage The warranty covers the equipment delivered and all its parts Parts will at the manufactu rer s sole discretion be replaced or repaired free of charge if despite proven proper hand ling and adherence to the operating instructions these parts became defective due to fabrication and or material defects Alternatively the manufacturer reserves the right to replace the defective product with a comparable product with the same specifications and features Operating manuals and possibly supplied software are excluded from the war ranty Materia
24. 1111 Connection recognition 222222222222 Associated T Online number 0001 Joint user number suffix Example of a user name 111111111111222222222222 0001 t online de The hash symbol might not be necessary Disposal Electrical and electronic products do not belong in the household waste Please dispose of the device when it is no longer of use according to the current statutory requirements Declaration of Conformity DOC We Conrad Electronic Klaus Conrad Strafle 1 D 92240 Hirschau hereby declare that this product con forms to the fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive 1999 5 EG LT You can find the declaration of conformity at www conrad com These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 OnrAaD Hirschau www conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited These operating instructions represent the technical status at the time of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2009 by Conrad Electronic SE MODE D EMPLOI www conrad com Mini router WLAN N150 N de commande 97 24 35 Version 11 09 CE Utilisation conforme Le produit dispose de 3 fonctions diff re
25. 192 168 1 x x gt 100 L adresse IP 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 correspond au mini routeur Le syst me d exploitation doit tre configur de mani re ce que le syst me affecte automatiquement une adresse IP l adaptateur r seau de l ordinateur Windows XP Windows Vista ou Windows 7 sont configur s ainsi par d faut Si vous avez r gl une adresse IP fixe cela doit tre modifi dans le panneau de configuration de Windows sinon aucune communication n est possible avec le mini routeur Par ailleurs il est important qu il n y ait qu un seul serveur DHCP dans l ensemble du r seau Si par exemple vous utilisez ce routeur et un disque dur r seau il doit n y avoir qu un seul serveur DHCP nous recommandons l utilisation du serveur DHCP du mini routeur D marrer le navigateur Internet par ex Internet Explorer et entrer 192 168 1 1 dans la ligne d adres se sans guillemets L cran d accueil du mini routeur devrait alors s afficher introduisez admin comme nom d utilisateur et password comme mot de passe respectivement en minuscules Cela donne acc s au serveur de web interne qui permet d effectuer d autres configurations La configuration du routeur peut varier en fonction de votre fournisseur Dans le cas le plus simple cliquer dans le serveur web du mini serveur sur Internet et l sur Internet Service Setup R gler PPPoE DSL WAN Connection Type comme ty
26. 2 4 Installation 7 Please note that all adapters which are connected to the electrical wiring switch to energy saving mode after approx 20 minutes if no active network device is connected to the Ethernet port In energy saving mode the adapter cannot be accessed via the electrical wiring Connecting the adapter Use the included network cable to connect the adapter to the network port of your running computer Plug the adapter into a free electrical outlet In order to connect multiple HomePlug devices into a self contained secure network now continue with the installation of the configuration For more information refer to the chapter Configuring the HomePlug network Conrad Powerline Adapter PL85D 8 Configuring the HomePlug network 3 Configuring the HomePlug network To install the configuration software insert the included CD ROM in the CD drive of your computer If autoplay is installed on your computer the installa tion will start automatically Otherwise open the folder with the Windows Explorer by right clicking on Start and selecting Explorer from the context menu Double click to start the installation wizard manually Upon successful installation the configuration software can be found under Start gt All programs gt HomePlug gt HomePlug Configuration Wiz ard e Scan for local adapter After launching the wizard it initially scans for the local adapter connected directly to your compu
27. Anf hrungszeichen Nun sollte der Anmeldebildschirm des Mini Routers erscheinen Geben Sie als Benutzernamen admin und als Passwort password ein Danach gelangen Sie zum internen Webserver ber den Sie die weitere Konfiguration vornehmen k nnen Im Menu Wireless des Mini Routers klicken sie auf Site Survey Nach ein paar Sekunden erscheinen dort die verf gbaren WLAN Netze W hlen Sie die gew nschte Verbindung aus und klicken Sie auf Connect Im darauf folgenden Fenster k nnen Sie die Sicherheitseinstellungen anpassen Anschlie end geben Sie ihr WLAN Passwort im Feld Pass Phrase ein und best tigen mit Apply Nach ein paar Sekunden k nnen Sie die Verbindung im Menu Site Survey bzw Link Status ber pr fen Schlie en Sie anschlie end die Konfigurationsseite und entfernen Sie die feste IP Adresse wieder aus ihren Windows Netzwerkeinstellungen Im Normalfall wird nun der LAN Verbindung Ihres PCs eine neue IP Adresse zugewiesen Gegebenenfalls ist hierzu ein Neustart n tig Zum nachtr glichen ndern der Konfiguration muss nur wieder eine feste IP Adresse eingestellt werden Hierbei ist es egal ob der PC an der LAN Buchse oder an der Internet Buchse des Mini Routers angeschlossen ist Alternativ k nnen Sie nat rlich die Konfiguration manuell vornehmen Im Men Wireless klicken Sie auf Add dort lassen sich alle Zugangsdaten eingeben e Nach der Konf
28. CD Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung befand sich au erdem ein Verzeichnis QIG auf der CD mit einer englischsprachigen Kurzanleitung im PDF Format zum Betrachten einer PDF Datei ist eine entsprechende Software erforderlich z B der Acrobat Reader den Sie kostenlos bei www adobe com herunterladen k nnen Handhabung Der Betrieb ist nur in trockenen Innenr umen zul ssig das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Gefahr durch elektrischen Schlag A Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter A Umst nden das Produkt zerst ren Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen Dies kann u U mehrere Stunden dauern Erst danach darf das Steckernetzteil mit der Netzspannung verbunden und der Router in Betrieb genommen werden Achten Sie darauf dass die Isolierung des gesamten Produkts weder besch digt noch zer st rt wird Das Geh use darf nicht ge ffnet werden Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgef hrt werden berpr fen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Besch digungen Falls Sie Besch digungen feststellen so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung angeschlossen werden Es besteht Lebensgefahr Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist da
29. Conrad Powerline Adapter PL85D Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgf ltiger Pr fung zusammengestellt worden gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften Der Hersteller haftet ausschlie lich in dem Umfang der in den Verkaufs und Lieferbedingungen festgelegt ist Weitergabe und Vervielf ltigung der zu diesem Produkt geh renden Dokumentation und Software und die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis des Herstellers gestattet nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Marken Windows und Microsoft sind eingetragene Marken von Microsoft Corp HomePlug ist eine eingetragene Marke von HomePlug Powerline Alliance Der Hersteller beh lt sich vor die genannten Daten ohne Ank ndigung zu ndern und bernimmt keine Gew hr f r tech nische Ungenauigkeiten und oder Auslassungen Juni 2008 Inhalt 1 Einleitung oie car a les es 4 1 1 Was bedeutet HomePlug 4 1 1 1 Powerline Adapter PL85D 4 1 2 Anwendungsbeispiele 5 1 2 1 Internet Einzelplatzlosung mit Internetanschluss ber ein Modem Netzwerkschnittstelle 5 1 2 2 Internet Mehrplatzl sung mit Internetanschluss ber einen MOdeM R TEE 5 2 Installation 2422 svenn dan aa an ae at dE ANE nee 6 KEE EIE
30. PoE DSL Then the user name and the password supplied by your provider can be entered After saving this data and restarting the router the computers should have access to the Internet IS Click on the button RADIO OFF which then changes to RADIO ON This means that the WLAN function is turned off Click on the button RADIO ON which then changes to RADIO OFF This means that the WLAN function is turned on Do not forget to activate the WLAN encryption WPA2 is recommended As additional security you could enter the MAC addresses of the computers not to be con fused with the IP addresses that are to be allowed access to the router or the Internet this setting can be found in the menu Firewall and from there under MAC Filtering Normally the MAC addresses are printed on the network cards or WLAN sticks entering the command ipconfig all at the Windows prompt will also display the MAC address Because every network adapter has an individual MAC address this increases additionally the security of the wireless network since only computers that have their MAC address saved in the router are granted access Operation as Access Point If this has not yet been done disconnect the mini router from the power supply Set the sliding switch on the side to the AP position Access Point To connect the mini router to your network use the jack Internet on the mini router Late
31. Pour le raccordement du mini routeur au r seau utiliser la prise Internet du mini routeur Sur la prise LAN du mini routeur il est possible ult rieurement de raccorder un autre ordinateur ou un switch sup pl mentaire au moyen d un c ble r seau conventionnel C Pour la configuration du mini routeur proc der comme suit Relier le mini routeur l alimentation lectrique LT D marrer le ou les ordinateur s et lancer le syst me d exploitation correspondant N La configuration du mini routeur doit tre effectu e avec ordinateur raccord par c ble au Le d marrage du serveur web int gr au mini routeur peut prendre jusqu une minute Pendant ce temps l acc s au serveur web dans le mini routeur est impossible mini routeur connexion LAN ou Internet et qui a une adresse IP 192 168 1 x x 1 249 En mode service Accesspoint le mini routeur a dans le r glage de base d usine l adresse IP fixe 192 168 1 250 Subnet 255 255 255 0 Ce pr r glage peut bien entendu tre modifi plus tard dans le serveur web du mini routeur mais pour qu une liaison ordinateur mini routeur puisse tre tablie pour la configuration initiale proc der comme d crit pr c demment L adresse IP 192 168 1 250 ne doit pas encore tre utilis e par un autre appareil dans le r seau En cas de probl mes avec la configuration couper le mini routeur et l ordinateur du reste du
32. RE TEE 6 2 2 _Systemvoraussetzungen 6 2 3 Anschluss und Anzeigeelemente 6 2 4 Anschluss des Adapters 7 3 Konfiguration des HomePlug Netzwerkes 8 d Anhang a ann sauna AER EE dan deka AR dE a ne ne ANE 9 AT Technische Datena cina kaa n ae ne rn rin 9 4 2 Wichtige Sicherheitsanweisungen 10 4 3 Allgemeine Garantiebedingungen 12 Conrad Powerline Adapter PL85D 4 Einleitung 1 1 1 Einleitung In diesem Kapitel geben wir Ihnen einen berblick ber die HomeP lug Tech nologie und stellen Ihnen den Adapter kurz vor Anwendungsbeispiele finden Sie am Ende des Kapitels Was bedeutet HomePlug HomePlug Inhouse P owerline ist eine intelligente und sichere Technolo gie mit der Sie einfach schnell und preiswert ein Heimnetzwerk ber das Stromnetz aufbauen ohne ersteine teure und l stige Verkabelung durchf h ren zu m ssen Dabei m ssen sich Leistungsdaten und Installationsaufwand nicht hinter den traditionellen Methoden verstecken Ganz im Gegenteil Mit HomePlug erreichen Sie mittlerweile hnliche Geschwindigkeiten wie mit anderen LAN Technologien Powerline Adapter PL85D Der Adapter bietet eine bertragungsrate von bis zu 85 Mbit s ber das hau sinterne Stromnetz Er sorgt da
33. SE Klaus Conrad Str 1 CONRAD D 92240 Hirschau www conrad com Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2009 by Conrad Electronic SE OPERATING INSTRUCTIONS www conrad com Version 11 09 WLAN Mini Router N150 CE Item No 97 24 35 Intended Use The product is intended to provide 3 different functions It can be operated either as a router or as an access point or as a converter This product complies with the applicable National and European requirements All names of companies and products are the trademarks of the respective owner All rights reserved Package Contents WLAN Mini Router Wall plug transformer Network cable CD with detailed manufacturer s manual in English HTML format Quick guide Features Network port 10 100MBit Connection LAN WLAN using 802 11b g n max 54 MBit N150 The operational modes router access point client converter are selected by a switch Configuration via integrated web server Safety Instructions The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe the
34. Startvorgang des im Mini Routers integrierten Webservers kann bis zu einer Minute dauern In dieser Zeit wird nat rlich externen Ger ten noch keine IP Adresse zugeteilt Schalten Sie den bzw die Computer ein und starten Sie das jeweilige Betriebssystem IS F r die Konfiguration des Mini Routers sollte ein Computer verwendet werden der ber Kabel am Mini Router angeschlossen ist am Anschluss LAN und der so eingestellt ist dass er seine IP Adresse automatisch bezieht Im Mini Router ist ein DHCP Server integriert der die IP Adressen automatisch verteilt Der DHCP Server im Mini Router verteilt IP Adressen im Bereich 192 168 1 x Die IP Adresse 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 ist vom Mini Router selbst belegt Das Betriebssystem muss so eingerichtet sein dass dem Netzwerkadapter des Computers eine IP Adresse beim Start automatisch zugewiesen wird Dies ist bei Windows XP Windows Vista oder Windows 7 standardm ig voreingestellt Sollten Sie eine feste IP Adresse eingestellt haben so m ssen Sie dies in der Systemsteuerung von Windows ndern da andernfalls keine Kommunikation mit dem Mini Router m glich ist Achten Sie darauf dass nur ein DHCP Server im gesamten Netzwerk existiert Sollten Sie also bei spielsweise den Mini Router und eine Netzwerkfestplatte mit DHCP Server betreiben so darf nur einer der DHCP Server eingeschaltet sein wir empfehlen dass der DHCP Server des Mini Routers einge schaltet ist
35. a b c d ifthe label with the serial number has been removed from the device ifthe device is damaged or destroyed as a result of acts of nature or by environmental influ ences moisture electric shock dust etc if the device was stored or operated under conditions not in compliance with the technical specifications ifthe damage occurred due to incorrect handling especially to non observance of the sys tem description and the operating instructions Conrad Powerline Adapter PL85D 12 Appendix e if the device was opened repaired or m turer odified by persons not contracted by the manufac f ifthe device shows any kind of mechanical damage or g if the warranty claim has not been reported in accordance with 3a or 3b 5 Operating mistakes Ifit becomes apparentthatthe reported malfunction of the device has been caused by unsuitable hardware software installation or operation purchaser for the resulting testing costs 6 Additional regulations liability law or in cases of intentional ac c Claims for compensation of lost profits d The manufacturer is notliable for lostda nary negligence he manufacturer reserves the right to charge the a The above conditions define the complete scope of the manufacturer s legal liability b The warranty gives no entitlement to additional claims such as any refund in full or in part Compensation claims regardless of the legal basis are excluded This
36. ance Subject to change without notice No liability for technical errors or omissions June 2008 Contents T Introduction iir vite een Er Er ee ne 4 1 1 What does HomePlug stand for 4 1 1 1 Powerline Adapter PL85D 4 12 Practical examples 21e anton re nr on ee een 5 1 2 1 Internet solution for single users with Internet connection via a modem network poroa a ARR dn ee hele Sa bh PERS 5 1 2 2 Internet solution for multi users with Internet connection via a MODEM outer een 5 2 installation oen cn oeren tae cae ee bate ann dames cae ele 6 KE We Ee Een LCE 6 2 2 System requirements 54 524572 date ae EE en Ale evan en 6 2 3 Connection and display elements 6 2 4 Connecting the adapter 7 3 Configuring the HomePlug network 8 TD On 9 4 1 _ Technical dat s temen zate rcn ple aaneen rade tht ee 9 4 2 Important safety instructions 10 4 3 Warranty Epping neren hatin ds eeen date Con ahaa bena has 11 Conrad Powerline Adapter PL85D 4 Introduction 1 1 Introduction This chapter gives an overview of the HomePlug technology and briefly intro duces the adapter Practical examples are listed at the end of the chapter What does HomePlug stand for HomeP lug Inhouse Powerline
37. arranty period the warranty claims must be made immedia tely at the latest within a period of 7 days In the case of any externally visible damage arising from transport e g damage to the hou sing the person carrying out the transportation and the sender should be informed imme diately On discovery of damage which is not externally visible the transport company and the sender are to be immediately informed in writing at the latest within 3 days of delivery Transport to and from the location where the warranty claim is accepted and or the repaired device is exchanged is at the purchaser s own risk and cost Warranty claims are only valid if a copy of the original purchase receipt is returned with the device The manufacturer reserves the right to require the submission of the original purchase receipt Suspension of the warranty All warranty claims will be deemed invalid a b c d ifthe label with the serial number has been removed from the device ifthe device is damaged or destroyed as a result of acts of nature or by environmental influ ences moisture electric shock dust etc if the device was stored or operated under conditions not in compliance with the technical specifications ifthe damage occurred due to incorrect handling especially to non observance of the sys tem description and the operating instructions Conrad Powerline Adapter PL85D 12 Appendix e if the device was opened repaired or m
38. automatically allocates the IP addresses The DHCP server in the mini router allocates IP addresses in the range 192 168 1 x The IP address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 is allocated to the mini router The operating system must be set up so that the computer s network adapter is allocated an IP address automatically allocated during start up In Windows XP Windows Vista or Windows 7 this function is the default setting If you have set a fixed IP address you will have to change this in Windows control panel otherwise com munication with the mini router is not possible Further it is important that there is only one DHCP server in the network If you ate using the mini router and a network hard disk for example only one DHCP server can be switched on we recommend the mini router s DHCP server is switched on Start your Internet browser e g Internet Explorer and enter 192 168 1 1 into the address line with out quotation marks The login screen of the mini router should now appear Enter admin as the user name and password as the password in lower case letters You then come to the internal web server used for further configuration Depending on which provider you use the configuration of the router is different In the simplest case click on Internet under the web server of the mini router and from there on Internet Service Setup Set the access type WAN Connection Type to PP
39. d Powerline Adapter PL85D 4 Anhang 4 1 Technische Daten Anhang 9 Powerline Adapter PL85D Standards Protokolle bertragungsgeschwindigkeit bertragungsverfahren Modulation Reichweite Sicherheit LEDs HomePlug Anschluss Computerschnittstelle Leistungsaufnahme S pannungsversorgung Umgebungsbedingungen Systemvoraussetzungen Garantie Ethernet S pezifikation IEEE 802 3 IEEE 802 3x IEEE 802 3u Auto MDI X abw rts kompatibel zum HomeP lug Standard 1 0 CSMA CD bis zu 85 Mbit s asynchron OFDM 84 Carrier bis zu 200 m ber Stromnetz 56 Bit DES Verschl sselung Power HomeP lug Activitiy HomeP lug Link Euro Netzstecker RJ 45 max 4 5 W Stand by 3 W integrierte Versorgung ber Steckdose Nennspannung 110 230 V AC Nennstrom 0 05 A Nennfrequenz 50 Hz Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 10 90 Lagerung 25 C 70 C Betrieb 0 C 40 C Ethernet S chnittstelle Windows XP 32 bit Windows Vista oder alle netzwerkf higen Betriebssysteme 2 Jahre Conrad Powerline Adapter PL85D 10 Anhang 4 2 Wichtige Sicherheitsanweisungen Alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen sollten vor Inbetriebnahme des Ger tes gelesen und verstanden worden sein und f r zuk nftige Ein Sichtnahmen aufbewahrt werden e Das Ger t darf nicht ge ffnet werden Es befinden sich keine durch den Anwender zu wartenden Teile im Inneren des Ger tes Versuchen Sie nicht da
40. die Zugang zum Router bzw Internet bekommen d rfen die Einstellung ist im Men Firewall und dort unter MAC Filtering zu finden Die MAC Adressen sind in der Regel auf den Netzwerkkarten oder WLAN Sticks auf gedruckt unter Windows in der Eingabeaufforderung kann die MAC Adresse der Netzwerkkarten auch per Befehl ipconfig all angezeigt werden Da jeder Netzwerkadapter eine andere MAC Adresse hat ergibt sich so eine zus tzliche Sicherheit des drahtlosen Netzwerks da nur Computer mit der im Router gespeicherten MAC Adresse Zugriff erhalten Betrieb als Accesspoint Falls noch nicht geschehen trennen Sie den Mini Router von der Stromversorgung Bringen Sie den seitlichen Schiebeschalter in die Position AP Accesspoint F r den Anschluss des Mini Routers an Ihr Netzwerk verwenden Sie die Buchse Internet des Mini Routers An der Buchse LAN des Mini Routers kann sp ter ein weiterer Computer oder ein zus tzlicher Switch ber ein herk mmliches Netzwerkkabel angeschlossen werden an ind Gehen Sie f r die Konfiguration des Mini Routers wie folgt vor Verbinden Sie den Mini Router mit der Stromversorgung IS Der Startvorgang des im Mini Routers integrierten Webservers kann bis zu einer Minute dauern In dieser Zeit ist kein Zugriff auf den Webserver im Mini Router m glich Schalten Sie den bzw die Computer ein und starten Sie das jeweilige Betriebssystem F r die Kon
41. does not apply if e g injury to persons or damage to private property are specifically covered by the product or culpable negligence indirect or consequential detriments are excluded ta or retrieval of lost data in cases of slight and ordi e Inthe case thatthe intentional or culpab caused a loss of data the manufacturer e negligence of the manufacturer s employees has will be liable for those costs typical to the recovery of data where periodic security data back ups have been made f The warranty is valid only for the first purchaser and is not transferable g The court of jurisdiction is located in Aachen Germany in the case that the purchaser is a merchant If the purchaser does not have a court of jurisdiction in the Federal Republic of Germany or if he moves his domicile out of Germany after conclusion of the contract the manufacturer s court of jurisdiction appli es This is also applicable if the purchaser s domi cile is not known at the time of institution of proceedings h The law of the Federal Republic of Ger not apply to dealings between the manu Conrad Powerline Adapter PL85D many is applicable The UN commercial law does facturer and the purchaser Conrad Powerline Adapter PL85D While the information in this manual has been compiled with great care itmay not be deemed an assurance of product characteristics The manufacturer shall be liable only to the degree specified in the t
42. e Network cable e Printed installation leaflet e CD containing online documentation and configuration software The manufacturer reserves the rightto change the package contents without prior notice System requirements e Operating systems Windows XP 32 bit Windows Vista or any other operating system with network support e Network connection Please note that your computer or other device must feature a network adapter with an Ethernet port Connection and display elements The adapter is fitted with 3 control lamps LEDs as well as a network con nection LEDs HomePlug 85 Power Lit steady when the adapter is operational HP Act Flashes when data is being sent and received via the electrical wiring HP Link Lit steady when a connection with the HomePlug network exists Connection HomePlug 85 ETH Network connection This is the connection point on the adapter for connecting it to a computer or another device with the network cable included Conrad Powerline Adapter PL85D 2 4 Installation 7 Please note that all adapters which are connected to the electrical wiring switch to energy saving mode after approx 20 minutes if no active network device is connected to the Ethernet port In energy saving mode the adapter cannot be accessed via the electrical wiring Connecting the adapter Use the included network cable to connect the adapter to the network port of your running computer Plug the adapter i
43. e verschijnen Voer als gebruikersnaam admin en als wachtwoord password in Stel nu onder Wireless een WLAN verbinding op en stel de versleutelingmodus in zoals bij een nor male router IS Klicken Sie auf die Schaltfl che RADIO OFF diese wechselt dann auf RADIO ON Dies bedeutet dass die WLAN Funktion ausgeschaltet ist Klicken Sie auf die Schaltfl che RADIO ON diese wechselt dann auf RADIO OFF Dies bedeutet dass die WLAN Funktion eingeschaltet ist Gebruik als converter De mini router kan bij gebruik als converter als WLAN adapter voor een apparaat zonder WLAN dienen Dit hoeft niet alleen een computer te zijn maar kan ook een ander apparaat met RJ45 netwerkaansluiting bijv internetradio spelconsole televisie satellietontvanger etc zijn LT Let er op dat de mini router eerst aan een computer moet worden geconfigureerd pas daar na kan de mini router als converter worden gebruikt De configuratie kan alleen plaatsvin den als een computer via een netwerkkabel verbonden is met de mini router De instellingen in de mini router kunnen niet met bijv een spelconsole worden uitgevoerd Indien dit nog niet is gedaan de mini router van de stroomvoorziening loskoppelen Zet de schuifschakelaar aan de zijkant in de stand Converter Ga als volgt te werk Sluit de mini router aan op de stroomvoorziening Ls Zet de voor de configuratie gebruikte computers aan
44. een communicatie mogelijk is met de mini router Bovendien is het belangrijk dat er in het hele netwerk slechts n DHCP server bestaat Als u bijvoor beeld de mini router en een netwerk harde schijf met DHCP server gebruikt mag er slechts n DHCP server zijn ingeschakeld wij adviseren u de DHCP server van de mini router in te schakelen Start uw internet browser bijv Internet Explorer en voer in de adresregel 192 168 1 1 in zonder aan halingstekens Nu dient het aanmeldscherm van de mini router te verschijnen Voer als gebruikersnaam admin en als wachtwoord password in Daarna komt u in de interne webserver waar u de verdere configuratie kunt uitvoeren De configuratie van de router is afhankelijk van de provider die u gebruikt In het eenvoudigste geval klikt u in de webserver van de mini router op Internet en daar op Internet Service Setup Als toegangsvorm daar WAN Connection Type PPPoE ADSL instellen Dan kun nen de gebruikersnaam en het wachtwoord dat u van de provider heeft gekregen worden ingevoerd Nadat deze gegevens zijn opgeslagen en de mini router opnieuw is gestart moet u via de computer reeds toegang tot internet hebben IS Klik op het schakelvlakje RADIO OFF deze wisselt dan naar de stand RADIO ON Dit betekent dat de WLAN functie is uitgeschakeld Klik op het schakelvlakje RADIO ON deze wisselt dan naar de stand RADIO OFF Dit betekent dat
45. en Engelstalige korte handleiding in PDF formaat voor het bekijken van een PDF bestand is een overeenkomstige software noodzakelijk bijv Acrobat Reader die u gratis via www adobe com kunt downloaden Algemeen gebruik Gebruik het product enkel in droge binnenruimtes Het product mag niet vochtig of nat wor den Dit kan levensgevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben Gebruik het product nooit onmiddellijk nadat het van een koude naar een warme ruimte is gebracht Het condenswater dat hierbij gevormd wordt kan het product in sommige geval AN len onherstelbaar beschadigen Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen Dit kan soms een aantal uren duren Sluit daarna pas de netvoedingadapter aan op de netspanning en neem de router in gebruik Zorg dat de isolatie van het totale product niet wordt beschadigd of wordt verwijderd Open de behuizing niet Laat onderhoud of reparaties alleen door een vakbedrijf uitvoeren Controleer het product v r elk gebruik op beschadigingen Indien u beschadigingen vaststelt sluit het product dan NIET op de netspanning aan Levensgevaar U kunt ervan uitgaan dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is wanneer het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont het product niet meer werkt en het langdurig onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen of na zware transportbelastingen Haal de adapter uit het stopcontact wanneer u het product langere tijd niet gebrui
46. en start het desbetreffende besturingssysteem A Voor de configuratie van de mini router moet een computer worden gebruikt die via kabel Het opstarten van de in de mini router ge ntegreerde webserver kan tot een minuut duren Gedurende deze tijd is geen toegang op de webserver in de mini router mogelijk op de mini router is aangesloten op de LAN of Internet aansluiting en die een IP adres 192 168 1 x heeft x 1 249 De mini router heeft in de modus Converter in de basisinstelling vanaf fabriek het vaste IP adres 192 168 1 250 subnet 255 255 255 0 Deze voorinstelling kan later in de webserver van de mini router vanzelfsprekend worden veranderd teneinde evenwel voor de eerste configuratie een verbinding van uw computer naar de mini router kan worden gemaakt handel dan zoals hiervoor beschreven Het IP adres 192 168 1 250 mag natuurlijk nog niet door een ander apparaat in uw netwerk worden gebruikt Bij problemen met de configuratie kunt u eenvoudig de mini router en uw computer van het overige netwerk loskoppelen en sluit u de voor de configuratie gebruikte computer direct via een 1 1 verbonden netwerkkabel op de mini router aan LAN of Netwerk aansluiting Stel de computer zoals boven beschreven in op een vast IP adres bijv 192 168 1 50 stel het subnet mask in op 255 255 255 0 Start uw internet browser bijv Internet Explorer en voer in de adresregel 192 168 1 250 in zonder aanhaling
47. er a fixed IP address as described above e g 192 168 1 50 set the subnet mask to 255 255 255 0 Start your Internet browser e g Internet Explorer and enter 192 168 1 250 into the address line with out quotation marks The login screen of the mini router should now appear Enter admin as the user name and password as the password Now in menu Wireless create a WLAN connection and set the encryption type in the same way as for a normal router IS Click on the button RADIO OFF which then changes to RADIO ON This means that the WLAN function is turned off Click on the button RADIO ON which then changes to RADIO OFF This means that the WLAN function is turned on Operation as converter When used as a Converter the mini router can be used as WLAN adapter for a device without WLAN This does not have to be a computer it can also be another device with RJ45 network connection e g Internet radio games console TV set satellite receiver or the like IS Please note you have to set up the mini router on a computer first only after this can the mini router be operated as converter It can only be configured when it is connected to a comput er via a network cable The settings in the mini router cannot be done using a games console for example If this has not yet been done disconnect the mini router from the power supply Set the sliding switch on the side to the
48. er between the com puters in your network via the electrical wiring Simple Installation e Connect the adapter via the network cable to the computer or the respective network device e Connect the adapter to the electrical wiring e As an option install the configuration software on your computer for indivi dual password allocation e Thats it Conrad Powerline Adapter PL85D Introduction 5 1 2 Practical examples 1 2 1 Internet solution for single users with Internet connection via a modem network port 1 2 2 Internet solution for multi users with Internet connection via a modem router Q modem router Conrad Powerline Adapter PL85D 6 Installation 2 1 2 2 EG Installation This chapter describes the connection and display elements of the adapter and how to connect it Package contents e Powerline Adapter PL85D e Network cable e Printed installation leaflet e CD containing online documentation and configuration software The manufacturer reserves the rightto change the package contents without prior notice System requirements e Operating systems Windows XP 32 bit Windows Vista or any other operating system with network support e Network connection Please note that your computer or other device must feature a network adapter with an Ethernet port Connection and display elements The adapter is fitted with 3 control lamps LEDs as well as a netwo
49. erber keinen all gemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland oder verlegt er nach Vertrags abschluss seinen Wohnsitz oder gew hnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland ist der Gesch ftssitz des Herstellers Gerichtsstand Dies gilt auch falls Wohnsitz oder gew hnlicher Aufenthalt des K ufers im Zeitpunkt der Klage erhebung nicht bekannt ist Es findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung Das UN Kaufrecht gilt im Verh ltnis zwischen dem Hersteller und dem Erwerber nicht Conrad Powerline Adapter PL85D Art Nr 41914 971555 Conrad Powerline Adapter PL85D Installation Conrad Eletronic SE Klaus Conrad Str 1 92240 Hirschau Support Adresse www conrad com Ethernet Ethernet Conrad Powerline Adapter PL85D While the information in this manual has been compiled with great care itmay not be deemed an assurance of product characteristics The manufacturer shall be liable only to the degree specified in the terms of sale and delivery The reproduction and distribution of the documentation and software supplied with this product and the use of its contents is subject to written authorization from the manufacturer We reserve the right to make any alterations that arise as the result of technical development Trademarks Windows and Microsoft are registered trademarks of Microsoft Corp HomePlug is a registered trademark of HomePlug Power Alli
50. erms of sale and delivery The reproduction and distribution of the documentation and software supplied with this product and the use of its contents is subject to written authorization from the manufacturer We reserve the right to make any alterations that arise as the result of technical development Trademarks Windows and Microsoft are registered trademarks of Microsoft Corp HomePlug is a registered trademark of HomePlug Power Alliance Subject to change without notice No liability for technical errors or omissions June 2008 Contents T Introduction iir vite een Er Er ee ne 4 1 1 What does HomePlug stand for 4 1 1 1 Powerline Adapter PL85D 4 12 Practical examples 21e anton re nr on ee een 5 1 2 1 Internet solution for single users with Internet connection via a modem network poroa a ARR dn ee hele Sa bh PERS 5 1 2 2 Internet solution for multi users with Internet connection via a MODEM outer een 5 2 installation oen cn oeren tae cae ee bate ann dames cae ele 6 KE We Ee Een LCE 6 2 2 System requirements 54 524572 date ae EE en Ale evan en 6 2 3 Connection and display elements 6 2 4 Connecting the adapter 7 3 Configuring the HomePlug network 8 TD On 9 4 1 _ Technical dat s temen zate rcn ple aaneen rade
51. ever Nadruk ook van uittreksels verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2009 by Conrad Electronic SE 01_1109_02 HK
52. f r dass zwischen den Computern Ihres Netzwerkes auch gr ere Dateien ber das Stromnetz getauscht werden k nnen Einfache Installation e Adapter ber das Netzwerkkabel mit dem Computer bzw dem jeweiligen Netzwerkgerat verbinden e Adapter mit dem Stromnetz verbinden e optional Installation der Konfigurationssoftware auf Ihrem Computer zur individuellen Kennwortvergabe e Fertig Conrad Powerline Adapter PL85D 1 2 Einleitung 5 Anwendungsbeispiele Internet Einzelplatzl sung mit Internetanschluss ber ein Modem Netzwerkschnittstelle Bra Kf Modem Internet Mehrplatzl sung mit Internetanschluss ber einen Modem Router Conrad Powerline Adapter PL85D 6 Installation 2 2 1 2 2 bb G Installation In diesem Kapitel beschreiben wir die Anschluss und Anzeigeelemente des Adapters und zeigen Ihnen wie Sie diesen anschlie en Lieferumfang Powerline Adapter PL85D e Netzwerkkabel e gedrucktes Installationsfaltblatt CD mit Online Dokumentation und Konfigurationssoftware Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen im Lieferumfang ohne Vorank ndigung vorzunehmen Systemvoraussetzungen e Betriebssysteme Windows XP 32 bit Windows Vista oder alle netzwerk f higen Betriebssysteme e Netzwerkanschluss Beachten Sie dass Ihr Computer bzw das jeweilige Ger t ber eine Netz werkkarte bzw einen Netzwerkadapter mit Ethernet Schnittstelle verf gen
53. f r Material und Arbeitszeit werden vom Hersteller getragen nichtaber die Kos ten f r den Versand vom Erwerber zur Service Werkst tte und oder zum Hersteller Ersetzte Teile gehen in das Eigentum des Herstellers ber Der Hersteller ist berechtigt uber die Instandsetzung und den Austausch hinaus technische Anderungen z B Firmware Updates vorzunehmen um das Ger t dem aktuellen Stand der Technik anzupassen Hierf r entstehen dem Erwerber keine zus tzlichen Kosten Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht Garantiezeit Die G arantiezeit betr gt f r dieses Produkt zwei ahre Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag der Lieferung des Ger tes Vom Hersteller erbrachte G arantieleistungen bewirken weder eine Ver langerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist f r das ganze Ger t 3 a b c d 4 Abwicklung Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler des Ger tes so sind Garantieanspr che unverz glich sp testens jedoch innerhalb von sieben Tagen geltend zu machen Transportsch den die u erlich erkennbar sind z B Geh use besch digt sind unver z glich gegen ber der mit dem Transport beauftragten Person und dem Absender geltend zu machen Au erlich nicht erkennbare Sch den sind unverz glich nach Entdeckung sp testens jedoch innerhalb von drei Tagen nach Anlieferung schriftlich gegen ber der T
54. f auf den Webserver im Mini Router m glich Schalten Sie den zur Konfiguration verwendeten Computer ein und starten Sie das jeweilige Betriebssystem F r die Konfiguration des Mini Routers muss ein Computer verwendet werden der ber Kabel am Mini Router angeschlossen ist am Anschluss LAN oder Internet und der eine IP Adresse 192 168 1 x hat x 1 249 Der Mini Router hat in der Betriebsart Converter in der Grundeinstellung ab Werk die feste IP Adresse 192 168 1 250 Subnet 255 255 255 0 Diese Voreinstellung l sst sich sp ter im Webserver des Mini Routers selbstverst ndlich ndern damit jedoch f r die Erst Konfiguration eine Verbindung von Ihrem Computer zum Mini Router hergestellt werden kann gehen Sie wie gerade beschrieben vor Die IP Adresse 192 168 1 250 darf nat rlich von einem anderen Ger t in Ihrem Netzwerk noch nicht verwendet werden Bei Problemen mit der Konfiguration trennen Sie einfach den Mini Router und Ihren Computer vom restlichen Netzwerk und schlie en Sie den f r die Konfiguration verwendeten Computer direkt ber ein 1 1 verbundenes Netzwerkkabel am Mini Router an Anschluss LAN oder Internet Stellen Sie den Computer wie oben beschrieben auf eine feste IP Adresse z B 192 168 1 50 ein stellen Sie die Subnet Maske auf 255 255 255 0 ein Starten Sie Ihren Internet Browser z B den Internet Explorer und geben Sie in der Adresszeile 192 168 1 250 ein ohne
55. ffectuer l entretien et la r pa ration Contr ler l appareil avant chaque utilisation et v rifier s il pr sente d ventuelles d t riora tions En cas d endommagements ne PAS brancher l appareil la tension du secteur Danger de mort Un fonctionnement sans risque n est plus assur lorsque l appareil pr sente des dommages visibles l appareil ne fonctionne plus l appareil a t stock durant une p riode prolong e dans des conditions d favorables lorsque l appareil a t transport dans des conditions d favorables Lorsque l appareil n a plus t utilis durant une p riode prolong e d brancher le bloc d ali mentation de la prise de courant Notez qu un acc s Internet n est plus possible ensuite et que l interconnexion au r seau entre les ordinateurs ne fonctionne plus Pr server l appareil des conditions environnementales d favorables suivantes durant l utili sation ou le transport Eau ou humidit de l air trop lev e Froid ou chaleur extr me Poussiere ou gaz vapeurs ou solvants inflammables Fortes vibrations Champs magn tiques intenses proximit de machines ou de haut parleurs Lors de l installation ou de la mise en service de l appareil veiller ce que le cable ne soit ni coud ni cras Conseils et indications En cas d utilisation d un modem c ble par ex Internet par c ble TV le modem le routeur et le PC doi vent tre red marr s apr
56. ffichage il faut un navigateur Internet Ins rer le CD dans le lecteur correspondant de l ordinateur le menu du CD s affiche peu de temps apr s installation du gestionnaire du r seau ou instructions d utilisation Si le CD Autorun est d sactiv sur l or dinateur d marrer le programme Autoloader exe dans le r pertoire principal du CD Au moment de l tablissement du manuel d utilisation le CD contenait en plus un un r pertoire QIG avec un guide rapide en langue anglaise en format PDF pour l affichage d un fichier PDF il faut un logiciel cor respondant par ex Acrobat Reader qui peut tre t l charg gratuitement www adobe com Maniement L appareil ne doit tre utilis que dans les locaux int rieurs secs ne pas humidifier ni mouiller l appareil danger de choc lectrique Ne jamais utiliser l appareil lorsqu il vient d tre transport d un local froid vers un local chaud L eau de condensation risque le cas ch ant de d truire l appareil Attendre que l appareil ait atteint la temp rature ambiante avant de le brancher Selon les cas cela peut prendre plusieurs heures C est seulement apr s cette proc dure que le bloc d alimentation peut tre raccord la tension du r seau et que le router peut tre mis en service Veiller ce que l isolation de l ensemble de l appareil ne soit ni endommag e ni d truite Il est interdit d ouvrir le bo tier Seul un atelier sp cialis peut e
57. figuration des Mini Routers muss ein Computer verwendet werden der ber Kabel am Mini Router angeschlossen ist am Anschluss LAN oder Internet und der eine IP Adresse 192 168 1 x hat x 1 249 Der Mini Router hat in der Betriebsart Accesspoint in der Grundeinstellung ab Werk die feste IP Adresse 192 168 1 250 Subnet 255 255 255 0 Diese Voreinstellung l sst sich sp ter im Webserver des Mini Routers selbstverst ndlich ndern damit jedoch f r die Erst Konfiguration eine Verbindung von Ihrem Computer zum Mini Router hergestellt werden kann gehen Sie wie gerade beschrieben vor Die IP Adresse 192 168 1 250 darf nat rlich von einem anderen Ger t in Ihrem Netzwerk noch nicht verwendet werden Bei Problemen mit der Konfiguration trennen Sie einfach den Mini Router und Ihren Computer vom restlichen Netzwerk und schlie en Sie den f r die Konfiguration verwendeten Computer direkt ber ein 1 1 verbundenes Netzwerkkabel am Mini Router an Anschluss LAN oder Internet Stellen Sie den Computer wie oben beschrieben auf eine feste IP Adresse z B 192 168 1 50 ein stellen Sie die Subnet Maske auf 255 255 255 0 ein e Starten Sie Ihren Internet Browser z B den Internet Explorer und geben Sie in der Adresszeile 192 168 1 250 ein ohne Anf hrungszeichen Nun sollte der Anmeldebildschirm des Mini Routers erscheinen Geben Sie als Benutzernamen admin und als Passwort password ein Erste
58. iguration an einem Computer kann der Mini Router auch an anderen Ger ten mit Netzwerkanschluss betrieben werden z B Internet Radio Spielkonsole Fernseher Satelliten receiver o Reset Halten Sie die Taste RESET des Mini Routers Adapters f r mehr als 3 Sekunden gedr ckt so werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Anschlie end f hrt der Mini Router einen Neustart durch kann bis zu 1 Minute dauern In der Grundeinstellung ist der Benutzername admin und das Passwort password Der DHCP Server ist eingeschaltet im Router Modus werden den angeschlossenen Computern im Netzwerk die IP Adressen aus dem Bereich 192 168 1 x zugeteilt Die Subnet Mask ist 255 255 255 0 die IP Adresse des Mini Routers ist 192 168 1 1 Im Accesspoint und Client Converter Modus hat der Mini Router die feste IP Adresse 192 168 1 250 in den Einstellungen des Webservers des Mini Routers ver nderbar Anleitung des Herstellers auf der mitgelieferten CD Auf der CD befindet sich eine umfangreiche Anleitung des Herstellers in englischer Sprache Zum Betrachten ben tigen Sie einen Internet Browser Legen Sie die CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein worauf nach kurzer Zeit das Men der CD erscheint Installation des Netzwerkmanagers oder Bedienungsanleitung ansehen Wenn der CD Autorun bei Ihrem Computer abgeschaltet ist so starten Sie das Programm Autoloader exe im Hauptverzeichnis der
59. kt Let op er is dan geen internettoegang meer mogelijk ook de netwerkverbinding tussen de compu ters functioneert niet Vermijd de volgende ongunstige omstandigheden op de plaats van opstelling of tijdens het vervoer Vocht of een te hoge luchtvochtigheid Extreme kou of hitte Stof of brandbare gassen dampen of oplosmiddelen Sterke trillingen Sterke magnetische velden bijv in de buurt van machines of luidsprekers Let er bij het opstellen het gebruik van het product op dat de kabels niet geknikt of platge drukt worden Tips amp aanwijzingen Bij het gebruik van een kabelmodem bijv internet via tv kabel dient na de configuratie het modem de router en de pc opnieuw te worden gestart Dit is vooral zinvol als het modem en de pc al eerder verbonden waren en de mini router naderhand wordt ge nstalleerd Na het verbinden van de mini router met de bedrijfsspanning of een reset duurt het tot een minuut voor dat de mini router door een computer kan worden gebruikt bijv om het configuratiemenu op te roepen Wanneer u geen verbinding kunt maken ondanks het feit dat de aangesloten apparaten juist zijn gecon figureerd wacht deze tijd dan eerst af Als u WLAN gebruikt moet u altijd een codering activeren Wij adviseren u hiervoor WPA2 U kunt een extra beveiliging tegen onbevoegde toegang via WLAN of apparaten die via een netwerk kabel zijn aangesloten instellen door alleen de MAC adressen toe te laten van net
60. ktion des Ger tes durch fehlerhafte Fremd Hard ware Software Installation oder Bedienung verursacht wurde beh lt der Hersteller sich vor den entstandenen Pr faufwand dem Erwerber zu berechnen 6 a b c d e f 9 h Erganzende Regelungen Die vorstehenden Bestimmungen regeln das Rechtsverh ltnis zum Hersteller abschlie Rend Durch diese Garantie werden weitergehende Anspr che insbesondere solche auf Wand lung oder Minderung nicht begr ndet Schadensersatzanspr che gleich aus welchem Rechtsgrund sind ausgeschlossen Dies gilt nicht soweit z B bei Personensch den oder Sch den an privat genutzten Sachen nach dem Produkthaftungsgesetz oder in F llen des Vorsatzes oder der groben Fahrl ssigkeit zwingend gehaftet wird Ausgeschlossen sind insbesondere Anspr che auf Ersatz von entgangenem Gewinn mit telbaren oder Folgesch den F r Datenverlust und oder die Wiederbeschaffung von Daten haftet der Hersteller in F llen von leichter und mittlerer Fahrl ssigkeit nicht In F llen in denen der Hersteller die Vernichtung von Daten vors tzlich oder grob fahrl s sig verursacht hat haftet der Hersteller f r den typischen Wiederherstellungsaufwand der beiregelm iger und gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherheitskopien eingetreten w re Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstk ufer und ist nicht bertragbar Gerichtsstand ist Aachen falls der Erwerber Vollkaufmann ist Hat der Erw
61. l and service charges shall be covered by the manufacturer but not shipping and handling costs involved in transport from the buyer to the service station and or to the manufacturer Replaced parts become property of the manufacturer The manufacturer is authorized to carry out technical changes e g firmware updates bey ond repair and replacement of defective parts in order to bring the equipment up to the cur rent technical state This does not result in any additional charge for the customer A legal Claim to this service does not exist Warranty period The warranty period for this product is two years This period begins at the day of delivery from the manufacturer s dealer Warranty services carried out by the manufacturer do not result in an extension of the warranty period nor do they initiate a new warranty period The warranty period for installed replacement parts ends with the warranty period of the device as a whole 3 a b 4 Warranty procedure If defects appear during the warranty period the warranty claims must be made immedia tely at the latest within a period of 7 days In the case of any externally visible damage arising from transport e g damage to the hou sing the person carrying out the transportation and the sender should be informed imme diately On discovery of damage which is not externally visible the transport company and the sender are to be immediately informed in writing at the latest within
62. l aus bereits geringer H he wird es besch digt Konfiguration Betriebsart w hlen IS Auf der mitgelieferten CD finden Sie eine sehr ausf hrliche Bedienungsanleitung des Herstellers in englischer Sprache HTML Format F r die Schnellinstallation beachten Sie bitte folgende Abschnitte Soll die Betriebsart mit dem seitlichen Schiebeschalter gewechselt werden so trennen Sie den Mini Router zuerst von der Betriebsspannung Steckernetzteil aus der Netzsteckdose ziehen oder Niederspannungsstecker aus dem Mini Router ziehen Erst dann darf der Schiebeschalter in eine andere Position gebracht werden Andernfalls wird das Umschalten auf eine andere Betriebsart nicht erkannt LED Beschreibung 1 Power LED leuchtet wenn der Mini Router ber das mitgelieferte Stecker netzteil mit Spannung Strom versorgt wird 2 WPS LED 3 LED f r WLAN blinkt bzw leuchtet bei Daten bertragung ber WLAN DO Betrieb als WLAN Router Falls noch nicht geschehen trennen Sie den Mini Router von der Stromversorgung Bringen Sie dann den seitlichen Schiebeschalter in die Position Router und verbinden Sie die RJ45 Buchse Internet am Mini Router mit dem DSL Modem Die Buchse LAN am Mini Router steht f r den Anschluss eines Computers bzw Netzwerkswitchs zur Verf gung OS _ Gehen Sie fiir die Konfiguration des Mini Routers wie folgt vor e Verbinden Sie den Mini Router mit der Stromversorgung IS Der
63. le discretion be replaced or repaired free of charge if despite proven proper hand ling and adherence to the operating instructions these parts became defective due to fabrication and or material defects Alternatively the manufacturer reserves the right to replace the defective product with a comparable product with the same specifications and features Operating manuals and possibly supplied software are excluded from the war ranty Material and service charges shall be covered by the manufacturer but not shipping and handling costs involved in transport from the buyer to the service station and or to the manufacturer Replaced parts become property of the manufacturer The manufacturer is authorized to carry out technical changes e g firmware updates bey ond repair and replacement of defective parts in order to bring the equipment up to the cur rent technical state This does not result in any additional charge for the customer A legal Claim to this service does not exist Warranty period The warranty period for this product is two years This period begins at the day of delivery from the manufacturer s dealer Warranty services carried out by the manufacturer do not result in an extension of the warranty period nor do they initiate a new warranty period The warranty period for installed replacement parts ends with the warranty period of the device as a whole 3 a b 4 Warranty procedure If defects appear during the w
64. llen Sie nun unter dem Men Wireless eine WLAN Verbindung und stellen Sie die Verschl sselungsart ein wie bei einem normalen Router IS Klicken Sie auf die Schaltfl che RADIO OFF diese wechselt dann auf RADIO ON Dies bedeutet dass die WLAN Funktion ausgeschaltet ist Klicken Sie auf die Schaltfl che RADIO ON diese wechselt dann auf RADIO OFF Dies bedeutet dass die WLAN Funktion eingeschaltet ist Betrieb als Converter Bei Betrieb als Converter kann der Mini Router als WLAN Adapter f r ein Ger t ohne WLAN dienen Dies kann nicht nur ein Computer sondern auch ein anderes Ger t mit RJ45 Netzwerkanschluss z B Internet Radio Spielkonsole Fernseher Satellitenreceiver o sein IS Beachten Sie dass Sie den Mini Router zuerst an einem Computer konfigurieren m ssen erst danach kann der Mini Router als Converter betrieben werden Die Konfiguration kann nur erfolgen wenn ein Computer ber ein Netzwerkkabel mit dem Mini Router verbunden ist Die Einstellungen im Mini Router lassen sich nicht z B mit einer Spielkonsole vornehmen Falls noch nicht geschehen trennen Sie den Mini Router von der Stromversorgung Bringen Sie den seitlichen Schiebeschalter in die Position Converter Gehen Sie wie folgt vor e Verbinden Sie den Mini Router mit der Stromversorgung IS Der Startvorgang des im Mini Routers integrierten Webservers kann bis zu einer Minute dauern In dieser Zeit ist kein Zugrif
65. muss Anschluss und Anzeigeelemente Der Adapter besitzt 3 Kontrollleuchten LEDs sowie einen Netzwerkan schluss LEDs Powerline Adapter PL85D Power Leuchtet wenn der Adapter betriebsbereit ist HP Act Blinkt wenn Daten uber die Stromleitungen gesendet und empfangen werden HP Link Leuchtet wenn eine Verbindung zum HomeP lug Netz besteht Anschluss Powerline Adapter PL85D ETH Netzwerkanschluss Hier verbinden Sie den Adapter Uber das mitgelie ferte Netzwerkkabel mit einem Computer oder einem anderen Gerat Conrad Powerline Adapter PL85D 2 4 Installation 7 Beachten Sie dass alle Adapter die an das Stromnetz angeschlossen sind nach ca 20 Minuten in den Energiesparmodus wechseln wenn kein einge schaltetes Ger t an der Ethernet Schnittstelle angeschlossen ist Im Ener giesparmodus ist der Adapter ber das Stromnetz nicht erreichbar Anschluss des Adapters Schlie en Sie den Adapter ber das mitgelieferte Netzwerkkabel an einen Netzwerkanschluss Ihres eingeschalteten Computers an Stecken Sie den Adapter in eine verf gbare Steckdose Um mehrere HomePlug Ger te miteinander zu einem abgeschlossenen und sicheren Netzwerk zu verbinden fahren Sie nun mit der Installation der Kon figurationssoftware fort Lesen Sie dazu im Kapitel Konfiguration des Home Plug Netzwerkes weiter Conrad Powerline Adapter PL85D 8 Konfiguration des HomePlug Netzwerkes 3 Konfiguration des HomePlug Netzwerkes
66. n also be used for other devices with a network connection e g Internet radio games console TV set satellite receivers or similar Reset Hold the RESET button on the mini router pressed down for more than 3 seconds to reset all the settings to the default values After this the mini router reboots this can take up to 1 minute The default setting for the user name is admin and for the password password The DHCP server is activated in the router mode the computers connected to the network are allocated IP addresses in the range 192 168 1 x The subnet mask is 255 255 255 0 the IP address for the mini router is 192 168 1 1 In the access point mode and the client converter mode the mini router has the fixed IP address 192 168 1 250 this can be changed in the mini router s settings from the web server Manufacturer s instructions on the CD enclosed On the CD there are extensive manufacturer s instructions in English To view these you need an Internet browser Insert the CD in a suitable drive on your computer after a short while the menu of the CD will appear installation of the network manager or for viewing the operating instructions If the CD auto run is dis abled on your computer start the program Autoloader exe which you will find in the main directory of the CD Attime of writing this operating manual a directory named QIG with a quick guide in English in PDF for mat was also
67. ndienst Ein Schadensfall liegt vor e wenn das Ger t mit Fl ssigkeit bersch ttet wurde oder Gegen st nde in das Ger t hinein geraten sind e wenn das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt war e wenn das Ger t nicht funktioniert obwohl alle Bedienungsanweisun gen ordnungsgem befolgt wurden Conrad Powerline Adapter PL85D Anhang 11 e wenn das Geh use des Ger tes besch digt ist e Wenn das Produkt eine Einrichtung der Klasse A ist kann es im Wohnbe reich Funkst rungen verursachen Conrad Powerline Adapter PL85D 12 Anhang 4 3 Allgemeine Garantiebedingungen Diese Garantie gew hrt der Hersteller den Erwerbern von Produkten nach ihrer Wahl zus tzlich zu den ihnen zustehenden gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen nach Ma gabe der folgen den Bedingungen 1 a b c d 2 Garantieumfang Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Ger t mit allen Teilen Sie wird in der Form geleistet dass Teile die nachweislich trotz sachgem er Behandlung und Beachtung der Gebrauchsanweisung aufgrund von Fabrikations und oder Materialfehlern defekt gewor den sind nach Wahl des Herstellers kostenlos ausgetauscht oder repariert werden Alter nativ hierzu beh lt sich der Hersteller vor das defekte Ger t gegen ein Ersatzgerat mit gleichem Funktionsumfang und gleichen Leistungsmerkmalen auszutauschen Handb cher und evtl mitgelieferte Software sind von der Garantie ausgeschlossen Die Kosten
68. ntes Il peut tre utilis comme routeur comme point d acc s ou comme convertisseur Cet appareil satisfait aux exigences l gales nationales et europ ennes Tous les noms d entreprises et les appellations d appareils figurant dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires correspondants Tous droits r serv s tendue de la fourniture Mini router WLAN Bloc d alimentation Cable de r seau CD avec manuel d taill en anglais du fabricant format HTML Guide rapide Caract ristiques e Port de r seau 10 100MBit raccordement LAN e WLAN 802 11 b g N max 150 Mbits N150 Mode de fonctionnement routeur Accesspoint Client Converter s lectionnable par interrupteur Configuration via serveur web int gr Consignes de s curit Tout dommage r sultant d un non respect du pr sent mode d emploi entra ne l an nulation de la garantie Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cau s s De m me nous n assumons aucune responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une manipulation de l appareil non conforme aux sp cifica tions ou du non respect des pr sentes consignes de s curit Dans ces cas l la garantie est annul e Pour des raisons de s curit et d homologation CE il est interdit de modifier la construc tion ou de transformer l appareil de son propre gr La construction de l adaptateur r seau correspond la
69. nto a free electrical outlet In order to connect multiple HomePlug devices into a self contained secure network now continue with the installation of the configuration For more information refer to the chapter Configuring the HomePlug network Conrad Powerline Adapter PL85D 8 Configuring the HomePlug network 3 Configuring the HomePlug network To install the configuration software insert the included CD ROM in the CD drive of your computer If autoplay is installed on your computer the installa tion will start automatically Otherwise open the folder with the Windows Explorer by right clicking on Start and selecting Explorer from the context menu Double click to start the installation wizard manually Upon successful installation the configuration software can be found under Start gt All programs gt HomePlug gt HomePlug Configuration Wiz ard e Scan for local adapter After launching the wizard it initially scans for the local adapter connected directly to your computer Please note You must connect every HomePlug device that you intend to integrate securely in your network directly to your computer for configuration Assign a network password In this step selecta network password that will apply to all adapters in your home network The password must be used by all devices The factory default password is HomePlug For security reasons we re commend overwriting it and assigning a password of your o
70. nvironmental conditions at the installation location and during transportation Damp or excess air humidity Extreme cold or heat Dust or flammable gases fumes or solvents Strong vibrations Strong magnetic fields such as those found close to machinery or loudspeakers When setting up the product ensure that the cables are neither bent nor squeezed Tips amp Notes When using a cable modem e g Internet via cable TV the modem the router and the PC should be restarted after configuring This makes sense where the modem and the PC were connected previously and the is mini router installed later After connecting the mini router to the mains or after a reset it takes up to one minute before the mini router can be used by a computer e g to access the configuration menu If you cannot establish con nection despite the correct configuration of the connected devices wait for this length of time When you are using WLAN it is necessary to activate the encryption We recommend WPA2 Additional security against unauthorised access to the WLAN or to devices that are connected via a net work cable is to only allow access for the MAC addresses on the network cards or WLAN adapters that you are using For configuration with T Online the user name must be entered as follows Connection recognition T Online no joint user no t online de Example Data for your T Online order confirmation 1111111
71. operating instructions have been followed properly e the devices case is damaged e Class A products may cause interference when used in residential environ ments Conrad Powerline Adapter PL85D 4 3 Appendix 11 Warranty conditions The warranty is given to purchasers of the manufacturer s products in addition to the warranty conditions provided by law and in accordance with the following conditions 1 a b c d 2 Warranty coverage The warranty covers the equipment delivered and all its parts Parts will at the manufactu rer s sole discretion be replaced or repaired free of charge if despite proven proper hand ling and adherence to the operating instructions these parts became defective due to fabrication and or material defects Alternatively the manufacturer reserves the right to replace the defective product with a comparable product with the same specifications and features Operating manuals and possibly supplied software are excluded from the war ranty Material and service charges shall be covered by the manufacturer but not shipping and handling costs involved in transport from the buyer to the service station and or to the manufacturer Replaced parts become property of the manufacturer The manufacturer is authorized to carry out technical changes e g firmware updates bey ond repair and replacement of defective parts in order to bring the equipment up to the cur rent technical state This does
72. oten dienen buiten bereik van kinderen te worden gehouden Wees dus extra voorzichtig bij aanwezigheid van kinderen Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speel goed zijn Het product is alleen bestemd voor gebruik in gesloten droge ruimtes binnenshuis het mag niet vochtig of nat worden Er bestaat kans op een levensgevaarlijke elektrische schok Behandel het product voorzichtig door stoten schokken of een val zelfs van geringe hoogte kan het beschadigen Configuratie modus kiezen IS Op de meegeleverde CD treft u een zeer uitgebreide Engelstalige bedieningshandleiding van de fabrikant aan HTML formaat Neem voor de snelle installatie de volgende hoofdstukken in acht Mocht de modus met de schuifschakelaar aan de zijkant worden gewisseld koppel dan de mini router eerst los van de bedrijfspanning steker van netadapter uit het stopcontact halen of laagspanningsteker uit de mini router halen Pas dan mag de schuifschakelaar in een andere stand worden gezet Anders zal de omschakeling naar een andere modus niet herkend worden LED beschrijving 1 Power LED brandt wanneer de mini router via de meegeleverde netvoeding adapter van spanning stroom wordt voorzien 2 WPS LED 3 LED voor WLAN knippert resp brandt bij gegevensoverdracht via WLAN Werking als WLAN router DOO Indien dit nog niet is gedaan de mini router van de stroomvoorziening loskoppelen Schuif de schakelaa
73. pe d acc s Ensuite entrer le nom d utilisateur et le mot de passe re us du fournisseur Apr s l enregistrement de ces donn es et le red marrage du mini routeur l acc s Internet devrait d j tre possible IS Cliquer sur le bouton RADIO OFF qui passe ensuite RADIO ON Cela signifie que la fonction WLAN est d sactiv e Cliquer sur le bouton RADIO ON qui passe ensuite RADIO OFF Cela signifie que la fonction WLAN est sactivee Ne pas oublier d activer le code pour WLAN WPA2 est recommand Comme s curit compl mentaire il est possible d entrer uniquement les adresses MAC ne pas confondre avec les adresses IP des ordinateurs qui peuvent avoir acc s au routeur ou Internet le r glage se trouve dans le menu Firewall et l sous MAC Filtering Les adresses MAC sont g n ralement imprim es sur les cartes de r seau ou cl s WLAN dans l invite sous Windows l adresse MAC peut galement tre affich e par l invite ipcon fig all Comme chaque adaptateur de r seau une adresse MAC diff rente cela offre une s curi t compl mentaire pour le r seau sans fil car seuls les ordinateurs avec l adresse MAC enregistr e dans le routeur auront acc s Fonctionnement comme Accesspoint Si ce n est pas encore fait couper l alimentation lectrique du mini routeur Mettez l interrupteur coulis se situ sur le c t sur la position AP Accesspoint
74. proceedings h The law of the Federal Republic of Ger not apply to dealings between the manu Conrad Powerline Adapter PL85D many is applicable The UN commercial law does facturer and the purchaser Conrad Powerline Adapter PL85D While the information in this manual has been compiled with great care itmay not be deemed an assurance of product characteristics The manufacturer shall be liable only to the degree specified in the terms of sale and delivery The reproduction and distribution of the documentation and software supplied with this product and the use of its contents is subject to written authorization from the manufacturer We reserve the right to make any alterations that arise as the result of technical development Trademarks Windows and Microsoft are registered trademarks of Microsoft Corp HomePlug is a registered trademark of HomePlug Power Alliance Subject to change without notice No liability for technical errors or omissions June 2008 Contents T Introduction iir vite een Er Er ee ne 4 1 1 What does HomePlug stand for 4 1 1 1 Powerline Adapter PL85D 4 12 Practical examples 21e anton re nr on ee een 5 1 2 1 Internet solution for single users with Internet connection via a modem network poroa a ARR dn ee hele Sa bh PERS 5 1 2 2 Internet solution for multi users with Internet connection via a MODEM outer een 5
75. ques lectroniques ne doivent pas tre limin s dans les ordures m na g res Il convient de proc der l limination de l appareil au terme de sa dur e de vie conform ment aux prescriptions l galesen vigueur D claration de conformit DOC Conrad Electronic Klaus Conrad Strasse 1 D 92240 Hirschau Allemagne d clare que l appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres r glementations importantes de la directive 1999 5 CE Ls Vous trouverez la d claration de conformit de l appareil sur le site www conrad com Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 ONRAD D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de donn es n cessite une autorisation crite de l diteur Il est interdit de le r imprimer m me par extraits Ce mode d emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Sous r serve de modifications techniques et de l quipement Copyright 2009 by Conrad Electronic SE D GEBRUIKSAANWIJZING www conrad com WLAN mini router N150 Versie 11 09 Bestnr 97 24 35 C Beoogd gebruik Het product heeft 3 verschillende functies Het kan of als router als accesspoint of als converter worden gebruikt Dit product voldoet aan de voorwaarden van de na
76. r aan de zijkant in de positie router en verbind de RJ45 connector internet op de mini router met het ADSL modem De LAN connector op de mini router is beschikbaar voor de aansluiting op een compu ter of netwerkswitch CHIS 5 odem Handel als volgt voor de configuratie van de mini router Sluit de mini router aan op de stroomvoorziening IS Het opstarten van de in de mini router ge ntegreerde webserver kan tot een minuut duren In deze tijd wordt natuurlijk aan externe apparaten nog geen IP adres toegekend Zet de computer s aan en start het desbetreffende besturingssysteem IS Voor de configuratie van de mini router dient een computer te worden gebruikt die via de kabel op de mini router is aangesloten op de LAN aansluiting en die zo is ingesteld dat hij zijn IP adres automatisch betrekt In de mini router is een DHCP server ge ntegreerd die de IP adressen automatisch verdeelt De DHCP server in de mini router verdeelt IP adressen in het bereik 192 168 1 x Het IP adres 192 168 1 1 subnet mask 255 255 255 0 wordt door de mini router zelf bezet Het besturingssysteem moet zo zijn ingesteld dat de netwerkkaart van de computer bij de start auto matisch een IP adres krijgt toegewezen Dit is bij Windows XP Windows Vista of Windows 7 standaard zo ingesteld Indien u een vast IP adres hebt ingesteld dan moet u dit in de systeembesturing van Windows wijzigen omdat er anders g
77. r an additional computer or switch can be connected to the LAN connector on the mini router via a conventional net Ei Sie To configure the mini router proceed as follows Connect the mini router to the power supply IS It can take up to one minute to start the web server integrated in the mini router During this time an access to the mini router s web server is not possible Switch the computer s on and start the operating system A To configure the mini router a computer must be used that is connected to the mini router via a cable to the connector LAN or Internet and which has an IP address in the range 192 168 1 x x 1 249 In the operating mode Access point the mini router has the fixed IP address 192 168 1 250 Subnet 255 255 255 0 as the default setting Of course this default setting can be changed later in the web server of the mini router however to establish a connection from your computer to the mini router for the initial con figuration proceed as described above Naturally the IP address 192 168 1 250 must not be used by any other device in your net work If you have problems with the configuration just disconnect the mini router and your com puter from the network and then connect the computer you are using for the configuration directly to the mini router using a 1 1 connected network cable connector LAN or Internet Allocate the comput
78. rans portperson und dem Absender zu reklamieren Der Transport zu und von der Stelle welche die Garantieanspr che entgegennimmt und oder das instandgesetzte Ger t austauscht geschieht auf eigene Gefahr und Kosten des Erwerbers Garantieanspr che werden nur ber cksichtigt wenn mit dem Ger t eine Kopie des Rech nungsoriginals vorgelegt wird Der Hersteller beh lt sich in Einzelf llen vor sich das Rech nungsoriginal vorlegen zu lassen Ausschluss der Garantie Jegliche Garantieanspr che sind insbesondere ausgeschlossen a b c wenn der Aufkleber mit der Seriennummer vom Ger t entfernt worden ist wenn das Ger t durch den Einfluss h herer Gewalt oder durch U mwelteinfl sse F euchtig keit Stromschlag Staub u besch digt oder zerst rt wurde wenn das Ger t unter Bedingungen gelagert oder betrieben wurde die au erhalb der tech nischen Spezifikationen liegen Conrad Powerline Adapter PL85D f LO Om Anhang 13 wenn die Sch den durch unsachgem e Behandlung insbesondere durch Nichtbeach tung der Systembeschreibung und der Betriebsanleitung aufgetreten sind wenn das Ger t durch hierf r nicht vom Hersteller beauftragte Personen ge ffnet repariert oder modifiziert wurde wenn das Ger t mechanische Besch digungen irgendwelcher Art aufweist wenn der Garantieanspruch nicht gem Ziffer 3a oder 3b gemeldet worden ist Bedienungsfehler ellt sich heraus dass die gemeldete Fehlfun
79. ration ne peut tre effectu e que si l ordinateur est reli au mini routeur par un c ble r seau Les r glages dans le mini routeur ne peuvent pas tre effectu s par ex avec une console de jeu Si ce n est pas encore fait couper l alimentation lectrique du mini routeur Mettez l interrupteur coulis se situ sur le c t sur la position Converter Proc der comme suit e Relier le mini routeur l alimentation lectrique IS Le d marrage du serveur web int gr au mini routeur peut prendre jusqu une minute Pendant ce temps l acc s au serveur web dans le mini routeur est impossible D marrer l ordinateur utilis pour la configuration et lancer le syst me d exploitation correspondant La configuration du mini routeur doit tre effectu e avec ordinateur raccord par c ble au mini routeur connexion LAN ou Internet et qui a une adresse IP 192 168 1 x x 1 249 En mode service Converter le mini routeur a dans le r glage de base d usine l adresse IP fixe 192 168 1 250 Subnet 255 255 255 0 Ce pr r glage peut bien entendu tre modifi plus tard dans le serveur web du mini routeur mais pour qu une liaison ordinateur mini routeur puisse tre tablie pour la configuration initiale proc der comme d crit pr c demment L adresse IP 192 168 1 250 ne doit pas encore tre utilis e par un autre appareil dans le r seau En cas de probl mes avec la configuration
80. re Pour la modification ult rieure de la configuration il suffit de r gler de nouveau une adresse IP fixe Le PC peut tre raccord la prise LAN ou la prise Internet du mini routeur Alternativement la configuration peut galement tre effectu e manuellement Dans le menu Wireless cliquer sur Add l toutes les donn es d acc s peuvent tre entr es Apr s la configuration sur un ordinateur le min routeur peut le cas ch ant galement fonctionner sur d autres appareils avec raccordement au r seau par ex radio Internet console de jeu t l viseur r cepteur satellite ou analogueou analogue Reset Maintenir la touche RESET du mini routeur pendant plus de 3 secondes tous les r glages sont remis au r glage d usine Ensuite le mini routeur red marre cela peut prendre jusqu 1 minute Dans le r glage de base le nom d utilisateur est admin et le mot de passe password Le serveur DHCP est en marche en mode routeur les ordinateurs raccord s au r seau re oivent des adresses IP de la pla ge 192 168 1 x Le Subnet Mask est 255 255 255 0 l adresse IP du mini routeur est 192 168 1 1 En mode Accesspoint et Client Converter le mini routeur l adresse IP fixe 192 168 1 250 peut tre modi fi e dans les r glages du serveur web du mini routeur Manuel du fabricant sur le CD fourni Le CD contient un manuel d taill du fabricant en langue anglaise Pour l a
81. rk con nection LEDs HomePlug 85 Power Lit steady when the adapter is operational HP Act Flashes when data is being sent and received via the electrical wiring HP Link Lit steady when a connection with the HomePlug network exists Connection HomePlug 85 ETH Network connection This is the connection point on the adapter for connecting it to a computer or another device with the network cable included Conrad Powerline Adapter PL85D 2 4 Installation 7 Please note that all adapters which are connected to the electrical wiring switch to energy saving mode after approx 20 minutes if no active network device is connected to the Ethernet port In energy saving mode the adapter cannot be accessed via the electrical wiring Connecting the adapter Use the included network cable to connect the adapter to the network port of your running computer Plug the adapter into a free electrical outlet In order to connect multiple HomePlug devices into a self contained secure network now continue with the installation of the configuration For more information refer to the chapter Configuring the HomePlug network Conrad Powerline Adapter PL85D 8 Configuring the HomePlug network 3 Configuring the HomePlug network To install the configuration software insert the included CD ROM in the CD drive of your computer If autoplay is installed on your computer the installa tion will start automatically Otherwise open the
82. s Ger t nicht mehr funktioniert und nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen Wenn das Produkt l ngere Zeit nicht in Betrieb genommen wird so ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose Beachten Sie dass dann ein Internet Zugang nicht mehr m glich ist auch die Netzwerkverbindung zwischen den Computern untereinander funktioniert nicht Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport N sse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme K lte oder Hitze Staub oder brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel starke Vibrationen starke Magnetfelder wie in der N he von Maschinen oder Lautsprechern Achten Sie beim Aufstellen Betrieb des Produkts darauf dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden Tipps amp Hinweise Bei der Benutzung eines Kabelmodems z B Internet ber TV Kabel sollte nach der Konfiguration das Modem der Router und der PC neu gestartet werden Dies ist vor allem sinnvoll wenn das Modem und der PC schon vorher verbunden waren und der Mini Router nachtr glich installiert wird Nach dem Verbinden des Mini Routers mit der Betriebsspannung oder einem Reset dauert es bis zu einer Minute bis der Mini Router von einem Computer verwendet werden kann z B um das Konfigurationsmen aufzurufen Wenn Sie keine Verbindung herstellen k nnen trotz richtiger Konfiguration der angeschlo
83. se safety instructions We do not assume any liability for any consequential damage We do not assume any liability for material and personal damage caused by improp er use or non compliance with the safety instructions The warranty will be void in such cases The unauthorised conversion and or modification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons CE The design of the wall plug transformer complies with protection class Il Only connect the wall plug transformer to a standard mains socket connected to the public supply 100 240V 50 60Hz see imprint on the wall plug transformer The device is not a toy Keep devices that operate on the mains voltage out of the reach of children Therefore be especially careful when children are around Do not leave packing materials unattended They may become dangerous playthings for children The product should only be used in dry indoor areas it must not be exposed to damp or wet There is a risk of a lethal electric shock Handle the product with care it can be damaged by impacts blows or accidental drops even from a low height Configuration Selecting the Operating Mode ER There is a detailed manufacturer s operating manual in English HTML format on the CD provided For quick installation please pay attention to the following sections Ifthe operating mode is to be changed which is done using the slide switch on the side first disconnect
84. ss Produkt selbst zu warten sondern wenden Sie sich f r jegliche Wartung aussschlie lich an qualifiziertes Fachpersonal Es besteht Stromschlaggefahr e Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich an einem trockenen Standort e Verwenden Sie zum Anschluss des Ger tes immer das beiliegende Netz werkkabel e Stecken Sie keine Gegenst nde in die ffnungen des Ger t e Um das Ger t vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie den Netzstecker e Setzen Sie das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung aus e Schlitze und ffnungen am Geh use dienen der Bel ftung und d rfen weder verstopft noch abgedeckt werden e Das Gerat darf nichtin direkter N he eines Heizk rpers aufgestellt werden e Das Ger t sollte nur an Pl tzen aufgestellt werden welche gem der Anweisungen des Herstellers eine ausreichende Bel ftung gew hren e Vor der Reinigung trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Verwenden Sie zur Reinigung des Ger tes niemals Wasser Verd nner Benzol Alkohol oder andere scharfe Reinigungsmittel da dies zu Besch digungen des Geh uses f hren kann sondern nur ein feuchtes Tuch e Das Ger t sollte ausschlie lich an einem Versorgungsnetz betrieben wer den wie auf dem Typenschild beschrieben Wenn Sie nicht sicher sind welche Art von Versorgungsnetz Sie zuhause haben wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an Ihren zust ndigen Energieversorger e Im Schadensfall trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und wenden sich an Ihren Kunde
85. ssenen Ger te so warten Sie diese Zeit zuerst ab Bei der Verwendung von WLAN ist unbedingt eine Verschl sselung zu aktivieren Wir empfehlen Ihnen dazu WPA2 Eine zus tzliche Sicherheit gegen unberechtigten Zugriff auf das WLAN oder auch per Netzwerkkabel angeschlossene Ger te w re nur die MAC Adressen der von Ihnen genutzten Netzwerkkarten oder WLAN Adapter zuzulassen F r die Konfiguration mit T Online ist der Benutzername wie folgt einzugeben Anschlusskennung T Online Nr Mitbenutzernr t online de Beispiel Daten Ihrer Auftragsbest tigung von T Online 11111111111 Anschlusskennung 222222222222 Zugeh rige T Online Nummer 0001 Mitbenutzernummer Suffix Beispiel f r einen Benutzernamen 111111111111222222222222 0001 t online de Das Raute Symbol ist u U nicht erforderlich Entsorgung Elektrische und elektronische Produkte d rfen nicht in den Hausmiill Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetz lichen Bestimmungen Konformit tserkl rung DOC Hiermit erkl ren wir Conrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Ls Die Konformitatserklarung zu diesem Produkt finden Sie unter www conrad com Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic
86. st pas d tect e Description des LED 1 La Power LED est allum e quand le mini routeur est aliment en ten sion courant par l interm diaire du bloc d alimentation fourni 2 WPS LED 3 LED pour WLAN clignote ou est allum e pendant le transfert de donn es via WLAN DO Fonctionnement comme routeur WLAN Si ce n est pas encore fait couper l alimentation lectrique du mini routeur Ensuite mettre l interrupteur coulissant lat ral en position Router et relier la prise RJ45 Internet sur le mini routeur au modem DSL La prise LAN sur le mini routeur est pr vue pour le raccordement d un ordinateur ou d un switch r seau OS lodem Pour la configuration du mini routeur proc der comme suit e Relier le mini routeur l alimentation lectrique Ls D marrer le ou les ordinateur s et lancer le syst me d exploitation correspondant Ls e Le mini routeur est quip d un serveur DHCP qui attribue automatiquement les adresses IP Le d marrage du serveur web int gr au mini routeur peut prendre jusqu une minute A ce moment aucune adresse IP n est encore affect e aux appareils externes La configuration du mini routeur devrait tre faite avec un ordinateur raccord au mini rou teur par c ble sur la prise LAN et qui est r gl de mani re recevoir automatiquement son adresse IP Le serveur DHCP dans le mini routeur distribue les adresses IP pour la gamme de
87. stekens Nu dient het aanmeldscherm van de mini router te verschijnen Voer als gebruikersnaam admin en als wachtwoord password in Daarna komt u in de interne webserver waar u de verdere configuratie kunt uitvoeren Klik op Site Survey in het menu Wireless van de mini router Na een paar seconden verschijnen daar de beschikbare WLAN netwerken Kies de gewenste verbinding en klik op Connect In het daarop vol gende scherm kunt u de veiligheidsinstellingen aanpassen Aansluitend voert u uw WLAN wachtwoord in het veld Pass Phrase in en met Apply bevestigen Na een paar seconden kunt u de verbinding in het menu Site Survey resp Link Status controleren Sluit aansluitend de configuratiepagina en verwijder het vaste IP adres weer uit uw Windows netwerk instellingen Normaal gesproken wordt nu aan de LAN verbinding van uw pc s een nieuw IP adres toe gekend In voorkomend geval is nu een herstart nodig Voor het naderhand wijzigen van de configuratie moet nu opnieuw een vast IP adres worden ingesteld Het maakt hierbij niet uit of de pc op de LAN connector of op de Internet connector van de mini rou ter is aangesloten Optioneel kan natuurlijk de configuratie ook handmatig worden uitgevoerd Klik in het menu Wireless op Add daar kunnen alle toegangsgegevens worden ingevoerd Na de configuratie op een computer kan de mini router nu evt ook op andere apparaten met
88. sufficient ventilation according to the instructions of the manufacturer can be ensured e Disconnect the device from the power supply grid before cleaning Use a moist towel to clean the device Never use water paint thinner benzene alcohol or other strong cleaning agents when cleaning the device as these could damage the case e Never use the device with a power supply that does not meet the specifica tions provided on the rating plate If you do not know what type of power Supply you have at home contact your dealer or energy supplier e In the event of damage disconnect the device from the power supply grid and contact customer service This applies for example if e the power cable or plug is damaged e liquid has been spilled on the device or objects have fallen into the device e the device has been exposed to rain or water e the device does not work even though the operating instructions have been followed properly e the devices case is damaged e Class A products may cause interference when used in residential environ ments Conrad Powerline Adapter PL85D 4 3 Appendix 11 Warranty conditions The warranty is given to purchasers of the manufacturer s products in addition to the warranty conditions provided by law and in accordance with the following conditions 1 a b c d 2 Warranty coverage The warranty covers the equipment delivered and all its parts Parts will at the manufactu rer s so
89. t Windows Vista or any other opera ting system with network support 2 years Conrad Powerline Adapter PL85D 10 Appendix 4 2 Important safety instructions All safety and operating instructions should be read and understood before using the device and should be kept for future reference e Never open the device There are no user serviceable parts inside the device Do not try to service this product yourself Contact qualified technicians each and every time your device needs maintenance There is a risk of electric shock e Use the device in a dry location only e Always use the included network cable to connect the device e Do not insert any objects into the openings of the device e To disconnect the device from the power supply grid pull the power plug e Do not keep the device in direct sunlight e Slots and openings on the case serve as ventilation Never block or cover them e Never set up the device near a heater or radiator e The device should be located only where sufficient ventilation according to the instructions of the manufacturer can be ensured e Disconnect the device from the power supply grid before cleaning Use a moist towel to clean the device Never use water paint thinner benzene alcohol or other strong cleaning agents when cleaning the device as these could damage the case e Never use the device with a power supply that does not meet the specifica tions provided on the rating plate If
90. t Converter per Schalter w hlbar Konfiguration ber integrierten Webserver Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Gew hrleistung Garantie F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Garantie Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produkts nicht gestattet Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse Il Als Spannungsquelle f r das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgem e Netzsteckdose des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden 100 240V 50 60Hz siehe Aufdruck auf dem Steckernetzteil Das Produkt ist kein Spielzeug Ger te die an Netzspannung betrieben werden geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Das Produkt ist nur f r geschlossene trockene Innenr ume vorgesehen es darf nicht feucht oder nass werden Es besteht die Gefahr eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlages Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch St e Schl ge oder dem Fal
91. ter Please note You must connect every HomePlug device that you intend to integrate securely in your network directly to your computer for configuration Assign a network password In this step selecta network password that will apply to all adapters in your home network The password must be used by all devices The factory default password is HomePlug For security reasons we re commend overwriting it and assigning a password of your own e Add further adapters Connect each adapter which is to be added to your network to your com puter and assign it a password Conrad Powerline Adapter PL85D Appendix 9 4 Appendix 4 1 Technical data Powerline Adapter PL85D Standards Ethernet specification IEEE 802 3 IEEE 802 3x IEEE 802 3u Auto MDI X compatible to HomePlug standard 1 0 Protocols CSMA CD Transfer rate up to 85 Mbps Transfer procedure Asynchronous Modulation OFDM 84 carrier Range up to 200 m via power supply Security 56 bit encryption via power supply LEDs Power HomeP lug Activity HomeP lug Link HomePlug connection Standard power plug Computer interface RJ 45 Power consumption 4 5 VA max 3 VA stand by Power supply Integrated power supply via power socket Rated voltage 110 230 VAC Rated current 0 05 A Rated frequency 50 Hz Environment Humidity non condensing 10 90 System requirements Warranty Storage 25 C 70 C Operation 0 C 40 C Ethernet interface Windows XP 32 bi
92. the mini router from the mains voltage unplug the wall plug transformer from the mains socket or unplug the low voltage plug from the mini router Only then may the slide switch be set to another position Otherwise the switch to another operating mode will not be recognised LED Description 1 Power LED this is lit when the mini router is powered via the enclosed wall plug transformer 2 WPSLED 3 LED for WLAN this flashes or is lit during data transfer via WLAN DO Operation as a WLAN Router If this has not yet been done disconnect the mini router from the power supply Move the slide switch on the side to the position Router and connect the RJ45 connector Internet on the mini router to the DSL modem The jack LAN on the mini router is available for connecting a computer or network switch CB HS _ To configure the mini router proceed as follows Connect the mini router to the power supply IS It can take up to one minute to start the web server integrated in the mini router During this time IP addresses are not allocated to any external devices Switch the computer s on and start the operating system IS A computer that is connected to the mini router via a cable on the LAN connection and which is set up so it is allocated an IP address automatically should be used for configuring the mini router There is a DHCP server integrated in the mini router that
93. tionale en Europese wetgeving Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Omvang van de levering WLAN mini router Netvoedingadapter e Netwerkkabel CD met uitgebreid Engelstalig handboek van de fabrikant HTML formaat Korte handleiding Kenmerken e Netwerkpoort 10 100 MBit LAN aansluiting WLAN volgens 802 11b g n max 150 MBit N150 Bedrijfsmodus router accesspoint client converter per schakelaar selecteerbaar Configuratie via ge ntegreerde webserver Veiligheidsaanwijzingen Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing A vervalt het recht op garantie Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprakelijk heid Voor materille schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies zijn wij niet aansprakelijk In der gelijke gevallen vervalt de garantie Om veiligheids en toelatingsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan De constructie van de netvoedingadapter voldoet aan beschermingsklasse II Voor de netvoedingadapter mag als spanningsbron alleen een correcte contactdoos van het open bare stroomnet worden gebruikt 100 240 V 50 60 Hz zie de opdruk op de netvoedin gadapter Het product is geen speelgoed Apparaten die op het elektriciteitsnet worden aangesl
94. turer odified by persons not contracted by the manufac f ifthe device shows any kind of mechanical damage or g if the warranty claim has not been reported in accordance with 3a or 3b 5 Operating mistakes Ifit becomes apparentthatthe reported malfunction of the device has been caused by unsuitable hardware software installation or operation purchaser for the resulting testing costs 6 Additional regulations liability law or in cases of intentional ac c Claims for compensation of lost profits d The manufacturer is notliable for lostda nary negligence he manufacturer reserves the right to charge the a The above conditions define the complete scope of the manufacturer s legal liability b The warranty gives no entitlement to additional claims such as any refund in full or in part Compensation claims regardless of the legal basis are excluded This does not apply if e g injury to persons or damage to private property are specifically covered by the product or culpable negligence indirect or consequential detriments are excluded ta or retrieval of lost data in cases of slight and ordi e Inthe case thatthe intentional or culpab caused a loss of data the manufacturer e negligence of the manufacturer s employees has will be liable for those costs typical to the recovery of data where periodic security data back ups have been made f The warranty is valid only for the first purchaser and is
95. w or in cases of intentional ac c Claims for compensation of lost profits d The manufacturer is notliable for lostda nary negligence he manufacturer reserves the right to charge the a The above conditions define the complete scope of the manufacturer s legal liability b The warranty gives no entitlement to additional claims such as any refund in full or in part Compensation claims regardless of the legal basis are excluded This does not apply if e g injury to persons or damage to private property are specifically covered by the product or culpable negligence indirect or consequential detriments are excluded ta or retrieval of lost data in cases of slight and ordi e Inthe case thatthe intentional or culpab caused a loss of data the manufacturer e negligence of the manufacturer s employees has will be liable for those costs typical to the recovery of data where periodic security data back ups have been made f The warranty is valid only for the first purchaser and is not transferable g The court of jurisdiction is located in Aachen Germany in the case that the purchaser is a merchant If the purchaser does not have a court of jurisdiction in the Federal Republic of Germany or if he moves his domicile out of Germany after conclusion of the contract the manufacturer s court of jurisdiction appli es This is also applicable if the purchaser s domi cile is not known at the time of institution of
96. werkkaarten of WLAN adapters die u zelf gebruikt Voor de configuratie met T Online dient de gebruikersnaam als volgt te worden ingevoerd Gebruikersidentificatie T Online nr nr medegebruiker t online de Voorbeeld Gegevens van uw opdrachtbevestiging van T Online 11111111111 Gebruikersidentificatie 222222222222 Bijbehorende T Online nummer 0001 nr Medegebruiker Suffix Voorbeeld voor een gebruikersnaam 111111111111222222222222 0001 t online de Het hek symbool is eventueel niet noodzakelijk Verwijdering Elektrische en elektronische producten niet via het normale huisvuil verwijderen Voer het onbruikbaar geworden product af volgens de geldende wettelijke voorschriften Verklaring van overeenstemming DOC Hierbij verklaren wij Conrad Electronic Klaus Conrad Strafle 1 D 92240 Hirschau dat dit product in over eenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG Es De bij dit product behorende verklaring van overeenstemming kunt u vinden op www con rad com Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 DNRAD D 92240 Hirschau www conrad com Alle rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestemming van de uitg
97. wn e Add further adapters Connect each adapter which is to be added to your network to your com puter and assign it a password Conrad Powerline Adapter PL85D Appendix 9 4 Appendix 4 1 Technical data Powerline Adapter PL85D Standards Ethernet specification IEEE 802 3 IEEE 802 3x IEEE 802 3u Auto MDI X compatible to HomePlug standard 1 0 Protocols CSMA CD Transfer rate up to 85 Mbps Transfer procedure Asynchronous Modulation OFDM 84 carrier Range up to 200 m via power supply Security 56 bit encryption via power supply LEDs Power HomeP lug Activity HomeP lug Link HomePlug connection Standard power plug Computer interface RJ 45 Power consumption 4 5 VA max 3 VA stand by Power supply Integrated power supply via power socket Rated voltage 110 230 VAC Rated current 0 05 A Rated frequency 50 Hz Environment Humidity non condensing 10 90 System requirements Warranty Storage 25 C 70 C Operation 0 C 40 C Ethernet interface Windows XP 32 bit Windows Vista or any other opera ting system with network support 2 years Conrad Powerline Adapter PL85D 10 Appendix 4 2 Important safety instructions All safety and operating instructions should be read and understood before using the device and should be kept for future reference e Never open the device There are no user serviceable parts inside the device Do not try to service this product yourself Contact qualified

Powerline Adapter PL85D - produktinfo.conrad.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents