Home

MANUEL D`UTILISATION

1. 2 Appuyez sur le bouton ON timer Minuterie MARCHE ou le bouton OFF timer Minuterie ARRET Le t moin d horloge sur l affichage de la t l commande commence clignoter et le t moin TIMER MINUTERIE sur l appareil int rieur s allume 3 R glez l heure en appuyant sur le bouton SELECT S LECTION dans les 5 secondes pendant que le t moin de l horloge clignote Environ 5 secondes plus tard l affichage de la t l commande revient l cran de veille Pour annuler la minuterie et revenir au fonctionnement normal appuyez sur le bouton CANCEL ANNULER Pour faire de nouveau le r glage de la minuterie effectuez les tapes 2 et 3 Minuterie programmation utilisation combin e de la minuterie ON MARCHE et de la minuterie OFF ARR T Vous pouvez r gler une minuterie ON OFF MARCHE ARR T ou OFF ON ARR T MARCHE int gr La minuterie dont le temps de d marrage configur est plus proche de heure actuelle fonctionne en premier et l ordre est affich comme suit Minuterie T moin sur l affichage de la t l commande Minuterie ON OFF MARCHE ARR T ON OFF Minuterie OFF ON ON lt OFF ARR T MARCHE La minuteriequi est r gl en dernier commence le d compte apr s la fin du d compte de la minuterie pr c dente Remarques e Si vous changez la valeur de r glage de la minuterie apr s que la minuterie du programme soit configur e le d compte de la minuterie sera remis
2. z ro ce moment e Le temps de r glage pour chaque combinaison devrait tre sur une p riode de 24 heures Minuterie DE MISE EN VEILLE 1 Appuyez sur la touche SLEEP timer minuterie MISE EN VEILLE pour activer la minuterie SLEEP MISE EN VEILLE Le t moin OPERATION FONCTIONNEMENT et le t moin TIMER MINUTERIE de l appareil int rieur s allument 2 R glez l heure en appuyant sur le bouton SELECT S LECTION dans les 5 secondes pendant que le t moin de l horloge clignote Environ 5 secondes plus tard l affichage de la t l commande revient l cran de veille chaque pression du bouton l heure change comme suit 0 5 lt gt 1 0 lt gt 2 0 lt gt 3 0 lt gt 5 0 lt gt 7 0 lt gt 9 0 io min lt heure Pour r p ter la minuterie appuyez sur le bouton SLEEP timer minuterie MISE EN VEILLE quand l indicateur OSLEEP n est pas affich sur l affichage de la t l commande Pour vous aider vous endormir confortablement et emp cher un chauffage ou un refroidissement excessif pendant votre sommeil la minuterie SLEEP MISE EN VEILLE contr le le r glage de temp rature automatiquement selon la dur e configur e indiqu e comme suit Le climatiseur s teint compl tement une fois la dur e configur e coul e En mode HEAT CHAUFFAGE En mode COOL RE FROIDISSEMENT ou DRY D SHUMIDIFI F004F J6 F J8 F 4 CATION R gler 30 min R glez la l heure EA
3. Pour revenir en mode normal pressez de nouveau le bouton L appareil int rieur met alors 2 brefs signaux sonores Bouton MIN MINIMUM HEAT CHAUFFAGE MIN MINIMUM D marre le fonctionnement MIN HEAT CHAUFFAGE MIN 50 F 10 C de fa on viter une chute de temp rature trop importante Lorsque vous appuyez sur le bouton pour d marrer le fonctionnement MIN HEAT CHAUFFAGE MIN l appareil int rieur met 2 bips courts et le t moin ECONOMY ECONOMIE vert s allume Remarques e En mode MIN HEAT CHAUFFAGE MIN seule la direction du flux vertical peut tre r gl e l aide du bouton ser Le mode HEAT CHAUFFAGE ne sera pas ex cut si la temp rature ambiante est assez haute e Dans le cas d un climatiseur multi type si vous utilisez un autre appareil int rieur pour le HEAT CHAUFFAGE la temp rature de la pi ce o la fonctionnement MIN HEAT CHAUFFAGE MIN est appliqu e augmente Lorsque vous utilisez la fonctionnement MIN HEAT CHAUFFAGE MIN nous vous recommandons d appliquer le m me mode tous les appareils int rieurs Pour revenir en mode normal pressez le bouton START STOP MARCHE ARR T Le t moin ECONOMY CONOMIE s teint T metteur de signaux Orientez le correctement vers le r cepteur du signal de l appareil int rieur e L indicateur de transmission de signal sur l affichage de la t l commande montre que le signal provenant de la t l commande e
4. 1 Ouvrez la grille d admission dans la direction de la fl che El Tout en appuyant doucement sur les axes de montage gauche et droit de la grille d admission vers l ext rieur retirez la grille d admission dans le sens de la fl che J 4 Appuyez sur la grille d admission 4 endroits pour la fermer compl tement 2 Nettoyez la grille d admission doucement avec de l eau ou essuyez la d licatement avec un chiffon doux mouill avec de l eau ti de Ensuite essuyez la avec un chiffon doux et sec FrA 6 MANUEL D UTILISATION Nettoyage et entretien CLIMATISEUR Type montage mural Nettoyage des filtres air Veillez effectuer un nettoyage p riodique des filtres air pour viter de r duire l efficacit du fonctionnement du produit L utilisation d un filtre air encrass de poussi re r duira la performance du produit et peut causer la r duction du flux d air ou l augmentation du bruit de fonctionnement Nettoyez les filtres air une fois toutes les 2 semaines en utilisation normale 1 Ouvrez la grille d admission Reportez vous E l tape 1 dans Nettoyage de la grille d admission 2 Tout en tenant la grille d admission avec votre main tirez la poign e El gt du filtre vers le haut dans le
5. e Une fois l alimentation est r tablie le voyant TIMER MINUTERIE de l appareil int rieur clignote pour vous avertir qu il y a eu une d faillance de la minuterie Dans un tel cas r initialisez le compteur pour le temps opportun Climatiseur multi type Cet appareil int rieur peut tre connect un appareil ext rieur multi type et tre utilis comme climatiseur multi type qui permet d utiliser plusieurs appareils int rieurs dans de diff rents endroits Les appareils int rieurs peuvent fonctionner simultan ment en fonction de leur puissance respective Utilisation simultan e de plusieurs appareils int rieurs e Lorsque 2 ou plusieurs appareils int rieurs fonctionnent simultan ment le chauffage et l efficacit de refroidissement sera inf rieure l efficacit en cas d utilisation d un seul appareil int rieur Il est recommand d utiliser un appareil de chauffage ou de refroidissement auxiliaire de fa on combin e e Les combinaisons suivantes ne peuvent pas tre effectu es lorsque plusieurs appareils int rieurs sont utilis s Mode HEAT CHAUFFAGE et mode COOL REFROIDISSEMENT ou mode DRY D SHUMIDIFICATION Mode HEAT CHAUFFAGE et mode FAN VENTILATION L appareil int rieur mise en fonctionnement en dernier s arr te et l indicateur OPERATION FONCTIONNEMENT clignote e Le mode de fonctionnement HEAT CHAUFFAGE COOL REFROIDISSEMENT et DRY D SHUMIDIFICATION de l appareil ext rieur e
6. op ration ou imm diatement apr s l arr t du climatiseur le r frig rant en circulation est parfois audible Et il est particuli rement perceptible pendant 2 3 minutes apr s la mise en marche e Pendant le fonctionnement il est parfois possible d entendre un l ger craquement produit par une petite expansion et contraction du panneau avant r sultant du changement de temp rature Pendant le chauffage un sifflement est parfois audible lequel est produit par l op ration de d givrage automatique De l odeur se d gageant de l appareil De l odeur ambiante absorb e par le climatiseur et provenant de textiles int rieurs de meubles ou de la fum e de cigarette peut tre mise mission de brume ou de vapeur En mode COOL REFROIDISSEMENT ou DRY D SHUMIFICATION l appareil pourrait d gager une l g re brume g n r e par la condensation due au processus de refroidissement soudain Pendant le chauffage le ventilateur int gr dans l appareil ext rieur peut s arr ter et il est parfois pos sible de voir monter de la vapeur g n r e par l op ration de d givrage automatique Le flux d air est faible ou s arr te Imm diatement apr s d marrer le chauffage la vitesse du ventilateur reste temporairement tr s basse pour r chauffer les pi ces internes de l appareil e En mode HEAT CHAUFFAGE l appareil ext rieur s arr te et l appareil int rieur fonctionne tr s basse vitesse du ventilateu
7. sens de la fl che et rel chez les 2 griffes gt Ensuite retirez le filtre tout en le faisant glisser doucement vers le bas H gt 3 Le support du filtre et le filtre d puration d air se trouvent attach s sur la face arri re du filtre air Retirez les du filtre air en d senclenchant chaque coin du support du filtre EI gt 4 Enlevez la poussi re un utilisant un aspirateur ou en lavant Lors du lavage du filtre utilisez un d tergent m nager neutre et de l eau chaude Apr s bien avoir rinc le filtre s chez le compl tement dans un endroit ombrag avant de le r installer 5 Fixez le filtre d puration d air et le support de filtre sur chaque filtre air 6 Fixez le filtre air tout en alignant les deux c t s du filtre avec le panneau avant et poussez le filtre enti rement Remarque Assurez vous que les 2 griffes sont solidement accroch es aux trous de guidage sur le panneau Fermez la grille d admission fermement Reportez vous l tape 4 dans Nettoyage de la grille d admission Remplacement du filtres d puration d air Retirez le filtre air Reportez vous l tape 1 dans Remplacement du filtre air 2 Rel chez les 2 verrous E su support de filtre et retournez le support dans le sens de la fl che H Retir
8. 1 heure temp rature 1 heure 1 5 heure Le R gler gt l heure 4 t2 F 1 A C MANUEL D UTILISATION FrA 5 Renseignements g n raux sur le fonctionnement D givrage automatique Lorsque la temp rature ext rieure est tr s basse et le niveau d humidit tr s haut du givre peut se former sur l appareil ext rieur pendant l op ration de chauffage et cela pourrait r duire la performance de fonctionnement du produit Afin de prot ger le produit contre le givre ce climatiseur est quip d une fonction de d givrage automatique contr l e par micro ordinateur En cas formation de givre le climatiseur s arr te temporairement et le circuit de d givrage fonctionne bri vement maximum 15 minutes Le voyant de commande de l appareil int rieur clignote pendant cette op ration Si du givre se forme sur l appareil ext rieur apr s l op ration de chauffage l appareil ext rieur s arr te automatiquement apr s avoir fonctionn pendant quelques minutes Ensuite l op ration de d givrage automatique d marre Fonction de red marrage automatique En cas d interruption de l alimentation comme lors d une panne de courant le climatiseur s arr te une fois Cependant il red marre automatiquement et continue avec l op ration pr c dente lorsque l alimentation est r tablie Si l interruption de l alimentation survient apr s avoir r gl la minuterie le d compte de la minuterie sera r initialis
9. E JEMP DONDFOSLEES nSP d8 BB GMINHEAT TEMP POWERFUL ON OFF SLEEP o m SLEEP 0 ON OFF L Da D TO x OA a q QU oo mell g CLOCK ADJUST d Y AR REG1U FUjITsU Vous pouvez lancer rapidement l op ration avec les 3 tapes NAN OE 3 Boutons SET TEMP R GLAGE TEMP temp rature x R glent la temp rature d sir e 1 Bouton START STOP MARCHE ARR T En mode COOL REFROIDISSEMENT DRY D SHUMIDIFICATION la valeur doit tre r gl e une temp rature plus basse que la temp rature Bouton MODE ambiante actuelle et en mode HEAT CHAUFFAGE la valeur doit tre T r gl e une temp rature plus lev e que la temp rature ambiante actuelle Passe d un mode l autre dans l ordre suivant Autrement le mode de fonctionnement correspondant ne commence pas fonctionner AUTO gt OL DY FAN HEAT K REFROIDISSEMENT DESHUMIDIFICATION VENTILATEUR CHAUFFAGE Peg ce gere cie le iempereiwe AUTO COOL DRY AUTO REFROI 64 88 F 18 30 C Remarques en mode HEAT CHAUFFAGE DISSEMENT DESHUMIDIFICATION Au d but de l op ration l appareil int rieur fonctionne une vitesse HEAT CHAUFFAGE 60 88 F 16 30 C de ventilation tr s faible pendant environ 3 5 minutes pour la Le contr le de la temp rature n est pas disponible en mode FAN pr paration puis passe la vitesse de v
10. THE POWER TO CALM THE WIND FUJITSU Hiteyon MANUEL D UTILISATION CLIMATISEUR Contenu Type montage mural Pr cautions de s curit Vue d ensemble et op rations de l appareil int rieur Vue d ensemble et fonctions de la t l commande Vue d ensemble et fonctions de la t l commande gA f i re Renseignements g n raux sur le fonctionnement Nettoyage et entretien D pannage Avant d utiliser ce produit lisez attentivement ces instructions et conservez ce manuel pour des consultations ult rieures Pr cautions de s curit Afin d viter de vous blesser de blesser autrui ou d endommager le mat riel lisez cette section soigneusement avant d utiliser ce produit et assurez vous de vous conformer aux pr cautions de s curit Une mauvaise utilisation due un non respect des instructions peut causer des blessures ou des d g ts dont la gravit est classifi e comme suit N AVERTISSEMENT N ATTENTION Ce symbole indique un risque de danger mortel ou de graves blessures Ce symbole indique un risque de blessures ou de d g ts mat riels N AVERTISSEMENT N essayez pas d installer ce climatiseur vous m me Ce climatiseur ne contient aucune pi ce dont l entretien est charge de l utilisateur Pour les r parations adressez vous toujours un technicien de service agr En cas de d m nagement faites appel un technicien de s
11. a t l commande Nettoyage et entretien N ATTENTION e Avant de nettoyer l appareil int rieure veillez l teindre et assurez vous que le bloc d alimentation a t d branch e Avant la mise en marche assurez vous que la grille d admission a t compl tement ferm e Une fermeture incompl te de la grille d admission pourrait affecter le bon fonctionnement ou les performances du climatiseur e Ne touchez pas les ailettes en aluminium de l changeur de chaleur int gr l appareil interne ou externe pour viter de vous blesser lors de l installation ou de l entretien de l appareil e Ne soumettez pas l appareil int rieur des insecticides ou des vaporisateurs pour cheveux e Ne pas se tenir sur des surfaces glissantes irr guli res ou instables lors de l entretien de l appareil 3 Tout en maintenant la grille horizontale placez les axes de montage gauche et droit dans les paniers semelle en haut du panneau E gt Afin de verrouiller les axes correctement ins rez les jusqu ce qu ils s enclenchent Ensuite fermez la grille d admission Entretien quotidien Lors du nettoyage du coffret de l appareil tenez compte des instructions suivantes e Ne pas utiliser d eau chaude plus de 104 F 40 C e Ne pas utiliser de nettoyants r curants de solvants volatils tels que le benz ne ou de diluants e Essuyez l appareil d licatement avec un chiffon doux Nettoyage de la grille d admission
12. appuyez sur ce bouton ou sur le bouton START STOP MARCHE ARRET de la t l commande Panneau avant Volet de direction verticale du flux d air Chaque fois que vous appuyez sur le bouton SET R GLAGE de la t l commande l angle du volet de direction verticale du flux d air se d place comme suit e Ne pas r gler manuellement e Au d but des modes AUTO et HEAT CHAUFFAGE la position 1 peut se maintenir pendant un certain temps pour l ajustement e Si vous r glez l angle sur la position 4 7 pendant plus de 30 minutes en mode COOL REFROIDISSEMENT ou DRY DESHUMIDIFICATION ils retournent automatiquement la position 3 En mode COOL REFROIDISSEMENT ou DRY DESHUMIDIFICATION si l angle est r gl sur la position 4 7 pendant plusieurs heures de la condensation pourrait se former et les gouttes pourraient mouiller votre quipement 6 Diffuseur de puissance Ensemble avec le mouvement du volet de direction verticale du flux d air l angle du diffuseur de puissance se d place comme suit Modes COOL REFROIDISSEMENT ou DRY D SHUMDIFICATION Mode HEAT CHAUFFAGE 1 er eme e er res R glage par d faut dans chaque mode Volet de direction verticale du flux d air 1 lt 1 En mode SWING OSCILLATION le diffuseur de puissance ne se d place pas 6 Tuyau d vacuation T R cepteur du signal de t l commande N ATTENTION Pour une transmission du si
13. e de vitesse du ventilateur l effet d puration d air augmente FILTRE D SODORISANT IONS bleu clair UTR FA16 2 JS RZ LG Z SAS z bleu clair 1 feuille Ce filtre contient des micro particules de c ramique qui produisent des ions n gatifs ce qui est consid r comme ayant un effet d sodorisant en absorbant et r duisant les odeurs de la pi ce e Pour conserver l effet d sodorisant nettoyez le filtre une fois tous les 3 mois comme suit 1 Retirez le filtre d sodorisant ions 2 Rincez le filtre avec de l eau chaude haute pression jusqu ce que la surface du filtre soit recouverte d eau 3 Lavez d licatement le filtre avec un d tergent neutre dilu Ne pas laver en tordant ou en frottant pour pr venir des dommages qui pourraient r duire l effet de d sodorisation Rincez bien le filtre avec de l eau coulant Laissez s cher le filtre compl tement dans un endroit ombrag R installez le filtre d sodorisant ions dans l appareil int rieur emplacez le filtre une fois tous les 3 mois en utilisation normale DDA Apr s la non utilisation prolong e de l appareil Si l appareil int rieur a rest l arr t pendant un mois ou plus avant de proc der un fonctionnement r gulier faites fonctionner le climatiseur en mode FAN VENTILATEUR pendant une demi journ e afin de s cher compl tement les pi ces internes Inspections compl mentaires Apr s une longue p riode d ut
14. entilation choisie VENTILATEUR Le mode de d givrage automatique prime sur le mode de chauffage o lorsque cela est n cessaire Affichage de la t l commande Dans cette section tous les indicateurs possibles sont affich s pour leur description En fonctionnement r el l affichage est li la fonction du bouton et ne montre que les indicateurs n cessaires pour chaque r glage suite MANUEL D UTILISATION FrA 3 FrA 4 Vue d ensemble et fonctions de la t l commande 6 Bouton POWERFUL PUISSANT l L appareil fonctionnera sa puissance maximale ce qui est pratique lorsque vous voulez rafra chir ou r chauffer rapidement la pi ce Lorsque vous appuyez sur le bouton pour lancer le mode POWERFUL PUISSANT l appareil int rieur met 3 brefs signaux sonores Le mode POWERFUL PUISSANT s teint automatiquement dans les situations suivantes e La temp rature de la pi ce configur e a atteint la temp rature d finie dans les r glages de la temp rature en mode COOL REFROIDISSEMENT DRY DESHUMIDIFICATION HEAT CHAUFFAGE 20 minutes se sont coul es depuis la fin du r glage du mode de fonctionnement POWERFUL PUISSANT Il n y a pas d arr t automatique pendant le r glage du mode POWERFUL PUISSANT Remarques e La direction du flux d air et la vitesse de ventilation sont contr l es automatiquement e Impossible d effectuer cette op ration en m me temps que le mode ECONOMY CONOMIE
15. ervice agr pour d brancher et installer le climatiseur Ne vous refroidissez pas en restant plusieurs heures dans le courant d air frais N introduisez pas vos doigts ou des objets dans l orifice de sortie ou la grille d admission Ne d marrez et ou n arr tez pas le climatiseur en d branchant le cordon d alimentation Veillez ne pas endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il doit tre remplac uniquement par un technicien de service agr car des outils sp ciaux et un cordon sp cifiques que sont n cessaires En cas de d faillance odeur de br l etc mettez imm diatement l appareil hors tension coupez l alimentation lectrique via le dis joncteur et contactez un centre de r paration agr En cas de fuite de r frig rant loignez le des flammes ou des substances inflammables contactez un technicien de service agr ATTENTION Ventilez de temps autre pendant l utilisation N orientez pas le flux d air vers des feux ouverts ou des appareils de chauffage N escaladez pas le climatiseur Ne placez pas d objets dessus Ne suspendez pas d objets l appareil int rieur Ne posez pas de vases de fleurs ou de r cipients d eau au dessus des climatiseurs Ne placez aucun autre produit lectrique ou article de m nage sous l appareil int rieur ou l appareil ext rieur De la condensation s coulant de
16. ez le filtre d puration d air encrass gt Remarque Un filtre d puration d air est fix sur chaque filtre air 3 Attachez le filtre d puration d air nouveau ou entretenu E au support de filtre Le nouveau filtre d puration d air peut tre fix soit au support droit soit au support gauche 4 Enclenchez fermement 2 coins du support de filtre E sur le filtre air 5 R installez le filtre air Reportez vous l tape 6 dans Nettoyage du filtre air 6 Fermez la grille d admission fermement Reportez vous l tape 4 dans Nettoyage de la grille d admission Les 2 types de filtre d puration d air suivants sont utilis s dans ce produit En cas de vouloir le remplacer achetez des filtres d puration d air sp cifiques ce produit FILTRE APPLE CATECHIN UTR FA16 D 1 tevile En utilisant de l lectricit statique ce filtre purifie l air en liminant les poussi res ou les particules fines telles que la fum e du tabac ou le pollen des plantes e Ce filtre est jetable Ne pas laver ni r utiliser e Apr s avoir ouvert l emballage utilisez le d s que possible L effet d puration est r duit si le filtre est laiss dans l emballage ouvert e Nettoyez le filtre une fois tous les 3 mois en utilisation normale En augmentant le r glag
17. gnal appropri e entre la t l commande et l appa reil int rieur tenez le r cepteur du signal distance des l ments suivants Lumi re directe du soleil ou d une autre source lumineuse puissante T l viseurs cran plat Dans les chambres avec des lampes fluorescentes instantan es telles que celles inverseur le signal risque de ne pas tre transmis correctement Dans ces cas rendez vous dans le magasin o vous avez achet le produit Voyant indicateur ECONOMY CONOMIE vert Lumi res en mode ECONOMY CONOMIE et mode MIN HEAT CHAUFFAGE MIN Voyant indicateur TIMER MINUTERIE orange Lumi res en mode TIMER MINUTERIE Le voyant clignote lentement lorsque une erreur de r glage de la minuterie est d tect e Pour les erreurs de r glage de la minuterie reportez vous Fonction de red marrage automatique sur la page 6 Voyant indicateur OPERATION FONCTIONNEMENT vert Lumi res en fonctionnement normal Le voyant clignote lentement pendant le d givrage automatique MANUEL D UTILISATION MANUAL AUTO Push for more than 3 seconds FORCED COOLING OPERATION Push for more than 10 seconds Volet de direction horizontale du flux d air ATTENTION Avant de r gler la direction horizontale du flux d air assurez vous que le volet de direction verticale du flux d air a t compl tement arr t R gle
18. ilisation la poussi re accumul e l int rieur de l appareil int rieur r duit les performances du produit m me si vous avez entretenu l appareil conform ment aux instructions d entretien quotidien et de nettoyage indiqu es dans ce manuel Dans un tel cas il est recommand d effectuer une inspection du produit Pour les d tails consultez le personnel de service agr e MANUEL D UTILISATION FrA 7 FrA 8 D pannage N AVERTISSEMENT Dans les cas suivants arr tez imm diatement le fonctionnement du climatiseur et d branchez toute l alimentation lectrique en teignant le dis joncteur ou en d branchant le cordon d alimentation Ensuite consultez votre distributeur ou un centre de r paration agr Tant que l appareil est connect l alimentation lectrique il n est pas isol de l alimentation m me si l appareil est teint e L appareil met de l odeur de br l ou de la fum e e De l eau coule de l appareil Les sympt mes suivants n indiquent pas un dysfonctionnement de l appareil mais ils sont des fonctions ou des caract ristiques normales de ce produit Sympt me Cause Voir page L op ration est retard e apr s le red marrage Afin d viter que les fusibles ne sautent le compresseur ne fonctionnera pas pendant environ 3 minutes lorsque le circuit de protection est activ apr s une op ration OFF ON soudaine de l alimentation Vous entendez du bruit e Lors de l
19. l appareil pourrait les mouiller Ceci endommagerait l appareil ou provoquerait un dysfonctionnement N exposez pas le climatiseur directement l eau Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec les mains mouill es Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Si vous n utilisez pas l appareil int rieur pendant une p riode prolong e coupez l alimentation V rifiez l tat du socle d installation pour voir s il n est pas endommag Ne placez pas d animaux ou de plantes sur la trajectoire du flux d air Ne buvez pas l eau de vidange du climatiseur N utilisez pas le climatiseur dans des installations d entreposage d aliments de plantes ou d animaux de mat riel de pr cision ou d uvres d art Ne touchez pas les ailettes en aluminium de l changeur de chaleur int gr l appareil interne ou externe pour viter de vous bles ser lors de l installation ou de l entretien de l appareil Les vannes peuvent devenir chaudes pendant le chauffage manipulez les avec pr caution N exercez pas de forte pression sur les ailettes du radiateur Ne faites fonctionner le climatiseur que lorsque les filtres air sont install s N obstruez et ne couvrez ni la grille d admission ni l orifice de sortie Assurez vous que tous les quipements lectroniques se trouvent au moins 40 po 1 m de distance des unit s int rieures et ext rieure vitez d installer le climatiseur proximit d un feu
20. la temp rature d finie e Particuli rement en mode COOL REFROIDISSEMENT ou DRY DESHUMIDIFICATION vous pouvez obtenir une meilleure d shumidification sans baisser la temp rature ambiante de mani re significative Remarques e La puissance maximum des modes COOL REFROIDISSEMENT HEAT CHAUFFAGE ou DRY D SHUMIDIFICATION correspond environ 70 de la climatisation habituelle e II mest pas possible d effectuer cette op ration durant le contr le de la temp rature en mode AUTO e Dans le cas d un climatiseur multi type le mode de fonctionnement ECONOMY CONOMIE n est disponible que pour l appareil int rieur dont le bouton ECONOMY ECONOMIE sur la t l commande correspondante est press Bouton C F Ce bouton permet de s lectionner l unit de temp rature pr f r e le r glage d usine est F Voir page 5 Voir page 3 Voir page5 f Voir page 5 f Le r glage doit tre effectu tant que l indicateur reste fixe l Le bouton ne peut tre command que lorsque le climatiseur est en marche CLIMATISEUR Type montage mural Vue d ensemble et fonctions de la t l commande E R glage du code personnalis de la t l commande Suivez les tapes suivantes pour s lectionner n le code personnalis de la t l commande Notez que le climatiseur ne peut recevoir un code personnalis si le climatiseur n a pas t r gl pour le code personnalis en question 1 Pres
21. mmande sont elles correctement plac es Le probl me persiste m me apr s avoir effectu ces v rifications ou diagnostics L indicateur OPERATION FONCTIONNEMENT et l indicateur TIMER MINUTERIE clignotent pendant que l indicateur ECONOMY ECONOMIE clignote rapidement MANUEL D UTILISATION Mettezimm diatement l appareil hors tension et coupez l alimentation via le disjoncteur dans les cas suivants Ensuite consultez centre de r paration agr
22. ns suivantes Sympt me Diagnostic Voir page Ne fonctionne pas du tout O Le disjoncteur a t il t coup O Y a t il eu une coupure de courant O Un fusible a t il grill Le disjoncteur est il tomb en panne O La minuterie fonctionne t elle Mauvaises performances de refroidissement ou de chauf fage O Le filtre air est il sale O La grille d admission ou l orifice de sortie du climatiseur est il obstru O La temp rature ambiante est elle r gl e de mani re appropri e O Y a t il une fen tre ou une porte ouverte O De la lumi re directe du soleil ou d une source lumineuse puissante est ce qu elle entre dans la pi ce pendant le refroidissement O Y a t il d autres appareils de chauffage ou des ordinateurs en fonctionnement ou trop de monde dans la pi ce lors du refroidissement O La vitesse du ventilateur est elle r gl sur QUIET SILENCIEUX Lorsque la vitesse du ventilateur est r gl sur QUIET SILENCIEUX la r duction du bruit est prioritaire et la performance de climatisation peut devenir inf rieur Si le volume d air d bit ne vous convient pas r glez la vitesse du ventilateur sur LOW BAS ou augmentez autrement la vitesse du ventilateur L appareil fonctionne diff rem ment en fonction du r glage de la t l commande O Les piles de la t l commande sont elles puis es O Les piles de la t l co
23. ouvert ou d autres appareils de chauffage Installez les unit s int rieure et ext rieure hors de port e des enfants N utilisez pas de gaz inflammables proximit du climatiseur Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou men tales sont r duites ou sans exp rience et connaissances sp cifiques sauf sous la surveillance ou les instructions d utilisation de l appareil d une personne responsable de leur s curit Veuillez vous assurez que les enfants ne jouent pas avec l appareil REF 9333003054 FrA 1 FrA 2 Vue d ensemble et op rations de l appareil int rieur 1 Grille d admission Avant la mise en marche assurez vous que la grille d admission a t compl tement ferm e Une fermeture incompl te pourrait affecter le bon fonctionnement ou les performances du produit Bouton MANUAL AUTO MANUEL AUTOMATIQUE Utilisez en cas d avoir perdu la t l commande ou en cas de dysfonctionnement de la t l commande tat Action Mode ou op ration En fonctionnement Appuyez plus de 3 secondes Arr t Arr ter Appuyez plus de 3 secondes et AUTO moins de 10 secondes Appuyez plus de 10 secondes Seulement pour l entretien Appuyez moins de 3 secondes Refroidissement forc Apr s le net toyage R initialisation de voyant du filtre Pour arr ter le refroidissement forc
24. r E T l commande filaire en option Vous pouvez utiliser la t l commande filaire en option Lorsque vous utilisez une t l commande les points suivants sont diff rents de l utilisation d une t l commande sans fil fonctions suppl mentaires pour les t l commandes filaires e Minuterie hebdomadaire e Minuterie de r tablissement de la temp rature Et vous pouvez utiliser simultan ment une t l commande filaire et une t l commande sans fil Mais les fonctions sont limit es Lorsque vous utilisez les fonctions limit es sur la t l commande un bip est mis les t moins OPERATION FONCTIONNEMENT TIMER MINUTERIE et le 3e t moin de l appareil int rieur clignotent Fonctions limit e aux t l commandes sans fil e MINUTERIE SLEEP MISE EN VEILLE e TIMER MINUTERIE e MIN HEAT CHAUFFAGE MIN FONCTIONNEMENT POWERFUL PUISSANT Remarque pour les r glages de la minuterie Toute coupure de courant telle qu une panne d lectricit ou d un disjoncteur d r gle l horloge interne configur e En pareil cas l indicateur TIMER MINUTERIE de l appareil int rieur clignote et vous devez rajuster le r glage Minuterie ON MARCHE ou minuterie OFF ARR T Allumez l appareil int rieur en appuyant sur la touche START STOP MARCHE ARRET Le t moin OPERATION FONCTIONNEMENT de l appareil int rieur s allume Si l appareil int rieur fonctionne d j passez cette tape
25. r si la temp rature ambiante d passe la temp rature r gl e En mode HEAT CHAUFFAGE l appareil int rieur s arr te temporairement pour un maximum de 15 minutes afin d effectuer l op ration de d givrage automatique tandis que l indicateur OPERATION FONCTIONNEMENT clignote En mode DRY D SHUMIDIFICATION l appareil int rieur fonctionne basse vitesse du ventilateur afin de r gler l humidit de la pi ce et peut s arr ter de temps en temps Lorsque la vitesse du ventilateur est r gl sur QUIET SILENCIEUX le ventilateur tourne tr s basse vitesse et le flux d air est r duit Lorsque l op ration de surveillance est effectu e en mode AUTO le ventilateur tourne tr s basse vitesse Lorsque plusieurs appareils sont utilis s dans un syst me de climatisation multi type et avec la combinaison suivante de diff rents modes de fonctionnement l appareil int rieur qui a t mis en fonctionnement en dernier s arr te et l indicateur OPERATION FONCTIONNEMENT clignote Mode HEAT CHAUFFAGE et mode COOL REFROIDISSEMENT ou mode DRY D SHUMIDIFICATION e Mode HEAT CHAUFFAGE et mode FAN VENTILATION De l eau coule de l appareil ext rieur Lors du chauffage l appareil ext rieur peut mettre de l eau g n r e par l op ration de d givrage automatique Avantde faire appel un technici en de service essayez de r soudre le probl me en effectuant les v rificatio
26. s comme par exemple un rideau ou un mur entre la t l commande et l appareil int rieur peut affecter la bonne transmission du signal e Ne donnez pas de coups violents la t l commande e Ne versez pas d eau sur la t l commande e N essayez pas de recharger des piles s ches Mise en place des piles R03 LR03 AAA x 2 et pr paration de la t l commande ADJUST E Appuyez sur la touche CLOCK ADJUST R GLAGE HORLOGE EJ Appuyez sur le bouton C F pour s lectionner l unit de pour commencer le r glage de l heure temp rature souhait e le r glage d usine est F R glez l heure en appuyant sur le bouton SELECT SELECTION Remarques chaque pression sur les touches l heure avance recule par Utilisez uniquement le type de pile sp cifi incr ments de 1 minute Pour changer l heure par incr ments de N utilisez pas de piles neuves et de piles usag es en m me temps 10 minutes maintenez la touche enfonc e e Avec une utilisation normale les piles peuvent tre utilis es Il est possible de faire passer le t moin de l heure d un format 24 heures un pendant 1 an format 12 heures en appuyant sur les boutons TEMP TEMP RATURE nv e Si la port e de la t l commande diminue sensiblement remplacez Appuyez nouveau sur la touche CLOCK ADJUST R GLAGE HORLOGE pour terminer le r glage de l heure les piles et appuyez sur la touche RESET R INITIALISATION MODE LIBRE fe MOD
27. sez le bouton START STOP MARCHE ARR T jusqu afficher une horloge sur la t l commande A 2 Appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfonc e pendant plus de cinq secondes afin d afficher le code personnalis actuel r gl sur 5 l usine 3 Appuyez sur le bouton SET TEMP R GLAGE TEMP A V pour changer le code personnalis entre gt h gt r gt d Veillez s lectionner le code correspondant au code personnalis r gl sur lappareil 4 Presser nouveau le bouton MODE pour revenir l affichage de l horloge Le code personnalis va tre chang Si aucun bouton n est press dans les 30 secondes suivant l affichage du code personnalis le syst me revient l affichage original de lhor loge Dans ce cas recommencez depuis l tape 1 Le code personnalis du climatiseur est r gl sur A avant exp dition Contactez votre d taillant afin de changer le code personnalis Fonctionnement du Timer Minuterie La t l commande r initialise le code personnalis A lorsque les piles de la t l commande sont remplac es Si vous utilisez un code personnalis autre que le code personnalis A r initialisez le code personnalis apr s le remplacement des piles Si vous ne connaissez pas le r glage du code personnalis du climatiseur essayez tous les codes personnalis h gt rf jusqu trouver le code qui fait fonctionner le climatiseu
28. st d termin par le mode de fonctionnement du premier appareil ext rieur mis en marche Toutefois si l appareil int rieur a t d marr en mode FAN VENTILATION le mode de fonctionnement de l appareil ext rieur n est pas tabli Par exemple si l appareil int rieur A a t d marr en mode FAN VENTILATION et si l appareil int rieur B a t mis en mode HEAT CHAUFFAGE l appareil int rieur A d marre provisoirement en mode FAN VENTILATION mais lorsque l appareil int rieur B se met fonctionner en mode HEAT CHAUFFAGE le voyant de l indicateur de OPERATION FONCTIONNEMENT vert de l appareil int rieur A se met clignoter 1 seconde allum e 1 seconde teinte et l appareil passe en mode veille L appareil int rieur B continue de fonctionner en mode HEAT CHAUFFAGE e En mode HEAT CHAUFFAGE le haut de l appareil int rieur peut devenir chaud d la chaleur mise par le liquide de refroidissement qui circule dans l appareil int rieur m me si le l appareil est arr t Ce n est pas un dysfonctionnement Dysfonctionnements caus s par d autres appareils lectriques L utilisation d autres appareils lectriques rasoir etc ou l utilisation proximit d un metteur radio sans fi peut provoquer le dysfonctionnement du climatiseur Si vous apercevez un tel dysfonctionnement teignez le disjoncteur Ensuite rallumez le disjoncteur reprenez l op ration l aide de l
29. st en cours de transmission e La distance de fonctionnement est d environ 22 pi 7 m e Vous entendrez un bip si le signal transmis a t envoy correcte ment S il n y a pas de bip appuyez nouveau sur le bouton de la t l commande Bouton FAN VENTILATEUR Contr le la vitesse du ventilateur gt AUTO gt gt AUTO HIGH HAUT e Lorsque AUTO est s lectionn la vitesse du ventilateur est automatiquement r gl e selon le mode de fonctionnement MOY MED LOW BAS QUIET CALME Bouton SWING OSCILLATION xI D marre ou arr te le mouvement automatique d oscillation du volet de direction verticale du flux d air e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le volet de direction verticale du flux d air oscille comme suit Modes COOL REFROIDISSEMENT DRY D S Modes HEAT CHAUFFAGE HUMIDIFICATION ou FAN VENTILATEUR ou FAN VENTILATEUR 1 2 1 3 1222223 i 4 1 5 67 Remarques e Le mode SWING OSCILLANT peut s arr ter temporairement lorsque le ventilateur de l appareil tourne tr s basse vitesse ou s arr te En mode FAN VENTILATEUR soit la direction d oscillation 1 3 soit 4 amp 7 est r alis e en conformit avec la direction verticale du flux d air pr c demment r gl e avant de d marrer le mode SWING OSCILLATION 41252627 MANUEL D UTILISATION Bouton SET R GLAGE Ce bouton permet de r gler la direction verticale d
30. u flux d air Bouton SLEEP timer minuterie MISE EN VEILLE Ce bouton permet d activer la minuterie de mise en veille qui vous aide vous endormir confortablement au moyen d un contr le graduel de temp rature 42 Bouton CANCEL ANNULER Ce bouton permet d annuler le r glage de minuterie B Bouton RESET R INITIALISATION Lorsque vous appuyez sur le bouton RESET R INITIALISATION pressez le doucement avec la pointe d un stylo bille ou un autre objet de petite taille dans la bonne direction comme indiqu sur cette figure ar AF KE Bouton CLOCK ADJUST R GLAGE HORLOGE Ce bouton permet d annuler le r glage de minuterie 5 Bouton OFF timer minuterie ARR T Ce bouton permet d activer la minuterie OFF ARR T Bouton ON timer minuterie MARCHE Activer la minuterie ON MARCHE D Bouton SELECT S LECTION Ce bouton est utilis afin de r gler l horloge ou la minuterie Bouton ECONOMY CONOMIE Lance ou arr te le mode ECONOMY ECONOMIE qui consomme moins d nergie que les autres modes gr ce un r glage prudent de la temp rature de la pi ce Lorsque vous appuyez sur le bouton le t moin ECONOMY ECONOMIE sur l appareil int rieur s allume e En mode COOL REFROIDISSEMENT ou DRY DESHUMIDIFICATION la temp rature ambiante sera ajust e quelques degr s au dessus de la temp rature d finie En mode HEAT CHAUFFAGE la temp rature ambiante sera ajust e quelques degr s en dessous de
31. z deux boutons manuellement Filtre air Les filtres air d entretien facile sont r sistants au d veloppement des moisissures B Filtres d puration d air lls purifient ou d sodorisent l air et fournissent un flux d air frais Voir page 6 Voir page 7 Accessoires de l appareil int rieur y r o7 T l commande C nu Piles Filtres d puration d air Vis taraudeuses M3 x 12 mm Support de la t l commande Supports de filtre N AVERTISSEMENT Prenez soin d viter que les nourrissons et les enfants n avalent acci dentellement les piles Installation du support de la t l commande f E Tirer t ES Le 2 vers le 5 a A haut Insertion CLIMATISEUR Type montage mural Vue d ensemble et fonctions de la t l commande AN ATTENTION e Pour emp cher une anomalie de fonctionnement ou des d g ts sur la t l commande Placez la t l commande dans un endroit non expos la lumi re directe du soleil ou une chaleur excessive Retirez les piles si vous ne pr voyez pas d utiliser le produit pendant une p riode prolong e Les piles usag es doivent tre retir es imm diatement et mises au rebut selon les lois locales et les r glements de votre r gion e Si le liquide de suintement des piles entre en contact avec votre peau vos yeux ou votre bouche rincez imm diatement avec beaucoup d eau propre et consultez votre m decin e Les obstacle

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents