Notice TELO - Accueil
Contents
1. e cs o _ pe OO _ _ 58 Aides lectroniques D HANDICAP TECHNOLOON Assistive Technology PROTEOR 7T60099 0913 Annexes Annexe 3 Cartes Micro SD Non disponible actuellement Il est possible d utiliser des cartes micro SD avec TELO en les ins rant dans le port micro SD situ au dessus du bouton RESET Voici quelques d tails propos de ces cartes La capacit max des cartes compatibles avec TELO est de 32Go Les formats de ces cartes sont en exFAT FAT FAT32 et NTFS Il sera possible d utiliser ces cartes pour lire de la musiques des vid os ainsi que des documents Word Excel PDF OOOO oo Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR2. Perou UPOO A A ds be tes be ter a oc en 14 STE E E E E E E 15 Acc der AU menu R BIABRS Rs sssneiencete A AET 15 R glages de base de T LO een nenernerrnerenrreneenreeeeneeneeeeeeneenenee 17 Etape 1 Calibrer T LO a be 18 Etape 2 Choisir un profil utilisateur esseusesseeseeeseseerssrrerssrrrssereresrrressrereserreserereserresreere 18 Epe S Crer des PICE Torrain a 19 Attribuer des propri t s aux touches de la page 21 Attribuer des actions aux touches de la page sssossesssrresesreresrreresrrresrreresrrressne 22 R glages suppl mentaires sur les pages 23 Fonctionnalit s de T LO s sssseeesessesesessesesessesrsrsresrsrsresrsrsreststsresrsrstestststestsreesestsisestsrrsrstsnt 26 Fonctionnalit s g n raleS sessssseeesssrerssrrerssrrresrreresrrressrereserressrereserressreresereesseeresereeseeeee 27 Moyens d acc s T LO eseereereerererereeneeneeeeeneenneeeeeneenneeeenre 27 Dauvegarde Restauration ne a 35 Fonctionnalit s particuli res 5 nn tendre EE SEN 37 Les diff rentes actions attribuer une touche 37 Les diff rents r seaux connecter au T LO sssssesisesesissrerisrererrsrerisrsreresrers 44 Les diff rents moyens de communiquer avec T LO ssssssssessessesreererereeresrrrene 47 R glages g n raux de T LO een eeeenneeeeeeeeeenneeeeeeeeneenenee 50 ANS a de 2 E 54 Annexe 1 accessoires de T LO R f rences et d signations se
3. gt Appui sur Appairer Les propri t s du contacteur sans fil sont celles renseign es dans l onglet Param tres contact 1 voir chapitre Moyens d acc s T LO Par un contacteur filaire M ooo Aides Electroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO Pour arr ter l effet d un contacteur sans fil sur T LO o Appuyer sur D sappairer ATTENTION Il est fortement conseill de changer r guli rement les piles de l metteur du contacteur sans fil ou bien d en avoir disposition sur ou proche du fauteuil roulant R glages optionnels sur les contacteurs Pour faire en sorte de contr ler T LO avec deux contacteurs o Aller dans ACCES gt Contacteur o Activer contacteur 2 dans Mode Contacteur o Activer Validation par contact 2 en appuyant sur la barre de d filement gt Ainsi les actions se feront avec les deux contacteurs le 1 d marrera le d filement le second validera l action d abord la ligne ou colonne puis la touche d sir e ou directement la touche dans le cadre d un d filement touche touche directement Par un joystick Pour manipuler T LO avec un joystick PARAMETRES JOYSTICK Brancher le joystick sur T LO l endroit pr vu cet effet voir chapitre Pr sentation g n rale de TELO EM 7 Activer joystick et balayage contacteur w Composition de TELO TEMPORISATION SORTIE CONTR LE PC a Aller dan
4. L activation de la radio est obligatoire pour acc der ses r glages o Aller dans Menu R glages gt CONNEXION o Activer la Radio en appuyant sur la barre de d filement Le GSM Connecter T LO au GSM va permettre de pouvoir passer et recevoir des appels ainsi qu envoyer et recevoir des SMS o Ins rer une carte SIM dans T LO l emplacement pr vu sous la batterie o Aller dans Menu R glages gt CONNEXION o Activer le GSM en appuyant sur la barre de d filement NOTA Un RESET sera n cessaire apr s l activation du GSM il est pr f rable d activer le bouton de GSM avant d teindre T LO et d ins rer la carte SIM II n est pas possible d envoyer recevoir des MMS depuis TELO En cas d utilisation itin rante il est conseill de garder la carte SIM dans le T LO plut t que de sexconnecter en Bluetooth un GSM 46 Aides lectroniques Assistive Technology LC PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO Les diff rents moyens de communiquer avec T LO T LO est capable de produire une voix avec la synth se vocale et de retranscrire la voix de l utilisateur avec un syst me de reconnaissance vocale La synth se vocale cr e une voix artificielle partir d un mot ou groupe de mots crit et la reconnaissance vocale cr e un mot ou groupe de mots quand le microphone de T LO re oit un mot ou groupe de mot prononc Synth se vocale L activation de la synth se vocale par la barre
5. des handicaps moteurs selon les quipements d j en la possession de l utilisateur T LO utilise un logiciel de synth se vocale d livr par la soci t ACAPELA http www acapela group com Exa pe a group 5 Aides lectroniques Assistive Technology CC PROTEOR T60099 0913 Introduction Ce manuel d utilisation a pour but de guider dans la configuration de T LO et sa mise en service La structure de ce manuel suit une configuration d utilisation logique pour que la configuration de T LO soit intuitive et organis e Cependant toutes les fonctions de T LO et les interfaces de son logiciel seront abord es A savoir Les conventions du manuel les sous menus sont en majuscules et en gras Exemple GESTION DES PAGES les onglets sont en minuscule avec premi re lettre en majuscule italique et gras Exemple Informations il est possible de se diriger directement vers un chapitre ou un paragraphe souhait en cliquant sur les mots ou groupe de mots Ceux ci sont distinguables par leur couleur bleu hors titres Exemple Localisation les conseils et informations suppl mentaires qui peuvent tre utiles sont indiqu s dans des NOTA certains param trages sont indispensables pour qu un r glage prenne effet Ils sont notifi s par des ATTENTION 6 Aides lectroniques Assistive Technology CC PROTEOR T60099 0913 Glossaire Glossaire Action terme d signant une comm
6. il soit poss de un code IR sur chacun de ses boutons T LO est capable d enregistrer les codes IR des t l commandes des appareils de l utilisateur de les stocker sur ses touches et ainsi remplacer les t l commandes Exemple si l utilisateur dispose d une lampe command e par IR il peut apprendre T LO le code IR allumer la lumi re qui sera attribu une touche de son choix Ainsi l utilisateur n aura plus qu appuyer sur la touche de T LO choisie pour allumer la lumi re L apprentissage des codes infrarouges se fait travers cette action CODE INFRAROUGE Il existe plusieurs modes d apprentissage Mode 1 mode par d faut o rien n est coch ce mode est celui tester en premier lieu car celui le plus courant des t l commandes Mode 2 ce mode est choisir lorsque le mode 1 n est pas suffisant pour apprendre les codes de la t l commande Mode Toggle ce mode est utilis pour apprendre un code qui a deux actions diff rentes Exemple le bouton marche arr t d une t l commande de t l vision Mode ON OFF ce mode est utilis pour obtenir un code qu on souhaite envoyer en continu Un premier appui lance le code et pour l arr ter un second appui est n cessaire Lors de son utilisation pour terminer l action d une touche disposant de ce mode il faut appuyer une seconde de plus que le temps d appui normal Exemple le bouton pour baisser ou celui pour mon
7. minuscules aux caract res majuscules et vice versa Effacer en une fois la totalit des caract res tap s Appui sur dj S r 13 Aides Electroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Pr sentation g n rale de TELO Premi re utilisation de T LO Charger la batterie 2 Fermer la trappe 3 Brancher T LO au secteur jusqu 100 puis attendez la d charge compl te pour le charger nouveau 1 Brancher la batterie l endroit appropri ATTENTION Lors des prochaines utilisations la batterie doit tre charg e intervalles r guliers une fois par jour Ne pas laisser la batterie se d charger compl tement sauf la 1 fois Fixer au support Il est possible de fixer T LO sur un bras Pour fixer T LO au support orientable l aide de vis fournies 1 Emboiter T LO vers le haut du support 2 Clipper T LO sur le bas du support entendre un clap 2 14 Aides Electroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Pr sentation g n rale de TELO Allumer T LO Appuyer sur le bouton RESET de T LO comme indiqu sur l image ci contre voir Composition de T LO Une page de garde comme ci dessous apparait au bout d une quinzaine de secondes Manipulation faire si TELO a t teint sans enlever la batterie Acc der au menu R glages Pour acc der au Menu R glages il faut appuyer successivement sur deux bouto
8. Assistive Technology lt gt PROTEOR T60099 0913 Le Blu Fonctionnalit s de T LO etooth Connecter T LO au Bluetooth va permettre de pouvoir utiliser une oreillette ou enceinte Bluetooth durant un appel de contr ler un t l phone ou un fauteuil roulant via Bluetooth ou d ut iliser T LO avec une souris Bluetooth l activation du Bluetooth est obligatoire pour acc der ses r glages o Aller dans Menu R glages gt CONNEXION o Activer le Bluetooth en appuyant sur la barre de d filement Pour connecter T LO un appareil NOTA Aides lectroniques Assistive Technology o Aller dans Menu R glages CONNEXION gt R glages Bluetooth o Appuyer sur Lancer la recherche gt la recherche termin e les appareils d tect s par T LO sont list s dans le menu d roulant en haut de l cran o Appuyer sur la fl che du menu d roulant pointant vers le bas pour afficher la liste des noms des appareils visibles en Bluetooth o S lectionner l appareil souhait en appuyant sur son identifiant gt le menu d roulant se referme et le nom de l appareil s lectionn apparait dans la barre horizontale signe que l appareil est bien s lectionn o Appuyer sur Connecter gt si la connexion a r ussi il apparait Connexion r ussie si elle a chou Connexion chou e Pour coupler un t l phone via Bluetooth il faut entrer sur l appareil le code 0000 Pour arr
9. USB Permet de restaurer tout ce qui tait pr sent dans T LO dans la mesure o une sauvegarde compl te avait t r alis e Dans Menu R glages gt Sauvegarde gt Restauration config utilisateur Permet de restaurer uniquement les pages cr es par l utilisateur ainsi que ses r glages dans la mesure o une sauvegarde est pr sente sur la cl USB utilis NOTA Un pop up avec un temps de chargement de 0 100 apparait lors des sauvegardes et des restaurations de l appareil i 35 Aides Electroniques Assistive Technology gt PROTEOR T60099 0913 e L2 Fonctionnalit s de TELO ATTENTION Il est FORTEMENT conseill de r aliser une sauvegarde compl te de TELO la premi re fois que vous r glez TELO Cela permettra en cas de tout dysfonctionnement de restaurer l ensemble de TELO Par la suite il sera judicieux d effectuer des sauvegardes param tres pour sauver r glages pages lors de chaque changement de r glages Pour les mises jour sauvegarde et restauration r alis es depuis une cl USB celle ci doit tre pr alablement format e en exFAT pour que cela s applique correctement S OOOO Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO Fonctionnalit s particuli res Les diff rentes actions attribuer une touche ACTION CODE INFRAROUGE La t l commande d un appareil fonctionnant par infrarouge quel qu
10. d s qu il re oit un code IR d un metteur Ainsi chaque pi ce ayant un metteur IR peut avoir une page qui lui est d di e ce qui simplifie et diminue les manipulations de l utilisateur Pour attribuer un code de localisation chiffre de 1 n avec n le nombre d metteurs dans l environnement de l utilisateur une page de T LO Aller dans Menu R glages gt GESTION PAGES Aller dans Modification page gt Choisir la page gt Localisation Entrer le chiffre nombre pour le code de localisation de la page o Exemple si l metteur dans la chambre porte le n 1 entrer 1 pour la page d sir e pour la chambre Valider Code localisation NOTA toutes les pages ont par d faut le code de localisation 0 cela signifie qu aucun code de localisation n est attribu la page ATTENTION Prendre garde de ne pas attribuer deux pages un m me code de localisation dans ce cas T LO affichera la derni re page dont on a attribu ce code Penser activer la localisation dans Menu R glages gt CONFIG 2 24 Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR TT60099 0913 R glages de base de T LO Choisir des pages pr existantes dans T LO Au lieu de cr er enti rement les pages de T LO soi m me il est possible d utiliser et modifier des pages pr existantes Cela permet de gagner du temps sur la cr ation des pages Ces pages pr existantes peuvent tre d fin
11. de d filement permet T LO de pouvoir cr er une parole artificielle partir d un texte quelconque choisi Cette activation permet aux personnes souffrant de troubles de l expression de pouvoir communiquer oralement avec leur entourage l activation de la synth se vocale est n cessaire si on attribue les actions d filement auditif ou Lecture vocale une touche ATTENTION Si une d faillance de la synth se vocale est rencontr e passer en mode bip cran NOTA lorsque l on couple Oreillette Bluetooth Synth se vocale gt La synth se vocale de T LO est rout e directement sur l oreillette Bluetooth et retour audio dans le haut parleur de T LO Reconnaissance vocale L activation de la reconnaissance vocale par la barre de d filement permet T LO de pouvoir analyser une parole capt e par son microphone interne et la retranscrire sous la forme d un texte exploitable par T LO NOTA la reconnaissance vocale de T LO ne permet pas d identifier la voix du locuteur 47 Aides lectroniques Assistive Technology LC PROTEOR T60099 0913 e L2 Fonctionnalit s de TELO l activation de la reconnaissance vocale est utilis pour aider l utilisateur atteindre des pages ou actions T LO poss de un dictionnaire de mots pr d finis lorsque l utilisateur dit un des mots T LO cherche l action ou la page qui lui est associ et redirige l utilisateur ATTENTION Ne pa
12. initialisation r glages cet onglet permet de ramener tous les param tres par d faut les r glages de sons d affichage de contacteur de GSM le r pertoire etc mais en conservant toutefois toutes les pages cr es ou modifi es par l utilisateur R glages usine cet onglet permet de remettre neuf T LO tous les param tres redeviennent par d faut et toutes les pages sont supprim es o Pour toutefois garder certaines pages cr es se rapporter au chapitre Fonctionnalit s g n rales o NOTA Il est possible d utiliser plusieurs modes d acc s simultan ment Uncontacteunfilaire avec un joystick 52 Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR DC R glages g n raux de T LO Un contacteur sans fil avec un joystick Une souris Bluetooth avec un contacteur la souris agira comme le joystick Dans tels cas le contacteur agira de diff rentes mani res gt Si le joystick balayage contact n est pas actif alors le contacteur n agira qu en validation De plus dans la page souris PC le contacteur servira sortir de celle ci gt Si le joystick balayage contact n est pas actif et que la temporisation de sortie contr le PC est active le contacteur n agira qu en validation galement Cependant dans la page souris PC le contacteur servira de clic souris gt Si le joystick balayage contact est actif alors le contacteur agira normalement c est dire
13. ou contacteur sans fil joystick mission infra rouge module Bluetooth WIFI GSM amp radio Concernant l entretien de TELO ne pas utiliser de solvant pour nettoyer l cran et l appareil en g n ral Privil gier l usage de tissus en microfibres pour nettoyer la dalle tactile 2 Aides lectroniques Assistive Technology LC PROTEOR 7T60099 0913 Avertissements T LO ne doit pas tre utilis en cas d tat de sant physique ou mental incompatible avec l usage pr vu Pour une utilisation de T LO partir du manipulateur du fauteuil roulant PROTEOR d cline toute responsabilit en cas de panne du dit manipulateur T LO est compatible uniquement avec un PC NOTA La dur e de garantie des batteries piles accumulateurs est de 6 mois OOOO Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Sommaire Sommaire AVOIR OS DD da E AAE T 2 SOA EAE EEN EE AT T T E AT TT 4 MOO TO a a E E E A A E 5 EL ANE RE A E E E E AE E 7 Pr sentation g n rale de T LO ss esenseereeeeeeereereneenreenreeeeneenneeeenenes 9 Composition de T LO nnerernrerreerreneenceeeeene enr eneene eee eeneeneeneeeneenneeeeeneeneene 10 Interface logiciel T LO ie ieseseeernreneneeneeererrereeereeneeeeeenees 11 MER o DE ae a a de a de te oo 11 PROC TOR a E 12 R COMNATO ATOME ae es te n 12 PTS OR AAA en ee tee De ee men 13 Premi re utilisation de T LO sise 14 CONTI O E a de a a te on cn 14
14. sur la touche d finir __ S affiche alors l cran suivant Permettent de passer d une touche de la grille une autre NOTA ces touches permettent d augmenter la rapidit de la PROPRIETES TOUCHE configuration en vitant des Donne un aper u de la Pos retours chaque nouvelle touche touche en cours de modification Permet d ajouter une image ICONES la touche Permet d inverser les INVERSION touches entre elles Permet d attribuer une couleur la touche Permet d attribuer un texte sur la touche Icones appuyer sur l image d sir e pour la touche Inversion appuyer sur la premi re touche d placer puis sur la touche de destination valider utile lorsqu on ne souhaite plus qu une touche soit cette place Couleur appuyer sur une des couleurs par d faut en bas de l cran ou faire glisser le doigt en haut de l cran pour une atteindre une couleur personnalis e valider Texte taper le nom d sir pour la touche valider NOTA ces propri t s ne sont pas obligatoires mais sont conseill es pour mieux comprendre l action derri re la touche et pour distinguer les touches entre elles A OOOO Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR TT60099 0913 R glages de base de T LO Attribuer des actions aux touches de la page Une fois les propri t s des touches attribu es il faut donner une action aux touches Aller dan
15. ter la connexion Bluetooth entre T LO et un appareil appuyer sur D connecter gt un message D connexion r ussie apparait Si un appareil est d j connect il apparait Appareil d j connect Pour d sactiver le Bluetooth il suffit d appuyer sur la barre de d filement pour que celle ci devienne grise T LO est compatible uniquement avec des oreillettes Bluetooth de type A2DP Apr s un RESET il faut remettre son appareil Bluetooth en mode recherche pour qu il se reconnecte Le contr le du GSM distance via la technologie Bluetooth se fait sous r serve de compatibilit Afin de contr ler un GSM se connecter depuis TELO et non pas depuis le GSM Il n est pas possible de connecter une oreillette Bluetooth et un GSM en m me temps 45 gt PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO Le WiFi Connecter T LO au WiFi va permettre de pouvoir surfer sur le navigateur internet int gr T LO l activation du WiFi est obligatoire pour acc der ses r glages o Aller dans Menu R glages gt CONNEXION o Activer le WiFi en appuyant sur la barre de d filement Pour connecter T LO un appareil o Aller dans R glages WiFi o Attendre l affichage des diff rents WiFi disponibles o S lectionner l appareil souhait en appuyant sur son identifiant gt une page avec un clavier apparait o Entrer le code WiFi associ l identifiant o Appuyer sur Valider La radio T LO version Zwave
16. 5 voir d tails dans le chapitre Les diff rentes actions attribuer une touche paragraphe Action Aller vers autre page NOTA L action ALLER VERS AUTRE PAGE d signe les pages que l on peut modifier dans O Menu R glages gt GESTION PAGES Modification page gt Modification page personnalisable 25 Aides Electroniques Assistive Technology gt PROTEOR T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO 26 Aides lectroniques Assistive Technology LC PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO Fonctionnalit s g n rales Moyens d acc s T LO T LO est accessible par quatre moyens Par l cran tactile directement Parun contacteur filaire branch sur T LO OOOO Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO E Par un contacteur sans fil Par un joystick Par l cran tactile PARAMETRES ECRAN Pour manipuler T LO avec l cran tactile Activer mode rel ch Aller dans Menu R glages gt ACCESSIBILITE gt Ecran l gt et tactile affiche alors l cran ci contre BIP ECRAN Activer bip cran Appuyer sur Prise en compte pour activer le mode appui ou rel ch de l cran tactile o Mode appui la validation de la touche se fait lorsque l on appuie dessus o Mode rel ch la validation de la touche ne se fait que lorsque l on rel che la touche c est dire qua
17. E Manuel de configuration E T LO e Derni re mise jour 20 05 2015 R f 7T600 et 7T601 PROTEOR Handicap Technologie Services Aides lectroniques 6 rue de la Redoute 21850 Saint Apollinaire 707s Cedex France T l phone 03 80 78 42 20 E T l copie 03 80 78 42 15 7T60099 0913 Avertissements Avertissements T LO respecte les directives et normes suivantes Directive 89 336 compatibilit lectromagn tique Normes EN 60601 1 2 EN 12182 EN301 489 3 EN 301 489 17 Directive 93 42 dispositifs m dicaux EN55022 EN55024 EN 300 220 3 T LO n est pas homologue en tant que syst me d appel d alarme ou de s curit T LO n est pas destin tre port de fa on permanente la main T LO doit tre utilis UNIQUEMENT avec ses accessoires d origine T602 71603 7T604 7T605 7T606 7T607 7T608 7T609 liste non exhaustive Voir Annexe 1 accessoires de T LO R f rences et d signations PROTEOR d cline toute responsabilit en cas d utilisation d accessoires non autoris en cas de d g t s caus s par les appareils command s par T LO Il est interdit de d monter T LO Tout d montage doit tre effectu par les services techniques PROTEOR ou par des services agr s Afin d viter une chute de T LO il est demand d utiliser les accessoires d origine en cas de chute tester toutes les fonctions Clavier contacteur
18. LO qu il doit l enregistrer sur la touche gt Sauvegarde OK apparait Appuyer sur Macro 2 gt l onglet devient Macro 3 S ECan NOTA T LO est capable enregistrer jusqu 20 codes infrarouges dans une m me macro Iln est pas possible d enregistrer un code en mode ON OFF dans une macro ATTENTION Il est possible que certaines t l commandes ne soient pas compatibles avec T LO et donc ne puissent pas tre apprises En mode t l commande T LO doit tre orient vers les r cepteurs de votre quipement infrarouge tv chaine hifi d codeur TNT etc OOOO Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO ACTION ALLER VERS PAGE PREDEFINIE Cette action permet de pouvoir attribuer une touche l acc s direct une page pr d finie Parmi les pages pr d finies on retrouve ALLER VERS PAGE PREDEFINIE Permet d avoir la liste des SMS re us PAGE LECTURE SMS Permet de r diger et envoyer un SMS PAGE SMS Permet de passer a recevoir un appel Permet de prendre le PAGE BLUETOOTH contr le du t l phone via Bluetooth Permet d acc der au PAGE INTERNET navigateur internet Permet d avoir la liste des PAGE APPELS MANQUE appels manqu s R ALLER VERS PAGE PREDEFINIE Permet de contr ler le PAGE SOURIS curseur d un PC NOTA Les pages pr d finies sont REMPLIES et ne peuve
19. MENT D fiement contacteur 1 compte sont les m mes que dans le BIP CONTACTEUR 2 Activer bip contacteur CCS Par cran tact le Dans Temps pour alerte r gler le temps appuyer sur le contacteur pour qu une alerte sonore se lance Dans D filement o Types de d filement choisir entre un d filement Touche les touches de la page sont balay es une par une un d filement Horizontal la page est balay e ligne par ligne puis touche par touche dans la ligne s lectionn e ou un d filement Vertical la page est balay e colonne par colonne puis touche par touche dans la colonne s lectionn e Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO o Vitesse de d filement r gler la vitesse du balayage de la page La valeur est exprim e en secondes et correspond au temps que la touche ou le groupe de touches reste en surbrillance pour tre s lectionn o Nombre de d filement r gler le nombre de fois que la page doit tre balay e si aucun appui n est r alis o Reprise de d filement choisir entre une reprise du balayage Au d but il red marre la 1 touche de la page l endroit actuel il red marre o il s est arr t ou Aucun il n y a pas de reprise de d filement tant qu on n appuie pas nouveau sur le contacteur NOTA pour la s curit de l utilisateur il est souhaitable d avoir un contacteur de secours p
20. Protection T LO 7 E22 Logiciel Grid Mobile ZZAAA Microphone externe T LO 55 Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Annexes Annexe 2 Pages pr d finies de T LO Page Lecture SMS 12 07 01 01 2006 dE SMS 1 1 2006 12 4 1 Test Aper u d un SMS 1 1 2006 12 3 ne JIJUITFIUIILiZ Appuyer pour r pondre son exp diteur 1 1 2006 16 28 N Castorama Du 7 au 17 janvier Liste des SMS re us EN Touche de retour la page Q fP y pr c dente Fl ches de d filement de la liste des SMS re us Page SMS Emplacement r serv N TELEPHONE l indication du num ro 0 su MESSAGE 7 paan de t l phone Emplacement r serv l criture du SMS Touche pour passer des caract res chiffr s aux Touche pour effacer caract res lettr s Touche pour passer des caract res minuscules aux Touche pour atteindre caract res majuscules les caract res sp ciaux Touche pour atteindre le r pertoire t l phonique Touche pour passer de o l emplacement du n Touche pour revenir la l emplacement du SMS ligne dans le SMS Touche pour envoyer le SMS Touche retour la page pr c dente m Aides Electroniques A HANDICAP TECHNOLOGIE Assistive Technology PROTEOR 7T60099 0913 Annexes Page GSM et Bluetooth NOTA les pages GSM et Bluetooth ont la m me structure mais pas la m me fonctionnalit
21. ait bloqu sur la page souris dans le cadre de l utilisation du joystick pour contr ler un PC NOTA Il est possible d utiliser plusieurs modes d acc s simultan ment Un contacteur filaire avec un joystick Un contacteur sans fil avec un joystick Une souris Bluetooth avec un contacteur la souris agira comme le joystick 33 Aides lectroniques Assistive Technology CC PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO Dans tels cas le contacteur agira de diff rentes mani res gt Si le joystick balayage contact n est pas actif alors le contacteur n agira qu en validation De plus dans la page souris PC le contacteur servira sortir de celle ci gt Si le joystick balayage contact n est pas actif et que la temporisation de sortie contr le PC est active le contacteur n agira qu en validation galement Cependant dans la page souris PC le contacteur servira de clic souris gt Si le joystick balayage contact est actif alors le contacteur agira normalement c est dire en d filement puis en validation De plus dans la page souris PC le contacteur pourra galement lancer un d filement Cependant il est pr f rable d utiliser le joystick pour plus de fluidit De m me si une temporisation de sortie contr le PC est active il y aura un retour la page de garde m me si un d filement est lanc et non termin Dans le cas contraire le contacteur servira donc pour sortir de la pag
22. ande derri re une touche de T LO Acapela logiciel de synth se vocale Bluetooth standard de communication permettant l change de donn es entre deux syst mes dans les deux sens courte distance et utilisant des ondes radio UHF Il permet e simplifier les connexions entre les appareils lectroniques en supprimant des liaisons filaires Contacteur p riph rique m canique ou lectronique sous diff rente formes couleurs sensibilit destin remplacer l usage impossible d un cran tactile et actionn par un mouvement ou une contraction musculaire permettant d activer une commande de naviguer ou de s lectionner Contacts secs branchement joystick externe sur tout type de fauteuil via un boitier interface du fabricant du fauteuil Voir tableau compatibilit sur le site PROTEOR D filement apr s l action d un contacteur dans le cadre de cet appareil les touches de T LO d file de diff rentes fa ons afin de s lectionner la touche souhait e un d filement horizontal ligne par ligne puis apr s appui sur contacteur touche touche de la ligne s lectionn e vertical colonne par colonne puis apr s appui sur contacteur touche touche de la colonne s lectionn e ou encore un d filement qui va de touche en touche directement Dynamic Control branchement direct sur l lectrique fauteuil INVACARE principalement GSM abr viation de Global System for Mobile communication r seau num r
23. cale est rencontr e passer en mode bip cran OOOO Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR T60099 0913 R glages g n raux de A TELO 50 Aides Electroniques Assistive Technology gt PROTEOR T60099 0913 R glages g n raux de T LO Tous les r glages qui s appliquent de mani re g n rale T LO affichage sons etc se trouvent dans Menu R glages gt CONFIGURATION Dans Affichage sm pere Activer ou d sactiver l affichage de la Barre d outils PAGE DESIGN Activer page design o Activer ou d sactiver la Page design AFFICHAGE CADRE TOUCHE D sactiver cadre touche o Activer ou d sactiver l affichage du Cadre autour des touches Dans Sons Volume Principal R gler le Volume principal de T LO volume des diff rents BIP bip batterie bip touches etc Volume GSM R gler le Volume du GSM volume correspondant la r ception d un appel Volume Sonnerie GSM R gler le Volume des tonalit s mm Nr Dans R pertoire t l phonique o Appuyer sur un touche M1 M2 M3 o Taper le num ro de t l phone m moriser sur la touche o Appuyer sur la touche Valider o R p ter l op ration pour chaque num ro que l on veut m moriser o Appuyer sur la touche Retour pour quitter le r pertoire t l phonique o NOTA T LO peut m moriser jusqu 30 n de t l phone dans son r pertoire Localisation acti
24. e PC en utilisant le d filement NOTA 2 La temporisation de validation du joystick est active uniquement lorsque le joystick est utilis comme SEUL moyen d acc s ATTENTION Dans le cadre de l utilisation d un joystick Bluetooth penser activer dans les r glages joystick Penny amp Giles pour que les param tres joystick soient pris en compte 2 34 Aides lectroniques Assistive Technology LC PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO Sauvegarde Restauration Afin d viter la perte de vos donn es en cas de dysfonctionnement de T LO il est possible de sauvegarder vos donn es pour cela il est mis disposition deux syst mes de sauvegarde dans T LO apr s l insertion d une cl USB dans l appareil en bas de T LO Dans Menu R glages gt Sauvegarde gt Sauvegarde compl te Une sauvegarde compl te des param tres de T LO permettant de sauver tout ce qui est pr sent dans l appareil Dans Menu R glages gt Sauvegarde gt Sauvegarde param tre Une sauvegarde partielle des param tres de T LO permettant de sauver les param tres et les pages des utilisateurs Pour r implanter les param tres et pages de l utilisateur dans T LO il suffit d ins rer la cl USB ou se trouve la sauvegarde pr alablement enregistr e dans le port USB pr sent sous T LO et d appuyer sur l un des onglets de Restauration USB Dans Menu R glages gt Sauvegarde gt Restauration
25. echnology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Pr sentation g n rale de T LO 9 Aides lectroniques Assistive Technology CC PROTEOR 7T60099 0913 Pr sentation g n rale de TELO Composition de T LO 5 G CG O O ON ON UT BB D NN MA ja N A 10 Aides lectroniques o A AAF Tenoro Assistive Technology lt gt PROTEOR TT60099 0913 Pr sentation g n rale de T LO Interface logiciel T LO Menu R glages CD CONFIG GESTION PAGES CONNEXION 5 SAUVEGARDE RETOUR Cr er un profil utilisateur nom langue G rer les param tres d affichage et de sons Cr er un r pertoire t l phonique G rer les r glages divers Acc der aux informations techniques de T LO GESTION PAGES Cr er les pages de T LO les modifier les supprimer CONFIGURATION Se connecter des appareils en Bluetooth Wifi Zwave CONNEXION Activer le GSM COMMUNICATION Activer synth se et reconnaissance vocales Enregistrer des param tres pages sur un PC ASAREE Importer des param tres pages depuis un PC dans T LO G rer la manipulation de T LO par l cran tactile par un ACCESSIBILITE contacteur ou par un joystick PILOTAGE PC Utilisation du logiciel T LO PC ARRET Arr ter T LO RETOUR Acc der la page de garde principale ATTENTION Veillez v rifier le bon fonctionnement de TELO apr s chaque nouveau r glage param tr OOOO Aides E
26. en d filement puis en validation De plus dans la page souris PC le contacteur pourra galement lancer un d filement Cependant il est pr f rable d utiliser le joystick pour plus de fluidit De m me si une temporisation de sortie contr le PC est active il y aura un retour la page de garde m me si un d filement est lanc et non termin Dans le cas contraire le contacteur servira donc pour sortir de la page PC en utilisant le d filement NOTA 2 La temporisation de validation du joystick est active uniquement lorsque le joystick est utilis comme SEUL moyen d acc s ATTENTION Dans le cadre de l utilisation d un joystick Bluetooth penser activer dans les r glages joystick Penny amp Giles pour que les param tres joystick soient pris en compte i 53 Aides Electroniques Assistive Technology CC PROTEOR T60099 0913 o Sauvegarde Restauration Annexes i 54 Aides Electroniques Assistive Technology gt PROTEOR 7T60099 0913 Annexes Annexe 1 accessoires de T LO R f rences et d signations R f rence D signation ZZAF Option reconnaissance vocale valable pour les 2 versions du T LO Support intelligent inclus dans les 2 versions de T LO Station d accueil T LO Bras orientable pour T LO Emetteur sans fil pour contacteur T LO R cepteur PC T LO Balise de localisation T LO Ensemble de 2 guides doigts T LO 9 et 20 cases 7T608
27. ies comme page de garde ou comme sous pages Les sous pages sont accessibles en attribuant une touche de la page pr c dente l action Aller vers autre page 1 possibilit pour d finir comme page de garde Aller dans Menu R glages gt GESTION PAGES Modification page Aller dans Pages personnalisables choisir la page pr existante d sir e dans la liste propos e gt le menu de modification de page apparait Appuyer sur D finition comme page de garde Un message pop up apparait demandant confirmation appuyer sur OK si on est s r du choix ou sur ANNULER si on souhaite abandonner nde 2 possibilit pour d finir comme sous page Aller dans Menu R glages gt GESTION PAGES gt Modification page Choisir la page modifier gt le menu de modification de page apparait Appuyer sur Actions touche Choisir la touche laquelle attribuer une page pr existante La liste des diff rentes actions s affiche alors Deux cas de figure sont possibles o Choisir une action VERS PAGE PREDEFINIE et attribuer la touche la page Lecture SMS SMS GSM Appels manqu s Bluetooth ou Internet voir d tails dans le chapitre Les diff rentes actions attribuer une touche paragraphe Action Aller vers page pr d finie o Choisir une action VERS AUTRE PAGE et attribuer la touche une des pages pr existantes dans T LO ou une page cr e par l utilisateur page audio cd dvd tel tv 3x3 ou 4x
28. ique de t l phonie mobile Interface terme d signant la surface par laquelle a lieu des changes ici entre un utilisateur et un produit Joystick p riph rique informatique constitu d un manche mobile pos sur un socle permettant d activer une commande de naviguer ou de s lectionner Localisation option permettant d afficher au moyen d un code de localisation une page de T LO en fonction de la pi ce o est situ l metteur correspondant au code Page terme d signant un cran de T LO compos d une grille d une taille param trable elle m me constitu e de touches 7 Aides lectroniques Assistive Technology CC PROTEOR T60099 0913 Glossaire Radio ondes lectromagn tiques dont la fr quence est par convention inf rieure 300 GHz se propageant dans l espace sans guide artificiel elles sont comprises entre 9 kHz et 300 GHz qui correspond des longueurs d ondes de 33 km 1 mm Relais T LO est quip de sorties relais 2 permettant le branchement d une t l commande radio Par exemple t l alarme Nous consulter SMS abr viation de Short Message Service syst me permettant d envoyer un message de 160 caract res maximum d signe galement le langage en lui m me qui lui est associ Wifi abr viation de Wireless Fidelity R seau local sans fil haut d bit destin aux liaisons d quipements informatiques OOOO Aides lectroniques Assistive T
29. la page enti re en appuyant sur une touche on peut directement attribuer l action voulue ce qui permet de gagner en efficacit Exemple si l utilisateur veut avoir une touche d di e au double clic de la souris il doit attribuer une Action souris IR une touche et choisir la touche de double clic NOTA Il est possible d activer d sactiver le mode avion depuis l action ACTION GSM en utilisant l avion vert active le mode avion et l avion rouge d sactive le mode avion i 43 Aides Electroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO Les diff rents r seaux connecter au T LO Il est possible de connecter T LO diff rents r seaux cliquer pour atteindre la page correspondante Le Bluetooth Le WiFi La radio T LO version Zwave et Le GSM NOTA il est important de ne connecter T LO que si cela est utile ou n cessaire L activation de tous les r seaux ci dessous engendre d une part une consommation de la batterie plus importante mesure que le nombre de connexion augmente et d autre part des risques de lenteur voire de dysfonctionnement de T LO Activer BLUETOOTH REGLAGES BLUETOOTH Recherche appareils appairage WIFI Activer WIFI REGLAGES WIFI Recherche r seau mot de passe RADIO Activer RADIO REGLAGES RADIO Recherche appareils appairage GSM Activer GSM RETOUR i 44 Aides Electroniques
30. la page GSM permet de passer un appel depuis la carte SIM de T LO la page Bluetooth permet de i i vE gs passer un appel depuis T LO avec la carte SIM du t l phone Touche pour raccrocher appel entrant sortant i connect en Bluetooth kas Touche pour atteindre d Touche pour effacer Dr le r pertoire t l phonique Touche pour d crocher un appel appel entrant appel appel sortant Touche retour la page pr c dente Page Appels manqu s 1 1 2006 13 13 Aper u de l appel manqu Appuyer pour avoir automatiquement le 1 1 2006 12 1 o num ro de t l phone dans la page GSM et pouvoir rappeler Liste des appels manqu s Fl ches de d filement de la liste des SMS re us mee a a Aides Electroniques HANDICAP TECHNOLOGIE Assistive Technology PROTEOR 7T60099 0913 Annexes Page Souris D placement de la souris Clic droit de la souris Clic gauche maintenu de la souris Double clic gauche Clic droit de la souris de la souris Touche retour la page pr c dente Page Internet B Impossible d afficher la page La page que vous recherchez n est pas disponible Le site Web rencontre peut tre des difficult s techniques ou il vous faut peut tre modifier les param tres de votre navigateur Impossible de trouver l erreur DNS ou le serveur dans Internet Explorer Espace navigateur internet
31. lectroniques p HANDICAP TECHNOLOGIE Assistive Technology PROTEOR TT60099 0913 Pr sentation g n rale de T LO Page de garde OOJOO E O O e Voyants r seau GSM Voyant SMS re u Voyants heure et date Voyant r seau Wifi Jauge batterie Boutons d acc s au menu R glages Page de garde de T LO avec une grille de 9 touches 3x3 Recommandation 1 2 3 4 5 Voyant r seau Bluetooth 6 7 8 gt Si TELO est utilis avec l cran tactile il est conseill utiliser un stylet afin de ne pas endommager la dalle tactile OOO O Aides lectroniques O ooo jp PAncAr TecnoLocie Assistive Technology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Pr sentation g n rale de TELO Prise en main Validation Appui sur v NOTA certaines pages de r glages n ont pas de touche Valider dans ces cas la validation manuelle n est pas n cessaire et se fait automatiquement Annulation Retour Appui sur Q ou ROME Appui sur Et lt Le 8 Retour au menu Appui sur Melua r glages NOTA la diff rence avec la touche RETOUR est que cette derni re renvoie la page pr c dente alors que QUITTER renvoi au Menu R glages directement Diminuer Augmenter appui sur O B ou Glissement sur Activer D sactiver Appui sur Activ ou D sactiv Ecrire Clavier en format QWERTY 6000000000 nananana I G Effacer le texte caract re par caract re Passer des caract res
32. n ou sur ANNULER dans le cas contraire ACTION PAUSE DEFILEMENT Cette action permet de mettre en pause le d filement quand celui ci atteint la touche avec cette action Cela peut tre utile lorsqu il est n cessaire d appuyer plusieurs fois d affil e sur la touche Pour sortir de la pause d filement il s agit d appuyer une seconde de plus que le temps d appui n cessaire l activation d une touche temps appui pr alablement r gl dans le menu r glages par l utilisateur Exemple augmentation diminution du volume d une chaine HiFi ATTENTION Il ne faut pas associer l action PAUSE DEFILEMENT avec l action ALLER VERS AUTRE PAGE ALLER VERS PAGE PREDEFINIE i 41 Aides Electroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO ACTION COMMANDE RELAIS 1 amp 2 Certains appareils ne fonctionnent pas par ondes infra rouges mais par ondes radio Les boutons de leur t l commande ne peuvent donc pas tre appris avec l action code infra rouge Ces commandes relais permettent au T LO de piloter une ou deux touches de votre t l commande Radio Cette possibilit n cessite l intervention du service technique de PROTEOR contacter PROTEOR pour la r alisation de la connexion ACTION ALERTE SONORE Cette action permet d attribuer une touche un signal sonore ACTION DEFILEMENT AUDITIF Cette action permet d attribuer un mot une touche q
33. nd on l ve le doigt Dans Temps d appui r gler le temps que l utilisateur doit passer appuyer sur une touche pour que l action d bute Dans Temps entre appui r gler le temps pendant lequel l utilisateur ne peut activer une prochaine action La valeur num rique est exprim e en secondes Activer Bip cran si on veut avoir un retour sonore lorsqu on appuie sur l cran NOTA l cran tactile est le moyen d acc s T LO par d faut et ne se d sactive pas Cela signifie donc qu il est toujours possible d utiliser T LO avec l cran tactile m me si un contacteur ou un joystick est branch et activ a _ Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO Par un contacteur filaire Pour manipuler T LO avec un contacteur filaire _ PRISE EN COMPTE Brancher le contacteur en 2 sur T LO Aller dans Menu R glages gt ACCES gt Contacteur Activer Contacteur filaire et activer le contacteur 1 dans Mode contacteur en appuyant sur la barre de d filement Aller dans Param tres contact 1 gt S affichent alors les diff rents param tres PARAMETRES CONTACTEUR 1 NOTA E Le param trage du contacteur 2 branch en 3 est identique ACCESSIBILITE Contacteur gt Param tres contact 2 Activer contacteur mode relach TEMPS APPUI 0 sec TEMPS POUR ALERTE Les explications de Temps appui Temps entre appui et Prise en DEFILE
34. ns Premi rement a AE Appuyer sur le bouton gris dans le coin sup rieur gauche Deuxi mement Appuyer sur le bouton rouge dans le coin sup rieur droit NOTA Il est conseill de branch T LO lorsque l on est dans les r glages afin d viter toutes pertes de donn es dans le cas o T LO serait cours de batterie ATTENTION Il est tr s fortement conseill de faire une sauvegarde de T LO chaque changement op r dans les r glages En cas de plantage complet du syst me avec perte de donn es TELO red marrera avec la derni re sauvegarde effectu e De m me pour les mises jour sauvegarde et restauration r alis es depuis une cl USB celle ci doit tre pr alablement format e en exFAT pour que cela s applique correctement Aides lectroniques Assistive Technology CC PROTEOR 7T60099 0913 Pr sentation g n rale de TELO T Aides lectroniques 00o A PANOA Teenorocie T60099 0913 R glages de base de A TELO 17 Aides Electroniques Assistive Technology gt PROTEOR TT60099 0913 R glages de base de T LO Une fois le Menu R glages atteint 3 tapes primordiales sont ex cuter 1 calibrer T LO 2 choisir un profil utilisateur et 3 pr parer la structure de T LO i e comment s organise la page de garde principale quelles sont les actions attribu es aux diff rentes touches de la case combien de pages sont n cessaires pour couvrir tout l envi
35. nt pas tre modifi es except la touche Retour de chacune de ces pages En effet par d faut la touche Retour de ces 5 pages renvoie la page de garde or il est possible qu on souhaite qu elle renvoie la page pr c dente qui n est pas n cessairement la page de garde Le d tail de ces pages pr d finies est disponible en Annexe 2 Pages pr d finies de T LO ATTENTION Il n est pas possible d attribuer cette action avec une action Vers autre page sur la m me touche 40 Aides Electroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO ACTION ALLER VERS AUTRE PAGE Cette action permet d avoir directement acc s aux autres pages pr sentent initialement dans T LO audio cd dvd tv tel page 3x3 page 4x5 page de garde ainsi qu aux pages perso cr es par l utilisateur NOTA Les autres pages hormis la page de garde sont VIDES et n cessitent d tre configur es pour que leurs touches aient l action d sir e Ces pages bien que vides permettent l utilisateur de gagner du temps sur l attribution des propri t s touches notamment ATTENTION Il n est pas possible d attribuer cette action avec une action Vers page pr d finie sur la m me touche ACTION SUPPRIMER ACTIONS Cette touche permet de supprimer toutes les actions attribu es la touche en cours Appuyer sur OK pour confirmer la suppressio
36. personnalisable dans T LO Aller dans Nouvelle page personnalisable r gler la structure de la page S affiche alors l cran suivant Permet d attribuer une ic ne une couleur et ou un texte aux touches Attribuer des propri t s aux touches de la page Permet de d finir la page perso en tant que page de garde de T LO D finir comme page de garde Permet d attribuer un code de localisation la page D finir une localisation la page Aides lectroniques Assistive Technology MODIFICATION PAGE Ajouter ou supprimer une ligne GESTION COLONNE Ajouter ou supprimer une colonne PROPRIETES TOUCHE Attribuer des propri t s graphiques une touche ACTIONS TOUCHE Attribuer des actions derri re une touche DEFINIR COMME PAGE DE GARDE CHANGEMENT DU NOM LOCALISATION ttribuer un code de localisation la page RETOUR QUITTER R glages de base de T LO choisir le nombre de lignes et colonnes d sir es Permettent d augmenter ou diminuer le nombre de lignes ou colonnes de la grille de la page Permet d attribuer une ou des actions aux touches Attribuer des actions aux touches de la page Permet de changer le nom de la page perso 20 gt PROTEOR TT60099 0913 R glages de base de T LO Attribuer des propri t s aux touches de la page Pour param trer les touches qui constituent la grille de la page Aller dans Propri t s touche appuyer
37. r sent sur le fauteuil roulant ATTENTION Prendre garde bien configurer la vitesse de d filement avec le temps d appui Un temps d appui trop important coupl une vitesse de d filement trop rapide entrainera des difficult s s lectionner la touche d sir e 30 Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO Par un contacteur sans fil Un contacteur sans fil correspond un contacteur filaire classique branch sur un metteur sans fil Pour manipuler T LO avec un contacteur filaire Brancher le contacteur un metteur sans fil Aller dans Menu R glages gt ACCES gt Contacteur Activer Contacteur sans fil en appuyant sur la barre de d filement Aller dans Contacteur sans fil o Appuyer sur Appairer la touche se met en vert pour confirmer l appui gt un message En cours s affiche alors indiquant que l appairage peut se faire o Actionner le contacteur jusqu ce qu il soit crit Contacteur appair Sile message Contacteur non appair apparait apr s l appui long sur le contacteur cela signifie que l appairage n a pas t effectu Dans ce cas rapprocher l metteur sans fil et recommencer l appairage o Appuyer sur Retour quand l appairage est effectu CONTACTEUR SANS FIL CONTACTEUR SANS FIL CONTACTEUR SANS FIL Contacteur non Gie Contacteur appair appair En cours Action sur le contacteur
38. ronnement de l utilisateur etc Etape 1 Calibrer T LO Le calibrage de T LO permet une utilisation optimale de son interface Pour calibrer T LO Aller dans Menu R glages gt CONFIGURATION Dans l onglet Calibrage appuyer l g rement au centre de la cible qui se d place apr s chaque appui o Le calibrage est bien effectu lorsque T LO revient aux onglets de CONFIGURATION apr s un appui sur l cran pour enregistrer les modifications ATTENTION est conseill de calibrer T LO r guli rement surtout lorsque la fr quence d utilisation est importante Etape 2 Choisir un profil utilisateur Tous les param tres choisis s enregistrent automatiquement dans le profil utilisateur en cours Utilisateur 1 par d faut au d marrage de T LO Il est donc important de choisir un profil utilisateur pour chaque diff rente personne pouvant utiliser T LO Ainsi cela permettra de r pondre aux besoins et capacit s de chacun au niveau de l interface des moyens d acc s et des options Pour choisir un profil utilisateur Aller dans Menu R glages gt CONFIGURATION Dans Choix utilisateur cocher l utilisateur d sir choix entre 1 et 5 valider Dans Langues choisir la langue souhait e pour l utilisateur de T LO o L interface de T LO se d cline en 8 langues fran ais anglais allemand hollandais finlandais norv gien italien et espagnol 18 Aides lectroniques Assistive Technolog
39. s Actions touche appuyer sur la touche sur laquelle attribuer une action __ S affichent alors les crans suivants par d filement avec les fl ches du bas donnant la liste de toutes les actions qui peuvent tre d finies sur une touche Fl ches de d filement des touches de la page ACTIONS ACTIONS ACTIONS CODE INFRA ROUGE COMMANDE RELAIS 1 ACTIONS SOURIS IR ALLER VERS PAGE PREDEFINIE COMMANDE RELAIS 2 ACTIONS GSM ALLER VERS AUTRE PAGE ALERTE SONORE ACTIONS BLUETOOTH SUPPRIMER ACTIONS DEFILEMENT AUDITIF ACTIONS WIFI Liste des actions PAUSE DEFILEMENT LECTURE VOCALE Oum pom Fl ches de d filement de la liste des actions NOTA Il est possible d attribuer plusieurs actions une touche sauf un doublet d actions Aller vers page pr d finie ou non Par exemple on peut attribuer Page GSM et D filement auditif mais pas Page GSM et page SMS ou Page GSM et Page audio Toutes les actions list es dans ces trois crans sont expliqu es ci apr s dans le chapitre Fonctionnalit s de T LO Les diff rentes actions attribuer une touche S OOOO Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR TT60099 0913 R glages de base de T LO R glages suppl mentaires sur les pages D finir comme page de garde Une fois que la page perso a t cr e il est possible de la garder dans T LO pour pouvoir l attribuer une touche par la suite ou alors de la d finir en tan
40. s Menu R glages gt ACCES gt Joystick affiche alors l cran ci contre VITESSE DEFILEMENT 1 Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO Dans Type de joystick choisir entre Contacts secs BUS CAN joystick du fauteuil roulant de marque Invacare poss dant une lectronique ACS HID Bluetooth ou USB ou Aucun joystick par d faut Dans Joystick Balayage Contact dans le cas o le joystick est utilis en m me temps qu un contacteur choisir si l on souhaite que ce dernier agisse normalement d filement puis validation ou agisse juste en validation NOTA par d faut le contacteur sert uniquement pour valider quand ce r glage n est pas actif Dans Temporisation joystick r gler le temps rester devant une touche pour que cela valide la ou les actions sur la touche Dans Temporisation sortie contr le PC r gler le temps n cessaire pour sortir de la page souris et donc ne plus contr ler le curseur du PC quand le joystick n est plus utilis Dans Vitesse de d filement r gler la vitesse du balayage par le joystick Pour arr ter l effet du joystick sur T LO Choisir Aucun dans Type de joystick ATTENTION Veiller toujours avoir une temporisation de sortie PC au cas o il n y aurait qu un joystick de connect et pas de possibilit d appui direct sur l cran par l utilisateur auquel cas il ser
41. s obstruer le plug micro Synth se vocale et GSM T LO permet lors d un appel t l phonique d activer la synth se vocale afin de communiquer avec un interlocuteur Cela signifie que via la synth se vocale T LO envoi des messages vocaux pr alablement configur s par l utilisateur pour communiquer gt est mis disposition plusieurs mani res de communiquer avec la synth se vocale GSM la Synth se Vocale L utilisateur via la synth se vocale communique avec son interlocuteur dans le T LO carte SIM ins rer dans T LO Oreillette Bluetooth Synth se Vocale L utilisateur communique via la synth se vocale avec son interlocuteur avec une oreillette Bluetooth 48 Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO NOTA Avec une communication GSM Synth se Vocale gt La synth se vocale de T LO est rout e directement sur le micro du GSM et retour audio dans le haut parleur de T LO Avec une communication oreillette Bluetooth GSM Synth se Vocale gt La synth se vocale de T LO est rout e directement dans le micro du GSM et dans l oreillette Bluetooth mais pas de retour dans le haut parleur du T LO gt Lorsque cette option est activ e il n est plus possible de parler de vive voix l interlocuteur ne pourra entendre que la synth se vocale ATTENTION Si une d faillance de la synth se vo
42. sessessesseerereeresrerrerren 55 Annexe 2 Pages pr d finies de T LO eee neenrnerrnererrereenreeeeneerenre 56 Annexe 3 Cartes Micro SD dan essence 59 4 Aides lectroniques Assistive Technology CC PROTEOR 7T60099 0913 Introduction Introduction T LO est un contr le d environnement d velopp par la soci t PROTEOR Un contr le d environnement commande les appareils lectriques distance sans fil par infrarouge ou par ZWAVE version T LO Z WAVE T LO est destin aux personnes souffrant de troubles moteurs qui ne peuvent r aliser certaines t ches dans leur environnement de vie et qui souhaitent gagner en autonomie en les r alisant par eux m mes T LO peut tre utilis de trois mani res diff rentes Par appui direct sur l cran tactile Par action sur un contacteur I existe une gamme compl te de contacteurs adapt s aux diff rents types de handicap contr le par appui par le souffle par le mouvement de la t te du bras des paupi res etc Le contacteur peut tre branch directement sur T LO contacteur filaire ou sur un metteur radio 7T604 contacteur sans fil fourni en option et sur lequel tous les mod les de contacteurs peuvent tre branch s Par action sur un joystick pouvant tre utilis sur un support sp cifique r f rence de l ensemble joystick support 7T09 L action sur le joystick du fauteuil roulant est possible Ainsi T LO est adaptable la majorit
43. t que page de garde page principale sur T LO Pour la seconde option les trois premi res tapes peuvent tre pass es si on se trouve encore dans la page perso voulue comme page de garde Aller dans Menu R glages gt GESTION PAGES Aller dans Modification page gt Page personnalisable Choisir la page que l on veut d finir en page de garde Appuyer sur D finir comme page de garde Un message demandant confirmation apparait appuyer sur OK si on est s r du choix ou sur ANNULER si on souhaite abandonner NOTA Il a t vu au d but du chapitre Etape 3 Cr er des pages qu il est possible de cr er directement la page de garde en allant dans Gestion des pages gt Cr ation nouvelle page gt Nouvelle page de garde Par ce chemin l onglet D finir comme page de garde n existe pas car la d finition se fait automatiquement Changer le nom de la page Il est possible de changer le nom de la page gr ce l onglet Changement du nom ATTENTION Si la page renomm e est une sous page le changement de nom fait perdre le lien entre la page pr c dente et la page renomm e Il faut donc modifier la page pr c dente red finir l action Aller vers autre page et choisir la page renomm e 23 Aides lectroniques Assistive Technology LC PROTEOR T60099 0913 R glages de base de T LO D finir une localisation la page D finir un code de localisation permet T LO d afficher une page
44. ter un volet lectrique NOTA Il est possible de combiner Mode 2 et Mode Toggle ou Mode 2 et mode ON OFF NOTA 2 T LO est capable d enregistrer des codes IR d une fr quence de 32 450 kHz gt 37 Aides Electroniques Assistive Technology CC PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO APPRENTISSAGE IR MODE ON OFF MODE TOGGLE MODE 2 APPRENDRE TESTER MACRO SAUVEGARDER pra R Pour apprendre un code IR Choisir le s mode s d apprentissage Placer la t l commande en face de la partie sup rieure de T LO voir image de gauche ci dessus 10 cm environ en alignant les deux capteurs Appuyer sur un bouton de la t l commande de sorte qu il soit inscrit t l commande d tect e et qu un bip sonore retentisse cela signifie que la t l commande est bonne distance pour apprendre un code o Si la t l commande n est pas d tect e changer sa position et r essayer S assurer que les deux interfaces infrarouges soient align es Ne plus bouger la t l commande Appuyer sur Apprendre puis sur le bouton de la t l commande dont on souhaite enregistrer le code IR Suivre la proc dure d apprentissage et attendre qu il soit inscrit Code OK o Si Code OK ne s affiche pas cela signifie que la t l commande n est plus d tect e reprendre les tapes Appuyer sur Sauvegarder pour indiquer T LO qu il doit l enregistrer sur la touche o Event
45. uellement appuyer sur Test avant de sauvegarder pour v rifier que le code est bien appris En appuyant sur Test l action voulue devrait s enclencher dans le cas contraire le code n a pas t appris il faut donc recommencer les tapes Changer de mode si la restitution est mauvaise Utiliser les fl ches droite et gauche pour changer de touche Appuyer sur Retour une fois que tous les codes souhait s sont enregistr s OOOO Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR 7T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO Il est galement possible de faire une macro de codes infrarouges c est dire une succession de codes sur une seule touche Pour cela APPRENTISSAGE IR Appuyer sur Macro gt l onglet devient Macro 1 Appuyer sur Apprendre puis sur le bouton de la MODE ON OFF t l commande dont on souhaite enregistrer le code IR MODE TOGGLE MODE 2 Suivre la proc dure d apprentissage et attendre qu il soit inscrit Code OK ame Appuyer sur Sauvegarder pour indiquer T LO qu il doit ESILE TELE SES l enregistrer sur la touche gt Sauvegarde OK apparait Appuyer sur Macro 1 gt l onglet devient Macro 2 SAUVEGARDER Appuyer sur Apprendre puis sur le bouton de la t l commande dont on souhaite enregistrer le code IR mn nn Suivre la proc dure d apprentissage et attendre qu il soit inscrit Code OK R Appuyer sur Sauvegarder pour indiquer T
46. ui sera prononc par la synth se vocale lors du d filement Ce mot doit d crire le contenu de la touche Exemple si c est une touche de jonction entre deux pages entrer un mot qui d crit la page sous jacente ATTENTION Pour que le d filement auditif fonctionne il faut imp rativement Activer la Synth se vocale dans Menu R glages gt COMM Etre en d filement touche par touche T LO ne peut pas retranscrire un groupe de touches De m me ATTENTION la vitesse de d filement si un d filement auditif est activ la lecture des mots enregistr s pourraient tre coup si la vitesse de d filement est trop importante ACTION LECTURE VOCALE Cette action permet d attribuer un mot une touche qui sera prononc par la synth se vocale lors de la s lection de la touche Ce mot doit permettre l utilisateur final de s exprimer Exemple Bonjour a va manger boire etc ATTENTION Pour que la lecture vocale fonctionne il faut imp rativement Activer la Synth se vocale dans Menu R glages gt COMM 42 Aides lectroniques Assistive Technology lt gt PROTEOR T60099 0913 Fonctionnalit s de T LO ACTIONS SOURIS IR ACTIONS GSM ACTIONS BLUETOOTH ACTIONS WIFI Cette action permet d attribuer une touche une fonctionnalit pr cise des pages pr d finies list es dans l Annexe 2 Pages pr d finies de T LO Ainsi au lieu d acc der
47. ver ou d sactiver la prise en compte de la localisation des pages dans l environnement de l utilisateur 51 Aides Electroniques Assistive Technology CC PROTEOR T60099 0913 R glages g n raux de T LO NOTA Si l on sort de la page localis e sans sortir de la pi ce il n y a pas de retour cette page automatique Pour un retour automatique cette page il faut sortir de la pi ce 1 minute Dans Divers R gler le temps R gler la Date et l Heure de d inactivit sur T LO R gler la date du syst me TELO HEURE ju sq u la Mise en vei le R gler l heure du syst me MISE EN YEILLE LUMINOSITE 7 1 7 Activer et r gler une a R gler la luminosit de TELO ALARME alarme R gler l alarme Activer et r gler une alarme BIP BATTERIE Activer bip batterie IR NIVEAU BATTERIE Activer l envoi d IR un e m IS a C h a q u e eta p e d e Activer envoi IR si batterie faible INFORMATIONS TELO Informations sur TELO Activer un bip qui est r cepteur dans les centres RENE pattar sp cialis s par exemple si la batterie de T LO est uses faible RETOUR Acc der aux informations techniques sur le logiciel et les versions du contr le d environnement NOTA Concernant l envoi d un code IR en cas de batterie faible pour une batterie inf rieure 15 envoi du code toutes les 5 minutes pour une batterie inf rieure 7 envoi du code toutes les 2minutes
48. y LC PROTEOR TT60099 0913 R glages de base de T LO Etape 3 Cr er des pages T LO fonctionne sur le principe suivant l environnement de l utilisateur est contr l gr ce aux diff rentes actions attribu es aux touches d une page Ainsi la s lection d une touche pourra permettre de par exemple fermer teindre une lumi re augmenter le volume de la t l vision ou de communiquer ou d atteindre une autre page etc Il faut donc cr er ces pages en fonction des besoins de l utilisateur NOTA certaines pages partiellement remplies se trouvent d j dans T LO il est possible de les modifier directement pour gagner en rapidit de configuration voir Choisir des pages pr existantes dans T LO Pour commencer la cr ation d une page Aller dans Menu R glages gt GESTION PAGES Aller dans Cr ation nouvelle page Deux choix sont possibles o cr er la page de garde ou la nouvelle page de garde o cr er une page personnalisable page qui sera enregistr e dans T LO et qui pourra tre attribu e une touche ou d finie comme page de garde ou laiss e de c t Le d veloppement ci apr s explique la cr ation d une nouvelle page personnalisable Il sera expliqu par la suite comment la d finir en page de garde si cela est souhait voir R glages suppl mentaires sur les pages 19 Aides lectroniques Assistive Technology CC PROTEOR T60099 0913 Pour cr er une nouvelle page
Download Pdf Manuals
Related Search