manuel d`utilisation à destination des directeurs d`école
Contents
1. Saisie des codes CM2 7 FA de l item L t HOM 2 H 3 S el ml e S E 10 EE EREAEAEREAERERERERESERESESESESERENENER 1 11 2 courent nomaefamine 9 21 3 Nomderamifis Feee T 191313 SES 9 A Le i BE 14 GER The Ajout automatique des noms IE 15 6 s mgsme Noma reine ET 3111311 d l ves dans l onglet Saisie 119 d CARS Ass IEN IZ Amandine Nomderamite J QE 18 R d ricnomderawitie_ T E 19 MQ Cristine NomdeFamitie m n D a n s p 20 ictor NomdeFami LL u am IN HEH 42 EH 22 13 EE ES 14 EE 24 15 2 4 Pour copier coller les codes attribu s aux items pour chaque l ve proc der de la m me facon s lectionner les codes des l ves d une premi re classe feuille Saisie codes y Version 12 1 0 22 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 1 xls j Fichier Edition Affichage Insertion Qutils Donn es Fen tre 7 Ds Sm2. lt b P Lea sch O O QUI O W O UW O OC gt QO h O gt G gt OO gt Importer de nouveau L Cliquer pour importer de nouveau O l ve 1 5 sur 5 page 1 consulter les r sultats 5 l ves 1 2 3 4 5 B 7 B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 OQ 0 En cas d erreur de saisie dans l outil de saisie locale le directeur pourra importer nouveau un fichier csv apr s correction de l erreur dans l outil de saisie locale et reconstitution du fichier au format CSV cette nouvelle importation I 1 1 1 importer ou saisir les donn es en ligne Une fois la date de fermeture de la campagne de saisie atteinte vous ne pourrez plus Version 12 1 0 35 4 Attention Toutes les donn es import es pour cet tablissement seront cras es par m m I I I m I Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Saisie des codes en ligne La saisie en ligne des codes dans l application web est une alternative l importation de fichier au format CSV De mani re g n rale l importation de fichier au format CSV doit tre privil gi e par les Utilisateurs La saisie en ligne est p
3. gt f 5 z lt E Arial 9 515 z SIS Es m SE on 38 438 B17 Il a p RE E F G H iste des l ves LUC Ecole l mentaire publique Jules Boulesteix gt Saisir le nom de l cole CM2 gt Saisir la liste des l ves NOM tsch 13 Hii l re cellule vide 15 St phanie NomdeFamil_ 7 C M M m F T E EE EE RE O EE EE D O EE i a Version 12 1 0 21 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion II colle la s lection Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 2 xls e Fichier Edition Affichage Insertion Tome Outils Donn es Fen tre H 3 SR SE le Ca gt fx 3 4 En lt O ER 94 ER 9 G 7 SZ lt Ei tg 700 pet Cliquer sur l ic ne Collem ou bien cliquer sur le bouton droit de votre souris et choisir Collem DA 2 3 La liste des l ves dans la feuille Saisie codes du fichier fusion est alors compl t e automatiquement avec les nouveaux l ves Microsoft Excel APPLI_ LOCALE CM2 7 xls 15 Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre z Le BASRA t ma m gt f AI 2 EE 2 Arial 10 G Z s ba 9 SE teg U EE e
4. APPLI LOCALE CM 2 vie Insertion Format Outils Donn es Fen tre 4 10 TEREA SS 723509 177 Enregistrer dans E test v ES Outils 2 ei Mes documents r cents Renommer le fichier CSV pour viter toute confusion 2 avec le fichier xis originel SE K 4 Poste de travail PL WU Nom de fichier synthese_anonyme_CM2 Favoris r s au H EE de fichier Classeur Microsoft Office Excel CR zi D EA L b cole petit effectif Fichier dition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre Aide Enregistrer sous M APPLI_LOCALE_CM2 2 115 documents r cents Renommer le fichier CSV pour viter toute confusion avec le PE fichier xls originel et afin de Mes documents permettre de distinguer les diff rents fichiers Poste de travail du fichier OOOOOOOA_CM2 F K Favoris r seau Type Microsoft Excel 7 2000 Le s Extension automatique du nom de fichier Entegistrat avec mol de passe PA KR GR _ RW d Editer lez parametres du filtre wI S lectionner le format CSV s parateur point virgule csv gt Version 12 1 0 30 Manuel d u
5. 11 Victornomdefamitie UN H E e SCH TT marsu 22 T www Eege EECH SHEET EH SCH MU See a TT masi 4 115 C j Ins rer les cellules copi es amis 25 16 jamaa 26 17 E 001 27 HEH Er 2 7 La collecte des donn es pour deux classes est alors termin e Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 2 xls IL Si Fichier Edition Affichage Insertion Format Qutils Donn es Fen tre B e Ki Les Et E Sa E 5 Wi gt Arial s s Hp 18 T3 J 1 E 1 z Code 1 3 Code 9 4 Saisie des codes 2 Code D 5 Code A 6 et code 3 et 4 pour ce Num ro de l item SR NOM TEE SE SH 16 19 10 1 NomdeFamitte amp 3 4 d II 2 tavrentNomdeFamilile___ 1 13191319 EJE 12 3 Clarisse Ia NEN EE 13 4 Nstacha NomdeFamile _ II 13191319 E j E ld 5 Mathieu NomdeFamitie D 30158 s 9 EJ E 15 6 St phanie NomdoFamiie 1 1 9 41919519 16 d 17 8 Amandine NomdeFamitie___ 9 a 1 5 5 81 81 91 41 EJE 18 3 Fr d ric NomdeFamite 1 9 9 LST 319 19 10 Christine NomdeFam tie 119 131919131511 911 20 LU Wetor NomdeFamitto D 9 5 3 Le directeur sauvegarde le fichier de fusion Il pr
6. respectivement non renseign alors E respectivement sera affich ATTENTION 1 n y q pos de m morisation des appr ciations pour chaque l ve Version 12 1 0 18 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Consulter les donn es anonymes Cliquer sur l onglet donn es anonymes gt Cette feuille de calcul pr sente de fa on anonyme l ensemble des codes saisis par l enseignant 100 items Seul le contenu de cette feuille est import dans l application Web acad mique Cette permet de g n rer un fichier anonyme que vous Donn es anonymes pourrez importer dans l application acad mique 1 Cliquer sur Fichier gt Enregistrer sous 2 S lectionner comme type de fichier CSV 3 Saisir un Nom de fichier ex donnees anonymes csv 4 Cliquer sur Enregistrer 1 2 3 4 5 D 7 D g En MU le EE ele Ve E SIENNE Fee ee Fouer kelen 2 24 Z E E IETA C E GAIA NENT Ee NE T E ER ED 1 SE ES ER 9191 an FER q E q ua RER ER 58 EE EE rt KEEKSEFEEESSEESESESESKESESESESESESESESEBESEEESSEE ED 1 1 g 1 g 1 g ER ER Eer goga 8 Accueil Saisie A Synth se l ves 5 ET 75 e ee SCC anonymes Cellules en orange l ves ayant au moins Un s
7. El ve 1 Si un l ve poss de un item avec un code non l ve2 11111131 l ve 311111113111 1 l ve 411111111111 1 TOO 8 07 3 3 AUS 3 8 41 E 4 ye5 110101010 1 0 0 209 8 koaa g 59 569 59 5 reconnu non renseign il sera rejet Si trop d l ves sont import s l exc dent sera rejet 6 Cliquer sur le bouton si les codes ont t import s correctement sinon cliquer sur le bouton _ annuler puis reprendre l tape 4 Version 12 1 0 34 Manuel d utilisation directeur CATEL PoleDiffusion Manuel destination des directeurs d cole Rappel les donn es anonymes des l ves ayant un item avec un code non reconnu ou non renseign ne seront pas import es et trait es dans l application web acad mique 7 La page suivante s affiche valuation des acquis des l ves de l cole primaire accueil valuations 2012 CE1 importer les r sultats importer les r sultats MEL SEBES J yve2 1111113111 1 1 1 l ve 3 1111113111 1 1 1 l ve 5 110101010 1 0 1 0 O _ a O O gt enregistrer les r sultats Code 1 R ponse s attendues Code 9 Autre s r ponse s Code 0 Absence de r ponse Code A l ve absent et code 3 et 4 pour certains items identifi s dans le livret du maitre O gt a O 0 k ak
8. TX ETE p e Arial 10 G z Es EP gt n a E10 A L Code 1 Saisie des codes 2 Code Code l Num ro de l item 3 gl tt E 10 1 Thierry MomdeFami _3 Fr d ric 1 1 15 FEN EEN 16 E 17 S lectionner les cellules copier et cliquer sur LH LT FS Le s ene Cou FFE 19 ic ne Copien gsm si ms zs 20 EO m ms a 2UDDE Her 21 HESE EE 4 22 SES et e Effacer le contenu 23 iU j SE 15 e Veiller bien s lectionner la totalit des codes il y a 100 items donc 100 colonnes prendre en compte 2 5 Le directeur ouvre la feuille Saisie codes du fichier fusion et il s lectionne la case du tableur situ e la droite du nom du premier l ve n ayant aucun code renseign Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 2 xls Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre 7 enr 2 Bm amp 21 21 8 OLIS D 7 s Ei EH EP 19 E E E HB A E16 IL Saisie des codes CM2 Placer le curseur 8 L dans la 1 cellule z 18 10 1 rette NomdeFamisie 11 2 NomdeFamitte 9 EE 12 3 CtarisseNomdefamitie
9. r valuation des acquis des l ves de l cole primaire 0800 ECOLE MOISY 0410840R ORLEANS TOURS IEN VENDOME minist duca nation Bienvenue Identification de l cole et de sa circonscription Les l ves des coles primaires publiques et privees sous contrat font Tobjet d une evaluation annuelle sur Ta base d exercices propos s en CE1 et en CM2 Ces valuations portent sur deux disciplines le fran ais et les math matiques Param trer les campagnes d valuation Indiquer pour le niveau des campagnes en cours les effectifs inscrits et le mode d enregistrement des r sultats importation ou saisie manuelle 1 T l charger l outil 2012 de saisie locale Installer ces outils sur le poste de travail de l cole 15 permettent la saisie des codes par item pour chaque l ve selon le 1 niveau de la campagne If t l charger l outil 2012 de saisie CE1 e t l charger l outil 2012 de saisie 2 e Manuel d utilisation de l outil de saisie locale 2 Enregistrer les r sultats Importer ou saisir en ligne les r sultats anonym s des l ves Consulter les saisies H Consulter et imprimer les saisies de votre cole SAISIE locale et le 2008 Contact Version 12 10 manuel de Utilisateur T l charger l outil de 1 Dans la partie T l charger l outil de saisie locale cliquer sur le lien lt t l charger l outil de saisie pour un des nivea
10. 1 9 9 GB 13 ENE Ed 14 5 wetten NomdeFamiite gt gt gt 0 EREI CS 15 6 st ntanie NomdeFamite g 1 ED ED ES 16 _ 7 Thierry NomdeFamitte sg 17 8 Amandine NowmdeFanitie f EES EH 15 9 Fr d ric NomdeFamitte E 19 10 Christine Aomdetamrtie EZE an 20 11 weer NomdeFamitie J j E EH 12 EE jui 22 CLR ED T o ami aa i 24 15 iii E ES EH Pa 26 Em mi Version 12 1 0 23 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Ei Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 2 xls Fichier Edition Affichage Insertion Egtomat Qutils Donn es Fen tre f Deco l A Ba Pal wc A 2 zl lt Arial 10 ele 8 Ei H 5 tg E16 EI KILIMINTSOIPTSIPTSITIUTvV I Saisie des codes CM2 S lectionner la 1 re cellule du ma tre vide et cliquer sur l ic ne Collem ou bie Im 4 d HOM re EE 10 1 NomdeFamitie 1 ER EAEE 12 IEEE 13 111417 14 S S 8 15 6 St phanie MomdeFantiile 5 V S FT FEU AN FN 511 16 T Thierry MowmdeFamiile SUE EH ES ET masti 17 8 Amandine NomdeFamitte ma sami a mat asi maia ut sasi 18 9 Fr d ric NomdeFamiiie ian m tF 19 10 caristine ani aei d ii 20
11. le cas contraire la synth se l ve sera fauss e pour l l ve qui aurait t saisi en deuxi me Version 12 1 0 11 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Saisie des codes L enseignant clique sur l onglet Saisie codes gt La feuille Saisie codes affiche la liste des l ves saisie dans la feuille Liste l ves Saisie des codes CM2 ins le livret du mait Num ro de l item NOM 1 2 3 4 5 7 8 SON qi juj qali 2 in PBB S REH EC SS ES SS BIR N EA FE EH EE 1 gt EE RS in ES ONE EEE ES nie 1153 suum RER 5 GRR ne E OR 7_ EE JHH EE EE sJ s Yur rs EE E C C C G C C 22 22 22 222 222 E LT I OL jJ j CCC Re p RS RE OSEE T iL H Pri pm ws u Ee 1 MAu kas 16 Ew us a kaq 17 Www 18 Ww 15 EE Kc E EA EE Kusi k MS Accueil Z Liste l ves Y Saisie codes Z Synth se l ves Synth se enseignant Synth se parents Z Donn es anonymes Saisir les codes pour chacun des items num rot s de 1 100 pour chaque l ve Pour passer d une
12. ves L enseignant clique sur la feuille Synth se l ves Cette feuille en consultation Uniquement pr sente les scores obtenus pour chaque l ve dans les diff rentes disciplines et domaines de comp tence valu s En fran ais lire crire vocabulaire grammaire orthographe En math matiques nombres calcul g om trie grandeurs et mesures organisation et gestion des donn es En passant la souris sur les triangles rouges vous affichez la liste des items pris en compte pour chaque domaine de Fran ais Les diff rents domaines 8135 21109 C 3810 174645 8 de comp tence valu s comp tence En jaune les scores ayant au moin un item dont le code est erron Cellules en bleu clair e nombre d l ves ayant particip toutes les preuves de la discipline et n ayant aucun item mal renseign dans cette discipline par exemple Score moyen 5 l ves pour le fran ais e score moyen obtenu par l ensemble des l ves qui ont particip toutes les preuves et qui n ont aucun item mal renseign par exemple gt pour Lire e nombre total d items qui composent le domaine de comp tence par exemple 15 pour Lire Cellules en orange l ves ayant au moins un score non saisi V rifier s il s agit d une absence de l l ve le jour de l valuation ou d un oubli de saisie Cellule en jaune scores ayant au moins un item do
13. 1 R ponses attendues X Code 9 Autre s r ponses Code Absence de r ponse Code El ve absent Annuler Items autoris s Erreur de Saisie Codes possibles Code 1 R ponse s attendues 3 9 O A Code 3 R ussite partielle sans erreur Code 9 Autreis r ponse s Code 0 Absence de r ponse Code El ve absent R essaver Annuler Erreur de Saisie Codes possibles Code 1 R ponse s attenduets Code 4 R ussite partielle avec erreur Code 9 Autreis r ponses Code 0 Absence de r ponse Code 4 El ve absent Annuler Erreur de Saisie Codes possibles Code 1 R ponse s attendues Code 3 R ussite partielle sans erreur X Code 4 R ussite partielle avec erreur Code 9 Autre s r ponsets Code Absence de r ponse Code El ve absent Annuler R essayer laisse le code tel qu il a t saisi Annuler conserve la pr c dente valeur de la cellule r affiche la valeur pr c dente Version 12 1 0 Avec Open Office Calc IEA v 3 10U sup rieure xl Codes possibles Code 1 R ponse s attendues Code 9 Autreis r ponse s Code Absence de r ponse Code El ve absent Erreur de saisie Codes possibles Code 1 R ponse s attendues Code R ussite partielle sans erreur Code Autre s r ponse s Code 0 Absence de r ponse Code
14. CM2 De gauche droite ACC S la page de e Manuel d utilisation de l outil de saisie locale 2 Enregistrer les r sultats EE Importer ou saisir en ligne les r sultats anonym s des l ves t l chargement des manuels utilisateurs Imprimer Retour au portail des Param trage des saisies mprimer les saisies de votre cole campagnes d valuation 2008 Contact version 12 1 0 2 applications D connexion 1 Dans la partie Param trer les campagnes d valuation cliquer sur le lien Param trer les campagnes d valuation gt La page de param trage s affiche Pour revenir l cran d accueil ion des acquis des l ves de l cole primaire 0600 enregistrer les r sultats consulter les r sultats accueil param trer les campagnes S lectionner le mode WS am trer les campagnes d valuation d enregistrement des donn es Param trage de la campagne d valuation Enregistrement par Importation Nombre d l ves inscrits pour le niveau 12 Nombres d l ves inscrits pour le niveau Param trage de la campagne d valuation CM2 Enregistrement par Importation Nombre d l ves inscrits pour le niveau Version 12 1 0 6 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Ce param trage est n cessaire pour l enregistrement des donn es il permet de pr d finir par n
15. case l autre utiliser la souris ou bien le clavier fl ches de navigation Un rep re visuel caract ris par un trait pais apr s une s quence d items permet de faciliter la saisie cette s rie d items correspond ceux qui apparaissent sur Une double page du cahier d valuation de l l ve lt Penser r guli rement sauvegarder la saisie menu Fichier gt Enregistrer ou bien touches Ctrl S du clavier A Chaque item doit tre saisi ne faut pas utiliser les fonctions de copier coller ou de glisser Ne pas laisser de cellule vide En cas d absence d un l ve saisir A En cas de bonne r ponse saisir 1 En cas de r ponse partielle et sans erreur saisir 3 possible sur certains items Uniquement En cas de r ponse partielle et avec erreur saisir 4 possible pour certains items Uniquement En cas d autre r ponse saisir 9 En cas d absence de r ponse de l l ve saisir O Tout l ve absent l ensemble des valuations doit tre saisi Un l ve ayant au moins Une absence un code erron ou une cellule vide ne sera pas comptabilis dans les scores moyens de la discipline Version 12 1 0 12 Manuel d utilisation directeur CATEL PoleDiffusion JP Manuel destination des directeurs d cole S Pour tout autre code saisi une fen tre d erreur s affiche Avec Excel v 2003 et 2007 Erreur de saisie OOO Codes possibles Code
16. de l enregistrement du document synthese_anonyme_cmz Seule la feuille active t enregistr e Avec 1 Microsoft Excel 2003 2007 1 L enregistrement doit imp rativement se faire en tant plac sur la feuille Donn es anonymes S lectionner l option Enregistrer sous rosoj Excel LOCALE xls Outils Ctr N Format chier Edition Affichage Insertion Nouveau Donn es Fen tre 3 L amp Arial Quwrir Ctrl Q Fermer Enregistrer Chris fichier anonyme QUE vous Enregistrer sous cation acad mique Enregistrer en tant que web Enregistrer l espace de travail Recherche de Fichiers Autorisation Aper u de la Web Mise en page zone d impression Aper u avant impression a Ge E El 97 26 S E o EER SEBES SERGE BESSE SES Ctri P Imprimer Envoyer vers Propri t s 1 Documents and Get synthese anonyme CG Ce 2 Documents and Settings MAPPLI LOCALE CZ xls 3 Documents and Setkin MAPPLI LOCALE CME 1 csv 4 Documents and MAPPLI LOCALE CME 1 xls Quitter 2 Renommer le fichier a cole effectif standard Version 12 1 0 29 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion
17. fen tre d export de texte s affiche Utiliser les options suivantes e Jeu de caract res gt s lectionner l option 150 8859 15 gt Export de texte Options de champ Jeu de caract res Europ t Europe Annuler Europe occidentale 150 3859 14 Europe occidentale 150 8559 15 Europe occidentale Vindows 1252 fWWinLatin 1 Grec Apple Macintosh S parateur de champ S parateur de texte Enregistrer le conter Largeur de colonne fixe e S parateur de champ remplacer la valeur par d faut virgule por gt point virgule Export de texte Options de champ Jeu de caract res Europe occidentale 150 8859 15 EURGQ x S parateur de champ s parateur de texte Enregistrer le conter C Largeur colonne Espace e S parateur de texte se placer dans le champ et supprimer la valeur propos e par d faut le guillemet Export de fichiers texte Options de champ Jeu de caract res Europe occidentale 150 8859 15 EURQ S parateur de champ S parateur de texte Enregistrer le contenu de la cellule comme affich Largeur de colonne fixe 7 Une derni re fen tre d avertissement s affiche seule la feuille active sera sauvegard e Cliquer sur Version 12 1 0 28 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion OpenOffice org 3 1 E Avertissement lors
18. rep re visuel caract ris par un trait pais apr s une s quence d items permet de faciliter la saisie cette s rie d items correspond ceux qui apparaissent sur une double page du cahier d valuation de l l ve Tout l ve absent l ensemble des valuations doit tre saisi Rappel le formulaire de saisie est totalement anonyme aucun nom d l ve n est mentionn A Veiller ne pas laisser de case vide et reporter correctement les codes pr sents dans l onglet donn es anonymes de l outil de saisie local 2 Valider la saisie en cliquant sur le bouton _ valider Il est possible de remplir ce formulaire en plusieurs fois il est modifiable tant que la date de fermeture de la campagne n est pas atteinte La saisie de codes en ligne n affiche que 5 l ves par cran Le bouton Valider entra ne l enregistrement des scores affich s et le passage la page contenant les 5 l ves suivants A Le directeur peut corriger toute erreur de saisie dans l application web acad mique tant que la date de fermeture de la campagne n est pas atteinte NB Si une importation de fichier CSV a t r alis e auparavant les donn es seront cras es par le formulaire de saisie en ligne Une fois la campagne de saisie ferm e le directeur pourra consulter les donn es mais il ne sera plus possible de les modifier Version 12 1 0 37 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeur
19. 1 S lectionner le r pertoire j S 2 Importer votre fichier CSV 4 1 Cliquer sur le bouton pour s lectionner le r pertoire et le fichier CSV 4 2 Valider votre choix en cliquant sur le bouton _ importer pour lancer l importation le fichier import n est pas au format csv l int gration des donn es est rendue impossible et un message alerte le directeur 5 La page de consultation des codes import s pour les 100 items s affiche valuation des acquis des l ves de l cole primaire 8600 enregistrer les r sultats consulter les r sultats accueil valuations 2012 CE1 importer les r sultats Code 1 R ponse s attendues Code 9 Autre s r ponse s Code 0 Absence de r ponse AS Importer les r sultats Code A l ve absent 7 et code 3 et 4 pour certains items identifi s dans le livret du Vous avez inscrit 12 l ves o S Sp Chargement r ussi Le directeur a param tr 12 l ves pour le niveau 5 l ves enregistr s 0 l ve rejet en raison cha Sos A 7 l ves rejet s pour autre motif 5 l ves vont tre enregistr s dans l application Attention he nombre d l ves enregistr s doit tre inf rieur ou gal au nombre d l ves inscrits 5 l ves 1 2 3W5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
20. LOCALE v Favoris r seau Feuille de calcul Microsoft Excel Cliquer sur le bouton Les temps de t l chargement d pendent du type de connexion Ci dessous quelques indicateurs titre d exemple Connexion ADSL 1mb s cas g n raux 27s Connexion ADSL 512 kb s cas marginaux 54s Connexion modem lente 56kb s 8min17s L application locale est enregistr e sur le poste de travail de l cole Le directeur transmet le classeur Excel aux enseignants concern s par la saisie des valuations Dans le cas d une cole ayant plusieurs classes d un m me niveau le directeur choisit entre deux possibilit s e Demander successivement chaque enseignant concern de saisir les codes des l ves sur le m me fichier qui est ainsi enrichi par chacun e Cr er autant d exemplaires de l outil duplication de fichier qu il y d enseignants concern s le directeur devra donc ensuite collecter et r unir les fichiers de fous les enseignants pour n en constituer qu un seul e Le fichier t l charg peut tre dupliqu si l cole a plusieurs classes d un m me niveau Dans ce cas il est conseill de renommer d s pr sent les diff rents fichiers pour viter les confusions Version 12 1 0 9 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Utiliser l outil de saisie locale L outil de saisie locale prend la forme d un classeur Excel Pr
21. Saisie des codes en ligne 36 Consulter l avancement des saisies 38 Synth se d une cole 37 Version 12 1 0 2 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Introduction Voici en d tail le processus pour une campagne d valuation La ZA Selon les consignes donn es les l ves Le professeur des coles corrige les cahiers remplissent leur cahier d valuation d valuation l aide du protocole d valuation et code les r ponses https intracess educati Les enseignants saisissent les codes de Le directeur enregistre sur l ordinateur de l cole chaque l ve par item au moyen de le fichier anonyme produit par l outil de saisie l outil de saisie locale Le directeur locale Le directeur transf re le fichier anonyme consolide les informations avec l outil de dans l application web de l acad mie saisie locale Pr alable Equipement Ordinateur connect internet R solution d cran pr conis e 1024x768 Syst me d exploitation pr conis Windows Logiciel Disposer d une application de type tableur Microsoft Excel v 2003 ou 2007 ou Open Office v 3 1 ou sup rieure Navigateur Autoriser l affichage des popup L J lt Le tableur Open Office peut tre t l charg depuis le site internet officiel suivant http fr openoffice org Version 12 1 0 3 Manuel d utilisation directeur Manuel desti
22. aux parents Cliquer sur la feuille Synth se parents Cette synth se pr sente pour chaque l ve ses scores par domaine de comp tence et discipline 1 S lectionner dans la liste d roulante le nom d un l l ve valuation des acquis des l ves en CM2 Ann e scolaire 2010 2011 Ecole l mentaire publique Jules Boulesteix 121 b R sultats de l l ve Eee 4 Amandine MomdeF amille Fr d ric MomdeF amille Christine MomdeF amille Victor NomdeF amille FRAN AIS Yotre enfant a donn la r ponse attendue 35 questions sur les 59 auxquelles il a r pondu Lors de l valuation des connaissance S lectionnez l appr ciatid Cliquer dans cette cellule pour faire appara tre la liste des l ves puis s lectionner un l ve Version 12 1 0 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion 2 La synth se de l l ve s lectionn s affiche et l enseignant peut s lectionner des appr ciations pr remplies pour chaque discipline R sultats de l l ve Thierry Nomdefamille Les valuations nationales en fran ais et en math matiques permettent de situer les acquis des l ves par rapport aux programmes Les tableaux ci dessous pr sentent les r sultats obtenus par votre enfant FRAN AIS Yotre enfant donn la r ponse attendue 35 questions sur les 59 auxquelles il a r pondu Lors de l valuation des c
23. core non saisi V rifier s il s agit d une absence de l l ve le jour de l valuation ou d un oubli de saisie Cellules en jaune scores ayant au moins Un item dont le code est erron V rifier votre saisie Les indications donn es en ent te de cette feuille d crivent les tapes pour exporter vos donn es Rappel Vous n exportez que la feuille Donn es anonymes gt e Un l ve ayant une absence sera bien export trait et comptabilis dans l application acad mique en revanche un l ve ayant un code erreur ou un item non renseign sera rejet lors de l importation Version 12 1 0 19 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Collecte et r union des fichiers 204 lt Le processus de collecte des donn es est le m me quelque soit le tableur employ Excel ou Open Office Calc Rappel si les professeurs de l cole ont besoin de transmettre le fichier au directeur c est sous sa responsabilit de celui ci et la cl USB est pr f rable au mail si le fichier n est pas anonym Un directeur ne peut importer dans l application web acad mique qu un seul fichier par niveau Par cons quent si son cole comporte plusieurs classes du m me niveau CET ou CM2 il sera amen r unir les fichiers de chaque classe A Les niveaux petit effectif ne sont pas concern s par ce processus L IEN de leur circonscription fait la collecte et la r union d
24. correspondant O 1 9 A et 3 4 pour certains items cf lexique p 4 valuation des acquis des l ves de l cole primaire 0000 Codes utilisables M enregistrer les r sultats consulter les r sultats accueil valuations 2012 2 saisir les WEE pour la saisie Code 1 R ponse s attendues Code 9 Autre s r ponse s Liste des items Code 0 Absence de r ponse gt qu saisir les codes Code l ve absent 17 l vest1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 371 El ve 1 LHH N e AUCUN nom ni pr nom 1 1 l Zone de SAISIE IaH El ve 3 EEL L L n est mentionn JALI HHH El ve 4 Rep re visuel El ve 5 1212 a LA Liste d l ves sur plusieurs pages m E l ves 1 5 sur 17 page 1 gt L ascenseur horizontal permet d afficher la suite des items Pour chaque l ve et pour chaque item saisir les codes Version 12 1 0 36 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Lors de la saisie des codes en ligne vous pouvez passer d une case la suivante en Utilisant la touche Tabulation Comme dans l outil de saisie local Un
25. dans un teste des informations explicites 2 items Rep rer dans un texte des informations explicites et en inf rer des informations nouvelles implicites 9 items R diger diff rents types de textes d au moins deux paragraphes en veillant leur coh rence en vitant les r p titions et en respectant les contraintes syntaxiques et orthographiques ainsi que la ponctuation 8 items Score obtenu par l l ve tionnel pr sent et Pimp ratif pr sent conjuguer et utiliser bon escient les verbes fr quents en comprenant et en appliquant leurs r gles de formation Orthographe 10 items capacit s valu es 5 10 en janvier 2009 par le minist re de l ducation nationale Vous pouvez exercer votre droit d acc s pr vu par la Loi n 78 17 du 6 janvier 1978 relative Les donn es renseign es sur cette fiche sont trait es par les enseignants de votre cole sur une application informatique locale qui a t d clar e la CNIL 42 l informatique aux fichiers et aux libert s aupr s de l enseignant concern L enseignant peut ainsi consulter la synth se de chacun des l ves A S Si une discipline ou un domaine de comp tence contient Un item mal renseign respectivement non renseign alors E respectivement gt x sera affich Version 12 1 0 16 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Consulter la synth se destin e
26. directeur s lectionne les noms des l ves dans la feuille Liste l ves de l un des outils de saisie locale puis effectue Un copier E Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 1 xls EN Fichier Edition AFfichage Insertis B x f 2 Z PR lt g lt E Arial eg G Fx E Hj S 19 3 E P Ce BH DT Eu g 511 Thierry Nomcd Kamille D E F G H J iste cles l ves z Saisir le nom de l ecole S lectionner les cellules copier et cliquer sur l ic ne Copier ou bien cliquer sur le era Namere j bouton droit de votre souris et choisir VN Uess 27 11 Us SS ES 12 Hesse Ins rer 23 13 Uess Se 24 14 Us 25 15 H Effacer le contenu 28 18 i Liste d roulante de choix 29 19 UE E SN 31 21 SS 2 EEN SEL 234 RS SS SS _ 4 j _ CES IEEE Le directeur ouvre le fichier destin recevoir toutes les donn es In fichier fusion gt il s lectionne la feuille Liste l ves et se place dans la 1 re cellule vide dans la colonne Microsoft Excel APPLI LOCALE CM2 2 xls Si Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre D 2 A amp B lt
27. durend 12 2 eeng T 137 __3__ _ CM2 Placer le curseur dans la cellule renseigner h MN Accueil Liste l ves Saisie codes Synth se l ves Synth se enseignant Synth se parents Donn es anonymes L enseignant saisit le nom de son cole 90 caract res maximum crire cole l mentaire ou cole primaire suivi du nom de l cole et du nom de la commune puis le nom des l ves valu s pour le niveau affich Le nom est utilis pour faciliter la saisie des valuations il ne sera pas transmis dans l application Web acad mique H e L ordre de saisie et l criture minuscule ou majuscule des noms n a pas d importance Si la colonne nom n est pas assez large pour afficher le nom d un l ve il est souhaitable de ne pas le saisir en totalit il sera tronqu Si vous avez oubli de saisir Un nom d l ve il ne faut pas l ins rer en milieu de liste mais l ajouter en fin de liste 04 L Dans le cas d homonymie dans l cole et pour un m me niveau sur les noms cas des jumeaux par exemple saisir le nom et les initiale s pour les distinguer Le pr nom peut tre saisi en totalit si la longueur totale nom pr nom est inf rieure la largeur de la colonne A Il est imp ratif que deux l ves ayant un nom identique soient explicitement distingu s dans la colonne nom et qu ils apparaissent bien dans la largeur disponible Dans
28. e org 1 0 Classeur sxc OpenOffice org 1 0 Mod le de classeur stc Data Interchange Format dif 1 dBASE dbfj E xe 37 2000 KP Mod le N 5 1 4 Microsoft Excel 95 Mod le LA 7 EEO J fee AN Microsoft Excel 5 0 xls SLL Microsoft Excel 5 0 Mod le LA 29 0 StarCalc 5 0 Mod le vor feet O arCalc od le vor Ree DE SE StarCale 3 0 sde 32 1011 1 1 StaCalc 30 Mod le von RIES an Texte C apel ra or HTML OpenOffice org Cale Pimi 35 o 2 a l 5 pe a EN Di K pi n J 14 To rei Unified Office E spreadsheet uos ES FT RE _ Version 12 1 0 27 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion 4 R pondre Conserver le format actuel la fen tre d avertissement OpenOffice org 3 1 est possible qu une partie du formatage et du contenu de ce document puisse pas tre enregistr e dans le Format de Fichier Texte CM Souhaitez vous n anmoins enregistrer le document dans ce Format Utilisez le dernier format de Fichier ODF pour vous assurer que tous les Formakages et le contenu sont correctement enregistr s Conserver le format actuel Enregistrer au Format ODF Demander lors d Un enregistrement autre que dans le Format ODF 5 Une
29. ectif enregistr cf lexique 4 et le pourcentage d avancement de la saisie valuation des acquis des l ves de l cole primaire 06000 enregistrer les r sultats consulter les r sultats Acc s la page d enregistrement des donn es ian Beie des valuations Nombres d l ves inscrits enregistr s et avancement pour chaque campagne ECOLE PRIMAIRE PUBLIQUE MOISY Effectif Avancement Consultation des valuation 2012 CE1 donn es par campagne de saisie valuation 2012 CM2 L avancernent de la saisie des r sultats des valuations est pr sent en trois colonnes Effectif Inscrit Nombre d l ves inscrits dans le niveau la date de d marrage Ues va Campagne non param tr e Effectif Enregistr Nombre d l ves dont les r sultats sont pris en compte pas de consultation possible Avancement Pourcentage d l ves dont les r sultats sont pris en compte Dans certains cas particuliers absence d part arriv e etc l effectif inscrit peut tre diff rent de l effectif enregistr Pour consulter le d tail des saisies cliquer sur l intitul d une campagne Version 12 1 0 38 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Synth se d une cole Cette page pr sente pour une campagne d valuation donn e et un niveau les codes saisis pour les l ves anonymes de l cole valua
30. eg teen pas en e r C 3 kee a gt ESS Waman EL Eu Aa E t Minist re de l Education nationale Evaluation des acquis des l ves du primaire Manuel d utilisation destination des directeurs d cole et des enseignants Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion S O M M A R E Introduction 3 P GUL EE 3 Wel 4 Acc s l application Web acad mique 5 Param trer la campagne d valuation 6 T l charger l outil de saisie locale 8 Utiliser l outil de saisie locale 10 Pr sentation de l outil de saisie locale 10 Saisie du nom de l cole et de la liste des l ves 11 Saisie des COURS de etes nb ae eee een 12 Consulter la synth se des l ves 15 Consulter la synth se destin e l enseignant 16 Consulter la synth se destin e aux parents 17 Consulter les donn es anonymes 19 Collecte et r union des fichiers 20 Niveaux petit effectif Transfert du CSV PIEN 25 Enregistrer le fichier au format CSV 25 Avec Open Office Calc 3 1 25 Avec Microsoft Excel 2003 2007 29 Consulter le fichier au format CSV 32 Importer les codes Donn es anonymes n 33
31. el destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Acc s l application Web acad mique 1 Le directeur d cole peut se connecter l application de deux fa ons Soit en Utilisant l adresse URL fournie par le service informatique de son acad mie adresse du type hfips sild ac academie fr evaluation_primaire_directeur II saisit alors son Identifiant et son Mot de passe ou bien son passcode OTP apr s avoir saisi cette url dans son navigateur internet Soit par l acc s au portail premier degr si celui ci est mis en uvre dans son acad mie II saisit alors son Identifiant et son Mot de passe ou bien son passcode OTP apr s avoir cliqu dans le menu sur valuation des acquis des l ves 2 Si le directeur est responsable de plusieurs coles une liste de choix propose les coles pour lesquelles il peut transmettre des donn es valuation des acquis des l ves de l cole primaire 606 Veuillez s lectionner un tablissement Identifiant 037022500 ECOLE PRIMAIRE PUBLIQUE RACAULT PAUL ECOLE PRIMAIRE PUBLIQUE Adresse 5 BOULEVARD TONNELLE 37000 TOURS O 0410840R ROUTE DE BLOIS 41160 MOIS Y E egistrements 1 2 sur 2 trouv s MEN 2008 Contact Version 12 1 0 2 Cocher l une des coles propos es puis valider S Rappel s il y a besoin de transmettre le fichier des professeurs de l cole c est sous la responsabi
32. es fichiers Le processus de fusion des donn es est le suivant 1 Les enseignants de chaque classe saisissent les codes dans l outil de saisie locale 2 Le directeur rassemble les fichiers dans un m me r pertoire et les ouvre successivement pour les r unir Pour plus de clart nous appellerons le fichier regroupant toutes les classes fichier fusion Enregistrer sous Enregistrer dans F Mes documents v 3a a Cy EB 7 Outils B APPLI_LOCALE_CM2 1 xls E APPLI LOCALE _CMZ 2 xls Mes documents r cents S lectionner le r pertoire o sont rassembl s les outils de saisie locale et ouvrir chacun Mes documents d entre eux L Poste de travail AE EE EE SE EE EE e Attention chaque classeur doit porter un nom diff rent pour pouvoir tre rassembl dans un m me r pertoire et viter toute confusion 2 1 Les outils de saisie locale sont alors charg s dans le tableur Excel ou Open Office Calc et sont accessibles depuis le menu Fen tre Il est possible de passer d un classeur l autre en s lectionnant le nom appropri Nouvelle Fen tre Comparer en c te c te avec APPLI_ LOCALE 2 2 15 Masquer Afficher T Fractionner Figer les volets 1 z 1 APPLI LOCALE_CM2 1 xls 2 APPLI_LOCALE_CM2 2 xis Version 12 1 0 20 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion 2 2 Le
33. ilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Importer les codes Donn es anonymes n Ce chapitre ne concerne que les niveaux effectif standard 1 Connectez vous l application web acad mique 2 Pour importer le fichier au format CSV utilisez le lien Enregistrer les r sultats propos en page d accueil de l application et laissez vous guider r i Ze valuation des acquis des l ves de l cole primaire 06006 minis ho En Lo LR CRE ve i ECOLE MOISY 04108406 ORLEANS TOURS IEN VENDOME A Les l ves des coles primaires publiques et priv es sous contrat font l objet d une valuation annuelle sur la base Lanu mtv besen P s FRAN ASIE d exercices propos s en CE1 et en CM2 Ces valuations portent sur deux disciplines le fran ais et les math matiques Param trer les campagnes d valuation Indiquer pour le niveau des campagnes en cours les effectifs inscrits et le mode d enregistrement des r sultats importation ou saisie manuelle T l charger l outil 2012 de saisie locale Installer ces outils sur le poste de travail de l cole 15 permettent la saisie des codes par item pour chaque l ve selan le niveau de la campagne s t l charger l outil 2012 de saisie CE1 t l charger l outil 2012 de saisie CM2 Acc s la page de saisie ou d importation des donn es i Enregistrer
34. ilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion T APPLI_LOCALE CM2 1 csv OpenOffice org Calc dition affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre Aide ren a eis eng enn a Ouvrir Ctrl G 6 7S 2 Sa X M e Derniers documents utilis s ssistants Fermer Ctrl s Enregistrer sous Ctrl Maj 5 Enregistrer ette page permet de g n rer un fichier anory me que vous Tout enregistrer importer dans l application acad mique Recharger gt 2distrer sous 1 Exporter le fichier CSV Exporter au format PDF donnees anonymes csv Envoyer gj Propri t s Signatures num riques Mod les DR Aper u dans le navigateur Web Aper u Im geen 2 Renommerle fichier a cole effectif standard L APPLI LOCALE CM2 2 xis OpenOffice org Calc Fichier dition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre Aide ke L 5 5 CR Arial DE 24 Mes documents r cents EF Mes documents Renommer le fichier CSV pour viter toute confusion avec le fichier xls originel Paste eg trawail Mom du fichier synthese_anonyme_cm2 w W Favoris r seau Type Microsoft Excel 97 20004 lt P 18 Annuler Extension automatique du nom de fichier Enregiterav c mol de passa Edite
35. iveau e Le mode d enregistrement des donn es e L effectif du niveau 2 Pour chaque niveau CET et CM2 1 S lectionner un mode d enregistrement e Saisie vous voulez enregistrer les donn es anonymes par saisie manuelle dans l application web e Importation gt vous voulez importer les donn es anonymes issues de l outil de saisie local 2 Saisir le nombre d l ves inscrits 3 Cliquer sur le bouton MMldenGEIN oy va ideremz Le nombre d l ves inscrits pour un niveau va permettre de classer le niveau en e Niveau effectif standard e Niveau petit effectif cf lexique 4 Le param trage des effectifs et du mode de saisie peut tre effectu de fa on ind pendante pour les deux campagnes CM2 et CH H gt e Le processus de transfert des donn es anonymes est diff rent selon que le niveau est effectif standard ou petit effectif les niveaux petit effectif d une m me circonscription seront regroup s par comme une m me entit avant le transfert par dans l application web Version 12 1 0 H Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion T l charger l outil de saisie locale Une fois la connexion l application web acad mique effectu e cf chapitre acc s l application web acad mique la page d accueil Evaluation des acquis des l ves de l cole primaire est affich e
36. l ve absent Erreur de saisie Codes possibles Code 1 R ponse s attendue s Code 4 R ussite partielle erreur Code 9 Autre s r ponse s Code 0 Absence de r ponse Code El ve absent Erreur de saisie Codes possibles Code 1 R ponses attendues Code 3 R ussite partielle sans erreur Code 4 R ussite partielle avec erreur Code Autre s r ponseisi Code Absence de r ponse Code El ve absent Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Saisie des codes item par item pour chaque l ve valu Code 1 H ponse s attendue s Code 9 Autre s r ponse s Saisie des codes CM2 Code Absence de r ponse Code El ve absent Les chiffres 3 et 4 ne sont et code 3 et 4 pour certains items identifi s dans le livret du ma tre possibles que pour certains Li um ros des items items cf livret du ma tre e x L B d 4 10 12 13 o 17 el O LO Les La lettre A indique que malgr tout cette GC Us 1 Saisir dans chaque cellule correspondant GES Accueil Z Liste l ves Y Saisie codes Synth se l ves Utiliser l ascenseur horizontal pour afficher la suite des items Version 12 1 0 14 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Consulter la synth se des l
37. les r sultats Importer ou saisir en ligne les r sultats anonym s des l ves I Consulter les saisies Consulter et imprimer les saisies de votre cole 2008 Contact version 12 1 0 2 3 Pour enregistrer les codes attribu s aux items pour les l ves de votre tablissement cliquer sur le bouton Saisir ou importer correspondant au niveau traiter valuation des acquis des l ves de l cole primaire M enregistrer les r sultats cons accueil valuations 2012 campagne CM2 n a pas encore t saisi je chips Le param trage de la Date de d but 15 03 2012 Date de d but 15 03 2012 Date de fin 12 06 2012 Date de fin 12 06 2012 Enregistrement par Importation Enregistrement par d finir Nombre d l ves inscrits 12 Nombre d l ves inscrits Nombre d l ves enregistr s 0 Nombre d l ves enregistr s Avancement Avancement Cliquer pour importer les donn es de la campagne CE Version 12 1 0 33 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion 4 La page suivante est alors propos e au directeur valuation des acquis des l ves de l cole primaire 00606 d enregistrer les r sultats consulter les r sultats accueil valuations 2012 CE1 importer les r sultats e ul importer les r sultats S lectionner le fichier contenant les r sultats des l ves de votre cole Parcourir importer
38. lit du directeur 3 Le directeur s lectionne une de ses coles puis clique sur le bouton Valider La page d accueil Evaluation des acquis des l ves du primaire s affiche Version 12 1 0 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Param trer la campagne d valuation Une fois connect l application web acad mique la page d accueil Evaluation des acquis des l ves de l cole primaire s affiche EE valuation des acquis des l ves de l cole primaire 00800 duca ECOLE MOISY 0410840R ORLEANS TOURS IEN VENDOME nation Bienvenue Y Identification de l cole et de sa circonscription Les l ves des coles primaires publiques et privees sous contrat font Tobjet d une evaluation annuelle sur Ta base res d exercices propos s en CE1 et en CM2 Ces valuations portent sur deux disciplines le fran ais et les math matiques Param trer les campagnes d valuation Indiquer pour le niveau des campagnes en cours les effectifs inscrits et le mode d enregistrement des r sultats importation 1 ou Saisie manuelle T l charger l outil 2012 de saisie locale Installer ces outils sur le poste de travail de l cole lis permettent la saisie des codes par item pour chaque l ve selon le niveau de la campagne s t l charger l outil 2012 de saisie CE1 t l charger l outil 2012 de saisie
39. nation des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Lexique e Application web acad mique application informatique de type web permettant au directeur de transf rer ou de saisir les donn es anonymes des l ves dans la base de donn es consolid e de l acad mie et de suivre l avancement des saisies e Campagne de saisie Elle d termine la p riode pendant laquelle il est possible de remonter les saisies dans le syst me informatique pour les valuations d un niveau et d une ann e scolaire donn s e Code Un l ment de r ponse donn un l ve un exercice est codifi par l enseignant de la fa on suivante Code 0 Absence de r ponse Code 1 R ponse s attendue s Code 3 R ussite partielle sans erreur Code 4 R ussite partielle avec erreur Code 9 Autre s r ponse s Code A El ve absent e Domaine de comp tence En fran ais on distingue 5 domaines de comp tence lecture criture orthographe grammaire vocabulaire En math matiques distingue galement 5 domaines de comp tence num ration calcul g om trie grandeurs et mesures organisation et gestion de donn es Chaque domaine de comp tence est valu par des items qui sont adapt s chaque ann e au programme scolaire e Effectif enregistr L effectif enregistr correspond au nombre d l ves pour lequel des codes ont t stock s dans la base de donn es acad mique e Effectif inscrit L effectif inscrit corres
40. nt le code est erron V rifier votre saisie Un l ve ayant au moins Une absence un code erron ou une cellule vide ne sera pas comptabilis dans les scores moyens de la discipline Version 12 1 0 15 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Consulter la synth se destin e l enseignant Cliquer sur la feuille Synth se enseignant Cette synth se pr sente pour chaque l ve le d tail de ses scores 1 S lectionner dans liste d roulante le nom d un l l ve A E G _Hils K L m in o r o r s T U v w x y z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AI AL AM AN 2 SE E El ve awe 7 1 S lectionner un l ve em C paterne F i i i Cliquer dans cette cellule R pour faire appara tre la liste des l ves puis c s lectionner un l ve crire 10 items S 519 R diger diff rents types de textes d au moins deus paragraphes en veillant leur coh rence en vitant les r p titions et en respectant les contraintes 20 syntaxiques et orthographiques ainsi que la ponctuation 8 items 2 La synth se de l l ve s lectionn s affiche A E G EIIJ KILIMINiolpiotsletriutviwi vive AE AFJAGIAH AI AI BEE 1 S lectionner un l ve Synth se individuelle Synth se de l l ve dupond D gager le th me d un teste 1 item Lire 15 items Rep rer
41. oc de ainsi pour toutes les classes concern es Veillez ne r unir que les donn es d un m me niveau CE1 ou CM2 A F E Que vous Ufilisiez Si Excel ou IH Open Office Calc la proc dure et les manipulations sont les m mes Version 12 1 0 24 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Niveaux petit effectif Transfert du CSV l IEN Ce chapitre ne concerne que les niveaux petit effectif Les directeurs concern s par les niveaux petit effectif doivent enregistrer leur fichier au format csv en suivant la proc dure d crite dans Enregistrer le fichier au format CSV puis Une fois cette tape effectu e il suffit de transmettre l IEN Penser bien renommer le fichier en NOMDELECOLE CLASSE Exemple 0000000 2 Penser bien transmettre les fichiers CSV par mail a l IEN une fois cette op ration effectu e Enregistrer le fichier au format CSV A Attention Avant de g n rer le fichier au format CSV pensez bien sauvegarder les saisies effectu es dans l application locale au format xls Avec Open Office Calc 3 1 Il existe quelques diff rences pour enregistrer un fichier au format csv suivant le tableur utilis 1 L enregistrement doit imp rativement se faire en tant plac sur la feuille Donn es anonymes S lectionner l option Enregistrer sous Version 12 1 0 25 Manuel d ut
42. onnaissances et comp tences en fran ais votre enfant a montr S lectionnez l appr ciation correspondant auz r sultats de l l ve S lectionnez l appr ciation correspondant aux r sultats de l l ve d bons acquis qui s seront d velopper dans les mois venir des acquis encore fragiles qui seront consolider d s acquis qui ne sont pas suffisants il b n ficiera d une aide sp cifique tude de la langue Yocabulaire 9 items Grammaire 10 items Orthographe 10 ite o Lire 21 items crire 10 items Cliquer dans ces cellules pour faire appara tre la MATH MATIQUES Votre enfant a donn la r ponse attendue A 21 questions sur les 7397 auxquelles il a r pondu u Lors de l valuation des connaissances et comp tences en math matiques votre enfant a montr de bons acquis qui seront d velopper dans les mois venir Domaine de comp tence et nombre d items valuer Organisation et gestion de donn es 4 items E Nombres 3 items Grandeurs et mesures 8 items R ponse s attendue s Les donn es renseign es sur cette fich sont trait es par les enseig minist re de l ducation nationale Yous cit d Nombre de r ponses aux diff rents codes donn es par l l ve a t d clar e la CNIL en janvier 2009 par le atique auz Fichiers et auz libert s aupr s de A wf Si une discipline ou un domaine de comp tence contient un item mal renseign
43. pond au nombre d l ves saisi dans le param trage de l application web acad mique c est dire le nombre maximum d l ves pour lequel des codes seront stock s dans la base de donn es acad mique par saisie manuelle ou import de fichier Pour le directeur il s agit du nombre total d l ves de son cole qui doivent participer aux valuations et dont le niveau correspond celui qui est valu e Un item est un l ment de r ponse d un exercice devant tre not e Niveau l s agit du niveau d enseignement d une classe Par exemple CET ou CM2 e Niveau effectif standard On parle de niveau effectif standard lorsque l effectif cumul de toutes les classes d une cole ayant le m me niveau que celui des valuations en cours est sup rieur ou gal 10 e Niveau petit effectif On parle de niveau petit effectif lorsque l effectif cumul de toutes les classes d une cole ayant le m me niveau que celui des valuations en cours est inf rieur 10 e de saisie locale Application informatique de type tableur permettant la saisie des codes par item Il produit diverses synth ses et le fichier de donn es anonymes e Score R sultat de calcul effectu sur les items pour d terminer les notes d un l ve par domaine de comp tence ou par discipline Les scores apparaissent surtout dans les synth ses de l outil de saisie locale Version 12 1 0 4 Manuel d utilisation directeur Manu
44. ponse Code l ve absent et code 3 et 4 pour certains items identifi s dans le livret du ma tre Consulter la synth se des r sultats du groupe d l ves 3 Synth se l ves gt Synth se des r sultats par domaine de comp tences Consulter la synth se des r sultats d un l ve 4 Synth se enseigna ant H Ascenseur pour faire d filer les onglets Editer les r sultats d un l ve destination des parents Synth se parents Synth se des r sultats destination des parents our un l ve ni Navigation par onglet Consulter les donn es anonymes Dofin es anonymes Ces donn es permettent d alimenter l application acad mique Elles sont anonymes et sont export es au format CS Accueil Liste l ves Saisie codes Synth se l ves Synth se enseignant Synth se parents Donn es anonymes lt L outil de saisie locale n utilise aucune macro pour pouvoir fonctionner sans difficult sur n importe quel poste de travail Version 12 1 0 10 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Saisie du nom de l cole et de la liste des l ves Cliquer sur l onglet Liste l ves La feuille Listes l ves s affiche Haa EE Ecole l mentaire publique Jules Boulesteix gt Saisir le nom de l cole 6 Niveau Saisir la liste des l ves ER 111
45. r conis e dans les cas suivants si l importation de fichier s av rait impossible pour des raisons techniques impr vues si l Utilisateur q une r elle pr f rence pour cette mani re de remonter les donn es r valuation des acquis des l ves de l cole primaire 0606 minis Bessen l ECOLE MOISY 0410840R ORLEANS TOURS IEN VENDOME Bienvenue b Les l ves des coles primaires publiques et priv es sous contrat font l objet d une valuation annuelle sur la base o he e D d exercices propos s en CE1 et en CM2 Ces valuations portent sur deux disciplines le fran ais et les math matiques Param trer les c nes d valuation Indiquer pour le niveau des campagnes en cours les effectifs inscrits et le mode d enregistrement des r sultats importation ou saisie manuelle T l charger l outil 2012 de saisie locale Installer ces outils sur le poste de travail de l cole 15 permettent la saisie des codes par item pour chaque l ve selon le niveau de la campagne t l charger l outil 2012 de saisie CE1 t l charger l outil 2012 de saisie CM2 Acc s la page de saisie ou d importation des donn es e Manuel d utilisation de l outil de saisie locale 2 Consulter les saisies Consulter et imprimer les saisies de votre cole 2008 Contact Version 12 1 0 2 1 Le directeur saisit dans ce formulaire pour chaque item valu le code
46. r jes param tres du filtre b cole petit effectif Version 12 1 0 26 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion APPLI_LOCALE_CM2 2 xls OpenOffice org Cale Fichier dition Affichage Insertion Format Outils Donn es Fen tre Aide ke Enregistrer sous i open u LOCALE 2 2 1 documents m r cents 00 lt m Van ES Renommer le fichier CSV pour viter toute confusion avec le Mes documents fichier xls originel et afin de permettre de distinguer les diff rents fichiers SE I zeau Type Microsoft Excel 97720007F nls Extension automatique du nom de fichier Poste de travail L F Enregistrat mol de passe Editer lez parametres du filtre K l PA z LA V D O O D D 3 D TS d gt lt sbb Lei lt rs o N lt B Ge sous Enregistrer dans Brest ei E Ce P a EF APPLI_LOCALE_CM2 xls Mes documents r cents 2 Bureau Mes documents Poste de travail L du fichier synthese_anonyme_crm2 Favoris r seau Microsoft Excel 97 2000 XP Microsoft Excel 97 2000 XP xls Classeur ODF ods Mod le de classeur ODF Lotsl OpenOffic
47. s d cole CATEL PoleDiffusion Consulter l avancement des saisies r i valuation des acquis des l ves de l cole primaire 0600 minis TR ee Le ECOLE MOISY 0410840R ORLEANS TOURS IEN VENDOME Bienvenue Les l ves des coles primaires publiques et priv es sous contrat font l objet d une valuation annuelle sur la base d exercices propos s en CE1 et en CM2 Ces valuations portent sur deux disciplines le fran ais et les math matiques besen BPT FRAN AISE Param trer les nes d valuation Indiquer pour le niveau des campagnes en cours les effectifs inscrits et le mode d enregistrement des r sultats importation ou saisie manuelle T l charger l outil 2012 de saisie locale Installer ces outils sur le poste de travail de l cole lis permettent la saisie des codes par item pour chaque l ve selon le niveau de la campagne s t l charger l outil 2012 de saisie CE1 t l charger l outil 2012 de saisie CM2 e Manuel d utilisation de l outil de saisie locale 2 Acc s la page de Enregistrer les r sultats Importer ou saisir en ligne les r sultats anonym s d consultation des saisies l ves Consulter les saisies I Consulter imprimer les saisies de votre cole MEN 2008 Contact version 12 1 0 2 La page de suivi des valuations affiche pour chaque niveau l effectif inscrit l eff
48. sentation de l outil de saisie locale e existe un outil de saisie locale pour chaque niveau valu 1 ou CM2 mais le principe d utilisation de l outil est le m me dans les deux cas L outil de saisie locale est compos de 7 feuilles de calcul Accueil recense les diff rentes fonctionnalit s accompagn es d un commentaire Liste l ves pr sente toutes les informations relatives au groupe d l ves cole niveau noms des l ves Saisie codes permet la saisie des codes item par item pour chaque l ve Synth se l ves propose une synth se des scores par domaine de comp tence Synth se enseignant pour le groupe d l ves une synth se d taill e des scores est pr sent e pour chaque l ve et pourra tre conserv e par l enseignant Synth se parents pour chaque l ve une synth se des scores par domaine de comp tence est affich e et pourra tre imprim e pour les parents Donn es anonymes Cette feuille permet d exporter les codes saisis dans l application Web acad mique Pour passer d une feuille l autre utiliser les onglets affich s au bas de l cran valuations 2011 Mode d utilisation de l application Accueil B Se Compl ter les informations du groupe d l ves 1 ER gt Liste des l ves du niveau CM2 Saisir les codes de chaque l ve de la liste Code 1 R ponse s attendue s 2 SEME Code 9 Autre s r ponse s Code 0 Absence de r
49. tilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion der 7 E raa Insertion Format Outils _ Donn es Fen tre S 10 G Z 8 5 289 ss 000 4 BE ARR AE RE TETE 5015 Mes documents E Poste de travail de Fichier synthese_anonyme_CM2 xls Favoris r seau Type de Fichier EEE g classeur Microsoft Excel 5 0195 FF xls TRE Classeur Microsoft Excel 97 Excel 2003 amp 5 0195 C cs Su separater point virqule tet es SH H Feuille de calcul Microsoft Excel 4 0 xls 29 SC q lt de calcul Microsoft Excel 3 0 xls de S Ecel 2 1 I Ei TE 4 R pondre OK la fen tre d avertissement Microsoft Excel Le type de fichier s lectionn ne prend pas en charge les classeurs qui contiennent plusieurs feuilles Pour enregistrer seulement la feuille active cliquez sur OK Pour enregistrer toutes les Feuilles proc dez feuille apr s Feuille en leur attribuant des noms de fichiers diff rents ou bien s lectionnez un type de fichier qui prenne en charge plusieurs Feuilles 5 R pondre OUI pour conserver le format d enregistrement 6 Fermer votre fichier Ge Vous pouvez fermer votre fichier de saisie le syst me vous demande alors d enregistrer les modifications vous pouvez r pondre non y la condition q
50. tion des acquis des l ves de l cole primaire 0006000 l enregistrer les r sultats consulter les r sultats accueil suivi valuations 2012 CE1 d tail cole R pwnse s attendues D tail cole MOISY 1 Niveau valu et libell de l cole pa 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41 42 43 44 45 46 47 5 l ves 1 2 3 45 B 7 N El ves anonymes 29 11117117711 FACEA IN SL ON OK SL eves Anonymes l ves 43432 1 4 4 4 q q 4 4 1 F D D 0 D 434 4 q 19 q Dies EN AA paq EE E 4 E 4 p 3 GD 950 353 SA 353 AD 34 E JDA E 34 EECH roro T DE T DAUN DE 9 al DT DAU DO BEN 959 959 959 8 l ve 1 5 sur 5 Utiliser l ascenseur horizontal pour afficher la suite des items lt gt Version 12 1 0 39
51. ue vous ayez bien enregistr vos donn es avant de faire l export en CSV Version 12 1 0 31 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion Consulter le fichier au format CSV A Attention Un seul fichier par niveau et par cole doit tre transf r dans l application Web acad mique 1 Si vous ouvrez le fichier csv vous pourrez en v rifier le contenu Il se pr sente de la mani re suivante 20101CM2 10 1 0 3 Donn es anonymes Cette page permet de g n rer un fichier anonyme que vous pourrez importer dans l app 1 Cliquer sur Fichier gt Enregistrer sous 2 S lectionner comme type de fichier CSV 3 Saisir un Nom de fichier ex donnees 4 Cliquer sur Enregistrer 1 2 3 A 5 6 7 8 9 10 11 12 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 m synthese_anonyme_CM2 A Attention Ce fichier ne doit tre en aucun cas modifi pas de remarques ou d annotations pas de nouveaux enregistrements pas d ajout de lignes blanches ou de colonnes blanches sous peine d avoir des erreurs lors de l importation dans l application Web acad mique Version 12 1 0 32 Manuel d ut
52. ux CET ou CM2 L outil de saisie locale doit syst matiquement tre t l charg chaque campagne pour b n ficier des derni res volutions Il doit syst matiquement tre t l charg pour chacun des deux niveaux si l cole est concern e par les valuations dans les deux niveaux 2 Une fen tre d invite propose d ouvrir ou d enregistrer le fichier de saisie T l chargement de fichiers Voulez vous ouvrir ou enregistrer ce fichier Nom APPLI LOCALE_CM2 xls CH Type Feuille de calcul Microsoft Excel De integ appli3 in ac orleans tours fr Ouvrir Enregistrer Annuler Si les fichiers t l charg s depuis Internet sont utiles certains fichiers peuvent pr senter d s risques pour votre ordinateur Hiouetez pas enregistrez pas ce fichier si vous n tes pas s r de son origine Quels sont les risques 7 Choisir le bouton Version 12 1 0 8 Manuel d utilisation directeur Manuel destination des directeurs d cole CATEL PoleDiffusion 3 Une nouvelle fen tre d invite propose de s lectionner le r pertoire dans lequel sera enregistr le fichier Enregistrer sous Enregistrer dans Mes documents 2 copie d cran log Mes documents Ms MUSIQUE r cents Mes Google Gadgets Mmes images OR S lectionner le r pertoire d enregistrement puis cliquer sur Enregistrer 2 Mes documents CH Poste de travail L J T l chargements Mom lier PPLE
Download Pdf Manuals
Related Search