MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. MANUEL D UTILISATION PRO CESSEURS DYNAMIQ UES APG SPDS8 SPDS125 SPDSIS SPDSISS SPMT3000 SPMT3000C APG INSTRUCTIONS DE SECURITE Ce symbole vous avertit de la pr sence d une tension dangereuse suffisante pour provoquer un choc CAUTION AVIS lectrique RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC DO NOT OPEN ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole vous avertit que les DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE instructions de fonctionnement sont importantes Prenez soin de lire le manuel NE PAS EXPOSER A LA PLUIE OU A L HUMIDITE Ces symboles indiquent qu aucune pi ce n est accessible l int rieur de l appareil Ne pas ouvrir l appareil Ne pas essayer de d panner S adresser un technicien qualifi L ouverture de appareil sans raison annulera la garantie constructeur Ne pas mouiller l appareil Si un liquide est renvers dessus teindre imm diatement appareil et le porter chez le distributeur pour d pannage D brancher l appareil en cas d orage pour viter des dommages NOTE CONCERNANT LES APPAREILS MUNIS D UN CORDON SECTEUR ATTENTION L APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE Les conducteurs du c ble secteur sont identifi s comme suit Vert Jaune Terre Bleu Neutre Brun Phase Si la couleur des conducteurs du c ble secteur de cet appareil ne correspond pas la couleur des conducteurs de la prise proc der comme suit e Le conducteur vert jaune doit tre reli au fil vert ou vert jaune ou marq2. appareil en dehors des instructions indiqu es dans le manuel d utilisation En cas de panne s adresser un technicien qualifi POUR LES APPAREILS EQUIPES D UN FUSIBLE ACCESSIBLE DE L EXTERIEUR Remplacer le fusible par un fusible de m me type et de m me valeur COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE L appareil est conforme aux normes indiqu es sur la D claration de conformit e Cet appareil ne provoquera pas de parasites nuisibles e Cet appareil supporte tout parasite m me un parasite qui pourrait causer un disfonctionnement L utilisation de cet appareil dans un champ lectromagn tique doit cependant tre vit Processeurs dynamiques 1 SO MMAIRE INTRODUCTION nt nain taa 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES siii ietneste 4 DESCRIPTION DES CONTRO LES FACE VAN Vi nn 5 FACE ARRIBRE coo 7 Processeurs dynamiques 2 INTRO DUCTION Les processeurs de la s rie SPDS sont des processeurs de signal destin s optimiser les fonctions de filtrage galisation protection dynamique et distribution de signal dans un syst me de sonorisation comprenant des enceintes de la s rie DS et des subwoofers optionnels Chaque canal comprend une cellule de correction d aigus une cellule de correction de graves une cellule de correction en bande et une protection subsonique ainsi qu un syst me de protection dynamique qui tient compte des principaux param tres de fonctionnement des haut parleurs Temp rature de la bobine mobile D p
3. lacement de la membrane Limite de puissance de l amplificateur CLIP Le canal subwoofer comprend des corrections graves un r glage de niveau et une protection subsonique ainsi qu une protection dynamique trois param tres semblable a celle des autres haut parleurs Le raccordement enceinte subwoofer s effectue avec une pente de 24dB octave Un commutateur permet de choisir un fonctionnement avec ou sans subwoofer Le signal destin aux subwoofers est d riv de la somme de signaux gauche et droit Le syst me op re soit en mono amplification soit en bi amplification avec des pentes de 24 dB O ctave Une touche de Mute de la voie haute facilite la v rification du syst me Les entr es et sorties sym triques sur connecteur XLR en conjonction avec un circuit liminateur de boucle de masse permettent d interfacer rapidement et sans probl me le processeur La commutation du mode SUB permet de limiter l nergie dans les basses fr quences lorsque les enceintes sont utilis es seules et uniquement sur un message vocal Processeurs dynamiques 3 CARACTERISTIQ UES Entr e Sortie Bruit de fond Distorsion Harmonigue R ponse de Fr guence Niveau d entr e Nominal Maximal Niveau Sortie Nominal Maximal Imp dance Entr e Sortie FREQ UENCE DE RAC CO RDEMENT DU SUBWOOFER Coupures section haute sans sub SPDS15 SPDS15S SPDS15SR SPDS8 SPDS12 SPDS12S Connecteur
4. n de Phase on peut optimiser l alignement de la r ponse des sub woofers 4 Sub Level ce potentiom tre permet de contr ler le niveau des sub woofers La position nominale est mat rialis e par un d clic central La plage de r glage s tend d une att nuation infinie un gain de 6 dB B REG LAGES DES ENCEINTES PRINCIPALES 1 HF stacking EQ ce potentiom tre permet de compenser la perte d aigus due aux ph nom nes d interf rence dans les syst mes dont les angles d empilage ou de couplage sont inf rieurs l ouverture nominale des enceintes 5 With Sub No Sub Cette touche ins re un filtre passe haut qui permet le raccordement avec un Sub woofer et active la sortie sub 6 High ON O FF cette touche permetd activer ou non le signal destin aux enceintes de la s rie DS Processeurs dynamiques 5 DESC RIPTIO N DES CONTRO LES FACE AVANT C AFFICHAGE DES PRO TECTIO NS LED 7 9 Chaque sortie comporte une protection dynamique active qui mod lise la temp rature de la bobine mobile Ces informations sont utilis es pour contr ler un limiteur qui emp che le signal d atteindre une valeur dangereuse La saturation des amplificateurs tant reconnue comme une source majeure de destruction des haut parleurs un d tecteur de niveau limite l amplitude des signaux de sortie Un ensemble de 3 Led indique le d passement des param tres op rationnels et donc que le limiteur agit Le circuit Subwoofer c
5. necteurs sont du type XLR 3 broches L embase secteur est au standard IEC la broche centrale est reli e la terre Pour des raisons videntes de s curit celle ci doit toujours tre connect e Le processeur peut tre laiss continuellement en fonctionnement il n y a donc pas d interrupteur secteur Le processeur utilise un circuit liminateur de boucle de masse Si un ronflement parasite se manifeste dans une installation il n est donc pas d une boucle de masse Le fusible ne doit tre remplac que par un mod le identique et de m mes caract ristiques 220 240V 0 1 A Temporis 100 125V 0 2 Temporis Processeurs dynamiques 7
6. omporte une protection excursion du diaphragme D CALIBRATIO N DES PRO TECTIO NS ANTI CLIP 8 Ce potentiom tre est destin calibrer la protection anti saturation de amplificateur des sub woofers La fente doit tre orient e en regard de la valeur correspondant amplificateur utilis 10 Ce potentiom tre est destin calibrer la protection anti saturation de amplificateur des enceintes La fente doit tre orient e en regard de la valeur correspondant amplificateur utilis N B Pour le bon fonctionnement du syst me de protection le gain des amplificateurs doit tre de 26 dB La plupart des amplificateurs autorisent cette valeur Attention Un gain excessif peut conduire la destruction des haut parleurs En particulier les amplificateurs bridg s ont un gain sup rieur de 6dB au gain d un canal non bridg En cas d utilisation d a mplificateurs bridg s sur la sortie sub il est n cessaire d appliquer une des proc dures suivantes gt Utiliser la touche normal bridge situ e en face arri re gt Modifier le gain de ampli gt Utiliser un att nuateur de gain 6 dB gt Baisser le potentiom tre de gain 6 dB Processeurs dynamigues 6 DESC RIPTIO N DES CONTRO LES FACE ARRIERE 11 Normal bridge cette touche doit tre enfonc e lorsqu on utilise un amplificateur bridg gain de 32 dB Les entr es et sorties du processeur sont sym tris es lectroniguement les con
7. s Consommation PHYSIO UES Dimensions Poids brut Finition Processeurs dynamigues SPECIFIC ATIO NS TEC HNIO UES Sym trigues 20 KO hms XLR3 Masse Broche 1 Sym trigues 100 Ohms XLR3 Masse Broche 1 94 dBu 22Hz 22 Hz lt 0 01 4 dBu 1kHz D sign pour optimiser la r ponse en fr guence des enceintes de la s rie dispersion 4dBu 20dBu 4dBu 26dBu 20 kO hms sym trique 100 O hms sym trique 80 Hz 24dB O ctave 100 Hz 24 dB O ctave XLR 3 broches 220 240VAC 15VA 482 6 mm x270 mm x 44 45 mm 3 kg Epoxy Noir DESCRIPTIO N DES CO NTRO LES FACE AVANT A REG LAG ES DES SUB WO O FERS S lection du type de Sub woofer La rang e de touches situ e gauche permet de s adapter au type de sub woofer utilis On a le choix entre 8 types de sub woofers r partis en 4 mod les normaux et 4 mod les haute puissance S Les 4 premi res touches effectuent la s lection par type Une seule de ces touches doit tre appuy e la fois La 5 touche d termine la version normale position rel ch e ou haute puissance position enfonc e 2 Phase cette touche introduit une inversion de polarit destin e corriger d ventuelles erreurs de c blage ou des oppositions de phase acoustiques 3 Align en appuyant sur cette touche on introduit un retard quivalent de longueur d onde la fr quence de raccordement En conjonction avec la touche d inversio
8. u avec la lettre E ou avec le symbole Terre e Le conducteur bleu doit tre reli au fil noir ou marqu avec la lettre N e Le conducteur brun doit tre reli au fil rouge ou marqu avec la lettre L CONDUCTEUR COULEUR NORMAL AUTRE L PHASE BRUN NOIR N NEUTRE BLEU BLANC E TERRE JAUNE VERT VERT ATTENTION si la mise la terre est absente certains probl mes peuvent appara tre dans appareil ou le syst me auquel il est connect en cas de tension importante entre le ch ssis et la terre De s rieux risques de blessures graves et m me de mort existent en cas de contact simultan de la masse ch ssis et de la terre POUR VOTRE PROTECTION LISEZ CE QUI SUIT EAU ET MOISISSURE L appareil ne doit pas tre utilis pr s d une source d eau par exemple pr s d une baignoire cuvette vier dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc Faire attention ce qu aucun objet liquide ne p n tre dans l appareil par certaines ouvertures ALIMENTATION Veiller respecter la tension secteur correspondante MASSE ET POLARITE Prendre soin de respecter la polarit et la mise la masse CORDON SECTEUR Le cordon secteur doit tre plac de mani re viter d tre coinc par d autres appareils et qu on ne puisse pas marcher dessus v rifier bien le cordon son embase et sa prise DEPANNAGE Pour viter le risque d incendie et de choc lectrique l utilisateur ne doit pas tenter de d panner l
Download Pdf Manuals
Related Search