HUNTER-PRO Série - Pima Electronic Systems Ltd
Contents
1. 0 Espace Zero ei 1 ERNEST Touche reset pour r initialiser effacer modifier l tat de et vice versa NEXT Touches NEXT BACK arriere avant Elles permettent de naviguer entre les options du menu ou les param tres BACK figurant l cran Touche de sortie Une pression sur cette touche vous permet de quitter le menu dans lequel vous vous trouvez sans sauvegarder modifier les donn es ENTR Touche de s lection confirmation 10 4 Saisir un nom d Utilisateur EE Utili 1t 1 amp Code ma tre 9 ENTR NEXT END Saisissez le num ro de Changer Code v Nom Util l utilisateur ENTR NEXT END tea c ea ENTR NEXT END Nom Util 1 eem Utili dt Saisissez un nom pour sauvegarder 10 5 Param tres Utilisateur Les autorisations d acc s accord es a un utilisateur sont d termin es are sur un seul cran Utili 1t 1 Code maitre 2 ENTR NEXT END Saisissez un num ro u Acces Utilisat d utilisateur ET ke ENTR NEXT END Er Par L utilisateur est autoris U Programmer des codes Utilisateur M Visualiser le journal du syst me B Programmer des jections de zones HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 35 L utilisateur est autoris Appuyez sur la touche pour activer un param tre en le marquant du signe Pour sauvega2. sa detta tris Vu Coa a o 16 3 7 Armement avec un code Utilisateur activ 16 3 8 Armement par cl t l commande ou badge de proximit 17 3 9 Armement automatique ss edP S bert NME 17 3 10 D sarmement mise hors service 18 Chapitre 4 Contr le distance par t l phone 20 4 1 Mode A Op rations de 20 4 2 Mode B Toutes les fonctions 21 Chapitre 5 Journal de la M moire du syst me 23 5 1 Acc s au journal du syst me 23 5 2 Visualisation du journal syst me mmm 23 Chapitre 6 Ejection de Zones inhibition 24 Chapitre 7 Modes d affichage 25 7 1 Visualisation de l tat de la 2 25 7 2 Ordre des crans de visualisation nennen 26 7 3 Exemples de modes d affichage 26 Chapitre 8 Num ros de T l phone amp messages SMS 28 8 1 Edition des num ros de t l phone du transmetteur dead trato eua qui 28 8 2 Options SMS par SMS 100 RTC o 5 200 29 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 5 Chapitre 9 Date HEU E 30 Chapitre 10 aa c Pa e Ba 31 10 1 Code Mmali 31 10 2 code a
3. Utili 1t 1 S Code ma tre 9 Nex Enma ENTR NEXT END J ENTR je yg Ajout RFID Pr senter e BORNE LOTUS Branchez le badge sur le c t gauche du clavier comme le montre l illustration ci Badge Lu dessous jusqu l apparition du message de confirmation Appuyer 5ur FIN ee pour quitter le menu Apr s qu un badge ait t ajout la lettre A apparait l cran du code utilisateur 10 10 2 Effacer un Badge de proximit Utili 1t 1 gt Code ma tre 2 9 hex Entr ENTR NEXT END cg ER Efface badgeRFID Badge enlev ENTR NEXT END ele Appuyez sur FIN J Dour quitter le menu 10 11 Code sous contrainte Un code sous contrainte agression est un code sp cial r serv au d sarmement Il est utile lorsque le syst me est reli au centre de t l surveillance La saisie du code sous contrainte suffit a d sarmer le syst me et envoyer le code en question la fois au centre de TLS et au transmetteur t l phonique priv sans activer les sir nes Le code sous contrainte est un nombre de 4 6 chiffres Code maitre 21 ex Next ENTR NEXT END cg Ero IEEE Tapez le code comportant de 4 6 chiffres sauvegarder pour quitter le menu 38 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 10 12 Code Court Le code court est un code deux chiffres r serv l armement Code Court amp Code maitre Code Utilisateur activ 2 9 X3 ENTR NEXT
4. www pima alarms com site Content tl asp pid 472 amp si1d 57 Attention L utilisateur doit scrupuleusement suivre les instructions de mise en place et de mise en ceuvre et entre autres tester le produit et l ensemble du syst me au moins une fois par semaine Pour diverses raisons et notamment mais sans s y restreindre les changements survenant dans les conditions environnantes coupures et autoprotection lectriques ou lectroniques le produit peut ne pas fonctionner comme pr vu L utilisateur est inform de devoir prendre toutes les pr cautions n cessaires pour sa s curit et celle de ses biens Ce document ne peut tre dupliqu transmis alt r modifi traduit abr g ni en aucune autre facon chang sans le consentement crit et pr alable de PIMA Tous les efforts n cessaires ont t investis pour assurer la pr cision des informations contenues dans ce manuel PIMA se r serve le droit de modifier de temps autre tout ou partie dudit document et ce sans avis pr alable Veuillez lire attentivement ce manuel dans son int gralit avant d effectuer toute tentative de programmer ou de faire fonctionner votre syst me Si une partie quelconque de ce manuel vous est incomprise veuillez contacter votre fournisseur ou installateur du syst me Copyright 2009 PIMA Electronic Systems Ltd Tous droits r serv s Nos coordonn es pour tout contact PIMA Electronic Systems Ltd 5 Hatzoref St Holon 58856 I
5. risques et ne peut tre autrement r v l 10 2 Code Utilisateur Le code Utilisateur sert armer d sarmer le syst me et acc der au menu Utilisateur Comme indiqu le syst me HUNTER PRO 96 peut avoir 96 codes Utilisateur Par d faut la simple saisie du code Utilisateur arme ou d sarme le syst me Si cela est ainsi programm par le technicien le fait de saisir le code utilisateur peut donner acc s direct au menu En ce cas l armement est r alis en appuyant longuement sur la touche 0 et en saisissant le code Utilisateur CJ 2 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation Un code Utilisateur peut avoir un nom et un intervalle horaire pour autoriser le d sarmement du syst me il peut tre assign une ou plusieurs partitions et peut aussi tre associ des autorisations sp cifiques 10 2 1 Programmation du Code Utilisateur avec le Code maitre Code ma tre Choix 1 2 9 ENTR NEXT END Jce iexr Codes Utilisat Menu Utilisateur Utili 1t 1 ENTR NEXT END Choix 1 2 cgo ENTR ENTR NEXT END pour passer d autres utilisateurs ou 7 num ro de l utilisateur 1 96 Changer Code Utilisateur 1 ENTR NEXT END E ENTR 4 6 Appuyez sur la touche e pour quitter le menu 10 2 2 Programmation du Code Utilisateur avec le Code Utilisateur 7 Code maitre Code Utilisateur activ OU p 9 Code Utilisateur Menu Utilisateur m Choix
6. 1 2 ce 3 Entr Conf RSt ENTR Nom et numero de zone zone ject e Pour r tablir une zone ject e 8 Remarque Si une zone est ject e et que le syst me n est pas arm dans l intervalle de temps d fini par le technicien lors de la programmation la zone se r active HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 25 Chapitre 7 MODES D AFFICHAGE 7 1 Visualisation de l tat de la zone Comme mentionn plus haut le syst me HUNTER PRO dispose de deux modes de visualisation de l tat syst me de base mode rapide et mode par d filement et quelques autres cf Modes d affichage page 10 Pour acc der au menu des modes d affichage amp Code maitre Code Utilisateur activ OU p co Code Utilisateur 9 5 Remarque Une simple pression sur la touche sur les crans Toutes Zones Zones ject es Zones test et Zones carillon fait apparaitre une description d taill e des zones s inscrivant dans la cat gorie en question La lettre W indique une zone radio zone sans fil 7 1 1 Ordre des Modes d affichage appuy es L tat des 32 premi res zones programm es apparait l cran Balayage des zones Affichage de toutes les zones ouvertes une ouvertes par une Zones d sactiv es Seules sont affich es les pannes erreurs Toutes zones Les noms et num ros de toutes les zones sont visualis s ject es test es test car
7. 1 2 c 9 SERVICE Codes Utilisat Menu Utilisateur Utili 1t 1 x ENTR NEXT END J Choix 1 2 akne ENTR NEXT END J e proc dez comme au paragraphe pr c dent Remarque l ast risque apparaissant droite du nom de l utilisateur indique que cet utilisateur a un code correspondant valide 10 2 3 Ajouter Modifier un code Utilisateur avec le code Utilisateur Le code Utilisateur peut servir ajouter modifier un autre code Utilisateur s il est programm pour cela cf paragraphe 10 5 Si un code Utilisateur n est pas autoris un message d Faux Code apparaitra chaque tentative d acc der au menu des codes 7 Code maitre Code Utilisateur activ OU p 0 Code Utilisateur Menu Utilisateur Choix 1 2 J et suivez la proc dure indiqu e au paragraphe 10 2 2 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 33 10 2 4 Effacer un code Utilisateur avec le Code maitre Eoo Utilisat Utili it mons amp Code ma tre c 9 NExT Eoo ENTR mons Saisissez un num ro d utilisateur ou servez vous des touches P ex et un utilisateur ENT J Appuyez sur la touche 2 pour quitter le menu Important Le code maitre ne peut tre modifi qu l aide du code maitre 10 2 5 Effacer un Code Utilisateur avec le code Utilisateur amp Code Utilisateur activ OU P Code Utilisateur 7 2 et suivez la proc dure indiqu e au paragraphe 10 2 4 10 3 Saisie d
8. Balayage des zones ouvertes et Etat de toutes les zones 3 canaux num riques int gr s uniques en leur genre pour assurer la communication avec le centre de t l surveillance TLS t l phone GSM GPRS r seau TCP IP Parfait contr le des d tecteurs sans fil supervision pile faible autoprotection 4 num ros d abonn avec microphone message vocal en option Divers modes de pr vention des fausses alarmes conditionnement des zones compteur d impulsions 2 r sistances de fin de ligne permettant de d tecter les courts circuits et coupures sensibilit des zones mise hors service d sarmement automatique d une zone test de fonctionnement d une zone Accessoires divers microphone module vocal etc Journal de m moire avec capacit de 500 999 v nements dont 250 500 non volatiles avec enregistrement de l heure du nom d utilisateur et du nom de la zone 1 4 Symboles touches de programmation et codes 8 Appuyez sur une touche Appuyez sur une touche jusqu entendre un bip de validation Code maitre code activ pour acc der au menu Utilisateur Code Utilisateur code activ par le code maitre pour acc der au menu Utilisateur Num ros de zones imprim s au clavier il s agit des num ros de 1 16 et de 17 32 imprim s respectivement au dessus et au dessous de l afficheur du clavier LCD 1 5 Programmation de noms chiffres et caract res Chaque touche de clavier est
9. END Code Court e Tapez le code 2 chiffres 9 Appuyez sur pour quitter le menu 10 13 Code Porte Comme cela peut se comprendre le code porte est principalement utilis pour d clencher les relais de porte Cependant chaque relais peut tre programm pour tre d clench par le code porte g Code Court ENTR NEXT END Code maitre Code Utilisateur activ 2 9 J Code Porte tr Saisissez le nouveau code 4 6 chiffres S geniis sauvegarder Appuyez sur pour quitter le menu pour sauvegarder pour HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 39 Chapitre 11 AuTRES SUJETS 11 1 Carillon La caract ristique du Carillon permet de superviser l ouverture la fermeture des portes et fen tres en activant le signal sonore buzzer du clavier pendant deux secondes chaque fois qu une porte ou fen tre d sign e est ouverte Cette caract ristique est particulierement utile la maison lorsqu il y a des enfants en bas et dans les magasins Remarque la caract ristique du Carillon n est disponible que lorsque le syst me est d sarm 11 1 1 Programmation du Carillon par Zone Code maitre Code Utilisateur activ OU p Code Utilisateur Menu Utilisateur Nb De Zone 1 Choix 1 2 Entr Conf Z Rst le dela pour confirmer ou pour d gager La zone suivante apparait Appuyez sur IH L la touch
10. Le simple fait de saisir imm diatement le code Utilisateur d sarme le syst me Remarque si le syst me n est pas d sarm veillez ne pas tenter de le d sarmer en dehors de l intervalle pendant lequel vous y tes autoris cf Programmation des Codes Utilisateur page 32 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 19 3 10 3 Avec le Code Agression Le fait de saisir le code Agression d sarme le syst me mais envoie galement une alarme au centre de TLS et au num ro de t l phone priv Le code sous contrainte est seulement un code de d sarmement Mise L arr t 8 Code sous contrainte 20 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation Chapitre 4 CONTROLE A DISTANCE PAR TELEPHONE Le syst me d alarme peut tre contr l distance via un t l phone touches ou un t l phone portable Deux modes de contr le distance sont possibles op rations de base principalement l armement et le d sarmement et toutes op rations y compris sorties d activation 4 1 Mode A Op rations de base 1 Composez le num ro de t l phone du syst me 2 Attendez la tonalit de confirmation longue tonalit suivie de 2 bips sonores Un fois la liaison tablie toute op ration peut tre r alis e que la communication s effectue vers le num ro du syst me ou le contraire 3 Saisissez le Code maitre Ne saisissez pas le code avant la fin de la tonalit de confirmation 4 Patientez quelques seconde
11. Le syst me est en communication ou en train de tester le r seau RTC S La sir ne est en marche ON R Le relais est en marche ON T Le syst me est en train d envoyer un rapport au centre de t l surveillance via un transmetteur radio Etat dez zones et pannes jE 1 I j i i LL iN LL I N Mum ros des zones de 1 32 inzcits sur le clavier T ik 11 Etat dez zones pannes 1T Figure 2 Affichage rapide 32 zones Les symboles et caract res suivants apparaissent contre le num ro de zone partition inscrit sur le clavier Zone ferm e B Zone ject e inhib e A Zone d alarme zone d clenchant une alarme C Zone carillon S Raccourci de zone une touche de raccourci a t attribu e une zone F Zone en chec d connect e Ev nement d autoprotection dans un d tecteur radio L Pile faible batterie faible dans un d tecteur radio V Signal de supervision le d tecteur radio n a pas transmis de rapport au syst me T La zone est soumise un test de fonctionnement Remarque sous affichage PIMA le syst me n expose pas l tat de zone pendant les pannes erreurs L affichage PIMA ne r apparait qu une fois r solues toutes les pannes erreurs 2 1 2 Affichage menu d roulant de Balayage des zones ouvertes Dans ce type d affichage les crans indiquant les zones et les v nements alte
12. Manuel d utilisation 31 Chapitre 10 CODES La plupart des codes du HUNTER PRO se composent de 4 6 chiffres et permettent l utilisateur de programmer le syst me de l armer de le d sarmer et autres op rations 96 codes Utilisateur 32 96 144 badges de proximit et 24 32 32 t l commandes peuvent tre programm s dans le syst me HUNTER PRO Important La caract ristique de contr le de code du syst me HUNTER PRO ne permet pas de saisir des codes dupliqu s pas plus qu un code commencant par les m mes chiffres qu un code existant D finitions Utilisateur Nom de l utilisateur Num ro de l utilisateur A L utilisateur a un badge de proximit L utilisateur a un code L utilisateur a une t l commande Utili 1t 1 A K ENTR NEXT END 10 1 Code maitre Rappel le code d fini par d faut est le 5555 Il est recommand de le changer apr s installation voyez comment apr s Le code maitre sert acc der la m moire journal et programmer les diff rentes fonctions d crites plus loin Il sert galement armer et d sarmer le syst me Le code maitre ne peut tre modifi qu avec le code maitre en vigueur Pour changer le code maitre Code Maitre ENTR NEXT END gr ENTR Menu Utilisateur u Code ma tre Choix 1 2 ce 9 4 6 87 Tapez un nombre compos de 4 6 chiffres gnum Code Maitre Remarque tout code figure l cran sous forme d ast
13. en activant les sorties et accessoires adapt s etc Pour activer ces options adressez vous un technicien qualifi Remarques S il se produit plus d une panne l affichage d file d une panne l autre 2 Lors de la programmation d un clavier lorsque plus d un clavier est reli au systeme le message suivant apparait l cran des claviers d j connect s autre clavier utilis Ce message s affiche galement chaque fois qu un modem est utilis ou lorsque le syst me est contr l distance par t l phone Le tableau suivant d crit les ventuelles pannes ou erreurs du syst me Panne affich e Solution gt Batterie faible Se produit apr s une panne de courant prolong e Attendez 24 heures pour que cette indication disparaisse de l cran Si l indication de la panne persiste au del d une journ e ou si elle figure bien qu il n y ait pas eu de coupure de courant faites appel un technicien qualifi Panne de secteur Appara t d ordinaire pendant une panne de courant Si d autres appareils lectriques fonctionnent dans la maison v rifiez l interrupteur ou le fusible auxquels le syst me d alarme est connect Si la raison de cette panne n est pas explicite faites appel un technicien qualifi Horloge non r gl e Apparait suite une panne de courant prolong e pendant laquelle la pile de r serve s est compl tement d charg e R glez la date et l heure cf Date
14. les noms des zones sont d finis par le technicien lors de la programmation 7 3 3 Zones d sactiv es 7 Code maitre Code Utilisateur activ OU p Code Utilisateur 2 5 ENTR a ter X2 un Toutes les zones d sactiv es sont visualis es le cas ch ant une par une avec leur nom et num ro HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 27 7 3 4 Toutes zones Code maitre Code Utilisateur activ OU p 0 Code Utilisateur 5 E eur Toutes les zones du syst me sont affich es une par une avec leur nom et num ro 7 3 5 Zones en cours de test 8 Code ma tre Code Utilisateur activ OU 0 Code Utilisateur EJ c X4 a Les zones test es zones en mode test sont visualis es le cas ch ant 7 3 6 Zones carillon 7 Code maitre Code Utilisateur activ OU P L9 Code Utilisateur 2 5 E Les zones dans lesquelles le carillon est activ sont visualis es le cas ch ant 7 3 7 Toutes zones Code ma tre Code Utilisateur activ OU 0 Code Utilisateur FEJ X2 m La totalit des 96 zones programm es dans le syst me sont visualis es au rythme de 20 zones par cran 7 3 8 Noms des partitions Code maitre Code Utilisateur activ OU 0 Code Utilisateur SES Spack ce Les partitions g r es par le clavier sont visualis es par d filement Pour revenir au mode d affichage des zones renouvelez la pr
15. page 30 Panne de ligne Accomplit un test de la ligne t l phonique cf 11 4 V rifiez t l phonique pendant le test que tous les autres appareils connect s la ligne t l phonique du syst me d alarme i e poste de t l phone fax etc ne sont pas en fonction Si la faute persiste faites appel un technicien qualifi L interrupteur de l autoprotection 1 est ouvert ou abim Faites appel un technicien qualifi L interrupteur de l autoprotection 2 est ouvert ou abim Faites appel un technicien qualifi l extenseur X Faites appel un technicien qualifi Js 2 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation Panne affich e Panne de L extenseur X est d fectueux Faites appel un technicien l extenseur X qualifi Autoprotection du L autoprotection du clavier X et ouverte Faites appel un clavier X technicien qualifi Apparait avant que la pile batterie de r serve ne soit compl tement d charg e g n ralement apr s une coupure de Basse tension courant prolong e Faites imm diatement appel un technicien qualifi Panne Dt radio Z Un d tecteur radio zone est d fectueux Faites appel un technicien qualifi Panne de COM TLS D faut de communication avec le centre de t l surveillance Faites appel un technicien qualifi Absence de communication entre le clavier et la carte m re du HUNTER PRO Faites appel un technicien qualifi CLAVIER NON CONNE
16. signal sonore Touche d aide a la programmation NEXT Visualiser le nom et la version du syst me acceder au menu technicien fournisseur de services BACK Tester la sir ne la pile batterie la ligne HEN de courant et la ligne de t l phone ENTR Touche d aide la programmation u systeme END H Si la fonction a t activ e par le technicien TABLE DES MATIERES Chapitre 1 INLFOQUETION accssesoetosodqubaueni dii nee Prer E PRISES 6 1 1 CONSIGNES DE SECURLT E5225 288900 88t 2009 2 6 1 2 Table de comparaison entre les mod les de la serne Hunter PrO Nem te 7 1 3 Principales caract ristiques essence 7 1 4 Symboles touches de programmation et codes 8 1 5 Programmation de noms chiffres et 8 1 6 Acc s au menu Utilisateur eene 9 Chapitre 2 PEG a E 10 2 1 Modes px EDU EE Fa 10 Chapitre 3 Armement et D sarmement 14 3 1 Armement amp D sarmement normaux par clavier 14 DZ Armement avec une ou plusieurs zones ouvertes 15 3 3 Armement avec le Code ma tre essen nenne 15 3 4 Armement avec les codes Utilisateur ou Court 15 3 5 Armement du syst me en mode Partiel 2 15 3 6 Armement Tapide
17. syst me avec des zones ouvertes celles ci doivent d abord tre ject es inhib es suivant les instructions de ce chapitre 3 1 Armement amp D sarmement normaux par clavier Avant d armer le syst me assurez vous que toutes les zones sauf celles effac es g n ralement celles se trouvant sur le chemin de la sortie sont ferm es aucun signal i clignotant indiquant une zone ouverte ne doit tre visualis toutes les zones doivent porter l indication Au menu d roulant le prochain signal OP ne doit pas 11 AUG 2008 07 52 apparaitre OP Zone 16 Pour armer le syst me Code Utilisateur Code court Le voyant LED vert doit commencer clignoter des bips sonores mis depuis le clavier et l cran doit afficher le prochain message de d lai de sortie Sortie 60 A la fin du d lai de sortie le voyant vert de contr le doit cesser de clignoter et rester allum les signaux sonores bips s arr tent l cran affiche brievement le message oyst me Marche 3 SEP 2008 06 33 suivant et l affichage est du type HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 15 3 2 Armement avec une ou plusieurs zones ouvertes Si l on tente d activer le syst me avec une ou plusieurs zones ouvertes hormis celles qui se trouvent sur le chemin de la sortie et donc effac es le clavier produit un signal sonore rapide et l cran affiche les menus d roulants suivants Zone ouverte Inhiber ou FIN O
18. CTE correctement Faites appel un technicien qualifi technicien qualifi Faites appel a un technicien qualifie Panne carte SIM Carte SIM non d tect e ou panne de carte Faites appel un technicien qualifi Panne tension dt Syst me radio fi Panne Comm GSM Panne de communication entre le module GSM et le centre TLS 1 Faites appel un technicien qualifi 7 Le r cepteur radio n est pas connect ne fonctionne pas correctement Faites appel un technicien qualifi Autoprotection du L autoprotection du boitier du r cepteur radio est ouverte ou G ON module sans fil d fectueuse V rifiez que le boitier du r cepteur radio est bien ferm Si le probl me persiste faites appel un technicien qualifi V rif num ro Le code ID du clavier est mal configur Faites appel un Clavier technicien qualifi Le clavier ou la communication avec le clavier est d fectueux se Panne clavier Faites appel un technicien qualifi Panne Zone Une panne s est produit dans l une des zones du syst me Faites appel un technicien qualifi Panne tension dt Panne de tension du d tecteur Faites imm diatement appel un technicien qualifi Panne Com SMS Panne de communication SMS Faites appel un technicien qualifi Install module SMS Carte SMS non d tect e ou panne de carte Faites appel un technicien qualifi Panne de r seau Faites appel un tech
19. HUNTER PRO S rie ALARME ANTI INTRUSION DE 8 44 ZONES HUNTER PRO 832 896 8144 MANUEL D UTILISATION VERSION SYSTEME 6 0 PRA FOR BETTER PROTECTION PIMA Electronic Systems Ltd P N 4410296 A www pima alarms com Fr fr May 2009 2 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation PIMA Electronic Systems Ltd ne pr tend pas que son produit ne puisse tre contourn ou d jou ni que ce produit pr vient tout cas de d c s de blessures corporelles ou de d g ts mat riels r sultant d un vol d un cambriolage d un incendie ou autres sinistres ni que ce produit fournira dans tous les cas l alerte et la protection ad quates En effet chaque utilisateur comprend que le mat riel condition d tre correctement install et entretenu ne fera que r duire les risques d v nements tels que les vols cambriolages et incendies se produisant sans donner l alerte mais qu il ne constitue pas une garantie que ces v nements ne se produiront pas ou qu aucun d c s blessure corporelle ou d g t mat riel n en r sultera PIMA Electronic Systems Ltd ne sera en aucun cas responsable de d c s blessures corporelles et ou d g ts mat riels ni autres pertes que celles ci soient directes indirectes secondaires cons quentes ou autres qui s appuieraient sur une plainte contre une panne de fonctionnement du produit Merci de vous reporter aux conditions de garantie s par es figurant sur le site Internet de PIMA http
20. P Porte devant OP Porte devant m La ligne inf rieure indique les noms et num ros de toutes les zones ouvertes une par une Si aucune autre mesure n a t prise le syst me s arme et les ventuelles alarmes seront donn es partir des zones ouvertes Inhiber ou FIN OP Porte d t Code maitre Code Utilisateur S Deux modes d op ration sont disponibles 1 Pour jecter momentan ment les zones ouvertes 9 3 Les zones ouvertes sont ainsi ject es inhib es et le syst me est arm La lettre apparait alors pr s de la ou des zone s correspondantes 2 Pour annuler l armement E Le syst me revient alors en mode d op ration normal 3 3 Armement avec le Code maitre Mise en Marche 3 4 Armement avec les codes Utilisateur ou Court amp Code court ou Code utilisateur EMPS Sortie 60 3 5 Armement du syst me en mode Partiel 1et 2 Partiel 1 et Partiel 2 sont des modes d armement partiels Armement en mode Partiel 1 ea Code court Code Utilisateur ou 16 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation Code Menu Utilisateur Marche Partiel 1 Choix 1 2 A E 4 Tempo Sortie 60 E Syst me Marche Armement en mode Partiel 2 PL J amp Code court Code Utilisateur ou Code Menu Utilisateur Marche Partiel 2 Choix 1 2 Tempo Sortie 60 Systeme Marche Pour effectuer un armement rapide du syst me si cette option a t va
21. SRAEL Commerciale 972 3 6506414 Fax 972 3 5500442 Email support pima alarms com Web http www pima alarms com Ligne Technique GARDINER France 0 826 466 570 Code Maitre d fini par d faut 5555 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 3 Touche Tapez le code maitre utilisateur et Appuyez longuement sur la appuyez sur la touche pour touche sans saisir le code maitre utilisateur pour 1 Armer d sarmer mettre le systeme en Armer rapidement le syst me hors service Visualiser l historique des mises en service 2 armements alarmes et pannes avec indication des date et heure correspondantes NENNEN NEM 3 Ejection inhibition provisoire de zones Armer rapidement le syst me en mode Partiel 1 4 Armer le syst me en mode Partiel 1 Afficher le menu cf Modes d affichage Visialisarerontes vanas page 6 Programmer les num ros de t l phone Armer rapidement le syst me en mode Partiel 2 Programmer l heure et la date NENNEN EE r 1 mma sz 6 7 Armer le syst me en mode Partiel 2 Programmer les codes utilisateur A Activer d sactiver le carillon Programmer le carillon par zone de toutes les zones Acc der au menu utilisateur 0 Programmer l armement automatique pe avec le code valid Visualiser les partitions arm es LII 4 W R initialiser les d tecteurs de fum e TM Fteindre le
22. andes M moire 500 M moire non volatile 250 1 3 Principales caract ristiques Systeme hybride de 8 144 zones filaires ou radio dont 24 32 zones radio Syst me convivial et facile programmer disposant de touches de mise en service armement rapides Clavier LCD avec crans g r s par menu pour faciliter la programmation et le fonctionnement du syst me Plusieurs options de partitionnement Jusqu 16 partitions dont chacune porte son propre code d identification et ses propres utilisateurs Jusqu 8 sous syst mes dont chacun est reli diff rents claviers codes ID etc SMS sortants transmis par r seau RTC ou GSM Armement passif apr s un temps de silence aucun mouvement d tect par partition Armement actif une heure et jour pr d finies Contr le complet du syst me distance y compris les sorties via un poste de t l phone touches Codes de contr le 32 96 144 codes Utilisateur codes pour badges de proximit codes de t l commande code g n ral code porte code sous contrainte agression Divers niveaux d autorisation pour chaque utilisateur Intervalle horaire limitant la capacit des utilisateurs d sarmer le syst me par la saisie d un code ou l usage d une t l commande Tests de zones complets 8 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 3 modes d affichage de l tat du syst me Affichage rapide PIMA
23. e Pour effectuer un test manuel veuillez proc der comme suit amp Code maitre Code Utilisateur activ OU p Code Utilisateur Menu Utilisateur Choi 1 2 gr facil L cran suivant apparait Test Batterie E Batterie OK Essai de Ligne Essaideligne S1 En cas d erreur ou de panne Test Batterie Essai de Ligne S1 Batterie D fault BU D faut Ligne T l Arr t de l avertisseur sonore du Clavier Une pression simultan e sur les touches et allume ou teint mode bascule l avertisseur sonore buzzer du clavier Celui ci vient souligner certaines actions telles le fait d appuyer sur une touche la confirmation d une pression prolong e un compte rebours le d sarmement du syst me et autres Pour d finir le buzzer par d faut comme teint p HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 41 Chapitre 12 LOCALISATION DES PANNES Le syst me HUNTER PRO se teste constamment lui m me ainsi que ses composants S il se produit une panne ou une erreur le voyant LED rouge clignote une description de l erreur s affiche sur la ligne inf rieure de l cran du clavier et l v nement est m moris dans le journal du syst me avec la date et l heure de sa survenance Le syst me peut tre programm pour r pondre toute panne ou erreur de diff rentes mani res par exemple en envoyant un rapport au centre de TLS en langant un appel par le transmetteur t l phonique priv
24. e J pour quitter le menu La lettre C sur l affichage des zones indique une zone carillon 11 1 2 Activer le Carillon pour Toutes les Zones NES CHIME Appuyez longuement sur la touche 3 pour activer d sactiver touche bascule le carillon sur toute les zones L cran affiche alors les messages correspondants suivants Carillon Marche Arr t 11 2 Signal Panique Le fait d appuyer sur la combinaison de touches panique du clavier ou sur l alarme de la zone panique peut d clencher une sir ne ou un relais lancer un appel vers le transmetteur t l phonique priv envoyer un message SMS et envoyer un rapport de panique au centre de t l surveillance TLS La programmation des r ponses du syst me en cas de signal panique est effectu e par un technicien qualifi Activation du signal panique depuis le clavier p _ Appuyez simultan ment sur les touches ast risque et tenez pendant 2 secondes 40 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 11 3 R glage des d tecteurs de Fum e Incendie Anti masque En cas de d clenchement d une alarme fum e ou incendie appuyez sur la touche en la maintenant appuy e jusqu entendre le signal sonore de confirmation afin de r initialiser et lib rer les d tecteurs Pour un r glage automatique veuillez consulter un technicien qualifi 11 4 Tests syst me Le syst me teste constamment la pile de r serve le secteur et la ligne t l phoniqu
25. e ou votre entreprise une protection d ordre professionnel L alarme HUNTER PRO S RIE offre de nombreuses caract ristiques lui permettant de r pondre aux besoins individuels du client tout en restant facile programmer et utiliser aussi bien pour le client lui m me que pour le technicien Il est donc important de lire int gralement ce manuel afin de vous familiariser avec le syst me et tirer le meilleur parti de ses capacit s Pour vous garantir une s curit optimale il est souhaitable de tester votre syst me d alarme HUNTER PRO une fois par semaine au moins cf instructions plus bas Pour toute information compl mentaire n h sitez pas contacter votre distributeur local PIMA ou directement le si ge PIMA dont les coordonn es figurent en page 2 de ce manuel Les mises jour de nos manuels sont t l chargeables partir de notre site Internet www pima alarms com 1 1 CONSIGNES DE SECURITE Votre syst me HUNTER PRO a t enregistr conform ment la norme EN60950 et sa r glementation selon lesquelles nous nous devons de vous transmettre l information suivante 1 Ce syst me d alarme pr sente des risques de feu et de choc lectrique Afin de r duire ces risques placez l alarme l abri de la pluie et de l humidit Attention Les c bles t l phoniques peuvent tre de bons conducteurs de l nergie de la foudre N ouvrez pas le couvercle du syst me d alarme De dangereuses hautes tensions son
26. e technicien acc der le menu Utilisateur Menu Utilisateur Code Utilisateur Choix 1 2 amp Touche de fonction Si un utilisateur n est pas autoris par le technicien acc der au menu Utilisateur le code Utilisateur permet seulement de mettre le syst me en hors service le menu reste encore accessible comme suit m Menu Utilisateur 0 Code Utilisateur Touche de fonction cf page 11 Lorsqu un utilisateur s lectionne une fonction en appuyant sur la touche correspondante pour laquelle il n est pas autoris intervenir le syst me affiche le Appuyez sur FIN message suivant 10 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation Chapitre 2 LE CLAVIER Les claviers LCD RXN 400 et RXN 410 de PIMA son compatibles avec le HUNTER PRO Dot s d un design d coratif ils sont sp cialement con us pour une simplicit et une durabilit optimales Un clavier est utilis pour armer d sarmer et programmer le syst me ainsi que pour afficher l heure et la date l information relative l tat aux v nements et erreurs ou pannes au journal et autres donn es du syst me La fonction de la touche est imprim e sur le clavier au dessus de chaque touche du clavier num rique Par exemple la touche 9 repr sente la touche de programmation des codes la touche 2 est celle du journal de m moire etc Un descriptif complet de chaque fonction correspondant une touche figure plus l
27. employ e pour crire des lettres des chiffres et d autres caract res comme suit HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 9 Pression _ 1 2 3 4 5 6 7 48 8 T JjUJV 8e luf U L 9 Ww X Y 12 9 0 Espace zeo 8 1 0 1 3 EE Touche reset pour r initialiser effacer modifier l tat de et vice versa NEXT Touches NEXT BACK arriere avant Elles permettent de naviguer entre BACK les options du menu ou les param tres figurant l cran Touche de sortie Une pression sur cette touche vous permet de quitter le menu dans lequel vous vous trouvez sans sauvegarder modifier les donn es ENTR Touche de s lection confirmation 1 6 Acces au menu Utilisateur Le menu Utilisateur est celui dans lequel l utilisateur param tre et modifie lui m me les donn es Ce menu est enti rement accessible avec le code maitre D autres utilisateurs peuvent galement y acc der mais y sont limit s dans leurs op rations par leur degr d autorisation tel que d fini par l administrateur du syst me technicien cf Programmation des Codes page 31 1 6 1 Acc s au menu Utilisateur avec le code maitre Menu Utilisateur 9 Code Maitre Choix 1 2 Touche de fonction 1 6 2 Acc s au menu Utilisateur avec le code Utilisateur Si un utilisateur est autoris par l
28. es noms et caract res Les noms et caract res sont saisis de la m me fa on que dans tout t l phone cellulaire standard A chaque touche sont associ es certains caract res et lettres Chaque caract re s lectionn d pend du nombre de pressions que vous exercez sur la touche par exemple la touche num rique 6 sert produire les lettres M N O et le chiffre 6 Pour s lectionner la lettre M appuyez sur la touche une fois pour s lectionner la lettre O appuyez sur cette m me touche 3 fois Ci dessous le tableau indiquant toutes les touches avec les caract res qui leur sont associ s Cf le paragraphe consacr aux Symboles touches de programmation et codes en page 8 Remarques Un nom d utilisateur peut comporter jusqu 8 caract res lettres ou chiffres Chaque armement d sarmement s enregistre dans la m moire avec le nom de l utilisateur l heure et la date cf Visualisation du Journal syst me en page 23 Pour taper des lettres et tout autre caract re proc dez comme avec un t l phone portable o oL pressions 0000 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 p AP ED ES US a a 8 lc _ p l 8 El 3 _ c t M 34 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation o Lo pressions 0000 0 000 Touche 1 2 3 4 5 6 7 8 gi polir Ss 7 s qUJv 8 0 0j 9 wgx viz io
29. illon CE Toutes les zones programm es dans le zones syst me sont visualis es par groupes de 10 Affichage des noms Les noms des partitions assign es ce des partitions clavier s affichent 26 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 7 2 Ordre des crans de visualisation Code maitre Code Utilisateur activ ou P Co Code Utilisateur Ls Affichage Zones Affichage Zones Zones Zones Rapides ex re Aucune Zone us eiie Zones Affichage Zones Affichage Zones eiie les Zones 7 Zones Inhib es 2 enr 7 pen Affichage Zones Affichage Zones ERA Zones Zones Carrilon 7 pod Etat des Zones Non gene Aff Nom groupe 7 3 Exemples de modes d affichage 7 3 1 Affichage de zone rapide Code ma tre Code Utilisateur activ OU P 2 Code Utilisateur TEJ c 2n L cran affiche pr sent Zone rapide 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3031 32 Par exemple 72 711115167 Cf L gende des symboles et lettres en page 8 sous la rubrique Affichage rapide PIMA 7 32 Balayage des zones ouvertes Code maitre Code Utilisateur activ OU P Lo Code Utilisateur es GE e eus L cran affiche pr sent Balayage Zones ouvertes Par exemple Toutes les zones ouvertes ainsi que les pannes s affichent avec leurs nom et num ro sous forme d crans d filant automatiquement et de mani re continu Remarque
30. ion peut tre assign e un ou plusieurs utilisateurs Avec une installation standard du systeme sans partitions toutes les partitions sont assign es par defaut tous les utilisateurs 10 8 Allocation d une t l commande un Utilisateur Utili it 1 X Code ma tre 9 Ne Entr ENTR NEXT END Ajouter TC Ajouter TC ENTR NEXT END Activer Appareil Appuyez sur l un des boutons poussoirs de la t l commande et attendez le message de confirmation El mente Ajout Appuyer 5 FIN EPL pour quitter le menu Apr s qu une t l commande ait t allou e un utilisateur la lettre K apparait l cran du code Utilisateur pour l indiquer Par exemple Utili 15 15 k ENTER NEXT END Remarques Le syst me peut recevoir jusqu 32 t l commandes Une t l commande ajout e un utilisateur fonctionne selon les autorisations octroy es l utilisateur dans le systeme 10 9 Effacer une t l commande Utili 1t 1 x EN amp Code ma tre TY ENTR NEXT END gore eo Supprimer TC Supprimer TC ENTR NEXT END Attendez SVD Attendez le message de Elemente Afface confirmation Appuyer 5ur FIN en pour quitter le menu Apr s qu une t l commande ait t effac e annul e la lettre dispara t de l cran du code utilisateur HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 37 10 10 Badge de proximit 10 10 1 Ajouter un Badge de proximit
31. lid e par le technicien Armement total Armement en mode Partiel 1 p Ca Marche Partiel 1 m Syst me Marche Tempo Sortie 60 Armement en mode 2 Marche Partiel 2 Syst me Marche Remarque les d lais de sortie des modes Partiel 1 et Partiel 2 peuvent tre d sactiv s par un technicien 3 6 Armement rapide 3 7 Armement avec un code Utilisateur activ Si un utilisateur a t autoris d acc s au menu Utilisateur par le technicien Menu Utilisateur m amp Code Utilisateur EP 1 2 A 1 Si un utilisateur n a pas t autoris d acc s au menu Utilisateur Menu Utilisateur p o amp Code Utilisateur ERODG duds A 1 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 17 3 8 de proximit Armement par cl t l commande ou badge Une cl 24 t l commandes porte cl s et 96 badges de proximit RFID peuvent tre reli s au HUNTER PRO La t l commande Visonic dispose de 4 boutons poussoirs assurant les fonctions armement mise en service d sarmement mise hors service armement en mode Partiel 1 et contr le de l une des sorties du syst me Une pression simultan e sur les touches d Armement total et d armement Partiel 1 entraine une alarme de panique agression Cette t l commande est compatible avec le r cepteur radio I O WN de PIMA et permet l armement le d sarmement l alarme sous contrainte agression le contr le de la so
32. nicien qualifi HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 43 Panne affich e Solution gt Panne du dt IO R X Faites appel un technicien qualifi Panne Autoprotection du Faites appel a un technicien qualifi IO R X Panne IO R X Faites appel un technicien qualifi Tension Ext XX Faites appel un technicien qualifi i Blocage radio Le r cepteur radio est bloqu Faites appel un technicien qualifie Un faux code a t introduit Cl nti Medis Le d tecteur anti masque est bloque a et faites appel un masque n technicien qualifi Supervision Aucun signe de vie en provenance du d tecteur radio n a t d tect Faites appel un technicien qualifi ANNEXE TABLEAU DES ZONES No Display Name _ Location No Display Name Location d qe Jd HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 45 Coordonn es du technicien chara de l installation du syst me Nom T l phone Portable Soci t T l phone Date d installation Jour Mois Fin de garantie de service Jour Mois Js ANNEXE B Claviers LCD RXN 410 Clavier LCD d port RXN 410B Clavier LCD bleu RXN 400 ACE Clavier avec lecteur proximit PROTAG Badge de proximit Modules de Communication SMS 100 Module SMS par ligne GSM 200 Transmetteur GSM GPRS Net4pro Mod
33. nses sov C Fat dede 31 10 3 Saisie des noms et CArAcl r S serein ecrans 33 10 4 Saisir un nom d Utilisateur seseeeeen HH 34 10 5 Parametres UtilisaLeUf xxt en ns 34 10 6 Intervalle de d sarmement sud aite iae eue 35 10 7 Partitiors dq UtliSdt ell raider 35 10 8 Allocation d une t l commande un Utilisateur 36 10 9 Effacer Une telecommande 36 10 10 Badge de DFOXIITTIEG n A 37 10 11 Code sous Contrainte aE E 37 10 12 COGO COL aaa eE E 38 10 13 COT DOLEO DEDI ILLE 38 Chapitre 11 Autres Sujets emm 39 11 1 GIN eI DT Tm 39 11 2 Signal PANIQUE en a acea accedo aos 39 11 3 R glage des d tecteurs de Fum e Incendie Anti masque 40 11 4 Tests COC cmd Eam 40 Chapitre 12 Localisation des Pannes 41 Annexe A Tableau des 40 44 Annexe B P riph riques disponibles 46 6 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation Chapitre 1 INTRODUCTION Toutes nos f licitations pour avoir acquis le syst me d alarme anti intrusion HUNTER PRO S RIE Un soin particulier a t consacr au d veloppement du syst me HUNTER PRO S RIE afin de vous apporter une tranquillit d esprit sans pr c dent Sa convivialit de fonctionnement et ses caract ristiques avanc es garantissent votre domicil
34. oc dure de programmation 28 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation Chapitre 8 NUMEROS DE TELEPHONE amp MESSAGES SMS Ce menu offre 3 sous menus Editer num ros de t l phone param trage SMS pour d finir le num ro de t l phone qui recevra les messages SMS et transmetteur t l phonique Test amp Code maitre Code Utilisateur activ OU p Code Utilisateur Prog num ros ze NombTLS pour SMS rem est num rotat Fa ENTR INEXT END NEXT ENTR NEXT END J Choix T l No1 4 1 X Saisissez un num ro entre 1 et 4 Tel Priv1 lt Effa pour r aliser un test La proc dure de test est visualis e a l cran Pour quitter le menu appuyez sur END de t l phone destin recevoir les Attente S1 Envoi en courseS1 messages SMS 5555555 5555555 Tel Priv4 lt Effa 8 1 Edition des num ros de t l phone du transmetteur t l phonique pe d 12094 Param trez le signe Essai de LigneS1 sous le num ro 5555555 M Le syst me HUNTER PRO est capable d appeler jusqu 4 num ros de t l phone priv s Le transmetteur t l phonique tente de composer chaque num ro deux fois soit au total 8 tentatives d appel et lance une tonalit d alarme lorsque l appel est capt A la fin de l mission de la tonalit le syst me attend les ordres command s distance permettant de stopper le transme
35. oin Les deux mod les de clavier RXN 400 et RXN 410 sont identiques l exception de la taille de leur cran L cran dispose de deux lignes d affichage comptant chacune 16 caract res La ligne sup rieure affiche la date et l heure selon le type d affichage d fini Les deux lignes pr sentent des donn es relatives au syst me v nements erreurs pannes et tat des zones Affichage Date et heure Affichage tat et pannes erreurs du syst me Diode d armement verte B P 63 Touches P num riques et de Diode d indication E Touches de de panne rouge l navigation et de Y programmation Figure 1 Clavier LCD RXN 410 de PIMA avec mode d affichage PIMA 2 1 Modes d affichage 2 1 1 Affichage rapide PIMA L utilisation optimale de ce mode d affichage est r alis e dans un syst me 32 zones Tous les v nements et zones sont alors repr sent s sur un seul cran au moyen de symboles et d abr viations La figure 1 illustre un affichage rapide PIMA avec 16 zones L information diffus e en premi re ligne comprend l heure la date et l tat du systeme Si le syst me est configur pour plus de 16 zones cette information ne pourra pas tre indiqu e sur ce type d affichage qui ne comportera alors que l information relative aux zones cf figure suivante HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 11 Caract res indiquant l tat du syst me sur la ligne sup rieure P
36. pez Relais 67 1 71 5 75 1 79 5 68 2 72 6 76 2 80 6 69 3 73 7 77 3 81 7 70 4 74 8 78 4 82 8 un transmetteur t l phonique priv Tappez T l phone Tappez T l phone 9 a 93 B 92 a 94 4 4 2 1 Exemples d op ration en mode B D sactivation de la sir ne ext rieure Composez le num ro et attendez la tonalit de confirmation Si vous n obtenez aucune tonalit 9 tapez le code ma tre et attendez la tonalit de confirmation 3 sur les touches du t l phone Activation de la sortie 5 sur la carte des sorties OUT 1000 Composez le num ro et attendez la tonalit de confirmation Si vous n obtenez aucune tonalit tapez le code maitre et attendez la tonalit de confirmation eL 25 sur les touches du t l phone HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 23 Chapitre 5 JOURNAL DE LA MEMOIRE DU SYSTEME La capacit d enregistrement de la m moire du syst me est de 500 v nements et op rations les plus r cents selon l ordre chronologique dont 250 non volatiles 5 1 Acc s au journal du syst me 8 Code ma tre Code Utilisateur ou 2 amp Code Utilisateur Menu Utilisateur 1 10 AO T 19 44 Choix 1 2 c 2 Jc Zone ject e 6 5 2 Visualisation du journal syst me Le journal de m moire du syst me dispose de 4 sous menus options de vis
37. rder la configuration Appuyez sur lt 10 6 Intervalle de d sarmement L autorisation d un utilisateur d sarmer le syst me peut tre limit un intervalle horaire Par d faut les utilisateurs sont autoris s d sarmer le syst me tout moment IN Utili 1t 1 S Code 9 hex ers ENTR NEXT END d but et de fin d intervalle horaire cg Ene Remarque il n existe pas de limite par rapport l armement du syst me quel que soit l utilisateur Par exemple Utilisateur 56 17 30 19 00 L utilisateur 56 ne peut d sarmer le syst me qu entre 17h 30 et 19h 00 Toute tentative de d sarmement du syst me de la part de cet utilisateur un autre moment ne serait ce qu une minute plus t t ou plus tard sera refus e et le syst me demeurera arm 10 7 Partitions d Utilisateur Dans un syst me divis en partitions sous syst mes chaque clavier ne peut g rer que la ou les partition s dont le contr le lui est assign et un utilisateur peut tre autoris contr ler ces partitions en tout ou partie Utili 1t 1 ENTR NEXT END Configurez les partitions contr l es par l utilisateur gc Er 36 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation Remarques Pour permettre un utilisateur de contr ler sa ou ses partition s partir de tout clavier reli au syst me le param tre de la s rie des param tres doit tre activ Cf page 34 Toute partit
38. rnent automatiquement exposant leurs tats dans l ordre chronologique 12 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation Etat du syst me d Th S TE Th Th mA H E 1 I d l E T h h dH AT dE S Evenment panne ermeur Les informations indiqu es sur la ligne sup rieure sont d taill es l alin a 2 1 1 Ligne inf rieure d affichage Ev nements alarmes et pannes erreurs Zones ouvertes OP Zones ayant d clench une alarme AL 2 1 3 Autres modes d affichage Mode d affichage Information O o oO OoOo o nom d sign s par la programmation du technicien Zones de test Toues les zones test es test de fonctionnement sont affich es Toutes les zones carillon sont affich es Etat de toutes les zones Cf prochain alin a 2 1 4 Nom des partitions Cf alin a 2 1 5 2 1 4 Affichage de l tat de toutes les zones 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1234567 8 910 11 12 13 14 15 16 12345678 91011 1213 1415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 12345678 91011 1213 14 15 16 12345678 910 11 12 13 1415 16 Toutes les zones programm es dans le syst me sont affich es 10 zones sur chaque ligne 20 chaque cran La figure ci dessus repr sente un premier cran affichant les zones de 1 10 et 11 20 Pour visuali
39. rtie syst me et l armement en mode Partiel 1 Indicateur LED s allume quand le bouton de la t l commande est appuy D sarmement Sortie syst me programm e pour Armement d clenchement total 224 Armement mode Panique Partiel 1 Pression simultan e pendant 3 secondes 3 9 Le HUNTER PRO propose deux modes d armement automatique du syst me 1 Mode actif l heure pr d termin e pour chaque jour de la semaine 2 Mode passif armement lorsque aucune activit n est percue par un quelconque d tecteur pendant un intervalle de temps donn L armement passif peut tre programm par partitions 3 9 1 Cette caract ristique vous permet de programmer le syst me de sorte qu il s arme automatiquement un jour donn de la semaine l heure sp cifi e A l heure ainsi Marche Auto 45 d finie le clavier LCD affiche le message B Armement automatique Armement automatique date et heure pr d finies et lance un compte rebours de 45 secondes accompagn du carillon mis depuis le clavier A la fin du compte rebours le processus de mise en service armement d marre selon la programmation effectu e dans le syst me Sortie 60 J Sortie 60 J A tout moment pendant le compte rebours le fait de saisir un code valide stoppe le processus d armement automatique xs Menu Utilisateur Code ma tre Code Utilisateur ou P Code U
40. s jusqu ce que le syst me confirme son tat par l un des signaux sonores suivants Tonalit continue le syst me est d sarm Bip sonore le syst me est arm Remarque le syst me ne reconnait pas les commandes tonalit s en provenance du t l phone pendant le retentissement de ladite tonalit de confirmation Il est important d attendre la fin de la tonalit de confirmation avant d appuyer sur une touche quelconque du t l phone contr lant le syst me 5 Utilisez les touches du t l phone pour ex cuter une commande selon le tableau suivant D sactive la sir ne et le transmetteur t l phonique Le transmetteur t l phonique s arr te ne composera pas les num ros priv s suivants Arme le syst me D sarme le syst me si cette fonction a t valid e par le technicien Arme le syst me en mode Partiel 1 Met en route le relais Arr te le relais Permet une coute discr te pendant une minute disponible seulement avec le module MIC 200 Toute pression suppl mentaire prolonge l coute d une autre minute HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 21 Remarques 1 Le syst me d alarme confirme r ception de la commande donn e en mettant 2 bips sonores courts 2 Pendant la communication entre le syst me et le t l phone le message autre Clavier utilis s affiche sur tous les claviers connect s Si le syst me ne recoit pas de commande sur une p riode de 60 secondes il
41. se d connecte et reprend son mode de fonctionnement r gulier Le syst me reste alors en mode de veille avec le message ci dessus affich sur les claviers pendant 60 secondes suppl mentaire avant que ne reprenne le fonctionnement des claviers 4 2 Mode B Toutes les fonctions Remarque par d faut le syst me est r gl en mode A Son passage en mode B n cessite l intervention du technicien 1 Proc dez selon les tapes 1 4 indiqu es au paragraphe 4 1 pour tablir la liaison avec le syst me 2 Pour activer une sortie 7 et lest touches correspondantes selon les indications des tableaux suivants 3 Pour d sactiver une sortie et lest touches correspondantes selon les indications des tableaux suivants Sorties centrale Armement ES Sir ne ext rieure D sarmement Sirene int rieure Armement en mode Relais Partiel 1 Ca mi m2 Ecoute discr te 15 MES MHS T l phone 16 ALARME Ctrl Audio 38 48 39 49 40 10 4 f 42 12 x07 Armement en mode D tecteur de FUMEE Partiel 2 22 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation Cartes d extension I O R 1 E Cartes d extension I O R 2 Tappez Relais Tappez Relais Tappez Relais Tappez Relais 51 1 55 5 59 1 63 5 Cartes d extension I O R 3 H Cartes d extension I O R 4 Tappez Relais Tappez Relais Tappez Relais Tap
42. ser les zones suivantes appuyez sur la touche pour revenir aux zones pr c dentes appuyez sur la touche paci L affichage Etat de toutes les zones diff re de l affichage rapide PIMA parce qu il montre les zones du syst me si elles sont toutes programm es tandis que l affichage rapide PIMA ne montre que les 32 premi res zones en un cran HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 13 23155 Visualisation des Noms de partitions Toutes les partitions si elles sont programm es sont affich es avec leurs noms respectifs Remarque en mode d affichage rapide PIMA le syst me ne montre pas l tat des zones en cas de panne ou d erreur L affichage rapide ne r apparait qu une fois r solue la panne ou l erreur 14 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation Chapitre ARMEMENT ET DESARMEMENT Remarque le code maitre du syst me d fini par d faut est le 5555 Le syst me peut tre arm et d sarm de 4 facons Parle clavier Par la t l commande badge Automatiquement armement seulement A distance via un t l phone touches le logiciel COMAX Internet et le r seau GSM En r gle g n rale le syst me ne doit tre arm que lorsque toutes les zones sauf celles qui sont sur le chemin de la sortie sont ferm es et qu aucune panne ni erreur n est pr sente par ex pile faible panne de secteur et ou autres v nements tels que incendie agression Pour armer le
43. t pr sentes l int rieur du boitier Ne confiez l entretien qu des techniciens qualifi s Ce syst me d alarme doit tre utilis en CA 230V 110V 50Hz avec disjoncteur assurant la protection contre les chocs lectriques Pour pr venir les chocs lectriques ainsi que les risques d incendie N utilisez PAS d autre source lectrique Ne r pandez pas de liquide quel qu il soit sur l appareil Si un liquide venait se r pandre par accident sur l appareil faites imm diatement appel un technicien qualifi Installez ce produit en un endroit prot g contre lequel personne ne pourrait tr bucher cause d un fil ou d un c ble lectrique Prot gez les c bles contre d ventuels d g ts ou abrasion D connectez toutes sources d alimentation lectrique avant de proc der l installation Attention N installez pas de fils basse tension proximit des fils d alimentation CA ceux ci doivent tre s par s Branchez la sortie du transformateur CA la borne de connexion bloc terminal situ e sur le panneau de contr le comme indiqu Reliez le c ble d alimentation CA aux bornes de connexion en suivant les indications GND L HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 1 2 Table de comparaison entre les modeles de la s rie Hunter Pro Mod les 896 Zones UJ Utilisateurs Partitions N UJ Zones radio 896 96 _ 96 _ LA 4 832 N T l comm
44. tilisateur 1 2 18 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation Heure MES auto Heure MES auto ENTR NEXT END ENTR NEXT END R glez l heure laquelle vous souhaitez faire d marrer le processus d armement automatique ou pour r gler un autre jour pour sauvegarder les donn es Le fait de laisser l heure sur 00 00 selon la d finition par d faut ou de la r gler ainsi signifie la d sactivation de l armement automatique Remarque pour annuler une heure pr d finie d armement automatique renouvelez la proc dure et r glez l heure de programmation sur 00 00 3 9 2 Armement en l absence de d tection de mouvement R glez en minutes la dur e d inactivit p riode pendant laquelle aucun d tecteur ne percoit de mouvement et suite laquelle le syst me se mettra automatiquement en service arm Code Code Utilisateur OU P Code Utilisateur EPOX 1 2 d m MES auto ss mvmt ENTR NEXT END ge ENTR 0 Minutes R glez la dur e ENTR T d inactivit en minutes S lectionnez le signe pour activer la ou les partition s armer automatiquement Remarque le temps d Inactivit avant armement est d fini par le technicien 3 10 D sarmement mise hors service 3 10 1 Avec le Code maitre Mise L arr t Code T 3 10 2 Avec le Code Utilisateur Code Utilisateur ou P Code Utilisateur C1
45. tteur t l phonique Celui ci annule les tentatives d appel dans les cas suivants systeme est d sarm Un ordre d Arr t du Num roteur est recu par t l phone Le transmetteur t l phonique ne composera alors pas les num ros d abonn s suivants Tous les num ros priv s programm s pour le transmetteur t l phonique on t compos s chacun deux fois Pour saisir les symboles suivants appuyez sur la touche plusieurs fois de suite XZ P d lai de 1 s HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation 29 8 2 Options SMS par SMS 100 ou GSM 200 Le syst me HUNTER PRO est capable d envoyer des messages SMS contenant des rapports d alarmes de pannes ou erreurs et d tat du syst me Ce menu vous permet de d terminer auquel des 4 num ros de t l phone priv s les messages SMS seront envoy s Pour activer un num ro il suffit de param trer le signe sous la lettre qui le symbolise Par exemple Le syst me enverra alors les messages SMS au num ro de t l phone configur comme num ro 2 Remarque Demandez au technicien d activer cette caract ristique lors de la programmation D mo d un message SMS pour t l phone cellulaire Nom SMS du syst me B Maison Louis Type d v nement et n de IntrusSp c 1 7 zone Fen tSallBain f Nom de la zone Heure de l alarme v nement telle que m moris e dans le journal du syst me Date de l alarme
46. ualisation Tous les v nements Pannes erreurs seulement Alarmes de zones Armement D sarmement mise en hors service MES MHS L info du journal s affiche sur 2 lignes La ligne sup rieure indique le num ro de l v nement ainsi que la date et l heure auxquelles il s est produit La ligne inf rieure indique le type d v nement et la zone dans laquelle il s est produit ainsi que tout autre v nement subi L information les v nements enregistr s dans la m moire sont les suivants armement d sarmement alarmes changement de code modification de l heure du syst me mannes erreurs zones ject es et autres Exemples Alarme due une intrusion Num ro de Date et heure l v nement de l v nement 2 21SEPT 08 21 20 2 21SEPT 08 21 20 ALARME INTRUS 4 Cuisine Type de Num ro de Nom de la zone Zone Ev n ment la zone Deux crans s affichent en alternance pour indiquer le nom de la zone Panne erreur 56 4 MARS 08 02 54 PANNE CA 24 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation Chapitre 6 EJECTION DE ZONES INHIBITION Si une zone est ouverte le syst me ne peut pas tre arm moins que la zone en question n ait t ferm e ou ject e inhib e Une zone ject e se r active automatiquement au prochain d sarmement du syst me amp Code ma tre Code Utilisateur ou p Code Utilisateur Zone ject e Menu Utilisateur Num ro de zone ec EM Choix
47. ule TCP IP P riph riques Radio MCT 234 T l commande 4 boutons MCT 201 WP Bracelet d urgence MCT 302 Contact d ouverture NEXT PIR MCW D tecteur IRP Modules Vocale et d coute VU 20 Module vocale MIC 200 Microphone d coute HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation PERIPHERIQUES DISPONIBLES Clavier Led RXN 416 Clavier LED 16 zones Clavier Sp ciales WK 10 Clavier Radio pour le Technicien VKD 1 Clavier virtuel RXN 200 Clavier Bus anti vandale IP65 Cartes d extension EXP PRO Carte d extension 8 zones I O 8N Carte d extension d port e 8 zones I O 16 Carte d extension d port e 16 zones I O WN R cepteur Radio 32 zones 24 t l commandes I O R Carte 8 sorties relais d port e OUT 1000 Carte 8 sorties transistoris es Modules Programmation LCL 11A Communication USB pour connexion locale PRG 896 Programmation rapide
48. v nement telle que m moris e dans le journal du syst me Remarque Le texte message SMS est tir du journal du syst me 30 HUNTER PRO 832 896 8144 Manuel d utilisation Chapitre 9 DATE ET HEURE La date et l heure hormis leur affichage permanent l cran sont utilis es en relation avec diverses fonctions comme dans la fen tre du code Utilisateur et pour toutes les alarmes et rapports Le journal de m moire du syst me enregistre l information relative l armement et au d sarmement l armement automatique et aux pannes ou erreurs toutes avec la date et l heure auxquelles l v nement s est produit Par cons quent assurez vous que la date et l heure sont toujours exactes De plus ces deux donn es sont d cisives pour le technicien afin qu il puisse examiner et r parer le syst me lorsque cela est n cessaire 8 Code ma tre Code Utilisateur activ OU P L9 Code Utilisateur 78 Heure 00 00 amp Saisissez l heure selon le format HH MM cg Eno Jour Mois Ann e 01 01 09 JE Saisissez la date selon le format JJ MM AA ENS NTR END Remarques Pour corriger une erreur dans les donn es saisies utilisez les touches We Le syst me rejette automatiquement les donn es d nu es de sens telles que l heure 25 25 En de tels cas un message d erreur apparait Pour rectifier appuyez sur la touche et procedez une nouvelle saisie des donn es HUNTER PRO 832 896 8144
Download Pdf Manuals
Related Search