Manuel d`utilisation Type 8905
Contents
1. a ia a fa nisi ttds 22 8 1 Consignes TEE 22 8 2 Avant la mise en service du Syst me rennes 22 8 3 Description de l afficheur et des options de fonctionnement nr 22 MAINTENANCE ET D PANNAGE EE 23 9 1 Consignes E entente gene nine adas ass 23 9 2 TE EE TE 23 9 3 Entretien dun COM POS GE 23 GE WR E E 23 EMBALLAGE ET TRANSPORT A aa antecedenten 25 MISE AU REBUT DU SYST ME annee 25 Type 8905 A propos du manuel d utilisation FLUID CONTROL SYSTEMS 1 A PROPOS DU MANUEL D UTILISATION Ce manuel d crit le cycle de vie complet du systeme Conserver ce manuel de sorte qu il soit accessible a tout utilisateur et a disposition de tout nouveau propri taire Ce manuel contient des informations importantes relatives a la s curit Le non respect de ces consignes peut entrainer des situations dangereuses gt Ce manuel doit tre lu compris et respect 1 1 Symboles utilis s DANGER Met en garde contre un danger imminent gt Son non respect peut entra ner la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Met en garde contre une situation ventuellement dangereuse gt Son non respect peut entra ner de graves blessures voire la mort ATTENTION Met en garde contre un risque ventuel gt Son non respect peut entra ner des blessures l g res ou de gravit moyenne REMARQUE Met en garde contre des dommages mat ri2. 5 6 Description de l cran tactil senses ninae 11 3 5 7 Description d voyant du syst me A AAA non A set A a a A Ya a aba 11 o 2 6 CARACT RISTIQUES elef 12 6 1 Conditions d utilisation 12 6 2 Conformit aux normes et directives 12 z 6 3 Caract ristiques mecaniq TT 12 8 6 4 Caract ristiques du fluide nement 13 g 6 5 e UE dr UE 13 7 INSTALLATION kaa kd pad 14 71 Consignes ET 14 7 2 Installer le syst me sur un 15 7 3 Quyvrir un boftleT seu 16 7 4 Installer un module capteur sur une backplane de module capteur 17 75 Oter un module capteur de la backplane is 17 Table des mati res FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 11 13 7 6 l installation fluidique 18 7 7 Proceder a l installation lectrique d un syst me avec une alimentation lectrique VAC 20 7 8 Effectuer l installation lectrique d un syst me avec une alimentation lectrique VDC 21 AJUSTEMENT
3. PVDF pour effectuer les raccordements fluidiques Ne pas utiliser les tubes flexibles en PVC Pour respecter la pression PN6 de l eau dans le syst me installer un d tendeur avec son aphrom tre a l entr e du syst me La crepine est utilis e pour ter les particules ind sirables de l eau L aphrom tre est utilis pour indiquer la pression de l eau en aval du d tendeur et en amont du syst me 18 Type 8905 Lo vay Installation burkert Ajustement du volant cr pine de 100 um D tendeur avec cr pine et prise Tube flexible pour la Tube flexible pour sortie d eau l arriv e d eau Fig 14 Raccordement des tuyaux flexibles en dehors du bo tier MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 19 i Type 8905 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation 7 7 Proc der a l installation lectrique d un syst me avec une alimentation lectrique VAC Le module d alimentation lectrique VAC convertit l alimentation lectrique VAC du secteur une alimentation lectrique de 20 30 V DC qui alimente les modules lectriques et les modules capteurs Raccordements effectu s a l usine Raccorder les bornes au secteur L conducteur de phase N conducteur neutre Fig 15 Raccordement du syst me a l alimentation lectrique VAC MAN 1000239769 FR Version A Status
4. RL released freigegeben printed 19 01 2015 20 MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Type 8905 Installation FLUID CONTROL SYSTEMS 7 8 Effectuer l installation lectrique d un syst me avec une alimentation lectrique VDC Ins rer le cable lectrique travers la plaque passe cable Raccorder les bornes l alimentation lectrique VDC selon la Fig 16 20 30 VDC ale 0V non raccord non raccord non raccord 20 30 V DC terre fonctionnelle Fig 16 Raccordement du syst me a l alimentation lectrique VDC affectation des bornes 21 burkert 175 FLUID CONTROL SYSTEMS Ajustement fonctionnement 8 AJUSTEMENT FONCTIONNEMENT 8 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque de blessure d a un r glage non conforme L ajustement non conforme peut entrainer des blessures et endommager le syst me et son environnement gt Les op rateurs charg s du r glage doivent avoir pris connaissance et compris le contenu de ce manuel gt Respecter en particulier les consignes de s curit et l utilisation conforme gt Le syst me l installation ne doit tre ajust e que par du personnel suffisamment form AVERTISSEMENT Risque de blessure d une mise en service non conforme La mise en service non conforme peut entra
5. et consigner l alimentation lectrique de tous les conducteurs avant d intervenir sur l installation Respecter la r glementation en vigueur en mati re de pr vention des accidents et de s curit relative aux appareils lectriques Risque de blessure d a la pression lev e dans l installation gt Stopper la circulation du fluide couper la pression et vider la canalisation avant de desserrer les raccorde ments au process A Situations dangereuses diverses Pour viter toute blessure veiller gt ce que l installation et l entretien soient effectu s par du personnel habilit et qualifi disposant des outils appropri s gt n utiliser le syst me qu en parfait tat et en tenant compte des indications du manuel d utilisation gt ne pas utiliser ce syst me dans une atmosph re explosible gt ne pas utiliser ce syst me dans un environnement incompatible avec les mat riaux qui le composent Pour viter d endommager le syst me gt n apporter aucune modification au syst me int rieure ou ext rieure gt ne pas soumettre le syst me des charges m caniques c est dire en y d posant des objets ou en l utili sant comme marchepied gt Veiller toujours utiliser ce syst me de fa on conforme REMARQUE l ments Composants sensibles aux d charges lectrostatiques gt Ce syst me contient des composants lectroniques sensibles aux d charges lectrostatiques Il
6. me mani re Avec un tournevis normal ne pas pousser les goujons trop fort ne tourner qu un quart de tour les 4 goujons sur le devant du boitier Tirer le couvercle avec pr caution car cable lectrique connecte l afficheur a l alimen tation lectrique Baisser le couvercle Fig 9 Ouverture d un boitier MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 16 MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Type 8905 Installation FLUID CONTROL SYSTEMS 7 4 Installer un module capteur sur une backplane de module capteur Le module capteur est ins r sur une backplane de module capteur du syst me S cher la surface de la back plane qui sera en contact avec le module capteur S cher la surface du produit Tandis que le bouton poussoir est enfonc tourner le levier de la ba onnette vers la droite en position d verrouill e Ne pas pousser le levier vers la position entretien Ins rer les deux tiges d adaptation dans leur logement puis ins rer le module capteur sur la backplane Lorsque le bouton poussoir est enfonc tourner le levier de la ba onnette vers la gauche en position verrouill e _ Fig 10 Installer un module capteur sur la backplane du syst me 7 5 Oter un module capteur de la backplane Pour viter les coups de b lier dans le syst me et
7. module capteur de chlore En fonction de la configuration du syst me des caract ristiques techniques de l ajustement relatif aux __ modules capteurs de l entretien des modules capteurs et pour une description compl te consulter le AR manuel d utilisation de chaque module capteur Retrouvez les manuels d utilisation des modules capteurs qui quipent le syst me sur le CD livr avec le syst me embases M12 Modules capteurs Fig 4 Bo tier avec les modules capteurs exemple avec cing modules capteurs Un module capteur peut tre identifi gr ce au logo sp cifique sur le bouton poussoir Logo sur le bouton poussoir Grandeur conductivit physique mesur e Lo Type 8905 burkert iq FLUID CONTROL SYSTEMS Descri ption 5 5 Description des backplanes pour les modules capteurs Chaque module capteur est ins r sur une backplane de module capteur Toutes les backplanes pour les modules capteurs ont la m me conception Par cons quent n importe quel module capteur peut tre ins r dans n importe quelle backplane de module capteur dans le syst me Les backplanes sont connect es les unes aux autres et alimentent les modules capteurs avec la source d alimen tation lectrique et l eau de process Les backplanes sont connect es en parall le c est dire si un module capteur est retir les autres modules capteurs continuent de mesurer Lorsque le module capteur est r
8. 0 PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES ATTENTION Risque de blessure et de dommage mat riel dus l utilisation de pi ces inadapt es De mauvais accessoires et des pi ces de remplacement inadapt es peuvent entra ner des blessures et endom mager le syst me et son environnement gt N utiliser que les accessoires et les pi ces de rechange de la soci t B rkert Accessoire R f rence de commande Lot comprenant 566319 un d tendeur y compris une cr pine de 100 um une prise d chantillon et deux connexions G1 4 un support mural avec crous pour le d tendeur un aphrom tre pour le d tendeur deux raccords rapides Lot avec le support mural et quatre but es auto adh sives 566363 MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 24 575777 burkert Emnballage et transport FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 11 EMBALLAGE ET TRANSPORT REMARQUE Dommages dus au transport Le transport peut endommager un systeme insuffisamment prot g gt D brancher tous les modules lectroniques et tous les modules capteurs du syst me gt Transporter chaque module lectronique et chaque module capteur s par ment dans un emballage r sistant aux chocs l abri de l humidit et des impuret s gt Transporter le syst me dans un emballage r sistant aux c
9. Caract ristiques de la source d alimentation lectrique hors tension source d nergie limit e conform ment la norme UL 61010 1 alin a 9 4 ou source Classe 2 conform ment aux normes 1310 1585 et 60950 1 13 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation 7 INSTALLATION 7 1 Consignes de s curit DANGER Danger d la tension lectrique gt Si une version 20 30 V DC est install e soit dans un environnement humide ou l ext rieur toutes les ten sions lectriques doivent tre max 30 V DC Couper et consigner l alimentation lectrique de tous les conducteurs avant d intervenir sur l installation Respecter la r glementation en vigueur en mati re de pr vention des accidents et de s curit relative aux appareils lectriques Risque de blessure d a la pression lev e dans l installation gt Stopper la circulation du fluide couper la pression et vider la canalisation avant de desserrer les raccorde ments au process AVERTISSEMENT Risque de blessure d une installation non conforme L installation lectrique et fluidique ne peut tre effectu e que par du personnel habilit et qualifi disposant des outils appropri s Installer un disjoncteur ou un interrupteur sur l installation lectrique de la construction dans laquelle l appareil est install Installer le disjoncteur ou l interrupteur dans un endroit facilement ac
10. MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Type 8905 Syst me d analyse en ligne Manuel d utilisation burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 We reserve the right to make technical changes without notice Technische Anderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques B rkert SAS 2014 Operating Instructions 1409 0_EU ML 00566158 Original EN Type 8905 L Table des mati res burkert 1 PROPOS DU MANUEL D UTILISATION 3 1 1 Symboles Tu 3 1 2 Definition du terme 5 5 3 2 UTILISATION CONFORME ET EXPORTATION nement 4 3 CONSICNES DE 5 4 INFORMATIONS GENERALES AVA A A AR tp a ya 6 OS E 6 4 2 Conditions od an at oak ek A a ai anime a c li 6 a 4 3 Informations sur internet 6 S 5 DESCRIPTION Eeer 7 51 Secteur d application Eiere R R zi a r a AR a 7 5 2 Construction i 7 8 5 3 Description du bo tier du module lectronique mme 8 8 5 4 Description du bo tier du module capteur nr 9 8 5 5 Description des backplanes pour les modules capteurs nr 10
11. Mettre au rebut le syst me et l emballage dans le respect de l environnement REMARQUE Dommages l environnement caus s par des syst mes contamin s par des fluides gt Respecter les prescriptions nationales en mati re d limination des d chets et de la protection environnementale on Respecter les prescriptions nationales en matiere d limination des d chets 25 Type 8905 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS G102 L0 6L payuud peseelel TH SNVIS Y UOISI A HA 6926620001 NVN fran ais 26 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8905 G102 LO 6L payuud peseelel TH snyelg V UOISI8A HA 6926620001 NVN 27 fran ais Type 8905 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS S108 L0 6L payuud peseelel TH snyelg 4015 4 6926620001 NVN fran ais 28 GLO 10 61 ueqebeble p ss l i TH 5 1215 Y UOISI A HA 6926620001 NVN burkert FLUID CONTROL SYSTEMS L a S D o o 2 Q o D o D o 9 www burkert com
12. avant d ter le dernier module capteur de la backplane arr ter la circulation de l eau Pour ter un module capteur de sa backplane faire comme suit 1 Enfoncer le bouton et tourner le levier de la ba on nette vers la droite position d verrouill e 2 Tirer le module capteur Fig 11 Oter le module capteur de la backplane 17 Lo oe Type 8905 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation 7 6 Proc der a l installation fluidique L illustration suivante indique comment le fluide circule a travers les backplanes fluidiques et les modules cap teurs si au moins un module capteur est ins r Sortie de circulation du fluide Entr e de circu lation du fluide Le fluide qui a circul a travers n importe quel module capteur s coule Le fluide a mesurer circule Fig 12 Principe de la circulation du fluide dans les backplanes fluidiques et les modules capteurs Les raccordements fluidiques dans le boitier aux modules capteurs sont effectu s en usine l ext rieur du bo tier raccorder les tubes flexibles de 6 mm de diam tre l arriv e d eau et la sortie d eau tel que d crit dans la Fig 13 ATTENTION D veloppement involontaire de bact ries lors de l utilisation de tubes flexibles non opaques MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 gt Utiliser des tubes flexibles opaques de pr f rence en PE PTFE ou
13. cessible Identifier le disjoncteur ou l interrupteur comme composant de d branchement pour l alimentation lectrique de l appareil Utiliser imp rativement les dispositifs de s curit adapt s fusible correctement dimensionn et ou coupe circuit gt Ne pas alimenter la version 20 30 V DC de l appareil avec une tension AC ou avec une tension DC sup rieure a 30 V DC Ne pas alimenter la version 100 240 V AC avec une tension DC ou avec une tension AC sup rieure a 240 V AC gt Pour une version aliment e par 110 240 V AC ins rer un appareil de surcharge entre le conducteur de phase L et le conducteur neutre N Respecter la norme NF C 15 100 IEC 60634 MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Risque de blessure d a une mise sous tension involontaire de l installation et un red marrage incontr l Prot ger l installation contre toute mise sous tension involontaire REMARQUE Risque d endommager le produit d l environnement gt Prot ger le produit contre les perturbations lectromagn tiques les rayons ultraviolets et lorsqu il est install l ext rieur des effets des conditions climatiques 14 MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Type 8905 ET Installation burkert 7 2 Installer le systeme sur un support Le syst me peut tre install sur un support un mu
14. els gt Son non respect peut entra ner des dommages sur le syst me e d signe des informations suppl mentaires des conseils ou des recommandations importants IS Renvoie a des informations contenues dans ce manuel ou dans d autres documents indique une op ration effectuer MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 1 2 D finition du terme syst me Le terme syst me utilis dans ce manuel d signe toujours le syst me d analyse en ligne type 8905 burkert 1777 FLUID CONTROL SYSTEMS Utilisation conforme et exportation 2 UTILISATION CONFORME ET EXPORTATION L utilisation non conforme du syst me peut pr senter des dangers pour les personnes les installations proches et l environnement Le syst me de mesure type 8905 est destin en fonction des modules capteurs et des modules lec troniques raccord s l acquisition le traitement la transmission et la r gulation de param tres physico chimiques tels que le pH le potentiel d oxydor duction la conductivit la turbidit ou le taux de chlore dans l eau potable Prot ger ce syst me contre les perturbations lectromagn tiques les rayons ultraviolets et lorsqu il est ins tall l ext rieur des effets des conditions climatiques Utiliser ce syst me conform ment aux caract ristiques et conditions de mise en service et d utilisation indi qu es dans les documents co
15. etir de sa backplane l interface est tanche Une tige de s curit emp che tout mouvement involontaire du levier de la ba onette DANGER Risque de blessure d la nature du fluide si aucun module capteur n est ins r sur la backplane Si la sortie fluide de la backplane est ouverte le fluide peut vous clabousser La sortie fluide doit rester ferm e si aucun module capteur n est ins r dans la backplane Ne pas bouger le levier de la baionette avec la main REMARQUE La backplane peut tre endommag e si aucun module capteur n est ins r sur la backplane Un court circuit peut endommager la backplane si les contacts lectriques et un mat riau conducteur se touchent Ne pas toucher les contacts lectriques Contacts lectriques Broche de s curit Sortie fluide ANS Levier de la baion nette vers la droite MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Entr e fluide Levier de la ba on nette vers la gauche L entr e et sortie fluide sont L entr e et sortie fluide sont ferm es et serr es ouvertes et desserr es Fig 5 Description d une backplane de module capteur 10 Type 8905 Description burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 5 6 Description de l cran tactile Le syst me a un cran tactile
16. hocs l abri de l humidit et des impuret s gt Ne pas exposer le produit des temp ratures pouvant entra ner le d passement de la plage de temp rature de stockage gt Ne pas exposer les modules lectroniques et modules capteurs des temp ratures pouvant entra ner le d passement de la plage de temp rature de stockage gt Prot ger les interfaces lectriques avec des bouchons de protection 12 STOCKAGE REMARQUE Un mauvais stockage peut endommager le syst me Pour stocker le produit maximum 4 jours gt rincer tout le circuit hydraulique avec de l eau du robinet puis couper la source d alimentation lectrique et enfin purger le syst me avec de l air une pression max de 2 bar stocker temp rature ambiante environ 23 C le syst me avec les modules capteurs ins r s sur leurs backplanes gt Stocker le syst me dans un endroit sec et l abri de la poussi re Pour stocker le syst me plus de 4 jours gt rincer tout le circuit hydraulique avec de l eau du robinet puis couper la source d alimentation lectrique et enfin purger le syst me avec de l air une pression max de 2 bar gt ter chaque module capteur de sa backplane gt consulter le manuel de chaque module capteur concernant les conditions de stockage correspondantes gt stocker le syst me sans module capteur une temp rature comprise entre 20 C et 70 C 13 MISE AU REBUT DU SYST ME
17. iner des blessures et endommager le syst me et son environnement gt S assurer avant la mise en service que le personnel qui en est charg a lu et a parfaitement compris le contenu de ce manuel gt Respecter en particulier les consignes de s curit et l utilisation conforme gt Le syst me l installation ne doit tre mis e en service que par du personnel suffisamment form AVERTISSEMENT Risque de blessure d un fonctionnement non conforme Un fonctionnement non conforme peut entrainer des blessures et endommager le syst me et son environnement gt Les op rateurs charg s du fonctionnement doivent avoir pris connaissance et compris le contenu de ce manuel gt Respecter en particulier les consignes de s curit et l utilisation conforme gt Le syst me l installation ne doit tre ajust e que par du personnel suffisamment form 8 2 Avant la mise en service du syst me Avant de mettre en service le syst me s assurer qu au moins une module capteur est ins r sur la backplane et s assurer que le syst me est tanche MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8 3 Description de l afficheur et des options de fonctionnement Pour ajuster l afficheur et les vues consulter le manuel du logiciel afficheur type ME21 disponible sur le CD livr avec le syst me Pour ajuster un module lectronique donn consulter le manuel corresp
18. me type 8905 est destin en fonction des modules capteurs et des modules lectroniques raccord s l acquisition de param tres physico chimiques tels que le pH le potentiel d oxydor duction la conductivit la turbidit ou le taux de chlore dans l eau potable 5 2 Construction Le syst me est constitu de deux bo tiers attach s ensemble Il peut tre install sur un support mural Boitier contenant des modules lectroniques Voir chap 5 3 Couvercle des boitiers Boitier contenant les modules capteurs Voir chap 5 3 Goupilles de verrouillage sur les deux c t s du bo tier pour accrocher le syst me au support mural Goujons quart de tour A B C D Plaque passe c ble pour c bles lectriques E F G Ecran tactile Voir le manuel du logiciel afficheur type ME21 disponible sur le CD livr avec le syst me et sur le site Burkert H Bouton J voyant du syst me conform ment la norme Namur NE107 K Goujons quart de tour avec poign es trier L Logement pour le support mural M IN raccordement fluide pour tuyaux flexibles 6 mm de diam tre N OUT raccordement fluide pour tuyaux flexibles 6 mm de diam tre Fig 1 Installation du syst me burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Descri ption Fig 2 Support mural 5 3 Description du boitier du module lectronique Les parties principales du boitier du module capteur sont d crites dans la Fig 3 Le syst me a
19. ntractuels et dans le manuel d utilisation Utiliser ce syst me conform ment aux caract ristiques et conditions de mise en service et d utilisation indi qu es dans le manuel d utilisation de tous les modules lectroniques et de tous les modules capteurs utilis s dans le systeme L utilisation en toute s curit et sans probl me du syst me repose sur un transport un stockage et une instal lation corrects ainsi que sur une utilisation et une maintenance effectu es avec soin gt Veiller toujours utiliser ce syst me de fa on conforme gt Lorsque le produit est export respecter les restrictions ventuelles MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 57777 burkert Consignes de securite de base FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 3 CONSIGNES DE SECURITE DE BASE Ces consignes de s curit ne tiennent pas compte des impr vus pouvant survenir lors de l assemblage de l utilisation et de l entretien du syst me des prescriptions de s curit locales que l exploitant est tenu de faire respecter par le personnel charg de installation et de l entretien A Danger d a la tension lectrique Si une version 20 30 V DC est install e soit dans un environnement humide ou l ext rieur toutes les ten sions lectriques doivent tre max 30 V DC gt Couper
20. ondant disponible sur le CD livr avec le syst me 22 Pour ajuster un module capteur donn consulter le manuel correspondant disponible sur le CD livr avec le syst me 77777 burkert Maintenance et d pannage FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 9 MAINTENANCE ET DEPANNAGE 9 1 Consignes de s curit DANGER Danger d a la tension lectrique gt Si une version 20 30 V DC est install e soit dans un environnement humide ou l ext rieur toutes les ten sions lectriques doivent tre max 30 V DC gt Couper et consigner l alimentation lectrique de tous les conducteurs avant d intervenir sur l installation gt Respecter la r glementation en vigueur en mati re de pr vention des accidents et de s curit relative aux appareils lectriques Risque de blessure d a la pression lev e dans l installation gt Stopper la circulation du fluide couper la pression et vider la canalisation avant de desserrer les raccorde ments au process AVERTISSEMENT Risque de blessure dd a une maintenance non conforme Ces travaux doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi et habilit disposant des outils appropri s Respecter les consignes d entretien de ces manuels d utilisation et les consignes d entretien des manuels d utilisation de tous les modules lectroniques et de tous les modules ca
21. pteurs qui sont ins r s sur le syst me 9 2 Nettoyer le syst me Le syst me peut tre nettoy avec un chiffon imbib d eau ou d un d tergent compatible avec les mat riaux qui composent le syst me Votre fournisseur Burkert reste a votre enti re disposition pour tous renseignements compl mentaires 9 3 Entretien d un composant Pour effectuer un entretien sur un module lectronique ou sur un module capteur consulter le manuel corres pondant disponible sur le CD livr avec le syst me 9 4 D pannage Probl me Le voyant et l afficheur sont teints S assurer que le syst me est sous tension L eau ne circule pas S assurer que l installation fluidique est correcte Des valeurs erron es sont mesur es S assurer que le d bit d coulement dans le syst me se trouve entre 3 I h et 6 I h 23 burkert 7777 FLUID CONTROL SYSTEMS Maintenance et depannage Les voyants des modules capteurs sont eteints S assurer que les connexions lectriques dans les boitiers du systeme sont effectu es correctement S assurer que les connexions lectriques entre les deux boitiers du systeme sont effectu es correctement Il ya de l eau au fond du bo tier du module capteur S assurer que tous les modules capteurs sont cor rectement install s sur la backplane et verrouill s S assurer que les raccords rapides des conduites d eau sont tanches et correctement install s 1
22. qui permet de param trer le syst me et d afficher les param tres contr l s Retrouvez le manuel d utilisation de l cran tactile sur le CD livr avec le syst me 5 7 Description du voyant du systeme Le voyant qui indique le statut du systeme change de couleur et de statut conform ment a la norme NAMUR NE 107 Si plusieurs statuts existent de mani re simultan e le statut avec la priorit absolue s affiche La priorit est d termin e par l intensit de la d viation a partir d un fonctionnement normal voyant rouge erreur priorit absolue Affichage conform ment a Description Signification NE 107 Couleur Statut Tab 1 Rouge Erreur Dysfonctionnement La fonction syst me n est pas effective Orange Avertissement Les conditions environnantes ou de process pour le syst me sont en dehors des plages autoris es Le systeme peut tre endommag jaune En dehors des Les conditions environnantes ou de process pour caract ristiques le syst me sont en dehors des plages autoris es Les caract ristiques techniques ne peuvent tre respect es Bleu Entretien n cessaire Bas sur un diagnostic en cours le syst me a d tect et corrig une d viation Fonctionnalit du syst me restreinte vert Diagnostic actif Fonctionnalit du syst me d sactiv Ex cution des fonctions diagnostic blanc Fonctionnement normal Le syst me fonctionne dans les limites de ses caract
23. r par exemple avec le lot de fixation mural avec la r f rence de commande 566363 y compris un support mural et les quatre but es auto adh sives But es auto adh sives Goupille de verrouillage 140 70 Fig 8 Installation du syst me sur un support Logement de goupille de verrouillage gt Installer les 4 but es auto adh sives a l arri re du bo tier du syst me Avec un agent d graissant net toyer les quatre surfaces o les but es auto adh sives seront coll es au bo tier Laisser les surfaces s cher les but es auto adh sives de leur support et coller les sur les surfaces propres Choisir un emplacement de montage pour avoir l afficheur au niveau des yeux S assurer qu il y a un espace minimal de 300 mm au dessus du support mural et un espace minimal de 200 mm en dessous du support mural Peser le syst me S assurer que le support est assez stable pour le syst me Pr parer les vis qui peuvent sup porter le poids du syst me Percer trois trous dans le support en respectant le plan de per age 10 Fixer le support mural au support ayant des vis 11 Installer le syst me sur le support mural jusqu ce que les gou pilles de verrouillage s ins rent dans leurs bo tiers 15 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation 7 3 Ouvrir un boitier L ouverture des deux boitiers s effectue de la m
24. ristiques Allum Le systeme est en mode Le systeme est en mode de fonctionnement de fonctionnement normal AUTOMATIQUE Clignote Le syst me est en mode de Syst me en mode de fonctionnement manuel fonctionnement MANUEL Clignote Identification Sert l identification d un appareil dans le rapidement syst me bus Description du voyant du syst me L appareil a t s lectionn en utilisant le logiciel B rkert Communicator ou l affichage 11 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Caract ristiq ues techn ig ues 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6 1 Conditions d utilisation Temp rature ambiante 0 40 C Humidit de l air lt 95 non condens Indice de protection selon EN 60529 IP65 avec bo tiers ferm s et tanches Altitude max absolue 2000 m 6 2 Conformit aux normes et directives Le syst me est conforme aux directives CE par les normes suivantes CEM EN 61000 6 4 Le syst me est adapt pour une utilisation industrielle et non pour une utilisation domestique 6 3 Caract ristiques m caniques Poids approximativement 8 kgs configuration avec un module de source d alimentation 100 240 V AC le module IHM et cing modules capteurs Jusqu 12 kgs si le syst me est int gralement quip El ment Mat riau Boitiers PC noir stabilis aux UV UL94 VO Couvercle du boitier du module PC renforc en fibre de verre stabilis aux UV UL94 VO gri
25. s lectronique charbon Couvercle du boitier du module capteur PC transparent PC renforc en fibre de verre stabilis aux UV UL94 VO gris charbon Goujons Acier inoxydable Plaque passe cable Elastom re Raccordements fluidiques Biopolym re joints EPDM Plaque murale Acier inoxydable But es auto adh sives Polyur thane Fig 6 Mat riaux constituant le syst me MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 12 Type 8905 Caract ristiques techniques burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Fig 7 Dimensions du syst me mm 6 4 Caract ristiques du fluide Type de fluide Valeur du pH e Conductivit min Eau sans particules eau potable eau industrielle 4 9 limit de 5 9 si un module capteur de chlore est utilis 50 uS cm D bit d coulement minimal 3 I h 6 l h recommand par module capteur Pression du fluide PN6 Temp rature du fluide 0 a 40 C ne doit pas geler 6 5 Caract ristiques lectriques Tension d alimentation syst me avec module d alimentation lectrique AC syst me sans module d alimentation lectrique AC 100 240 V AC 50 60 Hz 20 30 V DC Puissance consomm e max 96 VA
26. s peuvent tre endommag s lorsqu ils sont touch s par une personne ou un objet charg lectrostatiquement Dans le pire des cas ils sont d truits instantan ment ou tombent en panne sit t effectu e la mise en route gt Pour r duire au minimum voire viter tout dommage d une d charge lectrostatique prendre toutes les pr cautions d crites dans la norme EN 61340 5 1 gt Veiller galement ne pas toucher les composants lectriques sous tension burkert 2577777 FLUID CONTROL SYSTEMS Informations g n rales A INFORMATIONS GENERALES 4 1 Contact Le fabricant du syst me peut tre contact a l adresse suivante B rkert SAS Rue du Giessen BP 21 F 67220 TRIEMBACH AU VAL Les adresses des filiales internationales sont disponibles sous www burkert com 4 2 Conditions de garantie La condition pour b n ficier de la garantie l gale est l utilisation conforme du syst me dans le respect des conditions d utilisation sp cifi es dans le pr sent manuel d utilisation 4 3 Informations sur internet Retrouvez sur internet les manuels d utilisation et les fiches techniques relatifs au type 8905 sur www burkert com MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Type 8905 REN pay Description burkert MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 5 DESCRIPTION 5 1 Secteur d application Le syste
27. une configuration client sp cifique Le syst me basique peut s quiper des modules lectroniques suivants e un module d alimentation 100 240 V AC un module HMIU Unit Interface Homme Machine type ME25 En fonction de la configuration du syst me des caract ristiques techniques de l ajustement relatif aux modules lectroniques de l entretien des modules lectroniques et pour une description compl te an consulter le manuel d utilisation de chaque module lectronique Retrouvez les manuels d utilisation des modules lectroniques qui quipent le syst me sur le CD livr avec le syst me Module d alimentation lectrique AC module HMIU d pend de la version 5 MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Fig 3 Boitier avec les modules lectroniques exemple avec un module lectronique MAN 1000239769 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Type 8905 ET Description burkert 5 4 Description du boitier du module capteur Les parties principales du boitier du module capteur sont d crites dans la Fig 4 Le syst me a une configuration client sp cifique Le syst me de base comprend cing modules capteurs Les modules capteurs ont tous les m mes dimensions un module capteur de pH Un module capteur de POR potentiel redox un module capteur de conductivit un module capteur de turbidit un
Download Pdf Manuals
Related Search